Vorschau anzeigen - Austrian Standards plus

ENTWURF
ÖNORM
EN ISO 277
Ausgabe: 2010-05-15
Bindemittel für Beschichtungsstoffe — Rohes Holzöl —
Anforderungen und Prüfverfahren
(ISO 277:2002)
Binders for paints and varnishes — Raw tung oil — Requirements and methods of test
(ISO 277:2002)
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
Liants pour peintures et vernis — Huiles de bois de Chine brutes — Exigences et
méthodes d'essai
(ISO 277:2002)
Hinweis:
Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser
ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen.
Stellungnahmen (schriftlich) bis 2010-06-30 an Austrian Standards
Institute.
Medieninhaber und Hersteller
Austrian Standards Institute/
Österreichisches Normungsinstitut (ON)
Heinestraße 38, 1020 Wien
Copyright  Austrian Standards Institute 2010.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder
Datenträger nur mit Zustimmung gestattet!
E-Mail: [email protected]
Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte
Verkauf von in- und ausländischen Normen und
Regelwerken durch
Austrian Standards plus GmbH
Heinestraße 38, 1020 Wien
E-Mail: [email protected]
Internet: www.as-plus.at
24-Stunden-Webshop: www.as-plus.at/shop
Tel.: +43 1 213 00-444
Fax: +43 1 213 00-818
ICS
Ident (IDT) mit
Ident (IDT) mit
zuständig
87.060.20
ISO 277:2002-07 (Übersetzung)
prEN ISO 277:2010-04
Komitee 050
Beschichtungsstoffe
ENTWURF ÖNORM EN ISO 277:2010
Erläuterungen zum Entwurf
Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN ISO 277 wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung
vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser
Entwurf zu einer EN führen.
Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen.
Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes
der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor.
Stellungnahmen zu diesem Entwurf
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern:
Vorlage
Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter
http://www.as-institute.at/norm-kann-mehr/normen-entwickeln/loesungenbieten/stellungnahme/
oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter
http://www.as-institute.at/development/normenentwurfportal/
Gliederung
Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in
getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten
Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten.
Sprache
Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache.
Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu
deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache.
Schrift/Formatierung
2
Verwenden Sie bitte die Schriftart „Arial“ mit 9 pt Schriftgröße.
Formate bitte nicht ändern.
Zusendung
Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an den zuständigen KomiteeManager ([email protected])
Patentrechtliche Aspekte
Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 277
NORME EUROPÉENNE
April 2010
ICS 87.060.20
Deutsche Fassung
Bindemittel für Beschichtungsstoffe - Rohes Holzöl Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 277:2002)
Binders for paints and varnishes - Raw tung oil Requirements and methods of test (ISO 277:2002)
Liants pour peintures et vernis - Huiles de bois de Chine
brutes - Exigences et méthodes d'essai (ISO 277:2002)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 139 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassunge
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Königreich und Zypern.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2010 CEN
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. Nr. FprEN ISO 277:2010 D
FprEN ISO 277:2010 (D)
ÖNORM ENTWURF
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................3
Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2
Normative Verweisungen ......................................................................................................................4
3
Begriffe ...................................................................................................................................................4
4
Anforderungen .......................................................................................................................................5
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
Prüfverfahren .........................................................................................................................................5
Allgemeines............................................................................................................................................5
Probenahme ...........................................................................................................................................6
Bestimmung der Gelierzeit ...................................................................................................................6
Gerät........................................................................................................................................................6
Probenvorbereitung...............................................................................................................................6
Durchführung .........................................................................................................................................6
Prüfung auf unlösliche Bromide ..........................................................................................................6
Reagenzien .............................................................................................................................................6
Probenvorbereitung...............................................................................................................................7
Durchführung .........................................................................................................................................7
6
Richtwerte für die Zusammensetzung der Fettsäuren.......................................................................7
7
Prüfbericht..............................................................................................................................................7
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
1
2
ÖNORM ENTWURF
FprEN ISO 277:2010 (D)
Vorwort
Der Text von ISO 277:2002 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 35 „Paints and varnishes“ der
Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als FprEN ISO 277:2010 durch das Technische
Komitee CEN/TC 139 „Lacke und Anstrichstoffe“ übernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
Der Text von ISO 277:2002 wurde vom CEN als FprEN ISO 277:2010 ohne irgendeine Abänderung genehmigt.
3
FprEN ISO 277:2010 (D)
1
ÖNORM ENTWURF
Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für zwei Arten von
rohem Holzöl für Beschichtungsstoffe fest. Sie gilt nicht für Holzöle, die ganz oder teilweise durch
Polymerisation eingedickt sind.
2
Normative Verweisungen
ISO Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 150:1980, Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes — Specifications and methods of
test
ISO 654:1980, Short solid-stem thermometers for precision use
ISO 2114:1996, Plastics (polyester resins) and paints and varnishes (binders) — Determination of partial acid
value and total acid value
ISO 2811-1:1997, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 3681:1996, Binders for paints and varnishes — Determination of saponification value — Titrimetric
method
ISO 4630:1997, Binders for paints and varnishes — Estimation of colour of clear liquids by the Gardner colour
scale
ISO 5508:1990, Animal and vegetable fats and oils — Analysis by gas chromatography of methyl esters of
fatty acids
AS+ Shop 16.01.2017
Zurückziehung: 2010 12 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
ISO 5509:2000, Animal and vegetable fats and oils — Preparation of methyl esters of fatty acids
ISO 5661:1983, Petroleum products – Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
ISO 10336:1997, Crude petroleum — Determination of water — Potentiometric Karl Fischer titration method
ISO 15528:2000, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3
Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe:
3.1
rohes Holzöl
Produkt, das nur durch Auspressen oder Extrahieren von Samen verschiedener Arten der Gattung Aleurites
(Familie der Euphorbiaceae) direkt erhalten wird
3.2
Öl — Typ F
rohes Holzöl, das im Wesentlichen von den Samen der Art Aleurites fordii Hemsley gewonnen wird
3.3
Öl — Typ M
rohes Holzöl, das im Wesentlichen von den Samen der Art Aleurites montana Wilson gewonnen wird
4