W A R T U N G S H E F T

Wartung und
Garantiebedingungen
WARTUNGSHEFT
Garantieschein
Der Garantieschein ist nur gültig, wenn das folgende Feld ausgefüllt ist und den Firmenstempel des PEUGEOTVertragshändlers trägt, der das Fahrzeug verkauft hat.
Maßgebliches Datum für den Beginn der vertraglichen zweijährigen Garantie ist entweder der Tag der Auslieferung
durch den PEUGEOT- Vertragspartner oder der Tag der Erstzulassung, je nachdem, welches dieser Ereignisse
zuerst eintritt. Bei unterschiedlichen Angaben zum Garantiebeginn gilt das Garantiebeginn/Ende-Datum wie es in den
Informationssystemen von AUTOMOBILES PEUGEOT hinterlegt ist.
Verkaufshändlernachweis
Fahrgestellnummer
V.I.N.
Datum des Garantiebeginns
Datum des Garantieendes
Modell:
Kraftstoff:
Motor:
Leistung:
amtl. Kennzeichen:
kW
Peugeot-Firmenstempel
Wir empfehlen Ihnen, alle Rechnungen und Unterlagen in Zusammenhang mit den Wartungsarbeiten an Ihrem
Fahrzeug aufzubewahren.
Herzlich Willkommen
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben einen neuen PEUGEOT erworben – für Ihr Vertrauen möchten wir uns herzlich bedanken.
Da wir bei PEUGEOT unsere Fahrzeuge am besten kennen, empfehlen wir Ihnen, die Wartungsarbeiten in einer
von PEUGEOT autorisierten Werkstatt ausführen zu lassen. Diese kann Sie beraten, welche Wartung für die
Betriebsbedingungen Ihres Fahrzeugs am geeignetsten ist. So bleibt Ihr Fahrzeug sicher, leistungsstark und
zuverlässig.
Dank der Sachkenntnis der PEUGEOT-Partner können Sie sicher sein, dass alle vom Hersteller vorgesehenen
Arbeiten ausgeführt werden.
In dem Ihnen vorliegenden Wartungsheft sind die Empfehlungen, der Wartungsnachweis und die
Garantiebedingungen für Ihr Fahrzeug enthalten.
Bitte lesen Sie das Wartungsheft aufmerksam durch, bewahren Sie es sorgfältig auf und legen Sie es jedes Mal
vor, wenn Sie Arbeiten bei einem PEUGEOT-Partner durchführen lassen.
Mit Sicherheit mehr Vergnügen.
1
2
Inhalt
Dieses Heft ist Teil der Borddokumente. Es enthält die Wartungsarbeiten für Ihr Fahrzeug und die Garantiebedingungen.
• Garantieschein
auf der Umschlagrückseite
• Steuerzahnriemen - Partikelfilter
S. 12
S. 13
• Herzlich Willkommen
S. 1
• Fahrzeuge für bivalenten Betrieb mit Erdgas
• Instandhaltung Ihres Peugeot
S. 5
• Schmiermittel: Empfehlungen
• Instandhaltungsempfehlungen
S. 6-7
• Peugeot-Wartung
S. 8
• Umfang der Peugeot-Wartungsarbeiten
S. 9
• Schmiermittel: Einschränkungen
S. 10
• Zusätzliche Wartungsarbeiten bei harten
Betriebsbedingungen
S. 11
S. 17
• Wartungsnachweis
S. 18-23
• Vertragliche Garantie
S. 24-25
• Lackgarantie
• Zusätzliche Wartungsarbeiten bei normalen
Betriebsbedingungen
S. 15-16
• Korrosionsschutzgarantie
• Adressänderung oder Besitzerwechsel
S. 26
S. 27-28
S. 31
3
4
Instandhaltung Ihres Peugeot
Dank der Sachkenntnis der Peugeot-Vertragshändler können Sie sicher sein, dass alle vom Hersteller vorgesehenen
Arbeiten ausgeführt werden.
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungsplan, der von Peugeot aufgrund der jeweiligen technischen Besonderheiten
festgelegt wurde.
Die Peugeot-Wartung beinhaltet je nach Betriebsbedingungen, Kilometerstand und Alter des Fahrzeugs verschiedene
Kontrollen, das Auffüllen von Flüssigkeiten und Arbeiten, die für den korrekten Funktionszustand Ihres Fahrzeugs
erforderlich sind.
Durch die Wartung Ihres Peugeot bleiben Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeugs erhalten.
Bei harten Betriebsbedingungen müssen spezielle Wartungsabstände eingehalten werden, die auf den folgenden
Seiten beschrieben sind:
• permanente Haus-zu-Haus-Fahrten
• Verwendung im Stadtverkehr (beispielsweise Taxibetrieb)
• häufige Kurzstrecken, kalter Motor bei niedrigen Temperaturen
• Expert 1.6 l HDi – häufige Fahrten auf der Autobahn und mit hoher Last
• längerer Aufenthalt in:
– warmen Ländern mit Temperaturen häufig über 30 °C
– kalten Ländern mit Temperaturen häufig unter – 15 °C
– Ländern mit hohem Staubanteil in der Luft
– Ländern, in denen die Kraftstoffe und Schmiermittel nicht den Peugeot -Empfehlungen entsprechen
Das Auffüllen von Motoröl zwischen zwei Durchsichten ist normal. Ein zu niedriger oder zu hoher Ölstand kann zu
erheblichen Beschädigungen Ihres Motors führen. Prüfen Sie deshalb je nach Verwendung Ihres Fahrzeugs in
regelmäßigen Abständen den Ölstand (alle 3 000 km bis 5 000 km).
5
Instandhaltungsempfehlungen
Wartung der Karosserie
6
Peugeot hat die besten Technologien eingesetzt, damit der Lack Ihres Fahrzeugs makellos aussieht und sich optimal
gegen äußere Einwirkungen verhält.
Es obliegt nun Ihnen, Ihre Karosserie zu pflegen. Durch eine geeignete Wartung bleiben die schützenden Eigenschaften
des Lacks und sein ursprünglicher Glanz erhalten. Auf diese Weise können Sie im Laufe der Jahre zur Werterhaltung
Ihres Fahrzeugs beitragen.
Wäsche von Hand
• Spülen Sie mit viel Wasser den Schmutz von der Karosserie (sorgen Sie dafür, dass keine Spritzer ins Lüftungssystem
gelangen).
• Entfernen Sie Schmutz und Salz unter dem Fahrgestell (im Winter); erhöhen Sie dazu den Druck des
Wasserstrahls.
• Verwenden Sie Wasser mit einem geeigneten Shampoozusatz und reinigen Sie das Fahrzeug beginnend mit dem
Dach vorsichtig mit einem Schwamm oder einem Handschuh. Waschen Sie den Schwamm möglichst oft aus.
• Spülen Sie das Fahrzeug mit klarem Wasser ab und wischen Sie mit einem Putzleder nach.
Automatische Wäsche
Die Lackqualität Ihres Fahrzeugs ermöglicht häufiges Waschen in einer Waschanlage.
• Waschen Sie Ihr Fahrzeug in gut gewarteten und korrekt ausgestatteten Waschanlagen; bei wiederholtem Waschen
in einer schlecht gewarteten Anlage können feine Kratzer auftreten, die den Lack schlecht aussehen lassen
(besonders bei dunkleren Lacken sichtbar).
• Beachten Sie die Empfehlungen des Anlagenbetreibers und wählen Sie ein Waschprogramm mit Vorwäsche,
Wäsche mit Shampoo, Spülung und eventuell Trocknung (Wachsbehandlung der Karosserie und des Unterbodens
zum Schutz der oberen Lackschichten möglich).
Hochdruckwäsche
• Beachten Sie sorgfältig die Empfehlungen, die an den Geräten der Waschanlage vermerkt sind (Wasserdruck und
Abstand).
• Wenn Teile des Fahrzeugs beschädigt sind (lackierte Stoßfänger oder Scheinwerfer), ist es nicht ratsam, den
Hochdruckstrahl auf diese Teile zu richten. Waschen Sie die beschädigten Teile von Hand.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in die Schlösser.
Instandhaltungsempfehlungen
WICHTIGE HINWEISE:
- Entfernen Sie schnellstmöglich: Vogelkot, Harz-, Teer- und Fettflecke (all diese Elemente enthalten Stoffe, die
erhebliche Lackschäden verursachen können).
- Reinigen Sie die Scheinwerfer weder mit einem trockenen oder scheuernden Tuch noch mit Reinigungs- oder
Lösungsmitteln, da diese mit einer Polykarbonatscheibe ausgerüstet sind, die mit einem Schutzlack überzogen ist.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Karosserie sowie der Kunststoffteile Ihres Fahrzeugs weder Benzin noch Petroleum
oder Fleckentferner. Um Rostbildung an der Karosserie nach versehentlichen Beschädigungen (Steinschlag, Kratzer
usw.) zu vermeiden, lassen Sie diese umgehend beheben.
Scheibenwischerblätter: Regelmäßige Kontrolle sowie Abwischen mit einem feuchten Tuch verlängern die Lebensdauer.
Unabhängig von der Zahl der zurückgelegten Kilometer sorgt ein jährliches Auswechseln für besser Sichtverhältnisse zu
allen Jahreszeiten und vermeidet die Entstehung von Kratzern auf der Frontscheibe.
Die Klimaanlage sorgt für angenehme Umgebungsbedingungen – das verhindert Stress- und Ermüdungserscheinungen.
Eine jährliche Kontrolle gewährleistet einen guten Funktionszustand der Klimaanlagenelemente und vermindert
Bakterienbildung sowie das Auftreten schlechter Gerüche.
Einige Fahrzeuge der Modellpalette sind mit Duftspendern ausgestattet; die nachfüllbaren Patronen sind in Ihrer
autorisierten Peugeot-Werkstatt erhältlich.
Der Austausch einer einzelnen Glühlampe führt, insbesondere wenn diese defekt ist, systematisch zu einer unausgeglichenen
Beleuchtung und kurzfristig zum Austausch der zugehörigen gegenüberliegenden Glühlampe.
Alle Reifen verfügen über Reifenabnutzungsanzeiger. Sobald zwischen Abnutzungsanzeiger und Reifenoberfläche kein
Unterschied mehr besteht, ist es an der Zeit, die Reifen auszutauschen. Laut Gesetz ist die Verwendung von Reifen mit
einer Profiltiefe unter 1,6 mm verboten.
Die Stoßdämpfer haben Einfluss auf die Bremswirkung und die Straßenlage. Eine regelmäßige Kontrolle ist also für Ihre
Sicherheit sowie den Fahrkomfort unablässig.
Wenden Sie sich für weitere Fragen zur Wartung Ihres Fahrzeugs an einen PEUGEOT-Vertragshändler – er kann
Sie zu hochwertigen und umweltschonenden Produkten beraten.
7
Peugeot-Wartung
MODELL UND MOTOR
8
NORMALE BEDINGUNGEN
HARTE BEDINGUNGEN
107 - 1.0 l Benzin
15 000 km / 1 Jahr
10 000 km / 1 Jahr
Partner - 1.9 l Diesel
15 000 km / 2 Jahre
10 000 km / 1 Jahr
1007 1.6 l HDi, 206 1.6 l HDi, 207 1.6 l HDi
307 1.6 l HDi, 407 1.6 l HDi,
Partner - 1.6 l HDi
Partner - 2.0 l HDi
307 - 2.0 l 16S 180 PS Benzin
20 000 km / 2 Jahre
15 000 km / 1 Jahr
Sonstige Modelle (außer Boxer),
sonstige Motoren
30 000 km / 2 Jahre
20 000 km / 1 Jahr
Boxer* - alle Motoren
40 000 km / 2 Jahre
30 000 km / 1 Jahr
Es muss unbedingt entweder der Kilometerstand oder das Zeitintervall eingehalten werden, je nachdem, welche Grenze als erste erreicht wird.
* Je nach Betriebsbedingungen wird beim Boxer ein Wechsel zu harten Wartungsbedingungen durch eine Meldung der
Wartungsanzeige und das Blinken der Öldruck-Kontrollleuchte angezeigt.
Umfang der Peugeot-Wartungsarbeiten
Die Peugeot-Wartungsarbeiten umfassen planmäßige Arbeiten und zusätzliche Arbeiten, die in Abhängigkeit vom
Fahrzeug selbst, dem Verwendungszweck, dem Kilometerstand und dem Alter des Fahrzeugs ausgeführt werden.
Kontrollen im Fahrzeug (Signalhorn, Feststellbremse usw.)
Kontrollen unter dem Fahrzeug, einschließlich:
- Sicherheitskontrollen (Bremsanlage, Lenkung usw.)
- Umgebungskontrollen (Dichtigkeit der Kreisläufe, des Getriebes usw.)
Kontrollen am Fahrzeug außen (Zustand der Reifen, Scheinwerfer und Beleuchtung usw.)
Planmäßige Arbeiten
Kontrollen unter der Motorhaube, einschließlich Auffüllen von Flüssigkeiten, falls erforderlich
(Scheibenwaschanlage, Bremsanlage usw.)
Kontrollen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes (außer technische Kontrolle)
Diagnose der Steuergeräte
Entlüften des Dieselfilters
Motorölwechsel
Austausch des Ölfilters
Aktualisierung der Wartungsanzeige
Probefahrt
Während der Garantiezeit für das Fahrzeug und bei allen Fahrzeugen mit Serviceverträgen sind die PeugeotWartungsarbeiten unbedingt durchzuführen.
9
Zusätzliche Wartungsarbeiten
bei normalen Betriebsbedingungen
MODELL UND MOTOR
Alle Modelle - alle Motoren
(außer Boxer und
107 1.0 l Benzin)
107 - 1.0 l Benzin
Boxer - Alle Motoren
10
WARTUNGSARBEITEN
ABSTÄNDE
Austausch des Dieselfilters
Austausch des Luftfilters
Austausch der Zündkerzen (Benzinmotoren)
außer Benzinmotor V6 3.0L 24 S
60 000 km
60 000 km
60 000 km
120 000 km
Additiv bei Fahrzeugen mit Partikelfilter
Austausch der Bremsflüssigkeit
Austausch des Innenraumfilters
120 000 km
2 Jahre
2 Jahre
Austausch
Austausch
Austausch
Austausch
Austausch
Austausch
des Luftfilters
der Zündkerzen
der Kühlflüssigkeit
des Aktivkohlefilters
der Bremsflüssigkeit
des Innenraumfilters
60 000 km
60 000 km
150 000 km, danach alle 60 000 km
90 000 km
2Jahre
2 Jahre
Austausch
Austausch
Austausch
Austausch
des Dieselfilters
des Luftfilters
der Bremsflüssigkeit
des Innenraumfilters
40 000 km
40 000 km
2 Jahre
2 Jahre
Zusätzliche Wartungsarbeiten
bei harten Betriebsbedingungen
MODELL UND MOTOR
Alle Modelle - alle Motoren
(außer Boxer und
107 1.0 l Benzin)
107 - 1.0 l Benzin
Boxer - Alle Motoren
WARTUNGSARBEITEN
ABSTÄNDE
Austausch des Dieselfilters
Austausch des Luftfilters
Austausch der Zündkerzen (Benzinmotoren)
außer Benzinmotor V6 3.0L 24 S
Additiv bei Fahrzeugen mit Partikelfilter
Austausch der Bremsflüssigkeit
Austausch des Innenraumfilters
40 000 km
40 000 km
40 000 km
80 000 km
120 000 km
2 Jahre
1 Jahr
Austausch des Luftfilters
Austausch der Zündkerzen
Wechsel des Getriebeöls
Kontrolle des Anzugs der Achsen
Austausch der Kühlflüssigkeit
Austausch des Aktivkohlefilters
Austausch der Bremsflüssigkeit
Austausch des Innenraumfilters
40 000 km
40 000 km
60 000 km
60 000 km
150 000 km, danach alle 60 000 km
60 000 km
2 Jahre
1 Jahr
Austausch des Dieselfilters
30 000 km
Austausch des Luftfilters
30 000 km
Austausch der Bremsflüssigkeit
2 Jahre
Austausch des Innenraumfilters
1 Jahr
11
Steuerzahnriemen - Partikelfilter
Austausch des Steuerzahnriemens
Der Steuerzahnriemen wird vom Starten bis zum vollständigen Stillstand des Motors beansprucht, es ist also völlig normal, dass er
sich abnutzt. Ein defekter Steuerzahnriemen kann den Motor beeinträchtigen und ihn unbrauchbar machen. Der Steuerzahnriemen
ist deshalb in folgenden Abständen auszutauschen:
BENZINMOTOREN
DIESELMOTOREN
2.0 l 16S 180 PS
NORMALE BEDINGUNGEN
HARTE BEDINGUNGEN
120 000 km oder 10 Jahre
90 000 km oder 10 Jahre
D 1.9 l
120 000 km oder 10 Jahre
80 000 km oder 10 Jahre
1.1 l - 1.4 l - 1.6 l - 2.0 l - 2.2 l
HDi 2.0 l (auße 136 PS)
150 000 km oder 10 Jahre
120 000 km oder 10 Jahre
3.0 l V6 24S
HDi 1.4 l - 1.6 l - 2.0 l (136 PS) 2.2 l - 2.7 l
240 000 km oder 10 Jahre
180 000 km oder 10 Jahre
Die Motoren mit Steuerkette sind nicht betroffen; wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Peugeot-Vertragshändler.
Austausch des Partikelfilters (bei Fahrzeugen mit HDi-FAP-Motoren)
Um einen optimalen Betrieb des Partikelfilters zu gewährleisten, sollten Sie ein vorzeitiges Verschmutzen vermeiden, das dessen
Leistungsfähigkeit beeinträchtigt. Peugeot empfiehlt von den genehmigten Ölen besonders die Verwendung des von Peugeot zugelassenen Öls
TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS (mit geringem Sulfatasche-, Phosphor- und Schwefelgehalt). Das HDi-System mit Partikelfilter benötigt
unbedingt einen Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt. Die Zugabe von Additiven, wie beispielsweise Reinigern oder Metalladditiven,
ist untersagt. Wir empfehlen Ihnen, die Arbeiten von einem Peugeot-Vertragshändler ausführen zu lassen. Der Partikelfilter ist in folgenden
Abständen auszutauschen:
DIESELMOTOREN
12
INTERVALLE
HDi 1.6 l (auße 407) - 2.0 l - 2.2 l (auße 407)
180 000 km
HDi 1.6 l (407)
140 000 km
HDi 2.7 l - HDi 2.2 l (407)
210 000 km
Fahrzeuge für bivalenten Betrieb mit Erdgas
Für Erdgas-Fahrzeuge gilt der gleiche Wartungsplan wie für den Motor, auf dessen Grundlage der Erdgasmotor
entwickelt wurde. Zusätzlich sind folgende Arbeiten auszuführen und die gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen
Land zu beachten:
• Bei jeder Wartung:
– Zustand und Dichtigkeit der Erdgasleitungen
– Sichtkontrolle der Befestigungen des Erdgastanks
• Laufzeitabhängige Wartungsarbeiten:
– Sichtkontrolle des Erdgastanks alle 4 Jahre
– Austausch des Erdgastanks alle 20 Jahre
• Laufleistungsabhängige Wartungsarbeiten:
– Austausch der Zündkerzen alle 30 000 km
13
PARTNER IN SACHEN LEISTUNG UND
UMWELTSCHUTZ
TOTAL Schmierstoffe
14
Innovation im Dienste der Leistung
Ein maximaler Schutz für Ihren Motor
Die Forschungs-und Entwicklungsteams von
TOTAL erarbeiten gemeinsam mit PEUGEOT
Schmierstoffe, die den jüngsten technischen
Innovationen der Fahrzeuge der Marke PEUGEOT
Rechnung tragen.
Dies ist für Sie die Gewähr, dass Sie die besten
Motorleistungen erzielen.
Mit der Verwendung von TOTAL Schmierstoffen bei
der Wartung ihres PEUGEOTS tragen Sie zu einer
Verbesserung der Lebensdauer und der Leistungen
Ihres Motors und zum Schutze der Umwelt bei.
EMPFIEHLT
Schmiermittel: Empfehlungen
EMPFIEHLT
Lassen Sie sich von einem autorisierten Mitglied des Peugeot-Vertragswerkstättennetzes beraten, um die guten
Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten und die Wartungskosten zu optimieren.
Die von PEUGEOT empfohlenen TOTAL-Motoröle besitzen bessere Eigenschaften als die in den ACEA-Normen
definierten. Dadurch ermöglichen sie es, den jüngsten technischen Neuerungen Ihres Fahrzeugs Rechnung zu tragen
und Betrieb und Nutzung der Peugeot-Motoren (Leistung, Kraftstoffersparnis, Schadstoffausstoß, Lebensdauer und
Verschleiß) zu optimieren.
Grundsätzlich müssen die verwendeten Motoröle wenigstens folgende Eigenschaften aufweisen:
– teilsynthetisch, mindestens erfüllte Normen: ACEA A3/B3 und API SL/CF (außer Motor 1.0 l Benzin).
– mineralisch, mindestens erfüllte Normen: ACEA A2/B2 et API SL (nur Motor 1.0 l Benzin).
ACEA : Association des Constructeurs Européens d’ Automobiles API : American Petroleum Institute
Viskositätsbereiche je nach Spannweite der Außentemperatur.
-17°C
Sehr kaltes Klima
Kaltes Klima
Gemäßigtes Klima
-17°C
Warmes Klima
-17°C
Sehr warmes Klima
-30°C
-25°C
+37°C
+37°C
+37°C
+45°C
+50°C
15
Schmiermittel: Empfehlungen
EMPFIEHLT
Das vollsynthetische, umweltfreundliche Motoröl Activa/Quartz INEO ECS 5W-30 ist gleichzeitig schadstoffarm und
kraftstoffsparend. Bei den Motoren, für die es geeignet ist, trägt es zu der von Peugeot angestrebten Senkung des
Kraftstoffverbrauchs und Reduzierung der umweltbelastenden Abgase bei. Es empfiehlt sich unbedingt für Fahrzeuge
mit Partikelfilter.
EMPFOHLENE
ÖLE*
Benzin- u.
Dieselmotoren
BESCHREIBUNG
ANDERE
LÄNDER
ACEA
NORMEN
API
NORMEN
TOTAL ACTIVA INEO ECS 5W-30
vollsynthetisch, schadstoffarm, 5W-30
O
C2
-
TOTAL ACTIVA ENERGY 9000 0W-30
vollsynthetisch, 0W-30
O
A3/B4
SL/CF
TOTAL ACTIVA 9000 5W-40
vollsynthetisch, 5W-40
O
A3/B4
SL/CF
TOTAL ACTIVA 7000 10W-40
teilsynthetisch, 10W-40
O
A3/B3
SL/CF
TOTAL ACTIVA 5000 15W-40
mineralisch, 15W-40
O
A2/B2
SL
TOTAL QUARTZ INEO ECS 5W-30
vollsynthetisch, schadstoffarm, 5W-30
O
C2
-
TOTAL QUARTZ ENERGY 9000 0W-30 vollsynthetisch, 0W-30
O
A3/B4
SL/CF
TOTAL QUARTZ 9000 5W-40
vollsynthetisch, 5W-40
O
A3/B4
SL/CF
TOTAL QUARTZ 7000 10W-40
teilsynthetisch, 10W-40
O
A3/B3
SL/CF
TOTAL QUARTZ 5000 15W-40
mineralisch, 15W-40
O
A2/B2
SL
* oder jedes andere Motoröl mit gleichwertigen Eigenschaften
16
F F
Schmiermittel: Einschränkungen
MOTORÖLBESCHREIBUNG
MINERALISCH
15W-40
TEILSYNTHETISCH
10W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
5000 15W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
7000 10W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
9000 5W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
ENERGY 0W-30
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
INEO ECS
1.0 l
o
o
o
o
o
1.6 l THP
x
x
x
o
o
1.8 l - 2.2 l
x
o
o
x
x
2.0 l
x
x
o
x
x
Sonstige Motoren
x
o
o
o
o
HDi FAP
x
o
o
x
o
Sonstige Motoren
x
o
o
o
o
Empfohlene Öle*
Benzin
Motoren
Diesel
EMPFIEHLT
*oder jedes andere Motoröl mit gleichwertigen Eigenschaften
VOLLSYNTHETISCH VOLLSYNTHETISCH VOLLSYNTHETISCH
5W-40
0W-30
SCHADSTOFFARM
5W-30
o erlaubt
x nicht erlaubt
17
Wartungsnachweis
Die folgenden Seiten werden mit dem Firmenstempel einer Kfz-Fachwerkstatt versehen, die die Wartung Ihres Peugeot
durchführt.
Lassen Sie die folgenden Felder (Datum, Kilometerstand, nächste Durchsicht usw.) entsprechend den Betriebsbedingungen
Ihres Fahrzeugs von der Kfz-Fachwerkstatt Ihrer Wahl ausfüllen.
Wir empfehlen Ihnen, alle Rechnungen und Unterlagen in Zusammenhang mit den Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug
aufzubewahren.
Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs müssen alle Borddokumente für das Fahrzeug an den neuen Besitzer übergeben
werden.
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
18
km bzw. am
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
/
/
Wartungsnachweis
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
km bzw. am
/
/
Nächste Durchsicht
bei
/
km :
km bzw. am
km :
Firmenstempel
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
/
km bzw. am
/
/
/
/
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
19
Wartungsnachweis
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
km bzw. am
/
/
/
km :
20
km bzw. am
km :
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
/
km bzw. am
/
/
/
/
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
Wartungsnachweis
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
km bzw. am
/
/
/
km :
km bzw. am
km :
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
/
km bzw. am
/
/
/
/
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
21
Wartungsnachweis
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
km bzw. am
/
/
/
km :
22
km bzw. am
km :
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
/
km bzw. am
/
/
/
/
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
Wartungsnachweis
Datum:
/
/
km :
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
km bzw. am
/
/
/
km :
km bzw. am
km :
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
Datum:
/
Firmenstempel
Nächste Durchsicht
bei
/
km bzw. am
/
/
/
/
/
km :
Firmenstempel
/
/
Nächste Durchsicht
bei
km bzw. am
23
Zweijährige vertragliche Garantie
Der Hersteller gewährt auf PEUGEOT-Fahrzeuge gegen alle Fertigungs- oder Materialfehler eine zweijährige Garantie ohne
Kilometerbegrenzung, und zwar ab dem Datum der Auslieferung, bzw. Erstzulassung, je nachdem, welches dieser Ereignisse zuerst eintritt.
Dieses Datum wird auf dem “Garantieschein” eingetragen, der dem Kunden ausgehändigt wird.
Diese Garantie gilt für die oben erwähnten Fahrzeuge, die in den Ländern, in denen AUTOMOBILES PEUGEOT offiziell vertreten ist.
Bei unterschiedlichen Angaben zum Garantiebeginn gilt das Garantiebeginn/Ende-Datum wie es in den Informationssystemen von
AUTOMOBILES PEUGEOT hinterlegt ist.
Die vertragliche Garantie von AUTOMOBILES PEUGEOT ist unabhängig von der im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Sachmängelhaftung des Verkäufers und berührt diese nicht.
Sie erstreckt sich auf :
• die Instandsetzung oder den kostenlosen Austausch (Teile und Arbeitslohn) der vom Hersteller bzw. von seinem Vertreter als
mangelhaft anerkannten Teile; es wird darauf hingewiesen, dass die Instandsetzung bzw. der Austausch nach Ermessen des
Herstellers oder seines Vertreters mit neuen Teilen, neuen Aggregaten oder Standard-Austauschaggregaten erfolgen kann;
• die Kosten für die Pannenhilfe vor Ort oder für das Abschleppen über eine Entfernung von maximal 100 Kilometern bis zum
nächstgelegenen autorisierten Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennetzes.
Garantiebedingungen:
• Die Garantieleistung ist abhängig von der Vorlage des ordnungsgemäß von einem autorisierten Mitglied des PEUGEOTVertragswerkstättennetzes ausgefüllten Garantiescheins sowie von der inhaltlichen und zeitlichen Einhaltung der regelmäßigen
Wartungen durch eine Werkstatt, wie sie im „Wartungsheft“ festgelegt sind.
• Garantiearbeiten müssen von einem autorisierten Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennetzes durchgeführt werden.
Die Garantie erlischt, wenn:
24
• Veränderungen bzw. Umbauten durchgeführt wurden, die vom Hersteller weder vorgesehen noch zugelassen sind, oder bei
denen die technischen Vorschriften des Herstellers nicht eingehalten wurden (wie z.B. Chiptuning, Gasumbau etc …),
• Bei autorisierten Umrüstungen (An-, Um-, oder Aufbau) kann bei einer Reparatur des Basisfahrzeuges ein umbaubedingter
Mehraufwand (Lohn, Teile) nicht über die Garantie abgerechnet werden,
• der Defekt auf die Fahrlässigkeit des Benutzers oder die Nichteinhaltung der Vorschriften in der Bedienungs- und Wartungsanleitung
zurückzuführen ist,
• das Fahrzeug nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder das Fahrzeug an motorsportlichen Wettbewerben, Übungsfahrten,
Manövern, Katastropheneinsätzen oder ähnlichen Ereignissen eingesetzt wird.
• das Fahrzeug überladen wird, und sei es auch nur vorübergehend.
Zweijährige vertragliche Garantie (Fortsetzung)
Ferner gilt die Garantie nicht für:
• die laufende Unterhaltung, die Einstellarbeiten und die regelmäßigen Wartungsarbeiten, insbesondere der Wechsel des Öl-,
Luft-, Kraftstoff-, Partikel- und Pollenfilters,
• den Austausch der Teile, die Verschleiß unterliegen, wobei dieser je nach Benutzung des Fahrzeugs, seiner Kilometerleistung,
den geographischen Gegebenheiten und den klimatischen Bedingungen unterschiedlich sein kann, und für Teile, bei denen der
Austausch nicht aufgrund eines Defekts erfolgt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um folgende Teile: Scheibenbremsbeläge
vorn und hinten, Trommelbremsbeläge hinten, Bremsscheiben vorn und hinten, Reifen, Auspuff, Kupplung, Keil- und
Zahnriemen, Stoßdämpfer vorn und hinten, Scheibenwischerblätter usw.
• Folgen aus Reparaturen, Umbauten oder Veränderungen, die durch nicht vom Hersteller zugelassene Unternehmen
vorgenommen wurden,
• die Schäden infolge der Verwendung anderer als der Original-Flüssigkeiten, -teile oder -zubehörteile oder solcher, die nicht
von gleichwertiger Qualität sind,
• Schäden, die auf Unfälle zurückzuführen sind,
• Bruch von Glasscheiben, Scheinwerfern, Leuchten, Rückspiegeln und Folgeschäden,
• Alle anderweitigen Kosten, die nicht ausdrücklich in der vorliegenden vertraglichen Garantie oder der gesetzlichen
Sachmängelhaftung vorgesehen sind, insbesondere Kosten, die durch einen Ausfall des Fahrzeugs entstehen.
• die Benutzung des Fahrzeugs in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada, da AUTOMOBILES PEUGEOT in diesen
Ländern keinen Kundendienst hat.
• Schäden, die durch Diebstahl des Fahrzeugs, von Fahrzeugteilen, bzw. durch Beschlagnahme/Sicherstellung staatlicher
Stellen verursacht wurden.
• Schäden, die durch Kriegsereignisse, innere Unruhen, Erdbeben oder andere Fälle höherer Gewalt verursacht werden sowie
von Tieren ausgelöste Beschädigungen.
• wenn der Garantieanspruch nicht innerhalb der Garantiefrist geltend gemacht wird.
Die Garantiezeit wird - vorbehaltlich gegenteiliger zwingender gesetzlicher Bestimmungen - durch Arbeiten, die im Rahmen der
vertraglichen Garantie durchgeführt wurden, nicht verlängert.
Teile bzw. Aggregate, die im Rahmen der vertraglichen Garantie ausgetauscht werden, gehen in das Eigentum von AUTOMOBILES
PEUGEOT über. Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs profitiert der Käufer von dieser Garantie bis zu deren Ablauf, d.h. bis zu
zwei Jahren ab dem auf dem «Garantieschein» vermerkten Beginn-Datum, sofern die Garantiebedingungen von jedem der
Fahrzeugeigentümer/Halter erfüllt worden sind.
25
Lackgarantie
In Ergänzung der vertraglichen Garantie gewährt der Hersteller auf PEUGEOT-Fahrzeuge eine Garantie gegen alle Mängel an
der Originallackierung der Karosserie, ab dem Datum des Garantiebeginns (siehe Garantieschein Wartungsheft), und zwar für die
Dauer:
• von 3 Jahren für alle PKW,
• der vertraglichen Garantie für alle Nutzfahrzeuge.
Die Lackgarantie umfaßt :
die zur Behebung eines von AUTOMOBILES PEUGEOT oder einem Vertreter des Herstellers festgestellten Mangels erforderliche
vollständige oder teilweise Neulackierung gemäß den Vorgaben des Herstellers.
Die Garantie gilt ausdrücklich nur, wenn das Fahrzeug stets unter strenger Einhaltung der Herstellernormen repariert wurde und
wenn der Kunde zu gegebener Zeit und gemäß dem vom Hersteller vorgegebenen Wartungszyklus die im «Wartungsheft» genannten regelmäßigen Wartungsarbeiten hat durchführen und ferner etwaige Schäden am Fahrzeug hat instandsetzen lassen.
Die Lackgarantie gilt nicht für :
• Schäden an der Karosserie-Lackierung, die durch Umwelteinflüsse wie atmosphärische Niederschläge, chemische Substanzen in
der Luft, tierische und pflanzliche Absonderungen, Sand, Salz, Steinschlag oder Naturereignisse wie Hagel, Überschwemmungen
und sonstige äußere Einwirkungen (z.B. infolge eines Unfalles) entstanden sind,
• Schäden, die auf die Fahrlässigkeit des Benutzers oder die Nichteinhaltung der Vorschriften des Herstellers zurückzuführen sind,
• Schäden auf Grund von Ereignissen, die durch die vertragliche Garantie nicht gedeckt sind,
• Folgen aus Reparaturen, Umbauten oder Veränderungen, die durch nicht vom Hersteller zugelassene Unternehmen vorgenommen wurden.
• die Benutzung des Fahrzeugs in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada, da AUTOMOBILES PEUGEOT in diesen
Ländern keinen Kundendienst hat.
Arbeiten im Rahmen der Lackgarantie müssen von einem autorisierten Mitglied des PEUGEOT Vertragswerkstättennetzes durchgeführt werden.
Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs profitiert der Käufer von dieser Garantie bis zu deren Ablauf, d.h. je nach Fahrzeug bis zum
Ablauf der vertraglichen Garantie bzw. bis zu drei Jahren nach dem auf dem “Garantieschein” vermerkten Garantiebeginn-Datum,
sofern die Garantiebedingungen von jedem der Fahrzeugeigentümer/Halter erfüllt worden sind.
26
Korrosionsschutz-Garantie
In Ergänzung der vertraglichen Garantie gewährt der Hersteller auf PEUGEOT-Fahrzeuge eine Garantie gegen Durchrostungsschäden,
die durch Korrosion der Karosserie von innen nach außen entstehen, beginnend mit dem Garantiebeginn-Datum auf dem
“Garantieschein”, der dem Kunden ausgehändigt wird, und zwar für die Dauer von:
• 12 Jahren für alle PKW,
• 6 Jahren für alle Nutzfahrzeuge.
Die Korrosionsschutz-Garantie umfaßt:
Die Instandsetzung oder den Austausch der vom Hersteller oder seinem Vertreter als fehlerhaft anerkannten Teile, die einen durch
Korrosion verursachten Durchrostungsschaden aufweisen, sowie die damit verbundenen Arbeitskosten.
Die Garantie gilt ausdrücklich nur, wenn das Fahrzeug stets unter strenger Einhaltung der Herstellernormen repariert wurde und
wenn der Kunde zu gegebener Zeit und gemäß dem vom Hersteller vorgegebenen Wartungszyklus die im «Wartungsheft» genannten
regelmäßigen Wartungsarbeiten hat durchführen und ferner etwaige Schäden am Fahrzeug hat instandsetzen lassen.
Die Korrosionsschutz-Garantie gilt nicht für:
• Schäden, die auf die Fahrlässigkeit des Benutzers oder die Nichteinhaltung der Vorgaben des Herstellers zurückzuführen sind,
• Schäden auf Grund von Ereignissen, die durch die vertragliche Garantie nicht gedeckt sind.
• die Folgen einer Zerstörung der Hohlraumversiegelung durch eine zusätzliche, im Wartungsplan nicht vorgesehene Behandlung,
• Folgen aus Reparaturen, Umbauten oder Veränderungen, die durch nicht vom Hersteller zugelassene Unternehmen vorgenommen wurden,
27
Korrosionsschutz-Garantie (Fortsetzung)
• Korrosionserscheinungen, verursacht durch den Einbau nicht vom Hersteller zugelassener Zubehörteile und/oder durch
Zubehörteile, die unter Mißachtung der Vorschriften des Herstellers eingebaut wurden,
• Kipper und Ladeflächen von Nutzfahrzeugen sowie für die an den Grundmodellen vorgenommenen Karosserieumbauten,
• Räder und mechanische Bauteile, die nicht Bestandteil der Karosserie sind.
• Benutzung des Fahrzeugs in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada, da AUTOMOBILES PEUGEOT in diesen
Ländern keinen Kundendienst hat.
Mit Arbeiten im Rahmen der sich auf Durchrostungsschäden erstreckenden Korrosionsschutz-Garantie muss ein autorisiertes
Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennetzes beauftragt werden.
Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs profitiert der Käufer von dieser Garantie bis zu deren Ablauf, d.h. je nach Fahrzeug bis zu sechs
bzw. zwölf Jahren nach dem auf dem «Garantieschein» vermerkten Garantiebeginn-Datum, sofern die Garantiebedingungen von
jedem der Fahrzeugeigentümer/Halter erfüllt worden sind.
28
29
30
Adressänderung oder Besitzerwechsel
✂
V.I.N.
❒ ADRESSÄNDERUNG
❒ FAHRZEUGVERKAUF
❒ ADRESSÄNDERUNG
❒ FAHRZEUGVERKAUF
❒ ADRESSÄNDERUNG
❒ FAHRZEUGVERKAUF
NEUE ADRESSDATEN
✂
V.I.N.
NEUE ADRESSDATEN
✂
✂
Wenn sich Ihre Adresse ändert oder Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, füllen Sie diesen Coupon vollständig aus und schicken Sie ihn an
das nächstgelegene Mitglied des PEUGEOT-Vertragswerkstättennetzes.
V.I.N.
NEUE ADRESSDATEN
31
32
Nachdruck bzw. Übersetzung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche
Genehmigung der S.A. des AUTOMOBILES PEUGEOT verboten.
Gestaltung und Erstellung: AUTOMOBILES PEUGEOT in Zusammenarbeit mit Sequoia und 2GCA Gedruckt in der EU
45.0 01-07 Deutsch
PEUGEOT - MIT SICHERHEIT MEHR VERGNÜGEN.
AL.07GRP.0020