12.–21. September 2013 - Harbour Front Literaturfestival

Transcription

L I T E R A T U R F E S T I V A L
H A M B U R G
12.–21. September 2013
www.harbourfront-hamburg.com
Ticket-Hotline: 0180 - 50 15 730*
oder in den Hamburger Abendblatt-Ticketshops,
in den Heymann Buchhandlungen sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
ILLUSTRATION: NADINE KRAUSS-WEILER /© REDAKTION 4
* 0,14 € / Min aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 € / Min
FOTO: FABRICIUS BERTOLD
„Ein ganz
besonderes
Erlebnis“
Liebe Hamburger Literaturfreundinnen und Literaturfreunde, es ist ein ganz
besonderes Erlebnis, einen literarischen Text gelesen von der Autorin
oder dem Autor zu erleben. Entgegen vieler Vermutungen hat das Interesse
an Lesungen stetig zugenommen, mehr und mehr Literaturveranstaltungen,
Festivals und Lesungsorte sind in Hamburg entstanden. Das Harbour Front
Literaturfestival, das nun zum fünften Mal stattfindet, ist eine der jüngsten
und schönsten Blüten des literarischen Lebens in dieser Stadt. Mehrere
zehntausend Besucher haben im vorigen Jahr Harbour Front besucht, viele
sind dafür von außerhalb angereist. Harbour Front macht den Hafen aus
neuen Blickwinkeln erlebbar und bespielt Hamburg mit hochwertigen Veranstaltungen. Auch in diesem Jahr präsentiert das Harbour Front Literaturfestival seinen Besucherinnen und Besuchern wieder mit besonderer
Sorgfalt ausgewählte Literatur für alle Altersgruppen. Ernstes und Leichtes,
Fiktionales und Sachbücher, und auch die junge Hamburger Literaturszene
selbst wird wieder beteiligt sein. Der literarische Nachwuchs wird auch 2013
mit dem Klaus-Michael Kühne-Preis geehrt. Ohne die ungewöhnlich großzügige Unterstützung des Hauptförderers, der Klaus-Michael Kühne Stiftung,
sowie der übrigen privaten Förderer, Mäzene und Sponsoren wäre
das Harbour Front Festival undenkbar. Dafür bedanke ich mich im Namen
des Senats sehr. Wir alle dürfen uns auf das Festival freuen, und ich
wünsche ihm sehr zahlreiche Besucherinnen und Besucher, aus Hamburg
und von anderswo.
Barbara Kisseler, Kultursenatorin
3
FOTO: HANSE KNÖDLER
In Hamburg auf 99,2
Weitere Frequenzen
unter ndr.de/ndrkultur
Foto: [M] Tim Hawley; Tetra Images | gettyimages
4
Kulturpartner des
Harbour Front Literaturfestivals
Hören und genießen
„Große Literatur
an spektakulären
Orten“
Liebe Freunde des Harbour Front Literaturfestivals, es gibt in diesem Jahr
ein kleines Jubiläum zu feiern, das den Erfolg der Arbeit aller Beteiligten,
vor allem aber der Veranstalter sowie der Förderer des Festivals belegt:
Das Harbour Front Literaturfestival wird 5 Jahre alt! Auch diesmal wartet das
Festival mit einem breiten Fächer deutscher und internationaler Autoren
aus Literatur, Sachbuch, Unterhaltung und Krimi auf – dabei freut es mich
besonders, dass mit Franz Hohler nicht nur ein namhafter Schweizer Schriftsteller das diesjährige Festival eröffnet, sondern dass mit Urs Widmer und
Lukas Hartmann zwei weitere renommierte Eidgenossen an den Hamburger
Hafen kommen werden. Was die Veranstaltungsorte anbetrifft, so ist das
Festival stets in Bewegung: Mit dem neuen spektakulären Audimax der Kühne
Logistics University (The KLU) und der frisch renovierten Katharinenkirche
stehen neue attraktive Veranstaltungsorte zur Verfügung. Alle Jahre wieder
bin ich gespannt auf die jungen Autorinnen und Autoren des Debütantensalons, unter denen der Klaus-Michael Kühne-Preis ausgelobt wird. Auch
in diesem Fall ist von Neuerungen zu berichten und zwar im Bereich des
Kinderbuchs: Erstmals wird unter den besten Geschichtenerzählern Deutschlands das „Hamburger Tüddelband“ verliehen: Gewählt wird der Preisträger
von den Hamburger Schülerinnen und Schülern. Meine Frau, Christine
Kühne, hat gern die Schirmherrschaft für diesen Preis übernommen.
Ich wünsche Ihnen allen ein interessantes und unterhaltsames Festival,
Prof. Dr. h. c. Klaus-Michael Kühne,
Präsident der Klaus-Michael Kühne Stiftung
5
Im Überblick
I n halt/Reg is te r
6
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Erwachsenen-Lesungen . . . . 9
Ticketinformationen . . . . . . 53
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Erwachsenen-Lesungen . . . 57
Abschlussgala . . . . . . . . . . . 90
Kinder-Lesungen . . . . . . . . . 93
Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dank / Impressum . . . . . . 112
Veranstaltungsorte . . . . . 114
Brooks, Kevin . . . . . . . . . . 101
Büchsenmann, Jens . . . . . . 87
Bühler, Götz . . . . . . . . . . . . . . 16
Bungartz, Christoph . . . . . . 17
C
Cardoso, Rafael . . . . . . . . . . 25
Cosmo, Claudia . . . . . . . . . . 23
Cristoff, María Sonia . . . . . 47
D
Danielsson, Kerstin . . . . . . Deppe, Jürgen . . . . . . . . . . . .
Di Fulvio, Luca . . . . . . . . . . . .
Döge, Julia . . . . . . . . . . . . . . .
A
Abrahamson, Emmy . . . . . 107
Ahlborn, Jodie Leslie . . . . . . 99
Albath, Maike . . . . . . . . 36, 38
Albers, Sophie . . . . . . . . . . . 30
Albers, Volker . . . . . . . . . 33, 63
Aljinovic, Boris . . . . . . . . . . . 89
Asserate, Asfa-W. . . . . . . . . 35
51
48
36
73
B
Baltscheit, Martin . . . . . . . 102
Benson, Stephan . . . . . 72, 81
Bentow, Max . . . . . . . . . . . . . . 63
Biermann, Pamela . . . . . . . . 91
Biermann, Wolf . . . . . . . . . . . 91
Bogdal, Klaus-Michael . . . . 79
Bonné, Mirko . . . . . . . . . . . . . 75
Boyle, T.C. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Boyne, John . . . . . . . . . . . . . . 93
Fink, Hans-J. . . . . . . 20, 45, 79
Flemming, Antje . . . . . . . . . . 58
Föhr, Andreas . . . . . . . . . . . . 33
G
Gaede, Peter-Matthias . . . .
Gantenbrink, Nora . . . . . . .
Garland, Inés . . . . . . . . . . . . .
Graudus, Konstantin . . . . . .
Grosche, Lisa . . . . . . . . . . . . .
Gunia, Inke . . . . . . . . . . . . . . .
H
Mendoza, Eduardo . . . . . . 72
Meyer, Clemens . . . . . . . . 58
Missfeldt, Jochen . . . . . . . . 65
J
P
James, Peter . . . . . . . . . .
Janosa, Felix . . . . . . . . . . .
Jenkinson, Ceci . . . . . . . .
Jensen, Louis . . . . . . . . . .
41
108
100
106
K
F
Alle Mitwirkenden
alphabetisch geordnet
Hilbert, Jörg . . . . . . . . . . . 108
Hoebel, Wolfgang . . . . . . . 39
Hohler, Franz . . . . . . . . . . . . 9
43
68
99
19
25
72
Haas, Daniel . . . . . . . . . . . 71
Habeck, Robert . . . . . . . . . 65
Haberlandt, Fritzi . . . . . . 107
Hage, Volker . . . . . . . . . 24, 29
Hamid, Mohsin . . . . . . . . . 19
Hartmann, Lukas . . . . . . . 20
Hegemann, Helene . . . . . . 84
Henning, Peter . . . . . . . . . 13
Herbst, Christoph Maria . . 23
Hielscher, Juliane . . . . . . . 32
Käßmann, Margot . . . . . . 73
Karas, Milena . . . . . . . . . . 47
Karasek, Hellmuth . . . . . . 67
Kehlmann, Daniel . . . . . . . 21
Kinkel, Tanja . . . . . . . . . . . 32
Klaußner, Burghart . . . . . 26
Koczwara, Werner . . . . . . . 83
Köster, Gerd . . . . . . . . . . . 62
Korb, Alexander . . . . . . . . 59
Krause, Tilman . . . . . . . . . 75
Kreibich, Mirco . . . . . . . . 100
Krüger, Dorothee . . . . . . . 101
Krüger, Michael . . . . . . . . 77
Kupferberg, Shelly . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . 81, 99, 101, 106, 107
Kutter, Inge . . . . . . . . . . . . 74
L
Lapauri, Marika . . . . . . . . .
Lendle, Jo . . . . . . . . . . . . . .
Leuchter, Christoph . . . . .
Lino Modica . . . . . . . . . . . .
Lohmeyer, Peter . . . . . . . .
Lohr, Stephan . . . . . . . . . .
M
46
42
11
101
71
26
Mabanckou, Alain . . . . . . .
MacDonald, Alan . . . . . . .
Margwelaschwili, Giwi . . .
McDermid, Val . . . . . . . . .
57
97
46
89
Palmen, Connie . . . . . . . . . . 37
Pfeifer, David . . . . . . . . . . . . . 87
Pleschinski, Hans . . . . . . . . 91
Pollock, Donald Ray . . . . . . 71
Prawit, Patricia . . . . . . . . . . 108
Primor, Avi . . . . . . . . . . . . . . . 43
R
Radisch, Iris . . . . . . . . . . 26, 84
Ritter, Andrea . . . . . . . . . . . . . 68
Robben, Bernhard . . . . . . . . 19
Robertson, Robin . . . . . . . . . 77
Rohrbeck, Oliver . . . . . . . . . . 97
Ruge, Gerd . . . . . . . . . . . . . . . 60
Rusch, Claudia . . . . . . . . . . . . 33
S
Schäffler, Erik . . . . . . . . . . . . 93
Schafft, Lars . . . . . . . . . . . . . 51
Schami, Rafik . . . . . . . . 10, 95
Schiller, Maike . . . . . . . 14, 69
Schlage, J. . . . . . 97, 100, 102
Schmidt, Annalena . . . . . . . 36
Schütz, Katharina . . . . . . . . 45
Schulz, Hermann . . . . . . . . 105
Schulze, Ingo . . . . . . . . . . . . . 39
Sedaris, David . . . . . . . . . . . . 62
Seegers, Armgard . . . . . . . . 35
Slupetzky, Stefan . . . . . . . . 33
Soboczynski, Adam . . . . . . 21
Soltau, Heide . . . . . . . . . . . . . 37
Sonnenschein, Ulrich . . . . . 13
Spitzer, Manfred . . . . . . . . . . 80
Spizig, Angela . . . . . . . . . . . . 57
Stockerl, Hans Jürgen . . . . 41
Stoltenberg, Annemarie . . . 91
Strausfeld, Michi . . . . . . . 25, 47
Strunk, Heinz . . . . . . . . . . . . . 15
T
Taraz, Louisa . . . . . . . . . . . . .
Tarielaschwili, Niko . . . . . . .
Timm, Uwe . . . . . . . . . . . . . . .
Todenhöfer, Jürgen . . . . . .
Traber, Christine . . . . . . . . .
73
46
69
17
39
U
Urban, Peter . . . . . . . . . . . . . 76
V
Vakarchuk, Alexander . . . . . 73
Venske, Regula . . . . . . . . . . . 41
Vermes, Timur . . . . . . . . . . . 23
von Clarenau, J. . . . . . . . . 108
von Schirach, Ferdinand . 67
von Schwarzkopf, M. . . . . 89, 93
Voigt, Claudia . . . . . . . . 24, 29
Voosen, Roman . . . . . . . . . . 51
W
Weise, Katja . . . . . . . . . . . . 105
Weitholz, Arezu . . . . . . . . . . 16
Weston, Robert Paul . . . 102
Widmer, Urs . . . . . . . . . . . . . . 49
Wolf, Klaus-Peter . . . . . . . . 33
Y
Yiwu, Liao . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Z
Zapatka, Christoph . . . . . . . 76
7
DONNERS TA G 1 2 . 0 9 . 2013
Eröffnungsveranstaltung
mit Franz Hohler
Auf ein Fünftes! Leinen los
für die Literatur!
18.00 Uhr HF02
Kühne Logistics
University – The KLU
Großer Grasbrook 15–17
Preis: 12,00 €
A3.0
Der neue Audi A3 Sportback
mit innovativen Audi connect Diensten.*
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,0–4,6; außerorts 4,8–3,3; kombiniert 5,6–3,8;
CO2–Emissionen in g/km: kombiniert 130–99. *Optionale Sonderausstattung.
Franz Hohler
FOTO: CHRISTIAN ALTORFER
Es ist wieder so weit! Treffpunkt Hafenkante: Ungewöhnliche Leseorte, abwechslungsreiches Programm – Literaturfest im Hamburger Hafen und in seiner Umgebung.
Zum fünften Mal lesen internationale Bestsellerautoren,
renommierte deutsche Schriftsteller und vielversprechende Debütanten beim Harbour Front Literaturfestival
aus ihren neuesten Werken. Zum fünften Mal wird Literatur an der Hamburger Wasserkante lebendig.
Den Reigen der Literaten eröffnen wird der Schweizer Franz Hohler. Er ist bekannt für seine hintersinnigen Geschichten, die wie unberechenbare Meeresströmungen stets für Überraschungen gut sind. Er weiß,
wie die Berge in die Schweiz kamen, und wie man zur
Mündung eines Flusses kommt. Der virtuose Fabulierer nimmt Anteil am Alltäglichen, aber unter seiner Hand verwandelt es sich in denkbar Ungewohntes,
ja Ungeheuerliches. Eröffnet wird das Festival durch
die Hamburger Kultursenatorin Barbara Kisseler,
durch Hauptförderer Prof. Dr. h.c. Klaus-Michael Kühne,
Präsident der Klaus-Michael Kühne Stiftung, und durch
die Leiter des Festivals. Freuen Sie sich auf zehn Tage
voller spannender Lesungen. Wir freuen uns auf Sie!
9
10
DON NE R S TA G 1 2 . 0 9 .2 0 1 3
DONNERS TA G 1 2 . 0 9 . 2013
Rafik Schami
Der beste
Geschichtenerzähler
Christoph Leuchter
Wer ist die Geliebte?
20.00 Uhr HF03
St. Katharinen
Katharinenkirchhof 1
Preis: 15,00 €
Rafik Schami
FOTO: ROOT LEEB
Der erste Preisträger des „Hamburger Tüddelband“
(S. 94/95), Rafik Schami, wird am Eröffnungsabend
auch das erwachsene Publikum zu begeistern wissen.
In seinem Buch „Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte“ blickt er zurück auf seine Kindheit in
Damaskus und erzählt viel über sein Selbstverständnis als Autor. Beides ist eng miteinander verknüpft.
Denn aus Suheil Fadél, als der er 1946 in der syrischen Hauptstadt geboren wurde und in der er später
zunächst als promovierter Chemiker arbeitete, wäre nie
der Schriftsteller Rafik Schami geworden, hätte es in seiner Geburtsstadt nicht so begnadete Geschichtenerzähler gegeben. Vielleicht gab sein Großvater den Ausschlag,
der so viel Lust am Fabulieren hatte. Denn der Großvater erzählte Geschichten, die die Kinder lauthals lachen
ließen, tanzte auf der Matratze, sang mit lauter Stimme,
schlüpfte in verschiedene Rollen, kämpfte so eindrucksvoll mit dem Dämonenherrscher, dass sich die Nachbarn
im Hof versammelten, um diese Geschichten nicht zu
verpassen. „Dass Märchen kein Kinderkram sind, sehen
längst die meisten Literaturkritiker so.“ (STERN)
19.00 Uhr HF04
Nochtspeicher
BernhardNocht-Str. 69a
Preis: 12,00 €
Christoph Leuchter
FOTO: MORITZ E. TREBIN
Songschreiber, Pianist, Schriftsteller: Das Multitalent
Christoph Leuchter liebt die Emotionen. Melancholie?
Euphorie? Optimismus? Die Geschichten des Aacheners
sind selten eindeutig und lassen Raum für Interpretationen. In seinem jüngsten Roman „Amelies Abschiede“
erzählt er von der jungen Amelie, die nach dem Tod ihres
Vaters einen Brief seiner Geliebten findet. Beginn eines
Suchspiels: Was für ein Mensch war ihr Vater? Und wer
ist die Geliebte? In dem Bemühen, die Fragen zu beantworten, stößt Amelie auf immer neue Ungeheuerlichkeiten. Etwa auf ein Manuskript in unzähligen Variationen, die alle mit demselben Titel überschrieben sind:
„Amelies Abschiede“. Ein neues Suchspiel beginnt: Wer
ist Amelie? Und was ist eigentlich von ihren Männern zu
halten: Vater oder Hirngespinst, Geliebter oder Peiniger?
Möglicherweise sind sie alle Teil einer kruden erotischen
Fantasie! Am Ende – wir verraten das hier ausnahmsweise einmal, denn es bleibt in jedem Fall spannend –
am Ende jedenfalls liegt Amelie (die froh ist, dass sie
wenigstens noch ihren Namen kennt) im Krankenhaus,
als ihr Vater stirbt. Und Amelie findet einen Brief seiner
Geliebten. Alles Lüge? Nein, berauschende Literatur!
11
DONNERS TA G 1 2 . 0 9 . 2013
Peter Henning
Das Drama von Gladbek
21.00 Uhr HF05
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
Peter Henning
FOTO: CHRIS KELLER BOBSAIRPORT
„Zeitgeschichte klug und spannend erzählt. Wer sich beklagt, deutsche Autoren könnten nicht wie große amerikanische Erzähler schreiben: Hier ist der beste Gegenbeweis“, freut sich Gert Scobel über den neuen Roman von
Peter Henning, „genau beobachtet, brilliant komponiert
und dazu grandiose Dialoge, kurz: Endlich wieder ein
großer deutscher Roman, und das über ein Thema, dem
sich bislang noch niemand gewidmet hat.“ Am 16. August
1988 überfallen zwei durchgeknallte Kleinkriminelle die
Filiale der Deutschen Bank in Gladbeck und lösen damit die wohl spektakulärste Geiselnahme der deutschen
Nachkriegsgeschichte aus. Verfolgt von einer Journalistenhorde, fliehen sie brandschatzend durchs Land.
Vor laufenden Kameras töten sie, liefern sich Schießereien mit der Polizei und werden in Köln von namhaften
Journalisten interviewt, während die Geiseln in Lebensgefahr schweben. In „Ein deutscher Sommer“ erzählt
Peter Henning von Männern und Frauen, die binnen 54
Stunden an den Rand ihrer Existenz gebracht werden.
Gert Scobel: „Das ist absolut lesenswerte, große Kunst.“
Moderation: Ulrich Sonnenschein, HR
13
14
F R EITA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
FREI TA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
Debütantensalon, 1. Abend
Klaus-Michael
Kühne-Preis: 10.000 €
Heinz Strunk
„Es gibt viel zu lachen“ Die Welt
19.00 Uhr HF07
Nochtspeicher
Preis: 10,00 €
Debütantenball an der Elbe: Wir suchen wieder literarische Talente! Harbour Front stellt acht Debütanten vor.
An vier Abenden können Sie je zwei Autorinnen oder Autoren entdecken. Am Ende kürt eine Jury das beste literarische Debüt für den „Klaus-Michael Kühne-Preis“. Er
ist mit 10.000 Euro dotiert. Die Jury setzt sich zusammen
aus Vertretern der Harbour Front-Kooperationspartner:
Andrea Ritter (STERN), Stephan Lohr (NDR), Thomas
André (Hamburger Abendblatt), Sebastian Hammelehle
(SPIEGEL ONLINE), Oskar Piegsa (ZEIT Campus). Der
Preis versteht sich als Auszeichnung für die, die aus dem
Nichts kommen. Das Deutsche Wörterbuch von Jacob
und Wilhelm Grimm versteht unter Debüt dies: „Erster
Versuch in einer angestrebten Tätigkeit, erstes Auftreten
in der Öffentlichkeit.“ Gut 300 Jahre vorher verzeichnete Le Petit Robert den Begriff début erstmalig: „jouer le
premier coup“, den ersten Schlag tun, anspielen. Heute
werden zwei Debütanten ihren ersten literarischen Coup
vorstellen.
Moderation: Maike Schiller, Hamburger Abendblatt
Nächster Termin: 15.9. (s. S. 30)
20.00 Uhr HF08
Hamburg Cruise Center
in der HafenCity
Großer Grasbrook /
Chicagokai
Preis: 18,00 €
Heinz Strunk
FOTO: MATHIAS BOTHOR,
PHOTOSELECTION
Es geht um Harburg. Und um eine Jugend an einem Ort,
wo Hamburg nicht ganz so schön ist. „Für meine Mutter
kommen nur Männer infrage wie Herbert von Karajan
oder ein Arzt oder Professor. Meinen Vater hätte sie auch
genommen, aber der war schon verheiratet.“ Erzähler in
Strunks neuestem Roman ist Mathias Halfpape, der denselben Namen trägt wie der heute einundfünfzigjährige
Heinz Strunk in seiner realen Geburtsurkunde. „Junge
rettet Freund aus Teich“ ist sein persönlichstes Buch. „Es
hat die Chance, ein größeres Publikum zu finden. Obwohl ich darin sprachlich das bislang größte Wagnis eingehe: Es geht darum, den Übergang von der Kindheit in
die Pubertät als ein einziges Schrecknis zu erzählen“, gibt
Strunk augenzwinkernd zu Protokoll. Dafür bekommt der
Hamburger von der F.A.Z. höchstes Lob: „Strunk ist die
Dreifaltigkeit der neueren, mit Leiden und Hochkomik
aufwartenden Literatur.“
Für seine Lesung hat sich Heinz Strunk einiges vorgenommen. „Ich lese nie nur aus dem Buch vor, sondern
reduziere es auf eine Kurzgeschichte und reichere diese
mit musikalischen Einlagen an. Ich spiele zum Beispiel
mit einer Flöte (lacht).“
HEYMANNlive
15
16
F R EITA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
FREI TA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
Arezu Weitholz
„Der Sound
des Rock ’n’ Rollmops“ Süddeutsche Zeitung
Jürgen Todenhöfer
„Der Friedenskämpfer“ Die ZEIT
über das ‚Terrorzuchtprogramm‘ des Westens
19.00 Uhr HF09
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 13,00 €
Arezu Weitholz
FOTO: HEIKE BOGENBERGER
Götz Bühler
FOTO: CLAUDIA ROHDE
„Ein Fisch wird kommen. Revue mit Fischgedichten.“
Von Aal bis Zackenbarsch: hochpoetisch und fangfrisch.
Fischsorten und Cartoons: ein großer Schatz voll feinem
Humor und Hintersinn. Können Fische weinen? Gibt es
einen Liebeshummer? Was haben Frauennerfling und
Aal Capone gemeinsam?
Arezu Weitholz (Mutter der ichthyologischen Poetik,
schreibt für Grönemeyer, Campino u.a.) und Götz Bühler
(Fisch im Sternzeichen, Autor, Musikproduzent) stellen
küssende Guramis und tief sehnsüchtige Hochseefische,
verliebte Schnäpel und verirrte Felchen vor. Für Literaturfreunde auch interessant: Wie Schiller zu seinen
Locken kam. Das fischverliebte Duo spielt musikalische
Trickfilm-Serenaden und geht hechter Leidenschaft
(„Fish You Were Here“) auf den Meeresgrund.
Ein popmusikalischer, poetischer und filosofischer
Abend mit einer großen Verbeugung vor Ringelnatz,
Gernhardt und AC/DC. Es wird auch einen Überraschungsgast geben – ob der singt, reimt oder am Ende
selber Fisch ist, wird noch nicht verraten. Flunderbar!
Höchst vergnüglich!
19.00 Uhr HF10
Bürgerhaus
Wilhelmsburg
Mengestraße 20
Preis: 13,00 €
Jürgen Todenhöfer
FOTO: C. BERTELSMANN
„Denke mit dem Herzen“, lautet sein Lebensmotto. Seit
Jahren läuft Jürgen Todenhöfer durch die Schützengräben dieser Welt. Er redet mit Kriegern, Diktatoren und
Oppositionellen: immer auf der Suche nach ein bisschen
Frieden. Manchmal erlebt er Dinge, die so irrwitzig sind,
dass Kritiker behaupten, er habe sie sich ausgedacht.
Seine Bücher sind Bestseller, „eine Mischung aus Autobiografie und moralischem Leitfaden“ (Der SPIEGEL).
In seinem neuesten Buch „Du sollst nicht töten“ berichtet er von seinen Erfahrungen mit dem Islam, in
Syrien und anderswo. Jürgen Todenhöfer ist überzeugt:
„Terrorismus ist kein typisch muslimisches, sondern
ein weltweites Problem. Nichts fördert den Terrorismus
mehr als die ‚Antiterrorkriege‘ des Westens; sie sind ein
Terrorzuchtprogramm. Muslime waren und sind mindestens so tolerant wie Juden und Christen. Die westliche
Politik gegenüber der muslimischen Welt leidet unter
einer erschreckenden Ignoranz einfachster Fakten.
Terror gehört vor Gericht.“
Moderation: Christoph Bungartz, NDR
17
Überragend.
FREI TA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
Das Buch, das alle
Dimensionen sprengt.
»Read it and stay single!«
The Financial Times
»Sensationell gut.«
Marie Claire
ISBN 978-3-502-10222-9 / 575 Seiten / €(D) 16,99 / lieferbar ab 22.08.
»Scharf wie ein Eispickel!
Ein spektakuläres Buch!«
The New York Times
Mohsin Hamid
Am Anfang das Leben,
am Ende die Liebe
21.00 Uhr HF11
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 14,00 €
Mohsin Hamid
FOTO: JILLIAN EDELSTEIN
www.½scherverlage.de
„Der erfindungsreichste und begabteste Schriftsteller
seiner Generation“ (The New York Times). Mohsin Hamid, 1971 in Pakistan geboren, studierte Jura in Harvard
und Literatur in Princeton. Nach Stationen in New York
und London lebt er heute mit seiner Familie in Lahore,
Pakistan. Sein Debüt „Nachtschmetterlinge“ wurde von
der New York Times auf die Liste der bedeutendsten
Bücher des Jahres gewählt. Sein neuer, dritter Roman
„So wirst du stinkreich im boomenden Asien“ gilt als sein
bisher bester. „Eine Liebesgeschichte, ein Roman so zeitgemäß und zeitlos, wie ich ihn seit Jahren nicht mehr gelesen
habe“(Jay McInerney). Mohsin Hamid erzählt die erstaunliche und dramatische Geschichte eines Mannes, der sich
von einem verdreckten Jungen aus der verarmten Provinz
zu einem korrupten Großunternehmer wandelt, und sich
dabei auf die Art von Selbsthilfebüchern beruft, wie sie zu
Tausenden im heutigen Asien von jungen Männern gelesen
werden. Doch sein Herz hat er für immer verloren an ein
hübsches Mädchen, dessen Stern parallel zu seinem aufgeht. – Eine umwerfende stilistische Tour de Force.
Moderation: Bernhard Robben
Deutscher Text: Konstantin Graudus
19
20
SAM STA G 1 4 . 0 9 . 2 0 1 3
S A M S TA G 1 4 . 0 9 . 2 0 1 3
Lukas Hartmann
Die große Liebe
der Prinzessin von Sansibar
Daniel Kehlmann
An jenem Nachmittag
beim Hypnotiseur
19.00 Uhr HF13
Duckdalben
Abfahrt: 18.00 h
ab Landungsbrücken 10
(Maritime Circle Line)
Weiterfahrt: Shuttlebus
ab Anleger Waltershof
Rückfahrt: ca. 21.00 h
Preis: 15,00 €
20.00 Uhr HF14
Laeiszhalle Kleiner Saal
J.-Brahms-Platz 1
Preis: 22 € / 18 € / 14 €
Lukas Hartmann
FOTO: REGINE MOSIMANN /
DIOGENES VERLAG
Aus Liebe zum Hamburger Kaufmann Heinrich Ruete
verlässt Salme, Prinzessin von Oman und Sansibar, 1866
ihre Heimat. Sie ist schwanger. Ihr Bruder auf dem Sultansthron verurteilt sie nach islamischem Recht zum
Tod. Sie nimmt einen neuen Namen an: In Deutschland
findet Emily eine neue Heimat. Als Bismarck versucht,
sich in Sansibar gegen die Briten durchzusetzen, werden
sie und ihr Sohn zum Spielball politischer Interessen.
Der Schweizer Lukas Hartmann „packt den Leser mit
voller Wucht“ (Zürcher Tages-Anzeiger), er erzählt die
berührende Geschichte einer vielschichtigen und leidenschaftlichen Frau. Ihm gelingt es, die Saga einer
west-östlichen Familie aus einem modernen Blickwinkel zu beleuchten. Und das tut er in einer facettenreichen
Sprache, die von großer Sensibilität zeugt.
„Abschied von Sansibar“ ist ein historischer und farbenprächtiger Roman zwischen Orient und Okzident,
deutscher Disziplin und unbändiger Exotik. Ein starker
Autor, ein starker Roman. Große Unterhaltung.
Moderation: Hans-Juergen Fink, Hamburger Abendblatt
Daniel Kehlmann
FOTO: HEJI SHIN
„Ein Lesevergnügen und zugleich hochintelligent“
(Deutschlandradio). Die Romane von Daniel Kehlmann
sind gekonnt, witzig und elegant erzählt. Sie sind „teuflisch gut“ (NZZ). Das neueste Werk des Thomas-MannPreisträgers hat den schlichten Titel „F“. Ein Roman
über Lüge und Wahrheit, über Familie, Fälschung und
die Kraft der Fiktion.
„Jahre später, sie waren längst erwachsen und ein jeder verstrickt in sein eigenes Unglück, wusste keiner von
Arthur Friedlands Söhnen mehr, wessen Idee es eigentlich gewesen war, an jenem Nachmittag zum Hypnotiseur
zu gehen.“ Mit diesem Satz beginnt Daniel Kehlmanns
neuer Roman über drei Brüder, die – jeder auf seine
eigene Weise – Heuchler, Betrüger, Fälscher sind. Sie
haben sich eingerichtet in ihrem Leben, doch urplötzlich
klafft ein Abgrund auf. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit, ein winziger Zufall, ein falscher Schritt, und
was gespenstischer Alptraum schien, wird wahr. Und so
nimmt das Unheil seinen Lauf. Ein virtuoses Kunstwerk:
vielschichtig, geheimnisvoll und kühn.
Moderation: Adam Soboczynski, Die ZEIT
AUFZEICHNUNG
HEYMANNlive
21
S A M S TA G 1 4 . 0 9 . 2 0 1 3
Timur Vermes &
Christoph Maria Herbst
Er schon wieder!
20.00 Uhr HF15
in der HafenCity, Großer
Grasbrook /Chicagokai
Preis: 19,00€
GRUNER + JAHR
Wir fördern Leselust.
Timur Vermes
FOTO: MISSBEHAVIOUR
Lesen, Verstehen, Wissen. Wir machen mehr draus! Weil Sprache den
Grundstein für Bildung legt, engagiert sich Gruner + Jahr seit 2005 in
der Sprach- und Leseförderung. Angefangen bei den Kleinsten sind
wir Hauptförderer des Projektes „Buchstart“. Um auch bei größeren
Kindern und Jugendlichen die Leselust zu wecken, unterstützen wir in
Kooperation mit der BürgerStiftung Hamburg die Projekte „LeseZeit“
und den „Leseclub Kölibri“ in St. Pauli. Als Kooperationspartner des
„Harbour Front Literaturfestival“ und des Lesefestes „Seiteneinsteiger“
heißen wir Sie im G+J Pressehaus willkommen.
Christoph Maria Herbst
FOTO: OLIVIER FAVRE
Er ist immer noch da! Übersetzt in 27 Sprachen (u.a. ins
Chinesische, Arabische und Japanische), jetzt folgt die
Verfilmung. Wir reden hier nicht von einem Krimi, nicht
von Fantasie – der Roman, um den es hier geht, hat Hitler und das Dritte Reich zum Thema. Nicht irgendeinen
toten Hitler, sondern einen, der im Sommer 2011 quicklebendig an Leib und Seele auf einer Brache in BerlinMitte erwacht, um – Demagoge wie eh und je – Karriere
in der TV-Branche zu machen. Die Hitler-Satire von
Timur Vermes „Er ist wieder da“ ist der Überraschungserfolg der letzten und der laufenden Buchsaison. Der
Leser landet mitten in Hitlers Kopf. Liest, wie er denkt.
Weiß, was er fühlt. Ertappt sich dabei, dass er mit ihm
fühlt. Lacht ihn aus, aber lacht auch manchmal mit ihm –
schämt sich bestenfalls dafür. Wenn dann auch noch der
Comedystar Christoph Maria Herbst, gewissermaßen als
i-Tüpfelchen, dem Vermes-Hitler seine Stimme leiht,
wird’s richtig gallig: „Nur so viel: Ein anständiger Deutscher hat hier nichts verloren.“ Satire mit einer Portion
Gänsehaut: bissig, böse, schlau. Ein literarisches Kabinettstück erster Güte.
Moderation: Claudia Cosmo, Kritikerin
HEYMANNlive
23
24
SAMSTA G 1 4 . 0 9 . 2 0 1 3
S A M S TA G 1 4 . 0 9 . 2 0 13
Deutscher Buchpreis 2013
Die Besten bei Harbour Front
Rafael Cardoso
Rios Frauen erzählen
18.00 Uhr HF16
SPIEGEL-Verlag
Ericusspitze 1
Preis: 10,00 €
21.00 Uhr HF17
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 14,00 €
Die Crème de la Crème der deutschen Literatur. Ausgezeichnet von der „Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung“ wird der beste Roman in deutscher Sprache.
101 Verlage haben insgesamt 164 Titel eingereicht. 71 der
teilnehmenden Verlage kommen aus Deutschland, 18 aus
Österreich und 12 aus der Schweiz. 18 der 164 Titel sind
bereits seit vergangenem Herbst auf dem Markt. Der Jury
für den Deutschen Buchpreis 2013 gehören sieben Literaturexperten an: Helmut Böttiger (freier Kritiker), Katrin
Lange (Literaturhaus München), Ursula März (Die ZEIT),
Jörg Plath (freier Kritiker), Andreas Platthaus (F.A.Z.),
Klaus Seufer-Wasserthal (Rupertus Buchhandlung, Salzburg) und Claudia Voigt (Der SPIEGEL).
Die 20 Titel umfassende Longlist geben die Juroren
im August bekannt. Daraus wählen sie die sechs Titel für
die Shortlist, die am 11. September veröffentlicht wird.
Und daraus werden wir Ihnen an zwei Abenden die Finalisten vorstellen. Kurzfristige Hinweise zu den Kandidaten finden Sie ab dem ersten Festivaltag auf unserer
Webseite www.harbourfront-hamburg.com.
Moderation: Claudia Voigt & Volker Hage, Der SPIEGEL
Zweiter Abend: Sonntag, 15.9. (s. S. 29)
Rafael Cardoso
FOTO: PRIVAT
Girls von Ipanema: Sie haben Träume, Affären und die
eine oder andere kleine Meise. Sie alle wohnen in Rio.
Renata, Helena, Cíntia, Graziela, Rosana ... Sechzehn
Frauen zwischen sechs und dreiundneunzig Jahren feiern
in diesem bunten Panorama den Zauber ihrer Stadt: Jede
von ihnen lässt Rafael Cardoso mit ganz eigener Stimme
von ihrem Viertel erzählen: von der Copacabana über
Ipanema über das Zentrum zu den Vororten und wieder
zurück. Während Helena mit einem Dealer durchbrennt,
jubelt Renata ihrem untreuen Mann ein Baby unter; während Jamilly als Drogenkurierin anheuert, stürzt Bel in
eine tiefe Krise, als sie das erste graue Haar entdeckt.
Und fast alle Frauen kennen den geheimnisvollen Rafael!
„Sechzehn Frauen“ ist eine opulente Hommage an
Rio, das erst seine Frauen zu dem machen, was es
ist: eine der aufregendsten Metropolen der Welt. Rafael
Cardoso (geboren 1964) lebt derzeit in Berlin. Sein
Urgroßvater war der Kunstsammler, Bankier und Politiker Hugo Simon, der mit Albert Einstein und
Thomas Mann befreundet war.
Moderation: Michi Strausfeld
Deutscher Text: Lisa Grosche
25
SON N TA G 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
11.00 Uhr HF18
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29–30
Preis: 22 € /18 € / 14 €
Iris Radisch
FOTO: KLAUS KALLABIS
Burghart Klaußner
FOTO: WILHELM REINKE
Ein Mann wird zum Mörder, weil ihn die Sonne blendet!
Bis heute ist „Der Fremde“ eines der berühmtesten literarischen Bücher der Welt. Sein Schöpfer Albert Camus ist
der Philosoph des Absurden, Sisyphos sah er als glücklichen Menschen. Camus ist der Denker der Revolte, die
den Menschen ausmacht, und der Anwalt der Einfachheit,
die ihm das Grundgegebene unter der Sonne und zugleich
das am stärksten Gefährdete war. „Camus ist aktueller denn
je“, lautet der Befund von Iris Radisch, eine der führenden deutschsprachigen Literaturkritikerinnen, die uns
aus Anlass seines 100. Geburtstages auf eine faszinierende Reise mitnimmt: von Belcourt, dem ärmlichen Viertel
Algiers, in dem Camus mit seiner stummen Mutter aufwächst, in das graue Paris, das unter deutscher Besatzung
die Moral der jungen Existentialisten herausfordert.
Emphatisch vermittelt uns Radisch diesen von karger
mittelmeerischer Landschaft geprägten Mann in allen
seinen Lebenskämpfen, als Liebhaber der Frauen und
eines Denkens, das sich engagiert.
Moderation: Stephan Lohr, NDR
Sprecher: Burghart Klaußner
AUFZEICHNUNG
Heinz Strunk
13. 9.13
DANI E L KE H LMANN
ROMAN
CAM US
26
Matinee
„Camus. Das Ideal
der Einfachheit.
Eine Biografie“
Unsere Autoren lesen beim
Harbour Front Literaturfestival
Daniel Kehlmann
Laeiszhalle
14. 9.13
Stefan Slupetzky
Museum für
Hamburgische Geschichte
15. 9.13
I R IS R A DISCH
DAS I DE A L DE R E I N FAC H H E I T
E I N E BIOG R A FI E
Iris Radisch
St. Pauli Theater
15. 9.13
Nora Gantenbrink
Cap San Diego
18. 9.13
Junge rettet Freund
aus Teich
heinz strunk
Roman
S ONNTA G 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
Deutscher Buchpreis 2013
Die Besten bei Harbour Front
18.00 Uhr HF19
SPIEGEL-Verlag
Ericusspitze 1
Preis: 10,00 €
Frisch gekürte Finalisten stellen ihre nominierten Werke
vor. Jedes Jahr dient der hochrangige „Deutsche Buchpreis“, mit dem der beste deutsche Roman ausgezeichnet
wird, als Pulsmesser für die ganze Branche. Erster Preisträger war 2005 Arno Geiger mit seinem Roman „Es geht
uns gut“, das schmerzt unseren Geist noch heute. Buchprofis sehen in der Juryentscheidung ein Signal für die
deutsche Literatur. In den Jahren erkannte sie den Trend
zur Vermischung von Realität und Fiktion. Nach Julia
Franck und Uwe Tellkamp, nach Eugen Ruge und nach
Ursula Krechel im vergangenen Jahr – wer kann die
25.000 Euro mit nach Hause nehmen?
Zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse am 7. Oktober
werden wir es erfahren. Einfach hat es die unabhängige
Jury im letzten Jahr nicht gehabt: Jurysprecher Andreas
Isenschmid betonte: „Wir haben über Qualität gesprochen, nie über Popularität.“ Und dieses Mal? Auch in
diesem Jahr können Sie wieder die erlesenen Romane
samt ihrer Autoren bei uns kennenlernen. Mehr Informationen finden Sie ab dem ersten Festivaltag auf unserer
Webseite www.harbourfront-hamburg.com.
Moderation: Claudia Voigt & Volker Hage, Der SPIEGEL
29
21.00 Uhr HF20
Nochtspeicher
Preis: 10,00 €
Auch sie haben klein angefangen: Daniel Kehlmann,
Connie Palmen, David Sedaris, Helene Hegemann und
andere renommierte Schriftsteller lesen auf dem Harbour
Front Literaturfestival. Sie haben sich ihren Ruhm wortreich erschrieben. Als Zugabe gibt es im Nochtspeicher
junge Autoren, die noch am Anfang ihrer schriftstellerischen Karriere stehen. Harbour Front stellt wieder acht
Debütanten vor. Heute und nur noch an zwei weiteren
Abenden können Sie je zwei Autorinnen oder Autoren
entdecken. Am Ende kürt eine Jury das beste literarische
Debüt für den „Klaus-Michael Kühne-Preis“. Er ist mit
10.000 Euro dotiert. Im letzten Jahr ging der Preis an Olga
Grjasnowa für ihr Debüt „Der Russe ist einer, der Birken
liebt“. In der Begründung der Jury hieß es: „Die Erzählung wird getragen von Charme und unaufdringlicher
Klugheit.“ Die ZEIT war begeistert: „Olga Grjasnowa trifft
aus dem Stand den Nerv ihrer Generation. Zeitgeschichtlich wacher und eigensinniger als dieser Roman war lange
kein deutsches Debüt.“
Moderation: Sophie Albers, STERN
(QVQ#PPCNGGP.QWYGUCPPCNGGP"FFUPN
Klaus-Michael
(QVQ|+UQNFG1JNDCWO
30
Diogenes Autoren lesen
(QVQ$GTPCTFXCP&KGTGPFQPEM
SON N TAG 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
EC5GKVGP.GKPGP
EC€ &
5GKVGP.GKPGP
€
&
5GKVGP.GKPGP
EC€
&
»Kein Schriftsteller, der bei
Trost ist, schreibt eine Autobiographie«, lautet der erste
Satz. Urs Widmer hat die eigene Warnung in den Wind
geschlagen und ein großartiges Erinnerungsbuch verfasst.
Eine persönliche Geschichte
aus den für die Weltgeschichte so entscheidenden Jahren
1938 – 1968.
Die Schriftstellerin Connie
Palmen und den Staatsmann
Hans van Mierlo verband
eine späte symbiotische Liebe. In diesem Buch beschreibt
sie, mit vielen Rückblenden
in die Zeit ihres Zusammenseins, seine Erkrankung, seinen Tod und ihren Umgang
mit Trauer und Verzweiflung.
Eine Prinzessin von Sansibar, die mit einem Hamburger Kaufmann durchbrennt.
Mit dieser verbotenen Liebe
beginnt Ende des 19. Jahrhunderts die Saga einer westöstlichen Familie zwischen
Europa und der arabischen
Welt. Ein historischer Roman
nach der wahren Geschichte
von Emily Ruete.
32
SON NTA G 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
S ONNTA G 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
Tanja Kinkel
Begegnung zweier
Herzensbrecher
Krimi-Gipfel
Für Alpinisten und
Strandläufer
19.00 Uhr HF21
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 13,00 €
Tanja Kinkel
FOTO: HELMUT HENKENSIEFKEN/
FINE PIC MÜNCHEN
„Sie ist erfolgreich wie keine andere“ (F.A.Z.). Mit 19
schrieb sie ihren ersten historischen Roman, heute ist
die Münchnerin Tanja Kinkel „ein Star der Unterhaltungsliteratur“ (Die ZEIT). Dass ihre Bücher auf den
Bestsellerlisten stehen, scheint so selbstverständlich zu
sein wie Ebbe und Flut. Tanja Kinkel bezaubert ihre Leser,
überzeugt die Literaturkritiker. Respekt! „Geschichte ist
einfach meine Passion“, verrät sie ihr Erfolgsrezept.
In „Verführung“ entführt sie uns in die Welt von Giacomo Casanova, in die Welt des berühmtesten Herzensbrechers aller Zeiten. Angiola Calori war eine der wenigen Frauen, der Casanova einen Heiratsantrag machte.
Doch sie wollte den berüchtigten Liebhaber nicht. Sie
wollte lieber selber verführen, wollte alle Männer und
die Bühnen Europas erobern. Aber sie konnte ihn nicht
vergessen.
In Tanja Kinkels neuestem Roman prallen zwei gnadenlos Liebende, zwei begnadete Verführer aufeinander, und was lange wie ein Krieg zwischen den beiden
wirkt, wird die Liebe ihres Lebens. Unterhaltsam, fühlbar, prickelnd.
Moderation: Juliane Hielscher, ZDF
20.00 Uhr HF22
Hamburg Museum
Holstenwall 24
Preis: 15,00 €
Klaus-P. Wolf S. Slupetzky
FOTO: G. GERSTER
FOTO: J. MAETZL
Claudia Rusch Andreas Föhr
FOTO: M. BOTHOR
FOTO: T. SILZ
H A M B U R G
U S E UM
Das ist spannend: Ein Abend mit zweimal zwei Autoren.
Duo 1: Klaus-Peter Wolf präsentiert Ostfriesen-Killer, die
Kommissarin Ann Kathrin Klaasen das Blut in den Adern
gefrieren lassen. „Nichts für zarte Gemüter“ (WDR). Von
wegen beschauliche Alpenidylle. Bei Glauser-Preisträger
Stefan Slupetzky sitzt eine Leiche im Zug. Für den Wiener
Bezirksinspektor Polivka steht von Anfang an fest: Der
Mann, der sich infolge einer Notbremsung den Hals gebrochen haben soll, ist brutal ermordet worden. Ein Krimihighlight aus Österreich. Duo 2: Andreas Föhr, ausgezeichnet mit dem begehrten Glauser-Preis, entführt
uns nach Bayern, wo Kommissar Wallner und Polizeiobermeister Leonhardt Kreuthner sich auf schwarzen
Pisten bewähren müssen. „Absolut spannend!“ (KrimiCouch). Claudia Rusch bietet frische Ostseeluft und mit
Henning Zapotek einen Hamburger Kommissar, der sich
nichts sehnlicher wünscht, als Kurs aufs Nordpolarmeer
zu nehmen, um der drohenden Midlife-Crisis davonzusegeln. Stattdessen verschlägt es ihn in sein ungeliebtes
Heimatdorf bei Stralsund, wo sich ein Mann erhängt hat.
Moderation: Volker Albers, Hamburger Abendblatt
33
S ONNTA G 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
Asfa-Wossen Asserate
„Ein Juwel!“ Handelsblatt
20.00 Uhr HF23
St. Katharinen
Preis: 13,00 €
FOTO: GABY GERSTER, LAIF
Er ist ein äthiopischer Prinz. In Afrika geboren, in Frankfurt zu Hause. Seine Eltern legen großen Wert auf eine europäische Erziehung, auf eine hervorragende Bildung. Asserate macht als erster Äthiopier überhaupt ein
deutsches Abitur, avanciert zum weltgewandten Historiker und „Experten für respektvolles Benehmen“ (F.A.Z.).
Und lässt die Deutschen nicht mehr aus den Augen.
Mit „Draußen nur Kännchen“ nimmt er liebevoll deutsche Gewohnheiten und Absurditäten (Maultaschen, Häkeldeckchen, Vereinsmeierei) aufs Korn. Jetzt hat er sich
seinem anderen Lieblingsthema zugewendet: „Deutsche
Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz“. Da mögen die
Themen Pünktlichkeit, Ordnungsliebe, Pflichtbewusstsein nicht weiter überraschen, aber schon die Anmut
der Deutschen schien bislang nicht weiter der Rede wert.
Doch Asserate hat noch weitere Tugenden entdeckt, die
man uns Deutschen so ohne Weiteres nicht zuschreiben
würde: Toleranz, Humor, Zivilcourage sind noch längst
nicht alle Eigenschaften, die dem Autor auf-gefallen sind.
Ein Streifzug durch die deutsche Kultur-geschichte.
Moderation: Armgard Seegers, Hamburger Abendblatt
35
36
SON N TAG 1 5 . 0 9 . 2 0 1 3
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
Luca Di Fulvio
Venedig ist die Antwort
Connie Palmen
Logbuch eines
unbarmherzigen Jahres
20.00 Uhr HF24
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 14,00 €
20.00 Uhr HF26
St. Katharinen
Preis: 14,00 €
Luca Di Fulvio
FOTO: OLIVIER FAVRE
Großes Kino, lebensprall, anrührend und farbenprächtig
erzählt: Wie wird ein junger Tagedieb, der seine Kindheit
in einer Höhle verbrachte, zu einem glühenden Verfechter der Freiheit? Wie wird ein jüdischer Überlebenskünstler zu einem anerkannten Arzt? Und wie wird ein
Mädchen mit einer mysteriösen Herkunft zu einer aufsehenerregenden Modeschöpferin? Die Antwort liegt in
Venedig, im Venedig des 16. Jahrhunderts. Denn dort,
in der geheimnisvollsten Lagune Europas, im Labyrinth
der Gassen und Kanäle, zwischen der Pracht San Marcos
und dem Elend der Spelunken von Rialto, findet sich
das gesamte Panorama des Lebens. In seinem gefeierten
historischen Roman „Das Mädchen, das den Himmel
berührte“ erzählt der Römer Luca Di Fulvio (sein Lehrmeister war kein Geringerer als Andrea Camilleri) eine
atemberaubende Geschichte von kühnen Lebensträumen, und von einer Liebe über alle Grenzen hinweg. Ein
episches Meisterwerk, ein Buch wie eine Reise, von der
man sich wünscht, sie möge niemals enden. Tolle Unterhaltung!
Moderation: Maike Albath, Autorin und Kritikerin
Deutscher Text: Annalena Schmidt
Connie Palmen
FOTO: REGINE MOSIMANN/
DIOGENES VERLAG
Zwanzig Jahre nach dem plötzlichen Tod ihres Lebensgefährten Ischa Meijer verliert Connie Palmen in einem
einzigen Jahr (2010) nicht nur ihren über alles geliebten
Mann, den Staatsmann Hans van Mierlo, sondern begräbt
auch noch ihre Schwägerin, zahlreiche engste Freunde (unter ihnen Harry Mulisch) und ihre Stieftochter. In dieser
Zeit entsteht das „Logbuch eines unbarmherzigen Jahres“.
Connie Palmen beschreibt Schmerz, Trauer und Verzweiflung; wie mit einem Navigationsbesteck beginnt die
Grande Dame der niederländischen Literatur, ihre Position in diesen Gefühlswirren zu suchen.
„Das ist selten, dass jemand mit so viel Ernsthaftigkeit und Witz, Offenheit und Intimität, Einfachheit und
Intelligenz zu erzählen versteht“ (Der Standard, Wien).
Connie Palmen: „Das Leben als Schriftsteller endet, wenn
man nicht versucht, dem, was sich fast nicht ausdrücken
lässt, einen Ausdruck, eine Form zu geben. Für mich war
es wichtig, es vollbracht zu haben – ich hätte sonst nie
mehr schreiben können, denn alles andere ist so viel
weniger extrem als dieses Leid.“
Moderation: Heide Soltau, NDR
37
38
MON TAG 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
Maike Albath
Rom, Träume, Morante, Moravia,
Pasolini, Gadda und
die Zeit der Dolce Vita
Ingo Schulze
& Christine Traber
„ ... und wenn sie
nicht gestorben sind“
19.00 Uhr HF27
Italienisches
Kulturinstitut Hamburg
Hansastraße 6
Eintritt frei. Anmeldung
erforderlich unter
[email protected]
19.00 Uhr HF28
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 13,00 €
Mit die schönsten Seiten in der italienischen Nachkriegsgeschichte wurden in Rom zur Zeit der Dolce Vita geschrieben. Während Fellini seine Filme drehte, in denen
neben Marcello Mastroianni auch ein gewisser Paparazzo
auftrat, drängelten sich Hollywoodschauspieler auf der
für Amerikaner ebenso schicken wie billigen Via Veneto.
Die Kulturlandschaft jener Zeit aber wurde geprägt von
den Freunden um Elsa Morante, Alberto Moravia, Carlo
Emilio Gadda, Ennio Flaiano und Pier Paolo Pasolini. Sie
mischten sich mit polarisierenden Stimmen in das politische und kulturelle Geschehen. Mit ihren Büchern und
heiß umstrittenen Filmen schrieben sie ein bis heute unvergängliches Kapitel italienischer Kulturgeschichte. Und
sie deuteten eine Entwicklung, die Italien nicht loslässt:
der viel zu rasante Übergang zur Mediengesellschaft.
Ingo Schulze
FOTO: TOBIAS BOHM
Maike Albath
FOTO: BETTINA STRAUB,
DEUTSCHLANDRADIO
Christine Traber
FOTO: HEIKE STEINWEG
„Es war einmal ein Mann, der hatte drei Söhne ... “ Der
preisgekrönte Autor aus Berlin sollte für das Grimm-Jahr
2012 ein Märchen schreiben, und weil ihm dazu nichts
einfiel („Für schnell zu schreibende Texte bin ich nicht
besonders geeignet“), da begab es sich, dass er sich mit
der Schriftstellerin Christine Traber zusammentat. Und
siehe da, ein Buch mit neuen Märchen ward geboren aus
hochwohl geordneten Buchstaben und klug verwobenen
Wortgeflechten: „Henkerslos. Ein Märchenbrevier“. In den
Geschichten des Märchen-Duos auf Basis der Grimmschen treten auf: Zauberer und Feen, Riesen und Zwerge,
dreiarmige Söhne, singende Finger, Könige und Bettelleute. Und am Ende wird das Gute belohnt und das Böse bestraft. Und weil das Handwerk des Vaters das Töten
und er Henker von Beruf ist, fließt Blut in der neuen Version der „Drei Brüder“ von Ingo Schulze und Christine
Traber. Mehr wird nicht verraten. Freuen Sie sich auf ein
alchemistisches Wunderwerk!
Moderation: Wolfgang Hoebel, Der SPIEGEL
39
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
www.fischerverlage.de
Der neue
Roman von
Clemens Meyer:
Ein großes
Gesellschaftsepos
unserer Zeit
ca. 528 Seiten, gebunden, Auch als E-Book erhältlich
Lieferbar ab 22. August 2013
Ein vielstimmiger Gesang der
Nacht: Prostituierte, Engel und
Geschäftsmänner kämpfen um
Geld und Macht und ihre Träume.
Schonungslos und zärtlich schreibt
Clemens Meyer von Menschen,
den Nachtgestalten, von ihrem
Aufstieg und Fall, vom Schmutz der
Straße und dem Fluss des Geldes.
Er erzählt die Geschichte
einer Stadt, die zum EpochenRoman unserer Zeit wird.
Peter James
Absolute Weltklasse
kommt in den Hafen
20.00 Uhr HF29
MS Bleichen
Abfahrt: 19.15 h
ab Landungsbrücken 10
Preis: 15,00 €
Peter James
FOTO: CHRISTIAN SAUTER
„In unserer sogenannten zivilisierten Gesellschaft gibt
es Menschen mit entsetzlichen Abartigkeiten. Diese Tatsache ist die Grundlage für meine Thriller“, sagt Peter
James und bekennt, „meine Figuren basieren immer auf
Leuten, die ich kenne.“ Seine Thriller-Serie mit Detective
Superintendent Roy Grace ist mittlerweile in 34 Sprachen
übersetzt. „Als ich die Figur von Roy Grace erfand, wollte
ich etwas Neues wagen, das diese Figur von allen anderen
Ermittlern unterscheidet. So ist Roy Grace zum einen an
übernatürlichen Phänomenen interessiert, was ihm gelegentlich ziemlichen Ärger bei seinen Vorgesetzten einbringt. Zum anderen ist es so, dass vor neun Jahren seine
Ehefrau Sandy spurlos verschwand.“ „Rigor Mortis“ heißt
der neueste Fall für Roy Grace. Carly Chase ist traumatisiert: Sie war in einen tragischen Unfall verwickelt, bei
dem ein junger Mann ums Leben kam. Zwei andere am
Unfall Beteiligte begingen Fahrerflucht. Die sind jetzt tot.
Ermordet! Für Detective Grace könnte Carly das nächste
Opfer sein. Der neue James: noch spannender, noch
gefährlicher.
Moderation: Regula Venske, Autorin
Deutscher Text: Hans Jürgen Stockerl
41
42
MON TAG 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
Jo Lendle
„ ... ich schreibe, um mir
Geschichten zu erzählen“
Avi Primor
Zum Sterben bereit:
Juden gegen Juden
21.00 Uhr HF30
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
19.00 Uhr HF31
Gruner+Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Preis: 14,00 €
Jo Lendle
FOTO: JULIA ZIMMERMANN
Am 1. Januar 2014 wird Jo Lendle neuer Chef beim Hanser Verlag. Jo Lendle ist nicht nur Verleger, sondern auch
Schriftsteller. „Ich schreibe, um mir Geschichten zu
erzählen“, sagt Lendle. Ein Glücksfall für die deutsche
Literatur! Jetzt erscheint sein inzwischen vierter Roman.
„Mein erster positiver Roman“, gesteht er. Die vorhergegangenen, darunter mit „Alles Land“ ein Roman über
den Polarforscher Alfred Wegner, endeten immer mit
dem Tod der Protagonisten oder handelten von Menschen mit einer „Einsamkeitsmacke“.
In „Was wir Liebe nennen“ erzählt Lendle von einer
Reise in ein fremdes Land, die zu einem Aufbruch in ein
neues Leben wird. Lambert ist Zauberer. Aber er ist es
nicht gern. Trotzdem akzeptiert er freundlich alles, was
das Schicksal sich so für ihn ausdenkt. Bei einem Auftritt
in Kanada lernt er Fe kennen. Liebe! Er muss sich entscheiden: Zurück nach Osnabrück in sein altes Leben, wo
seine Freundin auf ihn wartet, oder alles aufs Spiel setzen? Ein zauberhafter Roman über das Wesen der Liebe –
und warum manchmal nur ein Trick die Rettung bringt.
Avi Primor
FOTO: PICTURE-ALLIANCE
„An allem sind die Juden und Radfahrer schuld.“ Mit seinem erfolgreichen gleichnamigen Sachbuch räumte Avi
Primor, der frühere israelische Botschafter in Deutschland, mit vielen Vorurteilen auf und sorgte nachhaltig für
ein unverkrampftes Verhältnis zwischen Deutschen und
Juden. Jetzt legt er einen fesselnden und zugleich verstörenden Roman über jüdische Soldaten im Ersten Weltkrieg vor: „Süß und ehrenvoll“. Avi Primor (seine Mutter
emigrierte 1932 nach Palästina) erzählt aus dem Leben
zweier Juden im Ersten Weltkrieg. Der eine ein Deutscher, der andere Franzose.
Es ist das erste Mal in der Geschichte, dass Juden gegen Juden kämpfen. Dieser Krieg wurde von den deutschen Juden als eine große Chance verstanden, ihren
nichtjüdischen Mitbürgern den Beweis für ihre Volksund Vaterlandsliebe zu liefern, und für ihr Land auch das
Leben zu lassen. Vor dem Hintergrund des Krieges, der
„Grande Histoire“, erzählt Avi Primor parallel auch die
„Petite Histoire“ der einfachen Bürger und Soldaten. Ein
sehr ergreifender großer Roman.
Moderation: Peter-Matthias Gaede, GEO
43
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
Liao Yiwu
Wiedersehen mit
dem Freund und
Friedenspreisträger
19.00 Uhr HF32
Kühne Logistics
University – The KLU
Preis: 14,00 €
Liao Yiwu
FOTO: ALI GHANDTSCHI
Durch die beharrliche Unterstützung der deutschen
Öffentlichkeit gelang es Liao Yiwu 2010 nach Deutschland
auszureisen. Über vier Jahre war er wegen seiner kritischen
Geschichten aus der Mitte der chinesischen Gesellschaft
inhaftiert und wurde schwer misshandelt. Seinen ersten
öffentlichen Auftritt außerhalb Chinas hatte er in Berlin und beim Harbour Front Literaturfestival. Mittlerweile ist Liao Yiwu Träger des Friedenspreises des deutschen Buchhandels und weiterer Auszeichnungen. Trotz
aller Versuche, seine Glaubwürdigkeit zu destabilisieren,
steht Liao Yiwu für die unerschrockene Anklage gegen die
Herrscher und die menschenunwürdigen Verhältnisse in
seinem Heimatland. Darüber berichtet er auch in seinem
neuen Buch „Die Dongdong-Tänzerin und der SichuanKoch“. Eindrucksvoll gelingt es Liao Yiwu, Menschen
zum Erzählen zu bringen und so die Lebenswirklichkeit
eines großen Teils der chinesischen Gesellschaft zu
dokumentieren, die sonst für immer im Dunkeln bliebe.
Wir fühlen uns geehrt, Liao Yiwu erneut in Hamburg als
Freund begrüßen zu dürfen.
Deutscher Text: Katharina Schütz
45
46
DIEN S TA G 1 7 . 0 9 . 2 0 1 3
DI ENS TA G 1 7 . 0 9 . 2 0 13
Film trifft Literatur
Giwi Margwelaschwili –
Italo-Svevo-Preisträger 2013
María Sonia Cristoff
Brillen und Nasenbeine
gehen entzwei.
Dann Lebensentwürfe.
19:00 Uhr HF34
Metropolis Kino
Kleine Theaterstr. 10
Preis: 14,00 €
Giwi Margwelaschwili
FOTO: JULIA SOLOVIOVA
Giwi Margwelaschwili, „verschrobener als Jorge Luis
Borges und flapsiger als Italo Calvino“ (Die ZEIT) hat
2013 den Italo-Svevo-Preis für sein Werk gewonnen. In
seinen Arbeiten geht es um die Literatur und ihr Verhältnis zum Leser. Mehr noch als aus Fleisch und Blut besteht
der Mensch aus Text. Davon ist Giwi Margwelaschwili
überzeugt.
1927 wurde er als Sohn georgischer Emigranten geboren, die Nazis brachten ihn erst ins KZ Sachsenhausen,
verschleppten ihn dann nach Georgien. Dort musste er
die fremde Sprache erst lernen. In seinen Büchern stellt
er die Welt auf den Kopf und schüttelt sie kräftig durch.
Erst 1987 konnte er nach Deutschland ausreisen. 2008
erhielt er das Bundesverdienstkreuz.
Giwi Margwelaschwili kommt nach Hamburg, um mit
den Zuschauern über sein Werk und Leben zu sprechen
und der Premiere des Filmes „Zuschauerräume“ von
Marika Lapauri und Niko Tarielaschwili beizuwohnen.
Eine Hommage an den großen Denker und Literaten.
20.00 Uhr HF35
Instituto Cervantes
im Chilehaus
Fischertwiete 1,
Eingang B
Preis: 14,00 €
FOTO: GABRIEL DIAZ
Zwei Menschen stoßen zusammen, irgendwo in Buenos
Aires. Und zwar so, dass es kracht. Nicht nur Brillen und
Nasenbeine gehen entzwei, auch Lebensentwürfe. Tonia
und Cecilio, denen dieses Missgeschick widerfährt, wandern fortan gemeinsam mit großer Geschwindigkeit durch
die Stadt, ohne dass sich die Beobachter dieser seltsamen
Beziehung einen Reim darauf machen könnten. Er, der
Künstler, begreift diese Spaziergänge als Meisterwerke,
während das Hinterherlaufen für sie, Tochter einer Galeristin und hypergebildete Stubenhockerin, die Möglichkeit
birgt, sich endlich selbst abhanden zu kommen. Und so ist
sie denn auch plötzlich verschwunden, während ihre Mutter und ihre Freundinnen über ihre Hinterlassenschaften
rätseln. Die 1965 in Bruce Chatwins Patagonien geborene,
in Argentinien gefeierte María Sonia Cristoff präsentiert
mit leichter Hand und großem Herzen einen ebenso klugen
wie komischen Großstadtroman: „Unter Einfluss“. Und
wie im Vorübergehen setzt sie noch einen spitzzüngigen
Seitenhieb auf die Allüren des internationalen Kunstbetriebs. Cristoff legt ein eindrucksvolles Talent an den Tag.
Moderation: Michi Strausfeld
Deutscher Text: Milena Karas
47
48
DIEN S TAG 1 7 . 0 9 . 2 0 1 3
DI ENS TA G 1 7 . 0 9 . 2 0 13
Klaus-Michael
Urs Widmer
„Der Zauberer unter den
Schriftstellern“ Das Magazin
19.00 Uhr HF36
Nochtspeicher
Preis: 10,00 €
19.00 Uhr HF37
St. Katharinen
Preis: 14,00 €
„Der vom Hamburger Logistiker Klaus-Michael Kühne
gestiftete Preis gehört zu den wichtigsten Auszeichnungen
für Nachwuchsautoren in Deutschland“, meldet das Hamburger Abendblatt und entdeckte im letzten Jahr „berührende, coole, welthaltige und stellenweise auch witzige
Romane“. Das stimmte nicht nur den Buchreport zuversichtlich: „Junge deutschsprachige Literatur hat Konjunktur“. Inger-Maria Mahlke, Kühne-Preisträgerin von 2010,
bestätigen Kritiker, dass sie mit ihrem Beitrag „Silberfischchen“ ihr Reifezeugnis abgelegt habe: das Reifezeugnis einer jungen Autorin, die ihren Weg machen wird. Der
Stern zog „gleich mehrere Hüte“. Albrecht Selge, Preisträger von 2011, begeisterte mit der „Neuerfindung der Flaneursfigur und dem wahrnehmungsfilterlosen Drauflosgucken“ (Die ZEIT). Harbour Front stellt acht Debütanten
vor. Heute und noch an einem weiteren Termin können
Sie je zwei Autorinnen oder Autoren entdecken. Am Ende
kürt eine Jury das beste literarische Debüt für den „ KlausMichael Kühne-Preis“. Er ist mit 10.000 Euro dotiert.
Moderation: Jürgen Deppe, NDR
AUFZEICHNUNG
Urs Widmer
FOTO: REGINE MOSIMANN/
DIOGENES VERLAG
„Es gibt keine schlechte Zeile von Urs Widmer“, verspricht Die Welt. „Urs Widmer ist zur Zeit der vielseitigste und doch konzentrierteste, der leichtfüßigste und
schwergewichtigste Schweizer Autor“ (Der Tagesspiegel). Mit dreißig begann Urs Widmers Leben als Schriftsteller. Die Zeit davor bildet das Fundament seines umfangreichen Werks. Von diesem Fundament erzählt er
in seiner Autobiografie „Reise an den Rand des Universums“: Die Eltern, Kindheit in Basel, Freunde, die erste
Liebe, der Zweite Weltkrieg, der Kalte Krieg, die Revolten der 1960er-Jahre. Der Autor als junger Mann, als
Student, als Lektor. „Das tatsächliche Erinnern“ hat er
sich vorgenommen. Urs Widmers Lebenserinnerungen
sind prall gefüllt mit Familiengeschichten und Familienmythen: die Schule, die Lehrer, die Ferien, die frühen
Reisen nach Basel, Montpellier, Griechenland, Paris.
Familiengeschichte verwoben mit Weltgeschichtlichem.
Widmers Werk war immer autobiografisch geprägt. Doch
hier widmet er sich den ganz persönlichen Ereignissen.
Keine nüchterne Chronik, sondern große Sprach- und
Erzählkunst.
49
DI ENS TA G 1 7 . 0 9 . 2 0 13
25.-28. SEPT.
INTERNATIONAL
TALENTS, TRENDS AND TRADE
MUSIC ÜBER 300 INTERNATIONALE
NEWCOMER . INDIE . POP . ROCK .
FOLK . SINGER-SONGWRITER . ELECTRO .
HIP HOP . SOUL . JAZZ . NEO-KLASSIK
CAMPUS 2.800 MUSIK-PROFESSIONALS .
KONFERENZ . SHOWCASES . NETWORKING .
MEETINGS . PARTYS
ARTS MEHR ALS 50 PROGRAMMPUNKTE . FILM .
LITERATUR . URBAN ART . BILDENDE KUNST .
DIGITAL ARTS . INTERACTIVE ARTS
TICKETS AB 34,00€ inkl. Gebühren
REEPERBAHNFESTIVAL.COM/TICKETS
Organiser: Reeperbahn Festival GbR & Inferno Events GmbH & Co. KG
Kerstin Danielsson
& Roman Voosen
„Wir hatten die müden
alten Männer satt“
20.00 Uhr HF38
MS Bleichen
Abfahrt: 19.15 h ab
Landungsbrücken 10
Rückfahrt: ca. 22:00 h
Preis: 14,00 €
Kerstin Danielsson,
Roman Voosen
FOTO: MARCO QUANDT
„Gute Idee, auch für die Kommissarinnen-Quote in der
Krimi-Branche“ (Brigitte). Mit 19 Jahren kommt die
Schwedin Kerstin Signe Danielsson nach Hamburg, verliebt sich in die Stadt und begegnete dem Ex-Barkeeper
Roman Voosen. Crime time! „Wir hatten die müden alten
Männer in den Krimis satt“: Zwei ungewöhnliche Kommissarinnen, eigenwillige Kollegen und hochspannende
psychologisch komplexe Fälle.
„Rotwild“ ist bereits ihr zweiter Coup. Die junge Kommissarin Stina Forss (Typ Lisbeth Salander) tritt eine
Stelle im schwedischen Växjö an. Kaum hat sie ihre neue
Chefin, die gerade frisch beförderte Ingrid Nyström,
kennengelernt, werden die beiden in ein Mädchenheim
gerufen. Aus einem abgeschlossenen Raum, den alle nur
„den Bunker“ nennen, ist eine junge Frau verschwunden.
„Unerklärlich“, behauptet die diensthabende Erzieherin.
Moderation: Lars Schafft, Macher der „Krimi-Couch“ und
Mitglied der Jury des Deutschen Krimipreises.
51
Der neue Festival -Treff
Das Hard Rock Cafe Hamburg
Informationen zum Ticketverkauf
Tickets gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie an folgenden Orten:
u in allen Heymannu Theaterkasse
Buchhandlungen
Schumacher
u in allen Hamburger
Abendblatt- Ticketshops
u im NDR-Ticketshop
im Levantehaus
u Konzertkasse Gerdes
u Elbphilharmonie
Kulturcafé am
Mönckebergbrunnen
Online-Bestellungen sind möglich unter:
u www.harbourfront-hamburg.com
u www.adticket.de
Für telefonische Bestellungen und bei Fragen wenden
Sie sich bitte an die Ticket-Hotline: 0180-50 15 730 *
Mit dem Hard Rock Cafe
Hamburg haben wir dieses
Jahr einen spannenden gastronomischen Partner gefunden. Direkt an den Landungsbrücken mit einem einmaligen
Blick auf den Hafen lassen wir
die Festivalabende ausklingen.
Kartenbestellung für Schulklassen nur unter:
[email protected] oder Tel: 040-67 95 65 07
Eventuelle Restkarten gibt es am Abend der jeweiligen Veranstaltungen
an der Abendkasse vor Ort. Empfänger von Arbeitslosengeld II können
Restkarten an der Abendkasse mit 50% Ermäßigung erwerben. Die anderen
Ermäßigungen gelten für Schülerinnen und Schüler bis einschließlich
18 Jahre. Die genannten Preise beinhalten alle Steuern und Gebühren.
*0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.
53
Ü B ERB LI CK
54
55
Donnerstag 12.9.2013
Sonntag 15.9.2013
S. 93
11.00 Uhr
S. 26
11.00 Uhr
S. 9
18.00 Uhr
S. 29
18.00 Uhr
S. 11
19.00 Uhr
S. 30
21.00 Uhr
S. 10
20.00 Uhr
S. 32
19.00 Uhr
S. 13
21.00 Uhr
S. 33
20.00 Uhr
S. 35
20.00 Uhr
S. 36
20.00 Uhr
John Boyne
St. Katharinen
Eröffnung mit Franz Hohler
Kühne Logistics University
Christoph Leuchter
Nochtspeicher
Rafik Schami
St. Katharinen
Peter Henning
Cap San Diego
Freitag 13.9.2013
S. 94
09.00 Uhr
S. 14
19.00 Uhr
S. 16
19.00 Uhr
S. 17
19.00 Uhr
S. 15
20.00 Uhr
S. 19
21.00 Uhr
Das Hamburger Tüddelband
St. Katharinen
Debütantensalon
Nochtspeicher
Arezu Weitholz
St. Pauli Kirche
Jürgen Todenhöfer
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Heinz Strunk
Cruise Center HafenCity
Mohsin Hamid
Cap San Diego
Samstag 14.9.2013
S. 97
15.00 Uhr
S. 24
18.00 Uhr
S. 20
19.00 Uhr
S. 21
20.00 Uhr
S. 23
20.00 Uhr
S. 25
21.00 Uhr
Alan MacDonald
Hamburger Kinderbuchhaus
Deutscher Buchpreis
SPIEGEL-Verlag
Lukas Hartmann
Duckdalben
Daniel Kehlmann
Laeiszhalle
Timur Vermes
Cruise Center HafenCity
Rafael Cardoso
Cap San Diego
Camus-Matinee
St. Pauli Theater
Deutscher Buchpreis
SPIEGEL-Verlag
Debütantensalon
Nochtspeicher
Tanja Kinkel
St. Pauli Kirche
Krimi-Gipfel
Hamburg Museum
St. Katharinen
Luca Di Fulvio
Cap San Diego
11.00 Uhr
S. 38
19.00 Uhr
S. 39
19.00 Uhr
S. 43
19.00 Uhr
S. 45
19.00 Uhr
S. 37
20.00 Uhr
S. 41
20.00 Uhr
S. 42
21.00 Uhr
19.00 Uhr
S. 48
19.00 Uhr
S. 47
20.00 Uhr
S. 51
20.00 Uhr
S. 57
20.00 Uhr
S. 58
21.00 Uhr
Inés Garland
Gruner+Jahr Pressehaus
Maike Albath
Istituto Italiano di Cultura
I. Schulze & C. Traber
St. Pauli Kirche
Avi Primor
Liao Yiwu
Kühne Logistics University
Connie Palmen
St. Katharinen
Peter James
MS Bleichen
Jo Lendle
Cap San Diego
S. 76
19.00 Uhr
S. 69
20.00 Uhr
S. 71
20.00 Uhr
S. 72
20.00 Uhr
S. 75
21.00 Uhr
S. 107 11.00 Uhr
S. 59
19.00 Uhr
S. 60
19.00 Uhr
S. 63
20.00 Uhr
S. 65
20.00 Uhr
S. 67
20.00 Uhr
S. 62
21.00 Uhr
S. 68
21.00 Uhr
Kevin Brooks
Uebel & Gefährlich
Robert Paul Weston
Alexander Korb
Gerd Ruge
St. Katharinen
Max Bentow
MS Bleichen
Jochen Missfeldt
Hamburg Museum
Ferdinand von Schirach
Laeiszhalle
David Sedaris
Rialto Lichtspiele
Nora Gantenbrink
Cap San Diego
Donnerstag 19.9.2013
S. 100 11.00 Uhr
S. 106 11.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Freitag 20.9.2013
S. 105 10.30 Uhr
S. 46
S. 74
S. 101 11.00 Uhr
Dienstag 17.9.2013
Ceci Jenkinson
Film trifft Literatur
Metropolis Kino
Urs Widmer
St. Katharinen
Debütantensalon
Nochtspeicher
Instituto Cervantes
K. Danielsson & R. Voosen
MS Bleichen
Alain Mabanckou
Clemens Meyer
Cap San Diego
Mittwoch 18.9.2013
S. 102 11.00 Uhr
Montag 16.9.2013
S. 99
S. 49
S. 73
19.00 Uhr
Hermann Schulz
Katharinenschule
Louis Jensen
Margot Käßmann
St. Katharinen
S. 77
19.00 Uhr
S. 79
19.00 Uhr
S. 80
19.00 Uhr
S. 83
20.00 Uhr
S. 81
21.00 Uhr
S. 84
21.00 Uhr
S. 87
21.00 Uhr
Debütantensalon
Nochtspeicher
Jimi Hendrix-Abend
Hard Rock Cafe Hamburg
Uwe Timm
Hamburg Museum
Donald Ray Pollock
MS Bleichen
Eduardo Mendoza
Instituto Cervantes
Mirko Bonné
Cap San Diego
Emmy Abrahamson
Robin Robertson
Oberstübchen
Stimmen der Freiheit
Manfred Spitzer
Bürgerhaus
Wilhelmsburg
Werner Koczwara
St. Katharinen
T.C. Boyle
Kampnagel
Helene Hegemann
Uebel & Gefährlich
David Pfeifer
Cap San Diego
Samstag 21.9.2013
S. 108 15.00 Uhr
S. 89
18.00 Uhr
S. 90
20.00 Uhr
Ritter Rost
Hamburger
Kinderbuchhaus
Val McDermid
Abschlussgala
Hamburg Museum
Abos
Die individuellen
für die ganze Stadt
Deutsches Schauspielhaus
Thalia Theater
Hamburger Symphoniker
Kampnagel
Elbphilharmonie Konzerte
Ernst Deutsch Theater
Hamburgische Staatsoper
NDR Sinfonieorchester
Opernloft
Fliegende Bauten
Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz
DI ENS TA G 1 7 . 0 9 . 2 0 13
Alain Mabanckou
In dieser Bar macht
man keinen Zettel
20.00 Uhr HF39
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Preis: 14,00 €
Sie werden jeden Monat aktuell über alle
Veranstaltungen informiert
Sie stellen zu Hause Ihr persönliches BühnenProgramm zusammen
Sie wählen Ihre Termine selbst
Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick
Sie erhalten Ihre Karten frei Haus
TheaterGemeinde Hamburg
`>Ài*>ÌâÊ£{ÊUÊÓääxÊ>LÕÀ}Ê
/iivÊä{äÊÉÊÎäÊÇäÊ£äÊÇäÊ
[email protected]
www.theatergemeinde-hamburg.de
Ohnsorg Theater
Komödie Winterhuder Fährhaus
Philharmoniker Hamburg
Schmidt Theater
Hamburger Camerata
Hamburger Kammerspiele
Imperial Theater
St. Pauli Theater
Kammerkonzerte
Altonaer Theater
Engelsaal
Alma Hoppes Lustspielhaus
Hamburger Kammeroper
Monsun Theater
Kirchenkonzerte
Das Schiff
Sprechwerk
Lichthof Theater
Mozartsaal
Thalia Gaußstraße
Alain Mabanckou
FOTO:HERMANCE TRIAY
Eine der originellsten Stimmen Afrikas: Der in der Republik Kongo 1966 geborene, in Paris und Los Angeles
lebende Alain Mabanckou wurde in Frankreich bereits
mit etlichen Preisen geehrt. Die Académie française hat
ihn für sein Gesamtwerk mit dem Grand prix de littérature ausgezeichnet. „Er leuchtet hin, wo man sonst kaum
hinschauen würde“ (SZ). Für Mabanckou steht fest: Wo
Menschen leben, gibt es einen Alltag, den man literarisch schildern kann.
In seinem neuesten Roman „Zerbrochenes Glas“
schreibt Alain Mabanckou mit irrlichterndem Humor
über eine fiktive Bar in Brazzaville, die „Angeschrieben
wird nicht“ heißt. Der Autor erzählt die Geschichten der
Stammgäste: Wie Frauen sich für andere als für ihre Ehemänner entscheiden, wie die Männer hinter der Bar um
die Wette pinkeln, wie sie J. D. Salinger lesen und darüber
nachdenken, was im Winter in kalten Ländern mit den
Enten auf den Teichen passiert, und wieso in der Bibel
alle Engel weiß sind. Die Times: „Dieser Roman strotzt
nur so vor Energie und literarischem Erfindungsgeist.“
Moderation: Angela Spizig, ehrenamtliche
Bürgermeisterin der Stadt Köln
57
58
DIEN S TAG 1 7 . 0 9 . 2 0 1 3
M I T T WOCH 1 8 . 0 9 . 2 0 13
Clemens Meyer
„Ich bin ein fanatischer
Jünger des Gedruckten“
Alexander Korb
Hitlers Balkan-Helfer
21.00 Uhr HF40
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
Clemens Meyer
FOTO: GABY GERSTER
„Die Wahrheit ist manchmal voller Klischees. Erst in der
Literatur entscheidet sich, ob etwas authentisch ist“, sagt
Clemens Meyer. Sein Romandebüt „Als wir träumten“ war
eine Sensation, sein unverstellter Blick auf menschliche
Befindlichkeiten wurde mit dem Leipziger Buchpreis gewürdigt. Jetzt legt Clemens Meyer seinen zweiten großen
Roman vor, ein fulminantes Gesellschafts-Epos unserer
Zeit: „Im Stein“. Prostituierte, Engel und Geschäftsmänner kämpfen um Geld und Macht und ihre Träume. Eine
junge Frau steht am Fenster, schaut in den Abendhimmel, die Gedanken tanzen in ihrem Kopf. Ein alter
Jockey sehnt sich nach seiner Tochter. „Der Bielefelder“
investiert in Clubs und Eroscenter. „AK 47“ liegt angeschossen auf dem Asphalt. Mit großer Kraft und Emotion
erzählt Clemens Meyer von den Menschen, von ihrem
Aufstieg und Fall, vom Schmutz der Straße und dem Fluss
des Geldes. Die F.A.S. verspricht: „Wenn Clemens Meyer
ins Erzählen kommt, ist er gut. Und wenn das Publikum
mitgeht, muss er oft genug selbst lachen. Kein Wunder,
dass die Freunde ihn ständig um Geschichten anbetteln.“
Moderation: Antje Flemming, Literaturhaus Hamburg
19.00 Uhr HF43
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Preis: 10,00 €
Alexander Korb
FOTO: PRIVAT
Flucht, Vertreibung, Staatsterror: Das 20. Jahrhundert
gilt als das Jahrhundert der Lager und des Totalen Kriegs.
Kaum bemerkt: Im Schatten des Weltkriegs versuchte die
kroatische Ustascha-Bewegung, gewaltsam einen ethnisch
homogenen Nationalstaat zu schaffen. Die Zerschlagung
Jugoslawiens durch die deutsche Wehrmacht versetzte
die Ustascha in die Lage, ein Terrorregime zu etablieren,
das sich gegen Serben, Juden und Roma richtete. Damit
entfesselte die Ustascha einen Bürgerkrieg, dem etwa
500.000 Menschen zum Opfer fielen. Der mehrfach ausgezeichnete Historiker Alexander Korb fragt nach den Motiven und Handlungsspielräumen der Ustascha, nach dem
Verlauf des Gewalteinsatzes und nach dem Zusammenspiel
von Bürgerkriegsdynamiken und Brutalisierung. Dabei
beschreibt er eine komplexe Spirale der Gewalt, an der
kroatische, serbische, deutsche und italienische Akteure
beteiligt waren. Seine Studie „Massengewalt der Ustaša
gegen Serben, Juden und Roma in Kroatien 1941-1945“
erschließt auf eindrückliche Weise die Vielschichtigkeit
des Geschehens und ist zugleich ein Appell an die Vernunft der Nachgeborenen.
59
M IT TWOCH 1 8 . 0 9 .2 0 1 3
60
Gerd Ruge
„Der Egon Erwin Kisch
unserer Tage“ Der SPIEGEL
19.00 Uhr HF44
St. Katharinen
Preis: 13,00 €
Gerd Ruge
FOTO: TEUTO – TEUTOPRESS GMBH
Er berichtete von der Ermordung John F. Kennedys und
vom Korea-Krieg, später von Glasnost und Perestroika
und vom Krieg in Afghanistan. Er kannte Janis Joplin und
Joan Baez, er war unterwegs in Sibirien, China und Afrika, auf dem Balkan und dem Baikalsee. Am liebsten aber
machte und „macht er die kleinen Leute groß“ (F.A.Z.),
indem er sie in den Mittelpunkt seines Interesses stellt:
Personen statt Personalien. Fritz Pleitgen: „Er lässt sich
nie und nirgends aufhalten, weder durch Zensur noch
durch Krieg oder Bürokratie. Das Publikum schätzt ihn
wegen seines Muts, seiner Unbestechlichkeit und seiner direkten Art, auf Menschen zuzugehen. Im Erfassen
der Situation, in der Beschreibung des Vorganges, mag
er noch so unübersichtlich erscheinen, und in der Deutung für die Zukunft ist Gerd Ruge unerreicht.“ „Ich bin
Journalist geworden, weil ich gerne reisen wollte“, hat
Gerd Ruge einmal in gewohnter Bescheidenheit gesagt.
Als reisenden Reporter schätzen ihn die Zuschauer nach
wie vor. Bei Harbour Front präsentiert der gebürtige
Hamburger seine Autobiografie: „Unterwegs. Politische
Erinnerungen.“
61
,
Wat n echten
Hamborger is, de steiht
dor eenfach över.
Jetzt QR-Code scannen und die mobile
HVV-Fahrplanauskunft nutzen.
hvv.de
62
M IT TWO CH 1 8 . 0 9 .2 0 1 3
M I T T WOCH 1 8 . 0 9 . 2 0 13
David Sedaris
Der überragende Humorist
auf Weltreise
Max Bentow
Welcher kranke Geist
hat hier gewütet?
21.00 Uhr HF45
Rialto Lichtspiele
Vogelhüttendeich 30
Preis: 14,00 €
20.00 Uhr HF46
MS Bleichen
Abfahrt: 19.15 h ab
Landungsbrücken 10
Preis: 14,00 €
David Sedaris
FOTO: MICHAEL VON ANLOCK
Wer beim Lesen mal wieder richtig laut lachen will, greift
zu den Büchern von David Sedaris („Sie sehen aus, als
könnte ich einen Drink gebrauchen“). Wie kaum ein anderer Schriftsteller kann er versöhnlich über das Banale
und das Schreckliche scherzen. Seine Geschichten sind
voll schreiender Komik und gleichzeitig voll liebevoller
Melancholie. Sedaris erzählt über sich selbst mit einer
Beiläufigkeit, die das Abwegige alltäglich erscheinen
lässt, und in einem so freundschaftlichen Plauderton,
dass man ihn persönlich zu kennen glaubt. In „Sprechen
wir über Eulen – und Diabetes“ nimmt er uns mit auf seine
bizarre Reise um die Welt. In Frankreich gerät er in
die Fänge eines Zahnarztes („war ‚Doktor‘ womöglich
nur sein Vorname“), in Australien kommt er auf den
Geschmack des Rieseneisvogels (das Viech weckt Kindheitserinnerungen), in Peking macht er skurrile Erfahrungen mit einer winzigen Toilette. Doch David Sedaris
gibt nie auf: Hartnäckig versucht er, fremde Kulturen
zu begreifen. Mit Sedaris auf Weltreise: Sie können
dabei sein!
Deutscher Text: Gerd Köster
Max Bentow
FOTO: DORIS POKLEKOWSKI
Ein nacktes Pärchen. Tot! Dass so etwas immer gruselig
ist, ist klar. Aber hier sind die Umstände echt bizarr: „Die
Totentänzerin“. Für den Berliner Hauptkommissar Nils
Trojan („Kultfigur der Kriminalliteratur“, PRINZ) ist es
der dritte Fall. Ein Mann und eine Frau, entkleidet und
in einer engen Umarmung vereint, die Körper mit einer
Schnur aneinander gefesselt. Das Bett, auf dem sie liegen,
ist blutdurchtränkt, davor auf bizarre Weise drapiert die
Nachtwäsche der beiden Opfer. Dieser schaurige Anblick
bietet sich Nils Trojan und seinem Team, als sie in der
Wohnung eintreffen, in der sich das grauenhafte Verbrechen ereignet hat. Welcher kranke Geist hat hier gewütet?
Trojan ist schockiert, als ausgerechnet Theresa Landsberg, die Frau seines Chefs, in den Kreis der Verdächtigen gerät. Er will nicht an ihre Schuld glauben, und doch
weiß er, dass er jede Spur verfolgen muss. Dann wird ein
weiteres Liebespaar tot aufgefunden ... Raffiniert, beängstigend, überraschend: Max Bentow liefert alles, was ein
guter Krimi braucht. Grandios schonungslos!
Moderation: Volker Albers, Hamburger Abendblatt
63
Der ganz normale
t zurück
is
n
n
i
s
n
h
a
W
In 26 Geschichten und einem Gedicht
macht David Sedaris voller Scharfsinn
aus den kleinen und großen Dramen
des Lebens einen guten Witz.
M I T T WOCH 1 8 . 0 9 . 2 0 13
Jochen Missfeldt
Storm – Egomane und Poet.
„Großartige Biografie“ NDR
20.00 Uhr HF47
Hamburg Museum
Holstenwall 24
Preis: 13,00 €
300 Seiten | D 19,99 [D]
Erscheint am 9.9.2013,
auch als E-Book
© Michael von Aulock
Jochen Missfeldt
DAVID SEDARIS LIEST:
18.9.2013, 20 Uhr, Rialto Lichtspiele
FOTO: KLAUS KÖLSCH
Vogelhüttendeich 30, Hamburg-Wilhelmsburg
H A M B U R G
U S E UM
Zwischen Wolken und Meer: Jochen Missfeldt, der heute
ebenso fest in die schleswig-holsteinische Landschaft
gehört wie seinerzeit Theodor Storm, schildert das Leben
eines der berühmtesten deutschen Dichter und Erzähler
des 19. Jahrhunderts. Storm war getrieben von seinen
inneren Kräften, die er kaum im Zaum halten konnte. Seine
Gedichte und Novellen sind „ein Griff an die eigene Kehle.
Das hat noch nie jemand beschrieben“, staunt Verleger
Michael Krüger, „ich glaube, es musste ein Schriftsteller
kommen, der dieses Leben erzählt.“ Herausgekommen ist
ein Lebenspanorama wie ein Roman, das Missfeldt malt –
mit eigenen Worten und mit denen Storms: „Du graue
Stadt am Meer. Der Dichter Theodor Storm in seinem
Jahrhundert“. Jochen Missfeldt: „Storms Sprache hat mich
gepackt und nicht losgelassen, als Charakter hat er mich
verstört und vor den Kopf gestoßen. Sein einziges Vorbild:
er selber.“ Fast zwanzig Storm-Biografien und eine Fülle
von Sekundärliteratur lagen im Vorfeld, „dennoch ist das
Ergebnis der Recherchen Missfeldts überwältigend, eine
wahre Storm-Enzyklopädie, schwungvoll erzählt“ (F.A.Z.).
Moderation: Robert Habeck, Umweltminister
Schleswig-Holstein
65
M I T T WOCH 1 8 . 0 9 . 2 0 13
Von der Macht des Begehrens –
der neue Roman von Uwe Timm
Wirklichkeit und Wahrheit
Uwe Timm
20.00 Uhr HF48
Laeiszhalle Kleiner Saal
Johannes-Brahms-Platz
Preis: 22 € / 18 € /14 €
Vogelweide
Roman
FOTO: MICHAEL MANN
© Isolde Ohlbaum
Gebunden. € (D) 19,99
www.kiwi-verlag.de
„Eine kühle, geduldige Stimme, die den Leser sofort in
Bann schlägt.“ schreibt die New York Times Book Review
über Ferdinand von Schirach. Dessen neuer Roman „Tabu“ erzählt die Geschichte zweier Männer auf der Suche
nach der Wahrheit. Sebastian von Eschburg verliert als
Kind durch den Selbstmord seines Vaters den Halt. Er
versucht sich durch die Kunst zu retten. Er zeigt mit seinen Fotografien und Videoinstallationen, dass Wirklichkeit und Wahrheit verschiedene Dinge sind. Es geht um
Schönheit, Pornographie und die Einsamkeit des Menschen. Als Eschburg vorgeworfen wird, eine junge Frau
getötet zu haben, übernimmt Konrad Biegler die Verteidigung. Der alte Anwalt versucht den Künstler zu retten
- und damit sich selbst. Wieder ist es ein Rechtsfall, über
den Schirach schreibt. Und wieder ist es ein aktuelles gesellschaftliches Thema, das den Leser zwingt, grundsätzliche Entscheidungen zu treffen. Aber dieses Buch ist viel
mehr: Schirach hat den Roman eines Lebens geschrieben, lakonisch, poetisch und berührend. Dieser Autor ist
„ein messerscharfer Beobachter“, findet die ARD.
Moderation: Hellmuth Karasek, Autor und Kritiker
HEYMANNlive
67
68
M IT TWOCH 1 8 . 0 9 .2 0 1 3
DONNERS TA G 1 9 . 0 9 . 2013
Nora Gantenbrink
„Schwungvoll,
mutig, souverän“ Die ZEIT
Uwe Timm
Auf einer Insel in
der Elbmündung
21.00 Uhr HF49
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
20.00 Uhr HF52
Hamburg Museum
Holstenwall 24
Preis: 13,00 €
Nora Gantenbrink
FOTO: JEANETTE CORBEAU
Geschichten über Sex, Liebe, über Männer und Frauen,
über Beziehungen, über die Suche nach dem richtigen Kerl und über die Welt der Kurzhaarfrauen. Nora
Gantenbrink sorgt für Aufsehen in der Literaturszene.
Beim renommierten ZEIT Campus-Literaturwettbewerb
landet sie auf dem ersten Platz. 1.053 Autorinnen und
Autoren unter 30 Jahren hatten sich beworben. Sie wird
mit dem Marion-Dönhoff-Förderpreis ausgezeichnet.
Der SPIEGEL attestiert ihr „ein Gespür für Themen“.
Ihr größter Traum: mit einem Nomadenstamm durch die
Wüste ziehen.
In „Verficktes Herz“ erzählt sie vom Liebeskummer,
eindringlich, kraftvoll, mitreißend: „Liebeskummer ist
das größte Arschloch, das es gibt. Ein undankbarer
Ficker ist Liebeskummer. Und das Problem ist, dass es
ein unlösbares Problem ist. Dass du nichts dagegen tun
kannst. Außer warten. Die Lösung des Problems ist also:
Das Warten muss gut sein, verdammt gut ... Du warst zu
gut für ihn, du bist die Beste. Irgendwann wird einer
kommen, der das weiß und schätzt, einer, der gut bumsen kann und gut singen.“
Moderation: Andrea Ritter, STERN
Uwe Timm
FOTO: ISOLDE OHLBAUM
H A M B U R G
U S E UM
Seine gefeierten Romane liefern „ein Stück Mentalitätsgeschichte der Bundesrepublik, anekdotisch aufgelockert und ins Individuelle gewendet“ (Die ZEIT). In Uwe
Timms neuem Buch „Vogelweide“ geht es um die Macht
des Begehrens und die geheimnisvollen Spielregeln der
Liebe. Eschenbach hat alles verloren, seine Freundin, seine Geliebte, seinen Beruf, seine Wohnung. Er hat einen
Bankrott hinter sich und ist hoch verschuldet. Nun lebt
er ganz allein auf einer Insel in der Elbmündung, sammelt Strandgut, zählt Vögel. Ein paradiesisch eremitisches
Dasein, das durch einen Anruf durcheinandergewirbelt
wird: Anna kündigt ihren Besuch an! Jene Anna, die vor
sechs Jahren vor ihm nach New York geflohen ist und zuvor sein Leben komplett aus den Angeln gehoben hat. Der
gebürtige Hamburger erzählt mit hoher Intensität und
zugleich fast meditativer Ruhe eine fesselnde Geschichte
über Treue und Verrat, Hingabe und Ehrlichkeit. Uwe
Timm lässt so ein konturscharfes Bild unserer Gegenwart
entstehen, in der die Partnerwahl einerseits von Optimierungsstrategien, andererseits von entfesselter Irrationalität geleitet wird. Präzis, schön, komisch und klug.
Moderation: Maike Schiller, Hamburger Abendblatt
69
DONNERS TA G 1 9 . 0 9 . 2013
DIESER ROMAN TRIFFT
MITTEN INS HERZ
70
Eine knallharte, aber auch
sehr zarte Liebesgeschichte,
in einer ganz eigenen Sprache
und einem ungewöhnlichen,
faszinierenden Setting.
Donald Ray Pollock
„Apokalyptische
Erzählkunst“ F.A.Z.
© Erik Weiss
20.00 Uhr HF53
MS Bleichen
Abf.: 19.15 h ab Landungsbrücken 10 (Marit. Circle
Line) Rückf.: ca. 22.00 h
Preis: 15,00 €
Donald Ray Pollock
FOTO: PATSY POLLOCK
David Pfeifer liest
Freitag, 20.9., 20 Uhr
Cap San Diego
Überseebrücke,
20459 Hamburg
Peter Lohmeyer
FOTO: M. BOTHOR, PHOTOSELECTION
heyne-hardcore.de und
facebook.com/heyne.hardcore
352 Seiten · € 19,99 [D]
Erscheint am 2.9.2013, auch als E-Book
„Als ich sieben war, zeigte mir mein Vater, wie man einem
Mann richtig wehtut.“ Er hat im Schlachthof und in einer
Papiermühle geschuftet, über 30 Jahre lang. Mit 45 holt er
seinen Schulabschluss nach. Donald Ray Pollock (Jahrgang
1954) kennt sich aus im Milieu. Schauplatz seiner wüsten
Geschichten (die er mit 50 aufgeschrieben hat) ist ein
Kaff namens Knockemstiff, Ohio. Die Menschen tun die
abstrusesten Dinge, um Gott oder sonst wen auf sich aufmerksam zu machen. Aber von oben kommt kein Zeichen.
Das, was wir Leben nennen, ist hier ein einziges Verwesen
und Vergehen. Und Die ZEIT findet: „Der Teufel, der hier
am Werk ist, hat viele Namen: Armut, Fanatismus, Mittelwesten. Ihre Summe lautet: Mensch.“ „Knockemstiff“,
sagt Donald Ray Pollock, der mit Denis Johnson und Raymond Carver in einem Atemzug genannt wird, „das bin
ich. Sie können dich aus Knockemstiff rausprügeln – aber
Knockemstiff lässt sich nicht aus dir rausprügeln.“ Kaum
ein Erzähler hat sich je mit einer solchen Wucht in die
erste Reihe der amerikanischen Literatur katapultiert. Ein
Höllentrip!
Moderation: Daniel Haas, F.A.Z.
Deutscher Text: Peter Lohmeyer
71
72
DON NE R S TA G 1 9 . 0 9 .2 0 1 3
DONNERS TA G 1 9 . 0 9 . 2013
Eduardo Mendoza
Angela Merkel:
Per fekt frisiert
Margot Käßmann
„Gott will Taten sehen“
20.00 Uhr HF54
Instituto Cervantes
Fischertwiete 1, Eing. B
Preis: 14,00 €
19.00 Uhr HF55
St. Katharinen
Preis: 13,00 €
Eduardo Mendoza
FOTO: JOAN TOMÀS
Nur schlechte Nachrichten aus Spanien? Weit gefehlt!
Eduardo Mendoza, „einer der charmantesten und klügsten Köpfe, den das intellektuelle Spanien zu bieten hat“
(F.A.Z.), erzählt in seinem Roman „Der Friseur und die
Kanzlerin“ eine herrlich hintergründige Geschichte aus
Barcelona. Im nahezu bankrotten Damensalon des namenlosen Helden verkehren die Schuldeneintreiber
öfter als die Kundinnen. Ist die deutsche Sparpolitik daran
schuld? Die Kanzlerin ist bei den Spaniern nicht gerade
beliebt, ganz zu schweigen von ihrer Frisur, die „offen
gestanden nicht auf der Höhe ihres Amtes ist“. Doch als
unser Held von den Plänen eines Terroranschlags während ihres Staatsbesuchs erfährt, muss er einfach handeln. Ein großartig witziger Roman voller skurriler und
schräger Figuren. Rasante Unterhaltung erster Güte.
Moderation: Inke Gunia, Literaturwissenschaftlerin
Deutscher Text: Stephan Benson
Margot Käßmann
FOTO: MONIKA LAWRENZ
Christlicher Widerstand gegen Hitler: Die engagierte
Kämpferin gegen Rechtsextremismus holt die Schicksale von couragierten Christen gegen das Dritte Reich
ans Licht. Die Briefe und Aufzeichnungen, die sie gesammelt hat, wurden oft in großer Not und Gefahr geschrieben. Sie berühren zutiefst – und lassen uns darüber nachdenken, wo heute Mut zum Widerstand gefordert
ist. Für viele Widerständler wurde ihr christlicher Glaube zum moralischen Kompass und zur Quelle ihres Muts.
Es waren ganz unterschiedliche Menschen: Theologen,
die sich enttäuscht von den Kirchen abwandten, Staatsbeamte und Militärs, die es nicht mehr ertrugen, an
Verbrechen mitzuwirken, Studenten, die von einer gerechten Zukunft träumten, Frauen und Männer, Junge
und Alte, Katholiken und Protestanten. Sie alle einte die
Überzeugung, dass etwas getan werden musste, auch unter Einsatz des eigenen Lebens. Ein Leseabend mit bewegenden Originaltexten, biografischen Erläuterungen
und persönlichen Kommentaren von Margot Käßmann.
Begleitet wird die streitbare Christin von den Hamburger
Schauspielerinnen Louisa Taraz und Julia Döge.
Musik: Alexander Vakarchuk
73
74
DON NER S TA G 1 9 . 0 9 .2 0 1 3
DONNERS TA G 1 9 . 0 9 . 2013
Klaus-Michael
Mirko Bonné
„Bücher können
Leben retten“
19.00 Uhr HF56
Nochtspeicher
Preis: 10,00 €
21.00 Uhr HF57
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
„Diese jungen Autorinnen und Autoren begeistern vom
ersten Satz an“ (Festivalmacher Peter Lohmann). Nach
allen Regeln der Kunst umspielen sie die Gegenwart. „Die
Damen und Herren, die im Debütantensalon des Harbour
Front Festivals lesen, muss man nicht unbedingt kennen:
Sie sind ganz frisch im Literaturbetrieb. Was nicht heißt,
dass sie in poetischer Hinsicht grün hinter den Ohren
sind“ (Hamburger Abendblatt). Mit dem Klaus-Michael
Kühne-Preis, der alljährlich vergeben wird, soll die
Wichtigkeit und Bedeutung der jungen Literatur unterstrichen, die Arbeit junger Autorinnen und Autoren auf
ihrem Weg nach oben gefördert werden. Wie man erfolgreich schreibt, wie man sein Publikum begeistert, verrät
Karl Kraus: „Man muss jedesmal so schreiben, als ob man
zum ersten und letzten Male schriebe. So viel sagen, als
ob’s ein Abschied wäre, und so gut, als bestände man ein
Debüt.“ Debütantensalon: letzter Abend! Es gilt zwei Autorinnen oder Autoren zu entdecken. Eine Jury kürt das
beste literarische Debüt für den „Klaus-Michael KühnePreis“. Er ist mit 10.000 Euro dotiert.
Moderation: Inge Kutter, Die ZEIT
Mirko Bonné
FOTO: SABINE BONNÉ
„Es gibt sie noch: Poeten, die sich mit existenziellem
Ernst den Lebensfragen widmen“ (Literarische Welt).
Mirko Bonnés Roman „Der eiskalte Himmel“ sah das
Deutschlandradio in einer Liga mit Nadolnys „Entdeckung der Langsamkeit“. Die Welt meldete nach der Lektüre: „Bücher können Leben retten.“ Die Neue Zürcher
Zeitung sieht in Mirko Bonné einen Autor, der „Literatur
zum geglückten Leben“ beitragen kann. Wer noch nicht
mit dem in Hamburg lebenden Marie Luise KaschnitzPreisträger glücklich geworden ist, bekommt jetzt eine
echte Chance. Mirko Bonné stellt seinen jüngsten
Roman vor: „Nie mehr Nacht“. Markus Lee reist in den
Herbstferien in die Normandie, um für ein Hamburger
Kunstmagazin Brücken zu zeichnen, die bei der Landung
der Alliierten im Sommer 1944 eine entscheidende Rolle spielten. Lee nimmt seinen fünfzehnjährigen Neffen
Jesse mit, dessen bester Freund mit seiner Familie in
Nordfrankreich ein verlassenes Strandhotel hütet. Der
geplante einwöchige Aufenthalt wird zu einer monatelangen Auszeit, die nicht nur für Markus Lee einen Wendepunkt im Leben markiert.
Moderation: Tilmann Krause, Die Welt
75
76
DON N ER S TA G 1 9 . 0 9 .2 0 1 3
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
Ein Abend mit
Jimi Hendrix
„Sagt allen liebe
Grüße von mir“
Michael Krüger &
Robin Robertson
Lyrik? Das sind Gedichte!
19.00 Uhr HF58
Hard Rock Cafe
Bei den St. PauliLandungsbrücken 5
Preis: 15,00 €
„Starting at Zero“
FOTO: HEYNE VERLAG
„Er liebte seine Gitarre mit der Leidenschaft und dem Einfallsreichtum eines Casanova“ (Newsweek). Doch nicht
nur auf der Gitarre ließ er seiner Zunge freien Lauf: In
Interviews formulierte er seine obsessiven Ansichten über
das Neue in der Musik, über Drogen und Sex; auf Hotelbriefpapier, Zigarettenschachteln, Servietten, auf allem,
was ihm gerade in die Hände fiel, notierte er seine Gedanken. „Wenn man sich das vorhandene Material sorgfältig
durchliest, wird schnell deutlich, dass uns Jimi eine
außergewöhnlich klare und umfassende Darstellung seiner
Person hinterlassen hat“, sagt der Filmemacher Peter Neal.
Er hat die bislang unveröffentlichten Texte („Stationen
einer inneren Reise“) und Briefe („Sagt allen liebe Grüße
von mir“) in eine schlüssige Reihenfolge gebracht: „Da das
Material ursprünglich nicht als Vorlage für eine Biografie
gedacht war, ergänzte ich es durch kurze Anmerkungen
mit wichtigen Hintergrundinformationen.“ Herausgekommen ist die einzigartige Lebensgeschichte eines Ausnahmekünstlers. Mit dabei im Hard Rock Cafe: viel Musik
von der neuen CD, der Film über Jimi Hendrix‘ letztes
Konzert auf Fehmarn, Filmemacher und Zeitzeugen.
Moderation: Peter Urban, NDR, dt. Text: Christoph Zapatka
19.00 Uhr HF60
Oberstübchen
St. Pauli Fischmarkt 27
Preis: 14,00 €
Robin Robertson
FOTO: NIALL MC DIARMID
Neulich in der Buchhandlung: „Haben Sie das Buch
‚Robbenkap‘?“ Buchhändlerin: „Ist das Lyrik?“ Kundin:
„Weiß nicht. Das sind Gedichte.“ Liegt es an den kleinen
Auflagen, dass heute zu wenig Lyrik gelesen wird? Als der
Lyriker Tomas Tranströmer vor 2 Jahren mit dem Literaturnobelpreis geehrt wurde, begeisterte er die Welt mit
Versen wie diesen: „Ich stoße auf die Spuren von Rehhufen im Schnee. / Sprache, aber keine Worte.“ Der an der
Nordküste Schottlands geborene Dichter Robin Robertson hat Tranströmer übersetzt. Für sein eigenes Werk
wurde er in diesem Jahr (gemeinsam mit Adonis) mit
dem wohl renommiertesten aller Lyrikpreise, dem Petrarca-Preis, ausgezeichnet. Robin Robertsons Gedichte
erscheinen regelmäßig in der London- und New York
Times Review of Books. Robertsons Lyrik (auf Deutsch
„Am Robbenkap“) wurzelt tief in der Geschichte, den Legenden und Mythen seiner Heimat, deren Landschaften
den Hintergrund bilden für ein Werk, das in der reichen
englischsprachigen Lyrik einzigartig ist. Michael Krüger
stellt den Dichter Robin Robertson und seine Gedichte
vor. Ein Fest der Poesie!
77
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
Stimmen der Freiheit:
Sinti und Roma –
Armutswanderung in Europa
78
19.00 Uhr HF61
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
SA. 07.09.2013
Klaus-Michael Bogdal
FOTO: JÜRGEN BAUER
„Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von
Faszination und Verachtung.“ Für sein bahnbrechendes
Buch wurde Klaus-Michael Bogdal mit dem Leipziger
Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2013 geehrt.
„Gerade angesichts eines neu aufbrandenden Anti-Ziganismus in Europa gewinnt Bogdals epochale Studie eine
bedrückende Aktualität und Brisanz“, lautet die Begründung der Jury. Warum scheint in so vielen europäischen
Ländern ein Zusammenleben mit Angehörigen der Sinti
und Roma undenkbar? Woher die Angst? „Sinti und
Roma sind die einzige Gruppe, der man von Anfang an
jeden Rechtsstatus, jede Identität abgesprochen hat“,
fasst Bogdal eine jahrhundertealte Ausgrenzung zusammen.„Das wird sich rächen“, mahnt der Autor und
geht noch einen Schritt weiter: Er warnt die Politiker,
die bevorstehende Armutswanderung in Europa weiterhin zu ignorieren und schlägt den Bogen zu den Bootsflüchtlingen, die heute über das Mittelmeer kommen.
Ein Abend mit Gästen und Musik der Sinti und Roma.
Eine Veranstaltung von Hamburger Abendblatt und
Harbour Front.
79
80
F R EITA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
Manfred Spitzer
„Wir klicken uns das
Gehirn weg!“
T.C. Boyle
„Der Meister des
amerikanischen
Realismus“ Süddeutsche Zeitung
19.00 Uhr HF62
Bürgerhaus
Wilhelmsburg
Mengestraße 20
Preis: 18,00 €
Manfed Spitzer
FOTO: PRIVAT
Es geht uns nicht gut. Droht uns die digitale Verdummung? Schaden Computerspiele, Internet und Twitter
wirklich unserem Geist? Der Mediziner und Mahner
Manfred Spitzer warnt vor Verflachung, Vergesslichkeit
und Vereinsamung. In seinem Buch „Digitale Demenz.
Wie wir uns und unsere Kinder um den Verstand bringen“
belegt er: „Wir klicken uns das Gehirn weg!“ Wir verlernen zu denken - wir wissen nicht, wir googeln, von der
Wiege bis zum Grab, das Hirn wird nicht gefordert und
verkümmert, die Gesellschaft verblödet. Damit sieht
Manfred Spitzer die Grundlagen unserer Gesellschaft in
Gefahr: „Ich habe Kinder und möchte nicht, dass sie mir
in zwanzig Jahren vorhalten: Papa, du wusstest das alles,
warum hast du dann nichts getan!“ Wie reagiert das Publikum? „Herr Spitzer, Sie kämpfen gegen Windmühlen
- nein, gegen ganze Windfarmen. Machen Sie bitte weiter!“ Und was sagt das Feuilleton? Die F.A.Z. schreibt:
„Den Kampf um die Köpfe der Jungen - das sollten insbesondere Eltern wissen - muss man aufnehmen. An
Manfred Spitzers Thesen kann man sich dabei stärken.“
Manfred Spitzer gibt außerdem einen Ausblick auf sein
neues Buch „Mentale Stärke“, das im Oktober erscheint.
21.00 Uhr HF63
Kampnagel
Jarrestraße 20
Preis: 16,00 €
T.C. Boyle
FOTO: JAMIESON FRY
HEYMANNlive
„Guten Abend, meine Damen und Herren – or should
I say – Moin Moin? Heute wollen wir Sie gut unterhalten! Erst lesen wir ein bisschen, dann unterhalten wir
uns, und zum Schluss gehen wir alle nackt in der Alster
schwimmen!“ Mit solch launigen Versprechen begrüßt
Boyle sein Hamburger Publikum gerne mal. In seinem
jüngsten Roman „San Miguel“ führt er uns auf eine Insel
vor der kalifornischen Küste, die für die einen die Hölle ist, für die anderen das Paradies: Marantha und ihre
Familie verschlägt es 1888 nach San Miguel. Während sie
sich, geplagt vom rauen Klima, von Monotonie und Einsamkeit, dem Leben entzieht, schafft es Adoptivtochter
Edith, dem tyrannischen Vater und der verhassten Insel
zu entfliehen. Jahrzehnte später zieht Elise Lester dorthin und findet mit ihrer Familie ihr Glück. Die Presse
in den USA feierte die Lesters mitten in der Weltwirtschaftskrise als Inbild vom Mythos der Pioniere, doch
die Idylle trügt. Boyle gelingt es meisterhaft, in dieser
großen Saga das Schicksal dreier starker Frauen lebendig
werden zu lassen.
Moderation: Shelly Kupferberg, RBB
Deutscher Text: Stephan Benson
81
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
Werner Koczwara
„Satiriker der
Spitzenklasse“ Süddeutsche Zeitung
20.00 Uhr HF64
St. Katharinen
Preis: 13,00 €
GUT ZUHÖREN
SAUBER FAHREN
800 topgepflegte Taxis
310 brandaktuelle Umwelttaxis
1200 bestgeschulte Taxifahrer
Jetzt die Taxi 211 211 App gratis laden
Werner Koczwara
FOTO: PRIVAT
„Einer flog übers Ordnungsamt. Wahn und Witz in der
Justiz.“ Der Erfinder des juristischen Kabaretts präsentiert sein neuestes Buch. Werner Koczwara, „Satiriker der
Spitzenklasse“ (SZ) hat das Humorpotenzial der Rechtssprache entdeckt und nimmt uns mit auf eine Expedition zu den exotischsten Blüten der juristischen Welt. Er
fördert ein bislang unveröffentlichtes Manuskript Kafkas
zu Tage: „Der Prozess. Die zweite Instanz“. Er interpretiert den juristischen Weltbestseller „Das ParagrafenDschungelbuch“ neu und erklärt uns, warum es kein spezifisches Problem des Touristen, sondern ein allgemeines
Lebensrisiko ist, wenn man vor einem portugiesischen
Hotel von einem Ziegenbock umgerannt wird. Und er
belegt, dass im deutschen Paragrafendschungel die
abenteuerlichsten Vorschriften in bislang unerforschter
Vielfalt gedeihen.
Der Schwabe setzt in der Pointendichte neue Maßstäbe, ist grandios schwarzhumorig, intelligent und dabei höchst unterhaltsam. Aber Achtung, Haftungs ausschluss: Wer sich kaputtlacht, tut das auf eigenes Risiko.
83
F R EITA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
84
Helene Hegemann
„Literarischer Kugelblitz“ Die ZEIT
21.00 Uhr HF65
Uebel & Gefährlich
Feldstraße 66
(Hochbunker)
Preis: 13,00 €
Helene Hegemann
FOTO: ALEXANDRA KINGA FEKETE
„Ein deutsches Romandebüt mit einer solchen Kraft hat
es lange nicht gegeben“, jubelte die F.A.Z., als Helene
Hegemann mit 17 Jahren ihren Debütroman „Axolotl
Roadkill“ vorlegte. Dann wurden Plagiatsvorwürfe laut
und die ganze Geschichte mauserte sich zum Literaturskandal des Jahres 2010. „Alles Unsinn“, sagt die junge
Autorin, „ich habe das ganze Material in einem völlig
anderen und eigenen Kontext verwendet.“ Der Roman
wird in 20 Sprachen übersetzt.
Jetzt legt die ungestüme Autorin, die mit dem jungen
Grünbein und dem jungen Kehlmann verglichen wird,
ihren zweiten Roman vor: „Jage zwei Tiger“. Als der Stein
die Windschutzscheibe durchschlägt, ist seine Mutter
sofort tot. Kai (11) überlebt und beschließt im Zustand
des Schocks, sich ab jetzt von nichts und niemandem
mehr abhängig zu machen. Spontan gereift flieht er vor
den überforderten Ersthelfern und irrt verletzt durch das
angrenzende Waldgebiet. 24 Stunden später trifft er auf
Samantha, die den Stein von der Autobahnbrücke geworfen
hat. – Schnell, witzig, radikal erzählt Helene Hegemann
von der Suche nach Liebe in einer überdrehten Welt.
Moderation: Iris Radisch, Die ZEIT
www.fischerverlage.de
Das neue Buch des
Friedenspreisträgers:
unmittelbare Einblicke in das
wahre China von heute
Aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann
ca. 560 Seiten, gebunden
Auch als E-Book erhältlich
Lieferbar ab 22. August 2013
Nichtstuer, Künstler,
Haschischforscher,
Erdbebenmütter, Mörder,
Prostituierte – über Jahre
hinweg hat der Friedenspreisträger Liao Yiwu
faszinierende Geschichten
und Schicksale gesammelt,
die er zu einem eindrücklichen
Porträt des anderen,
des nicht offiziellen Chinas
verdichtet.
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
David Pfeifer
Ein Mann muss tun,
was ein Mann tun muss
21.00 Uhr HF67
Cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 13,00 €
26. SEPT–
05 . OKT
2013
ABATON, CINEMAXX DAMMTOR, PASSAGE, 3001,
METROPOLIS UND STUDIO-KINO.
David Pfeifer
FOTO: ERIK WEISS
Mal ist man obenauf, mal am Boden zerstört. Die großen Geschichten über das Boxen sind immer auch Geschichten über das Leben. Stil, Tanz, Eleganz! „Boxen ist
Doping für die Literatur, zumal in unseren öden, weichgespülten Zeiten“ (Der SPIEGEL). An den Siegen und
Niederlagen im Ring spiegelt sich der lebenslange Existenzkampf. Wenn das Boxen keinen Spaß mehr macht,
macht das Leben auch keinen. Mit viel poetischem Feingefühl erzählt der Max Schmeling-Biograf David Pfeifer
in seinem jüngsten Roman „Schlag weiter, Herz“ von der
Leidenschaft für das Boxen und von der ganz großen Liebe. Wenn Mert unter Druck gerät, geht er in die Offensive. Viele seiner Gegner hat er einfach überrannt, ohne
viel zu überlegen, ohne viel Kalkül. Doch während ihn
seine Impulsivität im Ring gewinnen lässt, steckt er dank
ihrer im Leben immer wieder Tiefschläge ein. Besonders
im Kampf um Nadja, die geheimnisvolle Schwester von
Merts größtem Rivalen. Bewegend, verdammt ehrlich:
schnelle Jabs, die Sie nicht so schnell vergessen werden.
Moderation: Jens Büchsenmann, NDR
87
S A M S TA G 2 1 . 0 9 . 2 0 1 3
Verleihung und Feier
im historischen LICHTHOF
Weitere Informationen unter : www.hamburglesen.de
„Der Klassiker“ informiert
Sie regelmäßig mit Foldern und
Broschüren über das aktuelle
und dynamische Musik- und
.ODVVLNOHEHQGHU6WDGW6LH¿QGHQ
die klassik box an ausgewählten
Standorten in Hamburg und der
Metropolregion.
Val McDermid
Frauen schreiben
die besseren Krimis
18.00 Uhr HF69
Mengestraße 20
Preis: 14,00 €
Val McDermid
FOTO: MIMSY MOLLER
Boris Aljinovic
FOTO: MARGARETE REDL-VON PEIN
Weitere Informationen für Kunden und für
interessierte Standortinhaber unter
040. 86 35 90 oder [email protected].
„Eine Autorin, die immer besser wird!“ (The Times). Val
McDermid zählt zu den ganz Großen der internationalen Krimiszene. Für ihr Lebenswerk erhielt sie 2010
die angesehenste Auszeichnung, die es für Kriminalromane gibt: den britischen Diamond Dagger. Ihre Psychoschocker sind so nah an der Realität, dass es einem
eiskalt den Rücken herunterläuft. „Frauen schreiben die
besseren Krimis“, sagt Val McDermid, „weil sie schon
als Mädchen lernen, auf Umwegen zum Ziel zu kommen
... Frauen gehen verschlungene Wege.“ In Hamburg präsentiert McDermid ihren neuesten Thriller: „Der Verrat“.
Stephanie Harker muss am Flughafen von Chicago hilflos mit ansehen, wie ihr fünfjähriger Adoptivsohn Jimmy
von einem Unbekannten entführt wird. Als sie verzweifelt
aus der Sicherheitsschleuse ausbricht, wird sie für eine
Attentäterin gehalten! Erst die FBI-Agentin Vivian McKuras glaubt ihr. Doch da ist der Entführer mit dem kleinen
Jungen längst verschwunden. Kleiner Tipp: Täuschen Sie
heute im Bürgerhaus eine fiebrige Grippe vor, dann denken die Leute an Schüttelfrost, wenn Sie vor Angst zittern.
Moderation: Margarete von Schwarzkopf, NDR
Deutscher Text: Boris Aljinovic
89
SAM STA G 2 1 . 0 9 . 2 0 1 3
90
91
Abschlussgala des
Harbour Front
Literaturfestivals
Hans Pleschinski, Wolf
und Pamela Biermann:
Thomas Mann und das
Affenweib von Altona
20.00 Uhr HF70
Hamburg Museum
Holstenwall 24
Preis: 18,00 €
Hans Pleschinski
FOTO: BRIGITTE FRIEDRICH
Wolf und Pamela Biermann
FOTO: THORSTEN JANDER
H A M B U R G
U S E UM
Das große Finale in drei Akten!
Erstens: Übergabe des mit 10.000 Euro dotierten KlausMichael Kühne-Preises an den Debütanten des Jahres
2013 durch Prof. Dr. h. c. Klaus-Michael Kühne, Präsident
der Klaus-Michael Kühne Stiftung.
Zweitens: Hans Pleschinski liest aus seinem neuen Roman
„Königsallee“. Mit Witz, Ironie und tieferer Bedeutung
beschreibt Pleschinski ein Zusammentreffen zwischen
Thomas Mann und Albert Kesselring in einem mondänen
Hotel. Der eine Literaturnobelpreisträger, der andere
Nazi! „Es mochte zu Spannungen, gefährlichen Blicken,
ja, zu einer ganz scheußlichen Begegnung kommen, wenn
der Emigrant und der ehemalige Oberbefehlshaber Süd
gemeinsam in den Aufzug gerieten und sich nicht ausweichen könnten. Ein Wortwechsel prekärster Art? Eine tätliche Auseinandersetzung?“ Wir sind gespannt!
Drittens: Hamburg, Elbe, Lesefest – Wolf und Pamela
Biermann haben Lieder und Gedichte für Harbour Front
zusammengestellt: „Das Affenweib von Altona“. Eine
Hommage mit der aufmunternden Verszeile: „Mensch,
das war mal schön! Komm, lass uns nochmal hingehn!“
Durch den Abend führt Annemarie Stoltenberg, NDR
DONNERS TA G 1 2 . 0 9 . 2013
WIR GARANTIEREN SPANNUNG
BIS ZUR LETZTEN SEITE.
Lesen ist spannend. Lesen macht neugierig. Lesen regt die
Fantasie an. Deshalb stecken wir eine Menge Energie in die
Förderung kultureller Veranstaltungen und Initiativen. So unterstützen wir auch die Kinder- und Jugendliteratur und sorgen mit
einer sicheren Energieversorgung dafür, dass große und kleine
Leseratten niemals im Dunkeln stehen. www.rwe.de
John Boyne
Neues von Bestsellerautor John Boyne:
Vom Mut, anders zu sein
r
Nur füssen
la
Schulk 10
Ab !
Jahren
11.00 Uhr HF01
St. Katharinen
Preis: 3,00 € pro Pers.
John Boyne
FOTO: RICHARD GILLIGAN
Die Brockets sind eine absolut normale Familie – bis auf
ihren Sohn Barnaby. Denn der schwebt! Und so gern er
es auch lassen würde, es gelingt ihm nicht. An einem
schicksalhaften Tag haben die strengen Brockets genug
von diesem Kind, das sich weigert, normal zu sein. Sie
schneiden ein Loch in den sandgefüllten Rucksack, der
ihn am Boden hält, und er schwebt davon. So beginnt
eine magische Reise durch die Welt, in der Barnaby höchst
sonderbare Abenteuer erlebt und eine ganze Reihe kurioser und liebenswerter neuer Freunde findet.
Bestsellerautor John Boyne („Der Junge im gestreiften
Pyjama“) legt mit „Die unglaublichen Abenteuer des
Barnaby Brocket“ erneut einen berührenden Roman vor:
fantasievoll, witzig, schräg und herzergreifend schlicht.
Es ist die Parabel von einem Jungen, der schließlich begreift, dass nichts glücklicher macht, als man selbst sein
zu dürfen.
Moderation: Margarete von Schwarzkopf
Deutscher Text: Erik Schäffler
93
KINDER- UND JUGENDBUCHPROGRAMM
KULTURFÖRDERUNG, DIE LESEZEICHEN SETZT.
F R EITA G 1 3 . 0 9 . 2 0 1 3
Neuer Preis für Kinder-und
Jugendbuchautoren
„Hamburger Tüddelband“
für Rafik Schami
95
Ab 8 !
Jahren
9.00 Uhr HF06
St. Katharinen
Preis: 8 € Erw. /
6 € erm. / Schulklassen 3 € pro Pers.
Rafik Schami
FOTO: ROOT LEEB
Der Geschichtenerzähler des Jahres: Im Rahmen des
5. Internationalen Harbour Front Literaturfestivals wird
zum ersten Mal ein Preis für deutschsprachige Kinderund Jugendbuchautoren vergeben. Schirmherrin des
mit 3.000 Euro dotierten „Hamburger Tüddelband“ ist
Christine Kühne, Ehefrau von Harbour Front-Hauptförderer Klaus-Michael Kühne.
Ausgezeichnet werden Künstler, die nicht nur regelmäßig für Kinder und Jugendliche publizieren, sondern sie auch mit ihren Live-Auftritten ganz besonders
für das Buch zu begeistern wissen und sie so zum eigenen Lesen anregen. Dazu Christine Kühne: „Gerne habe
ich diese Schirmherrschaft übernommen, da mich das
Konzept zur Ermittlung des Preisträgers sofort überzeugt
hat: Hier hat nicht eine hochkarätige Jury entschieden,
sondern es waren die jungen Leser – mehr als 600 Schülerinnen und Schüler der Hamburger Schulen. Der Preis
wird dazu beitragen, noch mehr junge Leute an das Lesen
und die Literatur heranzuführen!“
Hamburgs lesefördernde Institutionen haben sechs
renommierte Autoren und Autorinnen aus ganz Deutschland vorgeschlagen. Erster Preisträger ist Rafik Schami
(s. S. 10), der mit seinen poetischen, fantasievollen Büchern
Erwachsene und Kinder gleichermaßen verzaubert.
Mit seinen wunderbar erzählten Märchen, Fabeln und
Geschichten sorgt er bei seinen Lesetourneen regelmäßig für glänzende Augen bei Jung und Alt – umso mehr
freuen wir uns, dass er heute seine Schreibklausur für
die Preisverleihung mit anschließender Lesung beim
Harbour Front Literaturfestival unterbricht.
Wir gratulieren!
Christine Kühne
FOTO: KÜHNE-STIFTUNG
Dank der Wahl der Hamburger Schülerinnen und Schüler
ist einer der begehrtesten Autoren und Geschichtenerzähler im Hamburger Hafen zu Gast (s. auch S. 10).
94
Wir sind Hamburg
S A M S TA G 1 4 . 0 9 . 2 0 1 3
6
Hier spricht der Hafen
15.00 Uhr HF12
HH Kinderbuchhaus
Museumstraße 23
Preis: 8 € Erw. / 6 € Kinder /
Schulklassen 3 € pro Pers.
Alan MacDonald
FOTO: STRIPESPUBLISHING, UK
Schlepper und Abschlepper. Container und Konzerte, Backbord
und Steuerfahndung: Bei NDR 90,3 und im Hamburg Journal
sprechen wir Hamburgs Sprache und zeigen Hamburgs Bilder.
Schalten Sie doch mal rein – es lohnt sich!
Oliver Rohrbeck
FOTO: KUZU
Aufgepasst, denn hier kommen neue Abenteuer mit
dem König aller Fettnäpfchen! Als Chaosmagnet Rocco
Randale mit einer kleinen Blessur ins Krankenhaus
eingeliefert wird, staunt er nicht schlecht: Keine Schule
und den ganzen Tag fernsehen? Hier will er bleiben!
Der Engländer Alan MacDonald hat mit dem unnachahmlichen Rocco Randale, auf Englisch „Dirty Bertie“,
einen kleinen Helden geschaffen, den auch Erstleser und
Lesemuffel lieben. Denn „Alan MacDonald traut sich
vieles, das deutsche Autoren niemals wagen würden –
gerade deshalb sind seine Bücher etwas ganz Besonderes“, lobt der NDR. Und auch die F.A.Z. meint: „Die
Geschichten, ausgereift in Sprachwitz, Situationskomik
und Figurenzeichnung, sind einfach ein Vergnügen!“
Gut also, dass Alan MacDonald nicht wie ursprünglich geplant Fußballer geworden ist! Wir freuen uns auf
viele neue Abenteuer mit Rocco in „Erste Hilfe mit Senf“!
Moderation: Jessica Schlage
Deutscher Text: Oliver Rohrbeck
Alan MacDonald können Sie auch zu einer Lesung an
Ihre Schule einladen.
97
Foto: Ralf Gellert | NDR
Ab !
Alan MacDonald
Jahren
Lach- und Lesespaß mit
Chaoskönig Rocco Randale
Linie S1
Das Hamburg-Musical
MONTA G 1 6 . 0 9 . 2 0 1 3
r
Nur füssen
la
Schulk 14
Ab !
Jahren
Inés Garland
Mitreißend wie der Río Paraná:
Vom Erwachsenwerden in Zeiten
der argentinischen Militärdiktatur
11.00 Uhr HF25
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
© Ulf Harten www.nillosan-comic.de
ST. PAULI THEATER
ehemals Ernst Drucker Theater
5. September bis 30. Oktober
Tickets: 040-4711 0 666, www.st-pauli-theater.de
sowie an allen bek. Vorverkaufstellen
Inés Garland
FOTO: ALEJANDRA S. LOPEZ
Alma, die aus der wohlhabenden Mittelschicht stammt,
verbringt mit ihren Eltern jedes Wochenende auf einer
Insel im Flussdelta in der Nähe von Buenos Aires. Nur
hier kommt sie mit dem anderen Argentinien in Kontakt:
Die Nachbarn sind arm, doch die Nachbarskinder Carmen und Marito werden zu ihren Spielgefährten und besten Freunden. Auf der Insel ist die Welt in Ordnung, soziale Unterschiede scheinen keine Rolle zu spielen. Doch
die Stimmung in Argentinien ändert sich. Plötzlich redet
Marito von Krankheiten, an denen die Armen sterben und
von denen Alma nie etwas gehört hat, und Carmen redet gar
nicht mehr mit ihr. Und als Almas Eltern merken, dass ihre
eigentlich unpolitische Tochter mehr als Freundschaft für
Marito empfindet, verbieten sie ihr den Umgang mit ihm.
Aber da ist Alma schon längst mit Marito zusammen ...
Inés Garlands aufwühlendes Jugendbuch-Debüt „Wie
ein unsichtbares Band“ gewann auf Anhieb mehrere Auszeichnungen.
Moderation: Shelly Kupferberg
Deutscher Text: Jodie Leslie Ahlborn
99
Hamburger Abendblatt, S-Bahn Hamburg und das St. Pauli Theater präsentieren:
M I T T WOCH 1 8 . 0 9 . 2 0 13
100
Ceci Jenkinson
Temporeich und witzig:
Geschichten vom
In-der-Klemme-Stecken
11.00 Uhr HF33
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Ceci Jenkinson
FOTO: PRIVAT
Mirco Kreibich
FOTO: PRIVAT
r
Nur füssen
la
lk
u
h
c
S
Ab 9 !
Jahren
Oli, der am liebsten Geheimagent wäre, und sein bester
Freund Skipjack haben eine grandiose Idee, um dem
grimmigen Schulbusfahrer Mr. Grimble endlich sein
Gemeckere heimzuzahlen: Sie entführen eines Nachts
all seine Gartenzwerge. Das bringt aber nicht nur Mr.
Grimble in Rage, sondern auch dessen jungen Nachbarn
Reggie und ein paar andere merkwürdige Gestalten. Nur
warum regen DIE sich so auf?! Erst als die Nachricht
umgeht, dass skrupellose Juwelendiebe in der Stadt ihr
Unwesen treiben, dämmert es Oli und Skipjack plötzlich – stecken sie nun etwa wieder in der Klemme? Nach
„Der Mamaladen“ folgt nun mit „Aktion Gartenzwerge“
endlich der zweite Band von Ceci Jenkinsons sehr lustigen Reihe „Oli und Skipjack – Geschichten vom In-derKlemme-Stecken“. Ihre Bücher entstehen allesamt in
der Küche, dem einzigen warmen Ort ihres nordenglischen Bauernhauses, in dem es außerdem spukt.
Deutscher Text: Mirco Kreibich
Ceci Jenkinson können Sie auch zu einer Lesung an
Kevin Brooks
Live fast, play dirty,
get naked:
Kevin Brooks und Band
r
Nur füssen
la
Schulk 14
Ab !
Jahren
11.00 Uhr HF41
Uebel & Gefährlich
Feldstraße 66
(Hochbunker)
Kevin Brooks
FOTO: BEATRICE HABERSAAT
Lino Modica
FOTO: BAND
Ein brütend heißer, endlos langer Sommer in London –
ein Sommer voll Musik und Chaos. „Naked“, die Punkrockband, ist Lilis große Liebe. Sie genießt die Auftritte
als Bassistin der Band, die Wucht und Intensität der
Musik, das ganze Lebensgefühl der Londoner Musikszene
im Jahr 1976. Und es wird noch besser, als der begnadete
Musiker William Bonney zu ihnen stößt: ein Gewinn für
die Band und für Lili, die sich Hals über Kopf in ihn verliebt. Doch für William, der aus Nordirland nach London
geflüchtet ist, gibt es noch andere Dinge als die Musik. Er
trägt ein schwerwiegendes Geheimnis mit sich ...
„Live Fast, Play Dirty, Get Naked“ ist Thriller, tragische
Liebesgeschichte und faszinierender Musikroman zugleich – erzählt vom Bestsellerautor und zweifachen Träger des Deutschen Jugendliteraturpreises Kevin Brooks,
der das Lebensgefühl des Punk aus erster Hand kennt.
Deutscher Text: Dorothee Krüger
Musik: Lino Modica
Kevin Brooks können Sie auch zu einer Lesung an
101
DIEN S TAG 1 7 . 0 9 . 2 0 1 3
MITTWOCH 1 8 . 0 9 .2 0 1 3
r
Nur füssen
la
Schulkb 9
A
!
Jahren
102
Robert Paul Weston
Zorgamazoo: „Ein wortgewaltiger, fantastischer
Versroman für Kinder!“Deutschlandfunk
11.00 Uhr HF42
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Robert Paul Weston
FOTO: KRISTOF-ARASIM
Martin Baltscheit
FOTO: SEBASTIAN HOPPE
Katrina Katrell ist ein Mädchen mit großem Herzen und
noch größerer Fantasie. Ihr Vormund, die griesgrämige
Mrs. Krabone, hasst sie dafür und bestellt einen durchgeknallten Chirurgen zu einem Hausbesuch, der die
Fantasie aus ihr herausoperieren soll. Zwar kann Katrina fliehen, gerät jedoch in die Fänge des finsteren Bugsy
McCrook. Zum Glück kann der Zorgel Mortimer Yorgle sie
retten! Die beiden werden Freunde und bestehen gemeinsam ihr größtes Abenteuer: die Befreiung der entführten
Zorgels von Zorgamazoo. Dabei gelingt es ihnen, eine bizarre Verschwörung aufzudecken, die zum Ziel hat, die
letzten Zauberwesen – Drachen, Elfen, Kobolde und Zorgel
– auf unserem Planeten auszulöschen. Robert P. Weston
hat mit „Zorgamazoo“ einen Abenteuerroman in Versen
erschaffen, nominiert u.a. für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013. Martin Baltscheit liest den deutschen Text
mit viel Witz – dafür wurde die Hör-CD bereits mit dem
Deutschen Hörbuchpreis 2012 ausgezeichnet.
Robert P. Weston können Sie auch zu einer Lesung an
DONNERS TA G 1 9 . 0 9 . 2013
täglich von
12 Uhr bis 18 Uhr
Marco-Polo-Terrassen
in der HafenCity
Ab dem 1. August bis zum 21. September wird auf den
Marco-Polo-Terrassen in der Hafencity dieser wunderbare Bauwagen als Info-Wagen des Festivals stehen und
die Bücher der Festival-Autoren sowie Tickets für die
Festivalveranstaltungen verkaufen. Der Harbour Front
Info-Wagen ist täglich von 12 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Eine Initiative der Ullstein Verlage mit dem Harbour Front
Literaturfestival. Mit freundlicher Unterstützung der
Buchhandlung HEYMANN.
10.30 Uhr HF50
Katharinenschule
in der HafenCity
Am Dalmannkai 18
Hermann Schulz
FOTO: FRITZ KOHMANN
r
Nur füssen
la
lk
u
h
c
S
Ab 10 !
Jahren
März 1947. Eine Zeit zwischen Krieg und Frieden.
Für den Jungen Freddy und seine Freunde hat die Schule wieder begonnen. An den Nachmittagen stromern sie
durch die Wiesen, rüber zum Moor. Auch der Flüchtlingsjunge Günter schließt sich ihnen an. Er klebt geradezu an
ihnen. „Der tickt doch nicht richtig“, sagen die Jungs über
ihn. Denn Günter ist anders. Freddy und die anderen
Jungs machen sich über ihn lustig, sie quälen und demütigen ihn, wo sie nur können. Doch dann bekommen sie
Angst, dass Günter sie den Erwachsenen gegenüber verpetzen könnte – und fassen einen ungeheuren Plan. Hermann Schulz’ („Iskender“, „Wenn dich ein Löwe nach der
Uhrzeit fragt“) neues Buch „Warum wir Günter umbringen wollten“ ist eine packende Novelle, die die verlorene
Generation der Nachkriegskinder porträtiert. Seine Werke
wurden international ausgezeichnet, als Hörbücher produziert und bereits ins Japanische, Französische, Norwegische und Niederländische übersetzt.
Moderation: Katja Weise
Hermann Schulz können Sie auch zu einer Lesung an
105
104
Neue Buchhandlung
in der HafenCity
Hermann Schulz
Ein mörderischer Plan
und das Porträt einer
verlorenen Generation
106
Louis Jensen
Meisterwerk aus Dänemark:
Es braucht nur „33 Cent
um ein Leben zu retten“
11.00 Uhr HF51
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Louis Jensen
FOTO: THOMAS KNOOP 2009
FREI TA G 2 0 . 0 9 . 2 0 1 3
r
Nur füssen
la
Schulk 12
Ab !
Jahren
Kann ein Einzelner mit Idealismus und Engagement die
Armut bekämpfen? Als der Erzähler dieser Geschichte
erfährt, dass man nur 33 Cent täglich braucht, um das
Leben eines afrikanischen Kindes zu retten, beschließt
er zu handeln. Er jobbt, sammelt Spenden und verkauft
die Hälfte seiner Sachen. Er will Zivilcourage zeigen und
das tun, wozu Erwachsene scheinbar nicht in der Lage
sind: helfen. Dafür nimmt er auch von denen, die zu viel
haben. Er stiehlt und plündert das Konto seines Vaters.
Mit seiner Freundin und einem Kühlwagen voller Lebensmittel bricht er schließlich nach Afrika auf. Doch der
naive Glaube an ihre gute Tat führt sie direkt ins Unglück.
„Louis Jensens faszinierender Roman zwingt zum
Nachdenken, zum Innehalten und trifft den Nerv des
Gerechtigkeitsgefühls junger Menschen“, lobt Der Tagesspiegel. Bei Harbour Front stellt der Däne Louis Jensen sein vielfach ausgezeichnetes Buch „33 Cent um ein
Leben zu retten“ erstmals in Hamburg vor.
Louis Jensen können Sie auch zu einer Lesung an
r
Nur füssen
la
lk
u
h
c
S
Ab 14 !
Jahren
Emmy Abrahamson
gibt Tipps, wie man eine
polnische Mutter überlebt
11.00 Uhr HF59
Gruner +Jahr
Pressehaus
Am Baumwall 11
Emmy Abrahamson
FOTO: JENNY BÄCKLIN
Fritzi Haberlandt
FOTO: M. BOTHOR, PHOTOSELECTION
Warum um Himmels willen kann ihre Familie nicht so
sein wie alle anderen? Alicja wäre doch am liebsten eine
normale 15-jährige Schwedin. Geht aber nicht, weil Alicjas Mutter Polin ist. Das sagt eigentlich schon alles, wenn
man mit polnischen Müttern vertraut ist: Mit Treffgenauigkeit schaffen sie es immer das zu tun, was ihren pubertierenden Töchtern Scham, Zorn oder Verzweiflung ins
Antlitz treibt. Das fängt beim Essen an und hört bei Alicjas Freunden noch lange nicht auf. In alles mischt sich die
Mutter ein. Als Alicja nach einem ihrer Verkupplungsversuche einen Tobsuchtsanfall erleidet und mit Tellern und
Koteletts um sich schmeißt, geht ihr ein Licht auf: Nur wer
sich liebt, kann sich so maßlos auf die Nerven gehen! Emmy Abrahamson weiß, worüber sie schreibt: Als polnischschwedische Tochter eines Auslandskorrespondenten
wuchs sie in verschiedenen Ländern auf, ihr Ehemann
ist Kanadier. „Widerspruch zwecklos oder Wie man eine
polnische Mutter überlebt“ ist ihr erstes Buch.
Moderation: Shelly Kupferberg, dt. Text: Fritzi Haberlandt
Emmy Abrahamson können Sie auch zu einer Lesung an
107
DON NER S TA G 1 9 . 0 9 .2 0 1 3
SAMSTAG 2 1 . 0 9 . 2 0 1 3
15.00 Uhr HF68
Hamburger
Kinderbuchhaus
Museumstraße 23
Preis: Preis: 8 € Erw./
6 € Kinder/ Schulklassen 3 € pro Pers.
Patricia Prawit
FOTO: RITTER ROST BAND
Der Ritter Rost ist ein echter Glückspilz! Wann hat man
schon mal eine Zauberfee im Haus, die einem alle Wünsche
erfüllt? Tja, der Ritter Rost wäre allerdings nicht außen
hart und innen hohl, wenn er sein Begehr mit Bedacht
wählen würde. So wünscht er sich das Blaue von Schrottlands Himmel herunter und sorgt damit auf der Eisernen
Burg für schrottreifes Chaos. Zusammen mit dem RitterRost-Erfinder, Autor und Illustrator Jörg Hilbert, und
dem Komponisten und Kabarettisten Felix Janosa stellt
Patricia Prawit, die Originalstimme von Fräulein Bö, den
neuen Band „Ritter Rost und die Zauberfee“ vor. Neben
neuen Ritter-Rost-Songs und einer schrägen Geschichte
gibt es zudem spannende Informationen zur Entstehung
der Bücher und Hits. „Zum Mitsingen, Grölen und Dahinschmelzen, auch ohne Bad in der Lava!“, urteilt auch
Eltern Family: Mitmachen ist hier Programm und einen
Ohrwurm nimmt man garantiert mit nach Hause!
Alle Fans, die von ihrem heißgeliebten Blechritter
nicht genug bekommen, können sich freuen: Im NDRKinderradio Mikado kann man sich den Riesenspaß
am 22. September um 14.05 Uhr gleich noch einmal
anhören! Moderation: Jörgpeter von Clarenau
109
108
Ritter Rost
Für die ganze Familie, JaAhbr4en!
live und im Radio:
Ritter Rost und die Zauberfee!
Wir danken …
“Der Mensch tut gut daran,
einen Stift bei sich zu tragen und die Gedanken,
wenn sie kommen, niederzuschreiben.”
unseren Hauptförderern:
(Francis Bacon).
unserem
Buchhandelspartner:
unseren
Kulturpartnern:
unserem
Medienpartner:
PA RT NER
110
dem Sponsor:
dem Sponsor des Kinder- und
Jugendbuchprogramms:
unserem Festival-Treff
unseren Kooperationspartnern:
S T I F T U N G H A M B U RG M A R I T I M
H A M B U R G
U S E UM
DURCHDACHTE NOTIZBÜCHER
LESEJOURNALE UND KALENDER.
Danke!
Ganz besonders herzlich bedanken möchten wir uns bei den
folgenden Verlagen, Instituten und ihren Mitarbeitern:
ALADIN • Antje Kunstmann • Aufbau • Bastei Lübbe • Berenberg • Blessing
C. Bertelsmann • C.H. Beck • Carlsen • Diogenes • Droemer Knaur • dtv • Dumont
DVA • Eichborn • Hamburger Edition • Hanser • Hanser Berlin • Heyne • Hörcompany
Instituto Cervantes • Istituto Italiano di Cultura • Institut français • Kiepenheuer & Witsch
DA N KS A G UN G U N D I M PRES S UM
112
Klett Kinderbuch • liebeskind • Luchterhand • mare • Nagel & Kimche
Oetinger Audio • Page & Turner • Piper • Quadriga • Rowohlt • S. Fischer Verlage
Schöffling • Silberfisch • Steidl • Stuart & Jacoby • Suhrkamp
Dank auch an die vielen ungenannten Helferinnen und Helfer in der Vorbereitung und während des Festivals.
Sie finden uns unter: www.harbourfront-hamburg.com
harbourfront.literaturfestival
@HarbourFront_HH
Ausstellung und Café (Eintritt frei)
Am Sandtorkai 30, Tel.: 040 - 36 90 17 99
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr, Mo geschlossen
Do 10.00 - 20.00 Uhr, Mai - September
Anmeldeformulare für
Gruppenführungen unter: www.HafenCity.com
U-Bahn U3 bis „Baumwall“, Metrobus 6 bis „Auf dem Sande“
und Stadtbus 111 bis „Am Sandtorkai“
Impressum: Das Team des Harbour Front Literaturfestivals 2013
Festivalleitung
Nikolaus Hansen
Heinz Lehmann
Peter Lohmann
Website/Social Media
Morris Brodersen
Peter Lohmann
Julia Strysio
Programm
Stefanie Ericke-Keidtel
Nikolaus Hansen
Nina Kuhn
Peter Lohmann
Rainer Moritz
Programmtexte
Ralf Kessenich
Produktion
Heinz Lehmann
Stefanie Schrader
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Nikolaus Hansen
Koordination
Programmkatalog
Lisa Brandenburg
Grafik und Layout
Redaktion 4 GmbH
V.i.S.d.P.
Nikolaus Hansen
Peter Lohmann
Druck
Druckerei
Siepmann GmbH
Ruhrstraße 126
22761 Hamburg
Litho
EINSATZ
Creative Production
GmbH & Co. KG
Redaktionsschluss
13. Mai 2013,
Änderungen vorbehalten
Adresse
Harbour Front e. V.
c/o Kühne+Nagel
(AG & Co.) KG
20457 Hamburg
Tel.: +49 40 30 333
-1080 / -1081
Fax: +49 40 30 333
-2989
[email protected]
VR Amtsgericht
Hamburg 19994
HafenCity – Landgang: jeden Sonnabend 15.00 Uhr und Donnerstag 18.30 Uhr (Mai – Sept.)
Der Rundgang startet im Kesselhaus mit einer Einführung am Modell. Anschließend geht es ins Gelände,
um einen fachkundigen Blick auf aktuelle Entwicklungen zu werfen. Zusätzlich werden von Mai – Sept. jeden
1. und 3. Sonntag Radtouren angeboten. Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.
HafenCity NachhaltigkeitsPavillon
Ausstellung und CaféBar (Eintritt frei)
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr, Mo geschlossen
Osakaallee 9, auf der Promenade Magdeburger Hafen
Tel.: 040 - 37 47 26 60
U-Bahn U1 bis „Meßberg“, U-Bahn U4 bis „Überseequartier“
und Stadtbus 111 bis „Osakaallee“
Grüner Landgang
März bis Oktober jeden Dienstag 18.00 Uhr
Treffpunkt Osaka 9, Anmeldungen sind nicht erforderlich,
die Teilnahme ist kostenlos.
Publizieren Sie Ihr eigenes Buch in der Norddeutschen Reihe
Mengestraße 20
21107 Hamburg
Bus 151, 152, 154, 156, 252
bis Rathaus Wilhelmsburg
Cap San Diego
Dieser Ort ist für
Rollstuhlfahrer nicht geeignet
Überseebrücke
20459 Hamburg
Bus 111 bis U Baumwall,
U3 bis Baumwall
VERANSTALTUNGSORTE
114
Deutsche
Seemannsmission
Duckdalben
International Seamen‘s Club
Zellmannstraße 16
21129 Hamburg
Bus 151 bis Zollamt Waltershof
s. auch Sonderfahrt S. 20
Gruner+Jahr AG & Co KG
Pressehaus
Am Baumwall 11
20459 Hamburg
U3 bis Baumwall
in der HafenCity
Großer Grasbrook/
Chicagokai
20457 Hamburg
U4 bis Überseequartier,
Bus 111 bis Am Dalmannkai
Hamburger Kinderbuchhaus
im Altonaer Museum
Museumstraße 23
22765 Hamburg
Bus 111, 112, 288 und
MetroBus 15 bis Rathaus Altona
S1, S2, S3 bis Altona
Hamburg Museum
(Museum für Hamburgische Geschichte)
Holstenwall 24
20355 Hamburg
Bus 112 bis Museum für HH
Geschichte, U3 bis St. Pauli
Hard Rock Cafe Hamburg
Bei den St. Pauli
Landungsbrücken 5
20359 Hamburg
S1, S2, S 3, U3 bis
Landungsbrücken, Bus 111
bis U/S Landungsbrücken
Instituto Cervantes
im Chilehaus
Fischertwiete 1
Eingang B
20095 Hamburg
U1 bis Meßberg
Istituto Italiano di Cultura
Hansastraße 6
20149 Hamburg
U1 bis Hallerstraße
Nochtspeicher
Bernhard-Nocht-Straße 69a
20359 Hamburg
Bus 111 bis B.-Nocht-Str.,
Bus 112 bis St. Pauli Hafenstraße
Oberstübchen
St. Pauli Fischmarkt 27
20359 Hamburg
Bus 111 bis Fischauktionshalle,
Bus 112, 288 bis Fischmarkt
Rialto Lichtspiele
Vogelhüttendeich 30
21107 Hamburg
SPIEGEL-Verlag
Ericusspitze 1
20457 Hamburg
Bus 111 bis Shanghaiallee
Bus 172, 173 bis Jarrestraße
Dieser Ort ist für
Rollstuhlfahrer nicht geeignet
Katharinenschule
in der HafenCity
Am Dalmannkai 18
20457 Hamburg
Hansahafen, Bremer Kai
Australiastraße
20457 Hamburg
Kühne Logistics
University - The KLU
Großer Grasbrook 15-17
20457 Hamburg
U4 bis Überseequartier,
Laeiszhalle
Johannes-Brahms-Platz
20355 Hamburg
Bus 112 bis J.-Brahms-Platz
Metropolis Kino
Kleine Theaterstraße 10
20354 Hamburg
U2 bis Gänsemarkt,
MetroBus 4, 5
bis U Stephansplatz
Nach Scarlett O’Hara und Rhett Butler, Anna Karenina und Graf Wronskij, Tom Sawyer
und Huckleberry Finn ist es Zeit für das nächste große Werk: Ihr Buch.
In Ihnen schlummert mindestens eine Buchidee und in Ihrer Schublade ein fertiges
Manuskript? Dann nichts wie her damit und in der Leser-Edition „Norddeutsche Reihe“
vom Hamburger Abendblatt veröffentlichen. Wir helfen Ihnen, Ihr eigenes Werk schnell
und unkompliziert auf den Markt zu bringen.
Welche Vorteile können wir Ihnen bieten?
Bus 156 bis Ernastraße
Kampnagel
Jarrestraße 20
22303 Hamburg
Schreiben Sie doch, was Sie wollen!
Stückgutfrachter
MS Bleichen
Bus 256 bis Australiastraße
St. Katharinen
20457 Hamburg
Bus 111 bis Magellan-Terrassen
MetroBus 4 bis Brandstwiete
1. Professionelle Anzeigenbewerbung Ihres Buches
im Hamburger Abendblatt und im Internet auf
norddeutschereihe.de – erreichen Sie rund
700.000 Hamburger Abendblatt-Leser
2. Für jedes im Handel verkaufte Buch erhalten Sie
eine attraktive Autorenprovision
3. Chance auf Präsentation Ihres Buches auf der
Frankfurter Buchmesse und Chance auf eine
Buchpräsentation in der Hamburger AbendblattChefredaktion
4. Zugriff auf Profi-Literaturnetzwerk zur Hilfestellung bei Korrektorat und Satz
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
20359 Hamburg
5. Legen Sie den Verkaufspreis für Ihr Buch selbst
fest
Bus 112 bis Hafentreppe
6. Neben dem klassischen Buchhandel ist Ihr Buch
bei über 1.000 Online-Vertriebskanälen erhältlich
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29–30
20359 Hamburg
Bus 111 bis Davidstraße
Uebel & Gefährlich
Feldstraße 66 (Hochbunker)
20359 Hamburg
MetroBus 3, 6 bis U Feldstraße,
U 3 bis Feldstraße
Mehr Informationen über unser neues Angebot
erhalten Sie unter norddeutschereihe.de
€ 699,–
Ihr Treffpunkt beim Harbour Front Literaturfestival. Genießen Sie bei
uns den tollen Blick auf den Hafen mit gutem Essen und kühlen Drinks.
hamburg
WKZ 6917 ANZ HARBOURFRONT
®
bei den st. pauli landungsbrücken 5 / +49-40-300-68-48-0
WWW. HARDROCKCAFE .COM /HAMBURG
/ HARDROCKCAFEHAMBURG
©2013 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.

12.–21. September 2013 - Harbour Front Literaturfestival

Transcription

Similar documents

Neuerwerbungen: Bücher im Fach Literatur Oktober 2013

Von der Idee zum eigenen Buch

E-Books in Deutschland

12. – 22. September 2012 - Harbour Front Literaturfestival

- Harbour Front Literaturfestival

UHUDLA Nummer 99

Februar 2016

Die GeGenwart mitschreiben co-authorinG the present

Ulrike Schrader Immer wieder Friedrich?

KAPUzine September/Oktober 2003

Neuerwerbungen: Bücher im Fach Literatur Juli 2015

musicbiz - Film Sound Media

14. – 24. September 2011 - Harbour Front Literaturfestival

Click here to