14. – 24. September 2011 - Harbour Front Literaturfestival

Transcription

Gesucht
Alle Informationen, sachdienliche Hinweise und Bestellung
unter www.abendblatt.de/krimi oder
telefonisch unter 040/3 47–2 65 66
14.– 24. September 2011
www.harbourfront-hamburg.com
Ticket-Hotline: 01805 - 92 2009 *
oder in den Hamburger Abendblatt-Ticketshops
und in den Heymann Buchhandlungen
* 0,14 € / Min aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 € / Min
© Günter Grass, „Meine alte Olivetti“, aquarell
als
. Band
Den 13
atis
ung gr
Belohn
Alle Bände sind in edler Hardcover-Qualität mit Schutzumschlag gefertigt und
kosten je Band € 9,95. Bestellen Sie jetzt die komplette 12-bändige
Hamburger Abendblatt krimibibliothek zum Vorzugspreis von nur
€ 99,– (statt € 119,40 im Einzelbandkauf) und Sie erhalten als Dankeschön
den 13. Band der Reihe – „Dinner for one – Killer for five“ – gratis dazu.
Dieser Band ist nicht im Handel erhältlich.
Harbour Front LiteraturFestivaL Hamburg 2011
Fahnden Sie mit und entdecken Sie 13 mörderisch gute Geschichten aus der Hansestadt:
Die Hamburger Abendblatt krimibibliothek!
MANCHES GELINGT ZU ZWEIT
Liebe auf den ersten Blick.
EINFACH BESSER.
„Die kulturell
eindrucksvolle Hinwendung
unserer Stadt zur Elbe“
Prof. Barbara Kisseler, Kultursenatorin
L
www.heymann-buecher.de
Treffpunkt Bücher
© Kay Grimm
BUCHHANDELSPARTNER
VON HARBOUR FRONT.
Buchhandelserfahrung seit 1928
BERGEDORF: CCB · Tel. 24 83 52 22 • BLANKENESE: Erik-Blumenfeld-Platz 27 · Tel. 86 42 68 • BRAMFELD:
Bramfelder Ch. 230–234 · Tel. 641 43 42 • EIDELSTEDT: Eidelstedter Platz 1 · Tel. 57 00 11 72 • EIMSBÜTTEL:
Osterstr. 134 · Tel. 491 30 18 • EPPENDORF: Eppendorfer Baum 27 · Tel. 480 93-0 • Eppendorfer Landstr. 77
(Marie-Jonas-Platz) · Tel. 23 80 16 96 • INNENSTADT: Großer Burstah 50 · Tel. 36 70 69 • RAHLSTEDT:
Rahlstedt Arcaden · Tel. 67 58 28 83 • WINTERHUDE: Hudtwalckerstr. 35 · Tel. 47 87 66 • AHRENSBURG:
Hamburger Str. 6–8 · Tel. 04102 / 66 62 72 • ELMSHORN: Damm 4 (CCE) · Tel. 04121 / 421 20 • ITZEHOE:
Feldschmiede 42 · Tel. 04821 / 407 06 05 • SCHENEFELD: Stadtzentrum · Tel. 040 / 839 16 87 • WEDEL:
Bahnhofstr. 31 (Welau Arcaden) · Tel. 04103 / 130 39 • BUCHHOLZ i.d.N.: City-Center · Tel. 04181 / 21 89 30
iebe Hamburger Literaturfreunde, die Zahl Drei gilt von alters her als die
Zahl mit dem stärksten Zauber überhaupt. Aller guten Dinge sind drei –
und man schlägt drei Kreuze, um etwas Schlimmes fernzuhalten. Ganz
lebenspraktisch gesehen, dient die Drei auch als die Zahl, mit deren Nennung
etwas endgültig startet. Man zählt bis drei, dann geht es richtig los! In diesem
Jahr feiert das Harbour Front Literaturfestival seinen dritten Geburtstag, es
besitzt den Zauber der Zahl Drei, und wir begrüßen damit seinen endgültigen
Einzug ins Gebäude unserer Kultur. Dass das Harbour Front Festival die
Hinwendung unserer Stadt zur Elbe, zum Hafen, kulturell so eindrucksvoll
unterstützen kann, dafür danke ich allen Förderern sehr herzlich: allen voran
der Klaus-Michael Kühne Stiftung und selbstverständlich ihrem Präsidenten,
Herrn Prof. Dr. h.c. Klaus-Michael Kühne. Die Mäzene und Sponsoren sind
es vor allem, die das Festival ermöglichen. In den Zeiten knappen öffentlichen
Geldes ist ihr Engagement wichtiger denn je. Auch das Programm dieses
3. Festivals präsentiert eine gelungene Mischung aus populären Texten und
anspruchsvoller Literatur. Auch die Literaturtheorie und der literarische
Nachwuchs werden nicht zu kurz kommen. Die Hamburger und alle, die
von außerhalb kommen werden, dürfen sich auf das Festival freuen, und
ich wünsche ihm, auch im Namen des gesamten Senats der Freien und
Hansestadt Hamburg, ein reges Besucherinteresse.
Ihre
Barbara Kisseler
3
In Hamburg auf 99,2
Weitere Frequenzen
unter ndr.de/ndrkultur
„Es ist schön zu sehen, wie
sich das Festival entwickelt.“
Prof. Dr. h. c. Klaus-Michael Kühne,
Präsident der Klaus-Michael Kühne Stiftung
Foto: [M] Tim Hawley; Tetra Images | gettyimages
S
Kulturpartner des
Harbour Front Literaturfestivals
4
Hören und genießen
ehr geehrte Freunde der Literatur in Hamburg, es freut mich sehr,
dass durch die Anschubfinanzierungen der Klaus-Michael Kühne
Stiftung das Harbour Front Literaturfestival kräftig Rückenwind
bekommen hat und immer mehr Fahrt aufnimmt. Es ist schön zu sehen,
wie sich das Festival entwickelt und von Jahr zu Jahr in der Lage ist,
eine größere Zahl von Schriftstellern, Lesern und Zuhörern zu begeistern.
Die HafenCity wächst rasant. Touristen aus der ganzen Welt erobern
diesen neuen Stadtteil und dazu kommen einmal jährlich viele Literaturfreunde aus der Umgebung, welche die Hafenatmosphäre zu Lande und zu
Wasser genießen. Nachdem mir immer sehr an der Förderung junger
Talente gelegen war, hat die Klaus-Michael Kühne Stiftung im vergangenen
Jahr erstmals einen Nachwuchspreis für das beste literarische Debüt
ausgelobt, der den Nachwuchs hoffentlich auch in diesem Jahr anspornt.
Großes Lob und Dank möchte ich den Organisatoren des Harbour Front
Literaturfestivals zollen, die mit Herz und Seele das Programm zusammengestellt haben und die unermüdlich an den Erfolg des Literaturfestivals
geglaubt haben. Sie haben das Harbour Front Festival als ein Highlight der
Literatur in Deutschlands schönem Norden fest verankert.
Ich wünsche der diesjährigen Veranstaltung viele anregende Literaten
und den Zuhörern spannende Lesungen.
Prof. Dr. h. c. Klaus-Michael Kühne
5
„Ein großartiges Kulturereignis wird zum Geschenk.“
Olaf Scholz, Erster Bürgermeister
D
Ausstellung und Café (Eintritt frei)
Am Sandtorkai 30, Tel.: 040 - 36 90 17 99
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr, Mo geschlossen
Do 10.00 - 20.00 Uhr, Mai - September
Anmeldeformulare für Gruppenführungen unter:
www.HafenCity.com
U-Bahn U3 bis Baumwall oder Metrobus 3 bis Auf dem Sande
HafenCity – Landgang: jeden Sonnabend 15.00 Uhr und Donnerstag 18.30 Uhr (Mai – Sept.)
Der Rundgang startet im Kesselhaus mit einer Einführung am Modell. Anschließend geht es ins Gelände,
um einen fachkundigen Blick auf aktuelle Entwicklungen zu werfen. Zusätzlich werden von Mai – Sept. jeden
1. und 3. Sonntag Radtouren angeboten. Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.
as Harbour Front Literaturfestival hat nur zwei Jahre gebraucht,
um zu einem wichtigen Hamburger Kulturfestival zu werden.
Auch in diesem Jahr wird Literatur vor der Kulisse des Hafens
von den zahlreichen Autoren vorgetragen.
Dabei werden nicht nur wichtige deutsche Neuerscheinungen vorgestellt,
sondern auch Werke aus dem Ausland. Nachwuchsautoren bekommen eine
Bühne. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird ein umfangreiches Programm
für Kinder und Jugendliche angeboten; Musik- und Filmabende, Diskussionsrunden und Gespräche rund um die Literatur ergänzen das Angebot.
Im Namen des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg danke
ich allen, die zum Gelingen des Harbour Front Literaturfestivals beitragen,
insbesondere den großzügigen privaten Förderern, die das Festival
ermöglichen. Sie machen den Hamburgerinnen und Hamburgern ein
großartiges Kulturereignis zum Geschenk.
Ihr
HafenCity NachhaltigkeitsPavillon
Ausstellung und Café Kleine ElbFaire (Eintritt frei)
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr, Mo geschlossen
Osakaallee 9, auf der Promenade Magdeburger Hafen
Tel.: 040 - 37 47 26 60
U-Bahn U1 bis Meßberg oder Metrobus 6 bis Osakaallee
Olaf Scholz
Grüner Landgang
Mai bis November jeden Dienstag 18.00 Uhr
Treffpunkt Osaka 9, Anmeldungen sind nicht
6 die Teilnahme ist kostenlos.
erforderlich,
7
Kupferberg, Shelly . . . 108, 120
Kurt, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . 20
L
Harbour Front Festival 2011
Inhalt/Register
Alle Mi tw i r k en de n A lp H A b e t i s c H g e ordnet
14.– 2 4 . se p teM b e r
A
Ahlborn, Jodie Leslie . . . . . . . 107
Albers, Volker . . . . . . . . . . . 57, 72
Albrecht, Julia . . . . . . . . . . . . . . 36
Alexijewitsch, Swetlana . . . . . 69
Ayata, Imran . . . . . . . . . . . . . . . 34
B
Bär, Dietmar . . . . . . . . . . . 31, 45
Beck, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Beck-Gernsheim, Elisabeth . . 95
Becker, Tobias . . . . . . . . . 40, 63
Beckmann, Katharina . . . . . 107
Benson, Stephan . . . . . . . . . . . 99
Bergmann, Michel . . . . . . . . . . 71
Bertram, Jürgen . . . . . . . . . . . 70
Bielefeld, Claus-Ulrich . . . . . . 30
Biermannn, Pieke . . . . . . . . . . 36
Bisky, Jens . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Blau, Wolfgang . . . . . . . . . . . . . 98
Boari, Tiziana . . . . . . . . . . . . . . 58
Böhm, Thomas . . . . . . . . . . . . 74
Boie, Kirsten . . . . . . . . . . . . . 116
Boldebuck, Catrin . . . . . . . . . . 97
Boysen, Markus . . . . . . . . . . . 105
Bollason, Arthúr Björgvin . . . 78
Brooks, Kevin . . . . . . . . . . . . . 120
Büchsenmann, Jens . . . . . . . . 53
Burgess, Melvin . . . . . . . . . . . 120
C
Calis, Nuran David . . . . . . . . . 104
Camartin, Iso . . . . . . . . . . . . . . 76
Camenisch, Arno . . . . . . . . . . . 76
Campert, Remco . . . . . . . . . . . 51
8
D
de Fombelle, Timothée . . . . 118
Depp, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . 81
Deppe, Jürgen . . . . . . . . . . . . . 25
Dibaba, Yared . . . . . . . . . . . . . . 15
Dicks, Joachim . . . . . . . . . . . . . 95
Donaldson, Julia . . . . . . . . . 112
Donaldson, Malcolm . . . . . . 112
Dörrie, Doris . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dräger, Jörg . . . . . . . . . . . . . . . 97
Droste, Wiglaf . . . . . . . . . . . . . 96
F
Falk, Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Felder, Max . . . . . . . . . . . . . . 108
Fink, Hans-Juergen . . . . . . . . . 69
Fitz, Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Flemming, Antje . . . . . . . . . . . 46
Forgione, Francesco . . . . . . . . 58
Franke, Peter . . . . . . . . . . . . . . 41
Fried, Amelie . . . . . . . . . . . . . . 44
Funke, Cornelia . . . . . . . . . . . 117
G
Gablé, Rebecca . . . . . . . . . . . . 85
Gawlich, Cathlen . . . . . . . . . 121
Gebhardt, Birgit . . . . . . . . . . . . 98
Gercke, Doris . . . . . . . . . . . . . . 21
Geuss, Raymond . . . . . . . . . . . 51
Gier, Kerstin . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gleitzman, Morris . . . . . . . . 118
Grandits, Ernst A. . . . . . . . . . . 96
Greiner, Ulrich . . . . . . . . . . . . . 98
Grosche, Lisa . . . . . . . . . . 12, 91
Gundlach, Alida . . . . . . . . . . . . 18
Gutzschhahn, Uwe-Michael . . 118
H
Haas, Daniel . . . . . . . . . . . 14, 23
Hahn, Ulla . . . . . . . . . . . . . 10, 98
Haratischwili, Nino . . . . . . . . . 46
Hartlieb, Petra . . . . . . . . . . . . . 30
Hartmann, Maria . . . . . . . . . . 105
Hauptmann, Gaby . . . . . . . . . . 92
Heitz, Markus . . . . . . . . . . . . . . 39
Heldt, Dora . . . . . . . . . . . . . . . 103
Hellmuth, Iris . . . . . . . . . . . . . . 42
Higgins Clark, Mary . . . . . . . . . 83
Hoger, Hannelore . . . . . . . . 102
Lattanzi, Antonella . . . . . . . . . 91
Lendle, Jo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lendvai, Paul . . . . . . . . . . . . . . 63
Links, Christoph . . . . . . . . . . . 88
Löhfelm, Undine . . . . . . . . . . . 26
Lohr, Stephan . . . . . . . . . . . . . 38
M
Magel, Eva-Maria . . . . . . . . . 122
Magenau, Jörg . . . . . . . . . . . . . 87
Magnason, Andri Snær . . . . . 26
Maischberger, Sandra . . . . . . 90
Mangold, Ijoma . . . . . . . . 54, 75
Manotti, Dominique . . . . . . . . 21
Martenstein, Harald . . . . . . . . 96
Mattes, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mehner, Corinna . . . . . . . . . 116
Mikula, Anna . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mittelstädt, Hartmut . . . . . 100
Moldenhauer, Friederike . . . . 34
Moritz, Rainer . . . . . . . . . . . . . . 42
Morgenstern, Miriam . . . . . . 119
Muñoz Molina, Antonio . . . . . 20
Murgia, Michaela . . . . . . . . . . . 91
N
Jens, Inge . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jürgensen, Stella . . . . . . . . . . 71
Naumann, Uwe . . . . . . . . . . . . 17
Nerge, Ute . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Néspolo, Matías . . . . . . . . . . . . 99
Ness, Patrick . . . . . . . . . 19, 109
Nesser, Håkan . . . . . . . . . . . . . 45
Nix, Jochen . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Norðfjörð, Óttar M. . . . . . . 100
K
O
I
Ingendaay, Paul . . . . . . . . . . . . 75
Ingólfsson, Viktor Arnar . . . 100
J
Karas, Milena . . . . . . . . . . . . . . 21
Kernen, Siegfried . . . . . . . . . . . 25
Kesting, Hanjo . . . . . . . . . . . . . 25
Klusmann, Steffen . . . . . . . . . 79
Knorr, Pit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Koch, Marianne . . . . . . . . . . . . 18
Krause, Reinhard . . . . . . . . . . . 27
Kraushaar, Elmar . . . . . . . . . . . 42
Kreutzberger, Stefan . . . . . . . 27
Krüger, Michael . . . . . . . . . . . . 51
Kunze, Heinz Rudolf . . . . . . . . 33
Oliveira, Carlos . . . . . . . . . . . . . 20
O‘Neill, Tony . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ott, Karl-Heinz . . . . . . . . . . . . . 87
Otto, Dr. Michael . . . . . . . . . . . 79
P
Peters, Veronika . . . . . . . . . . . 53
Petri, Nina . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pfafferott, Christa . . . . . . . . . 81
Pleßmann, Ulrich . . . . . . . . . . 81
Plichota, Anne . . . . . . . . . . . 121
Pollack, Martin . . . . . . . . . . 53, 69
Ponto, Corinna . . . . . . . . . . . . . 36
Postel, Sabine . . . . . . . . . . . . . 13
Precht, Richard David . . . . . . 22
R
Raddatz, Fritz J. . . . . . . . . . 102
Randt, Leif . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rapp, Tobias . . . . . . . . . . . . . . . 62
Raue, Tim . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rauschenbach, Bernd . . . . . . 96
Redl, Christian . . . . . . . . . . . 102
Regener, Sven . . . . . . . . . . . . . 60
Reichs, Kathy . . . . . . . . . . . . . . 13
Reichs, Kerry . . . . . . . . . . . . . . 12
Richter, Konstantin . . . . . . . . 80
Ritter, Andrea . . . . . . . . . . . . . 15
Robben, Bernhard . . . . . . . . . 81
Röpke, Andrea . . . . . . . . . . . . . 88
Rowohlt, Harry . . . . . . . . . . . . . 96
Rudolf, Stefan . . . . . . . . . 14, 23
Ruge, Eugen . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ruprecht, Hans . . . . . . . . . . . . 76
S
Safier, David . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sage, Angie . . . . . . . . . . . . . 110
Sbano, Francesco . . . . . . . . . . 86
Schad, Stephan . . . . . . . . . . 120
Scheffel, Tobias . . . . . . . . . . 118
Scheffler, Axel . . . . . . . . . . . 112
Scheller, Peer-Marten . . . . . . 15
Schlenz, Kester . . . . . . . . . . . . 31
Schmidt, Annalena . . . . 49, 100
Schneider, Inka . . . . . . . . . . . . 52
Schollähn, Anouk . . . . . . . . . 103
Schulz, Ilona . . . . . . . . . . . . . 112
Schütz, Katharina . . . . . . . . . . 69
Schwitter, Monique . . . . . . . . 76
Seegers, Armgard . . . . . . . . . 41
Shteyngart, Gary . . . . . . . . . . . 14
Sigurðardóttir, Steinunn . . . . 74
Simon, Claus-Peter . . . . . . . . 51
Soltau, Heide . . . . . . . . . . . . . . 53
Sotscheck, Ralf . . . . . . . . . . . . 96
Speit, Andreas . . . . . . . . . . . . . 88
Spiegel, Hubert . . . . . . . . . . 104
Spizig, Angela . . . . . . . . . . . . . 12
Spreckelsen, Tilman . . . . . . . . 78
Stadlober, Robert . . . . . . . . . . 62
Stappenbeck, Stefanie . . . . . 83
Steinhöfel, Andreas . . . . . . 122
Stephan, Bernd . . . . . . . . . . 110
Stiefvater, Maggie . . . . . . . . 108
Stöhr, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stoltenberg, Annemarie . . . . 70
Strausfeld, Michi . . . . . . . . . . . 99
Strien, René . . . . . . . . . . . . . . . 41
T
Tabbert, Thomas . . . . . . . . . . . 49
Thurn, Valentin . . . . . . . . . . . . 27
Trojanow, Ilija . . . . . . . . . . . . . . 32
Twiehaus, Peter . . . . . . 19, 109
U
Ulrich, Andreas . . . . . . . . . . . . . 86
Urban-Halle, Peter . . . . . . . . . . 49
V
Valentine, Jenny . . . . . . . . . 107
Venske, Regula 45, 83, 118, 110
Vogel, Hans-Jochen . . . . . . . . 90
von Clarenau, Jörgpeter . . 116
von Dohnanyi, Klaus . . . . . . . . 97
von Schwarzkopf, M. . . . 13, 91
von Stemm, Antje . . . . . . . . 115
W
Wawrczeck, Jens . . . . . . . . . . 119
Wegner, Matthias . . . . . . . . . 105
Weigle, Fritz . . . . . . . . . . . . . . . 96
Weise, Katja . . . . . . . . . . . . . 121
Welsh, Irvine . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wickert, Ulrich . . . . . . . . . . . . . 79
Widmark, Martin . . . . . . . . . . 119
Wöhler, Gustav-Peter . . . . . . 105
Wolf, Cendrine . . . . . . . . . . . 121
Wolf, Klaus-Peter . . . . . . . . . . 57
Y
Yogeshwar, Ranga . . . . 28, 114
Z
Zippert, Hans . . . . . . . . . . . . . . 96
Ticketinformationen . . . . . . . 65
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dank / Impressum . . . . . . . . 128
Veranstaltungsorte . . . . . . . 130
9
Ulla Hahn
Eröffnung des Harbour Front LiteraturfestivalsHF03
Mittwo cH 1 4 . 9 . 2 0 1 1
18. 00 UH r
Kühne+Nagel – National Head office
Großer Grasbrook 11–13
Preis: 14,00 €
O
Ulla Hahn
10
Foto: JUlia BraUn
ffiziell eröffnet wird das Harbour
Front Festival durch die Hauptförderer, die Kultursenatorin Prof.
Barbara Kisseler und Karl Gernandt,
Vorstand der Klaus-Michael Kühne Stiftung. Als besonderen Gast begrüßt das
Festival die Lyrikerin Ulla Hahn, die, als
noch unbekannte Schriftstellerin einst
von Marcel Reich- Ranicki gefördert,
heute zu den wichtigsten Autorinnen
Deutschlands zählt. Für ihr lyrisches
Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet,
unter anderem mit dem Leonce-undLena- und dem Friedrich-HölderlinPreis. Auch ihre Romane „Das verborgene
Wort“ und „Aufbruch“ sind preisgekrönte
Welterfolge. Mit ihrem neuen Buch „Wiederworte“ eröffnet die Autorin ein überraschendes Konzept: Sie nimmt ein Gespräch mit ihrem jungen lyrischen Selbst
auf, liefert Antworten auf ihre eigenen
frühen Gedichte und stellt ihnen neue gegenüber.
Kultur
ist der Raum für
außergewöhnliche Begegnungen.
Dabei sein, wenn unvergessliche Momente entstehen. Und ein
Bewusstsein dafür erzeugt wird, wie intensiv kulturelles Schaff en
ist – wie viel Begeisterung, Engagement und Innovation in jedem
Moment stecken. In der Kultur ebenso wie in zukunftsweisenden Audi Modellen. Audi fördert seit Jahren einzigartige Auftritte
und Leistungen mit höchstem Engagement. Gestern, heute –
und vor allem morgen.
HEYMANNlive
Kerry reichs
Auf gut Glück
HF04
Mittwo cH 1 4 . 9 . 2 0 1 1
19. 00 UH r
Endlich in Hamburg:
Die amerikanische thrillerautorin Kathy reichsHF05
M i t t wocH 1 4 . 9 . 2 0 11
2 0 . 0 0 U Hr
Hafencity infocenter im Kesselhaus
am Sandtorkai 30
Preis: 12,00 €
Hamburg cruise center in der Hafencity
Großer Grasbrook / chicagokai
Preis: 15,00 €
K
Kerry reichs
12
Foto: Grant BUcKerSField
erry Reichs hat ihr Talent zum
Schreiben eindeutig von ihrer
Mutter Kathy Reichs, der berühmten Thrillerautorin, geerbt. Nachdem
Kerry an der Duke University School of
Law und am Institute of Policy studierte
und in Washington, D.C. als Anwältin arbeitete, hat sie sich der Literatur zugewandt. Nach „Braut auf Probe“ schrieb sie
ihren zweiten Roman „Auf gut Glück“.
Der Leser lernt Maeve Connelly kennen,
eine junge Frau, die sich entschlossen hat,
ihr Leben endlich in die Hand zu nehmen
und allen zu zeigen, dass sie es – nach einer schweren Krankheit – auch kann. Sie
fährt quer durch das Land Richtung Westküste, doch ausgerechnet in einem Ort
namens Unknown streikt ihr Auto. Pläne
sind dazu da, um sie über den Haufen zu
werfen – und zweite Chancen, um sie zu
nutzen: im Leben und in der Liebe ...
Moderation: Angela Spizig
deutscher text: Lisa Grosche
D
Kathy reichs
Foto: Maria-reine Mattera
iese Frau kann spannender über
Leichen schreiben als die meisten
ihrer Kollegen über lebendige
Menschen.“, sagt Denis Scheck im
Deutschlandfunk über Kathy Reichs.
Reichs ist Professorin für Soziologie und
Anthropologie und u. a. als forensische
Anthropologin für gerichtsmedizinische
Institute in Quebec und North Carolina
tätig. Jeder ihrer Romane erreicht Spitzenplätze auf allen internationalen und
deutschen Bestsellerlisten. Ihre Bücher
wurden in dreißig Sprachen übersetzt,
Tempe Brennans – so der Name der heldenhaften Ermittlerin – und ihre Fälle
kann man zudem als höchst erfolgreiche
Fernsehserie „Bones – Die Knochenjägerin“ verfolgen. In Hamburg wird Kathy
Reichs die Premiere ihres neuesten
Buches „Fahr zur Hölle“ zusammen mit
ihren Fans feiern. Spannung garantiert!
Moderation: Margarete von Schwarzkopf
deutscher text: Sabine Postel
13
Gary Shteyngart und Stefan rudolf
Superkomisch, supertraurig –
Super Sad true Love Story
HF06
MittwocH 1 4 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 UH r
Debütantensalon
treffpunkt für junge
deutsche Literatur
HF09
DoNNErStA G 1 5 . 9 . 2011
1 8 . 0 0 U Hr
Yared Dibaba
international heißt
Plattdeutsch
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 10,00 €
Das Schiff
Holzbrücke 2 / nikolaifleet
Preis: 12,00 €
W
I
P
as kann einem Mann helfen in
einem Land, das seine Bewohner durch einen „Äppärät“ und
durch einen Zeichentrick-Otter mit Cowboyhut kontrolliert? Was soll man tun,
wenn „Big Brother“ nicht nur die Sozialversicherungsnummer und den Kontostand, sondern auch alle unmoralischen
Gedanken abspeichert? Lenny Abramov
hilft da nur eines: die große Liebe. Aber
was, wenn die ausgerechnet Eunice Park
heißt und sexuell erfahren, gewitzt, abgebrüht und zudem noch viele Jahre jünger
ist? Der New Yorker Autor Gary Shteyngart, in Amerika längst Kult- und Bestsellerautor, macht in seinem Buch „Super
Sad True Love Story“nicht halt vor einer
Achterbahnfahrt durch die nahe Zukunft;
inklusive sprachlicher Loopings, eines
steilkurvig dahinschießenden Plots und
ganz ohne Fantasiebremse.
Moderation: Daniel Haas
deutscher text: Stefan rudolf
14
Gary Shteyngart
Foto: BriGitte lacoMBe
nternationale Literaturfestivals haben
nicht nur die Aufgabe, Autorinnen
und Autoren zu präsentieren, die auf
der ganzen Welt große Erfolge feiern können und mit ihren Büchern die Bestsellerliste erklimmen – der Blick des Publikums sollte auch auf die Riege der
Nachwuchsschriftsteller gerichtet werden.
Gerade hier gibt es Talente zu entdecken,
die häufig im Dschungel der vielen Neuerscheinungen untergehen. Das Harbour
Front Literaturfestival stellt in der Reihe
„Debütantensalon“ insgesamt zehn solcher Talente vor und lädt das Publikum zu
einem Blick über den Tellerrand ein. An
fünf Abenden können Sie jeweils zwei Autorinnen und Autoren entdecken, die am
Anfang ihrer literarischen Karriere stehen – auf unserer Website können Sie sich
über die Autoren informieren. Unter den
Teilnehmern wird zudem der Klaus-Michael Kühne-Preis ausgelobt, der mit
5.000 € dotiert ist. Mod.: Andrea ritter
HF13
Do NNErStAG 15.9.2011
20.00 UHr
latt is sien Welt“ – denn Plattdeutsch
beherrscht der gebürtige Äthiopier,
seit er als Kind mit seinen Eltern ins
Oldenburger Land zog. Yared Dibaba ist so
etwas wie ein Weltbürger, der das Regionale mit dem Multikulturellen, die Tradition mit der Gegenwart verbindet. Von
Ackerschnackern und vom Googeln erzählt er mit der gleichen Selbstverständlichkeit, wie er vom Familienurlaub, über
Globalisierung oder seine Recherchen in
Brasilien und Australien berichtet. Heimat muss man in sich selber haben, sagt
Yared Dibaba, dann findet man sich auch
in der Welt zurecht. Wer seine spannenden
plattdeutschen Geschichten aus dem wahren Leben und über die Welt da draußen
liest, erkennt schnell, was er damit meint,
denn durch seine vielfältigen Begegnungen mit Plattschnackern rund um den
Globus hat er eine Menge über sich erfahren und konnte viel über den Wert von
Heimat lernen.
15
bewegende Romane
Liebe und Abschied
Veronika
Peters
liest am
19. September
um 19 Uhr
im Kesselhaus
© Bildschön / Mark Bassett
© Peter von Felbert
Zwei zutiefst
über
Patrick
Ness
liest am
15. September
um 19 Uhr
im Amerikahaus
inge Jens und Uwe Naumann
Klaus und Heinrich Mann
HF10
DoNNErStA G 1 5 . 9 . 2011
1 8 . 0 0 U Hr
christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
B
www.goldmann-verlag.de
www.facebook.com/goldmannverlag
inge Jens
Foto: tHoMaS GriMM
Uwe naumann
Foto: tHoMaS GriMM
ekanntlich besteht die Familie
Mann aus vielen Mitgliedern: dem
über allen thronenden Thomas,
seiner Frau Katia, zahlreichen Söhnen
und Töchtern – und jedes dieser Familienmitglieder hat seine eigene, spannende
Geschichte. Keine andere Autorin kann
diese besser erzählen als Inge Jens, die
über zehn Jahre die Herausgabe der Tagebücher Thomas Manns betreute und zusammen mit ihrem Mann Walter Jens
zahlreiche Bücher über die Schriftstellerfamilie verfasste.
Gemeinsam mit Uwe Naumann beleuchtet Inge Jens die Beziehung zwischen
Heinrich Mann und seinem Neffen Klaus,
die in der Forschung bislang wenig Beachtung fand. Mit ihrem Buch „Lieber und
verehrter Onkel Heinrich“, das beim
Harbour Front Festival erstmals präsentiert wird, schließen sie eine Lücke in der
Jahrhundertchronik der Schriftstellerfamilie Mann.
17
Sprechstunde mit Dr. Marianne Koch
Das Herz-Buch
HF11
DoN N E r S tAG 1 5 .9 .2 0 1 1
18. 00 UH r
Patrick Ness
Sieben Minuten nach Mitternacht
Kulturkirche Altona
Max-Brauer-allee / ecke Sternbrücke
Preis: 12,00 €
Amerikazentrum
am Sandtorkai 48
Preis: 12,00 €
I
Marianne Koch
18
Foto: Peter ScHinzler
HF12
DoNNErStA G 1 5 . 9 . 2011
1 9 . 0 0 U Hr
hr Medizinstudium unterbrach Marianne Koch in den 1950er Jahren zugunsten ihrer aufblühenden Filmkarriere. Insgesamt spielte sie in etwa siebzig
Filmen mit, unter anderem an der Seite
von Clint Eastwood, Gregory Peck oder
Heinz Rühmann. Erst in den 1970er Jahren entschloss sich Koch, an ihren frühen
Berufswunsch anzuknüpfen; sie beendete
ihr Studium und widmete sich fortan ihrer medizinischen Karriere. Heute kennt
man sie als erfolgreiche Autorin von populärwissenschaftlichen Büchern („Körperintelligenz“) und als Medizinjournalistin („Das Gesundheitsgespräch“ im
Bayerischen Rundfunk). Ihr neues Buch
„Das Herz-Buch“ widmet sich dem wichtigsten Organ des Menschen: Das Herz
wird in seiner medizinischen, aber auch
in seiner mythischen Bedeutung beleuchtet. Eine Exkursion zum Mittelpunkt unseres Körpers.
Moderation: Alida Gundlach
D
Patrick ness
Foto: MarK BaSSett / BildScHön
er britisch-amerikanische Autor
Patrick Ness ist auf Einladung des
Amerikazentrums und des Harbour Front Literaturfestivals in Hamburg
zu Gast.
Nach einer Idee von Siobhan Dowd,
die 2006 den Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt und 2007 an ihrem Krebsleiden starb, hat er den Roman „Sieben Minuten nach Mitternacht“ geschrieben
– ein Buch für Erwachsene und Kinder
gleichermaßen, das von Liebe und Tod,
von Festhalten und Loslassen handelt: Es
ist sieben Minuten nach Mitternacht. Wie
immer um diese Zeit erwartet Conor bange den Albtraum, der ihn quält, seit seine Mutter unheilbar erkrankt ist. Doch in
dieser Nacht klopft etwas an sein Fenster
und ruft seinen Namen: ein Wesen, das
uralt ist und wild und weise – und das wie
niemand sonst Conors Seele und seine
geheimsten Ängste kennt.
Moderation: Peter twiehaus
19
Antonio Muñoz Molina & Stefan Kurt
Die Nacht der Erinnerungen
HF14
DoN N Er S tA G 1 5 .9 .2 0 1 1
20. 00 UH r
Dominique Manotti & Doris Gercke im Gespräch
„Einschlägig bekannt“
HF15
DoNNErStA G 1 5 . 9 . 2011
1 9 . 1 5 U Hr
instituto cervantes im chilehaus
Fischertwiete 1, eingang B
Preis: 12,00 €
abfahrt landungsbrücken 10, Maritime circle line (rückfahrt gegen 22.00 Uhr)
MS Bleichen – Veranstaltungsbeginn: 20.00 Uhr
Preis: 12,00 € (inkl. Schiffsfahrt)
A
Stefan Kurt
antonio Mu~nos Molina
20
Foto: Peter BoUr
Foto: SaraH SHatz
ntonio Muñoz Molina gilt in Spanien von jeher als ein Garant für
prestigeträchtige Literatur – er ist
einer der meistübersetzten Autoren seiner Heimat, sein belletristisches Werk ist
vielfach preisgekrönt. „Molina ist zweifellos einer der herausragendsten spanischen Autoren der Gegenwart!“, urteilt
die ‚Zeit‘ über den Autor – im Herbst erscheint nun sein neues Buch „Die Nacht
der Erinnerungen“ auf Deutsch; schon
jetzt wird es als literarische Sensation gefeiert: Molina entführt uns in das Madrid
der dreißiger Jahre, direkt in den spanischen Bürgerkrieg. Kunstvoll verknüpft
der Autor die Schicksale seiner Protagonisten zu einer Geschichte von später
Liebe, Verrat und verpassten Gelegenheiten. Ein großer europäischer Gesellschafts- und Zeitroman – sprachlich brillant und meisterhaft komponiert.
Moderation: carlos oliveira
deutscher text: Stefan Kurt
D
dominique Manotti
Foto: leS PetitS GeSteS oPale
ie Französin Dominique Manotti
hat den sozialen Politkrimi in Europa wieder salonfähig gemacht.
Die ehemalige Professorin für Wirtschaftsgeschichte kommt nach Hamburg
zur Deutschlandpremiere ihres dritten
Kriminalromanes „Einschlägig bekannt“.
Für ihr Buch „Letzte Schicht“ wurde sie
mit dem renommierten Duncan Lawrie
International Dagger geehrt. Damals trat
sie gegen die Crème de la Crème der
internationalen Kriminalliteratur an: Nominiert waren neben ihr Fred Vargas,
Stieg Larsson, Andrea Camilleri und Martin Suter. Über „Letzte Schicht“ urteilte
Denis Scheck im Büchermarkt: „Der mit
großem Abstand beste politische Krimi
des Jahres … absolut nobelpreiswürdig …
weltweit derzeit einzigartig … So etwas
Intensives habe ich lange nicht gelesen“
(Deutschlandfunk).
Moderation: Doris Gercke
deutscher text: Milena Karas
21
HEYMANNlive
richard David Precht
lehrt uns, keine Egoisten zu sein
HF16
DoN N Er S tA G 1 5 .9 .2 0 1 1
20. 00 UH r
irvine welsh und Stefan rudolf
Viel mehr als ein Kultbuch
Preis: 15,00 €
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
D
richard david Precht
22
Foto: JenS KoMoSSa
HF17
Do NNErStA G 1 5 . 9 . 2011
2 1 . 0 0 U Hr
er Philosoph und Autor Richard
David Precht hat mit seinen Büchern die Bestsellerlisten fest im
Griff. „Aber Verkaufszahlen sagen über
das eigentliche Phänomen Precht wenig
aus. Es liegt vielmehr in der Art, wie sich
hier ein Denker aus dem Fenster des akademischen und des intellektuellen Betriebs lehnt, es liegt in der Reichweite seiner Popularitätsfähigkeit“(Zeit online).
Die Themen, die Precht anspricht,
interessieren die Menschen in einer Zeit
des Werteverfalls und der Orientierungslosigkeit, und der Autor gibt kluge und
nachvollziehbare Antworten, mit denen
er die Herzen der Menschen erreicht.
Beim Harbour Front Literaturfestival
stellt Precht sein Buch „Die Kunst, kein
Egoist zu sein“ vor. Ein besonderer Gast
im Hamburger Hafen und ein hervorragender Redner, der es versteht, die Zuhörer zu fesseln, und den „live“ zu erleben
eine besondere Attraktion ist.
Z
irvine Welsh
Foto: Steve doUBle
um ersten Mal seit Jahren kommt
Irvine Welsh wieder für wenige Termine nach Deutschland. Der Autor,
der mit seinem Debüt „Trainspotting“ für
großes Aufsehen sorgte und auf Anhieb
eine riesige Fangemeinde um sich scharen konnte, stellt nun seinen neuen Roman vor, mit dem er sich eindrucksvoll
als einer der besten britischen Gegenwartsautoren beweist. Die Geschichte um
den Kriminalinspektor Ray Lennox hat
dem Autor in der englischsprachigen Welt
nicht nur höchstes Lob von Seiten der literarischen Kritik eingebracht, sondern
auch zahlreiche neue Leser. „Crime“ ist
ein ungemein spannender Kriminalroman mit einem ruppigen, anrührenden
Antihelden, der über sich selbst hinauswächst. Ein Buch für Leser mit starken
Nerven und weichem Herzen. „Ein Triumph … Ein großartiges, erlösendes
Buch“ (The Observer).
Mod.: Daniel Haas, dt. text: Stefan rudolf
23
www.fischerverlage.de
Wild und leidenschaftlich.
Rau und wahnwitzig.
Eine Liebeserklärung
an das Leben
208 Seiten, gebunden, € (D) 17,95
»Calis war früher mal ein
richtig harter Türsteher.
Bis er herausfand, dass
Literatur, Kunst und
Theater freier und higher
machen als jede Droge.«
Reinhard Wengierek,
Die Welt
S FISCHER
S.
im 125. Jahr
Debütantensalon
deutsche Literatur
HF20
FrE i tA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
1 8 . 0 0 U Hr
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 10,00 €
I
AuFzeicHnung
Nachwuchsschriftsteller gerichtet werden. Gerade hier gibt es Talente zu entdecken, die häufig im Dschungel der vielen
Neuerscheinungen untergehen. Das Harbour Front Literaturfestival stellt in der
Reihe „Debütantensalon“ insgesamt zehn
solcher Talente vor und lädt das Publikum
zu einem Blick über den Tellerrand ein.
An fünf Abenden können Sie jeweils zwei
Autorinnen und Autoren entdecken, die
am Anfang ihrer literarischen Karriere
stehen – auf unserer Website können Sie
sich über die Autoren informieren. Unter
den Teilnehmern wird zudem der KlausMichael Kühne-Preis ausgelobt, der mit
5.000 € dotiert ist. Mod.: Jürgen Deppe
Frisch & Dürrenmatt
oder Die falschen
Dioskuren
HF22
Fr EitAG 16.9.2011
19.30 UHr
Freie Akademie der Künste
Klosterwall 23
Preis: 10,00 €
M
an hat sie gern als Doppeldenkmal wahrgenommen: die
Schweizer Schriftsteller Max
Frisch und Friedrich Dürrenmatt – wie
hundert Jahre zuvor das Modell des Dioskurenpaares: Goethe & Schiller. Aber es
gab auch viel Trennendes zwischen den
beiden Eidgenossen, und das Trennende
überwog am Ende.Im Alter ein Jahrzehnt
auseinander, setzten Einfluss und Wirkung fast gleichzeitig ein; beider Ruhm
kulminierte in den späten 50er und frühen 60er Jahren; beide starben 1990.
Beide waren bedeutende Dramatiker und
zugleich Prosa-Autoren von Rang; beide
haben ihr Leben dokumentiert: Frisch in
seinen Tagebüchern, Dürrenmatt in dem
Werkkomplex, den er „Stoffe“ nannte.
Hanjo Kesting hat diese problematische
Freundschaft aus den Quellen rekonstruiert und zu einer kommentierten Textcollage zusammengestellt.
text: Siegfried w. Kernen, Jochen Nix
25
Andri Snær Magnason
traumland island – was bleibt,
wenn alles verkauft ist?
HF21
Stefan Kreutzberger
Jo Lendle
Der letzte grosse Held und Valentin thurn
der Polarforschung HF31 Die Essensvernichter HF39
FrEitA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
19. 30 UH r
S A M S tA G 1 7 . 9 . 2 0 1 1
1 9 . 3 0 U Hr
Hafencity NachhaltigkeitsPavillon
osakaallee 9
Preis: 12,00 €
Hafencity NachhaltigkeitsPavillon
osakaallee 9
Preis: 12,00 €
Gruner+Jahr Pressehaus
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
E
A
D
in nordischer Touristentraum:
dampfende Geysire inmitten unwirklich schöner Landschaft, Elfen,
Trolle, ein Popstar namens Björk.
Am Beispiel von Island und seiner
Okkupation durch internationale Aluminiumkonzerne macht Magnason eine
Entwicklung nachvollziehbar, die wir alle
kennen: Gewachsene Strukturen werden
aufgegeben. Ohne Energie kein Wohlstand, ohne Kraftwerke keine Energie –
die Natur bleibt unwiederbringlich auf der
Strecke.
Als visionärer Protagonist einer neuen Umweltbewegung, die gegen den ökonomischen Tunnelblick kämpft, ist Magnason in den letzten Jahren über Island
hinaus zu einem gefragten Gesprächspartner in Sachen Zukunft geworden;
2010 wurde er mit dem hochdotierten
KAIROS-Preis der Alfred Toepfer Stiftung ausgezeichnet.
Moderation: Undine Löhfelm
26
andri Snær Magnason
Foto: cHriStoPHer lUnd
lfred Wegener (1880-1930) war
ein Getriebener. 1930 brach er
auf, um der Menschheit zu zeigen,
dass es möglich war, in der einsamsten
Gegend der Erde, im grönländischen Inlandeis, zu überwintern, aber es gab
Schwierigkeiten. Aus der Perspektive von
Wegeners eisigem Grab blickt Jo Lendle
romanhaft zurück auf dessen Lebensstationen, verharrt immer dort, wo sich in
dieser Biografie lohnende Geschichten
finden: z. B. vom unfreiwilligen Rekordaufenthalt in einem Heißluftballon in luftiger Höhe, oder wie er von der versammelten Wissenschaftsgemeinde für
seine verwegene Theorie der Kontinentaldrift ausgelacht wurde, die erst drei
Jahrzehnte nach seinem Tod Anerkennung fand. Moderiert wird die Lesung
vom Wissenschaftshistoriker Dr. Reinhard A. Krause vom Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in
Bremerhaven.
So NNtAG 18.9.2011
18.00 UHr
er im Oktober 2010 gezeigte Film
„Frisch auf den Müll“ von Valentin Thurn bescherte der ARD eine
Rekordquote. Er zeigt auf, wie bis zu 20
Millionen Tonnen Lebensmittel auf dem
Weg vom Acker in den Laden vernichtet
werden, bevor sie überhaupt unsere Esstische erreicht haben. Alles soll jederzeit verfügbar sein, Supermärkte bieten
durchgehend die ganze Warenpalette an
und das Brot hat bis spät in den Abend
frisch zu sein. Welke Salatblätter, eine
Delle im Apfel – sofort wird die Ware aussortiert. Im gemeinsam verfassten Buch
„Die Essensvernichter“ regen die Autoren konkret dazu an, dem Skandal der
Lebensmittelvernichtung individuell zu
begegnen. Mit der Publikation dieses
Buches und Thurns Kinofilm „Taste the
Waste“ gehen viele Öffentlichkeitskampagnen von Verbraucherorganisationen
einher.
Moderation: Mark Stöhr
27
Der neue Thriller von
Jussi Adler-Olsen
HEYMANNlive
ranga Yogeshwar
Ach so! Alltagsrätsel
HF23
FrEitA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
R
ranga Yogeshwar
28
Foto: nora YoGeSHWar
anga Yogeshwar ist der Wissenschaftler der Stunde. Wer kann
dem interessierten Massenpublikum besser erklären, wie ein Atomkraftwerk funktioniert, was es mit der Kernschmelze auf sich hat, warum man bei
Vollmond schlechter schläft oder warum
sich der Knödel im Topf dreht. In seinen
Sendungen „Wissen vor 8“ und „Quarks
und Co.“ ist er den Alltagsrätseln auf der
Spur und nicht wenige von uns beschleicht
beim Zusehen das wohlige Gefühl, von
Sendung zu Sendung schlauer zu werden.
Auch in seinem neuen Buch „Ach so!“
geht Yogeshwar den Dingen auf den
Grund, zudem hinterfragt er, wie wir denken, wie wir fühlen und handeln. Bei seinem Auftritt im Hamburger Hafen wird
er Alltagsfragen enträtseln und Dinge
aufdecken, für die wir nie eine Lösung gefunden hätten – und so dürfte es nach der
Veranstaltung allenhalben zu hören sein:
das lautstarke Lachen der Erkenntnis!
© Suzy Stöckl
Preis: 15,00 €
Deutsche Erstausgabe
Deutsch von Hannes Thiess
592 Seiten € 14,90 Juli
ISBN 978-3-423-24852-5
-5
Auch als eBook erhältlich
Eine mysteriöse Flaschenpost
hält das Sonderdezernat Q in
Atem – lösen Sie das Geheimnis
auf www.adler-olsen.de
und gewinnen Sie einen Trip
nach Kopenhagen!
Petra Hartlieb und claus-Ulrich Bielefeld
„Auf der Strecke“ – ein
erstaunliches Krimi-Debüt
HF24
FrEitA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
19. 15 UH r
Kester Schlenz und Dietmar Bär
Der Survival Guide für den älteren Mann
MS Bleichen – Veranstaltungsbeginn: 20.00 Uhr
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 12,00 €
P
Bielefeld / Hartlieb
30
Foto: BaStian ScHWeitzer / dioGeneS
HF25
FrE i tA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U Hr
etra Hartlieb ist Buchhändlerin in
Wien, Claus-Ulrich Bielefeld ist
Literaturkritiker und lebt in Berlin. Beide zusammen haben nun ein erstes
Buch geschrieben – sie verbindet also
nicht nur eine heitere deutsch-österreichische Freundschaft, sondern auch der
Start einer grenzüberschreitenden Krimiserie: Thomas Bernhardt, Berliner
Schnauze, trifft auf Anna Habel, Wiener
Schmäh: In „Auf der Strecke“ ermitteln
sie gemeinsam in einem mysteriösen Fall,
dem Mord an dem erfolgsverwöhnten
jungen Schriftsteller Xaver Pucher, der
uns auch in die eitle Verlags- und Autorenszene führt. Anna Habel, Ende dreißig, temperamentvoll, unermüdlich, und
Thomas Bernhardt, Mitte fünfzig, sarkastisch, manchmal zur Melancholie neigend – das sind die überzeugenden Protagonisten der neuen Krimiserie. Mit ihren
unterschiedlichen Temperamenten geraten die beiden schon bald aneinander.
D
Kester Schlenz
Foto: MicHael Holz
er Mann in den besten Jahren –
ein alter Sack: Sein Haar lichtet
sich, die Mimikfalten werden ausdrucksvoller, ein Bäuchlein beginnt sich
zu wölben und der neue Chef ist um Jahre
jünger als man selbst. „Fünfzig werden ist
ätzend“, gibt auch Kester Schlenz, KulturRessortleiter beim ‚Stern‘, zu. Mit seinem
Erfolg „Alter Sack, was nun?“ hat er die
Männer am Beginn der Lebenswende abgeholt. Auch jetzt lässt Schlenz sie nicht
alleine. Mit dem Nachfolgebuch „Leg los,
alter Sack!“ will der Autor dem Altern ein
Schnippchen schlagen und hat dafür verschiedene Hilfsmittel ausprobiert: Kampfsport, Männerkosmetik, wilde Fahrradtouren, sackstarke Urlaubsplanung – all
das beweist: Männer in den besten Jahren
sollen bloß eines nicht – Aufgeben. Fazit:
„Wir sind zwar nicht mehr jung, aber wir
können es immer noch krachen lassen –
wenn auch im Schongang.“ Dietmar Bär
hilft dem Autor dabei.
31
ilija trojanow & Band
gehen auf reisen durch die Antarktis
HF26
FrEitA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
Heinz rudolf Kunze
rockmusiker und Sprachkünstler,
Poet und Komponist
Uebel & Gefährlich
Feldstraße 66 (Hochbunker)
Preis: 14,00 €
Kulturkirche Altona
Max-Brauer-allee / ecke Sternbrücke
Preis: 15,00 €
I
ilija trojanow
32
Foto: tHoMaS dorn
HF27
FrE i tA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 3 0 U Hr
lija Trojanow ist vieles zugleich:
Schriftsteller, Übersetzer und Musiker. Sein letzter Roman „Der Weltensammler“ gewann 2006 den Preis der
Leipziger Buchmesse und fand sich monatelang auf der Bestsellerliste. Mit seinem neuen Buch „EisTau“ zeigt uns der
Autor eine andere Welt: die Antarktis. Gehen Sie mit Trojanow und seiner Band,
die die Veranstaltung musikalisch begleitet, auf eine Reise durch das Eis, die uns
nicht nur die Schönheit der Gletscher näherbringt. Denn „EisTau“ zeigt, dass die
Unberührtheit der fremden Welt in Gefahr ist: Klimawandel, Profitgier und die
Ignoranz der Menschen setzen der Landschaft zu. Ilija Trojanow ist ein zutiefst
poetischer Roman über die Erhabenheit
der Natur und die Gefährdung unserer
Welt gelungen. Selten zuvor wurde in der
Literatur die Verletzbarkeit der Natur und
ihre absolute Schönheit so leidenschaftlich beschworen.
H
Heinz rudolf Kunze
Foto: Martin HUcH
einz Rudolf Kunze, der in diesem
Jahr sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feiert, gehört zu den wichtigsten und erfolgreichsten deutschen
Musikern. Exzentrische Brillenmode, ein
öffentliches Bekenntnis zur FDP und ein
Besuch bei Carmen Nebel gehören genauso zu ihm wie politisch engagierte Songs,
zuletzt einer gegen die Atomkraft. „Ich
bin kein politischer Kabarettist, ich bin
Phänomenologe“, sagt Kunze von sich
selber. Mit „Vor Gebrauch schütteln“
veröffentlicht er nun ein Buch, das vieles
beinhaltet: Erinnerungen aus seiner
Kindheit, Beschreibungen der Gegenwart
oder Beobachtungen in der Musik- und
Kunstszene. Im Frühjahr hat Heinz Rudolf Kunze in Hamburg ein gefeiertes
Konzert abgeliefert, im September stellt
er sein erstes Buch bei Harbour Front vor
– Grund genug also, ihn wieder auf die
Bühne zu bringen, natürlich auch mit musikalischer Begleitung.
33
imran Ayata
Gestatten: revolution
HF28
FrEitA G 1 6 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 UH r
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
I
imran ayata
34
Foto: axel BaUMHöFer
mran Ayata, als Sohn türkischer Gastarbeiter in Ulm geboren, lebt heute in
Berlin. Die Rolle des Migranten hat er
sich deshalb nie selber zugeschrieben,
doch scheinbar sehnen sich andere danach, ihn in die Rolle des Fremden zu
drängen. Auf die Frage, wo er herkommt,
hat er mittlerweile ein ganzes Sortiment
an Antworten parat: aus dem Bauch meiner Mutter, aus Ulm, oder eben doch: aus
der Türkei. Seine Erfahrungen hat er mit
seinem Erzählungsband „Hürriyt Love
Expresse“ in Geschichten übersetzt, nun
begründet Ayata mit seinem ersten Roman „Mein Name ist Revolution“ einen
neuen Ton in der „Migrantenliteratur“.
Frei von Folklore, mit Witz und klarer
Sprache erzählt er die Geschichte des
35-jährigen Devrim, dessen kommunistische Eltern in den 1970er Jahren nach
Berlin kamen – und über Nacht mit einem
Lottogewinn reich wurden.
Moderation: Friederike Moldenhauer
Klappenbroschur
ca. 304 Seiten
€ (D) 16,99
Erscheint am
15. September 2011
Warum die Hälfte aller Lebensmittel im Müll landet, und was
wir dagegen tun können
www.kiwi-verlag.de
Julia Albrecht und corinna Ponto
Patentöchter – ein Leben im Schatten der rAF HF30
SAMS tAG 1 7 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
2011 | 2012
Museum für Hamburgische Geschichte
Holstenwall 24
Preis: 12,00 €
A
Julia albrecht
corinna Ponto
Die neue Saison
Foto: Privat
Foto: Martin lanGHorSt
m 30. Juli 1977 erschoss die RAF
den Bankier Jürgen Ponto in dessen Haus. Als Türöffner fungierte
Susanne Albrecht, die Tochter von Pontos
Jugendfreund Hans-Christian Albrecht.
Durch den heimtückischen Mord zerriss
das bis dato sehr enge Freundschaftsband
zwischen den Familien. Nach drei Jahrzehnten des Schweigens wagen Julia Albrecht, Schwester der Terroristin, und die
Tochter des Ermordeten, Corinna Ponto,
einen neuen Anfang. Aus dem zunächst
zaghaften Briefwechsel entwickelte sich
das Projekt „Patentöchter“ – ein bewegendes Buch aus der Sicht zweier Frauen,
deren Leben von einer Tat der RAF bis
heute nachhaltig geprägt wurde. Die Autorinnen werfen einen neuen Blick auf die
Geschichte der RAF, die Rolle der Täter
und die Wunden, die ihre damalige Tat geschlagen hat. Ein notwendiger Dialog von
Angehörigen beider Seiten.
Moderation: Pieke Biermann
THOMAS HENGELBROCK
PETER RUNDEL
MIHKEL KÜTSON
MICHAEL GIELEN
MANFRED HONECK
STEFAN GEIGER
AL AN GILBERT
CHRISTOPH ESCHENBACH
SEMYON BYCHKOV
ANDREY BOREYKO
ANDRIS NELSONS
HERBERT BLOMSTEDT
JOHN A XELROD
CONSTANTINOS CARYDIS
MAT THIAS FOREMNY
TEODOR CURRENTZIS
PABLO HER AS - CASADO
ESA -PEKK A SALONEN
Abonnements und Einzelkarten im NDR Ticketshop im Levantehaus, Hamburg,
Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail: [email protected]
*bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz
36
ndrticketshop.de, ndr.de/sinfonieorchester
Doris Dörrie
mag es „Alles inklusive“
HF32
SAMS tAG 1 7 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
AuFzeicHnung
theater Kehrwieder
Kehrwieder 6
Preis: 15,00 €
Markus Heitz
Der deutsche Geheimtipp
für fantastischen Horror
christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
D
doris dörrie
38
HF34
S A M S tA G 1 7 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 3 0 U Hr
Foto: UllStein Bild
oris Dörrie ist künstlerisch sehr
vielseitig – als Opernregisseurin
inszeniert sie derzeit in Hamburg,
aber auch als Autorin von Kurzgeschichten, Erzählungen und Romanen ist sie
äußerst erfolgreich. „Doris Dörrie ist eine
Meisterin der gemischten Gefühle. Sie
deplatziert das Lachen, kippt die Panik in
den Slapstick und die Burleske zurück
in die Tragödie. Der Zufall schneidet dem
schwermütigen Schicksal eine Grimasse,
und die Sehnsucht erweist sich als fixe
Idee“, so die ‚Zeit‘ über die Autorin.
Ihr neues Buch „Alles inklusive“ entführt den Leser nach Spanien und nimmt
ihn mit in einen Sommer, nach dem
nichts mehr so sein kann, wie es war. Ein
herzzerreißend komischer Roman über
Mutter und Tochter, die Zumutungen der
Liebe und das Glück der Freundschaft,
und unsere ewige Sehnsucht nach dem
Süden.
Moderation: Stephan Lohr
M
Markus Heitz
Foto: alexander KUPKa
arkus Heitz gehört zu den erfolgreichsten und beliebtesten Autoren der Fantasy-Welt. Seine
Bücher erreichen ein Millionenpublikum.
Beweis für seine große Popularität ist
nicht zuletzt, dass er bereits achtmal mit
dem wichtigsten Preis der Fantasy-Literatur, dem Deutschen Phantastik Preis,
ausgezeichnet wurde.
In Hamburg stellt er nun „Judastöchter“, den letzten Band seiner Judas-Trilogie, vor. Eine Vampirgeschichte, in der
die Vampire nicht romantisiert werden,
sondern so sind, wie sie im Volksglauben
vorkommen: tödlich, brutal und gefährlich. In „Judastöchter“ treffen alle Hauptfiguren der Trilogie erstmals aufeinander
und verstricken sich in einem bitteren
Krieg. Die Vampirin Sia kämpft um das
Überleben ihrer Nachkommen und es ist
zu ahnen, dass man den Zorn der letzten Judastochter besser nicht heraufbeschwören sollte …
39
Leif randt
Schimmernder Dunst über coby county
HF35
SAMS tAG 1 7 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
Peter Franke und Nina Petri lesen Hans Fallada
Später ruhm eines deutschen Schriftstellers HF36
S oNNtA G 1 8 . 9 . 2 0 1 1
1 2 . 0 0 U Hr
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
St. Pauli theater
Spielbudenplatz 29–30
Preis: 15,00 €
E
leif randt
40
BenefizVeranst
altung
für
Hinz&Ku
nzt
Foto: SiMon vU
s ist nur eine Frage der Zeit, bis die
Blase platzt: Coby County, das Reich
der Schönen und Schlauen, lockt
jedes Jahr im Frühling die prächtigsten
Touristen der Welt an. Hier lässt es sich
leben: Kultur verheißt Geldsegen, das
Meer ist von überall zu sehen und Lebensglück gehört zur Grundausstattung eines
jeden Einwohners. Für Wim Endersson,
Literaturagent und Melancholiker, scheint
das Leben nur das Beste bereitzuhalten.
Als sein Freund die Stadt in panischer
Flucht verlässt und seine Freundin auf
Distanz geht, merkt Wim, dass sich Coby
County verändert – die ersten dunklen
Wolken sind schon da. Leif Randt, „KulturSPIEGEL-Nachwuchsautor“ des Jahres, erzählt in seinem zweiten Roman
„Schimmernder Dunst über Coby County“ radikal, humorvoll und mit sanfter
Bosheit, dass die Bedrohung dieser heilen
Welt in sich selbst liegt.
Moderation: tobias Becker
H
Hans Fallada
Foto: UllStein BildarcHiv
ans Fallada (1893–1947) ist einer
der größten deutschen Schriftsteller des letzten Jahrhunderts,
und doch war er in der deutschen Öffentlichkeit bislang kaum präsent. Romane
wie „Kleiner Mann – was nun?“, „Wer einmal aus dem Blechnapf frißt“ oder „Ein
Mann will nach oben“ verschwanden und
verstaubten in den hinteren Buchhandelsregalen. Die englische Ausgabe von „Jeder
stirbt für sich allein“, die plötzlich in den
USA, Großbritannien und Israel reüssierte und den Erfolg schließlich zurück nach
Deutschland brachte, machte den Schriftsteller hierzulande wieder bekannt. Die
Schauspieler Peter Franke und Nina Petri
lesen aus „Jeder stirbt für sich allein“,
dem „besten Buch, das je über den deutschen Widerstand geschrieben wurde“
(Primo Levi). Der Verleger des Aufbau
Verlags René Strien spricht mit Armgard
Seegers (Hamburger Abendblatt) über
Falladas späten Ruhm.
41
HF40
SoN NtAG 1 8 . 9 . 2 0 1 1
18. 00 UH r
Elmar Kraushaar
wer ist Freddy Quinn:
eine Spurensuche HF42
S o N N tA G 1 8 . 9 . 2 0 1 1
1 9 .1 5 U H r
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 10,00 €
abfahrt landungsbrücken 10 (rückfahrt
ca. 22 Uhr) MS Bleichen, Beginn: 20.00 Uhr
I
F
5.000 € dotiert ist. Mod.: iris Hellmuth
42
reddy Quinn wird im September
dieses Jahres achtzig Jahre alt. Kein
Solokünstler hatte mehr Nummereins-Hits in Deutschland. „Junge, komm
bald wieder“, „Die Gitarre und das Meer“
und „Heimweh“ waren die größten seiner
vielen Erfolge; er spielte in zahlreichen
Filmen, trat als Moderator, Musicalsänger
und Theaterschauspieler auf und inszenierte sich immer wieder als einsamer
Seefahrer, den Blick auf den Horizont gerichtet.
Doch wer sich wie Elmar Kraushaar daranmacht, über das Leben dieses Mannes
zu schreiben, stößt schnell auf Widersprüche und Ungereimtes. Schon auf die
Frage, wann und wo Freddy geboren wurde, gibt es mehrere mögliche Antworten.
Kraushaar hat sich auf Spurensuche begeben – und ist auf ein Phänomen gestoßen,
das undurchsichtig und von vielen Geschichten umstellt ist.
Moderation: rainer Moritz
Unsere Autoren lesen beim
Harbour Front Literaturfestival
Inge Jens
und Uwe
Naumann
Klaus Mann
Christianskirche
15.9.2011
18.00 Uhr
Fritz J.
Raddatz
mit Hannelore Hoger
und Christian Redl
Tucholsky-Abend
St. Pauli Theater
23.9.2011
20.00 Uhr
Eugen Ruge
In Zeiten des abnehmenden Lichts
Museum für
Hamburgische
Geschichte
21.9.2011
20.00 Uhr
Gary
Shteyngart
Super Sad True
Love Story
Cap San Diego
14.9.2011
21.00 Uhr
Steinunn
Sigurdardóttir
Der gute
Liebhaber
Christianskirche
20.9.2011
21.00 Uhr
David Safier
Happy Family
Museum für
Hamburgische
Geschichte
19.9.2011
20.00 Uhr
© Manfred Grohe, Hergen Schimpf, Brigitte Lacombe, Karin Székessy, Sebastian Hänel, Tobias Bohm, Sebastian Schmidt
Debütantensalon
deutsche Literatur
Amelie Fried
Eine windige Affäre
HF43
SoN NtAG 1 8 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
Håkan Nesser und Dietmar Bär
inspektor Barbarottis vierter Fall
imperial theater
reeperbahn 5
Preis: 15,00 €
Uebel & Gefährlich
Preis: 14,00 €
A
amelie Fried
44
HF44
So NNtA G 1 8 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U Hr
Foto: annette HorniScHer
melie Fried, bekannt und beliebt
als TV-Moderatorin und Schriftstellerin, weiß, wie man Geschichten schreibt: Alle ihre Bücher wurden Bestseller; für das Fernsehen sind
einige von ihnen verfilmt worden. Für ihre Kinderbücher erhielt sie verschiedene
Auszeichnungen, darunter den Deutschen
Jugendliteraturpreis.
In ihrem neusten Roman „Eine windige Affäre“ lässt Fried die 40-jährige
Bauingenieurin Katja nach Litauen reisen. Die junge Mutter bekommt den Auftrag, einen Windpark zu bauen, doch mit
so vielen Problemen hat sie nicht gerechnet: korrupte Politiker, Windkraftgegner,
die auch vor Mord nicht zurückschrecken,
und ein Au-pair-Mädchen, das ihre Rolle als Ehefrau und Mutter einzunehmen
versucht, führen sie in die schiere Verzweiflung. Ein Abend mit Amelie Fried,
der vor allem eines verspricht: viel Vergnügen.
D
Håkan nesser und dietmar Bär
Foto: UWe tölle
er schwedische Autor Håkan Nesser und der deutsche Schauspieler
Dietmar Bär sind ein wunderbar
eingespieltes Paar und immer wieder gerne in Hamburg gesehen.
Zu beiden noch viel zu sagen, hieße Eulen nach Athen zu tragen. Zusammen präsentieren sie dieses Mal den vierten Fall
für Inspektor Gunnar Barbarotti, „Die
Einsamen“: Eine unbeschwerte Sommerreise in den siebziger Jahren. So fängt alles
an. Drei Paare aus Uppsala, miteinander
befreundet und jung, planen eine Busreise
von Schweden durch die Ostblockländer
bis ans Schwarze Meer. Aber was so lustig
beginnt, endet im Desaster.
Vierzig Jahre später eröffnet sich daraus für Inspektor Barbarotti ein schwieriger Fall, in dessen Verlauf sein Pakt mit
Gott und sein moralisches Empfinden auf
eine harte Probe gestellt werden.
Moderation: regula Venske
deutscher text: Dietmar Bär
45
Ganz Hamburg zur freien Auswahl!
Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz
Nino Haratischwili
Mein sanfter Zwilling
Sie werden jeden Monat aktuell über
laufende Veranstaltungen informiert
HF46
SoN NtAG 1 8 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 UH r
Sie wählen Ihre Termine selbst
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder
Mausklick
I
nino Haratischwili
46
Sie stellen zu Hause Ihr persönliches BühnenProgramm zusammen
Foto: YveS noir
m Jahr 2010 war die junge Dramaturgin und Autorin Nino Haratischwili
eingeladen, bei Harbour Front ihren
ersten Roman vorzustellen. „Juja“ wurde
prompt für den Deutschen Buchpreis
(Longlist), für den ZDF-„aspekte“-Literaturpreis (Shortlist) und für die „Hotlist“ der unabhängigen Verlage nominiert.
Darin allein kommt Nino Haratischwilis
Ausnahmetalent zum Ausdruck.
Nun legt sie ihren zweiten Roman vor
und zeigt damit ein weiteres Mal ihr ganzes dramaturgisches Können. Sprachgewaltig erzählt sie in „Mein sanfter Zwilling“ von Ivo und Stella, zwei Menschen,
die sich leidenschaftlich, aber destruktiv
lieben und die ein dunkles Familiengeheimnis daran hindert, glücklich miteinander zu werden. Die Geschichte einer
unbeherrschten Liebe, die in dieser Welt
keinen Ort findet – erzählt mit virtuos
erzählerischem Talent.
Moderation: Antje Flemming
Sie erhalten Ihre Karten frei Haus
Sie erhalten ermäßigte Karten
Das individuelle Abo für die ganze Stadt!
Seit über 25 Jahren bietet die TheaterGemeinde ihren Mitgliedern
Hamburgs Kultur zur freien Wahl: Deutsches Schauspielhaus, Thalia
Theater, Hamburger Symphoniker, Kampnagel, Elbphilharmonie Konzerte,
Ernst Deutsch Theater, Hamburgische Staatsoper, NDR Sinfonieorchester,
Opernloft, Ohnsorg Theater, Komödie Winterhuder Fährhaus, Philharmonisches Staatsorchester, Hamburger Camerata, Hamburger Kammerspiele,
Imperial Theater, Kammerkonzerte, Altonaer Theater, Engelsaal, Theater in
der Basilika, Kirchenkonzerte, Alma Hoppes Lustspielhaus, Das Schiff, Allee
Theater, Sprechwerk …
Ida-Ehre-Platz 14 • 20095 Hamburg
Telefon 040 / 30 70 10 70
[email protected]
w w w. t h e a t e r g e m e i n d e - h a m b u r g . d e
„150 Jahre deutschjapanische Freundschaft“
dr. takahiro Shinyo, Botschafter von Japan
2011 wird mit vielfältigen Veranstaltungen das Jubiläum ‚150 Jahre
Freundschaft Japan - Deutschland’ begangen, mit dem an den
Beginn der offiziellen Beziehungen der beiden Länder erinnert wird.
Am 24. Januar 1861 wurde in Edo, dem heutigen Tokio, ein Freundschafts- und Handelsvertrag zwischen Japan und Preußen abgeschlossen,
der die Basis für einen heute breit gefächerten Austausch schuf.
Ich bin stolz darauf, Ihnen den Japan-Schwerpunkt des Harbour Front
Literaturfestivals ankündigen zu dürfen. Eingebettet in einen Japan-Tag
haben Sie am 18. September 2011 die Gelegenheit, an für die ganze
Familie geeigneten Vergnügungen mit japanischem Flair in der HafenCity
teilzunehmen. Das Rückgrat der bunten Meile bilden Lesungen, ein
Konzert mit dem traditionellen japanischen Musikinstrument Shamisen
sowie wuchtigen Trommelklängen.
Die Naturkatastrophe in Japan, die im März mein Land und seine Bevölkerung
auf das Schwerste traf, wirft noch dunkle Schatten. Angesichts dieser
traumatischen Ereignisse begrüße ich den Japan-Tag als eine Möglichkeit
der Begegnung und werte ihn als Zeichen der kulturellen Verbundenheit
der Menschen in Japan und in Deutschland. Die Solidarität und Hilfsbereitschaft, die uns nach dem Erdbeben und dem Tsunami entgegengebracht
wurden, waren überwältigend. Wir schulden allen dafür großen Dank. Deshalb
hoffe ich, dass Sie das Programm des Japan-Tags nutzen, um die bewusste
Vermengung von Moderne und Tradition zu genießen und so mein Land ein
wenig besser kennenzulernen.
Dr. takahiro Shinyo, Botschafter von Japan
48
tag der japanischen Kultur
HF41 (16.30) HF45 (19.30)
So NNtA G 1 8 . 9 . 2 0 1 1
16.30 / 19.30
Kühne+Nagel – National Head office
Preis: 6,00 € – 15,00 € (nähere informationen unter www.harbourfront-hamburg.com)
Planten und Blomen
Foto: tHoMaS HaMPe
16.30 Uhr Eröffnung durch einen Vertreter des japanischen Generalkonsulats
17.00 Uhr Japanische Märchen Die
schönsten japanischen Märchen und Samurai-Geschichten, ausgewählt und vorgetragen von Dr. Thomas T. Tabbert
18.15 Uhr Vorführung teezeremonie Die
traditionelle Teezeremonie (Sadô – „Weg
des Tees“) ist fester Bestandteil der japanischen Kultur. Sie lehrt Gelassenheit
und intensiven Genuss des Tees mit dem
Ziel, inspirierende Stille und Kraft zu vermitteln.
19.00 Uhr Vorführung japanische Musik
Taiko und Shamisen. Musikalische Darbietung zweier traditioneller Instrumente:
Die Taiko-Trommeln und das Shamisen als
dreisaitiges gezupftes Lauteninstrument
mit einem langen Hals und vergleichsweise kleinem Körper zeigen die japanische
Mentalität auf nonverbale Weise.
19.30 Uhr Lesung Die japanische Literatur hat große Namen wie Kenzaburō Ōe
und Haruki Murakami hervorgebracht.
Aber auch hierzulande weniger geläufige
Namen wie Banana Yoshimoto, Hitomi
Kanhehara und Hiromi Kawakami prägen
die literarische Szene. Auf Einladung des
Japanischen Generalkonsulats Hamburg
wird ein japanischer Autor auf dem Festival präsentiert. Nähere Angaben finden Sie auf unserer Website. Mod.: Peter
Urban-Halle, dt. text: Annalena Schmidt
49
Mit klarem Blick
für Ihre Highlights des
Harbour Front
Literaturfestivals 2011
StandBild:
Bitte GenaU
einPaSSen
Harbour Brillen GmbH
Hand Made In Germany
www.harbour-monocles.de
raymond Geuss
Die Politik
der Forderung
HF48
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
1 8 . 0 0 U Hr
remco campert
und Michael Krüger
Lyrik im Bistro
HF50
MoNtAG 19.9.2011
19.00 UHr
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
cArLS an der Elbphilharmonie
am Kaiserkai 69
Preis: 29,00 € (inkl. Snacks und Weinen)
S
A
tuttgart 21, die jüngste Atomdebatte,
die Wahl des neuen Bundespräsidenten im Jahr 2010: Die Menschen
gehen auf die Straße, sie bewegen sich,
machen ihren Mund auf und wollen wieder mitsprechen, wenn es um politische
Entscheidungen geht. Das ist richtig so!,
findet der in Cambridge lehrende Philosoph Raymond Geuss, der in seinem Buch
„Kritik der politischen Philosophie“ für
mehr Realismus statt abgehobener Moralismen streitet. Eine politische Philosophie, die die Machtfrage systematisch
ausblendet, gerät unter Ideologievedacht.
Geuss beschreibt, welche Aufgaben sie
wahrnehmen muss, um in der Balance
zwischen normativen Denkmodellen und
der Analyse der Wirklichkeit den globalen
Fragestellungen unserer Zeit angemessen
begegnen zu können. „Dieses Buch ist ein
Kleinod ... Es wird Debatten entfachen“
(Glyn Morgan, Harvard University).
Moderation: claus Peter Simon
uch in diesem Jahr präsentiert der
Schriftsteller und Verleger des
renommierten Hanser Literaturverlages Michael Krüger beim Harbour
Front Literaturfestival einen von ihm
geschätzten Lyriker.
Seine Wahl ist auf Remco Campert
gefallen. Der 1929 in den Niederlanden
geborene Dichter veröffentlichte 1951
seinen ersten Gedichtband. Seither ist
ein umfangreiches lyrisches und erzählerisches Werk entstanden, das mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet
wurde. Die schönsten seiner Gedichte,
von Remco Campert selber ausgewählt
und zusammengestellt, erscheinen nun
erstmals auf Deutsch und umfassen fünf
Jahrzehnte seines Schaffens.
Freuen Sie sich auf Lesung und Gespräch mit einem großen Lyriker der Gegenwart, auf „eine intellektuelle Instanz“
(Kristina Maidt-Zinke).
Moderation: Michael Krüger
51
Ute Nerge im Gespräch mit inka Schneider
Ein regenbogen zu den Sternen
MoNtAG 1 9 . 9 . 2 0 1 1
18. 00 UH r
BenefizVeranst
altu
für Hosp ng
Sternen izbrücke
christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
E
inka Schneider
Ute nerge
52
HF51
Foto:inKa ScHneider
Foto: Privat
s war ein beschwerlicher Weg, bis
Ute Nerge 2003 endlich das KinderSterbe-Hospiz Sternenbrücke eröffnen konnte. 1999 gründete die gelernte
Krankenschwester zusammen mit Peer
Gent den Förderverein zum Aufbau des
Kinder-Hospizes. Für Ute Nerge erfüllte
sich damit ein Herzenswunsch – für Hamburg wiederum hat sie eine unersetzliche
Institution geschaffen, die Eltern und
Familien in den schwersten Stunden ihres
Lebens beisteht. In liebevoller Zuwendung ermöglicht Ute Nerge Abschiede in
Würde – mehr als 900 Familien konnte
das Hospiz seit der Gründung helfen. In
ihrer bewegenden Lebensgeschichte „Ein
Regenbogen zu den Sternen“ erzählt Ute
Nerge, wie das Lächeln der Kinder sie
stets ermunterte, weiterzumachen. Der
Erlös dieser Veranstaltung kommt ausschließlich dem Kinder-Hospiz Sternenbrücke zugute.
Moderation: inka Schneider
Veronika Peters
Martin Pollack
Das Meer ist golden!
Die große Flucht
oder doch grau?
HF52
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
1 9 . 0 0 U Hr
Hafencity infocenter im Kesselhaus
am Sandtorkai 30
Preis: 12,00 €
iBA Dock
am zollhafen 12
Preis: 12,00 €
V
U
eronika Peters ist vielen Leserinnen seit ihrem autobiografischen Buch „Was in zwei Koffer
passt“ bekannt. Sie verbrachte ihre Kindheit in Deutschland und Afrika, bis sie
1987 in ein Kloster eintrat und dort zwölf
Jahre als Nonne lebte. Mittlerweile wohnt
die Autorin mit ihrer Familie in Berlin
und widmet sich mehr dem menschlichen
als dem göttlichen Tun. In Hamburg stellt
Veronika Peters ihr nunmehr drittes Buch
„Das Meer in Gold und Grau“ vor, in
dem die Heldin Katja Werner nicht nur
kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag
steht, sondern auch vor einem Scherbenhaufen, der einst ihr Leben war. In einem
kleinen Hotel an der Ostsee beginnt Katja
die Dinge zu sortieren. Freundschaft, das
Zusammenleben der Generationen, Alter
und auch die Frage nach dem Umgang mit
dem Tod. Ihr Leben entwickelt sich in
eine ganz andere Richtung, als sie ursprünglich geplant hat. Mod.: H. Soltau
HF53
MoNtAG 19.9.2011
19.00 UHr
m 1900 war Hamburg eine
Auswandererstadt. Viele Frauen,
Männer, gar ganze Familien ließen
sich von dem verlockenden Bild der Freiheitsstatue anziehen. Die Auswanderungswilligen wurden mit falschen Versprechungen auf die Reise ins Ungewisse
geschickt. Sie hofften auf eine bessere
Zukunft, zur Not mit Hilfe des „Kaisers
von Amerika“. „Pollack schafft es meisterlich, den Leser mittels Gerichtsakten,
Zeitungsartikeln und Recherchen vor
Ort auf eine packende Wanderung durch
historische, längst vergessene Landschaften mitzunehmen“ (Tagesspiegel).
2011 wurde dem Autor der Leipziger Preis
zur Europäischen Verständigung zugesprochen. Seinem 2010 veröffentlichtes
Buch „Der Kaiser von Amerika“ kommt
nach den neusten Entwicklungen in
der Einwanderungsdebatte eine enorme
Aktualität zu.
Moderation: Jens Büchsenmann
53
Wir sind Hamburg
tim raue
Straßenschlacht vs. Küchenschlacht
HF54
MoNtAG 1 9 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 12,00 €
tim raue
54
Foto: tiM raUe
Foto: Ralf Gellert | NDR
I
m Leben wird einem nichts geschenkt.
Das lernt das Scheidungskind Tim
Raue schnell und schließt sich der berüchtigten Kreuzberger Gang „36Boys“
an. Gangfights und Graffitisprayen, das ist
seine Welt – bis ihn die Großeltern vor
dem endgültigen Absturz bewahren.
Liebe, preußische Disziplin und Falscher Hase – das gibt ihm die Kraft, die
harte Arbeit an einer eigenen Zukunft
aufzunehmen. Tim Raue verlässt Kreuzberg und beginnt seine Ausbildung als
Koch. Zwei Jahrzehnte später hat er sich
von seiner Vergangenheit befreit und verteidigt seither erfolgreich seinen Platz
an der Spitze der internationalen Edelgastronomie. Sein Buch „Ich weiß, was
Hunger ist“ erzählt von der Zeit dazwischen und verrät so manches Geheimnis
echter Küchenschlachten. Lebendig und
ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen,
spricht Tim Raue über sein Leben
Moderation: ijoma Mangold
Hier spricht der Hafen
Schlepper und Abschlepper. Container und Konzerte, Backbord
und Steuerfahndung: Bei NDR 90,3 und im Hamburg Journal
sprechen wir Hamburgs Sprache und zeigen Hamburgs Bilder.
Schalten Sie doch mal rein – es lohnt sich!
David Safier
chaos bei Familie wünschmann
HF55
MoNtAG 1 9 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 UH r
Klaus-Peter wolf
Von Borkum nach New York
MS Bleichen – Beginn: 20.00 Uhr
Museum für Hamburgische Geschichte
Holstenwall 24
Preis: 14,00 €
K
david Safier
56
Foto: SeBaStian ScHMidt
HF56
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
1 9 . 1 5 U Hr
aum ein Autor schreibt so skurril
und verrückt wie David Safier, der
neben Romanen auch Drehbücher
verfasste, unter anderem für die TV-Serie
„Berlin, Berlin“, eine der wenigen deutschen Serien des öffentlich-rechtlichen
Fernsehens, die Kultstatus erreichten.
Mit seinen Büchern „Mieses Karma“, „Jesus liebt mich“ und „Plötzlich Shakespeare“ landete Safier auf Anhieb in den
Bestsellerlisten, und auch sein neues
Buch „Happy Family“ hat das Potenzial,
die Gunst der Leser im Sturm zu gewinnen. Es dreht sich alles um Familie
Wünschmann, die gar nicht happy ist, als
sie sich nach einem Halloween-Kostümfest plötzlich verzaubert wiederfindet. Um
den Fluch rückgängig zu machen, jagt die
frischgebackene Monsterfamilie als Frankensteins Monster, Vampirin, Mumie und
Werwolf gemeinsam der Hexe hinterher,
die das ganze Chaos verursacht hat: Ein
turbulentes Abenteuer beginnt.
O
Klaus-Peter Wolf
Foto: Privat
stfriesland ist nicht gerade eine
Region, die man mit wilden Kriminalgeschichten und mordreichen
Abenteuern verbindet. Doch seitdem der
Autor und Drehbuchschreiber Klaus-Peter Wolf dort lebt, hat sich das schlagartig
geändert. Von seinen Ostfriesen-Krimis
mit den Helden Ann Kathrin Klaasen und
Frank Weller sind weit über 200 000 Exemplare verkauft, und das nicht nur in
Emden und Umgebung. In „Ostfriesenfalle“, dem neusten und fünften Fall dieser Reihe, führen die Spuren gar von Borkum nach New York:
Wie kommt Markus Poppinga ins Restaurant Ben Ash in Manhattan? Eine
Klassenkameradin will ihn dort gesehen
haben – dabei ist Markus vor drei Jahren
tot in seiner Wohnung auf Borkum gefunden worden. Seine Eltern haben ihn
eindeutig identifiziert. Wer aber ist der
Mann, den die Zeugin für Markus hält?
Moderation: Volker Albers
57
Francesco Forgione
Die Mafia in Deutschland
HF57
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
20. 30 UH r
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
F
Francesco Forgione
58
Foto: Privat
rancesco Forgione, Dozent für Geschichte und Soziologie mit dem
Schwerpunkt „Organisierte Kriminologie“, war Vorsitzender der Antimafiakommission der italienischen Abgeordnetenkammer während der Regierung
Prodi. Dass die Mafia auch in Deutschland
präsent ist, dokumentiert Forgione in seinem Buch „Mafia Export“. Nach Erscheinen wurde der Text zensiert, das Buch
schließlich aus dem Verkauf genommen;
für Forgione ein Zeichen der Stärke der
Untergrundorganisation in der Bundesrepublik. Mit großem Detailwissen zeigt
der Autor auf, wie und wo die Strukturen
der Mafia in Deutschland zu finden sind.
Geo-kriminelle Landkarten, mit den
Namen und den Geschäften der MafiaFamilien, die in Deutschland operieren,
haben die internationale Presse dazu veranlasst, „Mafia Export“ als „ersten MafiaAtlas der Welt“ zu bezeichnen.
Moderation: tiziana Boari
Von der Hammaburg zur Hafencity
1200 Jahre Hamburg unter einem Dach
Wie aus dem Missionskartell Hammaburg die heutige Hansestadt
wurde – zahlreiche Exponate und Inszenierungen sowie bauliche
Überreste aus Mittelalter und Neuzeit ermöglichen eine Zeitreise
von den Anfängen Hamburgs bis zur Gegenwart.
Öffnungszeiten: Di - sa 10.00 - 17.00 uHr
so 10.00 - 18.00 uHr
hamburgmuseum
Stiftung Historische Museen Hamburg
Holstenwall 24, 20355 Hamburg
Tel: (040) 42 81 32-23 80
www.hamburgmuseum.de
Unterwegs mit Sven regener
HF58
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
20. 30 UH r
imperial theater
reeperbahn 5
Preis: 15,00 €
E
Sven regener
60
Foto: david Biene
in schmaler Streifen Schenkel/Und
ein kleines bisschen Bauch/Der
Mond ist blass und wässrig/Ihre
Lippen sind es auch“ – Sven Regener ist
nicht nur als Verfasser der Herr-Lehmann-Romane ein Poet, auch die Songs
seiner Band „Element of Crime“ sind
reinste Literatur. Beide Textformen haben bei ihm etwas gemeinsam: Sie wimmeln von feinsinnigen Beobachtungen
und Beschreibungen, die manchmal Gänsehaut verursachen.
Und der genaue Beobachter Sven Regener hat all seine Erlebnisse auf Reisen
und Tourneen in einem Blog gesammelt.
In seinem Buch „Meine Jahre mit Hamburg Heiner“, einem „genialen Hybrid
zwischen Tagebuch und Roman“ (FAZ),
kann man diese Einträge nun nachlesen –
und stößt dabei auf den ganz besonderen
Gefährten: Hamburg Heiner – denn was
wären Beobachtungen wert, wenn man sie
nicht teilen könnte!
tony o’Neill und robert Stadlober
welcome to Sick city
HF59
MoNtA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 UH r
Debütantensalon
deutsche Literatur
HF61
Di ENS tA G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
1 8 . 0 0 U Hr
Nationalismus oder
Europa? Ein Vortrag
von Paul Lendvai HF101
DiENStAG 20.9.2011
18.30 UHr
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
cap San Diego
Überseebrücke
Preis: 10,00 €
am Baumwall 11
eintritt frei
W
I
P
enn Sie Tarantino-Fan sind und
jedem seiner Filme entgegenfiebern, dann sollten Sie die Lesung von Tony O’Neill nicht versäumen.
Das Musikbusiness und seine Drogenerlebnisse prägten den New Yorker Autor
und seinen gefeierten Debütroman. Mit
seinem neusten Buch „Sick City“ debütiert O’Neill nun endlich auch auf Deutsch.
Der Autor nimmt uns mit auf einen Trip
durch das drogenversumpfte Hollywood:
ein legendäres Sextape, eine Menge Stoff
und drei Millionen Dollar – schon befinden wir uns mitten im Leben der Antihelden Jeffrey und Randal. Die beiden
wollen endlich neu anfangen, man ahnt,
dass dabei einiges schief gehen wird.
„O’Neill liefert mit seinem HollywoodThriller eine Mischung aus Naked Lunch
und einem höchst amüsanten Kriminalabenteuer“ (P. Weekly). Oder, wie Slash es
ausdrückt: „Ich habe diesen Trip geliebt.“
Mod.: t. rapp, dt. text: r. Stadlober
62
robert Stadlober
tony o’neill
Foto: MattHiaS david
Foto: FUrnY cHUnG
5.000 € dotiert ist. Mod.: tobias Becker
aul Lendvai setzt sich in seinem
Buch „Mein verspieltes Land“ am
Beispiel Ungarn mit der aktuellen
Situation der neuen Mitgliedsländer der
Europäischen Union auseinander. Zunehmende Nationalismen, verbunden
mit anwachsenden antidemokratischen
Bewegungen, untergraben die Idee eines
immer stärkeren Zusammenwachsens der
EU-Mitgliedsländer.
Wie kann dieser Tendenz im Sinne
der weiteren europäischen Integration
entgegengewirkt werden? Der Vortrag
„Nationalismus oder Europa?“ findet im
Rahmen der Veranstaltungsreihe „Das
neue Europa! Die europäische Idee im
21. Jahrhundert“ statt. Die Veranstalter
haben eine breite, öffentliche Debatte
angestoßen, von der sie sich neue Impulse für Europa erwarten.
In Zusammenarbeit mit: Europa-Union Hamburg, europe direct Info-Point
Europa, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
63
Buch
Wir können dem Leben
nicht mehr Tage geben, aber
den Tagen mehr Leben
Ute Nerge, Gründerin
des Kinder-Hospizes
Sternenbrücke, liest
bei Harbour Front
Montag,
19. September,
18:00 Uhr,
Christianskirche
€ 19,99 [D]
ISBN 978-3-453-29116-4
www.diana-verlag.de
Der neue Treffpunkt:
Das CARLS an der Elbphilharmonie
Mit dem CARLS haben wir unseren gastronomischen Partner direkt am Wasser gefunden.
Im locker-unkomplizierten CARLS Bistro lassen wir die Festivalabende ausklingen.
Informationen zum Ticketverkauf
Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an folgenden Orten:
u In allen Heymann-Buchhandlungen
u Touristinformation im Hauptbahnhof
u In allen TUI-Reisebüros
u Im NDR-Ticketshop im Levantehaus
u In den Hamburger Abendblatt-Ticketshops
u Im Elbphilharmonie Kulturcafé
am Mönckebergbrunnen
Online-Bestellungen sind
möglich unter:
u www.harbourfront-hamburg.com
u www.hamburg-tourism.de
u www.ticketonline.com
Für telefonische Bestellungen
und bei Fragen wenden Sie sich
bitte an die Ticket-Hotline:
01805-92 2009 *
Kartenbestellung für Schulklassen nur unter
[email protected] oder Telefon 040-67 95 65 07 möglich.
Eventuelle Restkarten gibt es am Abend der jeweiligen Veranstaltungen an der Abendkasse vor Ort.
Empfänger von Arbeitslosengeld II können Restkarten an der Abendkasse mit 50% Ermäßigung erwerben.
Die anderen Ermäßigungen gelten für Schülerinnen und Schüler bis einschließlich 18 Jahre.
Die genannten Preise beinhalten alle Steuern und Gebühren.
*0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.
65
ÜBERBLIcK
Mittwoch 14.9.2011
S. 107
11.00 Uhr
S. 108
16.00 Uhr
S. 10
18.00 Uhr
S. 12
19.00 Uhr
S. 13
20.00 Uhr
S. 14
21.00 Uhr
S. 32
20.00 Uhr
S. 33
20.30 Uhr
Christianskirche
S. 34
21.00 Uhr
Jenny Valentine
Maggie Stiefvater
Eröffnung mit Ulla Hahn
Kühne+Nagel Head Office
Samstag 17.9.2011
HafenCity InfoCenter im
Kesselhaus
S. 115
16.00 Uhr
Kathy Reichs
S. 36
20.00 Uhr
Gary Shteyngart
S. 27
19.30 Uhr
S. 38
20.00 Uhr
Patrick Ness
S. 39
20.30 Uhr
Angie Sage
S. 40
21.00 Uhr
Kerry Reichs
Hamburg Cruise Center
Cap San Diego
Donnerstag 15. 9. 2011
S. 109
14.00 Uhr
S. 110
16.00 Uhr
S. 15
18.00 Uhr
S. 17
18.00 Uhr
S. 18
18.00 Uhr
S. 15
20.00 Uhr
S. 19
19.00 Uhr
S. 20
20.00 Uhr
S. 21
20.00 Uhr
S. 22
20.00 Uhr
S. 23
21.00 Uhr
St. Pauli Kirche
Imperial Theater
Debütantensalon
Sonntag 18.9.2011
Inge Jens / Uwe Naumann
S. 41
12.00 Uhr
Marianne Koch
S. 116
13.30 Uhr
Cap San Diego
Christianskirche
Kulturkirche Altona
Yared Dibada
S. 42
18.00 Uhr
Patrick Ness
S. 49
16.30 Uhr
Das Schiff
Amerikazentrum
Antonio Muñoz Molina
Inst. Cervantes im Chilehaus
Dominique Manotti
MS Bleichen
11.00 Uhr
S. 114
17.30 Uhr
S. 26
19.30 Uhr
S. 25
18.00 Uhr
S. 25
19.30 Uhr
S. 28
20.00 Uhr
S. 30
20.00 Uhr
S. 31
20.00 Uhr
66
18.00 Uhr
S. 42
20.00 Uhr
Richard David Precht
S. 44
20.00 Uhr
Irvine Welsh
S. 45
20.00 Uhr
Cap San Diego
Freitag 16.9.2011
S. 112
S. 27
Die Grüffelo-Show
S. 49
19.30 Uhr
S. 46
21.00 Uhr
Theater für Kinder
Ranga Yogeshwar
Montag 19.9.2011
Andri Snær Magnason
S. 118
Katharinenschule
NachhaltigkeitsPavillon
11.00 Uhr
Debütantensalon
S. 117
17.30 Uhr
Dürrenmatt / Frisch
Ranga Yogeshwar
S. 51
18.00 Uhr
S. 51
19.00 Uhr
c.-U. Bielefeld / P. Hartlieb
S. 52
18.00 Uhr
Kester Schlenz / D. Bär
S. 53
19.00 Uhr
Cap San Diego
MS Bleichen
St. Pauli Kirche
Ilija Trojanow & Band
S. 53
19.00 Uhr
Heinz R. Kunze
S. 54
20.00 Uhr
Imran Ayata
S. 56
20.00 Uhr
S. 57
20.00 Uhr
Antje von Stemm
Kinderbuchhaus
J. Albrecht / c. Ponto
S. 58
20.30 Uhr
S. 60
20.30 Uhr
Jo Lendle
S. 62
21.00 Uhr
Kulturkirche Altona
Uebel & Gefährlich
Cap San Diego
Museum für HH-Geschichte
NachhaltigkeitsPavillon
Doris Dörrie
Theater Kehrwieder
S. 118
11.00 Uhr
Leif Randt
S. 63
18.00 Uhr
S. 63
18.30 Uhr
Hans-Fallada-Matinee
S. 68
18.00 Uhr
Kirsten Boie
S. 69
19.00 Uhr
Debütantensalon
S. 70
19.00 Uhr
Japanische Märchen
S. 71
20.00 Uhr
S. Kreutzberger / V. Thurn
S. 72
20.00 Uhr
Elmar Kraushaar
S. 73
20.00 Uhr
Amelie Fried
S. 74
21.00 Uhr
Håkan Nesser
S. 75
21.00 Uhr
Cap San Diego
St. Pauli Theater
Kath. Akademie Hamburg
Cap San Diego
MS Bleichen
Imperial Theater
Uebel & Gefährlich
Literatur aus Japan
Nino Haratischwili
Cap San Diego
Morris Gleitzman
Kath. Akademie Hamburg
S. 119
11.00 Uhr
S. 76
19.00 Uhr
S. 79
19.00 Uhr
S. 78
20.00 Uhr
Raymond Geuss
S. 80
20.00 Uhr
Lyrik M. Krüger / R. campert
S. 81
20.00 Uhr
Ute Nerge, Kinderhospiz
S. 82
20.00 Uhr
Veronika Peters
S. 83
20.00 Uhr
CARLS a. d. Elbphilharmonie
Christianskirche
HafenCity / Kesselhaus
20.00 Uhr
S. 86
20.00 Uhr
David Safier
S. 87
21.00 Uhr
St. Pauli Kirche
Klaus-Peter Wolf
MS Bleichen
Francesco Forgione
S. 120
11.00 Uhr
S. 88
18.00 Uhr
Tony O’Neill
S. 90
18.00 Uhr
Imperial Theater
Cap San Diego
S. 88
20.00 Uhr
Christianskirche
S. 91
19.00 Uhr
Cap San Diego
S. 92
20.00 Uhr
S. 94
20.00 Uhr
Christianskirche
S. 95
21.00 Uhr
Timothée de Fombelle
Debütantensalon
Paul Lendvai
Kerstin Gier
Swetlana Alexijewitsch
Jürgen Bertram
S. 120
11.00 Uhr
Rita Falk
S. 121
16.00 Uhr
Eva Mattes
S. 96
16.00 Uhr
Steinunn Sigurðardóttir
S. 97
18.00 Uhr
Paul Ingendaay
S. 98
19.00 Uhr
S. 98
19.30 Uhr
M. Widmark / J. Wawrczeck
S. 99
20.00 Uhr
Leukerbad Literaturfestival
S. 100
20.00 Uhr
U. Wickert / Dr. M. Otto
S. 102
20.00 Uhr
Isländische Sagas
S. 103
20.00 Uhr
Konstantin Richter
S. 104
21.00 Uhr
Daniel Depp
Samstag 24.9.2011
Eugen Ruge
S. 122
16.00 Uhr
Mary Higgins clark
S. 105
20.30 Uhr
Imperial Theater
St. Pauli Theater
Christianskirche
Cap San Diego
Kinderbuchhaus
MS Bleichen
Imperial Theater
Kulturkirche Altona
Francesco Sbano
St. Pauli Kirche
Karl-Heinz Ott
Cap San Diego
Melvin Burgess
Debütantensalon
Cap San Diego
Sandra Maischberger und
Hans-Jochen Vogel
Zeitgeschichte entdecken
Genuss in alten Gemäuern
Kulturkirche Altona
Gaby Hauptmann
Christianskirche
Lisa Fitz
Theater Kehrwieder
E. Beck-Gernsheim und
Ulrich Beck
Cap San Diego
Freitag 23.9.2011
Michel Bergmann
St. Pauli Kirche
Rebecca Gablé
Christianskirche
Donnerstag 22.9.2011
Sven Regener
Mittwoch 21.9.2011
cornelia Funke
Bücherhallen
S. 85
Tim Raue
Dienstag 20.9.2011
Markus Heitz
Christianskirche
Martin Pollack
IBA-Dock
Kevin Brooks
A. Plichota / c. Wolf
Kinderbuchhaus
Harry Rowohlt und andere
Fabrik
J. Dräger / K. v. Dohnanyi
Birgit Gebhardt
KörberForum
Ulla Hahn
Matías Néspolo
Inst. Cervantes im Chilehaus
Isländische Kriminacht
MS Bleichen
Tucholsky-Abend
St. Pauli Theater
Dora Heldt
Theater Kehrwieder
Nuran David calis
Cap San Diego
Andreas Steinhöfel
Theater für Kinder
Abschlussgala
Theater Kehrwieder
67
Kerstin Gier
Liebe geht durch alle Zeiten
HF62
Diens taG 2 0 . 9 . 2 0 1 1
18. 00 Uh r
Museum für hamburgische Geschichte
Holstenwall 24
Preis: 12,00 €
R
68
HF64
Di ens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
1 9 . 0 0 U hr
Christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
ubinrot, Saphirblau und Smaragd
grün; spätestens seit dem Erfolg
von Kerstin Giers Trilogie um die
Zeitreisende Gwendolyn sind diese Far
ben über alle Grenzen hinweg bekannt.
Bereits als Kind hat Gier ihre ersten
Geschichten in Schulhefte geschrieben
und sich nichts sehnlicher gewünscht, als
Autorin zu werden – dies ist ihr mit groß
em Erfolg gelungen: Kerstin Giers Bücher
sind zahlreich preisgekrönt; auch wur
de die Edelsteintrilogie in über zwanzig
Sprachen übersetzt; derzeit wird sie für
das Kino verfilmt. Nicht nur Mädchen
herzen schlagen höher, wenn Gwendolyn,
Gideon, Charlotte & Co. ihre Abenteuer
erleben und durch die Zeiten reisen – der
Stoff fesselt Millionen begeisterte Le
ser jeden Alters. Und dank Kerstin Giers
herzerfrischender und ansteckender Art
wird bei ihren Lesungen jede Figur zum
Leben erweckt – freuen Sie sich auf ein
echtes Vorlesevergnügen.
swetlana alexijewitsch und Martin Pollack
stimmen der Freiheit
Z
Kerstin Gier
Foto: Privat
usammen mit dem Hamburger
Abendblatt hat Harbour Front im
Jahr 2010 den chinesischen Schrift
steller Liao Yiwu nach Hamburg eingela
den. Nach der beeindruckenden Ver
anstaltung ist die Idee geboren, die
„Stimmen der Freiheit“ als festen Be
standteil des Festivals zu etablieren, um
auf die Repressionen, denen Autoren in
vielen Ländern ausgesetzt sind, aufmerk
sam zu machen. In diesem Jahr richtet
sich die Aufmerksamkeit auf Weißruss
land, das unter der Herrschaft des Dikta
tors Lukaschenko leidet. Kündigungen,
Hausdurchsuchungen und Haftstrafen
sind Alltag für Oppositionelle in diesem
Land. Vier Monate nach den umstrittenen
Präsidentschaftswahlen und nach dem
Bombenanschlag in der Metro von Minsk
lässt das Regime seine Gegner die volle
Härte spüren. Schriftsteller und Journa
listen leiden unter Zensur und Verfolgung.
Das Urteil gegen den Oppositionsführer
Andrej Sannikow und seine Frau hat für
weltweite Empörung gesorgt. Die weiß
russische Autorin Swetlana Alexijewitsch
ist in diesem Jahr stellvertretend für
die unter Freiheitsbedrohung lebenden
Schriftsteller und Journalisten ihres
Landes bei uns zu Gast. 1998 erhielt sie
wegen ihres Engagements für Demokratie
und Menschenrechte den Leipziger Buch
preis zur Europäischen Verständigung.
Heute lebt Alexijewitsch im Pariser Exil.
Seit Lukaschenko 1994 an die Macht kam,
konnte in Weißrussland kein Buch mehr
von ihr erscheinen. Ein weiterer Gast wird
Martin Pollack sein, der in diesem Jahr
den Leipziger Buchpreis zur Europäischen
Verständigung erhalten hat und mit seiner
Dankesrede auf die repressiven Zustände
in Osteuropa, vor allem in Weißrussland,
aufmerksam gemacht hat.
in Zusammenarbeit mit dem hamburger
abendblatt und human rights Watch.
Moderation: hans-Juergen Fink
69
Jürgen Bertram
Der torschrei, der im halse stecken bleibt
HF63
Diens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
19. 00 Uh r
Michel Bergmann
Die Geschichte der teilacher
Di ens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U hr
hafenCity infoCenter im Kesselhaus
am sandtorkai 30
Preis: 12,00 €
st. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 12,00 €
M
J
Jürgen Bertram
70
Foto: Urs KlUyver
HF65
HF01
ürgen Bertram, Journalist und Autor,
stellt erstmals in Hamburg sein Buch
„Torschrei“ vor, eine autobiografische
Liebeserklärung an den Fußball, der ihm
das Leben rettete.
Kriegslast und Verdrängung, Aufbruch
und Neubeginn prägen das Deutschland
der frühen 50er Jahre. In einem klein
bürgerlichen Elternhaus wächst ein Fuß
ballfan heran, allein zwischen seinem au
toritären Vater und seiner unglücklichen
Mutter. Die Leere, die das triste Famili
enleben hinterlässt, füllt der Heranwach
sende mit seiner Begeisterung für das
runde Leder. Fußball wird zur Fluchtburg
und sogar zur Droge. In großer Offenheit
schildert Jürgen Bertram seine schwierige
Jugend zwischen Nachkriegsmuff und
Aufbruchstimmung. Spannend, mitrei
ßend und mit viel Detailwissen über das
Erwachsenwerden in einer dunklen Zeit –
ein schonungsloser Befreiungsschlag.
Moderation: annemarie stoltenberg
Michel Bergmann
Foto: anKe aPelt
ichel Bergmann wird 1945 in
einem Internierungslager in der
Schweiz geboren. Nach einigen
Jahren in Paris ziehen die Eltern nach
Frankfurt. Die Erfahrungen seines Le
bens verarbeitet Bergmann in seinem Ro
man „Die Teilacher“, nun folgt die Fort
setzung, „Machloikes“. Durcheinander,
Zwiespalt, Zwist, so viel bedeutet Machloi
kes auf Jiddisch, und dieses Durcheinan
der erleben die Teilacher acht Jahre nach
dem Krieg in Frankfurt. Sie sind – irgend
wie gegen ihren Willen – in Deutschland
geblieben und müssen nun neben einem
volkstümlichen Präsidenten auch einen
scharfkantigen Kanzler ertragen – und zu
guter Letzt klopft auch noch die CIA an ih
re Tür. „Soll man heulen vor Wut, dass
solche Menschengeschichten in Deutsch
land traditionell so schmerzhaft fehlen,
oder vor Freude, dass sie endlich erzählt
werden?“ (DeutschlandRadio Kultur).
Moderation: stella Jürgensen
71
rita Falk
Dampfnudelblues in der Provinz
HF66
Diens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 Uh r
Das Leben – ein schauspiel:
erinnerungen von eva Mattes
imperial theater
reeperbahn 5
Preis: 15,00 €
st. Pauli theater
spielbudenplatz 29–30
Preis: 15,00 €
R
rita Falk
72
HF67
Di ens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U hr
Foto: MicHael HacKl
ita Falk, deren Wurzeln im Baye
rischen liegen, ist der Shooting Star
der neuen deutschen Krimilite
ratur. In Oberammergau geboren und
verheiratet mit einem Polizeibeamten,
bringt sie die besten Voraussetzungen für
den Erfolg mit. Und mit ihrem Helden
Franz Eberhofer gelingt ihr auf Anhieb
eine Punktlandung. Nach dem Debüt
„Winterkartoffelknödel“, das weit über
die bayerischen Grenzen hinaus Anklang
fand und die Bestsellerliste eroberte, folgt
nun der zweite Fall für den ermittelnden
Dorfpolizisten aus Niederkaltenkirchen:
„Dampfnudelblues“ führt uns tief in die
Abgründe Niederkaltenkirchens, voller
Kriminalität, Familienfrust und Omas
Dampfnudeln. Freuen wir uns auf ein
neues süddeutsches Talent im Hamburger
Hafen. Bayern auf der Reeperbahn: kein
Oktoberfest, aber trotzdem reichlich Hu
mor und gute Laune.
Moderation: Volker albers
S
eva Mattes
eit 1966 hat die Schauspielerin Eva
Mattes in rund 200 Kino und Fern
sehfilmen und Theaterinszenie
rungen gespielt und wurde mit zahl
reichen Preisen und Auszeichnungen
geehrt. Mit zehn ist sie die deutsche Stim
me von Timmy aus der Fernsehserie „Las
sie“. Mit 16 steht sie in Verhoevens Anti
kriegsfilm „o.k.“ zum ersten Mal nackt
vor der Kamera. Mit 19 sorgt ihre Rolle in
„Wildwechsel“ für den ersten deutschen
Fernsehskandal. Heute deckt sie als Kon
stanzer TatortKommissarin Klara Blum
spektakuläre Fälle auf.
In ihrer Autobiografie erzählt Eva
Mattes von Begegnungen mit Rainer
Werner Fassbinder, Werner Herzog, Pe
ter Zadek und anderen Größen aus Film
und Theater, aber auch von den Höhen
und Tiefen ihres Lebens. Ein sehr per
sönliches, intensives Buch und ein span
nender Streifzug durch die deutsche The
ater und Filmgeschichte.
73
steinunn sigurðardóttir
Der gute Liebhaber
HF68
Diens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 Uh r
Paul ingendaay
liest aus „Die romantischen Jahre“
Christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
Cap san Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
I
steinunn sigurðardóttir
74
HF69
Di ens ta G 2 0 . 9 . 2 0 1 1
2 1 . 0 0 U hr
Foto: seBastian Hänel
hre schriftstellerische Karriere be
gann für Steinunn Sigurðardóttir be
reits im Alter von 19 Jahren. Veröf
fentlichte sie zunächst Gedichte, umfasst
ihr Werk bis heute neun Romane, sieben
Lyrikbände, jeweils ein Kinder und ein
Sachbuch sowie Theater und TV Produk
tionen – Sigurðardóttir ist damit eine der
wichtigsten und einflussreichsten Auto
rinnen Islands. Zentrales Thema ihres
Werkes ist die Liebe in all ihren Facetten.
Auch ihr neuster Roman „DerguteLiebhaber“ lässt den Leser hineinblicken in
eine Beziehung, die Jahrzehnte zurück
liegt und doch nicht vergessen ist. Ein
kluges poetisches Buch über die Liebe,
über unsere Fantasien der Liebe und über
einen rastlosen Reisenden, der sich nach
dauerhaftem Glück sehnt, das er nur in
den Armen einer Frau finden kann. Ein
grandioses Lesevergnügen im klaren,
sinnlichen Stil.
Moderation: thomas Böhm
M
Paul ingendaay
Foto: carlos Picasso
it „Dieromantischen Jahre“
schreibt Paul Ingendaay einen
Roman der verpassten Gelegen
heiten – romantisch, schmerzlich und
hochkomisch: Wie kann man die Frauen
lieben und keine besitzen? Wie um alles
in der Welt kann man Romantiker sein
und doch Versicherungsvertreter werden?
Mit heißem Herzen und literarischem
Witz wird von einem ungewöhnlichen
Helden erzählt, dem sein eigenes Leben
zum emotionalen Schadensfall wird.
„Die romantischen Jahre“ ist ein mit
reißender, glänzend erzählter Roman
über die Falltüren der Liebe, die hohe
Kunst des Versicherungsbetrugs und den
Sieg der Möglichkeit über die graue Rea
lität. Und wie nebenbei erschafft Paul In
gendaay, der als Kulturkorrespondent der
FAZ in Madrid lebt, darin einen der ori
ginellsten Helden der jüngeren deutschen
Literatur.
Moderation: ijoma Mangold
75
Das internationale Literaturfestival Leukerbad,
schweiz, stellt sich vor
HF71
MittWo Ch 2 1 . 9 . 2 0 1 1
19. 00 Uh r
Kühne+nagel head office
Preis: 12,00 €
Foto: yvonne BöHler
Foto: PrisKa Ketterer
L
iso camartin
Monique schwitter
76
arno camenisch
Foto: Florian tHiele
iteratur öffnet Grenzen. Unter die
sem Motto möchten wir im Rahmen
unseres Festivals auch anderen
internationalen Festivals die Möglichkeit
geben, sich vorzustellen. Im bezaubern
den Oberwalliser Bäderort Leukerbad
findet seit 1996 alljährlich Anfang Juli das
Literaturfestival Leukerbad statt; in die
sem Jahr vom 8.–10. Juli. Es gilt als das
schönste Literaturfestival der Schweiz
und stellt gleichzeitig einen wichtigen
Knotenpunkt im europäischen Literatur
netzwerk dar. Hans Ruprecht, Programm
planer des Festivals, präsentiert drei der
LeukerbadAutoren in Hamburg und
stellt so die aktuelle Schweizer Literatur
szene vor: Monique Schwitter, Iso Camartin und Arno Camenisch. Gemein
sam geben sie Einblicke in die eid
genössische Literatur der Gegenwart – und
rücken den Hamburger Hafen ein wenig
näher an die Bergwelt heran.
Moderation: hans ruprecht
HEYMANNlive
isländer-sagas:
ein Feuerwerk aus Mord und schönheit
HF72
MittWo Ch 2 1 . 9 . 2 0 1 1
19. 15 Uh r
Ulrich Wickert und Dr. Michael otto
redet Geld, schweigt die Welt
Ms Bleichen – Veranstaltungsbeginn: 20.00 Uhr
Preis: 12,00 €
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
I
sland – das Land der Naturgewalten
und der Elemente, das Land der Wi
kinger, Dichter, Könige: bekanntlich
der Stoff, aus dem die IsländerSagas
gemacht sind. Zwischen dem 13. und
14. Jahrhundert aufgeschrieben, gehören
sie zu den bedeutendsten literarischen
Leistungen Europas und gelten als wich
tigster Beitrag Islands zur Weltliteratur.
In moderner Form werden sie jetzt end
lich einem deutschen Publikum zugäng
lich gemacht. TilmanSpreckelsen hat die
grandiosen Geschichten von Grettir, Njál,
Egil und Gudrun so nacherzählt, dass sie
für den heutigen Leser ein schieres Ver
gnügen sind. Im Gespräch mit dem islän
dischen SagaExperten Arthúr Bollason
wird er knorrige Helden, kapriziöse
Frauen und haarsträubende Abenteuer
vorstellen – und die Frage erörtern: Wel
chen ihrer vier Ehemänner hat Gudrun
eigentlich am meisten geliebt? Freuen Sie
sich auf einen mythischen Abend!
78
HF33
M i t t WoCh 2 1 . 9 . 2 0 11
1 9 . 0 0 U hr
S
Ulrich Wickert
Foto: UlricH WicKert
eit der Wirtschaftskrise ist das Ver
trauen in die Banken verloren ge
gangen – vor allem, weil sich die ver
antwortlichen Manager weiterhin Boni in
unvorstellbarer Höhe auszahlen; der Bür
ger zahlt, die Spekulanten profitieren.
Nicht nur im Bankengeschäft ist das ein
allzu vertrautes Bild. Angesichts der üb
lichen Managergehälter und Abfindun
gen, aber auch von Managerversagen und
krimineller Energie kann der normale
Mensch nur noch mit dem Kopf schütteln.
Schon lange lässt sich die Frage, ob dies
alles gerecht ist, nicht mehr mit Ja beant
worten. Ulrich Wickert stellt in seinem
Buch „Redet Geld, schweigt die Welt“
neue Regeln auf: Er fordert, dass Werte
wieder Wert haben. Anstand, Ehrlichkeit
und Solidarität sollten die Grundpfeiler
auch der Wirtschaftswelt sein. Mit Dr.
MichaelOtto unterhält sich Wickert über
die Zukunft der Moral in unruhigen Wirt
schaftszeiten. Mod.: steffen Klusmann
79
Konstantin richter
„Kafka war jung und er brauchte das Geld“ – eine
rasante Kulturgeschichte für Vielbeschäftigte HF73
MittWo Ch 2 1 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 Uh r
Daniel Depp
nächte in Babylon
am sandtorkai 30
Preis: 12,00 €
imperial theater
reeperbahn 5
Preis: 15,00 €
H
Konstantin richter
80
Foto: verena F. Hasel
HF 74
M i t t WoCh 2 1 . 9 . 2 0 11
2 0 . 0 0 U hr
amlet, Kandinsky, Wagner, Shake
speare oder James Joyce – wie soll
man sich merken, wer und was
hinter solchen Namen steckt, wenn man
seine Zeit nicht ausschließlich mit Kultur
füllen kann, sondern einen ZehnStun
denTag im Büro abzuleisten hat, Sport
treiben will, seine Kinder ins Bett bringen
muss und seine Frau ins Restaurant aus
führen möchte? Solch Vielbeschäftigten
kann Konstantin Richter weiterhelfen. Er
hat eine Kulturgeschichte geschrieben,
die in rasantem Tempo durch die Epochen
führt und trotzdem kein wichtiges Detail
auslässt. Mit tiefsinnigem Wortwitz und
einer kecken Art bringt er dem geplagten
Vielbeschäftigten die wichtigsten kultur
geschichtlichen Phänomene in kürzester
Zeit näher. Garantiert können Sie im
nächsten Gespräch mit Hintergrundin
formationen auftrumpfen, die Sie als aus
gezeichneten Kulturkenner ausweisen …
Lassen Sie sich überzeugen!
S
Daniel Depp
Foto: JacoB DePP
chauspiel und Literatur liegen oft
nah beieinander – manchmal sogar
in derselben Familie. Während sich
Johnny Depp dem Film widmet, zieht es
seinen großen Bruder Daniel Depp zu den
Büchern – genauer gesagt zur Spannungs
literatur. Sein Erstlingsroman „Stadt der
Verlierer“, von Kritikern und Publikum
begeistert aufgenommen, gibt die Rich
tung vor: eine Mischung aus Tarantino,
Chandler und Steve Martin (Süddeutsche
Zeitung). Sein zweiter Fall „NächteinBabylon“ führt den Ermittler David Spandau
von Hollywood nach Cannes, die Kulisse
für rasante Unterhaltung: eine lebensmü
de Schauspielerin vor dem Ende ihrer
Karriere, ein Wahnsinniger, der sie ver
folgt und ein französischer Bodyguard,
der Spandau die Show zu stehlen droht.
Feinste Spannung, beste Unterhaltung:
ein Thriller der Extraklasse.
Moderation: Bernhard robben
deutscher text: Ulrich Pleßmann
81
eugen ruge
Die kommunistischen Buddenbrooks
HF75
MittWo Ch 2 1 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 Uh r
Mary higgins Clark und stefanie stappenbeck
verfolgen die schatten
HF76
M i t t WoCh 2 1 . 9 . 2 0 11
2 0 . 0 0 U hr
Museum für hamburgische Geschichte
Holstenwall 24
Preis: 12,00 €
Kulturkirche altona
Max-Brauer-allee / ecke sternbrücke
Preis: 15,00 €
E
eugen ruge
82
Foto: toBias BoHM
ugen Ruges Debütroman „InZeiten
des abnehmenden Lichts“ wurde
schon vor Erscheinen ausgezeich
net; 2009 erhielt der Autor für sein Ma
nuskript den begehrten AlfredDöblin
Preis. Ruge studierte Mathematik an der
HumboldtUniversität und arbeitete u.a.
beim DEFAStudio für Dokumentarfilm,
bevor er 1988 die DDR verließ; Ära,
Geschichte und Handlung seines Romans
spiegeln also auch seine eigene Biografie
wider. Der Autor beschreibt die wechsel
volle Geschichte einer deutschen Familie
von den Jahren des Exils bis ins Wende
jahr 1989 und darüber hinaus, in der die
Protagonisten dreier Generationen im
Mittelpunkt stehen. Ein halbes Jahrhun
dert gelebter Geschichte, ein Deutsch
landroman voll überraschender Wen
dungen und Details: groß durch seine
menschliche Reife, seine Genauigkeit,
seinen Humor.
Moderation: Jens Bisky
M
Mary Higgins clark
Foto: BernarD viDal
ary Higgins Clark zählt zu den
erfolgreichsten Thrillerautorin
nen weltweit, führt Bestsellerli
sten an und hat zahlreiche Auszeich
nungen erhalten. Ihre Fans lieben vor
allem ihre raffinierten Plots und die stim
mige Psychologie ihrer Heldinnen. Mit
„Ich folge deinem Schatten“ veröffent
licht die Autorin einen weiteren span
nungsgeladenen Roman. Nach vielen Jah
ren ist sie endlich wieder in Hamburg:
Zwei Monate nachdem Zan Morelands
kleiner Sohn Matthew aus seinem Kin
derwagen entführt wurde, geschehen der
jungen Innenarchitektin unerklärliche
Dinge. Jemand scheint sich für sie auszu
geben, transferiert hohe Geldbeträge von
ihrem Konto und belastet ihre Kreditkar
te. Plötzlich tauchen Fotos von der Ent
führung ihres Sohnes auf. Und die Frau,
die das Kind aus dem Wagen hebt, scheint
Zan selbst zu sein. Mod.: regula Venske
deutscher text: stefanie stappenbeck
83
rebecca Gablé
Der dunkle thron
Christianskirche
mitten drin
und ganz dabei
Gottesdienst
Nachdenklich und inspirierend
Jeden Sonntag 10.00 Uhr
Kirchenmusik
Konzertant
Von Bach bis Udo Jürgens
Christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
H
Forum Neue Musik
Text & Klang
Spannend, experimentell,
international
Mehr unter:
www.kirche-ottensen.de
HF77
M i t t WoCh 2 1 . 9 . 2 0 11
2 0 . 0 0 U hr
rebecca Gablé
Foto: olivier Favre
istorische Romane sind Rebecca
Gablés Spezialgebiet – und sie ist
in diesem Genre eine ausgespro
chen erfolgreiche Autorin. Zwölf Romane
sind von ihr bislang erschienen, die sich
über 3,5 Millionen Mal verkauft haben.
Was ist das Geheimnis, das hinter diesen
enorm populären Büchern steckt? Etwa,
dass die Hauptfiguren immer Männer
sind oder die Romanhandlung immer in
England spielt? Die Autorin beantwortet
es so: Vergangenheit macht neugierig.
Sich in andere Epochen und Zeiten hi
neinversetzen zu lassen, ohne den sprö
den Geschichtsunterricht im Nacken zu
haben, beflügelt die Fantasie – und die
wird von den Romanen Rebecca Gablés in
jedem Fall angeregt. Sie entführen in
fremde und geheimnisvolle Zeiten.
Mit ihrem neuen Buch „Der dunkle
Thron“ nimmt sie ihr Hamburger Publi
kum mit auf die Reise in vergangene
Welten.
85
Francesco sbano
Mit den augen eines Mafia-Bosses
HF78
MittWo Ch 2 1 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 Uh r
Karl-heinz ott
liest aus „Wintzenried“
st. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
Preis: 12,00 €
Cap san Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
D
Francesco sbano
86
HF79
M i t t WoCh 2 1 . 9 . 2 0 11
2 1 . 0 0 U hr
Foto: Mazza-FilMs
er MafiaKenner Francesco Sbano
arbeitet seit vielen Jahren mit in
ternationalen Medien wie dem
‚Spiegel‘ und der ‚New York Times‘ zu
sammen. Er beschäftigt sich seit Mitte der
neunziger Jahre mit dem Phänomen der
Mafia und brachte die erfolgreiche CD
Trilogie „La Musica della Mafia“ heraus.
In „DieEhredesSchweigens“hat Sbano
die Geschichte Giuliano Belfiores, eines
Bosses der ’Ndrangheta, aufgezeichnet.
Der Boss, der über die mächtigste Mafia
Organisation Europas herrscht, deren Ar
me auch bis nach Deutschland reichen,
hat Sbano über einen langen Zeitraum re
gelmäßig getroffen. Entstanden ist ein
verstörendes und fesselndes Dokument.
Zum ersten Mal erzählt ein nach wie vor
aktiver MafiaBoss von seinem Leben,
seinen blutigen Bräuchen, Gesetzen und
Taten, von Gefängnis, Flucht, Rache und
Loyalität.
Moderation: andreas Ulrich (sPieGeL)
I
Karl-Heinz ott
Foto: JUerGen-BaUer.coM
n dem fantastischskurrilen Roman
„Wintzenried“ lernt der Leser ganz
neue Seiten des Philosophen Jean
Jacques Rousseau kennen: Dieser kommt
zeitlebens nicht darüber hinweg, dass der
Friseur Wintzenried den Platz im Bett
seiner dreizehn Jahre älteren Geliebten
eingenommen hat. Gäbe es Wintzenried
nicht, würde Rousseau glücklich sein,
müsste er nicht gegen die Welt toben und
zum Wegbereiter der Französischen Re
volution werden. Ohne Wintzenried wäre
alles gut, glaubt der Philosoph. Wahnsinn
und Wahrheit, das Tragische und das Bi
zarre sind im Leben Rousseaus nicht aus
einanderzuhalten; dass Verfolgungs und
Größenwahn zusammengehören, lässt
sich nirgends besser sehen. Voll leiser
Komik beleuchtet der vielfach ausge
zeichnete Autor KarlHeinz Ott ein Le
ben, das für seinen Protagonisten über
haupt nicht zum Lachen ist.
Moderation: Jörg Magenau
87
Debütantensalon
deutsche Literatur
HF81
Don n er s ta G 2 2 .9 .2 0 1 1
18. 00 Uh r
Zeitgeschichte
entdecken: Christoph
Links Verlag
HF83
Do n n e rs ta G 2 2 . 9 . 2 0 1 1
2 0 .0 0 U h r
Cap san Diego
Überseebrücke
Preis: 10,00 €
am sandtorkai 30
Preis: 12,00 €
I
D
der ganzen Welt große Erfolge feiern kön
nen und mit ihren Büchern die Bestsel
lerliste erklimmen – der Blick des Publi
kums sollte auch auf die Riege der
Nachwuchsschriftsteller gerichtet wer
den. Gerade hier gibt es Talente zu entde
cken, die häufig im Dschungel der vielen
Neuerscheinungen untergehen. Das Har
bour Front Festival stellt in der Reihe
„Debütantensalon“ insgesamt zehn sol
cher Talente vor und lädt das Publikum zu
einem Blick über den Tellerrand ein. An
fünf Abenden können Sie jeweils zwei Au
torinnen und Autoren entdecken, die am
Anfang ihrer Karriere stehen – auf un
serer Website können Sie sich über die
Autoren informieren. Unter den Teilneh
mern wird zudem der KlausMichael
KühnePreis ausgelobt, der mit 5.000 €
dotiert ist. Mod.: Christa Pfafferott
88
er Christoph Links Verlag in Ber
lin verlegt seit über 20 Jahren en
gagierte politische Sachbücher.
Verleger Christoph Links erzählt von
seinen Beweggründen, die deutsche Ge
schichte kritisch aufzuarbeiten und sich
gleichzeitig immer wieder in die aktuellen
politischen Entwicklungen in Deutsch
land und über die Landesgrenzen hinweg
einzumischen. Weil man sich damit nicht
nur Freunde macht, war der Verlag in un
zählige Auseinandersetzungen verwickelt,
nicht wenige davon wurden vor Gericht
ausgefochten. Gemeinsam mit den Auto
ren Andrea Röpke und Andreas Speit
berichtet er von den juristischen Angrif
fen auf deren jüngstes Buch „Mädelsache!FraueninderNeonazi-Szene“. Die
beiden Journalisten, die die rechte Szene
seit Jahren kennen, berichten darin über
das zunehmend selbstbewusste Auftreten
von Frauen in der bislang männlichen
NeonaziSzene.
Literatur am Meer gelesen
So. ��.�. Bettina Göschl, Kinderprogramm für Piraten und Seeräuber
So. ��.�. Klaus-Peter Wolf, Ostfriesenkrimis
Mo. ��.�. Amelie Fried, „Eine windige Affäre”
Mi. ��.�. Lisa Fitz, Autobiografisches der bekannten Kabarettistin
Do. ��.�. Veronika Peters, „Das Meer in Gold und Grau”, ein
Ostseeroman
Hotel Genueser Schiff
Hohwacht /SH-Ostsee
Literatur Arrangement
[email protected]
www.genueser-schiff.de
Telefon ��-��
hans-Jochen Vogel
im Gespräch mit sandra Maischberger
Wie wollen wir leben?
HF82
Don n er s ta G 2 2 .9 .2 0 1 1
18. 00 Uh r
W
HF84
Donners ta G 2 2 . 9 . 2011
1 9 . 0 0 U hr
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
as hält unser Land in Zukunft
zusammen? Das ist die zentrale
Frage, auf die HansJochen Vo
gel, der die Bundesrepublik als Politiker,
Parteivorsitzender und engagierter Bürger
im Laufe von Jahrzehnten mitgeprägt hat,
der TVJournalistin Sandra Maischberger
Rede und Antwort steht. Festgehalten ist
das Gespräch in dem Buch „Wie wollen
wir leben“, das die beiden in Hamburg
vorstellen werden. HansJochen Vogel ist
Genuss in alten Gemäuern
ein italienischer abend
Kulturkirche altona
Max-Brauer-allee / ecke sternbrücke
Preis: 33,00 € (inkl. speisen und softdrinks)
einer der wenigen Politiker, deren Stim
me auf allen Seiten und über alle Grenzen
hinweg Gehör findet, weil er aufrichtig
und ohne Rücksicht auf tagespolitische
oder parteipolitische Zwänge über drän
gende Probleme unserer Zeit spricht. Ein
tiefgehendes, auch persönliches und un
terhaltsames Gespräch über Geschichte
und Gegenwart, über Politik und bürger
liche Verantwortung, über Familie und
Religion.
sandra
Maischberger
im Gespräch
mit Hans-Jochen
vogel
G
Michaela Murgia
antonella lattanzi
Foto: a. Meloni
Foto: G.D.DeiDDa
enuss und Literatur gehören zu
sammen! Ein italienischer Markt
platz mit Wein, Käse, Wurst
und AntipastiStänden lädt dazu ein,
Ihren Gaumen zu verwöhnen. Ihren Geist
bereichern an diesem Abend zwei junge
italienische Schriftstellerinnen: MichaelaMurgia und AntonellaLattanzi. Beide
Autorinnen zeigen, dass ihre Generation
nicht mehr auf die angloamerikanische
Großstadtliteratur schielt oder einen wei
teren Commissario erfindet, sondern sich
auf die Erzähltraditionen des eigenen
Landes und seiner sehr unterschiedlichen
Regionen bezieht. Michaela Murgia lebt
heute auf Sardinien und erhielt 2010 für
ihr bisheriges Werk den Premio Campiel
lo. Antonella Lattanzi lebt und arbeitet in
Rom. Für ihren Debütroman „Devozione“
erhielt sie 2010 den Literaturpreis Premio
Internazionale Cesare De Lollis.
Moderation: Margarete v. schwarzkopf
deutscher text: Lisa Grosche
91
2011
HF85
29. S E PT08. O KT
Gaby hauptmann
„hängepartie“ – die antwort auf
„suche impotenten Mann fürs Leben“
Gaby Hauptmann
92
Foto: Dieter WeHrle
Principal Partners:
G
aby Hauptmann ist seit vielen Jah
ren eine der erfolgreichsten Auto
rinnen Europas – ihre Romane
wurden insgesamt mehr als acht Millio
nen Mal verkauft sowie in zahlreiche
Sprachen übersetzt und verfilmt; ein guter
Grund, die Autorin nach Hamburg einzu
laden.Im Theater Kehrwieder in der Spei
cherstadt stellt Gaby Hauptmann ihr
neues Buch vor: „Hängepartie“, die Ant
wort auf und Fortsetzung von ihrem ers
ten großen Bestseller „Suche impotenten
Mann fürs Leben“: Carmen und David
sind immer noch zusammen und führen
eine glückliche Beziehung – eigentlich.
Wenn da nicht das Problem wäre, dass Da
vid sich zunehmend rarmacht – sexuell.
Carmen entschließt sich zu handeln, und
zwar auf ihre typische Art. Mit Witz,
Charme und Esprit greift Gaby Haupt
mann an diesem Abend ein Thema auf,
das nicht nur in guten Büchern vor
kommt.
WWW.FILMFESTHAMBURG.DE
Christianskirche
Klopstockplatz
Preis: 12,00 €
FI LM FEST
HAMBURG
Don n e r s ta G 2 2 .9 .2 0 1 1
20. 00 Uh r
Lisa Fitz
Böse Mädchen kommen überallhin
HF86
Don n er s ta G 2 2 .9 .2 0 1 1
20. 00 Uh r
elisabeth Beck-Gernsheim und Ulrich Beck
erklären das soziale Beziehungschaos
Donners ta G 2 2 . 9 . 2011
2 1 . 0 0 U hr
theater Kehrwieder
Kehrwieder 6
Preis: 18,00 €
94
AuFzeicHnung
Cap san Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
P
lisa Fitz
HF87
Foto: Privat
owerfrau, Feministin, innovativer
Freigeist: Lisa Fitz hat viele Facet
ten. Deutschlands erfolgreichste
Kabarettistin steht seit über dreißig Jah
ren auf der Bühne und hat mehr als 1,5
Millionen Besucher begeistert. In Zürich
geboren und in München aufgewachsen,
blickt sie auf sechzig Jahre Lebenserfah
rung zurück, die sie nun veröffentlicht:
sechzig Jahre als Sängerin, Schriftstel
lerin, Schauspielerin, aber auch ganz
schlicht als Frau in Deutschland. Ein
Stück Zeitgeschichte, das sie in ihrer Ar
beit stets humorvoll, kritisch und scharf
züngig begleitet hat. In ihrer Autobiogra
fie „Der lange Weg zum Ungehorsam“
erzählt sie vom Leben in der Künstlerdy
nastie Fitz, von ihren ersten Schritten auf
der Bühne und von ihren Männern. Vor
allem aber erzählt sie von ihrem Weg und
analysiert, was mehr weibliche Selbstbe
stimmung bis heute verhindert. Hinter
gründig, scharfsinnig, witzig!
E
e. Beck-Gernsheim
Foto: isolDe oHlBaUM
Ulrich Beck
Foto: isolDe oHlBaUM
lisabeth BeckGernsheim und Ul
rich Beck zählen nicht nur zu den
bekanntesten Soziologen Deutsch
lands, sie sind auch miteinander verhei
ratet und untersuchen in ihrem neuen
gemeinsamen Buch „Fernliebe“ die Phä
nomene Familie und Liebe im Zeitalter
der Globalisierung. Dabei stehen neue
Formen von Intimität im Zentrum der
Untersuchungen: alle Arten von Fernbe
ziehung, Skypegestützte Liebesbezie
hungen, ChatroomTragödien und viele
mehr. Ulrich Beck und seine Frau stellen
fest, dass Familien nicht mehr länger
Territorial, sondern WeltFamilien sind,
denn wir leben in einer Gesellschaft, in
der der Liebste entfernt und der Entfernte
der Nächste ist. Trotz allem zieht das
Autorenpaar positive Bilanz für das gegen
wärtige Beziehungschaos: Familien ge
lingt nicht selten die Kunst, über Grenzen
hinweg zusammenzuleben.
Moderation: Joachim Dicks
95
harry rowohlt, harald Martenstein, Wiglaf
Droste, hans Zippert, Pit Knorr und viele andere
lesen zehn stunden lang Flann o’Brien
HF90
Freita G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
16. 00 Uh r
Jörg Dräger und Klaus von Dohnanyi
zeigen Wege aus der Bildungskrise auf
Fabrik
Barnerstraße 36
Preis: 15,00 €
am Baumwall 11
Preis: 12,00 €
F
Harry rowohlt
Flann o‘Brien
96
HF91
Frei ta G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
1 8 . 0 0 U hr
Foto: Martin KUnze
Foto: Kein & aBer verlaG
lann O’Brien ist DER Kultautor aus
Irland. Im Oktober dieses Jahres
wäre er 100 Jahre alt geworden. In
die Literaturgeschichte eingegangen ist er
als einzigartiger Schöpfer eigenwilliger
Charaktere und als Meister des Wort
spiels. Seine Romane zeichnen sich durch
bizarren Humor aus, zentrale Themen da
rin sind das irische Leben, der Tod, „wis
senschaftliche“ Theorien, Trunksucht,
Fahrräder und Schafe. Harry Rowohlt, der
O’Briens Gesamtwerk in den letzten Jah
ren neu übersetzte, lädt zu Ehren des Au
tors zu einem Lesemarathon der beson
deren Art ein. Es gilt, das gesamte Buch
„Der dritte Polizist“ an einem Stück zu
Gehör zu bringen. Dabei hat Rowohlt
zahlreiche Unterstützer. Wir garantieren
Ihnen stundenlange beste Unterhaltung.
Schauen Sie vorbei, vertreten Sie sich
zwischendurch die Beine und kommen
Sie wieder: Bis zwei Uhr morgens müsste
das Werk vollbracht sein.
D
Jörg Dräger
Klaus von Dohnanyi
Foto: arne WycHarDt
Foto: DoHnanyi
as Thema Bildung ist in Hamburgs
jüngster Vergangenheit ein großes
gewesen; der Volksentscheid gegen
die Schulreform hat mächtige Debatten
ausgelöst. Auch bundesweit liefert das
deutsche Bildungssystem Gesprächsstoff.
Denn Deutschlands Zukunft entscheidet
sich im Klassenzimmer – das zumindest
meinen Jörg Dräger, bis 2008 Wissen
schaftssenator in Hamburg, und Klaus von
Dohnanyi, Erster Bürgermeister a. D. In
ihrem gemeinsamen Buch „Dichter,
Denker, Schulversager“ beleuchten sie
die Bildungskrise in Deutschland. Für
Dräger ist klar, dass das deutsche Schul
system versagt hat – Herkunft und Bil
dungsstand der Eltern dürfen den schu
lischen Erfolg eines Kindes in Zukunft
nicht mehr beeinflussen. Von Dohnanyi
lässt Drägers Thesen seine „politische Ge
brauchsanweisung“ folgen, in die er Drä
gers Vorschläge gesellschaftspolitisch ein
ordnet. Moderation: Catrin Boldebuck
97
Birgit Gebhardt
aussichten auf
übermorgen
Ulla hahn
Weißgott, was wir wohl,
eh wir liebten, trieben?
HF93
HF92
Freita G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
19. 00 Uh r
98
instituto Cervantes im Chilehaus
Fischertwiete 1, eingang B
Preis: 12,00 €
Freie akademie der Künste
Klosterwall 23
Preis: 10,00 €
E
Foto: JUlia BraUn
Foto: Freie aKaDeMie Der KÜnste
W
Ulla Hahn
U
Ulrich Greiner
lla Hahn hat nach ihrem Lyrikbuch
„Herz über Kopf“ den Band „Lie
besgedichte“ geschrieben, außer
dem gibt sie Liebesgedichte von Goethe,
Heine und John Donne heraus. Soeben hat
sie den Band „Wiederworte“ veröffent
licht, Antworten auf ihre frühen Gedichte.
Mit dem Literaturkritiker UlrichGreiner,
spricht sie über ihre liebsten Liebesge
dichte und darüber, ob man verliebt sein
sollte, um Liebesgedichte zu schreiben.
HF100
Frei ta G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U hr
F re i ta G 2 3. 9 . 2 0 1 1
1 9 .3 0 U h r
KörberForum
Kehrwieder 12, eintritt frei. anmeldung
unter [email protected]
oder tel. 040/80 81 92-0
ie werden wir in fünfundzwan
zig Jahren leben? Die Trendfor
scherin Birgit Gebhardt malt in
„2037.UnserAlltaginderZukunft“kei
ne globalen Horrorszenarien an die Wand,
sie stellt ganz praktische und zugleich
gesellschaftspolitische Fragen: Wie wird
unsere Arbeitswelt aussehen? Und wie
unser Familienleben? Wie werden wir uns
kleiden? Und wofür werden wir kämpfen?
Gebhardt entwirft realistische Bilder ei
ner Welt von übermorgen. Sie basieren
auf den Beobachtungen und Prognosen
des Trendbüros, dessen Geschäftsführe
rin sie seit 2007 ist. Faktentexte zu The
men von Shopping bis zum sozialen Wan
del, von Bildung bis zum Liebesleben
verknüpft sie mit einer Erzählhandlung:
Nana, Romina und Geoffrey meistern ih
ren Alltag in einer Welt, die uns manch
mal noch fern scheint und die manchmal
überraschend nah ist. „2037“ zeigt un
seren Weg in die Zukunft. Mod.: W. Blau
Matías néspolo und stephan Benson
argentinien zu Gast in hamburg
Matías néspolo
Foto: DoMènec UMBert
s rumort in der Literatur Latein
amerikas. Junge Autoren erobern
die Zukunft zurück – sie wollen sich
abheben von den großen Literaten ihres
Kontinents, um sich neuen Themen zu
zuwenden. Ein Schriftsteller dieser Gene
ration ist der Argentinier Matías Néspolo.
1975 geboren, lebt er seit 2001 als Journa
list in Barcelona. 2005 veröffentlichte er
einen ersten Gedichtband „Antología seca
de Green Hills“, 2006 seine erste Erzäh
lung „Sobras completas“ und schließlich
2009 seinen ersten Roman „Siete formas
de matar un gato“. Im Deutschen ist seine
Erzählung „Unannehmlichkeiten“ in
dem von Michi Strausfeld herausgege
benen Band „Schiffe aus Feuer. 36 Ge
schichten aus Lateinamerika“ veröffent
licht worden, „eine interessante und
neugierig machende Anthologie, die
nebenbei mit einigen Klischees aufräumt“
(hronline). Mod.: Michi strausfeld
deutscher text: stephan Benson
99
Óttar M. norðfjörð, Viktor a. ingólfsson
isländische Kriminacht
HF94
Freita G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
19. 15 Uh r
Ms Bleichen – Veranstaltungsbeginn: 20.00 Uhr
Preis: 12,00 € (inkl. schiffsfahrt)
D
Óttar M. norðfjörð
viktor a. ingólfsson
100
Foto: Àrni torFason
Foto: nærMynD
enkt man an Island, so hat man
Trolle, Elfen, heiße Quellen und
Vulkane vor Augen. Doch die klei
ne Insel hat mehr zu bieten als sagenhafte
Gestalten und grandiose Naturland
schaften: Isländische Kriminalliteratur
gehört heute zu der besten ihres Faches.
Dies stellen zwei Autoren unter Beweis:
Óttar Martin Norðfjörð ist ein wahrer
Sprachkünstler – er studierte Spanisch,
Deutsch, Französisch und Arabisch. Seine
Bücher sind große Bestseller in Island –
Zeit also, ihn mit „Das Sonnenkreuz“
auch in Deutschland kennenzulernen.
Auch Viktor Arnar Ingólfsson gehört zu
den besten Spannungsautoren Islands.
Mit seinem neusten Krimi „SpäteSühne“
legt er eine zuweilen höchst rätselhafte
Geschichte vor, die den Leser in politische
Verstrickungen entführt. Der Islandken
ner HartmutMittelstädt, selber Heraus
geber einer Anthologie mit isländischen
Kurzkrimis, wird den Abend moderieren.
Fritz J. raddatz, hannelore hoger, Christian redl
Kurt tucholsky zu ehren
HF95
Freita G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
20. 00 Uh r
AuFzeicHnung
st. Pauli theater
spielbudenplatz 29–30
Preis: 18,00 €
Dora heldt
Bei hitze ist es wenigstens nicht kalt: sauna,
hot stones und schweißausbrüche
theater Kehrwieder
Kehrwieder 6
Preis: 15,00 €
Foto: Karin szeKessy
Foto: Ullstein BilDarcHiv
F
Fritz J. raddatz
Hannelore Hoger
102
HF96
Frei ta G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 0 0 U hr
christian redl
Foto: Ullstein BilDarcHiv
ünfzehn Jahre hat ein Herausge
berteam an einer großen kommen
tierten „TucholskyGesamtausga
be“ gearbeitet – der letzte Band ist nun
erschienen. Um das zu feiern, veranstal
ten Harbour Front und der Rowohlt Verlag
einen Abend zu Ehren des unvergessenen
„Fortschrittsfreundes und revolutionären
Streiters“ (M. HerrmannNeiße): HanneloreHoger und ChristianRedlwerden
Gedichte, Lieder und Prosa von Tucholsky
präsentieren, darunter Auszüge aus dem
unveröffentlichten Drehbuch „Seifenbla
sen“. Durch den Abend führt FritzJ.Raddatz, der seit 1969 Vorsitzender der Kurt
TucholskyStiftung ist und Herausgeber
der ersten TucholskyGesamtausgabe war.
„Manchmal war es, als reiße er sich ein
Stück Fleisch aus der lebenden Brust, um
das nackte Herz zu zeigen“, schrieb Willy
Haas über Tucholsky, „manchmal weinte
er, und manchmal alberte er so einfach vor
sich hin, aber er war immer da, ganz da.“
N
Dora Heldt
Foto: reGina Geisler
ach dem Abitur absolvierte Dora
Heldt eine Ausbildung zur Buch
händlerin, um später als Verlags
vertreterin Buchhandlungen zu besuchen.
Eine mittlerweile 20jährige Berufser
fahrung hat sie deshalb eines mit Sicher
heit gelehrt: Sie weiß, was ein gutes Buch
ist und wie man es verkauft. Warum dann
nicht gleich selber machen? Ihrem alten
Beruf treu geblieben, ist Dora Heldt des
halb heute selber Bestsellerautorin. Ihre
Bücher „Ausgeliebt“, „Urlaub mit Papa“
und „Tante Inge haut ab“ begeisterten
zahlreiche Fans, fanden den Weg in sämt
liche Bestsellerlisten und ins Fernsehen.
Nun stellt sie in Hamburg ihr neues
Buch „BeiHitzeisteswenigstensnicht
kalt“ vor – freuen wir uns auf köstliche
Unterhaltung und himmlischen Lese
spaß, der nicht nur die drei Heldinnen
des Buches, sondern vielleicht auch das
Publikum zum Schwitzen bringt.
Moderation: anouk schollähn
103
nuran David Calis
Der Mond ist unsere sonne
HF98
Freita G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
21. 00 Uh r
abschlussgala des harbour Front
Literaturfestivals mit der Vergabe des
Klaus-Michael Kühne-Preises
Cap san Diego
Überseebrücke
Preis: 12,00 €
theater Kehrwieder
Kehrwieder 6
Preis: 20,00 €
N
nuran David calis
104
HF99
s a Ms ta G 2 4 . 9 . 2 0 1 1
2 0 . 3 0 U hr
Foto: nUran calis
uran David Calis ist unter den jun
gen Theaterregisseuren ein be
sonders gefeiertes Talent. Seine
Stücke, die unter anderem am Hamburger
Thalia Theater aufgeführt wurden, brin
gen das Lebensgefühl der Straße auf die
Bühne. Das Besondere daran: Da, wo
Nuran David Calis herkommt, gilt Theater
als „schwul“ (SZ). Calis, der armenisch
jüdischer Abstammung ist, wurde in einer
Sozialbausiedlung im Nordosten von
Bielefeld geboren, wo das Straßenbild von
Jugendgangs dominiert war. Boxen, Hip
Hop und ein Job als Türsteher prägten
sein Leben vor dem Theater. Dann der
Radikalschnitt: der Umzug nach München
und die Entscheidung, Regie zu studieren.
Bei uns stellt Nuran Calis seinen ersten
Roman „Der Mond ist unsere Sonne“
vor – eine Geschichte von wütender Sehn
sucht, von Aufgeben und Aufbruch, so
wie sie nur Calis selber schreiben kann.
Moderation: hubert spiegel
A
Gustav Peter Wöhler
Foto: WolFGanG scHilD
uf der Abschlussgala wird der mit
5.000 € dotierte KlausMichael
KühnePreis an den besten De
bütanten des Jahres vergeben. Prof. Dr. h.
c. KlausMichael Kühne wird den Preis
überreichen. Während der anschlie
ßenden Gala stellen Gustav Peter Wöhler, Markus Boysen und Maria Hartmann ausgewählte Texte von Autoren vor,
die in Hamburg gelebt, die Stadt besucht
haben oder mit ihr eng verbunden waren.
Allesamt haben sie ihre literarischen
Spuren hinterlassen, auf denen man auch
heute noch wandeln kann. Um nur einige
zu nennen: Friedrich Gottlieb Klopstock,
Matthias Claudius oder Heinrich Heine in
fernen Jahren, Joachim Ringelnatz, Wolf
gang Borchert oder Peter Rühmkorf in
näherer Vergangenheit. Der Abend soll
diese Autoren ehren, ihr breites Spek
trum abbilden und das Festival beschlie
ßen. Zusammengestellt wurde die Text
auswahl vonMatthiasWegner.
105
Kinder- & Jugendbuch-Programm
KULTURFÖRDERUNG, DIE LESEZEICHEN SETZT.
WIR GARANTIEREN SPANNUNG
BIS ZUR LETZTEN SEITE.
Lesen ist spannend. Lesen macht neugierig. Lesen regt die
Fantasie an. Deshalb stecken wir eine Menge Energie in die
Förderung kultureller Veranstaltungen und Initiativen. So unterstützen wir auch die Kinder- und Jugendliteratur und sorgen mit
einer sicheren Energieversorgung dafür, dass große und kleine
Leseratten niemals im Dunkeln stehen. www.rwe.de
Jenny Valentine und Jodie Leslie Ahlborn
Sam, Bohemia und ein dunkles Geheimnis
Mi T T woch 1 4 . 9 . 2 0 11
1 1 . 0 0 U hr
HF01
Nur fü
Schulkla r
ab 14 Jassen
hre
am Baumwall 11
preis: 4 € p. pers.
A
Jenny Valentine
Foto: priVat
ls der 17-jährige Sam in London
landet, will er vor allem eines: in
Ruhe gelassen und von seinen Eltern nicht gefunden werden. Ein heruntergekommenes Haus, dessen Bewohner
alle mit ihren eigenen Problemen beschäftigt sind, erscheint Sam als perfekte
Unterkunft. Doch gerade als er sich in Sicherheit wiegt, tritt ihm die kleine Bohemia in den Weg. Das leicht verwahrloste
Nachbarsmädchen hat sich ausgerechnet
Sam zum Freund erwählt. Ehe er sich’s
versieht, ist Bohemia ihm nicht mehr egal,
und als sie verschwindet, versucht er alles,
um sie zu finden. Auf seiner Suche bekommt er unerwartete Hilfe und am Ende
sogar die Möglichkeit, sich mit seinem eigenen dunklen Geheimnis auszusöhnen.
Realistisch, humorvoll und feinfühlig erzählt Jenny Valentine in „Ameisenkolo
nie“eine zu Herzen gehende Geschichte.
Moderation: Katharina Beckmann
deutscher Text: Jodie Leslie Ahlborn
107
Maggie Stiefvater und Max Felder
„ruht das Licht“: Die Saga um die wölfe
von Mercy Falls geht weiter
MiTTwo ch 1 4 . 9 . 2 0 1 1
16. 00 Uh r
HF02
ab 14 Ja
hre
christianskirche
klopstockplatz
preis: kinder 6 €, erw. 8 €, Schulklassen 4 € p. pers.
Patrick ness
Sieben Minuten nach Mitternacht
DonnerS TA G 1 5 . 9 . 2011
1 4 . 0 0 U hr
Maggie Stiefvater
108
Foto: kate huMMel
Nur fü
Schulkla r
ab 11 Jassen
hre
St. Pauli Kirche
pinnasberg 80
G
race ist verliebt: in Sam, den Wolf
mit den goldenen Augen und den
Jungen mit dem bernsteinfarbenen Blick. Und obwohl schon alles verloren schien, ist Sam als Mensch zu Grace
zurückgekommen. Doch sie können ihre
Liebe nicht sorglos leben. Sam trägt nun
die alleinige Verantwortung für das Rudel,
und die neuen Wölfe bereiten ihm Kopfzerbrechen. Für Grace wird es unterdessen immer schwieriger, ihren Gesundheitszustand zu verheimlichen. Sie, die
vor Jahren gebissen wurde, ist dabei, sich
zum ersten Mal in einen Wolf zu verwandeln. Selbst ihre Liebe zu Sam kann sie
nicht mehr in ihrem menschlichen Leben
halten. Und Sam sucht Verbündete,
die mit ihm nach einem Weg suchen,
Grace endgültig zu heilen ... Nach Maggie
Stiefvaters Trilogie-Auftakt „Nach dem
Sommer“ folgt nun der zweite Teil des
Sensationserfolges aus den USA.
Mod.: S. Kupferberg, dt. Text: M. Felder
HF07
D
patrick Ness
Foto: Mark BaSSet / BildSchöN
as Monster erscheint sieben Minuten nach Mitternacht. Aber es
ist nicht das Monster, das Conor
fürchtet. Was er eigentlich fürchtet, ist der
Albtraum, der ihn jede Nacht quält, seit
seine Mutter ihre Behandlung begann. Das
Monster aber, das scheinbar im Garten
hinter Conors Haus lebt, verkörpert etwas
völlig anderes. Es ist uralt, wild und weise
– es ist das Leben selbst. Und es ist gekommen, um Conor zu helfen. Es wird ihn hinab in die tiefsten Tiefen seiner Seele führen und es wird ihm das Gefährlichste
überhaupt abverlangen: die ganze Wahrheit. Denn nur wenn Conor sich dieser
stellt, wird er das wahre Wesen des Lebens
erkennen … In „Sieben Minuten nach
Mitternacht“ schreibt Patrick Ness eine
Idee seiner Schriftstellerkollegin Siobhan
Dowd weiter. Ihr früher Krebstod verhinderte die Umsetzung ihrer Idee in eine eigene Geschichte.
Moderation: Peter Twiehaus
109
Angie Sage und Bernd Stephan
Septimus heap kämpft gegen dunkle Magie
HF08
ab 12 Ja
hre
imperial Theater
reeperbahn 5
G
110
Foto: caMeracraFt photography
Elmar Kraushaar und Rainer Moritz
präsentieren Freddy Quinn
»So schön, schön war die Zeit«
Don n er S TA G 1 5 .9 .2 0 1 1
16. 00 Uh r
angie Sage
Unsere Autoren bei
roße Spannung und schwarze Magie verspricht die Veranstaltung
mit Bestsellerautorin Angie Sage
aus England: Der 14. Geburtstag von Septimus und Jenna naht. Für Jenna beginnt
damit die Eigenständigkeit als Prinzessin,
Septimus aber steht eine große Prüfung
bevor: die Woche der schwarzen Magie. Er
muss sich den Mächten der Finsternis
stellen, das erfordert all seine Aufmerksamkeit und Kraft. Doch plötzlich mehren
sich dunkle Schatten, und der zweigesichtige schwarze Ring taucht an der Hand von
Septimus’ Erzfeind Merrin Meredith auf.
Die Bewohner des Palastes sind schreckensstarr und vor Angst wie gelähmt.
Wird es Septimus gelingen, die Mächte
der Finsternis in ihre Schranken zu
weisen? Angie Sages neues Abenteuer
„Darke“ rund um den außergewöhnlichen Zauberlehrling entführt den Leser in
die dunkle Sphäre der Fantasy-Welt.
Mod.: r. Venske, dt. Text: B. Stephan
»Ein Buch, das auf fesselnde Weise eine Erfolgsgeschichte
beschreibt – und deren Verhängnisse.« Rainer Moritz
Sonntag 18. 9. | 20 Uhr | Stückgutfrachter MS Bleichen
Michel Krüger im Gespräch mit Remco Campert
»Remco Camperts Gedichte können die Stromrichtung
von Flüssen umkehren und Berge versetzen. Ihr größtes
Kunststück ist aber, Lyrikmuffel in Poesieverehrer zu
verwandeln.« Denis Scheck
Montag 19. 9. | 18 Uhr | CARLS an der Elbphilharmonie
Michel Bergmann liest aus »Machloikes«
»Die Teilacher« haben sich eingerichtet. Alfred schwingt
sich aufs Rad. Und Fränkel kriegt Machloikes *...
* Machloike, die; Plur. Machloikes (aus dem Jiddischen) –
Durcheinander; Zwiespalt; Zwist
Dienstag 20. 9. | 20 Uhr | St. Pauli Kirche
ARCHE
111
Die Grüffelo-Show
Die schönste Mutmach-Geschichte der welt
FreiTAG 1 6 . 9 . 2 0 1 1
11. 00 Uh r
HF18
Mit Ritterglück und Drachenmut
die Welt erobern!
Live im Kinderradio Mikado!
Am 18.09.2011 um 13.30 Uhr
in der Kath. Akademie Hamburg
ab 5 Jah
re
Theater für Kinder
Max-Brauer-allee 76
preis: kinder 6 €, erw. 8 €, Schulklassen und kitagruppen 4 € p. pers.
D
ie kleine Maus ist unterwegs im
Wald und alle scheinen es gut mit
ihr zu meinen. Der Fuchs lädt sie
zur Götterspeise ein, die Eule bittet zum
Tee und die Schlange zum SchlangenMäuse-Fest. Aber die Maus hat immer
schon eine Verabredung: mit ihrem
Freund, dem schrecklichen Grüffelo. Ja,
der Grüffelo ist ein praktischer ausgedachter Freund! Doch dann taucht er auf
einmal wirklich auf, und sein Lieblingsschmaus, sagt er, ist Butterbrot mit
kleiner Maus. Das ist nicht so praktisch.
Aber was eine clevere kleine Maus ist, die
lehrt auch einen echten Grüffelo das
Fürchten …
Gemeinsam mit Ilona Schulz, der
deutschen Grüffelo-Stimme, und Julia
Donaldsons Ehemann Malcolm singt,
spielt, tanzt, erzählt und zeichnet das Bilderbuch-Dreamteam Axel Scheffler und
Julia Donaldson die wohl berühmteste
Mutmach-Geschichte der Welt!
112
Kirsten
Boie
Halbleinen . ca. 160 Seiten
Ab 5 · 14,95 E [D]
ISBN 978-3-7891-3193-6
»Boie erzählt so lebhaft, als stünde eine staunende Schar von
Leuten auf einem mittelalterlichen Marktplatz um sie herum.«
[St. Galler Tagblatt]
Weitere Infos unter: www.oetinger.de
113
ranga Yogeshwar
Darum ist das so!
HF19
FreiTAG 1 6 . 9 . 2 0 1 1
17. 30 Uh r
ab 8 Jah
re
Katharinenschule in der hafencity
am dalmannkai 18
Antje von Stemm
Alle Mann an Bord: „Unser Schiff“
S A M S TA G 1 7 . 9 . 2 0 1 1
1 6 . 0 0 U hr
ranga yogeshwar
114
Foto: Nora yogeShwar
ab 5 Jah
re
Kinderbuchhaus
Museumstraße 23
W
arum ist das eigentlich so? Wie
funktioniert das? Was macht das?
Muss das so sein? Das Leben
steckt voller Fragen, die einem jeden Tag
über den Weg laufen; große wichtige und
kleine alltägliche, die einen nicht mehr
loslassen. Ranga Yogeshwar beantwortet
sie alle. Studiert hat er experimentelle
Physik in Aachen, nun erklärt er mit Witz
und Wissen die Welt, löst die komplizierten und einfachen Rätsel des Alltags
und macht sie anschaulich. Bekannt ist er
nicht nur als Buchautor, sondern auch aus
dem Fernsehen. Hier moderiert er die
Sendungen „Wissen vor 8“ und „Quarks &
Co“. Beim Harbour Front Literaturfestival
sind Schulklassen, Kinder und Jugendliche, Eltern und alle anderen Neugierigen
herzlich dazu eingeladen, selber Fragen zu
stellen, denn Yogeshwar steht seinem Publikum Rede und Antwort und erzählt von
den kleinen und großen Wundern, denen
wir überall begegnen.
HF29
E
antje von Stemm
Foto: MiriaM Breig
in Literaturfestival am Hafen ohne
Schiff? Unmöglich!Darum hat Antje von Stemm, Autorin, Illustratorin und Papieringenieurin, ihr neues Buch
im Gepäck: Denn dieses Bilderbuch ist
ein SCHIFF! Und ganz schön viele Leute
fahren mit auf hohe See.
Gemeinsam mit der preisgekrönten
Hamburger Künstlerin finden die Kinder heraus, was auf dieser Seefahrt alles
so passiert – doch das ist gar nicht so einfach, denn dieses Buch hat keinen Text.
Wo steckt eigentlich der blinde Passagier?
Wer wird zuerst seekrank und wer findet denn nun endlich die Flaschenpost?
Wer geht an Bord und wohnt in welcher
Kajüte? Und: was passiert eigentlich im
Speisesaal bei Sturm?
In liebevollen detailreichen Bildern
hat die renommierte Illustratorin Antje
von Stemm den Tagesablauf an Bord nachgezeichnet. Im Anschluss an die Bilderbuch-Reise wird gebastelt. Ahoi!
115
Kirsten Boie multimedial: „Der kleine
ritter Trenk und der Große
Gefährliche“ – live im Kinderradio Mikado
Son nTAG 1 8 . 9 . 2 0 1 1
13. 30 Uh r
HF37
ab 6 Jah
re
Katholische Akademie hamburg
herrengraben 4
cornelia Funke
„Geisterritter“ in der ganzen Stadt
Mo nTA G 1 9 . 9 . 2 0 1 1
1 7 . 3 0 U hr
kirsten Boie
116
Foto: paula Markert
ab 10 Ja
hre
in den 32 Stadtteil-Bibliotheken der Bücherhallen hamburg
kostenloser livestream
alle informationen unter: www.buecherhallen.de
D
as Kinderradio Mikado lädt zu einer ganz besonderen Veranstaltung ein: Kinder ab sechs Jahren
erleben die Autorin Kirsten Boie bei einer
Live-Übertragung fürs Radio.
Dabei dreht sich alles um den kleinen Ritter Trenk, der nicht nur in seinem neuen Buch spannende Abenteuer erlebt, sondern mittlerweile auch als
Zeichentrickfigur im Fernsehen zu sehen
ist. Diesmal ist Trenk in echten Schwierigkeiten, denn ein gefährlicher Drache
treibt über dem Köhlerwald sein Unwesen
und Ritter aus allen Ländern wollen ihn
jagen. Thekla und Trenk müssen die nette Drachenmama und ihre Kinder unbedingt warnen ...
Wie eine Romanfigur auf der Leinwand
lebendig wird und was Bücher und Filme
unterscheidet, davon erzählen die Autorin und die Produzentin der Serie Corinna
Mehner.
Moderation: Jörgpeter von clarenau
HF49
E
cornelia Funke
Foto: SteFaN gärtNer
ine ganz besondere Veranstaltung
mit der Bestsellerautorin Cornelia
Funke ermöglichen die Bücherhallen Hamburg in Kooperation mit Harbour
Front und dem Cecilie Dressler Verlag: Im
Rahmen des 111. Jubiläums der Bücherhallen Hamburg liest die aus den USA angereiste Autorin in der Kinderbibliothek exklusiv für 111 Jungen und Mädchen. Doch
auch alle anderen Funke-Liebhaber können live dabei sein, denn die Lesung wird
per Livestream stadtweit in alle 32 Bücherhallen übertragen!
Auf großer Leinwand präsentiert
Cornelia Funke ihren Fans Auszüge aus
dem aktuellen Roman „Geisterritter“, der
im August erscheint. Im Mittelpunkt der
Geschichte steht Jon, dem im Internat in
Salisbury nachts furchterregende Geister
erscheinen. Doch nur seine Mitschülerin
Ella glaubt ihm. Ein hinreißendes Ritterspektakel: tempo- und actionreich, märchenhaft magisch, wild und abenteuerlich!
117
Morris Gleitzman
Zwei Kinder auf der
Flucht vor den nazis
HF47
Mon TAG 1 9 . 9 . 2 0 1 1
Nur fü
11. 00 Uh r
Schulkla r
ssen
Katholische Akademie
herrengraben 4
I
ab 11 Ja
hre
n seinem neuen Buch „Dann“ erzählt
der australische Schriftsteller Morris
Gleitzman die Geschichte von Felix
und Zelda aus „Einmal“ weiter. Auf der
Flucht vor den Nazis begegnen die beiden
der mutigen Bäuerin Genia, die sie als
Kinder von Verwandten ausgibt. Mit gebleichtem Haar und neuen Namen leben
Felix und Zelda auf Genias Hof. Aber Felix
ahnt, dass sie auffliegen werden, denn er
ist beschnitten und deshalb klar als Jude
zu erkennen. Es gibt nur einen Ausweg:
Obwohl er versprochen hat, das nie zu tun,
muss er Zelda verlassen.
Für „Einmal“ erhielten Morris Gleitzman und sein Übersetzer UweMichael
Gutzschhahn den Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2011. Inspiriert wurde Morris Gleitzman von der
Geschichte des polnischen Arztes Janusz
Korczak, der bei dem Versuch, jüdische
Kinder zu retten, sein Leben opferte.
Moderation: regula Venske
118
Timothée de Fombelle
und Tobias Scheffel
„Vango“
HF60
D i e n S TA G 20 . 9 . 2 0 1 1
Nur fü
1 1 .0 0 U h r
Schulkla r
ssen
christianskirche
klopstockplatz
ab 12 Ja
hre
Martin widmark und Jens wawrczeck
Zwei neue Meisterdetektive aus Schweden
Mi T T woch 2 1 . 9 . 2 0 11
1 1 . 0 0 U hr
Nur fü
Schulkla r
ss
ab 7 Jah en
re
Kinderbuchhaus
Museumstraße 23
P
aris, 1934. Zusammen mit vierzig
anderen weißgekleideten Männern
wartet Vango, 19 Jahre, ausgestreckt
auf den Pflastersteinen vor Notre-Dame
auf seine Priesterweihe. Doch dazu kommt
es nicht – Vango muss fliehen. Mord wird
ihm vorgeworfen. Eine waghalsige Verfolgungsjagd beginnt, die Vango über die Dächer von Paris bis an den Bodensee und an
Bord eines Zeppelins nach Sizilien führt,
weiter auf die Äolischen Inseln seiner
Kindheit und schließlich nach Schottland
zu seiner großen Liebe, der geheimnisvollen Ethel. Immer auf der Flucht und
getrieben von der Frage: Wer bin ich?
Denn Vangos Herkunft ist auch ihm selbst
ein Rätsel ... und scheint doch der Schlüssel, um dahinterzukommen, warum ihm
seine Verfolger so umbarmherzig nachsetzen. Nach dem weltweiten Erfolg seiner Tobie-Lolness-Reihe ist dies das neue
Abenteuer des französischen Autors Timothée de Fombelle.
HF70
L
Martin widmark
Foto: priVat
asse und Maja gehen in die gleiche
Klasse und haben ein ganz spezielles Hobby: Sie haben in ihrer
schwedischen Heimatstadt Valleby ein
Detektivbüro eröffnet. „Kein Auftrag ist
zu groß oder zu klein für uns!“, steht auf
den Werbeflyern, die sie in der Stadt verteilen. „Verschwundene Katzen, Bankraub, gestohlene Brieftaschen – wir übernehmen jeden Fall!“ Jetzt fehlen nur noch
die Aufträge. Doch die kommen schneller
als gedacht. Natürlich lösen die beiden
Freunde jeden Kriminalfall, und sei er
auch noch so kompliziert!
Martin Widmark ist in seiner Heimat
Schweden ein echter Star: Seine beliebte
Reihe zum Miträtseln hat „Detektivbüro
LasseMaja“ sich dort mehr als unglaubliche 1,5 Millionen Mal verkauft und lief
als Fernsehserie auch im deutschen Fernsehen.
Moderation: Miriam Morgenstern
deutscher Text: Jens wawrczeck
119
Melvin Burgess
Klare worte zum
Thema Missbrauch
HF80
Don n e r S TA G 2 2 .9 .2 0 1 1
Nur fü
11. 00 Uh r
Schulkla r
ssen
am Baumwall 11
A
ab 16 Ja
hre
ls Nicholas’ Mutter stirbt, muss
der 14-Jährige ins Heim. Dort
herrschen Disziplin, Unterdrückung und brutale Gewalt. Doch noch
schlimmer als die prügelnden Lehrer ist
der Heimleiter Mr Creal, der den Jugendlichen mit großer Freundlichkeit begegnet – um sie dann zu missbrauchen. Mit
allem Stolz und aller Selbstachtung, die
Nicholas noch hat, wagt er die Flucht aus
dem Heim. Schonungslos, doch mit großem Einfühlungsvermögen und ohne jeglichen Voyeurismus beschreibt der englische Schriftsteller Melvin Burgess
(„Doing it“), wie Nicholas es schließlich
trotz allem in ein normales Leben zurück
schafft – und wie für viele Leidensgenossen auch Jahre später die Spirale der Gewalt kein Ende findet. „‚Nicholas Dane’
ist ohne Frage ein wichtiges Buch, das geschrieben werden musste“ (Daily Telegraph). Moderation: Shelly Kupferberg,
deutscher Text: Stephan Schad
120
Kevin Brooks, Stephan
Schad „iBoy“ – ein
vernetzter SuperheldHF88
F re i TAG 2 3. 9 . 2 0 1 1
Nur fü
1 1 .0 0 U h r
Schulkla r
ssen
am Baumwall 11
ab 14 Ja
hre
Anne Plichota und cendrine wolf
Der Überraschungserfolg aus
Frankreich: die magische oksa Pollock
Frei TA G 2 3 . 9 . 2 0 1 1
1 6 . 0 0 U hr
ab 10 Ja
hre
Kinderbuchhaus
Museumstraße 23
E
r hätte tot sein können. Doch das
iPhone, das ihm seine Schädeldecke zertrümmert hat, macht Tom
zum Superhelden – zu „iBoy“. Allwissend,
da permanent online, allmächtig – und
bereit, es mit den Typen aufzunehmen,
die seine heimliche Liebe Lucy vergewaltigt haben. Doch als iBoy Lucy bei seinem
Rachefeldzug in tödliche Gefahr bringt,
wird ihm klar, dass es mehr braucht als
seine Allmacht, um sie zu retten. Und dass
Tom der einzig wahre Superheld ist, der
Lucy glücklich machen kann.Ein spannender und hochaktueller Thriller des
englischen Kultautors Kevin Brooks, der
innerhalb von fünf Jahren vier Mal für
den begehrten Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurde und ihn zweimal gewann – eine wahre Meisterleistung!
„Kevin Brooks ist ein Kultautor, nicht nur
unter Jugendlichen. Dieses Buch ist sein
ganz großer Wurf“ (The Times).
Mod.: S. Kupferberg, dt. Text: S. Schad
HF89
S
a. plichota, c.wolf
Foto: photo 12 yury toroptSoV
eit die 13-jährige Oksa mit ihren Eltern nach London umgezogen ist, ist
viel passiert: Nicht nur, dass Oksa
ihre magischen Kräfte entdeckt hat, sie
kann auch als Einzige die Rückkehr in das
verschwundene Reich Edefia ermöglichen. Zum Glück stehen ihr ihre Familie
und ihr bester Freund Gus zur Seite. Doch
schon lauert der nächste Schrecken auf
die Pollocks und ihre Freunde. Denn Gus
verschwindet auf rätselhafte Weise in
einem Gemälde! Natürlich steht außer
Frage, dass Gus schnellstmöglich befreit
werden muss. Aber das erweist sich als
komplizierter als gedacht. Erst nach Protesten der Fans, die das Buch im Eigenverlag der Autorinnen entdeckt hatten,
wurde es von einem großen Verlag veröffentlicht – und sofort zum Bestseller!
Mittlerweile ist die Serie ein internationaler Erfolg, eine Verfilmung ist geplant.
Moderation: Katja weise
deutscher Text: cathlen Gawlich
121
Andreas Steinhöfel
hinreißend komisch:
rico und oskar sind zurück!
SAMS TA G 2 4 . 9 . 2 0 1 1
16. 00 Uh r
HF97
ab 10 Ja
hre
T
Theater für Kinder
Max-Brauer-allee 76
R
andreas Steinhöfel
122
Foto: JoachiM Boepple
ico und Oskar sind zurück! Bei Rico
ist so ziemlich alles bestens: sein
Freund Oskar wohnt jetzt im selben
Haus, sein Hund Porsche ist immer bei
ihm, Mama und er haben die coolste Wohnung in Berlin und der Bühl wird womöglich bald sein neuer Papa. Aber dann
finden Rico und Oskar einen Toten im
Treppenhaus. Mann, Mann, Mann! Es ist
der Beginn eines neuen Abenteuers – brodelndes Adrenalinzeugs. Doch weder das
Essen noch die Gemütlichkeit kommen zu
kurz: Dafür sorgen jede Menge Müffelchen, neun verschiedene Kaminfeuer auf
DVD und nicht zuletzt Oskars peruanische
Bommelmütze. Andreas Steinhöfel wurde
unter anderem mit dem Deutschen
Jugendliteraturpreis, dem Erich Kästner
Preis für Literatur und als Lesekünstler
2009 ausgezeichnet. „Rico, Oskar und
derDiebstahlstein“ ist der letzte Teil der
Rico-Trilogie.
Moderation: eva-Maria Magel
U
Technik für den Menschen
Technische Universität Hamburg-Harburg
Schwarzenbergstraße 95
21073 Hamburg
www.tuhh.de
H
H
FoTo: THoMaS RUScH
Unterstützer
gesucht!
HF01
Benno
Führmann
und
Tom Rob
Smith
(Autor von „Kind 44“)
lesen aus „Agent 6“
FoTo: BILDScHön / MaRK BaSSeTT
Wo: Buchhandlung Heymann
Eppendorfer Landstr. 77
(Marie-Jonas-Platz)
20249 Hamburg
Preis: 14 €
Tickets ab sofort erhältlich
Der gemeinnützige Verein
Harbour Front e.V. ist Träger und Dach
des Harbour Front Literaturfestivals
Hamburg. Das Festival ist nur möglich
dank der großzügigen Unterstützung
seiner Förderer, Sponsoren und Koope
rationspartner.
DIE POLLOCKMANIA
IST AUSGEBROCHEN!
Das zweite Abenteuer der magischen
Ninja - mitreißend gelesen!
h
HF01
Cathlen Gawlic
Am 23.09.2011
um 16.00 Uhr,
Kinderbuchhaus
im Altonaer
Theater
Wir möchten das Festival absichern
und weiter entwickeln und suchen nach
zukünftigen Unterstützern.
Daher haben wir jetzt die Möglichkeit
geschaffen, Fördermitglieder in den Verein
aufzunehmen.
Privatleute und Unternehmen: Sie helfen
dem Festival mit Ihrem jährlichen
Förderbeitrag und wir sorgen dafür, dass
Sie das Festival aus der ersten Reihe
erleben können, bei Sonderveranstaltungen
mit dabei sind und aus erster Hand
informiert werden.
Falls Sie sich für eine Fördermit
gliedschaft interessieren, sprechen
Sie bitte Heinz Lehmann an.
Sie erreichen ihn unter
heinz.lehmann@harbourfronthamburg.com
Tel: 040 30 33310 80
6 CD . Ab 10 · UVP 24,95 E [D]/25,20 E [A]/35,90 sFr.
ISBN 978-3-8373-0564-7
»Das Buch ist ein einziges Füllhorn
zauberhafter Einfälle!«
[hörBücher 3/11]
Am 20. Oktober 2011, 20.30 Uhr
Eine Veranstaltung von HArBour FronT und HEyMAnn live
124
www.oetinger-audio.de
www.oksapollockfans.de125
Elbphilharmonie
Elbphilharmo
nie
Konzerte
2011/2012
PARTneR
Wir danken …
unseren Hauptförderern:
unserem
Buchhandelspartner:
unseren
Kulturpartnern:
dem Sponsor:
unserem
Medienpartner:
dem Sponsor des Kinder- und
Jugendbuchprogramms:
unseren Kooperationspartnern:
S T I F T U N G H A M B U RG M A R I T I M
Saisonvorschau
Jetzt kostenlos bestellen unter
040 357 666 66 oder
t�ckets�elbph�lharmon�e�de
www.elbphilharmonie.de
www.elbphilharmo
nie.de
unserem Ticketpartner:
127
WWW.HORSTSCHROTH.DE
HORST SCHROTH WIRD AUSGESTATTET VON MARC ANTHONY
DAnKSAGUnG /IMPReSSUM
Danke!
Ganz besonders herzlich bedanken möchten wir uns bei den
folgenden Verlagen, Instituten und ihren Mitarbeitern:
arche • atrium • arena • argument • aufbau • Beltz & Gelberg • Berlin Verlag • Blessing
Verlag Bloomsbury • Blumenbar • btb • c. Bertelsmann • carl‘s books • carlsen • cbj
cecilie Dressler Verlag • Diana Verlag • Diogenes • Droemer Knaur • dtv • dtv Premium
DVa • edition Körberstiftung • engeler Verlag • Frankfurter Verlagsanstalt
Galiani • Gerstenberg • Goldmann • Hanser • Heyne • Hoffmann und campe
Hörcompany • Instituto cervantes • Italienisches Kulturinstitut Hamburg • Kein & aber
Kiepenheuer & Witsch • Links Verlag • Literaturverlag Droschl • Lübbe • Mosaik
oetinger • orange Press • osburg Verlag • Piper • Rowohlt • S. Fischer • Suhrkamp
Ueberreuter • Ullstein • Wagenbach • Walde + Graf • Zolny & Deuticke
HORST SCHROTH
WAS WEG IST, IST WEG
REGIE: ULRICH WALLER
Dank auch an die vielen ungenannten Helferinnen und Helfer in der Vorbereitung und während des Festivals
Unser besonderer Dank gilt dem Schriftsteller und Künstler Günter Grass. Sein aquarell
„Meine alte olivetti“ bildet den Titel dieses Programmkataloges und ist als Plakat in
den Straßen Hamburgs zu sehen – damit prägt Günter Grass das Gesicht des Festivals 2011.
Impressum. Das Team des Harbour Front Literaturfestivals 2011
Festivalleitung
nikolaus Hansen
Heinz Lehmann
Peter Lohmann
Programm
Stefanie erickeKeidtel
Barbara Guggenheim
nikolaus Hansen
nina Kuhn
Peter Lohmann
Rainer Moritz
Silke ohlenforst
Produktion
Heinz Lehmann
Stefanie Schrader
128
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Silke ohlenforst
Grafik und Layout
Redaktion 4 GmbH
Website
Printhagoras
V.i.S.d.P.
nikolaus Hansen
Peter Lohmann
Druck (verantwortlich)
cULT PRoMoTIon e. K.
agentur für
Kulturmarketing
am Sandtorkai 23–25
20457 Hamburg
Litho
eInSaTZ
creative Production
GmbH & co. KG
Redaktionsschluss
30. Mai 2011,
Änderungen
vorbehalten
Adresse
Harbour Front e. V.
c/o Kühne+nagel
(aG & co.) KG
20457 Hamburg
www.harbourfront
hamburg.de
Tel.: +49 40 30 333
1080 / 1081
Fax: +49 40 30 333
2989
info@harbourfront
hamburg.com
VR amtsgericht Hamburg
19994
ST. PAULI THEATER
30.8.–18.9.2011
TICKETS: 040.4711 0 666, WWW.ST-PAULI-THEATER.DE
DIE KÖNIGINNEN DER SPANNUNG
BEI HARBOUR FRONT
VeRAnSTALTUn GSORTe
Fabrik
Barnerstraße 36
22765 Hamburg
Freie Akademie der
Künste e. V.
Klosterwall 23
20095 Hamburg
Gruner+Jahr AG & Co KG
Pressehaus
am Baumwall 11
20459 Hamburg
Instituto Cervantes
im Chilehaus
Fischertwiete 1, eingag B
20095 Hamburg
Katharinenschule
in der HafenCity
am Dalmannkai 18
20457 Hamburg
Katholische Akademie
Hamburg
Herrengraben 4
20459 Hamburg
Körberforum
Kehrwieder 12
20457 Hamburg
Dieser ort ist für rollstuhlfahrer
nicht geeignet
Hansahafen, Bremer Kai
neben Schuppen 50
australiastraße
20457 Hamburg
St. Pauli Kirche
Pinnasberg 80
20359 Hamburg
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29–30
20359 Hamburg
Theater für Kinder
MaxBrauerallee 76
22765 Hamburg
Theater Kehrwieder
Kehrwieder 6
20457 Hamburg
Uebel & Gefährlich
20359 Hamburg
KATHY REICHS
MITTWOCH, 14.9.2011, 20:00 UHR
Cruise Center
130
Auch als Hörbuch bei Random House Audio
Holzbrücke 2 / nikolaifleet
20459 Hamburg
20359 Hamburg
Stückgutfrachter
MS Bleichen
€ 19,99 [D] · ISBN 978-3-453-26685-8
nicht geeignet
Museum für Hamburgische
Geschichte
Holstenwall 24
20355 Hamburg
© Hans Starck
Das Schiff
Kulturkirche Altona
MaxBrauerallee /
ecke Sternbrücke
22765 Hamburg
© Marie-Reine Mattera
Amerikazentrum Hamburg e.V. OSAKA 9 HafenCity
am Sandtorkai 48
nachhaltigkeitsPavillion
20457 Hamburg
oskaallee 9 (Bus Linie 6)
auf der Promenade
CARLS an der
am Magdeburger Hafen
elbphilharmonie
20457 Hamburg
am Kaiserkai 69
20457 Hamburg
in der HafenCity
Cap San Diego
20457 Hamburg
nicht geeignet
Überseebrücke
IBA Dock
20459 Hamburg
am Zollhafen 12
20535 Hamburg
Christianskirche
Klopstockplatz
Imperial Theater
22765 Hamburg
Reeperbahn 5
Kühne+nagel (AG & Co.) KG –
national Head Office
20457 Hamburg
Auch als Hörbuch bei Random House Audio
HafenCity InfoCenter
im Kesselhaus
am Sandtorkai 30
20457 Hamburg
€ 19,95 [D] · ISBN 978-3-89667-325-1
Altonaer Museum
(Kinderbuchhaus)
Museumstraße 23
22765 Hamburg
MARY HIGGINS CLARK
MITTWOCH, 21.9.2011, 20:00 UHR
Kulturkirche
131
Gesucht
Alle Informationen, sachdienliche Hinweise und Bestellung
unter www.abendblatt.de/krimi oder
telefonisch unter 040/3 47–2 65 66
14.– 24. September 2011
www.harbourfront-hamburg.com
Ticket-Hotline: 01805 - 92 2009 *
oder in den Hamburger Abendblatt-Ticketshops
und in den Heymann Buchhandlungen
* 0,14 € / Min aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 € / Min
© Günter Grass, „Meine alte Olivetti“, aquarell
als
. Band
Den 13
atis
ung gr
Belohn
Alle Bände sind in edler Hardcover-Qualität mit Schutzumschlag gefertigt und
kosten je Band € 9,95. Bestellen Sie jetzt die komplette 12-bändige
Hamburger Abendblatt krimibibliothek zum Vorzugspreis von nur
€ 99,– (statt € 119,40 im Einzelbandkauf) und Sie erhalten als Dankeschön
den 13. Band der Reihe – „Dinner for one – Killer for five“ – gratis dazu.
Dieser Band ist nicht im Handel erhältlich.
Harbour Front LiteraturFestivaL Hamburg 2011
Fahnden Sie mit und entdecken Sie 13 mörderisch gute Geschichten aus der Hansestadt:
Die Hamburger Abendblatt krimibibliothek!

14. – 24. September 2011 - Harbour Front Literaturfestival

Transcription

Similar documents

Sach- und Bilderbücher für die Spielgruppe

STUDIE BEWEIST DIE HEILWIRKUNG VON BACHBLÜTEN!

Kassel Marathon

Thomas Reiter (ESA), Flugingenieur 2, ISS Expedition 13/14

News 22.4.2015 - dr. regula stämpfli

Brennessel Juli 2004

Broschuere Literatur-aus-erster-Hand 2016

Bilderbuchkino - Bistum Augsburg

EIGENNAMEN UND ANDERE REALIENBEZEICHNUNGEN

Was macht Spaß am Graffiti-Sprayen?

Pressemappe_15 Jahre Der Grueffelo

- Harbour Front Literaturfestival

12.–21. September 2013 - Harbour Front Literaturfestival

schmitzkatze - schmitz. die buchhandlung

12. – 22. September 2012 - Harbour Front Literaturfestival

Programm der OPEN BOOKS 2014 - PEN

kinolino 2013

- FFF Bayern

Charles Dickens Essay von Andreas Isenschmid | Karl

das stadtfenster

Die Geheimnisse des Charles Dickens 1812–1870

10 Jahre Depot