Kassel Marathon

Transcription

Kassel Marathon

neu > neu >
10 kurze tipps vor dem start
LOS >
marathon
magazin.
2015
Eine
Region in
Bewegung
Alle Infos zum
E.ON Kassel Marathon
portraits
Simret Restle
Ybekal Daniel Berye
Christian König
Michael Reuter
Gesund und fit
Der groSSe Renner
Gut vorbereitet
läuft es besser
Mini-Marathon,
Maxi-Event
www.kassel-marathon.de
seite 1
rubrik
in dieser ausgabe:
6-7Rückblick
34Veranstaltungsareal
8Green Running
3
5Marathon-Party
9Vorschau 2015:
38Mit dem Akkordeon
Förderung geht
zum Marathon
editorial
gesund
und fit –
10Das neue
Marathon-Hotel
12Wettbewerbe und
Cup-Wertungen
15Laufen mit Gottes
Segen
16Mini-Marathon
1 7Kunstwettbewerb
wo, was, wann
20 Ausschreibung
21 Siegertafel
31 Zeitplan
32 Streckenübersicht
36 Durchlaufzeiten
40German Doctors
18Ausschreibung
Die Sieger 2014
22„Mein erstes Mal“:
nährungsberatung,
sportwissenschaftlichen
Projekten
und
Fachsymposium. Nicht zuletzt wird auch das Betriebliche Gesundheits-Management, mit dem wir Firmen auf den E.ON Kassel Marathon vorbereiten, immer mehr nachgefragt. Die Unternehmen haben erkannt: Gesunde Mitarbeiter sind gute
thon-Magazin einen großen Schwerpunkt dar. Unser Förderallem für die Top-Starter Marcel Bräutigam und Christian König erfolgreich war, führen wir auch 2015 weiter. Neben Portraits
über die „Tops“ Christian König, Ybekal Daniel Berye und das
Partnerschaft
Comeback von Simret Restle finden Sie im Magazin aber auch
Storys über jene, die zum ersten Mal den Marathon laufen wie
46Stützpunkte
KSV Hessen Kassel
Ulrich Fischer oder Martin Isgen oder über Marathon-Botschafter Michael Reuter. Das Förderkonzept-Signal aus Kassel wird
48Helfer
28VHS-Cup
29Marathon-Tipps
fangreiches Programm mit Leistungsdiagnostik, Laktattest, Er-
44Gelebte Sport-
27„Mein erstes Mal“:
Martin Isgen &
nur ein großes Medical Team, sondern bieten auch ein um-
konzept für deutsche Athleten, das im vergangenen Jahr vor
42Marathon in Kürze
Ulrich Fischer
Damit das so ist, haben wir beim E.ON Kassel Marathon nicht
Mitarbeiter. Deshalb stellt „Gesund und fit“ in diesem Mara41MarathonExpo
20
das ist von Anfang an eines
unserer Leitmotive für den
E.ON Kassel Marathon. Denn
nur, wer gesund an den Start geht, der hat auch
Spaß am Lauf.
hoffentlich bei den Verantwortlichen beim Deutschen Leichtathletik-Verband und in den Landesverbänden ankommen. Denn
51Zum Jubiläum in
mit der Einführung der „Lauf-Maut“ ab 2016 sorgt der DLV zur-
den Herbst
zeit für viel Unmut bei den Veranstaltern. Natürlich finden Sie
alle Infos rund um den E.ON Kassel Marathon, um den belieb-
Meine Nummer 1!
www.kasseler-sparkasse.de
30Marathon in Kürze
portraits
23 Christian König
52Betriebliches
ten Mini-Marathon, die schnelle Strecke, unser „Green Run-
Gesundheits-
ning“-Konzept und mehr.
Management
Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei allen Sponsoren und Partnern, ohne die ein solcher Event nicht möglich
53Sportmedizinisches
Symposium
wäre, was ebenso für unsere vielen Helfer gilt. Mein Dank geht
an die Stadt Kassel, die Gemeinde Lohfelden, Polizei, Feuerwehr,
Ordnungsbehörden, Deutsches Rotes Kreuz, Presse und alle, die
54„Marathon muss
sein“: Uwe Ludwig
dazu beitragen, dass der E.ON Kassel Marathon vom 15. bis 17.
Mai wieder zu einem Erfolg wird.
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung bei der Lektüre des
56Gesund und fit:
Klaus Metz
24
Zuschauern viel Spaß an der Strecke und im stimmungsvollen
Ziel Auestadion.
Ybekal D. Berye
26 Simret Restle
43 Michael Reuter
seite 2
Marathon-Magazins, allen Teilnehmern viel Erfolg und den
57ILUG-Projekte
58Sponsoren
Winfried Aufenanger
60Lauf-Maut, nein
Organisationsleiter E.ON Kassel Marathon
danke!
seite 3
Foto: Jochen Herzog
weiter
BEI UNS IST JEDER TAG
EIN KASSEL-MARATHON.
rubrik
grussworte
Liebe Läuferinnen und
Läufer, liebe Gäste,
» im Namen der Stadt begrüße ich
Organisation gegen die große Konkur-
die Teilnehmer, Gäste und Aussteller des
renz etablierter und populärer City-Ma-
E.ON Kassel Marathons sehr herzlich.
rathons
Der Kasseler Marathonlauf genießt in
überwältigende Resonanz ist ein Kom-
der Läuferszene des deutschsprachigen
pliment für die Veranstalter und die
Raums einen hervorragenden Ruf. Der
Stadt Kassel. Groß und Klein, Alt und
Marathon ist ein Sportereignis, an dem
Jung werden zu Tausenden in diesem
die ganze Stadt teilhat. Wenn die Teil-
Jahr wieder die unterschiedlichen Dis-
nehmerinnen und Teilnehmer ihr Bes-
tanzen in Angriff nehmen. Der Handbi-
tes geben, feiert die Kasseler Bevölke-
ke-Halbmarathon, der Polizei-Cup, der
Medienpartnern für ihre Unterstützung.
rung mit. Entlang der gesamten Strecke
MLP-Uni-Cup,
Gemeinschaftswer-
Ihre gute Zusammenarbeit wird den
werden die Läufer, Walker und Handbi-
tung mit dem Paderborner Osterlauf,
E.ON Kassel Marathon wieder zu einem
ker von der Atmosphäre und der Begeis-
der Raiffeisen Azubi-Cup, die Deutschen
außergewöhnlichen Erlebnis machen.
terung des Publikums zu persönlichen
Ökumenischen Kirchenmeisterschaften
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und
Höchstleistungen getragen. Hier darf
sowie die Marathon-Staffel bieten die
Teilnehmern viel Erfolg und den Besu-
sich jeder als Gewinner fühlen, der die
Gewähr für ein buntes und fröhliches
chern an der Strecke viel Spaß.
Herausforderung in Angriff nimmt – ob
Sportfest.
durchzusetzen
die
vermag.
Die
als Spitzen- oder Freizeitsportler.
Mein herzlicher Dank gilt dem OrgaSeit seiner Premiere hat der E.ON Kas-
nisationsteam
sel Marathon bewiesen, dass sich ein
anger,
überzeugendes Konzept und eine gute
und Helfern sowie den Sponsoren und
allen
um
Winfried
freiwilligen
Aufen-
Helferinnen
Ihr Bertram Hilgen
Oberbürgermeister der Stadt Kassel
sehr geehrte damen
und herren, liebe
SportFreundinnen und sportFreunde,
»
wer in diesen Tagen durch die
Region zu organisieren. Schon im letz-
Parks unserer Stadt geht, kann es überall
ten Jahr wurde ein fantastischer Teil-
sehen. Die ersten warmen Sonnenstrah-
nehmerrekord von über 11.500 Teilneh-
len haben die Natur erweckt. Grüne Spit-
merinnen und Teilnehmern erreicht
ausdrücklich, denn es steckt eine Menge
zen an den Bäumen, Krokusse auf den
und ich bin mir sicher, auch in diesem
Arbeit dahinter, den zweitgrößten Mara-
Wiesen und Weidenkätzchen sind die
Jahr wird es gelingen, zahlreiche Profis,
thon in Hessen zu organisieren.
ersten Frühlingsboten des Jahres.
ambitionierte Freizeitläufer, aber auch
Der Frühling ist auch die Zeit, in der Läu-
Schulklassen und Firmen-Teams vom
Ich wünsche deshalb allen Teilneh-
ferinnen und Läufer nach Monaten im
15. bis 17. Mai nach Kassel zu locken.
merinnen und Teilnehmern ein tolles
Fitnessstudio wieder längere Strecken in
Denn der Kassel-Marathon bietet viel
Sportevent und lade die noch Unent-
den Parks absolvieren können und man
mehr, als von einem Punkt zum ande-
schlossenen unter Ihnen ein, sich am
den einen oder anderen Sportfreund
ren zu laufen: Er bietet unterschiedlichs-
Kassel-Marathon zu beteiligen.
nach längerer Zeit wieder im Park trifft.
te Streckenlängen, Handbike- oder auch
Das sportliche Highlight des Frühlings
Power-Walking-Wertungen. Für nahe-
ist mit Sicherheit der Kassel-Marathon.
zu jeden und jede Distanz ist etwas da-
Zum neunten Mal seit dem Jahr 2007
bei. Dieses breite Angebot sicherzustel-
ist es den Veranstaltern gelungen, ein
len, bedarf vieler fleißiger und oftmals
hochklassiges
ehrenamtlicher Hände. Dafür danke ich
seite 4
Sportevent
in
unserer
Ihre Eva Kühne-Hörmann
Hessische Justizministerin
seite 5
rückblick 2014
Auf den letzten
Metern die Stimmung
genießen: Endspurt im
Auestadion.
Marathon-Urgestein
Peter Orth aus Vellmar
ist ein treuer
Kassel-MarathonLäufer.
Winke, winke:
So macht Laufen Spaß.
Stolz im Ziel:
Unser Covergirl
Martha schaffte zum
achten Mal
erfolgreich den
Marathon in Kassel.
Fotos: Michael Bald, Kurt-U. Heldmann/heldmann-images
So viel Zeit muss sein:
Abklatschen auf der
Friedrich-Ebert-Straße.
Der Moment der Stille: Relaxen nach dem Lauf.
Lächelnd kurz vor dem Ziel: Gleich geht’s auf die Stadionrunde.
seite 6
Starke Leistung! Marcel Bräutigam, mit 2:17:55
bester Deutscher, kam damit am Jahresende auf
Platz fünf der DLV -Bestenliste.
Premiere! Erstmals gab es einen Empfang der
Stadt Kassel im Rathaus für den E.ON Kassel
Marathon (v. l.): Sportamtsleiterin Dr. Andrea
Fröhlich, Oberbürgermeister Bertram Hilgen,
Bürgermeister Jürgen Kaiser und Marathon-Chef
Winfried Aufenanger.
Das schmeckt: Auf das Hütt-Weizen – alkoholfrei
natürlich – freuen sich die Teilnehmer.
Sie hören den
Jubel der Fans
schon.
Nach getaner Arbeit im Ziel – und natürlich
bestens gelaunt: die Brems- und Zugläufer 2014.
Schöne Motivation an der Strecke.
Oberbürgermeister
Bertram Hilgen war
im Vorjahr wieder
Schlussläufer der
Rathaus-Staffel.
So geht’s auch: eine etwas andere Methode, das
Staffelholz zu transportieren.
seite 7
green running
förderkonzept
Baustein im „Drei-Schritte-Plan“. „Im
letzten Jahr haben wir 222 Schüler unterstützt, 2015 hängen wir noch eine
Null dran und unser gemeinsames Ziel
Kassel setzt weiter
lukrative Signale
2016 sollte sein, dass alle Teilnehmer
» Ambitionierten deutschen Marathon-Läuferinnen
mit ihrer Startnummer das KombiTi-
cket nutzen können“, erklärte Rausch
und -Läufern einen lukrativen Start ermöglichen: Der E.ON
auf der Pressekonferenz zum E.ON
Kassel Marathon setzt auch in diesem Jahr mit seinem Kon-
Kassel Marathon. Unterstützung erhält
zept neben dem Angebot für die Masse ein deutliches Signal.
der NVV-Chef von Prof. Helmut Holzap-
So war es 2014: (v. l) Marathon-Veranstalter Winfried Aufenanger, PSV-Topathlet
Jens Nerkamp, E.ON-Regionaldirektor UIrich Fischer und Finn Möller (Arktik)
präsentierten das klimaneutrale Konzept des E.ON Kassel Marathons. Foto: Michael Bald
grüner laufen
klimaneutrales konzept wird weiter ausgebaut
»
Der
E.ON
Kassel
fel von der Uni Kassel. „Aus Sicht der
„Ich bin froh, dass es Leute gibt, die uns deutsche Läufer
Verkehrsplaner ist das ein sehr gu-
unterstützen“, sagt Marcel Bräutigam. Der Erfurter muss-
ter und richtiger Weg.“ Mit dem BEST
te nicht lange nachdenken, als ihm Kassels Marathon-Chef
WESTERN Hotel Ambassador Interna-
Winfried Aufenanger das Konzept für den E.ON Kassel Mara-
tional in Baunatal hat man ein neu-
thon im letzten Jahr vorstellte. „Ich finde es gut“, betont der
es Marathon-Hotel, das mit eigenem
Deutsche Marathon-Vizemeister und Deutsche Polizei-Meis-
Blockheizkraftwerk und Photovoltaik-
ter, „dass jemand den Blick auf die jungen Läufer und deren
anlage ausgestattet ist. Die Produkti-
Leistungspotenzial hat. Das ist gut für uns und die Zuschau-
on einer eigenen Marathon-Kollektion
er. Es ist in Deutschland sehr schwer, als Läufer finanzielle
wird künftig zum überwiegenden Teil
Unterstützung zu bekommen.“ Marcel Bräutigam bedank-
mit deutschen Partnern und eigener
te sich prompt als bester Deutscher in Kassel für das Vertrau-
Produktion abgewickelt. Darüber hin-
en ebenso mit einer neuen persönlichen Bestzeit (2:17:45)
aus legt man beim Catering und in an-
wie der DM-Dritte Christian König (2:18:17). Mit ihren Kasse-
deren Bereichen des Marathon-Netz-
ler Ergebnissen waren sie 2014 Fünfte und Sechste der Deut-
werks großen Wert auf Regionalität. Bei
schen Jahres-Bestenliste. Ein deutliches Indiz, dass die Kas-
Mara-
Denn die Klimabilanz für den Mara-
der Entsorgung – bei Laufevents dieser
seler Strecke keinen Vergleich zu scheuen braucht. Klar, dass
thon wird noch grüner. Dafür haben
thon 2014 ergab, dass rund 75 Pro-
Größe ein wichtiger Faktor – gibt es in
bei der neunten Auflage am attraktiven Konzept in Zusam-
die Organisatoren für die Veranstal-
zent der CO2-Emissionen durch die An-
Verbindung mit dem Marathon-Partner
menarbeit mit dem „Förderverein Deutscher Straßenlauf“
tung in diesem Jahr weiter an den The-
und Abfahrt der Teilnehmer verursacht
„Die Stadtreiniger“ ebenfalls Ideen für
festgehalten wird. Doch in Kassel hat man nicht nur die Spit-
men-Schwerpunkten
wurden.
mehr Nachhaltigkeit. Als erste regiona-
ze, sondern in deren Sog auch die breite Masse im Blick. Die
le Sportveranstaltung ist der E.ON Kas-
Strecke mit dem stimmungsvollen Zieleinlauf im Auestadi-
Mobilität,
Ent-
sorgung und Verpflegung gearbeitet.
So wird beispielsweise künftig noch
NVV stiftet 2.000 MultiTickets
sel Marathon bei den „Green Events“
on ist nach der Kursveränderung 2014 flacher und deutlich
mehr an Starter und Zuschauer appel-
Der
VerkehrsVerbund
von Kassel Marketing integriert. Viele
schneller, das zeigen die vielen persönlichen Bestzeiten.
liert, die günstige Lage des Veranstal-
(NVV) wird 2.000 Schüler im Rahmen
weitere Punkte stehen auf der grünen
tungsareals zu berücksichtigen und
des Mini-Marathons mit einem Mul-
Agenda. „Gemeinsam mit E.ON über-
mit Bus, Bahn, zu Fuß, per Rad oder
tiTicket
Geschäfts-
nehmen wir Verantwortung und sorgen
mit Fahrgemeinschaften anzureisen.
führer Wolfgang Rausch ein weiterer
für eine klimafreundliche Veranstal-
Nordhessische
ausstatten.
Für
tung von Anfang an“, ergänzt Winfried
Aufenanger, Veranstalter des E.ON Kassel Marathons.
Gut für Ihre Immobilien.
Gut für Ihr Business.
Gegenbauer Services GmbH
Am Sälzerhof 24 · 34123 Kassel · Tel. (0561) 570980 · Fax (0561) 55435 · www.gegenbauer.de
seite 8
Running fact
Das Kasseler Konzept beinhaltet nicht nur ein an die Zielzeit gekoppeltes attraktives Prämiensystem und Zeitboni, sondern auch
Finanzierungen von Trainingsmaßnahmen. Damit setzt man ein
klares Zeichen an die heimischen Läufer und bietet ein Paket, das
für die Athleten einerseits eine Verpflichtung darstellt, andererseits eine große Chance ist.
Running fact
Titelsponsor E.ON wird wie im
letzten Jahr alle anfallenden
CO2-Emissionen zu 100 Prozent
kompensieren. Allein im letzten
Jahr kompensierte der Energieversorger exakt 410,91 Tonnen klimaschädliches CO2 beim
E.ON Kassel Marathon.
Zusätzlich verzichtet E.ON
komplett auf Plastik bei den
Werbematerialien.
Sie bedankten sich für die Förderung durch den Kasseler
Marathon mit starken Leistungen im letzten Jahr: die beiden
besten Deutschen 2014 in Kassel, Marcel Bräutigam (links)
und Christian König. Foto: Manfred Merkel
seite 9
neues marathon-hotel
Hotel-Mitarbeiter-Staffel an den Start
gehen“, so Eck, der selbst einer der
Läufer sein wird.
Das BEST WESTERN Hotel Ambassador
International an der Friedrich-EbertAllee in Baunatals Stadtkern verfügt
über 120 moderne und gemütliche
Zimmer (240 Betten) mit allem Komfort.
Teilnehmer und Zuschauer erreichen
das Kasseler Auestadion entspannt mit
der Straßenbahn in wenigen Minuten
(Voucher inklusive). Außerdem kann
man vom Hotel direkt auf die beliebte
Baunsberg-Runde als Trainings- oder
Laufstrecke starten.
„Wir freuen uns, dass wir mit
dem BEST WESTERN Hotel Ambassador International ein ideales Marathon-Hotel präsentieren können“,
erklärt
Marathon-Veranstalter
Stark im Sport
Win-
fried Aufenanger, „und so die ohnehin
schon bestehende Kooperation weiter ausbauen können.“ Denn schon
in
den
letzten
Jahren
unterstütz-
te das Hotel die größte nordhessische
Sportveranstaltung.
Freuen sich über den Status „Offizielles Marathon-Hotel“ des BEST WESTERN Hotel
Ambassador International (v.r.): Marathon-Veranstalter Winfried Aufenanger, Hoteldirektor Carsten Eck und Christoph Luckhard (E.ON Kassel Marathon). Foto: mikü
Mehr zum neuen offiziellen
Marathon-Hotel unter:
www.ambassador-baunatal.bestwestern.de
das neue marathon-hotel
BEST WESTERN Ambassador International
in Baunatal
»
Der E.ON Kassel Marathon
Dass die Entscheidung für das BEST
geht mit einem neuen Marathon-Hotel
WESTERN Hotel Ambassador internati-
in die neunte Auflage. Das BEST WES-
onal fiel, liegt auf der Hand. Hotel-Di-
TERN Hotel Ambassador international
rektor Carsten Eck ist seit Langem lei-
in Baunatal ist nun die erste Adresse
denschaftlicher Läufer und hat bereits
für die Unterbringung der Top-Athleten
mehrmals am Kasseler Marathon teil-
sowie der Teilnehmer und Zuschau-
genommen. „Der E.ON Kassel Mara-
er, die zum Kasseler Marathon von au-
thon ist ein tolles Event für die Re-
ßerhalb anreisen. Es wird künftig allein
gion und deshalb sind wir gerne als
die
offizielles
Bezeichnung
„Offizielles
Mara-
Marathon-Hotel
dabei“,
thon-Hotel des E.ON Kassel Marathon“
sagt Carsten Eck. Natürlich auch wie-
tragen.
der aktiv. „Wir werden 2015 mit einer
seite 10
Running fact
Die umweltfreundliche Anreisemöglichkeit, das hotel-eigene
Blockheizkraftwerk, mit dem
das Haus ein Drittel seiner
Energiekosten und 98 Tonnen
CO2 pro Jahr einspart, sowie die
Photovoltaikanlage auf dem Hoteldach, die 55 kw Sonnenstrom
produziert, passen bestens in
das „Green Running“-Konzept
des E.ON Kassel Marathon.
Hier bewegt sich was:
Alle Informationen rund um regionale, nationale und internationale
Sportereignisse finden Sie in Ihrer HNA.
Für alle, die ganz vorn dabei sein wollen:
Die HNA zwei Wochen kostenlos im Probeabo.
Einfach anrufen unter:
Telefon 08 00 / 2 03 45 67 (gebührenfrei)
Jet
koste zt
n
teste los
n!
oder im Internet unter: www.HNA.de
Die Ergebnisse
des E.ON Kassel Marathon 2015
sowie alle Fotostrecken
finden Sie auf www.HNA.de
www.HNA.de
11
Immer seite
dabei.
Cup-wertungen
Azubi-cup
Gute Nachfrage beim
MLP-Uni-Cup
Ziele erreichen mit MLP.
»
Der MLP-Uni-Cup ist auch in diesem Jahr
book-Seite
zielge-
mit einer eigenen Cup-Wertung an den
ein
Start. Durch den „Raiffeisen Azubi-Cup“
kum gemacht. Zahl-
Nachfrage für dieses Jahr scheint wieder ähnlich groß.
ist der Kassel Marathon für alle Aus-
reiche Berufsschulen
Der MLP-Uni-Cup gilt für Studierende und Beschäftigte
zubildenden attraktiv. Vor zwei Jahren
und regionale Unter-
von Universitäten und Hochschulen. Namensgeber MLP
wurde der Cup initiiert. Der Raiffeisen
nehmen wurden wie-
Azubi-Cup bildet so den Lückenschluss
der
zwischen Mini-Marathon und MLP-
„Das Engagement bei
Uni-Cup. Teilnehmen können alle Aus-
uns ist vor allem auf
gehört seit vielen Jahren zu den größten Sponsoren
Deutschen Hochschulmeisterschaften im Marathon statt.
In diesem Jahr bekommen die Sieger sogar noch ein
Schmankerl: MLP und die Uni Kassel erstatten den
Schnellsten die Startgebühr. Die Universität Kassel zahlt
zudem ihren Teilnehmern am Halbmarathon fünf Euro
Zuschuss zur Startgebühr, für den Marathon gibt es
Werbung
junges
für
Publi-
MIT VIEL GUTER LAUNE DABEI.
angeschrieben.
zubildenden, die einen gültigen Ausdie Fitness und die GeIm Team,
als Einzelstarter, auf Rädern oder laufend - unsere
Mitarbeiter/innen sind seit vielen Jahren beim
bildungsvertrag haben. Wertungen gibt
sundheit der jungen
E.ON Kassel
am Start.
Mit ganz vielund
Freude,Menschen
jeder MengeausgerichSpaß und einer unglaublichen Motivation.
es fürMarathon
Marathon,
Halbmarathon
Marathon-Staffel.
diesemJahr
Jahrsind
hofft
tet“, Und
erläutert
Das macht
uns stolz. Auch In
in diesem
wir dabei.
erneut Benedikt
mit einer eigenen Cup-Wertung: dem
man auf noch mehr Auszubildende in
Ehrhardt, MarketingleiRaiffeisen Azubi-Cup. Feuern Sie uns an. Wir freuen uns, Sie an der Strecke zu sehen. Besuchen Sie uns
den einzelnen Wertungen.
ter bei Raiffeisen Kassel.
in Kassel oder in einer unserer 210 Niederlassungen in
Hessen,
Sport
sei Niedersachsen,
zudem einenThüringen, Hamburg,
Raiffeisen
Kassel
war
wieder
einguten
Ausgleich
Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern oder zum
Sachsen-Anhalt.
mal ganz kreativ und hat mit tol-
Berufsleben.
len Postkarten und Ideen und auf
Polizei-Cup
» Der Polizei-Cup ist von Beginn des E.ON Kassel
Marathon dabei: Teams und Einzelstarter von Polizei und
BGS haben eine eigene Wertung. So kommen Polizisten
und BGS-Mitarbeiter aus ganz Deutschland immer gerne
Im Rahmen der Kooperation zwischen dem
einer eigenen Face-
rathon, Halbmarathon oder der Marathon-Staffel. Die
»
GmbH
Meldezahlen wachsen stetig für die Wertungen im Ma-
Wilhelmstraße 2a
34117 Kassel
Tel 0561 • 93765 • 0
www.mlp-kassel.de
Paderborner Osterlauf (4. April) und dem E.ON Kassel
Die Raiffeisen-Warenzen-
recht
MLP Beratungszentrum Kassel
»
Kurhessen-Thüringen
(Raiffeisen Kassel) geht 2015 erneut
ebenso zehn Euro wie für eine Staffel.
Zwei läufe, ein cup
trale
wieder im Programm des E.ON Kassel Marathon. Die
des E.ON Kassel Marathon. In Kassel fanden bereits die
Als langjähriger Partner des E.ON Kassel Marathon
wünschen wir allen LäuferInnen viel Erfolg auf der
Strecke. Damit es auch bei Ihrer Finanzplanung
gut läuft, stehen wir Ihnen als Gesprächspartner in
allen Finanz- und Vermögensfragen zur Seite.
Überzeugen Sie sich selbst.
Coole Ideen für den
Raiffeisen Azubi-Cup
nach Kassel, auch aus dem Ausland waren schon zahlreiche Beamte am Start.
faceboo
k.com/R
aiffeisen
AzubiCu
GUTER LAUNE
LAUNE DABEI.
DABEI.
MIT VIEL GUTER
Im Team, als Einzelstarter,
Einzelstarter, auf
auf Rädern
Rädernoder
oderlaufend
laufend--unsere
unsereMitarbeiter/innen
Mitarbeiter/innensind
sindseit
seitvielen
vielenJahren
Jahrenbeim
beim
Marathon am
am Start.
Start. Mit
Mitganz
ganzviel
vielFreude,
Freude,jeder
jederMenge
MengeSpaß
Spaßund
undeiner
einerunglaublichen
unglaublichenMotivation.
Motivation.
Das macht uns
uns stolz.
stolz. Auch
Auch in
in diesem
diesemJahr
Jahrsind
sindwir
wirdabei.
dabei.Und
Underneut
erneutmit
miteiner
einereigenen
eigenenCup-Wertung:
Cup-Wertung:dem
dem
Raiffeisen Azubi-Cup.
Azubi-Cup. Feuern
Feuern Sie
Sie uns
unsan.
an.Wir
Wirfreuen
freuenuns,
uns,Sie
Siean
ander
derStrecke
Streckezu
zusehen.
sehen.Besuchen
BesuchenSie
Sieuns
uns
in Kassel oder
oder in
in einer
einer unserer
unserer 210
210 Niederlassungen
Niederlassungenin
inHessen,
Hessen,Niedersachsen,
Niedersachsen,Thüringen,
Thüringen,Hamburg,
Hamburg,
Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein,
Schleswig-Holstein,Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommernoder
oderSachsen-Anhalt.
Sachsen-Anhalt.
Nordrhein-Westfalen,
fafa
cecbeobooko.c
ko
.cm
om
/R/aRifafe
ifis
feeisneAnzAz
ubuiC
biC
upup
Marathon (17. Mai) gibt es wieder den „PaKa-Cup“, die gemeinsame Wertung für Starter, die an beiden Veranstaltungen teilnehmen. Der „PaKa-Cup“ umfasst Wertungen
für Läufer und Handbiker. In diesem Jahr wurden die
Wertungs-Kombinationen noch einmal ausgebaut. Folgende Angebote gibt es: 10 km Paderborn/Halbmarathon
Kassel, Halbmarathon Paderborn/Marathon Kassel, 10 km
Paderborn/Marathon Kassel, Halbmarathon Paderborn/
Halbmarathon Kassel, für Handbiker 10 km Paderborn/
Halbmarathon Kassel. Gewertet werden Frauen und Männer (ohne AK).
Die Siegerehrung für den PaKa-Cup findet im Rahmen
einer eigenen Veranstaltung zeitnah nach dem E.ON Kassel Marathon in Paderborn statt.
Agrar • Technik • Baustoffe • Märkte • Energie • Vieh • Dienstleistungen
Agrar
Agrar •• Technik
Technik •• Baustoffe
Baustoffe •• Märkte
Märkte •• Energie
Energie • • Vieh
Vieh • • Dienstleistungen
Dienstleistungen
seite 12
p
Raiffeisen Waren
Waren GmbH •• Ständeplatz
Ständeplatz 1 - 3 • 34117Kassel
Kassel • Telefon(05
(05 61)717122-0
22-0
Raiffeisen
Raiffeisen Waren GmbH
GmbH • Ständeplatz11--33 •• 34117
34117 Kassel • • Telefon
Telefon (0561)
61) 71 22-0
www.raiffeisen-kassel.de
www.raiffeisen-kassel.de
seite 13
staffel & co.
kirchenmeisterschaften
Staffeln
sorgen für
Stimmung
Kirchen-Meisterschaften nun
offiziell „Ökumenisch“
» Der Staffelwettbe-
»
Zum dritten Mal im Wett-
entstanden. Schon in den letzten Jah-
werb beim E.ON Kassel Ma-
bewerbsangebot des E.ON Kassel Ma-
ren hatte die EKK den Kasseler Mara-
rathon ist ideal für Anfän-
rathons sind die Deutschen Kirchen-
thon und die Deutschen Kirchen-Meis-
ger und Firmenteams, für
Meisterschaften (Marathon, Halbma-
terschaften mit Pokalen und separaten
Läuferinnen und Läufer, die
rathon, Staffel) für haupt- und neben-
Siegerehrungen unterstützt, hat mit
aus Spaß laufen. Um die 500
amtliche Mitarbeiter der Katholischen
zahlreichen
Staffeln nehmen jedes Jahr
und Evangelischen Kirche sowie der
den Wettbewerben teilgenommen und
Startern
erfolgreich
an
Caritas und Diakonie. 2015 firmieren
stellte unter anderem mit Florian Beis-
Gemeinsam ins Ziel:
Da freuen sich die Staffeln,
wie hier das Team des
Elisabeth-Krankenhauses.
sie unter dem Titel „Deutsche Ökume-
heim den ersten offiziellen Deutschen
nische
Foto: Michael Bald
da
Kirchen-Meister im Halbmarathon. Da
im Rahmen des Hannover-Marathons
die EB zudem Hausbank des Mara-
ebenfalls
Kirchen-Meister-
thon-Charity-Partners German Doctors
schaften stattfinden – allerdings nur
ist, gab es auch hier bereits Unterstüt-
Kirchen-Meisterschaften“,
Deutsche
Running fact
evangelisch. Deshalb hat man sich ver-
zung durch eigene Spendenlaufaktio-
teil und sorgen vor allem
ständigt, in Kassel den Zusatz „Ökume-
nen oder den „Nairobi-Abend“ in die-
beim gemeinsamen Zielein-
Die vier Streckenabschnitte bei den Staffeln sind: 10,6/12,1/10,1 und 9,4 km. Der erste Wechsel ist
nisch“ in die Wettbewerbsbezeichnung
sem Jahr.
lauf für klasse Stimmung. Be-
an der Ochshäuser Straße, der zweite Wechsel auf der Fuldatalstraße nach der Wendeschleife, der
zu integrieren, da hier das Angebot für
sonders gut kommt die Mi-
dritte auf der Mombach-
schung an: Es gibt Männer-,
straße. Zu den einzelnen Wechselpunkten fahren Shuttle-Busse ab Stadionvorplatz Auestadion.
Frauen- und Mixed-Teams.
Die Busse verkehren nicht zwischen den Wechselpunkten.
die beiden Konfessionen offen ist.
Mit der in Kassel ansässigen Evangelischen Bank eG (EB) kann der E.ON
Kassel Marathon nun einen Sponsor
präsentieren, der die Deutschen Öku-
Fit & Vital
menischen
„Wir freuen uns, dass die Evangelische Bank nun auch offiziell als Sponsor mit dabei
ist und die Kirchen-Meisterschaften so eine Aufwertung
erfahren“,
Kirchen-Meisterschaften
exklusiv unterstützt. Die Evangelische
sagen Marathon-Veranstalter Winfried
Bank eG ist die größte deutsche Kir-
Aufenanger und Kassels Marathon-
chenbank und in diesem Jahr aus der
Pfarrer Dirk Stoll.
Fusion der Evangelischen Darlehnsge-
zum
Kassel
Marathon
Foto:
Michael Bald
Running fact
Etwa 50 Kirchen oder kirchliche
Einrichtungen liegen entlang der
Kasseler Marathon-Strecke. Da lag
es auf der Hand, sie ins Programm
einzubinden. Inzwischen hat sich
die Kirchen-Meisterschaft rumgesprochen, auch national. So hoffen
die Initiatoren auf noch mehr Zulauf
für die einzelnen Wettbewerbe.
nossenschaft eG (EDG) und der Evangelischen Kreditgenossenschaft (EKK)
Energie tanken...
... mit Vitaminen
aus saftigem Obst,
duftenden Kräutern
und frischem Gemüse
Walker stellen
groSSe Gruppe
» Immer mehr Resonanz finden die beiden Wal-
Handbiker erstmals mit Ziel im Stadion
»
Sehr am Herzen liegt den
Marathon-Veranstaltern
der
hat, startet in diesem Jahr ebenfalls
Hand-
wieder. Der mehrfache Deutsche Meis-
Sich etwas Gutes tun ...
king-Wettbewerbe beim E.ON Kassel Marathon. Am Sams-
bike-Wettbewerb. Auch hier ist die Teil-
ter und EM- und WM-Teilnehmer be-
tag, 16. Mai, gehen die Walker um 15.30 Uhr als erste Star-
nehmerzahl
Das
reitet sich intensiv auf die Paralympics
... und im Markttreiben
bei Snacks und mehr
verweilen und genießen
ter des Marathon-Wochenendes auf die 8-km-Strecke im
Rennen ist wieder integriert in den Na-
2016 in Rio vor. Aufgewertet wird das
Buga-Gelände. Dieser Auftakt ist sehr beliebt, weil die Wal-
tional Handbike Circuit, der bundes-
Handbiker-Rennen diesmal dadurch,
king-Koordinatoren Renate Bauer, Hubert Neetzel und Ge-
weiten Cup-Serie der Handbiker. In
dass der Zieleinlauf für sie erstmals im
rald Hoffmann stets für beste Stimmung sorgen. Gerade für
Kassel fühlen sich die Handbiker im-
Auestadion ist. Und: Der Verein Lichte-
die Anfänger ist es der ideale Einstieg. Mit drei Test-Walks
mer sehr wohl, weil sie hier einen gu-
nau e.V. stellt extra für die Handbiker
wurden die Teilnehmer auf den Wettbewerb vorbereitet.
ten Service geboten bekommen und
einen eigenen Bus mit Massageservice,
Am Sonntag nehmen die Power-Walker den Halbmarathon
die Strecke durchaus anspruchsvoll
Physiotherapie und ärztlicher Betreu-
in Angriff und beleben auch hier das Programm. Erstmals
ist. Nordhessens bester Athlet, Mar-
ung zur Verfügung. Das ist sicher ein
sind in diesem Jahr auch im Marathon-Wettbewerb Walker
kus Häusling, der den Handbike-Wett-
Novum im Rahmen der National Hand-
zugelassen..
bewerb in Kassel mit ins Leben gerufen
bike Cup-Serie.
Markthalle Kassel
www.markthallekassel.de · Tel.: 78 03 95
Öffnungszeiten: Do-Fr: 7-18 Uhr · Sa: 7-14 Uhr
seite 14
Florian
Beisheim ist
Kassels
schnellster
„KirchenLäufer“.
stetig
gewachsen.
seite 15
mini-marathon
Kunstwettbewerb
minimarathon,
maxi-event
„Märchenhaftes
Laufen“
Noch mal lächelnd spurten auf den letzen Metern.
Kaufungen. Die sechs Sportprofilklassen der IGS sind regelmäßig beim Mini-Marathon dabei, der Förderverein unterstützt ihren Start.
» Große Euphorie bei den jun-
„Das ist für uns ein groSSes Aushängeschild“,
gen Teilnehmern, ein begeistertes Pub-
sagt Günther, selbst erfolgreicher Läufer, „die Schüler sind
likum, das für Gänsehaut-Atmosphäre
immer sehr begeistert.“
beim Zieleinlauf im Kasseler Auestadi-
anderen Schulen bereits seit letztem Herbst für den Mini-
on sorgt: Der Mini-Marathon im Rah-
Marathon trainiert.
Wie in Kaufungen wird an vielen
men des E.ON Kassel Marathon ist der
große Renner. Das wird auch bei der
neunten Auflage so sein. 5.029 Starter
aus 110 Schulen und Vereinen nahmen
und sorgten erneut für einen Rekord.
Die Kids laufen ins Stadion, an den Gittern hängen die Bilder
vom Kunstwettbewerb.
Damit gehört der Kasseler Mini-Mara-
Foto: Michael Bald
im letzten Jahr am Mini-Marathon teil
thon zu den größten in ganz Deutsch-
» Nach den Erfolgen der letzten Jahre steht auch
land. Der Lauf hat sich von Jahr zu
Jahr gesteigert, von 300 Teilnehmern
2015 der Kunstwettbewerb für die Schulen wieder auf dem
im ersten Jahr (2007) stieg die Zahl
Programm. Das Motto in diesem Jahr lautet: „Märchenhaf-
kontinuierlich an. Dabei gilt nach wie
tes Laufen“ und steht symbolisch für die Märchen der Brü-
vor das Ziel, den Schülern durch Unter-
der Grimm, die GrimmWelt und den Bezug zur Region
Die Minis laufen ins Stadion, die Zuschauer sind begeistert.
stützung von Partnern und Paten eine
freie Teilnahme zu ermöglichen.
Die Unterstützung durch Unternehmen oder Organisationen ist großartig
und in dieser Form sicher bundesweit
einmalig. Ohne ein solches Engagement könnte der Mini-Marathon mit
seiner sozialen Komponente so wohl
nicht stattfinden. In diesem Jahr rechnen die Organisatoren mit einem weiteren Ansturm an Meldungen und bis
zu 6.000 Teilnehmern. Die Lust auf den
Running fact
Auch 2015 wurde wieder eine große Verlosung von 4.000 freien Startplätzen für den Mini-Marathon durchgeführt. Die Kosten werden von Titelsponsor E.ON, Gascade, Raiffeisen Warenzentrale, vortex energy, Firma
TEK-Trafo-Elektronik Kirchner, REHAmed Bad Wilhelmshöhe, AS Event,
Praxisgemeinschaft Reidick-Seibel, Verein zur Förderung des deutschen
Straßenlaufs, Gegenbauer, Hübner, Gesundheit Nordhessen, GWG, Die Werbeagenten, Pfaff Wassertechnik, AfV Paderborn, Fa. Heinrich Räder, sera,
AKG und anderen Partnern übernommen. (Stand zum Redaktionsschluss)
Mini-Marathon beschreibt beispielhaft
Wenn die Läufer und Walker beim E.ON Kassel Marathon die
Stadionrunde absolvieren, haben sie bestimmt auch einen
Blick über für den schönen Zieleinlauf, der durch die besten prämierten Kunstwerke als Großflächen
verschönert wird. Die Sieger-Wer-
Wir entWickeln
laufend
erfolgreiche kampagnen
Christoph Günther, Lehrer an der IGS
Nordhessen.
ke wurden nach Altersklassen
analog zu den Wertungsstufen
beim Mini-Marathon ermittelt.
Wie im letzen Jahr sind die
Sieger-Gemälde vor dem E.ON
Kassel Marathon in einer Ausstellung vom 27. April bis 9. Mai
nicht nur mit dem Kopf stark, sondern auch mit
den beinen: denn auch in diesem Jahr sind wir
mit einer Staffel und einem halbmarathonstarter
vertreten. Wir freuen uns, kräftig
mitzumischen, und wünschen allen
partner &
einen guten lauf!
ideengeber
im dez-Einkaufszentrum zu sehen.
Kassel | Hamburg | münster
Der Mini-Marathon macht ganz viel Spaß.
seite 16
Die jungen Talente bekommen bei der tollen Stimmung
schnelle Beine. Fotos: Michael Bald
www.zentral-kommunikation.de
d&w
druck- und werbegesellschaft
seite 17
information
ausschreibung 2015
Ausrichter
PSV Grün-Weiß Kassel, Abt. Leichtathletik
National Handbike Circuit e.V.
(Handbike-Halbmarathon)
Veranstalter
AS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal
Wettbewerbe
Marathon, Halbmarathon, Marathon-Staffel,
Mini-Marathon, Handbike-Halbmarathon,
Power-Walking-Halbmarathon,
(Nordic-) Walking (8 km)
Start
Für alle Wettbewerbe auf der
Damaschkestraße, Auestadion/Nähe
Kegler-Zentrum.
Ziel
Für alle Wettbewerbe im Auestadion.
Marathon- und Halbmarathon-Strecke
Die Marathon-Laufstrecke führt auf
einer Marathon-Runde durch die
Stadtteile Waldau, Forstfeld, Lohfelden,
Bettenhausen, Wesertor, Wolfsanger,
Fasanenhof, Nord(Holland), Philippinenhof-Warteberg, Rothenditmold, Kirchditmold,
Vorderer Westen, Mitte, Wehlheiden, Süd, Untere Neustadt. Jeder Kilometer ist markiert.
Teilnehmer am Halbmarathon laufen durch die
Stadtteile Waldau, Bettenhausen, Wesertor,
Nord(Holland), Rothenditmold, Kirchditmold,
Vorderer Westen, Mitte, Süd, Untere Neustadt.
Zeitmessung
Die Zeitmessung erfolgt mittels eines Transponders der Firma Davengo, den EasyChip.
Der nur ein Gramm schwere EasyChip wird
in die Schuhschleife eingebunden. Er wird
mit den Startunterlagen ausgehändigt und
kann als Souvenir behalten werden.
Wertung
Es gelten folgende Wertungsklassen:
Männer und Frauen, Klasseneinteilung in
5er-Jahrgangsklassen nach IWR ab Hauptklasse. Der E.ON Kassel Marathon 2015
wird durchgeführt nach den Bestimmungen
(IWR) des DLV unter Aufsicht des Hessischen
Leichtathletik-Verbandes (HLV).
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt am Marathon ist jeder,
der 1997 oder früher geboren wurde (Halbmarathon ab 1999) und die offizielle Startnummer des E.ON Kassel Marathons 2015
besitzt. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht
erforderlich. Das Mitführen von Baby-Joggern und Hunden ist untersagt.
Haftungsausschluss
Mit der Abgabe der Meldung erklären
die Teilnehmer: Ich habe für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend
trainiert, bin körperlich gesund und mein
seite 18
Gesundheitszustand wird ärztlich bestätigt.
Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung genannten Daten, die von mir
gemachten Fotos, Filmaufnahmen und
Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Presse,
Werbung, Büchern und fotomechanischen
Vervielfältigungen ohne Vergütungsanspruch
meinerseits genutzt und weitergegeben
werden dürfen. Ich versichere, dass mein
genanntes Geburtsjahr und die von mir angegebene Laufzeit richtig sind und dass ich
meine Startnummer an keine andere Person weitergeben werde. Mir ist bekannt, dass
ich disqualifiziert werde, wenn ich die offizielle Strecke verlasse oder die Startnummer in irgendeiner Weise verändere, insbesondere den Werbeaufdruck unsichtbar oder
unkenntlich mache oder wenn ich mich von
Personen auf Sportgeräten (Inline-Skates,
Fahrrädern o.Ä.) begleiten lasse.
Bei Nichtantreten, Ausfall der Sportveranstaltung oder Unterbrechung durch höhere
Gewalt habe ich keinen Anspruch auf
Rückerstattung der Organisationsgebühr.
Polizei-Cup
Für Angehörige der Polizei gibt es im
Marathon und Halbmarathon eine gesonderte zusätzliche Wertung ohne Altersklasseneinteilung. Die Angabe der Dienststelle ist
erforderlich.
MLP-Uni-Cup
Für Studierende und Mitarbeiter aller Hochschulen erfolgt im Marathon, Halbmarathon
sowie in der Marathon-Staffel eine gesonderte zusätzliche Wertung ohne Altersklasseneinteilung. Die Angabe der
Hochschule ist erforderlich.
PaKa-Cup
Im Rahmen der Kooperation zwischen dem
Paderborner Osterlauf (4.4.2015) und dem
E.ON Kassel Marathon (17.5.2015) gibt es mit
dem „PaKa-Cup“ eine gemeinsame Wertung
für Starter, die an beiden Veranstaltungen
teilnehmen. Der „PaKa-Cup“ umfasst
Wertungen für Läufer und Handbiker.
Wertung 1 (Läufer): 10 km Paderborn,
Halbmarathon Kassel. Wertung 2 (Läufer):
Halbmarathon Paderborn, Marathon Kassel.
Wertung 3 (Läufer): 10 km Paderborn,
Marathon Kassel. Wertung 4 (Läufer): Halbmarathon Paderborn, Halbmarathon Kassel.
Gewertet werden Frauen und Männer (Wertung 5 (Handbiker): 10 km Paderborn, Halbmarathon Kassel). Die Platzierung ergibt sich
aus der Zeitaddition beider Läufe. Eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich.
Gewertet werden Frauen und Männer.
Raiffeisen Azubi-Cup
Für Auszubildende erfolgt im Marathon,
Halbmarathon sowie in der Marathon-Staffel
eine gesonderte zusätzliche Wertung ohne
Altersklasseneinteilung. Die Angabe der
Ausbildungsstätte ist erforderlich.
Deutsche Ökumenische
Kirchen-Meisterschaften
Die Deutschen Ökumenischen Kirchen-Meisterschaft findet im Rahmen des E.ON Kassel Marathon statt. Sie gilt für Marathon,
Halbmarathon sowie in der Marathon-Staffel. Teilnahmeberechtigt sind alle haupt- und
nebenamtlichen Beschäftigte der evangelischen und katholischen Kirche sowie Mitarbeitende von Diakonie und Caritas. Die Angabe der Beschäftigungsstelle ist erforderlich.
Es erfolgt eine Wertung nach Altersklassen,
nach Männer und Frauen. Klasseneinteilung
nach 10er-Jahrgangsklassen.
Hessische vhs-Meisterschaften
Die Hessischen vhs-Meisterschaften finden
im Rahmen des E.ON Kassel Marathon statt.
Es handelt sich um offene Meisterschaften. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeitenden, Kursleitungen und Teilnehmenden
in Volkshochschulen aus Hessen und anderen Bundesländern. Die Angabe der Volkshochschule ist erforderlich. Es erfolgt eine
Wertung für Männer und Frauen mit einer
Altersklasseneinteilung in 10er Jahrgangsklassen nach IWR.
Marathon-Staffel
Staffeln können durch jedermann
gebildet werden. Besonders geeignet für
Freizeitgruppen, Familien (Großeltern,
Eltern, Kinder, Enkel, Onkeln, Tanten),
Firmen, Betriebe, Sportvereine usw. Vier
Läufer/innen bilden eine Marathonstaffel.
Startberechtigt ist jeder ab Jahrgang 1999.
Es erfolgt eine Männer-, Frauen- und
Mixed-Staffel-Wertung. Die Zusammensetzung für die Wertung der Familienstaffel ist den Teilnehmern überlassen. Die Mixed-Staffel besteht aus zwei Frauen und zwei
Männern. Eine Staffel mit drei Männern und
einer Frau ist eine Männer-Staffel, eine Staffel mit drei Frauen und einem Mann gilt als
Mixed-Staffel. Es wird auf der Original-Marathonstrecke gelaufen. Die Streckenlängen
der einzelnen Abschnitte betragen zwischen
10 und 12 km. Die Staffelläufer übergeben
einen Staffelstab, in dem der EasyChip
integriert ist. Der Transport zu den Wechselpunkten und zurück erfolgt mit dem Bus.
Abfahrten ab 08.15 Uhr (Zeitplan beachten!)
vor dem Auestadion.
Mini-Marathon
Die Strecke geht über 4,219 km und ist ausschließlich den Schüler/innen (ab Jahrgang
2006) und Jugendlichen (bis Jahrgang 1996)
vorbehalten. Für die Schüler erfolgt eine
Jahrgangswertung und eine Zehner-Mannschaftswertung (folgende Jahrgänge können Mannschaften bilden: 2006/2005/2004 03/02 - 01/00 - 99/98 - 97/96.)
Walking &
Nordic Walking
Findet als eigene
Veranstaltung über
ca. 8 km im Bereich
des Aueparks statt.
Es erfolgt eine Gesamtlistenerfassung
ohne Wettkampfcharakter. Beim PowerWalking über Halbmarathon ist auch NordicWalking erlaubt. (Bitte rechts walken!).
Handbike-Halbmarathon /
National Handbike Circuit
Der Handbike-Halbmarathon ist Bestandteil
der Rennserie des National Handbike Circuit.
Gefahren wird in Anlehnung an die
EHC-Richtlinien mit folgender Klasseneinteilung: MH1 (A), MH2 (B), MH3 (C) und
WH (F) und eine U18 M/W (Y) In der
Damenklasse und der Division MH3 sind
auch Nichtbehinderte zugelassen. Es wird
einen gesonderten Parkplatz für die Handbiker/innen in unmittelbarer Nähe zum Startbereich geben. Auf dem Parkplatz befinden
sich Toiletten (Rolli-Dixie).
Verpflegungs- und Wasserstellen
Verpflegungsstellen: ab ca. km 5,0 alle 5 km
Erfrischungsstellen: zwischen den Verpflegungsstellen ab km 7,5 alle 5 km.
Auszeichnungen und Ergebnisse
Alle erfolgreichen Läuferinnen und Läufer
erhalten im Ziel eine Finishermedaille.
Gegen einen Aufpreis von 15 Euro kann ein
Finisher-T-Shirt erworben werden. Bei der
Anmeldung bitte Größe angeben. Die Ergebnisse werden umgehend nach Brutto- und
Nettozeiten in das Internet unter www.kassel-marathon.de eingestellt. Urkunden und
Ergebnislisten können dann ausgeduckt werden. Es erfolgt kein Direktausdruck vor Ort.
Startblockaufstellung
Die Startblockeinteilung erfolgt auf Basis
der erwarteten Zielzeit.
Organisationsbetrag
Bis 31.10.2014
M = 35,- EUR; HM/PW = 26,- EUR
M-Staffel = 70,- EUR; Wa = 10,- EUR
Mini-Ma = 10,- EUR; NHC = 27,- EUR
Massage
Den Finishern wird eine kostenlose Massage durch REHAMed Bad Wilhelmshöhe und
die physiotherapeutische Schule Rohrbach
angeboten.
Von 01.11.2014 bis 31.12.2014
M = 39,- EUR; HM/PW = 29,- EUR
Medizinische Betreuung
Durch das Deutsche Rote Kreuz. Die eingesetzten Ärzte sind berechtigt und verpflichtet, Teilnehmer mit Anzeichen von Verletzungen oder Überanstrengungen aus dem Lauf
zu nehmen.
Von 01.01.2015 bis 28.02.2015
M = 47,- EUR; HM/PW = 34,- EUR
Von 01.03.2015 bis 30.04.2015
M = 58,- EUR; HM/PW = 45,- EUR
Startunterlagen & Nachmeldungen
Startunterlagenausgabe, Nachmeldungen
oder Ummeldungen (Zusatzgebühr 10,-€)
sind in der Auepark-Großsporthalle am
15.05.2015 ab 14.00, am 16.05. von 10.00 bis
20.00 Uhr möglich. Am 17.05. sind für Marathon, Halbmarathon, Marathon-Staffel und
Power-Walking Nachmeldungen in der Zeit
von 06.30 bis 08.00 Uhr möglich. Wir bitten
alle Abholer, die erst am Wettkampftag anreisen, um sorgfältige Planung ihrer Anreise.
Es muss mit einem erheblichen Anteil von
Tagesabholern gerechnet werden. Rechtzeitige Abholung an den Vortagen erspart Ihnen
eine unnötige Hektik. Der Veranstalter behält
sich vor, Nachmeldungen aus organisatorischen Gründen einzuschränken oder ganz
auszuschließen.
Online-Anmeldung
oder www.davengo.com
Bei der Online-Anmeldung stehen
Ihnen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur
Verfügung:
Lastschrift, Kreditkarte, Überweisung.
Meldeschluss
Meldeschluss für schriftliche Anmeldungen
sowie schriftliche Ummeldungen ist der
30. April 2015.
Anmeldebestätigung
Alle bis zum 30. April 2015 angemeldeten
Personen erhalten eine automatisierte
Anmeldebestätigung. Diese Anmeldebestätigung ist bei der Startnummernausgabe
vorzulegen.
Wichtig: Bleiben Sie im Laufstreckenbereich,
nur so ist schnelle Erste Hilfe möglich.
Umkleide- und Duschmöglichkeiten
In der Eissporthalle bzw. Großsporthalle
vorhanden.
Anreise-/ Park-/
Übernachtungsmöglichkeiten
Das Auestadion ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln direkt erreichbar.
Wie empfehlen die Anreise mit dem MultiTicket ganz einfach mit Bus, Tram und
RegioTram. Gilt für 2 Erwachsene mit bis zu
3 Kindern das ganze Wochenende. 8,50 € in
der Tarifzone KasselPlus.
Infos unter: www.kvg.de
Der Start-/Zielbereich (Auestadion)
befindet sich in der Nähe der BAB-Ausfahrt
Kassel/Messegelände. Parkplätze sind in
ausreichender Anzahl um die Messe und eingeschränkt im Bereich Auestadion/Eissporthalle vorhanden.
> Übernachtungsmöglichkeiten:
Für Reservierungen und Informationen
nutzen Sie bitte die Internetportale unseres
Kooperationspartners.
> Offizielles Marathon-Hotel:
Best Western Ambassador International
Baunatal:
www.ambassador-baunatal.bestwestern.de
MarathonExpo 2015
Die MarathonExpo findet im Rahmen des
E.ON Kassel Marathon statt. Sie bietet eine
hohe Qualität an Ausstellern, viele Aktionen
und ein buntes Rahmenprogramm. Möchten
Sie als Aussteller dabei sein?
Anmeldeformular unter:
Nehmen Sie Kontakt auf unter:
0561/510 914 46 oder
[email protected]
Leistungen
Im Organisationsbeitrag für den E.ON Kassel
Marathon sind folgende Leistungen enthalten: Startnummer, EasyChip, Zeiterfassung,
Finisher-Medaille, Pasta-Party (Nichtteilnehmer 5,00 €), Versorgung alle 2,5 km (ab km
5), Zielversorgung, Urkunde und Ergebnisliste im Internet, Marathon-Magazin,
Massage, Marathon-Beutel, kostenfreie MarathonExpo, Kleideraufbewahrung, Bustransfer zu den Wechselpunkten,
Vorbereitungslauf.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten.
seite 19
siegerliste
staffel
die besten 2014
Halbmarathon
Halbmarathon
Raiffeisen-Azubi-Cup Männer
1. Maximilian Klüber
Team Hübner, 01:29:57
2.Tobias Klipp
Raiffeisen-Warenzentrale, 01:36:13
3.Roman Wagener
01:34:52
marathon
Marathon-Staffel Frauen
1. PSV Power Girls
02:45:41
2. TSV Niederelsungen 2
03:11:05
3. Run 2 by Runners Point 2
03:13:10
handbike
Halbmarathon Männer
1. Markus Jahn
PSV Grün-Weiß Kassel, 01:13:52
2. Florian Beisheim
My run2local Hero Team Kassel, 01:14:44
3. Felix Kaiser
LAG Wesertal, 01:15:42
Halbmarathon Frauen
1.Rebecca Gessat
Laufclub Dübener Heide, 01:23:24
2.Ramona Wied
SG Wenden, 01:26:43
3.Daniela Paul
bdks, 01:27:22
Halbmarathon
MLP Uni-Cup Männer
1. Steffen Meinecke
TVG Hattorf, 01:18:14
2.Samuel Zimmermann
Humboldt Uni Berlin, 01:19:27
3 Steffen Bornemann
TSV Gronau, 01:23:18
Halbmarathon
MLP Uni-Cup Frauen
1. Julia Heißler 01:34:25
2. Carolin Röhrig
TG Wehlheiden, 01:35:46
3. Katharina Stenzel
01:37:42
Handbike Halbmarathon Männer
1. Patrick Gabriel
Otto Bock Team/GC Nendorf, 00:36:02
2. Michael Baier
Team Medica, 00:38:55
3. Joel Weingut
Team Rehability, 00:38:56
Handbike Halbmarathon Frauen
1. Nadia Schumacher
Radsport Rhein-Neckar, 00:46:08
2. Xenia Frank
Team Rehability, 00:53:02
3. Petra Weingut Team Rehability, 00:53:04
inliner hm
Inline-Halbmarathon Männer
1.Wojciech Baran
Mapei-GPS hosting-BDC, 00:36:43.77
2. Bartosz Chojnacki
Mapei-GPS hosting-BDC , 00:37:52.33
3. Nikolai Iugai
Russian Team, 00:37:53.02
Inline-Halbmarathon Frauen
1. Yvonne Wankerl
Speedskater Euskirchen Basilisk,
00:44:35.86
2.Yulia Barakova Russian Team, 00:44:44.67
3. Sonja Hoffmann
WVC Kassel, 00:45:32.25
Halbmarathon
Polizei-Cup Frauen
1. Elgin Schmidt
PP NH - RKI - K23/24, 01:29:43
2. Yvonne Winter
Tuspo Borken, 01:47:52
3. Ulrike Schaake
01:54:50
seite 20
Marathon Männer
1. Kiprotich Kirui
Kenia, 02:14:09
2. Evans Kipkorir Taiget
Kenia, 02:14:31
3. David Kiptui Tarus
Kenia, 02:14:37
Marathon Frauen
1. Caroline Kwambai
Kenia, 02:43:58
2Eunice Jelegat Lelei
Kenia, 02:44:02
3 Prisca Kiprono
Kenia, 02:44:26
Marathon MLP Cup Männer
1. Karsten Warmburg
rumrunners kassel, 03:05:09
2.Martin Pfuhl
03:20:08
3.Nicholas Kehe
WVC Kassel Triathlon, 03:21:47
Marathon
MLP Uni Cup Frauen
1. Philine Gattermann
04:17:13
2. Anna Bethany Hobbs
04:23:28
3. Verena Wulff
04:39:41
Marathon
Raiffeisen-Azubi-Cup Männer
1. Christoph Möller
Raiffeisen-Warenzentrale, 04:24:49
Halbmarathon
Polizei-Cup Männer
1.Matthias Knoff
PSV Grün-Weiß Kassel, 01:22:16
2. Gerwin Degen PSV Grün-Weiß Kassel, 01:27:17
3.Steffen Seegebarth
SC Neuenstein, 01:29:27
Marathon
Polizei Cup Männer
1. Marcel Bräutigam
GutsMuths-Rennsteiglaufverein, 02:17:53
2. Paul Skalski
PSV Grün Weiß Kassel, 03:34:42
3. Frank Titze
03:43:19
Siegerin 2014: Caroline Kwambai.
Marathon-Staffel Männer
1. Die Werbeagenten 80
02:26:52
2. Run 2 by Runners Point 3
02:30:30
3. PSV Grün-Weiß Kassel Talente
02:35:23
Marathon-Staffel Mixed
1. Run 2 by Runners Point 02:43:24
2. PHYSIO effekt Paderborn 03:01:23
3. Gesundheit Nordhessen 4 gewinnt 03:10:29
Marathon-Familien-Staffel
1. deMohrdiecks 03:10:44
2. Mix(ed)-Team 03:23:05
3. Familie Hiege 03:23:19
Marathon-Staffel MLP Uni Cup
1. Your Mom’s favourite team 03:24:41
2. countUp 03:31:18
3. Die Runtastischen 03:32:28
Marathon-Staffel Raiffeisen-Azubi-Cup
1. HonigSotiene 03:56:33
2. VW Akademie 6 03:59:24
3. B. Braun Staffel 1 04:02:57
Deutsche Kirchen-Meisterschaften
Halbmarathon Frauen
1. Ramona Wied
SG Wenden, 01:26:43
2.Daniela Paul
bdks, 01:27:22
3.Marion Krauel-Kaufmann LTV Obereichsfeld, 01:37:26
mini marathon
Mannschaft
1. EKK-Staffel 03:34:41
2. Marienkrankenhaus 1
03:35:15
3. Evangelisches Hospiz Stendal 03:46:18
powerwalking
Power Walking HM Männer
1. Christof Mügge TV Jahn Bad Driburg, 02:15:52
2. Frank Knublauch
Gewerkschaft der Polizei Hessen,
02:18:11
3. Stefan Pinschmidt
Schöner Walken, 02:26:15
Power Walking HM Frauen
1. Claudia Claudia Nägeler
VFG Hofgeismar, 02:29:03
2. Susanne Mosaner 02:37:59
3. Sigrun Fuchs
VFG Hofgeismar, 02:39:27
Walking
Walking 8 km (Einlauf)
Rudi Horch
Jesberg, 00:48:50
Stephanie Richter
Fitte Mäuse, 00:50:44
Christa Schäfer
Gesundheit Nordhessen, 00:51:12
Deutsche Kirchen-meisterschaften
Marathon Männer
1. Carl-Christian Lund
KSV Hessen Kassel, 03:29:21
2. Reinhold Hügues
Kirchenvorstand Melsungen, 03:32:53
3. Horst Hunold
TUS Medebach, 03:36:47
Mini-Marathon M
1. Lukas Abele
SSC Hanau-Rodenbach, 00:14:40
2. Vitali Ivanov
3. Sasha Müller
Mini-Marathon W
1. Ronja Böhrer
HD Wasserpumpenanlagen, 00:15:59
2. Eva Dieterich
LG Fuldatal, 00:16:02
3. Lena Ritzel
TV 1843 Dillenburg, 00:17:44
Die Siegertafel von 2007 – 2014
2007
Francis Kiprop Kenia Beatrice Omwanza Kenia 2:16:48
2:42:18
2008
Pharis Kimani
Kenia Beatrice Omwanza Kenia 2:15:34
2:40:24
2009
Joseph BiwottKenia Ecler LoywapetKenia 2:13:10
2:37:35
2010
Joel ChepkopolKenia Ecler LoywapetKenia 2:12:54
2:38:52
2011
Julius MuriukiKenia Jaqueline NyetipeiKenia 2:12:59
2:40:00
2012
Joseph DaudiTansania 2:14:46
Salome BiwottKenia 2:35:22
Halbmarathon Männer
1. Florian Beisheim
run²local Hero Team Kassel, 01:14:44
2. Sascha Gramm
Bistum Fulda, 01:23:29
3. Michael Glüber
Caritasverband Fulda, 01:25:48
2013
Hosea Kiplagat Kenia
2:15:21
Tuei
Zerfe Worku BokuÄthiopien 2:38:40
Fotos: Michael Bald, Kurt-U. Heldmann/Heldmann-Images
Mit Jubelpose zum Sieg beim
Mini-Marathon: Lukas Abele.
seite 21
mein erstes mal
porträt
Mein
erstes Mal
42,195
Ulrich Fischer:
Hoch motiviert ins Debüt
porträt
christian könig
hat Nordhessen in bester Er-
Auf dem Weg zur Bestzeit:
Christian König beim E.ON
Kassel Marathon 2014.
innerung. Hier, beim E.ON
Foto: Manfred Merkel
»
Christian König
» Jedes Jahr gehen beim E.ON Kas-
Kassel Marathon über die Halb-
Kassel Marathon, lief er im
sel Marathon Debütantinnen und De-
marathondistanz – jedes Jahr eine
letzten Jahr als zweitbester
Rennsteiglauf verlief er sich
bütanten an den Start. Sie stellen sich
Emotionsdusche! – juckt es mich
Deutscher seine Bestzeit von
als Führender und verspiel-
der großen Herausforderung auf der Kö-
doch, einmal den Versuch zu wa-
regionaler Wechseltätigkeit im Rü-
2:18:17 Stunden. Nur sein
te so den Sieg. Danach be-
nigsstrecke mit viel Willen und Elan. Und
gen, die Volldistanz zu schaffen. Ohne
cken, habe ich einen doch festeren (Lauf-)
Rennsteiglaufverein-Team-
reitete er sich in St. Moritz
wenn sie es dann geschafft haben, ist die
geschärften Blick auf eine bestimmte
Rhythmus gestaltet und bin auch schon
kamerad Marcel Bräutigam
auf
Freude riesengroß. Beim E.ON Kassel Ma-
Zielzeit, aber ankommen, diese NOCH tie-
ein bisschen stolz darauf, längere Stre-
war in 2:17:53 noch schnel-
vor, musste dort aber nach
rathon 2015 ist Ulrich Fischer einer der
fere Erfahrung machen, die zutiefst be-
cken und mehr als 30 km bewältigt zu
ler. Mit Platz sechs und sie-
23 Kilometern verletzungs-
Marathon-Novizen. Nach einigen erfolg-
wegende letzte Meile mit grandiosem Zu-
haben. Ich merke: Das tut gut, in jeder
ben im Gesamteinlauf setz-
bedingt
reich bewältigten Halbmarathons möch-
schauerfinale im Auestadion erleben. Ja,
Beziehung. Ich werde es jedenfalls nicht
ten die beiden in Kassel eine
zuvor allerdings hatte er
te es der Regionaldirektor Mitte und West
es wird wieder gefühlt knapp mit der Vor-
zu ernst nehmen, hoffe, gesund und un-
sehr gute Marke für heimi-
beim Alsterlauf in Hamburg
bei Marathon-Titelsponsor E.ON nun wis-
bereitung, was angesichts der gebotenen
verletzt zu bleiben, und versuche, am
sche Athleten. Mehr noch:
noch seine 10 km-Bestzeit
sen. Seit Beginn der Partnerschaft schlägt
Vorbereitung für einen ganzen Marathon
Marathontag die unglaubliche Stimmung
Mit Rang fünf und sechs in
von 30:30 Minuten aufstel-
sein Herz für den Kasseler Marathon. Die
den ohnehin vorhandenen Respekt vor
des Ereignisses als die Motivationssprit-
der Deutschen Jahresbes-
len können. Nach dem Aus-
Entscheidung für den „Ganzen“ ist da nur
der noch nie vorher gelaufenen Distanz
ze zu nehmen, die ich als Nicht-Kenianer
tenliste 2014 mischten sie
stieg in Berlin hatte Christan
eine logische Konsequenz. Für das Mara-
nochmals erhöht. Aber ich gehe mun-
auf dem letzten Drittel für diese Einmal-
im Rennen der Etablierten
zunächst vor, das Versäum-
thon-Magazin beschreibt Ulrich Fischer,
ter, nicht naiv drauf los. Die Vorberei-
leistung brauchen werde. Ich freue mich
mit. Grund genug also für
te in Frankfurt nachzuho-
warum er hoch motiviert ins Rennen
tung ist schon „angestochen“, bereits im
gespannt auf dieses sonnige Event und
Christian König, sich wie-
len. Doch es ging nicht.
geht:
alten Jahr absolvierte ich Distanzen bis
grüße alle Mitläufer (in diesem Fall ist
der für einen Start in Kas-
„Nach einigen, nun fast schon traditio-
knapp 20 km, allerdings zu unregelmä-
das Wort positiv zu bewerten), Helfer so-
sel in diesem Jahr zu ent-
Erst seit Januar kann er
nellen Teilnahmen an ‚unserem‘ E.ON
ßig. Inzwischen, mit noch mehr (über-)
wie Zuschauer!“
scheiden. „Winfried Aufen-
wieder
anger legt sehr viel Wert da-
Der E.ON Kassel Marathon
rauf, deutsche Läufer zu fördern“, sagt Christian, „das ist
bei den großen Rennen so
nicht der Fall.“ Doch nicht
Individuelle Trainingspläne
für Läufer & Triathleten
Wöchentliche Trainingspläne
Aussagekräftige Statistiken
nur die attraktive Förderung
bewegt ihn zu einem zweiten Start in Kassel.
„Organisatorisch
mit allem Drum und
Dran ist der
Kassel Marathon top,
da passt alles“
Für Wettkämpfer & Einsteiger
„Organisatorisch mit allem
Optimale Wettkampfvorbereitung
Marathon top, da passt al-
Hotline & E-Mail Support
nur 16,40€/Monat
Drum und Dran ist der Kassel
les“, erinnert sich der Thüringer. Das Rennen, so sein
Fazit vom Vorjahr, war „perfekt auf uns zugeschnitten.“
Und
auch
der
Rennplan
ist aufgegangen. „Das“, so
Christian, „hat genau hinge-
Jetzt 4 Wochen kostenlos testen: www.go-coach.com
seite 22
hauen.“ Nach Kassel lief es
Ein nahezu
perfektes Rennen
Christian König hofft auch in
diesem Jahr auf eine gute Zeit
den
kommt
Berlin-Marathon
aussteigen.
Kurz
durchtrainieren.
da
gerade
recht.
„Ich hoffe, ich kann meine Zeit vom letzten Jahr bestätigen“,
nennt
Christian
als Ziel. Alles Weitere wäre
Zugabe. Sein Kumpel Marcel Bräutigam, amtierender
Marathon-Polizei-Europameister, läuft auch wieder
mit.
Dann könnte das
Running fact
Duo wieder
Von wegen Kasseler Berge. Die 2014 modifizierte Marathon-Strecke ist schnell. Dass hier sehr gute Zeiten gelaufen werden können, beweist der Blick auf die
DLV-Jahresbestenliste 2014. Mit Marcel Bräutigam
(5.), Christian König (6.) und Ybekal Daniel Berye (11.,
2:23:15) sind drei „Kasseler“ unter den ersten Elf. Jörg
Heiner (2:26:13) ist als 23. ebenfalls noch bei den ersten 25. Damit war 2014 nur München (fünf Platzierungen) öfter in den TOP 25 vertreten als Kassel
und Frankfurt mit je vier Platzierungen.
tungen 2014
beweisen, dass
seine Leiskeine Eintagsfliegen
waren.
dann allerdings nicht mehr
so gut für ihn. Bei „seinem“
seite 23
porträt
porträt
Azubi-cup
ybekal daniel berye
Sportliche Azubis
Kopf nicht frei bekommen
Ybekal Daniel Berye beim
E.ON Kassel Marathon im
letzten Jahr.
kann, dann ist es nicht ein-
Foto: Manfred Merkel
»
Wenn man den
fach zu laufen. Das ist eine
Erfahrung, die jeder Läufer
Raiffeisen Azubi-Cup zum 2. Mal im Programm
»
ausgezeichnet“, so Penke weiter.
Die Raiffeisen-Warenzentra-
eigene Azubi-Cup-Facebook-Präsenz kre-
Mehr Infos unter:
le Kurhessen-Thüringen GmbH (Raiffeisen
iert. Zahlreiche Berufsschulen und regio-
www.facebook.com/RaiffeisenAzubiCup.
Kassel) ist auch 2014 mit einer eigenen
nale Unternehmen wurden angeschrie-
Cup-Wertung beim E.ON Kassel Marathon
ben, zudem waren Tausende „City-Cards“
einmal macht. Für Ybekal
Weil er aber schon länger
dabei. Mit dem „Raiffeisen Azubi-Cup“
in ganz Kassel in Bars, Cafés und Kinos
Daniel Berye war sie lange
in Deutschland war, fanden
wird der Kassel Marathon erneut für alle
im Umlauf. „Vordergründig ist bei unse-
Zeit Standard. Und dennoch
seine Zeiten zumindest Ein-
Auszubildenden attraktiver. Der Cup wur-
rem Engagement aber vielmehr die Fit-
E.ON Kassel Marathon bereits im
trotzte der gebürtige Äthi-
lass in die deutschen Bes-
de bereits im vergangenen Jahr gemein-
ness und die Gesundheit der jungen
7. Jahr als Sponsor. Jährlich gehen
opier den Umständen. Aus
tenlisten. Beim E.ON Kassel
sam mit den Marathon-Veranstaltern ins
Menschen“, so Benedikt Ehrhardt, Marke-
rund 70 Läufer/innen aus dem Un-
seinem Heimatland geflo-
Marathon im letzten Jahr
Leben gerufen. „Der Raiffeisen Azubi-Cup
tingleiter bei Raiffeisen Kassel. Sport bil-
ternehmen an den Start. Mit über
hen, weil er politisch in der
lief Ybekal 2:23:15 Stunden
schließt die Lücke zwischen Mini-Mara-
det einen guten Ausgleich zum Berufsle-
1.850 Mitarbeiter/innen an über
Opposition aktiv war – Äthi-
– Platz elf der DLV-Besten-
opien gilt als eines der welt-
liste. Sein größter sportlicher
weit
Erfolg aber war die über-
thon und MLP-Uni-Cup“, freut sich Winben. „Für uns gehen drei Azubis an den
Stadte für
GutscheinStart“,
uns erhälti
fried Aufenanger
über ch:
die Fortsetzung.
so Katharina Penke, ProjektleiteBei
Teilnehmen können alle Auszubildenden, e und
rin Marketing
bei Raiffeisen
Kassel. „Ein
Sonder
rundfahrten, –rundgäng Azubi läuft
die einen gültigen Ausbildungsvertrag
in Kassel seinen ersten Maraeineweiteren Azubis starten
schbeiden
gutdie
e-Wertthon,
haben.
Wertungen
gibt esr für
10Marathon,
gen ode
führun
bei
schlimmsten
Länder
Menschenrechtsverlet-
raschende
Bronzemedail-
zungen–, kam Ybekal nach
le bei den Deutschen Mara-
Deutschland.
thon-Meisterschaften
Die
Zeit
im
Übergangsheim in der Nähe
2014
in München.
von Bad Hersfeld war sehr
bildungsquote von über 15 Prozent
im gesamten Arbeitsgebiet liegt das
bildende am Start, sollen es diesmal weit
en uns auf ein schönes Event und eine
Unternehmen deutlich über dem
Durchschnitt.
mehr werden. Raiffeisen Kassel hat flei-
tolle Siegerehrung. Die jeweils ersten drei
ßig die Werbetrommel gerührt und eine
Platzierten einer jeden Disziplin werden
Er lief den Frankfurt-Ma-
größten Erfolg. Er wurde als
rathon in 2:18 und war auf
Flüchtling
einmal im Fokus. Dann kam
darf nicht mehr nach Äthi-
chen von Trainer Winfried
Aufenanger, der ihn ebenso
förderte wie Elsa Kuma Zewde oder Baher Musa Mummand. Doch auch der „Duldungsstatus“, mit dem er in
laufen für eine
bessere zukunft
Ybekal Daniel Berye hat den
Kopf nun frei
opien abgeschoben werden.
„Ich bin einfach nur
glücklich und froh“
„Ich bin einfach nur glücklich und froh“, sagt Ybekal,
der hofft, dass die lange Lei-
Kassel lebte, machte es Ybe-
denszeit nun in eine besse-
kal sehr schwer, ein norma-
re Zukunft übergeht. „Jetzt
les Leben zu führen. So blieb
Running fact
habe ich den Kopf frei und
dann musst Du laufen“, er-
Ybekal Daniel Berye zählt zu den erfolgreichsten Athleten
Beim E.ON Kassel Marathon
zählte er im letzten Jahr
des PSV Grün-Weiß Kassel in den letzten Jahren. Wie er sind
will er nun zeigen, was man
ihm nur das Laufen. „Wenn
Laufen Deine Zukunft ist,
einer
Journalistin
ist sehr schön“, freut er sich.
von
auch Baher Musa Mummand und Elsa Kuma Zewde sportli-
erreichen kann, wenn die
che Aushängeschilder der Leichtathletikabteilung. Integrati-
Gedanken frei sind. Das Po-
eindruckendes Portrait der
on spielt beim PSV immer schon eine große Rolle, man denke
tenzial für sehr gute Zei-
drei in Kassel lebenden Ath-
nur an Djillali Abdessalem oder Mourad Bouknana, die eben-
ten hat er weiterhin und die
leten schrieb (zum Nachle-
falls unter schwierigen Umständen nach Kassel kamen, ihren
heimischen Fans dürfen ge-
sen: Runner’s World 4/2104).
Weg dann sportlich und privat machten. Während es bei Musa
spannt auf seinen Auftritt
einen
durfte
allerdings
bestimmten
Radius
nicht gut aussieht, durfte sich Elsa schon vor Ybekal freuen,
den alle in der Trainingsgruppe, vor allem durch PSV-Dauer-
Ausnahmegenehmigungen
läufer Daniel Ghebreselasie, der als Dolmetscher und Freund
– das machte ambitionier-
eine entscheidende Rolle bei der Eingewöhnung spielte.
seite 24
Besuchen Sie uns in unseren Tourist Informationen: Hier finden Sie Souvenirs, Tickets für
Führungen & Veranstaltungen sowie unsere KasselCard, das Bonusheft zur Erkundung von
Kassels Attraktionen. Natürlich bieten wir Ihnen auch aktuelle Führungsangebote, Pauschalarrangements und alles Wissenswerte rund um Kassel.
Besuchen Sie uns:
Tourist Information Innenstadt, Wilhelmsstraße 23
Tourist Information im ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe, Willy-Brandt-Platz 1
Öffnungszeiten: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr
sein.
dass ihr Asylverfahren anerkannt wurde. Unterstützung fan-
nicht verlassen oder nur mit
te Einsätze kaum möglich.
KASSELentdecken
kann befreit laufen und das
Runner’s World, die ein be-
Ybekal
geber in der Region. Mit einer Aus-
Marvin Roß, Christoph Möller). „Wir freu-
te Ybekal seinen persönlich
Grün-Weiß unter die Fitti-
renzentrale Kurhessen-Thüringen
GmbH zu einem der großen Arbeit-
te man im letzten Jahr schon viele Auszu-
Vor ein paar Monaten feier-
er nach Kassel zum PSV
180 Standorten in acht Bundesländern gehört die Raiffeisen-Wa-
im Halbmarathon. (Foto v.l.: Tobias Klipp,
lent blieb nicht verborgen.
und
Raiffeisen Kassel unterstützt den
Halbmarathon und Marathon-Staffel. Hat-
schwierig, doch sein Laufta-
anerkannt
Running fact
www.kassel-marketing.de
seite 25
interview
interview
simret restle-apel
Mein erstes mal
Martin Isgen
Vorbild muss sein
Comeback in Kassel
Simret Restle-Apel läuft erstmals den E.ON Kassel Marathon
Mein
erstes Mal
42,195
» Martin Isgen aus
Frankenberg-Viermünden,
ist Leiter des Marathon-
Vorbereitungsstützpunktes
» Sie ist wieder da. Zwei Jahre musste
Simret Restle-Apel (PSV Grün-Weiß Kassel)
ihre Sperre absitzen, durfte nicht starten
Frankenberg.
Simret, wie motiviert bist Du nach der
langen Pause?
und war sehr traurig dar-
Du läufst jetzt zum ersten Mal den
E.ON Kassel Marathon. Was hast Du Dir
vorgenommen?
Der inzwischen leidenschaftliche Läufer nimmt
nun „sein Marathon-
Simret Restle-Apel: Ich bin sehr motiviert
und vor allem sehr entspannt.
Wie war es für Dich, als Du wieder Deinen
ersten offiziellen Lauf gemacht hast?
Projekt“ in Angriff.
zufällig einen sehr sympathischen Men-
„Als
kaum erwarten, beim E.ON Kassel Ma-
bereitungsstützpunktes
rathon für die heimischen Fans und
Frankenberg
für den PSV zu laufen. Aber alles andere
natürlich auch eine Vor-
Kassel Marathon vertreten sein. Mit dabei sind in der Lö-
bleibt eine Überraschung.
reiterrolle
eine
wen-Staffel unter anderem KSV-Vermarkter Michael Pfeffer
Was sind Deine Ziele für dieses Jahr?
schen auf der Strecke getroffen und er hat
f ihren
freut sich au
Simret Restle
hon.
at
ar
M
el
ss
Ka
ersten E.ON
Foto: Michael
den, erhielten die beiden im Vorfeld von Gül Strutzke ein inFitness- & Wellness-Clubs in der Damaschkestraße – gleich
wändige Training habe. Die Einheiten werden intensiver, die
neben dem KSV-Trainingsgelände und an der Startmarke des
ich stolz auf mich und unendlich dank-
bisherigen längeren Läufe zwischen 26 und 33 Kilometer
Marathons - unterstützt damit mit ihrem Team nicht nur die
bar gegenüber den Menschen, die mich
habe ich prima „überstanden“, die Belastung aber sehr wohl
1. Mannschaft des Regionalligisten, sondern auch die Läu-
sehr motiviert haben durchzuhalten und
Running fact
gemerkt. So soll das ja auch sein. Das macht Mut, meine ge-
fer. „Es ist uns als Fitness-Partner des KSV Hessen Kassel na-
plante Zielzeit von vier Stunden auch zu erreichen. Ohne die
türlich wichtig, dass die Löwen-Staffel beim Marathon ei-
Unterstützung meiner Familie und vor allem meiner Frau
nen guten Eindruck hinterlässt“, berichtet Gül Strutzke. „Auf
Simret Restle-Apel (31) ist die
erfolgreichste Athletin des PSV
Grün-Weiß Kassel. Die gebürtige Eritreärin holte im PSV-Trikot
mehrere Deutsche Meistertitel
über 10 km Straße und im Halbmarathon und zahlreiche zweite DM-Plätze. Letztes Jahr lief
sie nach Ablauf ihrer zweijährigen Sperre zur Deutschen Vize-Meisterschaft über 10 km und
führte das PSV-Team mit Silke
Optekamp und Anja Schneider
erneut zum Titelgewinn. Bei der
Cross-EM war sie als 17. beste
Deutsche. Simret hält beim PSV
die „Ewigen Bestmarken“ über
800 m, 1.000 m, 3.000 m, 5.000
m, 10.000 m, 10 km Straße und
Halbmarathon. Ihre 2:42:28 beim
Marathon in Mannheim bedeuten Platz fünf in der DLV-Jahres-Bestenliste 2014.
Manuela geht das alles nicht. Sie hat mir gesagt, ‚gönne Dir
Basis eines detaillierten Gesundheitschecks haben die bei-
jetzt mal den Marathon‘, und da sage ich nicht nein. Unter-
den ein individuelles Trainingsprogramm erhalten und flei-
stützung gibt es natürlich auch von meinem Vorbereitungs-
ßig trainiert“, so die Clubleiterin. Michael Pfeffer, ansonsten
stützpunkt, der voll hinter meinem Marathon-Projekt steht.
an vorderster Stelle bei der Sponsorengewinnung, freut sich
Nach zahlreichen Halbmarathons wird der Marathon eine
über die professionellen Möglichkeiten: „Neben den optima-
ganz neue Erfahrung sein. Auch deshalb habe ich mich für
len Trainingsbedingungen und der guten Betreuung war ich
den E.ON Kassel Marathon vor meiner Haustür entschieden.
auch froh, wenn ich nach dem harten Training in dem gro-
Hier kenne ich die Strecke und die Örtlichkeiten, kenne den Ab-
ßen Wellnessbereich nochmal ausspannen und regenerie-
lauf und weiß, dass die Verpflegung und das Umfeld stimmen.
ren konnte.“
ich werde das niemals vergessen!
Hast Du Dich über die Nominierung für
die Cross-EM gefreut?
ein starkes Comeback in 2:42:28, in Köln
im Herbst verhinderten Seitenstiche ein
Hast Du mit einem solch erfolgreichen
Start für Dich gerechnet? Und was haben
die Erfolge zum Beispiel bei der 10-kmDM oder im Cross bewirkt?
sie vom DLV für die Cross-Europameisterschaft nominiert und war dort als 17. bes-
SR: Ja, obwohl ich seelisch ziemlich gelit-
te Deutsche mit einem starken Auftritt.
ten habe, trainierte ich immer hart und
Auch die internationalen Cross-Rennen
ich wusste von Anfang an, dass ich meine
im Frühjahr zeigten, dass mit ihr wieder
Leistung genau so wie vorher bringe. Und
zu rechnen ist. Beim E.ON Kassel Mara-
ich genieße es jetzt und ich freue mich
thon geht die erfolgreichste Athletin des
über jede Leistung.
seite 26
absolvieren muss, ohne schlimmere Qualen bewältigt wer-
pletten Marathons stelle. Mit 51 Jahren und nach acht akti-
nur noch geweint. Aber gleichzeitig war
nahme noch verschönert hat.
Rede und Antwort.
Damit die gut 10 Kilometer, die jeder einzelne Staffelläufer
mich einmal auch der großen Herausforderung eines kom-
dividuelles Trainingsprogramm. Die Clubleiterin des balance
nige Tage nach dem Ablauf der Sperre
Für das Marathon-Magazin stand „Simi“
und die langjährige Nordkurvenbesucherin Sarah Herrmann.
als in den Vorjahren nun auch Zeit für das erforderliche auf-
sehr harmonisch, was mir meine Teil-
PSV nun zum ersten Mal an den Start.
Vorbildfunktion. Deshalb
war es für mich selbstverständlich, dass ich
ven Laufjahren ist das jetzt eine gute Zeit, zumal ich anders
SR: Ja, sehr und das EM-Crossteam war
tel über 10 km. Ende letzten Jahres wurde
» Der KSV Hessen Kassel wird ebenfalls beim E.ON
die WM, also lasst Euch überraschen!
Mannheim-Marathon feierte sie nur we-
holte sie den Deutschen Mannschafts-Ti-
SR: Ich trainiere sehr hart und es gibt ja
seitdem auch schon sehr gut. Beim
mit Silke Optekamp und Anja Schneider
und
ich
gut. Aber die letzten Kilometer habe ich
einem Jahr läuft sie wieder und es läuft
besseres Resultat mit 2:50:19. Gemeinsam
habe
Vor-
41 km lang nur noch geredet und das war
Bald
über. Seit gut
des
ist mit dabei
SR: Ich freue mich sehr und kann es
SR: Sehr emotional! Zum Glück habe ich
Leiter
KSV Hessen
Ich freue mich sehr auf den Lauf am 17. Mai.“
KKH-Lauf 2015
Sonntag, 31. Mai, 13 Uhr
Kassel, An der Karlsaue
Jetzt anmelden und mitlaufen:
www.kkh.de/lauf
Alle Startgelder gehen als Spende an
BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“
seite 27
vhs-meisterschaften
10 marathon-tipps
vhs-Chefin Katharina Seewald (rechts),
der Pädagogische Leiter Gerhard Klingelhöfer (3. v .l.), Marathon-Veranstalter Winfried Aufenanger (links) und Kursleiterin Salvatrice Plantera (unten links)
freuen sich mit den „vhs-Mädels“ im eigenen neuen Laufshirt auf den Marathon.
Foto: Manuel Gomera Deaño
Ein Marathon hat seine eigenen
Gesetze. Damit man diesen gut
schafft. hier ein paar wertvolle
Tipps von Andreas Oschmann, dem
Chefentwickler der erfolgreichen
Trainings-plattform
www.go-coach.com.
3. kein langes
einlaufen
Langes Einlaufen verbraucht
zu viel Energie. Zehn Minuten
sind genug. Danach noch ca.
fünf bis zehn Minuten Pause
bis zum Start.
Premiere für die vhs-Meisterschaften:
Gerhard Klingelhöfer, Pädagogischer
Leiter der vhs Region Kassel (links), und
Marathon-Chef Winfried Aufenanger.
Laufen(d) Lernen – Die
Volkshochschulen sind in
Bewegung
Erste Hessische Volkshochschul-
running fact:
GREEEN, das Europäische Netzwerk zur Bildung für nachhaltige Entwicklung, möchte die
Themen Klimawandel, -schutz und nachhaltige Entwicklung in den Schulunterricht integrie-
Das Frühstück sollte leicht und
bekömmlich sein. Ihr
Marathonfrühstück sollten Sie
vorher schon öfter „trainiert“
haben. Keine Experimente!
Wir sind keine Kamele.
Zu große Trinkmengen helfen
nicht. Bevor sie ungenutzt
ausgeschieden werden,
haben Sie den Organismus
unnötig belastet. Trinken Sie
unterwegs.
6. kein kolonnenspringen
Nach dem Start sollten sich Laufgeschwindigkeit und Pulsfrequenz
nur langsam und möglichst gleichmäßig erhöhen. So vermeiden Sie
eine anaerobe Belastung in der Startphase. Nutzen Sie langsamere
Mitstreiter für die Zügelung Ihres Temperaments.
lichen Unterricht spannender gestalten. Auf
Laufen Sie gleichmäßig und haben Sie Spaß dabei. Am besten
geht das, wenn Sie sich unseren
„BuZL“ anschließen.
europäischer Ebene sollen Beispiele guter Praum Schülerinnen und Schüler zu motivieren,
ihr Umwelt- und Klimawissen sowie ihre Hand-
im Vordergrund. Es soll ein großes und
lungs- und Gestaltungskompetenz im Sinne
hochschulen sind in Bewegung: Das ist
buntes Fest werden. Alle, die in einer
der Bildung für nachhaltige Entwicklung in das
das Motto der ersten Hessischen Meis-
Volkshochschule mitarbeiten oder einen
schulnahe Umfeld einzubringen. Außerdem soll
terschaften der Volkshochschulen. Be-
Kurs besuchen, sind zum Start bei den
die Kooperation und Vernetzung mit lokalen Ak-
wegung, Fitness und Gesundheitsbil-
vhs-Meisterschaften berechtigt. Katha-
teuren den Radius von klimaschonenden Aktivi-
dung werden in allen Volkshochschulen
rina Seewald, die Kasseler vhs-Chefin,
täten und Initiativen erweitern und positive Mul-
ganz großgeschrieben. Sie gehören zu
geht mit gutem Beispiel voran. Sie tritt
tiplikatoren-Effekte nutzen.
den wichtigsten Kursanbietern auf dem
im Halbmarathon an und bringt bereits
Mehr unter: http://greeen-eu.net/
Gebiet der Gesundheitsbildung. Allein im
einige Wettkampferfahrung mit. Mit ei-
Raum Kassel nehmen solche vhs-Ange-
ner vhs-Mitarbeiterstaffel war sie schon
bote jährlich fast 12.000 Menschen wahr
öfter
und hessenweit sind es sogar 140.000. So
sel Marathon
ist es eigentlich naheliegend, gemein-
und anderen
gute Luft – getreu dem
sam ein hessenweites Lauf- und Bewe-
Läufendabei.
Motto „Schwitzen
gungsfest zu feiern. Hierzu bietet die
Sie
erste Hessische Volkshochschul-Meister-
sich
schaft im Rahmen des E.ON Kassel Ma-
Begeisterung
rathon eine einzigartige Gelegenheit.
durch
Gute Leistungen dürfen durchaus auch
Fans an der Strecke sicher
abgeliefert werden, aber der Spaß und
sein.
seite 28
Der Tag vor dem Wettkampf
dient der Erholung.
Das Äußerste an
Belastung ist ein sehr lockerer
Frühstückslauf.
ren und dadurch vor allem naturwissenschaft-
» Laufen(d) lernen - die Volks-
die Freude an der Bewegung stehen
Ihre Startaufstellung sollte ungefähr dem Zieleinlauf
entsprechen. Wer im zweiten
Drittel ins Ziel kommt, sollte im zweiten Drittel gestartet
sein. Dies verhindert ein übermotiviertes „Losspurten“ und
vermeidet die Behinderung
schnellerer Läufer.
2. Leichtes
Frühstück
4. kein
exzessives
trinken vor
dem start
xis ausgetauscht und weiterentwickelt werden,
Meisterschaften
5. Angemessene
Startaufstellung
1. Kein Training
am vortag
beim
Kas-
Auch eine Staffel aus dem GREEEN-Team geht
bei der vhs-Meisterschaft an den Start und
sorgt für gute Stimmung und
kann
der
die
vhs-
Running fact
Vor allem auf den ersten Kilometern sollten Sie Ihr Tempo
regelmäßig kontrollieren. Die
Wettkampfatmosphäre beeinträchtigt das Tempogefühl.
go!-coach wurde von Dr. med. Laure Oschmann, Andreas Oschmann und mehreren sportlichen Beratern entwickelt. Das Team
um den Trainingsexperten Andreas Oschmann hat es sich zur
Aufgabe gemacht, mit großem Fachwissen, Idealismus und Engagement ein Computerprogramm zu entwickeln, das maß-
fürs Klima“. Mit da-
geschneiderte Trainingspläne sowohl für absolute Laufanfän-
bei in der Staffel: die
ger als auch für ambitionierte Ausdauersportler erstellt. Diese
SPD-Europaabgeord-
Pläne basieren auf den neuesten sportmedizinischen und trai-
nete Martina Werner.
ningsphysiologischen Erkenntnissen. Beim E.ON Kassel Mara-
Das passt bestens zum
thon ist go!-coach als Online-Trainingsstützpunkt in das Stütz-
„Green Running“-Konzept des E.ON Kassel
Marathon.
7. regelmäSSige
tempokontrolle
punkt-Konzept integriert. www.go-coach.com
9.
gleichmäSSige
pulsbelastung
Auch später auf der Strecke
sollten Sie Ihr Tempo und damit auch Ihre Pulsfrequenz nur
langsam verändern. Zu große
Tempowechsel beeinträchtigen das mögliche Endergebnis.
Gleichmäßigkeit ist Trumpf!
Laufen Sie gleichmäßig und
haben Sie Spaß dabei. Am besten geht das, wenn Sie sich unseren „BuZL“ anschließen.
Zeit für die Fans nehmen und
den Lauf genießen:
So kommen Sie entspannt
durch.
Fotos: Michael Bald
8. essen &
trinken
Regelmäßige Flüssigkeitsund Nahrungszufuhr sind sehr
wichtig. Nutzen Sie deshalb
jede Verpflegungsstelle, um
kleine Mengen zu sich zu nehmen. Wenn Sie einen empfindlichen Magen haben und die
angebotene Wettkampfverpflegung vorher im Training
nicht auf Verträglichkeit testen
konnten, denken Sie eventuell
über Eigenverpflegung nach.
10. vergessen
sie den
hammermann
Diesen gibt es ebenso wenig wie den Weihnachtsmann
und den Osterhasen. Ermüdung passiert immer langsam und kontinuierlich. Die gefürchteten Einbrüche bei km
30 sind nichts anderes als eine
sich selbst erfüllende Prophezeiung. Glauben Sie nicht daran, und es wird Ihnen nicht
passieren.
seite 29
kurz und knapp
Die Firma Wilhelmsthaler
Mineralbrunnen löscht in
bewährter Weise nicht nur den
Durst der Starter, sondern
sorgt auch für zusätzliches
Equipment. Insgesamt werden
wieder etwa 21.000 Liter
Caldener Mineralwasser –
das für Sportler besonders
attraktive Caldener Sanft und Iso-Getränke sowie etwa
130.000 Becher zur Verfügung
gestellt. Die Hütt-Brauerei aus
Baunatal versorgt die Läufer
traditionell im Ziel mit 5.000
Flaschen alkoholfreiem Weizenbier. Über 10.000 Bananen
werden ausgegeben.
radfahrbegleitung
Die Radfahrer des baikschopp
um Helmut Mauer übernehmen auch in diesem Jahr wieder die Radbegleitung in den
Wettbewerben. Unterstützung
bekommen sie von der Downhill- und Freeride-Abteilung
des PSV Grün-Weiß Kassel.
startnummern
An den Startnummern
können die Zuschauer erkennen, wer welche Strecke läuft: Marathonis haben rote, Halbmarathonis
gelbe und Staffeln grüne Nummern. Nachmelder tragen weiße Startnummern, die durch Punkte
in den genannten Farben
gekennzeichnet sind. Die
Wechselboxen an den Staffelwechselpunkten sind
farblich gekennzeichnet.
Zum
Relaxen
Bestens angekommen sind in
den vergangenen Jahren die
50-Prozent-Gutscheine der
Kurhessen-Therme in den
Läuferbeuteln. Der Rücklauf,
so betont Therme-Geschäftsführer Michael Dunkel, sei
stets sehr hoch. Klar, dass die
Gutscheine auch diesmal wieder in den Beuteln (Ausnahme
Mini-Marathon) sind. So kann
man nach getaner Lauf-Arbeit
wunderbar relaxen.
Foto: Michael Bald
Darauf
freuen sich
die Läufer
information - zeitplan
sauber
Die Stadtreiniger Kassel engagieren sich seit Jahren rund um
den Kasseler Marathon. Mit Besen, Kehrmaschinen, Servicetonnen und sportlichem Einsatz bringt sich das Team der Stadtreiniger auch 2015 beim sportlichen Lauf-Großevent ein. Die
Jungs und Mädels der Stadtreiniger sorgen bei Wind und Wetter für ein „sauberhaftes“ Kassel. Nicht nur am „Rande“ des
Marathons zeigen die Teams der Stadtreiniger sportlichen Einsatz, sondern stellen auch aktiv Läufer und Laufteams. Am Marathonwochenende unterstützt das Stadtreiniger-Team zudem
die Veranstaltung mit kleinen und großen Kehrmaschinen, die
Reinigungskolonne ist mit Besen unterwegs und überall an den
Verpflegungsstellen stehen die Servicetonnen der Stadtreiniger
für den anfallenden Abfall bereit. Auch die Reinigung im Stadion
wird übernommen.
sonntag, 17.05.2015
6:30 –
8:00 h
(Auepark-Großsporthalle, bis 15.00 Uhr)
Freitag, 15.05.2015
14:00 h
Gesund und sicher
Eröffnung der
MarathonExpo und
Startunterlagenausgabe
bis 20 Uhr
ACHTUNG
NEUE ZEIT
!!!
8:00 h
8:15 h
samstag, 16.05.2015
10:00 h
Frühstückslauf im Aueparkgelände
9:00 h
Medaillengravur
my-laserdesign bietet direkt
nach dem Zieleinlauf die
Gravur der Laufzeit auf der
Finisher-Medaille an. Neben
der Zeit kann man auch seinen
Namen sowie einen Wunschtext verewigen lassen. So wird
jeder Lauf zu einem unvergesslichen Erlebnis!
seite 30
BuZL und
Wunschzeit
Natürlich gibt es auch in diesem
Jahr die Begleitung durch die
„BuZL“. Die Brems- und
Zugläufer des E.ON Kassel
Marathon führen die Läufer zu ihrer Wunschzeit. Zu erkennen sind
sie an den Ballons, auf denen die
geplante Zielzeit steht, und am
einheitlichen Outfit. Mehr unter
www.kassel-marathon.de.
marathonAndacht
Die ökumenische Marathon-Andacht für Teilnehmer und Zuschauer mit Marathon-Pfarrer Dirk Stoll findet
am Samstag, 16. Mai um 15
Uhr hinter dem Ostbereich des
Stadions statt.
mobilitätspartner
15:00 h
Pasta-Party (bis 19 Uhr)
15:30 h
START (Nordic-)Walking-Wettbewerb
16:45 h
START Mini-Marathon
18:30 h
START Halbmarathon,
Power Walking-Halbmarathon
START E.ON Kassel Marathon,
Marathon-Staffel
11:00 h
Siegerehrung Halbmarathon
11:15 h
Zieleinlauf Marathon
13:30 h
14:00 h
Pressekonferenz
(Auepark-Sporthalle)
Siegerehrung Marathon/
Marathon-Staffel
(Auepark-Sporthalle)
15:00 h
Zielschluss Marathon
Marathon-Andacht (hinter der Osttribüne)
(Platz hinter Auepark-Großsporthalle)
Das Autohaus Glinicke stellt
2015 wieder die Führungsfahrzeuge, Athleten-Shuttle und
Service-Wagen für den E.ON
Kassel Marathon zur Verfügung. Darüber hinaus ist Glinicke wieder sportlich mit vielen
eigenen Startern aktiv und mit
verschiedenen Aktionen dabei.
(Damaschkestraße, Ziel Auestadion)
(Damaschkestr., Ziel Auestadion)
Startnummernausgabe (bis 20 Uhr)
MarathonExpo (bis 20 Uhr)
START Handbike-Halbmarathon
(Damaschkestr., Ziel Auestadion)
(Auepark-Großsporthalle)
Das Deutsche Rote Kreuz sorgt dafür, dass im Notfall alles läuft.
Das DRK ist auch in diesem Jahr wieder mit über 200 RotkreuzHelfern, zahlreichen Notärzten, Rettungs- und Krankentransportfahrzeugen sowie Notarztwagen und festen und mobilen Sanitätsstationen im Einsatz (die Stationen sind im Streckenplan auf
den Seiten 32/33 markiert). Wichtiger Tipp an alle Teilnehmer: Die
Laufstrecke nicht verlassen, so können die Einsatzkräfte im Notfall besser reagieren.
Startunterlagenausgabe –
MarathonExpo
(8 km, Start Damaschkestr., Ziel Auestadion)
Running fact
Bitte besuchen Sie auch die Siegerehrungen in der
Auepark-Großsporthalle. Die Siegerinnen und Sieger
freuen sich über Ihre Unterstützung.
(4,219 km, Start Damaschkestr., Ziel Auestadion)
SIEGEREHRUNG
Walking & Mini-Marathon
seite 31
E.ON KASSEL MARATHON 15. - 17. Mai 2015
information - die strecke
Verpflegungs-/
Erfrischungsstellen
Anreise
Verpflegungsstellen:
ab ca. km 5,0 alle 5 km
Wir empfehlen die Anreise mit dem
MultiTicket zum E.ON Kassel Marathon – ganz einfach mit Bus, Tram und
RegioTram.
Erfrischungsstellen:
zwischen den Verpflegungsstellen
ab km 7,5 alle 5 km
Gilt für 2 Erwachsene mit bis zu
3 Kindern das ganze Wochenende lang.
8,50 Euro in der Tarifzone KasselPlus.
Staffel-Wechselpunkte
1. Wechsel
Ochshäuserstraße
2. Wechsel
Fuldatalstraße
3. Wechsel
Mombachstraße
deutsches rotes kreuz
Die einzelnen
Staffel-Abschnitte betragen:
10,6 km (erster Wechsel),
12,1 km (zweiter Wechsel),
10,1 km (dritter Wechsel),
9,4 km (Ziel).
Marathon
Halbmarathon
Mini-Marathon
Walking
VP
Versorgungspunkt
WP
Wasserpunkt
StP
Staffelwechselpunkt
© Stadt Kassel - Vermessung und Geoinformation
seite 32
www.stadtplan-kassel.de
Karte:
Amt für Geoinformation Stadt Kassel
seite 33
veranstaltungsgelände
marathon-party
Tolle Stimmung
an der Strecke und im Ziel
Auestadion: Beim
E.ON Kassel
Marathon wird
immer eine große
Party gefeiert.
Foto: Michael Bald
... Kassel lieben!
Die groSSe Marathon-Party
»
Er ist wieder da: Nachdem er im letzten Jahr fehlte, weil er just am
„Wer Frankfurt mag, wird
Strecke ist natürlich wieder einiges los.
Marathon-Wochenende zum ersten
Kassel lieben!“, mit diesem Slogan warb
Musikgruppen, DJs, Vereine oder Nach-
Mal Vater wurde, heizt Kai Völker den
der E.ON Kassel Marathon für die gro-
barschaften bereiten den Läufern einen
Fans und den Läufern im Ziel im Aue-
ße Lauf-Party in Nordhessen. Denn die
super Empfang.
großartige Atmosphäre beim Zielein-
seite 34
Running fact
stadion diesmal wieder kräftig ein.
Der beliebte Moderator lässt es auf
lauf im Kasseler Auestadion ist sicher
Dabei stehen sich die einzelnen Stadt-
einzigartig in Hessen. Die Läufer mö-
teile in nichts nach. Höhepunkte sind
wieder für Hammer-Stimmung
gen es, wenn sie diese Stimmung auf-
immer wieder Wolfsanger, Rothendit-
sorgen. „Ich freue mich riesig darauf,
saugen und vor allem anschließend
mold, Wehlheiden, der Vordere Westen
wieder beim E.ON Kassel Marathon
noch auf dem Rasen genießen können.
und natürlich die „Meile“ auf der Fried-
dabei zu sein“, sagt Kai Völker, der den
Das macht den E.ON Kassel Marathon zu
rich-Ebert-Straße mit „Hautnah-Atmo-
Lauf sehr in Herz geschlossen hat.
einer tollen Veranstaltung. Auch an der
sphäre“. Kassel feiert den Marathon!
der hr1-Bühne krachen und wird
seite 35
durchlaufzeiten
wann laufen sie denn?
Marathon-Durchlaufzeiten*
kmStraßeErsterLetzter
0
Damaschkestraße9:00:00
09:00:00
5Breslauer/Walemar-Petersen -Str.
9:15:00 09:40:15
10Leipziger Str./Ferrari)
9:31:00 10:24:15
15Heiligenröder Str.9:46:00
11:00:00
20Fuldatalstr.10:01:30
11:40.15
25Kurt-Wolter-Str./Katzensprung
10:17:3012:20:00
30Bunsenstraße/Henkelstr.
10:34:5013:00:00
35Zentgrafenstr./Loßbergstraße
10:50:10 13:32:00
40Tischbeinstraße Höhe 105
11:05:10 14:16:00
42,195Ziel Auestadion11:12:00
14:36:00
Halbmarathon - Durchlaufzeiten*
kmStraßeErsterLetzter
0
Damaschkestraße08:15:00
08:15:00
5Lilienthalstr.08:31:15
09:00:05
8Königinhofstraße08:41:30
09:30:00
10Holländische /Hopla08:48:00
09:45:00
15Breitscheidstr./Aschrottstraße
09:02:55 10:30:00
20Landaustr.09:20:40
11:17:00
21Ziel Auestadion09:24:00
11:26:00
Running fact
Durchlassstellen
Um die Erreichbarkeit der von den Sperrungen
betroffenen Gebiete sicherzustellen, sind an folgenden Straßen Durchlassstellen eingerichtet:
Leipziger Straße/Forstfeldstraße
Leipziger Straße/Sandershäuser Straße
Schützenstraße/Ysenburgstraße
Ihringshäuser Straße/Fuldatalstraße (Weserspitze)
Schützenstraße/Weserstraße/Kurt-Wolters-Straße
(Katzensprung)
Eisenschmiede/Fiedlerstraße
Holländische Straße/Mombachstraße
Friedrich-Ebert-Straße/Querallee
Rathenauplatz/Wilhelmshöher Allee
Wilhelmshöher Allee/Querallee
An diesen Durchlassstellen ist eine Querung möglich,
wenn der Veranstaltungsablauf es zulässt.
Handbiker starten 15 Minuten früher!
*Änderungen vorbehalten
rathon
Kassel-Ma
uft’s…“
„Bei AWO lä
Mit uns gehen Sie vorwärts:
1. Attraktive Entlohnung mit Erfolgs- und
Leistungsbonus
2. Entlohnung für Zusatzaufgaben
3. Individuelle Karriereförderung
4. Gesundheitsförderung
5. Vielfältige Mitgestaltungsmöglichkeiten
Nordhessen
www.awo-nordhessen.de
seite 36
seite 37
MARATHON-PARTY
Laufende Musikanten : Das Akkordeon-Orchester hat immer besonderen
Spaß am Kasseler Marathon.. Foto: Privat
gefeiert. 2014 waren alle vier wieder
am Start – diesmal als Einzelstarter im
Siegertyp auf
nordhessisch.
Halbmarathon. Alle mit Zeiten um die
zwei Stunden, Jürgen gar in 1:52:01. Das
schaffen andere noch nicht mal ohne
Instrument–…
Und die Musik spielt dazu …
Akkordeon-Orchester ist ein Highlight
»
Die Idee entstand im Jahr
Mogck hatten sich wochenlang auf den
2011. Da fand der E.ON Kassel Marathon
E.ON Kassel Marathon vorbereitet und
just am Geburtstag des Gründers des
bei ihren Trainingsläufen vieles erlebt.
Kasseler Akkordeon-Orchesters, Wolf-
Trotz des schlechten Wetters, das ih-
gang Kerner, statt. Karin Wollenhaupt
nen alles abverlangte und vor allem
lief mit ihrem Akkordeon den Halbma-
für die Instrumente nicht ungefähr-
rathon – an der Berliner Brücke sorg-
lich war, schafften es alle ins Ziel. „Für
ten die Mitspieler für einen tollen Emp-
mich sind die Staffelläufer seitdem die
fang. Die Kasseler Marathon-Macher
wahren Helden des Kassel-Marathons“,
waren begeistert von der Aktion – und
sagt Karin. „Es war ein unbeschreibli-
so fand sie ein Jahr später ihre Fort-
ches Gefühl, als wir alle vier ins Stadion
setzung. „Der Zieleinlauf ins Auestadi-
liefen und Moderator Kai Völker unse-
on und die Stadionrunde mit der um-
re Namen rief“, zeigt sie sich noch heu-
werfenden Stimmung waren damals
te begeistert. Und von den Fans wurde
ein völlig neues Erlebnis“, erzählt Ka-
das
rin Wollenhaupt. Die Euphorie war so
Quartett
groß, dass sie 2013 weiter aus-
ganz
gebaut wurde. Erstmals ging
eine Akkordeon-Staffel an
den
Start.
Australierin
Die
gebürtige
Tamara
Neu-
mann, Ingrid Ostermann, Karin Wollenhaupt und Dr. Jürgen
seite 38
musikalische
überall
besonders
An ihm kommt keiner vorbei:
Stimmungsmacher Dirk van der Werf
(Joe’s Garage). In diesem Jahr ist Dirk
selbst wieder beim Halbmarathon im
Einsatz.
Foto: Michael Bald
Running fact
Er ist der Stimmungsmacher auf
der Friedrich Ebert-Straße: Dirk
van der Werf von Joe’s Garage
kennt sie alle, die bei ihm vorbeikommen. Zumindest fast alle. In
diesem Jahr tauscht Dirk das Mikrofon mal wieder mit den Laufschuhen. Mit der geplanten Marathon-Premiere wird es zwar nichts
(„Zu wenig Zeit, um für ein akzeptables Ergebnis zu trainieren“), im
Halbmarathon hat er sich aber eine
ganz bestimmte Zeit vorgenommen. Wir drücken die Daumen.
,
Siegertyp
n
i
e
r
e
d
e
st j
atürlich
Für uns i
N
.
t
s
i
i
e
paß dab
akter:
r
a
der mit S
h
C
m
e
esonder
o
und mit b
en, und s
s
s
e
h
d
r
o
ir N
So sind w
ser Bier.
n
u
r
i
w
n
liebe
Hütt. Gebraut für Nordhessen.
seite 39
german doctors
marathon-expo
50.000 Euro für den Mathare Valley Slum
sound aus den 60igern spendiert und
der Klang nicht allein der Digitaltech-
Charity-Projekt mit German Doctors verlängert
»
originales Lesliekabinet mit Röhren-
nik überlassen. Kein Geringerer als Rüdiger Baldauf, Trompeter der „TV-To-
Seit 2011 haben der E.ON
Valley Slum in Nairobi im Einsatz. Auf
tal“ Studioband „Heavytones“, hat den
Kassel Marathon und die German Doc-
der Spendenaktions-Seite unter www.
Arrangements in mehreren exklusi-
tors
Zusammenar-
kassel-marathon.de kann man auch in
ven Bandworkshops den letzten Schliff
beit. Vor allem durch die zahlreichen
diesem Jahr die zahlreichen Spenden-
mit auf den Weg gegeben. All dies zu-
Spendenläufer, aber auch durch die
läufer unterstützen.
sammen ist der Unterschied, den man
eine
fruchtbare
Unterstützung von Sponsoren konn-
hören und fühlen kann. Zwei bezau-
ten in den letzten vier Jahren im Rah-
Running fact
bernde Soul-Queens und ein charis-
German Doctors e.V. entsendet
deutsche Ärzte, die ehrenamtlich
und ohne jegliche Vergütung sechs
Wochen lang Menschen in Ländern
der sogenannten Dritten Welt medizinisch versorgen, welche sich
ohne diese Hilfe keinen Arzt leisten könnten. 2014 waren 316 German Doctors in den neun Projekten im Einsatz. Die Ärzte zahlen
mindestens die Hälfte der Flugkosten selbst. Arztprojekte gibt es in
Bangladesch, Indien, Kenia, Nicaragua, Sierra Leone und auf den Philippinen. Seit Bestehen haben mehr
als 3.000 deutsche Ärzte bei über
6.400 Einsätzen schätzungsweise
zwölf Millionen kostenlose Behandlungen durchgeführt. Die German
Doctors gibt es seit 32 Jahren, ihr
Sitz ist in Bonn. Kuratoriumspräsidentin ist die beliebte und bekannte
Schauspielerin und Ärztin Dr. Maria
Furtwängler.
dafür, dass die gute Stimmung auch
men des E.ON Kassel Marathons etwas
über 50.000 Euro für die Arbeit der German Doctors gesammelt werden. Die
Spenden kommen komplett dem German Doctors-Projekt im Mathare Valley Slum in Nairobi (Kenia) zugute. Dort
betreiben die Ärzte erfolgreich das Gesundheits– und Ernährungszentrum
Baraka (Segen), mit dem die große Not
der Menschen gelindert wird. Kasse-
Marathon-Pfarrer Dirk Stoll (links) ist
einer der eifrigsten Spendenläufer. Inzwischen hat er sogar eine Patenschaft
für das German Doctors-Projekt im Mathare Valley Slum in Nairobi übernommen. Jürgen Grosse (German Doctors)
freut sich darüber. Foto: Michael Bald
ler Marathon-Mitarbeiter konnten sich
bereits vor Ort von der wichtigen Arbeit
Sache kombiniert“, betont German Doc-
überzeugen.
tors-Vorstand Dr. Harald Kischlat, „wir
sind den Kasseler Organisatoren sehr
„Mit den German Doctors verbindet uns
dankbar, dass sie uns die Möglichkeit
längst mehr als das Charity-Engage-
für eine solche Zusammenarbeit geben,
ment“,
und freuen uns auf weitere erfolgrei-
Winfried Aufenanger zurück, „und wir
che zwei Jahre.“ Im Rahmen des E.ON
sind stolz darauf, dass wir mit unseren
Kassel Marathons 2014 gab es über
Spendenläufern und –projekten schon
25 kreative Spendenaktionen, darun-
eine so große Summe zur Verfügung
ter vom Engelsburg-Gymnasium, das
stellen konnten.“ Grund genug, die
mit einer Riesengruppe am Mini-Ma-
Charity-Partnerschaft gemeinsam um
rathon teilnahm, und Marathon-Part-
zwei weitere Jahre bis 2016 zu verlän-
ner Joe’s Garage. Die leidenschaftliche
gern. „Der E.ON Kassel Marathon ist für
Läuferin Dr. Angelika Leist war die er-
uns ein tolles Beispiel, wie man sport-
folgreichste
liches Engagement mit einer guten
war zuletzt selbst als Ärztin im Mathare
blickt
Spendensammlerin
Lohfelden mit
„Side of Soul“
The German
Doctors
Charity
seite 40
»
ten
Shouter-Qualitäten
sind
Garant
schnell beim Publikum ankommt. Für
Abwechslung und den nötigen Druck
in allen Lagen sorgen bei Side of Soul
bis zu fünf Gesangsstimmen, die das
Gegengewicht
zur
Hornsection
dar-
stellen und zusammen für regelrechte
Gänsehautmomente sorgen. Vorläufiger Höhepunkt der Bandgeschichte war
2014 ein Auftritt beim größten interna-
So wie hier das Team von Mrs. Sporty hatten die Aussteller bei der MarathonExpo
2014 viel Spaß. Foto: Michael Bald
tionalen Zeltfestival für Musik und Kul-
Attraktive
MarathonExpo
tur in Europa „Kultur Pur“ auf dem Giller bei Hilchenbach im Vorprogramm
der „Simple Minds“. In den letzten Jahren ist der Fankreis von Konzert zu
Konzert gewachsen und Side of Soul
hat sich als feste Größe auf den Büh-
» Die MarathonExpo, die gro-
guten Zweck erwerben. Dazu gibt es In-
nen der Dreiländereckregion Hessen,
ße Messe beim Kasseler Marathon, fin-
terviews, Musik und Vorführungen auf
NRW und RP etabliert.
det wieder in der Auepark-Großsport-
der großen Bühne. Für die Aussteller ist
halle statt. Die Teilnehmer und Lauffans
die Kooperation mit dem Paderborner
Die Organisatoren hoffen auf viele Gäs-
freuen sich erneut über die exklusiven
Osterlauf eine interessante Sache.
te, die sich so musikalisch auf den Ma-
Angebote der Aussteller. Der Rundgang
rathon einstimmen und die Arbeit der
über die MarathonExpo lässt sich bes-
Organisiert und moderiert wird die Ma-
German Doctors unterstützen. Denn
tens mit dem Abholen der Startnum-
rathonExpo in bewährter Weise von
der Eintritt geht ohne Abzüge zu hun-
mern verbinden. Neben den vielen
Hans-Joachim Meier aus Paderborn.
dert Prozent als Spende an die German
Schnäppchen warten weitere Stände auf
Doctors! Dazu gibt es eine Talkrunde
die Besucher, man kann interaktiv tä-
gegründeten Band schlägt für trei-
zur Arbeit der German Doctors und eine
tig werden oder zum Beispiel am Stand
bende Grooves, fette Bläsersätze, in-
Live-Schaltung in das vom E.ON Kassel
von Charity-Partner German Doctors
brünstigen Gesang und einen fau-
Marathon unterstützte Projekt im Mat-
frisch gepressten Orangensaft für den
chenden Hammondsound. Es schlägt
hare Valley Slum in Nairobi (Kenia).
und
Ein toller Abend in
matisch-lebhafter Frontmann mit ech-
für die alten Gassenhauer der Soulära
und
den
legendären
Motown-
Am Freitag, 15. Mai, ver-
sound, der sich auch heute noch nicht
anstaltet die Gemeinde Lohfelden ge-
digital kopieren lässt. Deswegen bringt
meinsam mit den German Doctors und
„Side of Soul“ eine gewaltige und bis
dem E.ON Kassel Marathon eine „Cha-
zu 5-köpfige Hornsection mit auf die
rity Night“ zugunsten der Projekte der
Bühne. Zwei Trompeten, ein bis zwei
German Doctors. Auf der Bühne werden
Saxophone und eine Posaune sorgen
es „Side of Soul“ richtig krachen lassen.
für den ultimativen Sound der Band.
Das Herz der Ende 2009 in Siegen
Auch der Hammondorgel wird ein
termine
Freitag 15. Mai 2015
Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr
Bürgerhaus Lohfelden,
Lange Straße 22, 34253 Lohfelden,
Tel.: 0561/51 102 65.
Vorverkauf 8 €, Abendkasse 10 €,
ermäßigt 5 € (freie Platzwahl)
Hans-Joachim
Meier ist auch
in diesem Jahr
der Mann für die
MarathonExpo und
am Mikro auf der
Expo-Bühne.
Running fact
Die MarathonExpo ist an allen
drei Tagen Veranstaltungstagen
geöffnet: Freitag, 15. Mai, ab 14 Uhr,
Samstag, 16. Mai, von 10 bis 20 Uhr
und Sonntag, 17. Mai von 6.30 Uhr
bis 15 Uhr.
Weitere Infos unter:
seite 41
FRÜHSTÜCK & PASTA
porträt
Beliebte Pasta-Party
Die beliebte Pasta-Party im Rahmen des E.ON Kassel
Marathon ist am Samstag, 16. Mai, von 15 bis 19 Uhr wieder auf
dem Platz hinter der Auepark-Großsporthalle. Für die
Pasta sorgt wieder der bekannte Event-Gastronom
„Der Grischäfer“, der unter anderem das Kaskaden-Restaurant im Bergpark Wilhelmshöhe betreibt. Ralf Franke und sein
Team werden die Pasta-Party in bewährter Weise durchführen.
Gutscheine für die Pasta sind im Läuferbeutel.
(Nur für Teilnehmer, Nicht-Teilnehmer zahlen fünf Euro).
Der Frühstückslauf ist immer ein schöner sportlicher Auftakt zum
E.ON Kassel Marathon. Foto: Michael Bald
Auftakt mit frühstückslauf
Er gehört fest zum Programm des E.ON Kassel Marathon: der
Frühstückslauf am Samstag (16. Mai) vor dem Marathon um 10 Uhr
(Treffpunkt vor der Großsporthalle). Beim lockeren Jogging durch
den Auepark können die letzten Kräfte noch einmal mobilisiert
werden. Karin Severin-Lenz (Laufschule Kassel) hat inzwischen
schon eine große Gefolgschaft gefunden. Nach dem gemeinsamen
Lauf kommt man traditionell in der Aueparkhalle zu einem „leistungsförderndem Frühstück“ zusammen. Ein lockerer und schöner
Aufgalopp für alle, die Lust und Laune haben, dabei zu sein. Eine
Voranmeldung ist nicht erforderlich. Erst gemeinsam bewegen und
dann unter Freunden speisen.
porträt
Das haben sie sich verdient: Die Pasta-Party ist vor allem bei den
Mini-Marathonis beliebt. Foto: Michael Bald
»
michael reuter
Die große
schnürt. Und wenn es dann
Ein „Laufverrückter“ mit
hoher Motivation: Lohfeldens
Bürgermeister und E.ON
Kassel Marathon-Botschafter Michael Reuter mit Tanja
Weiß-Thalmann und Hannah
Strong aus Berg im Drautal.
mal so ein Tag ist, dann, so
Foto: Kurt-U. Heldmann/held-
sagt er, vermisst er was. Mi-
mann-images
Leidenschaft fürs Laufen hat Michael Reuter
längst gepackt. Kaum
ein Tag, an dem der Bürgermeister der Gemeinde Lohfelden nicht die Laufschuhe
chael Reuter hat die große Leidenschaft entdeckt, als
Läufer
er irgendwann vor ein paar
ner
Jahren den Entschluss fasste:
meinsam starten, ist schon
weg mit den Kilos und ran
Kult. Auch in der eigenen Ge-
an die Herausforderung Lau-
meinde hat Reuter mit ei-
fen. Diese hat er schnell an-
nem eigenen samstäglichen
genommen, wurde zum Voll-
Lauftreff für zahlreiche An-
blut-Marathoni und hat die
meldungen gesorgt. In die-
Königsdistanz
aus
den
Lohfelde-
Partnergemeinden
ge-
inzwischen
sem Jahr hat der Lauf-En-
mehrfach auf europäischen
thusiast ein ganz besonderes
Strecken
Highlight geplant. Gemein-
bewältigt.
Seine
Bestzeit von 3:34:39, erzielt
beim
Mallorca-Marathon
2012, ist eine echte Hausnummer und Michael Reuter ist zu Recht stolz darauf.
Klar, dass das Marathon-Fieber ihn auch zum E.ON Kassel Marathon brachte, den er
ebenfalls bestritten hat. Als
2010 ein neuer Ein-Runden-
Ein Botschafter mit
Leidenschaft fürs
Laufen
Michael Reuter ist ein groSSer
Motivator für den marathon
sam mit neun anderen Läufern aus den Partnerstädten
bestreitet er den kompletten
Marathon. Gemeinsam laufen, gemeinsam ankommen.
„Der Kassel-Marathon ist einfach eine tolle Sache und ich
freue mich wieder sehr darauf“, sagt er. Begeistern konn-
Kurs geplant wurde, stellte
te er dafür Antonio Castillo
der Bürgermeister selbstver-
Alvarez (Alcalá la Real), Jörg
ständlich einen Teil der Lauf-
Grosch, Karl-Heinz Fischer,
strecke in seiner Gemein-
(alle Lohfelden), Stefan Kahl
Für die Gemeinde Lohfelden (Verwaltung, Bauhof, Kita
und Jugendpflege) und deren Partnerkommunen Berg
im Drautal in Österreich, Trutnov in Tschechien und
Alcalá al Real in Spanien starten in diesem Jahr 43
Läuferinnen und Läufer. Vier Walkerinnen, eine Staffel, 25 Halbmarathon-Läuferinnen und –Läufer sowie
zehn Marathonläufer sind dabei. Am Mini-Marathon
beteiligen sich die Regenbogenschule, die Schule
Vollmarshausen und die Söhre-Schule.
ist auch auf dem 2,5 km-Abschnitt durch Lohfelden immer was los. Die Begeisterung
für den Lauf vor der Haustür
wuchs weiter und es dauerte
nicht lange, da ernannte ihn
Organisationsleiter
Thorsten Merkes, Jonas Jäger
Running fact
de zur Verfügung. Seitdem
Winfried
Aufenanger zum 13. Marathon-Botschafter für Kassel.
(Höhenkirchen),
Pavel
Ctv-
rtecka, Ondrej Ctvrtecka und
David Hruza (alle Trutnov).
Michael Reuter selbst wird
beim Lauf den erblindeten
ehemaligen
Polizeibeamten
und Gemeindevertreter KarlHeinz Fischer führen. Winfried Aufenanger weiß um
Michael Reuter ist damit in
Ralf
kei-
Jahr werden zahlreiche Star-
die Motivationskünste seines
erlesener
mit
ner der Botschafter ist so en-
ter aus Berg im Drautal (Ös-
Botschafters:
Bau-
gagiert wie der 56-Jährige.
terreich),
(Tsche-
el an Engagement und Moti-
Seinen
chien) und Alcalá la Real
vation für unseren Marathon
(Spanien)
leistet, ist eigentlich kaum zu
Gesellschaft
Olympiasieger
mann
seite 42
und
Dieter
den
einstigen
Salzmann.
Aber
europäischen
Weltklasse-Marathonis Kon-
nergemeinden
rad Dobler (heute Bürger-
Begeisterung für den E.ON
sein. Darunter reichlich gute
meister-Kollege in Langge-
Kassel Marathon längst mit-
Läufer und Polit-Prominenz.
ringen bei Augsburg) und
gegeben,
Die „4Europe-Staffel“, in der
auch
hat
in
er
Partdie
Trutnov
diesem
in
Kassel
dabei
„Was
Micha-
beschreiben.“
seite 43
berg im drautal
Internationale Patenschaft wächst
Kooperation von E.ON Kassel Marathon,
Lohfelden und Berg im Drautal
Sie haben die Strecken in Berg im Drautal schon mal getestet (v. l.): Andreas Heckmann, Michael Reuter, Christoph Luckhard,
Jürgen Plaum und Nikolaj Dorka. Foto: mikü
»
Die internationale Koope-
mit Lohfeldens Bürgermeister Micha-
hatten sich die Kasseler nach Trai-
ration zwischen dem E.ON Kassel Ma-
el Reuter letzten Sommer in der öster-
nings- und Freizeitmöglichkeiten so-
rathon und den Gemeinden Lohfel-
reichischen Partnergemeinde von Loh-
wie Unterkünften umgesehen. Im Juni
den und Berg im Drautal in Kärnten
felden war, wurden beim Gegenbesuch
gibt es das erste Laufseminar in Berg
wächst weiter. Nachdem ein Team des
im November die Weichen für weitere
(siehe Running Fact).
E.ON
Aktivitäten gestellt. In Berg im Drautal
Kassel
Marathon
gemeinsam
Außerdem nahmen sie am Klagenfurter Halbmarathon „Kärnten läuft“ teil.
Running fact
„Diese
funktionierende
Gemeinde-
und Sport-Partnerschaft ist beispielhaft und Vorbild für andere Städte und
Im Rahmen der Partnerschaft E.ON Kassel Marathon/Lohfelden/Berg im Drau-
Gemeinden im Kasseler Umland, den
tal wird vom 7. bis 14. Juni erstmals ein Laufseminar unter Leitung von Winfried
E.ON Kassel Marathon aktiv zu nut-
Aufenanger angeboten. In Berg im Drautal finden sich einerseits entlang des
zen. Wir freuen uns über diese gute Zu-
Drauradwegs bis zu 35 km lange Laufstrecken mit kaum Höhenunterschieden,
sammenarbeit und wollen sie weiter
andererseits im Ortsgebiet und in den Nachbargemeinden anspruchsvolle Lauf-
ausbauen“, so Michael Reuter, Mara-
möglichkeiten auf Wald- und Wiesenwegen. Auch Bergläufer kommen im Oberen
thon-Veranstalter Winfried Aufenanger
Drautal auf ihre Kosten. Mit dabei sind qualifizierte Lauftrainer und Ernährungs-
und Wolfgang Krenn, Vize-Bürgermeis-
wissenschaftler Dr. Manfred Betz (Institut für Gesundheitsförderung und –for-
ter von Berg im Drautal.
schung). Die Unterbringung erfolgt im Hotel Sunshine in Berg im Drautal. Außerdem steht für nordhessische Läufer eine Gruppenreise mit einem mehrtägigen
Er
wird
gemeinsam
mit
seinem
Aufenthalt in Berg im Drautal, verbunden mit einem Start beim Klagenfurt-Halb-
Hauptamtsleiter Raimund Obermoser
marathon (21.-23. August 2015), auf dem Programm. Infos unter 0561 – 5109 1446
das starke Team der Berger anführen,
oder www.kassel-marathon.de
das auch in diesem Jahr wieder beim
E.ON Kassel Marathon an den Start
geht.
seite 44
seite 45
Stützpunkte
Stützpunkte haben
groSSen Zulauf
Running fact
Viele Laufneulinge nutzen
Die Vorbereitungsstützpunkte: Bad Wildungen-Edertal, Bad Hersfeld, Baunatal,
Vorbereitungs-Angebote
Hofgeismar, Homberg, Kassel, Kassel-Nord, Rotenburg a.d.F., Warburg,
»
Borken, Breuna, Dillenburg, Frankenberg, Hann. Münden, Hessisch Lichtenau,
Das
punkt-Konzept
Wolfhagen und ein Online-Stützpunkt mit go!-coach.com.
Vorbereitungs-Stützfür
den
E.ON
Beim E.ON Kassel Marathon gibt es zudem seit ein paar Jahren einen
Kas-
Stützpunkt-Cup (3er-Wertung) mit einer eigenen Siegerehrung.
sel Marathon mit 17 Standorten in der
Großregion
Nordhessen,
Ostwestfalen
und
Für alle, die sich den Stützpunkten anschließen möchten: Informationen über
Osthessen,
Trainingszeiten und Ansprechpartner unter www.kassel-marathon.de.
Südniedersachsen
ist in dieser Form sicher einzigartig in
Deutschland. Ein „allumfassendes Konzept“, das die Facetten von Laufen und
Gesundheit
komplett
abdeckt.
Denn
in den Stützpunkten werden die Teilnehmer nicht nur von den ausgebil-
Hat sich bestens entwickelt: Stützpunkt
Rotenburg. Foto: privat
deten Lauftrainern optimal und individuell zielgerichtet auf die Wettbewerbe
entwickelt. Die großen Stützpunkte wie
beim E.ON Kassel Marathon vorberei-
Baunatal, Hofgeismar oder Rotenburg
tet, sondern bekommen auch weitere
haben bis zu 80 Teilnehmer oder Mit-
Serviceleistungen. Sie können schnell
glieder, aber auch in den kleineren
die
Leistungen
Teams
wächst die Zahl der Interessenten. So ist
des
E.ON
nutzen,
beispielsweise in Frankenberg, jüngster
können zum Beispiel an den Lakatattest-
Spross in der Stützpunkt-Familie, inner-
des
Kassel
Medical
Marathon
halb von drei Jahren ein sehr rühriger
Standort entstanden. Stützpunktleiter
Martin Isgen, lauferfahren und sehr engagiert, wagt sich in diesem Jahr selbst
an seinen ersten Marathon. Bei den
traditionellen
Auftaktveranstaltungen
In der Gruppe durch den Winter:
Der Stützpunkt Hofgeismar trotzt jedem
Wetter! Foto: Privat
und Run ups gab es regen Zulauf. „Wir
Wächst und gedeiht: der Stützpunkt
Frankenberg. Foto: Hanno Meiser
bilanzierte „Ich war sehr zufrieden und
Winfried Aufenanger in seinem Konzept
es hat wieder sehr viel Spaß gemacht“
bestätigt. Und vielen der Laufneulinge
beim Lauf-Intro in der diesjährigen
wird es dann vielleicht ähnlich gehen
sind geradezu überwältigt von der Re-
Meike Borschel und Michael Jünemann
Hessentagstadt.
wie einem großen Teil der etablierten
sonanz“, sagten die sichtlich beein-
nach ihrem Auftaktabend, und Hofgeis-
Über 90 neue Laufwillige wurden durch
Stützpunkt-Teilnehmer.
druckten Baunataler Stützpunkttrainer
mars Stützpunktleiter Gerald Backofen
diese Auftaktveranstaltungen auf die
Stützpunkte
nah-
Die haben einst auch Schritt für Schritt
men anschließend die Vorbereitung in
aufmerksam
und
begonnen und sind mittlerweile be-
Angriff. „Das ist eine großartige Quo-
reits eingefleischte Marathonis oder gar
te“, sieht sich Marathon-Veranstalter
selbst schon Lauftrainer.
Laufen „mit Gottes Segen“: Stützpunkt
Kassel-Nord. Foto: Michael Bald
LINDIG wünscht allen Läufern viel Erfolg!
Wir haben Sie von oben im Blick.
Begeistert über großen Zulauf:
Stützpunkt Baunatal. Foto: privat
und
Leistungsdiagnostik-Terminen
teilnehmen. Die Nachfrage bei den
Stützpunkten ist dabei stetig angewachsen. Was 2007 im kleinen Rahmen begann, hat längst eine große Dynamik
seite 46
Am offiziellen Vorbereitungs-Testlauf nahmen wieder viele Läufer aus den Stützpunkten
teil. Foto: Michael Bald
LINDIG Fördertechnik GmbH · Tel. 05605 92489-0
seite 47
Foto: Michael Bald
Helferteam
Helfer
sind ein
Erfolgsfaktor
»
Was wäre eine Veranstal-
tung wie der E.ON Kassel Marathon
ohne Helfer? Klare Antwort: Sie könnte wohl nicht stattfinden. Denn bei
einem solch großen Event gibt es im
Vorfeld und vor allem währenddessen
hinter den Kulissen jede Menge zu tun.
Etwa 1.100 Helfer sind beim E.ON Kassel Marathon im Einsatz, die meisten
von ihnen als Streckenposten entlang
des Kurses. Dabei können sich die Organisatoren im Marathon-Büro, die die
So mancher Marathon-Läufer weiß
die Unterstützung durch die Helfer zu
schätzen.
„Ihr seid ein ganz wichtiger Faktor für
den Erfolg des E.ON Kassel Marathon
und wir freuen uns, dass wir uns Jahr
für Jahr auf Euch verlassen können.“
Gesamtplanung haben, auf bewährte
Kräfte verlassen. Viele der freiwilligen
Beispiel in der Startunterlagenausga-
Neue Helfer-Koordinatorin ist seit die-
und ehrenamtlichen Helferinnen und
be, beim „Beutelpacken“ oder der Hel-
sem Jahr Karoline Schmidt, die auf
Helfer sind jedes Jahr dabei und das
ferverpflegung. Die Team-Koordinato-
Peggy und Gerwin Degen folgt und sich
immer mit viel Spaß.
ren steuern die Arbeit in den einzelnen
schon sehr auf ihre Arbeit freut.
Bereichen. Manche Teams und Helfer
„Ihr seid ein ganz wichtiger
Faktor für den Erfolg des
E.ON Kassel Marathon und wir
freuen uns, dass wir uns Jahr
für Jahr auf Euch verlassen
können.“
Marathon: das läuft.
sind schon vor dem eigentlichen Event
während der ganzen Woche im Einsatz,
andere stoßen erst am Veranstaltungswochenende dazu.
Nutzen Sie unser Fahrtenangebot
zum Auestadion.
„Wir möchten uns an dieser Stelle ausdrücklich für Euer tolles Engagement
Die einzelnen Teams verfügen längst
bedanken“, erklärt das Team im Mara-
über
thon-Büro an der Kölnischen Straße,
„Stammpersonal“
wie
zum
» Mit Bus und Bahn zum Kassel-
Medaillen für die „Minis“: Ein Job, der
den Helfern viel Spaß macht.
Alle Verbindungen zeigt Ihnen unser neuer
interaktiver Netzplan.
QR-Code scannen, Start- und Zielhaltestelle
eingeben.
Running fact
Wenn man am Verpflegungsstand so freundlich empfangen wird, macht das Laufen
noch mehr Freude. Fotos: Michael Bald
seite 48
Traditionell gibt es nach dem
Marathon eine Helferparty.
Diese findet auch in diesem Jahr
wieder im Bootshaus des
Casseler Frauen-Rudervereins
statt, am Freitag, 29. Mai, ab 18
Uhr. Alle Helferinnen und Helfer
sind dazu herzlich eingeladen.
Weitere Infos unter www.nvv.de
seite 49
Marathon 2016
marathon 2016
Zum Jubiläum in den Herbst
laUF
FÜr
DIE
FANTASTISCHEN
VIER
5.6.
4.6.
HESSENTAGS-ARENA
HESSENTAGS-ARENA
HERBERT
GRÖNEMEYER
7.6.
HESSENTAGS-ARENA
U. V. M.
Tickets
Tickets und weitere Infos:
www.hessentag2015.de
Bestellservice:
115 (Behördennummer – Stadt und Landkreis Kassel)
oder 05671 5002016 Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Vorverkaufsstellen:
Hessentagsbüro/Tourist-Info,
Hessentagsbüro/Tourist-Info
Markt 6, 34369 Hofgeismar sowie alle
Geschäftsstellen der HNA
ihren Planungen bestärkt. Und so gibt es
gen im Frühjahr wechselt der E.ON Kas-
zum „Zehnjährigen“ des E.ON Kassel Ma-
sel Marathon im kommenden Jahr in
rathon eine Premiere, auf die man sehr
den Herbst. Pünktlich zum zehnjährigen
gespannt sein darf.
Sportereignis 2016 erstmals im Septem-
Running fact
ber statt. Die Suche nach einem geeigneten Wochenende war zuletzt immer
schwieriger geworden. Denn die für die
leBeN.
ANDREA BERG
Nach neun Veranstaltun-
Jubiläum findet Nordhessens größtes
deIN
r 2016
16. – 18. Septembe
»
MarathonExpo benötigte Auepark-Großsporthalle steht nur an den studienfreien oder Feiertagen zur Verfügung. Die
Ziel:
AUESTADION
Marathon · haLBMarathon
Marathon-staffeL · WaLKInG
hanDBIKe-haLBMarathon
Deutsche KIrchenMeIsterschaften
Marathon-Messe · MInI-Marathon
Nächster Schritt: jetzt aNmeldeN!
www.kaSSel-marathoN.de
AS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal, Telefon: 0561 - 5109 1446
Der nächste E.ON Kassel Marathon
findet im September 2016 statt. Viele
Läufer freuen sich über die Verlegung in
den Herbst. Foto: Michael Bald
entscheidenden Gründe liegen aber in
Die ersten beiden Kasseler Marathons fanden im Juni statt, die weiteren sieben jeweils im Mai. Ursprünglich war der Lauf bei seiner
Premiere 2007 als Mittsommerlauf
der Wettbewerbssituation. „Die Konkur-
Termin. Gerade in den langen Wintern
geplant. Dies hatte jedoch zu
renz im Frühjahr ist für uns immer sehr
in den letzten Jahren hat man gemerkt,
Auseinandersetzungen mit der
groß. Vor allem die sehr direkte Nähe
dass die intensive Vorbereitung auf die
documenta geführt – und bundes-
zum Rennsteiglauf hat uns sicher viele
bisherigen frühen Termine so manchem
weit für Schlagzeilen. Zunächst
Teilnehmer gekostet“, erklärt Veranstal-
Probleme bereitet hat. Für den Septem-
führte der Marathon mit Start und
ter Winfried Aufenanger. Auch Hanno-
ber-Marathon kann man länger trainie-
Ziel an der Messe Kassel über zwei
ver, Hamburg und andere Läufe waren
ren, die Motivation ist größer, ist Aufen-
Halbmarathon-City-Runden, seit
starke Mitbewerber. Die gibt es zwar im
anger überzeugt. Die vielen positiven
2010 findet der Marathon als Ein-
September auch, aber „sie tun uns nicht
Reaktionen aus der Läuferszene seit Be-
Runden-Kurs mit Start am und Ziel
so weh“, so Aufenanger. Auch die Trai-
kanntwerden
ningssituation spricht für den neuen
gen haben die Kasseler Organisatoren in
der
ersten
Überlegun-
im Kasseler Auestadion statt.
Wir verstehen Wasser.
Grünbeck übernimmt Verantwortung für die
wertvollste Ressource unserer Erde.
Wir definieren Wasserqualität weltweit neu.
www.gruenbeck.de
Partner von Grünbeck sind WASSER-WISSER.
Pfaff Wassertechnik GmbH | Glockenbruchweg 80 | 34134 Kassel | Telefon +49 561 94175-0
Telefax +49 561 94175-32 | [email protected] | www.pfaff-wassertechnik.de
seite 50
seite 51
gesund & Fit
symposium
Symposium
geht ins
sechste Jahr
Interessantes
Programm rund um
die Sportmedizin
»
Fest integriert in das Rah-
menprogramm des E.ON Kassel Marathon ist das Sportmedizinische Sym-
Betriebliches Gesundheits-Management bei Gascade: Die Teilnehmer vor dem Projektstart. Foto: Michael Bald
posium.
Die
(Sport-)Ärzte,
Fachveranstaltung
Orthopädische
für
Schuh-
macher und Physiotherapeuten findet
Gesund und fit zum Marathon
Betriebliches Gesundheits-Management wird immer beliebter
in diesem bereits zum sechsten Mal
statt: am Samstag, 9. Mai (8 bis 14 Uhr),
im
Medizinischen
Versorgungs-Zen-
trum Baunatal (Stettiner Straße 5). Das
s
vorträge & live-op‘
mer
Einschreiben der Teilneh
Arzt
8.30-9.00 Uhr tsch, Kassel MarathonKen
er
Pet
BegrüSSung
ionsleiter
sat
ani
9.00-9.15 Uhr
Org
r,
nge
ena
Auf
GruSSwort Winfried
E. ON Kassel Marathon
), Mod.: Kentsch
, Sprunggelenk (Stosch
Live OP 1 – Arthroskopie
9.15-9.45 Uhr
urgie“ (Gröll)
„Update Meniskuschir
rainage – Darstellung
9.45-10.00 Uhr
versus Manuelle Lymphd
ing
Tap
er
phym
K-L
„
n Zustand nach vorder
tive
era
10.00-10.15 Uhr die zum postop
einer empirischen Stu
bergesell)
Kreuzbandplastik“ (Lie
leneingriffen aus neutegien nach Wirbelsäu
stra
ngs
dlu
han
hbe
Nac
„
Uhr
10.15-10.30
(Woijtas)
rochirurgischer Sicht“
)
sch
(Ra
Diskussion
10.30-10.40 Uhr affeepause
n: Gröll
10.40-11.00 Uhr K
gen (Kentsch) Moderatio
2 – Arthroskopie Ellenbo
OP
“ (Rasch)
Live
zitis
rfas
nta
Uhr
11.00-11.30
se – Achillodynie und Pla
„Des Läufers wunde Fer
uhs“
fsch
Lau
des
ng
klu
wic
11.30-11.45 Uhr tion? – die Ent
„Evolution oder Revolu
11.45-12.00 Uhr (Wagner)
fitzner)
itas und Sport?“ (Klute-P
„Fußschmerz bei Adipos
12.00-12.15 Uhr
Diskussion, (Gröll)
a
12.15-12.30 Uhr im Restaurant der Reh
Mittagspause mit Imbiss
Uhr
deration: Kentsch
Mo
n“
atio
12.30-13.15
nim
Rea
e
nal
Workshop „Kardiopulmo
ort“ (Vater)
gssteuerung im Laufsp
diagnostik und Trainin
ngs
istu
„Le
“ (Mangov)
ung
ast
Uhr
Bel
13.15-13.30
nimation -Notfall unter
„Kardiopulmonale Rea
ch)
nts
13.30-13.45 Uhr (Ke
hiedung
Diskussion/Verabsc
13.45-14.00 Uhr Tür im MVZ
nen
offe
der
Tag
ab 14.00 Uhr Symposium ist eine anerkannte Fort
» Betriebliches Gesund-
heits-Management
im
Betrieb
spielt eine immer größere Rolle.
Immer mehr Unternehmen erkennen, dass Mitarbeiter dann
gesünder, belastbarer, aber vor
allem auch ausgeglichener sind,
wenn die Fitness stimmt. Diese
Erfahrung macht auch der Veranstalter des E.ON Kassel Marathon, die AS Event GmbH.
Schon seit Beginn des Kasseler Marathons hat man die Themen Gesundheit, Laufen und
Ernährung intensiv in regionale Unternehmen getragen. Zahlreiche Langzeit-Projekte wurden
initiiert, mit denen die Mitarbeiter bis zum jeweiligen Marathon
laufend begleitet wurden. Mit
E.ON Mitte, Hübner, AWO Nordhessen, Bode oder in diesem
Jahr Gascade wurden die Projekte erfolgreich umgesetzt. Immer
unter der Berücksichtigung der
jeweiligen Motivation, Ambition
oder Leistungsstärke.
So haben sich in den letzten
Jahren
seite 52
absolute
Laufanfänger
bildungsmaßnahme und war eines der
und Experten zu Gast und führen
Running
fact
nun schon zum Marathon-Läu-
ersten in dieser Form in der deutschen
durch die verschiedenen Bereiche.
fer entwickelt. Vor allem aber
Marathon-Szene. Die Teilnehmer sind
Dazu gibt es wieder eindrucksvolle
wurden durch diese Projekte vie-
regelmäßig begeistert von der Qualität
Live-Operationen und eine Präsenta-
le zum Start beim E.ON Kassel
des Programms und den Referenten.
tion von Partnern und Sponsoren.
Marathon angeregt – getreu dem
Geleitet wird das Symposium von Dr.
Im Betrieblichen
Gesundheits-Management
(BGM) von AS Event und dem
werden in der Regel mehrere
Module berücksichtigt.
Integriert sind in den
langfristig angelegten
Programmen Leistungsdiagnostik (Prof. Dr. Kuno Hottenrott, ILUG), Lauftraining
(Trainer und Top-Läufer des
PSV Grün-Weiß Kassel), Trainingsinhalte, -vorgaben und
–besprechungen, Motorik
(fünffacher Marathon-Meister
Ralf Salzmann, PSV-Topläufer
Jens Nerkamp), Gesundheitsund Ernährungsberatung (Dr.
Manfred Betz – IGFF, Marathon-Arzt Dr. Peter Kentsch,
Kardiologe Dr. Frank-S.
Jäger), Walkingangebote,
orthopädische
Laufschuhanalyse und
Motivationsvorträge.
Dazu gibt es interessante Angebote bei Partnern aus dem
Marathon-Netzwerk.
Motto „Wir bewegen die Region“.
Peter Kentsch, offizieller Marathon-Arzt
Der Sportund
Ernährungswissenschaftler Dr. Manfred
Betz (IGFF)
gehört als
Experte zum
Team.
Die Unternehmen selbst fördern
päde in der Orthopädischen Praxis-
zumeist die sportlichen Aktivi-
klinik Baunatal. Die Wissenschaftli-
täten mit Boni oder unterstüt-
che Leitung hat Dr. Christian Gröll. Wie
Marathon-Arzt Dr. Peter Kentsch (links)
und Dr. Christian Gröll organisieren und
leiten das sechste Sportmedizinische
Symposium des E.ON Kassel Marathon.
zen sie finanziell. Auch in der
in den letzten Jahren sind Referenten
Foto: Michael Bald
des E.ON Kassel Marathon und Ortho-
Zusammenarbeit mit den Krankenkassen ergeben sich für die
Teilnehmer oder Firmen gute
Konditionen.
Professionelle Schuhanalyse gehört zum Projekt.
Running fact
Die Referenten beim Sportmedizinischen
Symposium sind: Dr. med. Christian Gröll
(Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Orthopädische Praxisklinik Baunatal), Dr. med. Peter Kentsch (Facharzt
für Orthopädie, Orthopädische Praxisklinik Baunatal, Marathonarzt des E.ON
Kassel Marathons), Cornelia Klute-Pfitzner (Fachärztin für Chirurgie, Leiterin
Fußchirurgie, Krankenhaus Bad Arolsen),
Lusann Liebergesell (Dipl. Physiotherapeutin, Leiterin Rohrbachschule Kassel),
Dr. med. Yusuf Mangov (Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie, Ambulates Herzzentrum Kassel), Steffen Rasch
(Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Medikum Kassel), Roland von
Stosch (Facharzt für Orthopädie, Orthopädische Praxisklinik Baunatal), Prof. Dr.
med. Dr. Sportwiss. Hans-Herbert Vater
(FA Allgemeinmedizin – Sportmedizin,
Diplom-Sportlehrer. Ärztlicher Leiter
IPUS – Institut für Prävention und Sportmedizin), Sebastian Wagner (Physiotherapeut und Personal Trainer), Dr. med.
Kordian Woijtas (Facharzt für Neurochirurgie, Wirbelsäulenzentrum Kassel).
seite 53
gesund & Fit
Ein treuer Fan des E.ON
Kassel Marathons
Laufen stellt für Uwe Ludwig einen guten
Ausgleich zu seiner Arbeit als Pflegekraft
dar, derzeit auf der psychosomatischen
Station im Klinikum Kassel. „Beim Laufen kann ich abschalten und entspan-
Der Gesundheitsdienstleister für die Region
nen.“ Und beim Marathon komme er an
seine körperlichen und mentalen Grenzen, ohne sie überschreiten zu müssen. Zwei bis drei Mal pro Woche legt er
10 bis 15 Kilometer zurück, oft im Kasseler Bergpark oder der Aue, aber auch in
der Stadt über Asphalt, um sich an den
Untergrund zu gewöhnen. In den Monaten vor dem E.ON Kassel Marathon hilft
ihm ein Laufplan zur Vorbereitung auf
das Ereignis. Und auch für den Nachwuchs hat er sich engagiert, indem er in
der Grundschule seiner Töchter die Kids
für den Mini-Marathon trainiert hat.
Uwe Ludwig geht nur beim Kasseler Marathon an den Start, reist nicht zu anderen Laufereignissen in der Republik. Was
Zur Gesundheit Nordhessen gehören das Klinikum Kassel mit dem Medizinischen Versorgungszentrum ZMV, die Kreiskliniken Kassel,
das Krankenhaus Bad Arolsen, die Reha-Zentren am Klinikum Kassel und in Kassel-Wilhelmshöhe, die Seniorenwohnanlagen Lindenberg und Fasanenhof, der ambulante Pflegedienst SWA aktiv, die Service-Gesellschaft ökomed und die Kassel School of Medicine.
schätzt er an der Kasseler Veranstaltung
besonders? „Das ist für mich eine Art
Heimspiel. Es ist gut organisiert, die Stre-
www.gesundheit-nordhessen.de
cke ist vertraut und es gibt viele bekannte Gesichter“, sagt der Freizeitsportler.
Gut findet er auch, dass er über seinen
Arbeitgeber, die Gesundheit Nordhessen,
Vor dem Spätdienst eine Runde laufen und dann noch Krafttraining im Reha-Zentrum der Gesundheit Nordhessen: Uwe Ludwig bereitet sich auf die Teilnahme am
E.ON Kassel Marathon vor. Foto: Gisa Stämm
noch einen Trainingspartner anmelden
kann. So habe er schon mehrere andere
Leute zum Mitlaufen motivieren können,
die sich der Herausforderung sonst nicht
GNH-Mitarbeiter Uwe Ludwig ist seit der
Premiere 2007 dabei
» Seit 2008 beteiligt sich die Gesundheit Nordhessen (GNH) am E.ON Kas-
sel Marathon, hat seitdem rund 1.600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den verschiedenen Disziplinen an den Start geschickt. Einer von ihnen ist Uwe Ludwig, der
schon seit der Premiere des nordhessischen Lauf-Events 2007 dabei ist, meist beim
Marathon, einmal beim Halbmarathon. Dabei hätte sich der 54-Jährige vor zehn
Jahren nicht träumen lassen, einmal zu den regelmäßigen Marathon-Teilnehmern zu gehören. Seine Ärztin hatte ihm 2005 aus gesundheitlichen Gründen zu
mehr sportlicher Aktivität geraten. Laufen bot sich für den Gesundheits- und Krankenpfleger an, weil es am einfachsten in seinen Alltag mit wechselnden Dienstzeiten zu integrieren war. Uwe Ludwig fing ganz langsam mit wenigen Kilometern an,
fand Gefallen am Laufen und schloss sich einer Laufgruppe an. So steigerte er seine
Leistung kontinuierlich und als vom ersten Kassel-Marathon die Rede war, war das
Ziel für ihn schnell klar. Seine erste Anmeldung war gleich die Marathon-Strecke.
Im Training hatte er vorher die Halbmarathon-Distanz absolviert, „da habe ich für
20 Kilometer noch drei Stunden gebraucht“. Seitdem hat der Marathon Uwe Ludwig
gestellt hätten.
Running fact
Die Gesundheit Nordhessen zählt
seit 2008 zu den Unterstützern
des E.ON Kassel Marathons und
kann jedes Jahr zwischen 200
und 300 Aktive anmelden, deutlich erkennbar an türkisfarbenen
T-Shirts. Zu dem regionalen Gesundheitsdienstleister mit knapp
4800 Beschäftigten gehören das
Klinikum Kassel, die Kreiskliniken in Wolfhagen und Hofgeismar, das Krankenhaus Bad Arolsen sowie Seniorenwohnanlagen
und Reha-Zentren.
!
R
IE
H
N
O
V
N
E
T
H
IC
R
NACH
nicht mehr losgelassen: „Ich habe das Laufen als Leidenschaft für mich entdeckt.“
seite 54
seite 55
gesund & Fit
Gesund & Fit
117 Kilo mit 40,
42,195 Kilometer mit 50
… und mit 93 Kilo bei
seinem zehnten Halbmarathon in Kassel im
letzten Jahr.
Wie aus Klaus Metz ein echter Läufer wurde
geht‘s
» Klaus Metz, Mitglied im Or-
wieder
rasch
aufs Band, nach ex-
GroSSes Interesse an
Studien
Gehphasen und Intervallfasten
haben viel Resonanz
ganisationsteam des E.ON Kassel Ma-
akt 30 Sekunden wird
rathon und des Stützpunktes Kassel,
es gnadenlos 2 km/h
stellt sich der Herausforderung Mara-
schneller. In diesem
thon-Erfolg“:
thon. Das konnte er sich vor ein paar
Rhythmus
es
Studie, die Prof. Dr. Kuno Hottenrott (In-
Jahren noch nicht vorstellen. Doch mit
dann so lange weiter,
stitut für Leistungsdiagnostik und Gesund-
eiserner Disziplin hat Klaus abgespeckt
bis man signalisiert,
heitsförderung, ILUG) exklusiv im Rahmen
und trainiert. Sein Motto bei seinem
dass nichts mehr geht.
des E.ON Kassel Marathon 2013 durchführ-
ersten Marathon im Herbst: „117 Kilo
Das war bei mir bei 16
te, hat seitdem viel Aufmerksamkeit er-
mit 40, 42,195 Kilometer mit 50.“ Da-
km/h der Fall, die ich
halten. Auch international findet sie im-
für hat er sich beim Kasseler Kardiolo-
immerhin noch eine
mer mehr Beachtung und wurde bereits in
gen Dr. Frank-S. Jäger einer umfangrei-
Minute halten konnte.
mehreren weltweiten Fachzeitungen oder
chen Leistungsdiagnostik unterzogen.
Zum Abschluss wer-
wissenschaftlichen Portalen veröffentlicht.
den dann noch ein-
Die New York Times führte ein Interview
mal
und
mit Prof. Dr. Kuno Hottenrott, eine interes-
Laktat gemessen. Da
sante Zusammenfassung der Studie gab es
ich absolut kein Lauf-
auch im renommierten Wissenschafts-In-
band-Läufer bin, hatte
ternetportal livescience.com, das ebenfalls
ich dies sogar im Vor-
in New York ansässig ist. Auch „DER SPIE-
feld im Fitnessstudio
GEL“ berichtete darüber.
Klaus Metz (links) nutzte die Gelegenheit
zu einem umfassenden Leistungstest bei
Kardiologe Dr. Frank-S. Jäger.
Viele andere Läufer nahmen das Angebot
ebenfalls an.
aber nicht nur Profis. Immer mehr Hob-
Tolle Entwicklung: Klaus Metz mit 117
Kilo als Staffelläufer beim E.ON Kassel
Marathon 2007 …
dann,
an
einem
geht
Blutdruck
»
„Mit Gehphasen zum MaraDie
sportwissenschaftliche
Erfolgreiche Projekte führt
Prof. Dr. Kuno Hottenrott
(ILUG) in Zusammenarbeit
mit dem E.ON Kassel Marathon durch. Foto: privat
byläufer nutzen diese Sportuntersu-
Und
Donnerstag-
geübt, was ich für empfehlenswert halte. Die
„Das Interesse an unserer Studie freut uns
chung, um ihre optimalen Trainings-
nachmittag, war es so weit. Ein Lauf-
Auswertung gibt es dann ein paar Tage später
natürlich sehr“, sagt Kuno Hottenrott, der ebenso beeindruckt von der Re-
bereiche bestimmen zu lassen. Und ge-
band und ein Fahrrad stehen in der
mit detaillierter Erläuterung. Zu meiner Freu-
sonanz ist wie Kassel-Marathon-Veranstalter Winfried Aufenanger. Dieser
nau darum geht es mir! Nachdem ich
Praxis bereit, als Läufer muss es natür-
de genau die Angaben, die ich mir erhofft hat-
motivierte vor dem Marathon immer wieder Läufer, sich die positiven Er-
2008 für meinen ersten Halbmarathon
lich das Laufband sein. In einem Ne-
te. Zu meinen persönlichen Trainingsbereichen
gebnisse der Studie zu Herzen zu nehmen und Gehphasen in den Mara-
noch 2:40 Stunden benötigte, waren es
benraum stehen ein WC und auch eine
(Grundlagenausdauer 1 und 2, Entwicklungs-
thon einzubauen. Vor dem E.ON Kassel Marathon in diesem Jahr hat Prof.
im vergangenen Jahr bereits 1:50 Stun-
Dusche zur Verfügung. Gleich zwei nette
und Spitzenbereich) finde ich hier die Angaben
Dr. Hottenrott ein neues wissenschaftliches Projekt unter dem Thema „Lau-
den. In diesem Jahr soll es natürlich
junge Damen haben mich dann durch
zu Herzfrequenz, km/h und Minuten/km.
fen und Intervallfasten“ initiiert. Die Nachfrage von Probanden an diesem
noch ein bisschen besser werden. Bei
den Test geleitet. Los geht’s mit Blut-
diesem Ziel war es mir wichtig, ‚gesund
druck- und Laktatmessung, dazu ein
An diesen Werten will ich nun mein Training ori-
und fit’ – eines der Leitmotive beim Kas-
EKG – das alles noch im Ruhezustand.
entieren und bin guter Dinge, mein gesetztes
Ziel auch zu erreichen!“
Projekt war überwältigend: Über 1.000 wollten nach einem Presseaufruf
mitmachen. 84 Teilnehmer wurden letztlich ausgewählt.
sel Marathon – ins Ziel zu kommen.
Dann ab aufs Laufband, ausgestattet mit
Sein Fazit: Das sollte jeder machen. Sein
Also stimmte ich mit dem Kardiologen
den EKG-Elektroden und einer Maske
die Leistung stärker als bei einem ,Nur-Lauftraining‘. Ein Lauftraining
Erfahrungsbericht:
Dr. Frank-S. Jäger, Mitglied des Medical
im Gesicht. Nach einem Lungenfunk-
mit zusätzlichem Intervallfasten hat größere Effekte auf
„Schon länger habe ich mich mit dem
Teams des E.ON Kassel Marathon, einen
tionstest in Ruhe läuft dann auch das
sel, Blutfettwerte, Körperzusammensetzung und Gewichtsabnahme als ein
Gedanken getragen, einmal eine pro-
Termin zur ‚Spiroergometrie’ ab.
Band an. Als Startgeschwindigkeit kann
fessionelle Leistungsdiagnostik zu machen. Viele, denen ich davon erzählte, waren der Meinung, das sei doch
nur was für Leistungssportler. Von einer
Leistungsdiagnostik
profitieren
Je näher der Termin rückte, umso mehr stieg die Nervosität. Was würde mich wohl
erwarten?
entscheide mich für 6. Drei Minuten
muss ich diese Geschwindigkeit halten,
dann 30 Sekunden ‚Pause’ zur Laktatund Blutdruckmessung. Anschließend
Wird es nicht mal wieder Zeit an sich selbst zu denken?
Unser
Wohlfüh
lpreis fü
Tagesgä
14,00€
Wir glauben an die Kraft der Ruhe. Ihr balance Wellness Team erwartet Sie - balance GmbH · Damaschkestraße 10 · 34121 Kassel · www.balance-kassel.de
seite 56
Running fact
ich zwischen 4 oder 6 km/h wählen, ich
r
ste
„Bei einem Lauftraining mit zusätzlichem Intervallfasten entwickelt sich
Fettstoffwech-
,Nur-Lauftraining“, erläutert Prof. Dr. Hottenrott und will dies mit den Ergebnissen der Studie stützen.
Nicht jeder bereitet sich auf einen Marathon mit einem Gesundheitscheck vor.
Dabei ist das eine wichtige Voraussetzung, um die eigenen Leistungsstärkenund -schwächen zu erkennen. Der E.ON
Kassel Marathon fragt auf seiner Internetseite daher auch über den Gesundheits-Fragebogen der German Road Races wesentliche Fakten – freiwillig – ab,
die für einen Marathon-Start eine grundlegende Basis darstellen.
running fact
Von Beginn an sind Prof. Dr. Kuno Hottenrott und das Institut für Leistungsdiagnostik und Gesundheitsförderung (ILUG) an der Universität Halle-Wittenberg Partner im sportwissenschaftlichen Bereich für den E.ON Kassel Marathon. Neben interessanten Projekten und Studien sind die Laktattests und die
Leistungsdiagnostik regelmäßige Bestandteile in der Vorbereitung zum E.ON
Kassel Marathon. Auch im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung
ist ILUG ein Partner. Prof. Dr. Kuno Hottenrott ist darüber hinaus Präsident der
Vereinigung Deutscher Sportwissenschaftler.
seite 57
sponsoren
»
Eine Großveranstaltung wie
Flotte Frauen:
vhs-Covergirl Anna
Sawitzki (rechts) und
Marathon-Covergirl
Martha Rosenhahn.
der E.ON Kassel Marathon ist ohne die
Unterstützung von Sponsoren und Partnern nicht machbar.
Foto: Michael Bald
Diese Unterstützung macht es möglich,
dass es beim Kasseler Marathon auch
moderate Teilnehmergebühren gibt, die
im bundesweiten Vergleich zu den günstigen zählen. Würde es den Sponsorenpool nicht geben, wären die Startgebühren deutlich höher. Was die Kasseler
Plattform aber in erster Linie auszeichnet, ist das Miteinander. Denn „Netz-
Wurden wie alle
Gäste von „Marakass“
empfangen (v. l.):
Carsten Thebes
(Fischer Bürotechnik),
Marcel Everding (MLP),
Christian Baierl
(Fischer Bürotechnik).
werk“ ist hier nicht nur ein Begriff auf
dem Papier, sondern gelebte Partnerschaft. Die Sponsoren unterstützen nicht
nur den E.ON Kassel Marathon, sie arbei-
Wohlfühlen in der Marathon-Familie
Fotos: Michael Bald
Sponsoren haben den Marathon ins Herz geschlossen
ten zusammen und nutzen vielfach die
Erfolgreiche PSVMarathonis und
Medaillen-Gewinner
bei der DM in
München (v. l.):
Ybekal Daniel Berye,
Christoph Luckhard,
Christoph Günther,
Jutta Siefert, Barbara
Lang und Jens Nerkamp mit PSV-Urgestein Friedrich Iffert.
Serviceleistungen der anderen Pool-Kollegen. So ist eine „Marathon-Familie“ gewachsen, die sich gerne trifft – nicht nur
Dieses „Come together“ bietet neben den
Und
am Marathon-Wochenende. Drei Spon-
vielfältigen Informationen rund um den
wieder.
sorenabende
vor
Marathon gute Gelegenheit zum Ideen-
ausgerichtet
austausch. Sportlich haben die Partner
An dieser Stelle ein großes Dankeschön
von Titelsponsor E.ON, die Gesundheit
den Marathon ebenfalls zahlreich ent-
für die tolle Unterstützung!
Nordhessen Holding und die Raiffeisen
deckt. Nicht wenige laufen selbst Staffel,
Warenzentrale Kurhessen-Thüringen.
Halbmarathon oder gar den Marathon.
diesem
fanden
Marathon
Titelsponsor
traditionell
statt,
sponsoren
das
motiviert
natürlich
partner
immer
Gute Laune bei der Gesundheit Nordhessen mit
Zirkus Rambazotti und Maskottchen Marakass
(v. l.): Beate Sippel (GNH), Ralf Krüger (GNH),
GNH-Personalvorstand Birgit Dilchert, Karsten
Sokoll (Geschäftsführer Ökomed), Inga Scholz
(GNH, vorne), Marathon-Chef Winfried Aufenanger (2.-v. r.).
förderer
Kooperationspartner
medienpartner
dw
Fotodienst
charitypartner
veranstalter
KATHOLISCHE
KIRCHE KASSEL
&
druck- und werbegesellschaft
inh. karsten stracke
Hauptsponsoren
caritas
ausrichter
Sponsored by
Prof. Dr. Ludewig + Sozien
Wirtschaftsprüfer • Steuerberater
KATHOLISCHE
KIRCHE KASSEL
caritas
seite 58
seite 59
lauf-maut
Die „Lauf-Maut“ sorgt für Wirbel
über Strukturen und Details der Verwendung wird
aber beim DLV
erst noch gesprochen,
wie
am Rande der
German
Road
Races-Jahrestagung zu erfahren war. „Da ist
der zweite Schritt vor dem ersten gemacht worden“, meint daher nicht nur
Winfried Aufenanger.
Hoffen auf Unterstützung für deutsche Läufer (v. r.): Vorsitzender Winfried Aufenanger,
Peter Siebel, Winfried Wirth, Rosi Siebel und Werner Grommisch vom „Verein zur Förderung des deutschen Straßenlaufs“. Foto: privat
„Wir fordern, dass der DLV und die Verbände die Förderung verstärken. Unterstützung
Veranstalter, GRR und
Förderverein laufen
Sturm gegen den DLV
»
Die
vom
Leichtathletik-Verband
Deutschen
(DLV)
für
Trainingsmaßnah-
zur Förderung des deutschen Straßen-
men und gezielte attraktive Prämien
laufs“, dessen Vorsitzender Aufenanger
sind zwei beispielhafte Module“, er-
ist, fordert, dass im DLV und in den Lan-
klären Aufenanger und Schriftführer
desverbänden mehr für die talentier-
Werner Grommisch, der als ehemaliger
ten und ambitionierten Langstreckler
DLV-Disziplintrainer Langstrecke den
getan wird. Das „Kasseler Modell“ kann
Nachwuchs immer im Blick hat.
geplan-
da richtungsweisend sein. 2014 wur-
te einheitliche Gebührenordnung sorgt
den unter anderen Marcel Bräutigam
in der Läuferszene für erhebliche Auf-
und sein Rennsteiglaufverein-Team-
regung. Die Laufveranstalter alleror-
kamerad Christian König im Rahmen
ten und die Veranstaltergemeinschaft
des E.ON Kassel explizit gefördert, bei-
German Road Races laufen Sturm ge-
de stehen auf Platz fünf und sechs der
gen die Maßnahme und fordern vom
DLV-Marathon-Bestenliste
DLV eine Rücknahme und ein Umden-
lohnenswerte
Prämiensys-
Die in Läuferkreisen als „Zwangsab-
ken. „Natürlich sind auch wir nicht er-
tem für deutsche Läufer könnte ebenso
gabe“ oder „Lauf-Maut“ bezeichnete
freut über diese Festlegung“, sagt Kas-
Modellcharakter haben. Der Appell des
Gebühr soll ab 2016 vereinheitlicht ein
sels
Kasseler
2014.
Das
Running fact
Winfried
„Vereins zur Förderung des deutschen
Euro pro Läufer/Veranstaltung betra-
Aufenanger, „aber wenn die Abgabe
Straßenlaufs“ geht klar an die Adresse
gen. 40 Prozent der Einnahmen sollen
so kommt, erwarten wir, dass das Geld
der Strukturplaner beim DLV. Denn bis-
an den DLV, 60 Prozent in die jeweili-
auch gezielt für die Förderung der Ath-
her steht zwar trotz immenser Wider-
gen Landesverbände fließen.
leten eingesetzt wird.“ Auch der „Verein
stände die Höhe der „Läufer-Maut“ fest,
SERVICE
SATANLAGEN
INSTALLATION
REPARATUREN
NETZWERKTECHNIK
COMPUTERTECHNIK
Sascha
Matheis
Elektrotechnik
g
un
nn mpe
a a
.
t Sper die tLallation
i
sm
üb sins
alleckdoseen Hau
r
ü
...f r Ste plett
.
de om
von zur k
s
bi
seite 60
Elektrotechnikermeister
Segelbreite 27
34314 Espenau
Tel:
05673-3321
Fax: 05673-913545
Mobil: 0173-8584097
www.elektro-matheis.de
seite 61
Kostenlose Teilnahme während Ihres Thermebesuchs
impressum
Aktivitäten in der Kurhessen Therme
organisation
Herausgeber: AS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal
Organisation
Sportmedizinisches
Fahrzeugeinsatz:
Kunstwettbewerb:
[email protected]
Verantwortliche
Symposium:
Manfred Dörrbecker,
Eberhard Weyel
Verantwortlich für den Inhalt: Winfried Aufenanger
Koordinatoren
Dr. Peter Kentsch,
Fa. Glinicke, Gerd Heyser
Charity: Jürgen Grosse
Dr. Christian Gröll
Fahrradbegleitung:
Internet: Michael Bald
Redaktion: Michael Küppers
Gestaltung & Satz: °zentral kommunikation
Organisations- und
Deutsches Rotes Kreuz:
Helmut Mauer
Fotodienst: go4it-foto
werbeagentur, Lindenbergstraße 44, 34123 Kassel
Gesamtleitung:
Stephan Schild
(baikschopp), Andreas
Sponsorenbetreuung:
www.zentral-kommunikation.de
Winfried Aufenanger
(Koordination)
Hoffmann
Winfried Aufenanger
Med. Einsatzleitung:
Top-Athleten:
Marketing:
Dr. Matthias Knappe
Winfried Aufenanger
Winfried Aufenanger
Titelfoto: Michael Bald/Sportagentur Bald
Fotos und Grafiken: Michael Bald, Andreas Fischer,
Assistenz:
Kurt-U. Heldmann/heldmann-images, Michael Küppers,
Christine Kumpert,
Physiotherapie:
Athleten-Betreuung:
Drucksachen:
Manfred Merkel, privat, Archiv E.ON Kassel Marathon,
Christoph Luckhard
Sascha Seifert
Daniel Anbau,
druck & werbegesell-
Amt für Geoinformation Stadt Kassel, Jochen Herzog,
Veranstaltungs-
Marathon-Andacht:
Nikolaj Dorka
schaft, Karsten Stracke
Hess. Justizministerium, Gisa Stämm, Hanno Meiser,
Leitstelle:
Dirk Stoll
Zeitmessung:
Film und Video:
Lauftreff Hofgeismar
Jürgen Plaum
(Marathon-Pfarrer)
Firma Davengo,
Lothar Mann
Mitarbeit: Gisa Stämm, Klaus Metz, Karin Wollenhaupt,
Technische
Sportwissenschaftliche
Michael Aufenanger
Videowand:
Gerhard Klingelhöfer
Kommunikation:
Projekte: Prof. Dr. Kuno
Kleiderabgabe:
AFV Paderborn
Druck: Boxan, Werner-Heisenberg-Str.3, 34123 Kassel,
Jürgen Plaum
Hottenrott, ILUG
Dietrich Schiemann
Merchandising:
www.boxan.de
Presse: Michael Küppers
Helferkoordination:
Beschallung, Technik:
Andrea Schulenburg,
Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. März 2015
Marathon-Staffel:
Karoline Schmidt
Sascha Matheis,
2-motion
Anzeigen: Es gelten die Mediadaten
Theo Leimbach
Streckensicherung:
Matthias Mücke
Equipment:
E.ON Kassel Marathon 2015.
Walking: Renate Bauer,
Andreas Pfaff
Siegerehrung: n.n.
Die Werbeagenten
Auflage: 15.000
Gerald Hoffmann, Hubert
Startunterlagenausgabe:
Versicherung:
Koordination Stadt
Dankeschön: Das Organisationsteam des E.ON Kassel
Neetzel
Jürgen Thomas, Natalie
Torsten Landgrebe
Kassel:
Marathon bedankt sich herzlich bei allen Teilnehmern,
Mini-Marathon:
Gacal
Party 21+:
Heiko Wogatz, Lars Tepel
Helfern, Sponsoren, Inserenten, Presse, Funk und
Winfried Aufenanger
Beschilderung und
Norbert Schäfer, Uli
Koordination Gemeinde
Fernsehen, Hessisches Ministerium für Justiz, Stadt
Handbike:
Vermessung:
Kapusta, Klaus Metz
Lohfelden:
Kassel und Gemeinde Lohfelden mit ihren zuständigen
Melanie Petersen
Helmut Schulhauser,
HR1:
Michael Reuter
Behörden und Ämtern, davengo, PSV Grün-Weiß Kassel,
Stützpunkte:
Rolf Scharfenberg
Rajko Marjanovic,
Verkehrssicherheit:
National Handbike Circuit, Universität Kassel, Deutsches
Winfried Aufenanger und
Start- und Zielbereich,
Kai Völker (Moderation)
PHK Erich Höhne
Rotes Kreuz, Ärzte, Polizeipräsidium Nordhessen, Feu-
Stützpunktleiter
Aufbau:
MarathonExpo:
erwehr, Polizei-Funk-Club und allen, die zum Erfolg der
Medical Team:
Markus Jahn,
Hans-Joachim Meier
Veranstaltung beitragen.
Dr. Peter Kentsch
Wolfgang Betzin
Catering, Pasta-Party:
Danke an alle Inserenten dieses Marathon-Magazins.
(Leitung)
Verpflegung:
Ralf Franke, Rudolph
Friedrich Iffert
Catering, Der Grischäfer
Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Leser, die Serviceange-
Aqua-Fitness
Gelenkschonende Wassergymnastik im 32°C warmen
Thermalsolewasser. Der Auftrieb des Wassers und die
Aufhebung der Schwerkraft bewirken, dass Sie sich
sanft und in aufrechter Haltung bewegen und die
Gelenke schonen, was vor allem bei Rückenschmerzen vorteilhaft ist. Mit Aqua-Fitness trainieren Sie Ihre
Kondition, Herz-Kreislauf und stärken den gesamten
Bewegungsapparat.
Aqua-Zumba-Fitness
Tauchen Sie ein in den von Lateinamerika inspirierten, leicht verständlichen, kalorienverbrennenden
Aqua-Zumba-Fitness-Kurs im Wasser.
bote und Dienstleistungen unserer Inserenten nutzen.
Yoga
Werner-Heisenberg-Straße 3
34123 Kassel
perlicher, seelischer und geistiger Anspannung.
Dadurch erfahren wir eine verbesserte Beweglichkeit und Konzentration, eine erhöhte Widerstandskraft, mehr Vitalität und eine positivere Lebenseinstellung. Die Yogastunden sind für alle
geeignet, die neugierig auf sich selbst sind und
Freude an Bewegung, Stille und Erkenntnis haben.
Klangerlebnis
In der Amethyst-Sauna bieten wir Ihnen die sehr
beliebten Klangerlebnisse an. Diese ermöglichen
tiefe Entspannung, weil Klang das ursprüngliche Vertrauen der Menschen anspricht und dadurch Bereitschaft zum Loslassen erzeugt. Die Gesundheit wird
gefördert und die Körperwahrnehmung verbessert.
Somit wirkt sie im ganzheitlichen Sinne regenerierend und vitalisierend auf Körper, Geist und Seele ein.
Tel 0561 / 95 97 60
www.boxan.de
Jede Aufgabe eine
Herzensangelegenheit.
Digital- und Offsetdruck
seite 62
|| Weiterverarbeitung || Druckveredelung
Termine und weitere Infos unter www.kurhessen-therme.de
seite 63
rubrik
Von: Tanja Kluge
An: E.ON
Betreff: Angebot
Ich will günstige Energie.
Habt Ihr da was für mich?
Ja klar. Mit unserem Tarifcheck
sehen Sie, wie viel Sie sparen
können.
Besuchen Sie uns für einen kostenlosen Tarifcheck und lassen Sie sich
Ihr persönliches Angebot erstellen. Bringen Sie dazu bitte Ihre letzte
Energierechnung mit.
Ihr persönlicher Energieexperte:
Gerald Damm
[email protected]
seite 64

Kassel Marathon

Transcription

Similar documents

Gesundheit - Zur Quelle

Nr. 9 - SpVgg Greuther Fürth

Aschaffenburg hält Kurs

Das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen

2 - Mediabiz.de

international. mountain. summit. 2012

14. – 24. September 2011 - Harbour Front Literaturfestival

Ausnahmezustand Kalterer See

Ausgabe Nr. 06, Juni 2016 - dbb beamtenbund und tarifunion

MÄRZ - Evangelisch-lutherischer Stadtkirchenverband Hannover

Das Patientenmagazin der Gesundheit Nordhessen

ausgabe kw11-13 - Freiburger Wochenbericht

Ausgabe 01/2015 PDF-Download

Concordia Nachrichten 2014-01

Seit 50 Jahren gehen Karin und Klaus Schott

pfennigs - Stadt Baesweiler

Feuerwehrfest und Duathlon

HLV-Jahrbuch 2012 Das Jahrbuch 2012 des Hessischen

Badeferien 2016 - MARTIN | Reisebüro und Busunternehmen

TOKYO MARATHON

Zur aktuellen Ausgabe der ÖLV Nachrichten