PowerBook G4 - AH Info Systeme

L20013
DE_Meteor_DS_ 4.qxd
29.04.2002
16:53 Uhr
Page 1
PowerBook G4
Leistungsmerkmale
Beispiellose Leistung
• 667MHz oder 800MHz PowerPC G4 Prozessor mit
Velocity Engine und 1MB Level 3 Cache
• 133MHz Systembus
• 256MB oder 512MB SDRAM, Unterstützung bis
zu 1GB
• Auswahl schneller Ultra ATA Festplatten mit bis zu
60GB Speicherkapazität1
Superbreiter Arbeitsbereich
• 15,2" Breitformat-Bildschirm (38,6 cm sichtbare
Diagonale) mit einer Auflösung von 1280 x 854
Pixeln und weitem Betrachtungswinkel
• ATI Mobility Radeon 7500 Grafikprozessor mit
32MB DDR SDRAM
• Anschluss an einen mit ADC-Anschluss ausgestatteten Apple Flachbildschirm mithilfe des Apple
DVI-auf-ADC-Adapters2
• DVI, VGA, S-Video- sowie Composite-Ausgangsoptionen zum Anschließen von Flachbildschirmen,
CRT-Monitoren, Fernsehgeräten und Projektoren
• Unterstützung für die Anzeigemodi „Zweiter
Bildschirm“ und „Bildschirme synchronisieren“
Perfekt konditioniert für Mobilität
• 2,6 cm flach, ab 2,4 kg3 leicht, Gehäuse aus Titan
• Bis zu 5 Stunden netzunabhängiger Betrieb mit
einer Batterie4
• Kompaktes und leichtes Netzteil – passt in jeden
Aktenkoffer oder Rucksack
• AirPort Karte5, Gigabit Ethernet und 56K Modem6
für netzabhängige oder drahtlose Kommunikation
Erweiterungsfähig. Vielseitig. Kreativ.
• Kombiniertes CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (mit
Einzug) für DVD-Wiedergabe und zum Brennen
von CDs
• Anschlüsse für FireWire, USB, Audioein-/ausgang
sowie PC Card Steckplatz
• Optionale Bluetooth Technologie für drahtlose
Konnektivität7
• iMovie 2 oder optional erhältliche Final Cut Pro 3
Software für den digitalen Videoschnitt
• iTunes 2 Software zum Verwalten Ihrer digitalen
Musiksammlung, zum automatischen Aktualisieren
des iPod und zum Erstellen von Musik-CDs8
• iPhoto Software zum Verwalten Ihrer digitalen Fotos
Wenn Sie einen leistungsstarken, flachen und leichten Mobilcomputer suchen, hat diese Suche
jetzt ein Ende, ganz gleich, ob Sie mit Mac, Windows oder UNIX arbeiten. Mit dem neuen
PowerBook G4 können Sie nahezu alle Programme verwenden – von Microsoft Office über Final
Cut Pro bis hin zu Adobe Photoshop. Es erlaubt die Anbindung an die verschiedensten Netzwerke und Peripheriegeräte, von drahtlosen Netzwerken über Digitalkameras bis hin zum fantastischen Apple Cinema Display.2 Der eindrucksvolle große 15,2" Breitformat-Bildschirm des
PowerBook G4 und volle 5 Stunden Batterielaufzeit4 stehen in verblüffendem Kontrast zu seinem
einmalig kompakten und leichten Design: Mit dem nur 2,6 cm flachen Titan-Gehäuse ist dieser
Mobilcomputer unschlagbar leicht – ab 2,4 kg.3
Mit einem PowerPC G4 Prozessor mit Velocity Engine, der mit bis zu 800MHz arbeitet – und
1MB L3 Cache für einen weiteren Leistungsschub – ist das PowerBook G4 ein extrem leistungsstarker Mobilcomputer. Der ATI Mobility Radeon 7500 Grafikprozessor mit 32MB DDR SDRAM
sorgt für Höchstleistung beim Grafikdesign, beim Abspielen von DVD-Filmen und bei 3D-Spielen.
Perfekt ergänzt wird diese Hochleistungsplattform durch Mac OS X – ein supermodernes Betriebssystem, das die Leistung und Stabilität von UNIX mit der Eleganz des Macintosh verbindet.
Bei solchen Leistungswerten muss auch der Bildschirm höchsten Ansprüchen genügen. Das
PowerBook G4 hat einen neuen 15,2" Breitformat-Bildschirm mit einer Auflösung von 1280 x 854
Pixeln. Damit stehen Ihnen der größte Anzeigebereich, die beste Farbsättigung und der weiteste
Betrachtungswinkel zur Verfügung, die ein PowerBook je zu bieten hatte. Dank der hohen Auflösung ergibt sich verglichen mit 15" XGA-Monitoren eine Zunahme der sichtbaren Arbeitsfläche
um 39 Prozent. Wenn Sie einen noch größeren Arbeitsbereich brauchen oder Präsentationen
zeigen möchten, bietet Ihnen das PowerBook DVI-, VGA-, S-Video- und Composite-Ausgänge zum
Anschließen von Flachbildschirmen, CRT-Monitoren, Fernsehgeräten und Projektoren. Übrigens:
Durch Anschließen eines PowerBook an einen Apple Flachbildschirm2 können Sie jetzt erstmals
von einer noch größeren Arbeitsfläche in einer volldigitalen Umgebung profitieren.
In Sachen Netzwerkbetrieb lässt das PowerBook G4 keine Wünsche offen. Mit einer AirPort Karte
können Sie im Büro, zu Hause und an vielen anderen Orten eine drahtlose Netzwerkverbindung
herstellen.5 Sie brauchen eine besonders schnelle Verbindung via Ethernet, Kabel- oder DSLModem? Nutzen Sie einfach den Gigabit Ethernet Anschluss. Natürlich gibt es auch noch das integrierte 56K Modem6, und mithilfe der drahtlosen Bluetooth Technologie können Sie Bluetooth
fähige PDAs, Handys und andere Peripheriegeräte mit Ihrem PowerBook G4 verbinden.7
Das PowerBook G4 bietet reichlich Freiraum für Ihre Kreativität. Mit dem kombinierten
CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (mit Einzug) können Sie eigene CDs brennen, DVD-Filme ansehen
oder Musik-CDs hören. Anschlüsse für FireWire, USB und Audio sorgen für die Verbindung zu
Geräten wie iPod, DV-Kameras und externen Mikrofonen. So können Sie Filme erstellen, digitale
Fotos laden und sogar Musik komponieren.
Das PowerBook G4: Mehr Leistung. Weniger Ballast.
L20013
DE_Meteor_DS_ 4.qxd
29.04.2002
16:53 Uhr
Page 2
Technisches Datenblatt
PowerBook G4
2
Technische Daten
Prozessor und Arbeitsspeicher
• 667MHz oder 800MHz PowerPC G4 Prozessor mit
Velocity Engine
• 1MB DDR SRAM mit Level 3 Cache
• 133MHz Systembus
• 256MB oder 512MB PC133 SDRAM, zwei SO-DIMM
Steckplätze unterstützen bis zu 1GB
Massenspeicher
• 30GB oder 40GB Ultra ATA Festplattenlaufwerk mit
4200U/Min. (60GB Laufwerk mit 5400U/Min. bei
BTO-Konfiguration erhältlich)1
• Kombiniertes CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (mit
Einzug) liest DVDs mit 8-facher und CDs mit 24facher Geschwindigkeit, schreibt auf CD-R und
CD-RW mit 8-facher Geschwindigkeit
Kommunikation
• Integrierter 10/100/1000BASE-T Ethernet Anschluss
(RJ-45-Anschluss)
• Integriertes 56K V.90 Modem (RJ-11-Anschluss)6
• Integrierte AirPort Karte mit 11MBit/Sek. (IEEE
802.11 DSSS kompatibel) in der Konfiguration mit
800MHz, Konfiguration mit 667MHz ist AirPort fähig5
Erweiterung
• Ein FireWire Anschluss mit 400MBit/Sek.
(IEEE 1394)9
• Zwei USB-Anschlüsse mit 12MBit/Sek.
• Ein PC Card/CardBus Steckplatz für eine PC Card
Typ I oder Typ II
Video- und Grafik-Unterstützung
• Integrierte 2D/3D-Grafikbeschleunigung durch integrierten ATI Mobility Radeon 7500 Grafikprozessor
mit AGP 4X Unterstützung und 32MB DDR SDRAMVideospeicher
– Unterstützung für die Anzeigemodi „Zweiter Bildschirm“ und „Bildschirme synchronisieren“: Millionen
Farben auf dem integrierten Bildschirm und einem
externen Bildschirm (Auflösung bis 2048 x 1536
Pixel)10
– Unterstützung eines separaten externen Bildschirms:
Millionen Farben auf einem externen Display
(Auflösung bis 2048 x 1536 Pixel)10
• DVI-Ausgang
• Unterstützung des VGA-Ausgangs durch mitgelieferten DVI-auf-VGA-Adapter
• S-Videoausgang
• Unterstützung des Composite-Ausgangs durch
mitgelieferten S-Video-auf-Composite-Adapter
Bildschirm
• Integrierter TFT-Bildschirm mit 15,2" (38,6 cm
sichtbare Diagonale)
– Unterstützt Millionen Farben bei einer Auflösung
von 1280 x 854 Pixeln
– Unterstützt Auflösungen von 1280 x 854,
1152 x 768, 896 x 600, 720 x 480 und
640 x 480 Pixeln im Verhältnis 3:2
– Unterstützt Auflösungen von 1024 x 768, 800 x 600
und 640 x 480 Pixeln im Verhältnis 4:3
•
•
•
•
Audio
Audioeingang (Ministecker)
Audioausgang (Ministecker)
Zwei eingebaute Stereo-Lautsprecher
Internes omnidirektionales Mikrofon
Batterie und Stromversorgung
• 55,3 Wattstunden Lithium-Ionen-Batterie mit
integrierter Ladezustandsanzeige für bis zu
5 Stunden Batteriebetrieb4
• Netzteil mit Kabelhalter
• Netzteil-Anschluss
Diebstahlsicherung
• Anschluss für Kensington Diebstahlsicherung
• Tastaturverriegelung
Tastatur
• Eingebaute, normal große Tastatur mit 78 (ISO)
Tasten, einschließlich 12 Funktionstasten, 4 Pfeiltasten (Anordnung wie umgekehrtes T) und integrierter numerischer Tastatur
Trackpad
• Elektronisches Apple Trackpad ermöglicht die präzise
Zeigersteuerung mit dem Finger, unterstützt Klickund Doppelklick-Funktion sowie Klicken und Bewegen (ohne zusätzlichen Tastendruck)
Netzanschluss
• Netzspannung: 100V bis 240V
• Frequenz: 50Hz bis 60Hz
Umgebungsbedingungen
• Betriebstemperatur: 10 °C bis 35 °C
• Lagertemperatur: –40 °C bis 47 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%,
nicht kondensierend
• Maximale Höhe: unterhalb ca. 3.000 m
(ohne Druckausgleich)
• Maximale Lagerhöhe: unterhalb ca. 4.500 m
(ohne Druckausgleich)
• Maximale Transporthöhe: unterhalb ca. 10.500 m
(ohne Druckausgleich)
•
•
•
•
Abmessungen und Gewicht
Höhe: 2,6 cm
Breite: 34,1 cm
Tiefe: 24,1 cm
Gewicht: 2,4 kg mit Batterie und installiertem
optischen Laufwerk3
L20013
DE_Meteor_DS_ 4.qxd
29.04.2002
16:53 Uhr
Page 3
Technisches Datenblatt
PowerBook G4
3
Konfigurationen
Bestellnummer
Prozessor
Level 3 Cache (DDR SRAM)
Arbeitsspeicher (PC133 SDRAM)
Bildschirm
Grafikprozessor
Festplatten-Laufwerk1
Optisches Laufwerk
Drahtlose Kommunikation5
Ethernet
Modem6
M8591*/A
667MHz PowerPC G4
1MB mit 2,6GB/Sek. Durchsatz
256MB
15,2" TFT (38,6 cm diagonal)
ATI Mobility Radeon 7500
mit 32MB DDR SDRAM
30GB Ultra ATA
Kombiniertes CD-RW/DVD-ROMLaufwerk (mit Einzug)
AirPort fähig
10/100/1000BASE-T integriert
56K
M8592*/A
800MHz PowerPC G4
1MB mit 3,2GB/Sek. Durchsatz
512MB
15,2" TFT (38,6 cm diagonal)
ATI Mobility Radeon 7500
mit 32MB DDR SDRAM
40GB Ultra ATA
Kombiniertes CD-RW/DVD-ROMLaufwerk (mit Einzug)
Eingebaute AirPort Karte
10/100/1000BASE-T integriert
56K
* D = Deutschland, AU = Österreich, SM = Schweiz
Alle Modelle enthalten: eingebaute Tastatur und Trackpad, Modemkabel, Netzteil, Adapter für S-Video-aufComposite, Adapter für DVI-auf-VGA; Mac OS X v10.1, Mac OS 9.2, QuickTime 5, iMovie 2, iTunes 2, iPhoto,
Mac OS X Mail, Acrobat Reader, Art Directors Toolkit, FAXstf, Graphic Converter, Microsoft Internet Explorer,
OmniGraffle, OmniOutliner, TopCalculette Pro, PixelNhance und Snapz Pro X Software; Apple Hardware Test CD;
die vollständige Installations-, Lern- und Referenzdokumentation sowie eine eingechränkte Herstellergarantie.
Der Internet-Zugang erfordert die Registrierung bei einem Internet-Anbieter. Das Produkt wird mit elektronischer Dokumentation geliefert.
Eine Kopie der Software befindet sich auf CD-ROM.
BTO-Optionen (Build-to-Order)
Zusätzlich zu den von Apple fertig konfigurierten Systemen haben Sie die Möglichkeit, ein individuell konfiguriertes PowerBook G4 System online über den Apple Store oder bei vielen Apple Fachhändlern zu bestellen. Auf
diese Weise können Sie Prozessorgeschwindigkeit, zusätzlichen Arbeitsspeicher, größere Festplattenkapazität
und eine AirPort Karte bestellen. Ferner haben Sie die Möglichkeit, zusätzliche Lithium-Ionen-Batterien oder
Netzteile, Apple Displays, externe Tastaturen und Mäuse sowie Peripheriegeräte von Drittanbietern wie USB Zip
Laufwerke und FireWire Festplatten zu erwerben. Besuchen Sie den Apple Store im Internet oder rufen Sie uns
an, um aktuelle Informationen über Optionen und Verfügbarkeit zu erhalten. Sie erreichen den Apple Store unter:
www.apple.com/germanstore (Tel. 0800/2 00 01 36 für Deutschland)
www.apple.com/austrianstore (Tel. 0800/20 10 37 für Österreich)
www.apple.com/swissdestore (Tel. 0800/80 10 78 für die Schweiz)
Apple Displays
•
•
•
•
Apple Studio Display (15" Flachbildschirm, 38,1 cm), M7928ZM/A
Apple Studio Display (17" Flachbildschirm, 42,1 cm), M7649ZM/A
Apple Cinema Display (22" Flachbildschirm, 55,8 cm), M8058ZM/A
Apple Cinema HD Display (23" Flachbildschirm, 58,4 cm), M8537ZM/A
Weiteres Zubehör
Produkt
AirPort Karte
AirPort Basisstation
Apple Externes Netzteil
Apple Pro Keyboard (Weiß)
Apple Pro Mouse (Weiß)
Apple DVI-auf-ADC-Adapter
Apple DVI-auf-VGA-Adapter
Final Cut Pro 3
iPod (5GB)
iPod (10GB)
Wiederaufladbare PowerBook G4 Batterie
AppleCare Protection Plan
* D = Deutschland, AU = Österreich, SM = Schweiz
Bestellnummer
M7600Z/D
M8209*/A
M8743Z/A
M8733*/A
M8732ZM/A
M8661Z/A
M8754G/A
M8562D/A
M8513FD/A
M8709FD/A
M8244G/B
M7814Z/A
L20013
DE_Meteor_DS_ 4.qxd
29.04.2002
16:53 Uhr
Page 4
Technisches Datenblatt
PowerBook G4
4
Service und Support
Ihr PowerBook G4 wird mit einem 90-tägigen TelefonSupport und einer eingeschränkten Herstellergarantie
geliefert. Erwerben Sie den AppleCare Protection Plan,
um Ihren Anspruch auf Service und Support auf drei
Jahre zu verlängern. Nur über den AppleCare
Protection Plan steht Ihnen direkter Telefon-Support
von Apple Experten und Technikern zur Verfügung.
Zudem haben Sie die Gewissheit, dass alle Reparaturen ausschließlich von Apple zertifizierten Technikern
mit Original Apple Ersatzteilen durchgeführt werden.
Wenn Sie weitere Informationen hierzu wünschen,
besuchen Sie die folgenden Apple Web-Sites:
www.apple.com/de/support (Deutschland)
www.apple.com/at/support (Österreich)
www.apple.com/chde/support (Schweiz)
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu diesem Produkt oder darüber,
wo Sie Apple Produkte kaufen können, erhalten Sie auf
den folgenden Web-Sites im Internet:
www.apple.com/de/hardware (Deutschland)
www.apple.com/at/hardware (Österreich)
www.apple.com/chde/hardware (Schweiz)
Um Produkte online im Apple Store zu bestellen, besuchen Sie folgende Web-Sites oder rufen Sie uns an:
www.apple.com/germanstore
(0800/2 00 01 36 für Deutschland)
www.apple.com/austrianstore
(0800/20 10 37 für Österreich)
www.apple.com/swissdestore
(0800/80 10 78 für die Schweiz)
Besuchen Sie den Macintosh Online Produktkatalog
unter www.apple.com/guide. Hier finden Sie die
aktuellsten Informationen zu über 18.000 Hardwareund Softwareprodukten für Ihren neuen Computer.
Apple stellt die iTools (in englischer Sprache) zur
Verfügung, eine Palette von Internet-Diensten, die
Ihnen helfen, das Internet besser zu nutzen. Besuchen
Sie die Apple Web-Site unter www.apple.com/de,
www.apple.com/at oder www.apple.com/ch, um sich
zu registrieren.
Apple
Deutschland
Österreich
Schweiz
www.apple.com/de
www.apple.com/at
www.apple.com/ch
1
1GB = 1 Milliarde Byte. Die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
2
Für den Anschluss von Apple Flachbildschirmen sind ein PowerBook G4 mit DVI-Anschluss sowie ein Apple DVI-auf-ADC-Adapter (separat erhältlich)
erforderlich.
3
Das 667MHz-Modell wiegt einschließlich Batterie und optischem Laufwerk ab 2,4 kg. Das Gewicht hängt von der Konfiguration und dem
Fertigungsprozess ab.
4
Die Batterielaufzeit hängt von der Konfiguration und Verwendung ab.
5
Der drahtlose Zugriff auf das Internet erfordert eine AirPort Karte, eine AirPort Basisstation und den Internet-Zugang durch einen Internet-Anbieter
(hierfür können Gebühren anfallen). Einige Internet-Anbieter sind derzeit noch nicht mit der AirPort Technologie kompatibel. Die Reichweite hängt von
den Umgebungsbedingungen ab. Für den Betrieb in Frankreich ist eine Lizenzierung erforderlich.
6
Die tatsächlichen Modemgeschwindigkeiten können abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit und anderen Faktoren variieren.
7
Die Verwendung der Bluetooth Technologie erfordert einen USB-Adapter eines Drittanbieters und zusätzliche Apple Software.
8
iTunes darf nur zum Kopieren von Materialien verwendet werden, sofern dies rechtlich zulässig ist oder vom Rechtsinhaber gestattet wurde.
Raubkopien sind illegal!
9
Die tatsächlichen Übertragungsraten können variieren.
10 Einige DVI-Displays von anderen Herstellern unterstützen möglicherweise nicht alle Auflösungen.
Achten Sie auf dieses Logo,
um großartige Produkte für
Ihren Mac zu finden.
© 2002 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, AirPort, Final Cut Pro, FireWire, Mac, Macintosh, das Mac Logo,
PowerBook und QuickTime sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. iMovie, iPhoto, iPod, iTunes
und Velocity Engine sind Marken der Apple Computer, Inc. AppleCare ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer, Inc., die in den USA und
weiteren Ländern eingetragen ist. Adobe und Acrobat sind in den USA und/oder weiteren Ländern Marken oder eingetragene Marken der Adobe
Systems Incorporated. PowerPC ist eine Marke der International Business Machines Corporation, die in Lizenz verwendet wird. Andere Produkt- und
Herstellernamen sind Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
April 2002 L20013A-DE