O Phase (auch für Q Kern und AVL)

Kurzprosa: Baudelaire, Kafka, R. Walser, Valéry, Brecht, Ashbery u.a.
(Ein Lektüreseminar)
O Phase (auch für Q Kern und AVL)
Mi 10-12 Uhr.
Kurzprosa oder poème en prose, d.i. ist eine Gattung der Moderne – die genauer auf/ seit
Baudelaire datieren werden kann. Es handelt sich um nicht-narrative kurze Prosa, die jene
Aufmerksamkeit erheischt, die für gewöhnlich Gedichten gewidmet wird.
Das Seminar versteht sich ausdrücklich als eine Veranstaltung, in der genaues Lesen
praktiziert wird.
Gelesen werden Exemplare von Kurzprosa der genannten Autoren, sowie noch des einen oder
anderen weiteren. Ausgehen werden wir von Baudelaires Spleen de Paris (1869), um dann
eine ganze Reihe von kurzen Texten F. Kafkas zu lesen. Den Abschluß bilden Teile von P.
Valérys Monsieur Teste, B. Brechts Herr Keuner, prose poems von J. Ashbery.
Sprechstunden:
Menke:
Bitte anmelden! Liste an der Bürotür oder Sekr.
Di 16:30-17:30 [email protected]
Tel. 737-4211, MG 1 (Hochhaus)/417
(zus. Termine: Do. 10:15-11:30, Mi. A-Woche: 12:15 –13:45)
Sekretariat
[email protected] Tel. 737-4210, MG 1/407
In der Veranstaltung können LP folgendermaßen erworben werden:
• Die vereinbarten Texte sind von allen zu lesen und vorzubereiten (Voraussetzung).
• Kurz-Präsentation mit Vorlage zum Thema der Sitzung: 3LP
• Eingabe eines Essays in die Themensitzung (2 Tage vor der Sitzung verschicken): 3LP
• Zweier-Kombinationen von Essay, K-Präsentation: 6 LP
• Hausarbeit nach Vorlage des Konzepts: 6 LP.
Termine für die Vergabe, Vorbesprechung und Eingabe der Prüfungsleistungen:
• Bis 17.April: Meldung für Themen für Kurzpräsentationen und Essays, Vergabe von
Terminen; Meldungen für das Thema der Hausarbeit.
• 1 Woche vor der betreffenden Sitzung Vorbesprechung der Kurz-Präsentationen in der
Sprechstde
• bis zum 20. Juni: Meldungen und Absprache des Themas der Hausarbeit mit Konzept
(Sprechstundentermin machen!)
• bis zum ???Abgabe der Hausarbeiten (Noten bis ???).
* Texte im Sem.App., im Präsenzbestand der Bibl., z.T. .elektronisch [www.unierfurt.de/literaturwissenschaft/avl/lehrende/menke/sose10/kurzprosa-ein-lektuereseminar], *
Password im Seminar/ Bei Problemen bitte kontaktieren: [email protected]
SEMINARPLAN
Einführungssitzung
7. 4. (Invitation au voyage)
14., 21. April
Einstieg: Baudelaires Spleen de Paris (1869)
Frz./ dtsch. In : Baudelaire : Sämtliche Werke/ Briefe, hgg. von F. Kemp u.a., Bd. 8, München
1985/ repr.: 2201, S. 113-308
(À Arsène Houssaye, 114- 117; Le Confiteor de l’artiste, 122-123;
À une Heure du Matin/ Ein Uhr Nachts, 142-145).
(http://www.youtube.com/watch?v=HuUPJa7fvNA)
Les Foules/ Die Menge, S. 148-151.
La Chambre Double/ Das zweifache Zimmer, S. 126-131.
(XV.) Le Gâteau/ Der Kuchen, (S. 162-169)
(XVI.) L’Horloge/ Die Uhr, S. 168-169
(XV.) Un Hémisphère dans une chevelure/ eine halbe Welt in einem Haar, S. 170-171.
*(XVIII) L’invitation au Voyage/ Aufforderung zur Reise, S. 172-177.
Le Mauvais Vitrier/ Der schlechte Glaser (S. 136-141)
(XIX) Le Joujou du pauvre/ Das Spielzeug der Armen (S. 176-179)
(XXII) Le Crépuscule du soir/ Die Abenddämmerung, S. 192-197
Les Yeux des pauvres/ Die Augen der Armen (S. 208-211)
* (XXVIII) La Fausse Monnaie/ Das falsche Geldstück, S. 220-223 (Vgl. J. Derrida).
(XXXIX)Le Jouer généreux/ Der großmütige Spieler, (S. 224-231).
Les fenêtres/ die Fenster, (S. 256-257)
(XLIII) Le galant Tireur
(XLVI) Perte d’Auréole/ Verlust einer Aureole (S. 284-85)
(XLIX) Assommons les pauvres!/ Verprügeln wir die Armen ! S. 296- 301
(L) Les bons chiens/ Die guten Hunde, S. 300-307
(XLVIII) Any where out of the world. N’importe où hors du monde/ Any where out of the
world. Irgendwo ausser der Welt (S. 292-295)
.... „Fahren wir noch weiter, bis ans äußerste Ende des Nordmees; weiter, weiter vom Leben
weg, wenn es möglich ist; in der Polarwelt wollen wir uns niederlassen. Dort streift die Sonne
die Erde nur mit schrägen Strahlen, und der langsame Wechsel von Helle und Dunkel löscht
das Vielerlei und vermehrt die Monotonie dieses halben Nichts. Dort werden wir uns lange
baden können in den Finsternissen, während das Nordlicht uns zu unserer Unterhaltung von
Zeit zu Zeit seine rötlichen Garben zuwirft, wie den Widerschein eines höllischen
Feuerwerks!“/ endlich bricht meine Seele ihr Schweigen, und sehr weise ruft sie mir zu:
‚Wohin auch immer! Wohin auch immer! Wenn es nur außer der Welt ist!.’“ (S. 295)
(nur franz.: http://fr.wikipedia.org/wiki/Petits_Po%C3%A8mes_en_prose)
Franz Kafka: Betrachtung, Leipzig 1912 (darin: u.a. Der Ausflug ins Gebirge; Wunsch,
Indianer zu werden, Die Bäume)
Kafkas „Porträts“,
und einiges aus dem Nachlaß: Beim Bau der chinesischen Mauer (?), Der Jäger Gracchus.
28. April, 5., 12. Mai,
(Hofmannsthal: Das Glück am Wege, Rilke: Der Löwenkäfig, u.a.)
R. Walser,
F. Hessel, W. Benjamin.
M. Bense, ...
G. Stein,
J. Ashbery
F. Ponge,
19., 26., Mai, 2. Juni
9. Juni, 16. Juni, 23. Juni, 30. Juni,
7. Juli (Schlusssitzung).
Zu Baudelaire, vgl.: http://www.uni-due.de/lyriktheorie/texte/1862_baudelaire.html
Barbara Johnson: Poetry and Its Double : Two Invitations au voyage, in dies.: Critical
Difference, Johns Hopkoins Univ. Press, Baltimore and London, 1985, S. 23-51.
Barbara Johnson: Disfiguring Poetic Language, in dies.: A Worlds of Difference, Johns
Hopkoins Univ. Press, Baltimore and London, (2.)1991, S.100-115 (Le Gateau, Le galant
Tireur).
J. Derrida: La Fausse Monnaie/ Das falsche Geldstück.
The Cambridge Companion to Baudelaire ed. by Rosemary Lloyd - 2005 - 234 Seiten.
Zu Kafka: J. Vogl: Die vierte Stimme
G. Neumann: Umkehr und Aufschub.
P. von Matt: ... fertig ist das Angesicht, darin Kafka der Porträtist, S. 13-60)
„Deutsche Prosagedichte vom 18. Jahrhundert bis zur letzten Jahrhundertwende",
herausgegeben von Ulrich Fülleborn; Fink, München 1985.
Ulrich Fülleborn (Hrsg.) Deutsche Prosagedichte des 20. Jahrhunderts Eine Textsammlung
Wilhelm Fink Verlag München 1976
Ulrich Fülleborn: Das deutsche Prosagedicht. zu Theorie und Geschichte einer Gattung.
München, 1970.
Max Bense: „Der Anfang ist ein willkürlicher Schritt …; Jene Stelle des Körpers …;
Nachtrag“, in: Ulrich Fülleborn (Hg.), Deutsche Prosagedichte des 20. Jahrhunderts.