Ausgabe 25/2011

Jahrgang 11 / Ausgabe 25
Dezember 2011
Italienische Lebensfreude auf Föhr
»Nino« und Familie sowie alle Mitarbeiter
wünschen frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Jahr 2012!
Weihnachtsspezialitäten zu allen
Festtagen und zwischen den Jahren!
Lebendiger Jahreswechsel auch in diesem Jahr:
Fröhliche Weihnachten
- und dann eine Taufe
Wildlachs, Wildschweinbraten,
Rehbraten und selbstgemachte
Nudeln mit Scampis oder Fleisch
Zu allen Fleisch- und Fischgerichten
servieren wir einen kleinen gemischten Salat,
italienische Backkartoffeln und Gemüse.
»satt«
inkl. Kaffee & Tee (7.00 bis 10.00 Uhr)
... am Neujahrstag von 7.00 bis 11.00 Uhr
9,50 €
Viele Gerichte von Fisch und Fleisch,
Pizza, Pasta und vieles mehr ... auch außer Haus!
Königstraße 1 · Wyk · Telefon 0 46 81 / 5 87 00
Familie Hafeneger
und das gesamte
Team der »Peking
Ente« wünschen frohe
Weihnachten und einen
guten Rutsch!
Wald Straße 5 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 46 60
Öffnungszeiten bis 8. Januar
11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr
Axel Meynköhn, Geschäftsführer der Wyker Dampfschiffs-Reederei (li.), und Manfred Müller-Fahrenholz, Geschäftsführer der Neptun
Werft, an Bord der »Schleswig-Holstein«
Nun ist es da, das Fest der
Fes­te: Besinnliche Weihnachten
auch auf der Insel Föhr. Und
dann läuft der Countdown für
den Jahreswechsel - mit der
Weihnachts- und Silvestermeile
auf dem Sandwall, mit Party
»ohne Ende« und viel Tradition.
Und dann steht am Freitag, 30.
Dezember, 10.45 Uhr, im Innenhafen von Wyk, auch nicht
eine Taufe an. Getauft wird
die neue Doppelendfähre der
Wyker Dampfschiffs-Reederei,
die schon vor Weihnachten in
Dienst gestellt wurde, auf den
Sportsbar und Dart,
Billard, Kicker sowie
Sportübertragungen
Namen Schleswig-Holstein.
Innerhalb von nur 18 Monaten
brachte die W.D.R. die zweite Doppelendfähre in Fahrt.
Die »Schleswig-Holstein« folgt
dem Vorbild der im Juni 2010
in Dienst gestellten »Uthlande« und kann 1.200 Passagiere
und 75 Pkw transportieren. Die
»Verholfahrt«, also die Fahrt
von der Bauwerft in Rostock
zum Heimathafen in Wyk auf
Föhr, setzte die »Schleswig-Holstein« von Kiel durch den NordOstsee-Kanal bis Rendsburg als
Gästefahrt fort. Bereits auf dieser Tour fiel angenehm auf, dass
einige Kinderkrankheiten der
»Uthlande« beseitigt worden
waren. So sind auf der neuen
»Schleswig-Holstein« zum Beispiel die Treppen nicht mehr so
steil - und das Zwischendeck
ist durchgängig.
Mit der »Schleswig-Holstein«
verfügt die W.D.R.-Flotte nun
über vier leistungsstarke, komfortable Fährschiffe. Die älteren
Fähren - die »Schleswig-Holstein« von 1988, die »Uthlande« von 1980 und die legendäre »Insel Amrum« von 1970
- konnten zwischenzeitlich veräußert werden.
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
REGATTA WOCHEN
Die Erlebnisgastronomie
am Südstrand!
DAMEN- UND HERRENMODE VON
LA MARTINA, SAINT JAMES U.V.M.
Kleine Bistrokarte · Biergarten · Grillabende
STARK REDUZIERT
www.black-pearl-foehr.de
Waldstr 5 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 / 74 87 09
Fahrradverleih
Creati V Nagelstudio
BI DE SÜD 30
25938 NIEBLUM
04681 741353
Naildesign · Beauty & Accessoires
Telefon 0 46 81 / 746 24 70
Die »Schleswig-Holstein« in ihrem Heimathafen.
Frohe Weihnachten,
einen guten Rutsch
und ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr!
Ihre Firma Braren
MO - FR
10 - 18 UHR
SA
10 - 14 UHR
Ausgabe 25 · Dezember 2011
Seite 2
Oevenumer Theecompagnie - De ole Theestuv
Hans u. Ulla Denkhaus · Dörpstraat 49
Unseren Kunden und Gästen aus
Nah und Fern wünschen wir besinnliche
Festtage und alles Gute für 2012!
Benjamin Kolpak wechselt nach Bremerhaven:
Neue Storemanagerin
bei »camel active«
Unsere Öffnungszeiten:
Di. 20. Dez. bis Fr. 23. Dez.
Sa. 24. Dez.
Di. 27. Dez. bis Fr. 30. Dez.
Sa. 31. Dez.
Mo. 02. Jan. bis Fr. 06. Jan.
Sa. 07. Jan.
10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Mögen Sie die-
SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4c
04.11.11 13:52lohnt
Seite 2sich
Kommt nach Oevenum – Oevenum
ses Fest der Fest mit Ihren
Lieben unbeschwert genie-
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
ßen und verbringen kön-
In Ruhe zuhören, mit Feingefühl den passenden
Käufer finden, Ihre Immobilie wertschätzen.
Das ist meine Aufgabe.
nen. Wem es nicht ganz so
gut geht, dem wünsche ich
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus
verkaufen, dann denken Sie gerne an mich. Ich
biete Ihnen Zeit und individuelle Betreuung.
Sabine Lorenzen
Immobilien
VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG
den Mut und die Kraft, auch
diese Zeiten zu überstehen.
25938 Wrixum auf Föhr
Telefon 04681 580096
www.sabine-lorenzen.de
Weihnachten ist das Fest
der Freude, aber auch das
Fest der Hoffnung.
BIOMARIS %-Aktion
zum Jahreswechsel 20%
22.12.2011 bis 08.01.2012
Liebe Leserinnen und liebe Leser, ich bedanke mich
20 %
Stefan Tiemann (li.) von der Mast Do Retail Trading Company, die auch den „camel active Store“ in Wyk
betreibt, mit Benjamin Kolpak und der neuen Storemanagerin Anke Delius.
20 %
20 % Rabatt* auf alles!
Erleben Sie Thalasso hautnah:
Gesichts- & Körperpflege
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Präsentation Wyk auf Föhr
im Veranstaltungszentrum, Am Sandwall 38,
Telefon 0 46 81/7 46 48 98
BIOMARIS wünscht allen Kunden und Gästen frohe
Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
www.biomaris.com
* Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen.
Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.
Benjamin Kolpak war von
Frankfurt über Stuttgart nach
Wyk gekommen. Als im März
2010 in der Hafenstraße der
erste »camel active Store« auf
der Insel seine Türen öffnete,
fing er hier als Storemanager
des Wyker Geschäftes an. Nun
geht er zurück aufs Festland,
bleibt dem Unternehmen allerdings treu. Er wechselt in die
Filiale in Bremerhaven.
Anke Delius tritt am 1. Januar
in seine Fußstapfen. Die neue
Storemanagerin kommt aus Bielefeld. Seit Mai dieses Jahres
lebt sie auf der Insel, nicht nur,
weil sie einem Jobangebot gefolgt ist, sondern auch weil der
Wassersport ein leidenschaftliches Hobby von ihr ist. In der
neuen Position sieht sie eine
neue Herausforderung für ihren
beruflichen Werdegang.
»Der Store in Wyk ist nicht nur
von den Feriengästen, sondern
auch von den Insulanern sehr
gut angenommen worden«,
freut sich Stefan Tiemann, Geschäftsführer der Mast Do Retail
Trading Company in Rinteln.
Hatte alles in Bielefeld begonnen, so legte man sich vor drei
Jahren ausschließlich auf die
Themen Freizeit, Tourismus und
Urlaub fest und siedelte weitere
Geschäfte an Ferienorten der
Nord- und Ostsee an. Derzeit
betreibt die Gesellschaft Stores
in Wyk auf Föhr, Burg auf Fehmarn, St. Peter-Ording, Cuxhaven-Dunen und Bremerhaven.
Der sechste wird demnächst in
Büsum eröffnet.
Neu in Wyk sind Events wie
das Adventsshopping, das sich
vor kurzem einer gewaltigen
Resonanz erfreuen durfte. Die
einheimischen Kunden können
sich wohl auch deshalb auf weitere Angebote freuen.
bei Ihnen für Ihre Treue
und Verbundenheit ebenfalls in diesem Jahr. Den
Inserenten danke ich für
die gute Zusammenarbeit.
Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten, einen
guten Rutsch und ein vor
allen Dingen gesundes Jahr
2012. Genießen Sie auch
immer wieder die schönen
Stunden zwischendurch und machen Sie es gut bis
zur nächsten Ausgabe, die
gleich am Anfang des neu-
»Everybody Loves The Sunshine« gibt Konzert in der Nationalparkhalle:
Sommerkonzert jetzt
im kalten Winter
D<EJN<8I
C<8K?<IN<8I
J?F<J
98>J
N8K:?<J
>C8JJ<J
8::<JJFI@<J
LE;<IN<8I
camel active Store Wyk
Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Tel.: 04681 746 14 24
915_ca_Anz_WYK_auf_Foehr_94.8x138.indd 1
Auch oder besonders im Winter
freut man sich über jeden Sonnenstrahl. Das haben Daniel
Stritzke und seine Musikerkollegen von »Everybody Loves The
Sunshine« (ELTS) zum Anlass
genommen, ihr Sommerkonzert
in den Winter zu exportieren.
Am 5. August diesen Jahres
überzeugten die 13 Jungprofis
aus der deutschen Musikszene
mit einem mitreißenden Konzert aus Coverstücken, bei dem
die Nationalparkhalle zeitweise
an die Konzerthallen deutscher
Großstädte erinnerte. Direkt
nach dem Konzert war die Idee
geboren, nicht bis zum nächsten Jahr zu warten, um eine
neue Auflage von ELTS zu planen. So haben die viel beschäftigten jungen Musiker einen
passenden Termin gefunden,
um sich von ihren sonstigen
Projekten zu erholen und ein
neues Programm unter Urlaubs-
bedingungen auf der winterlichen Insel Föhr zu erarbeiten.
Drei der Bandmitglieder unterstützen die Föhrer Chartstürmer
»Stanfour« live und im Studio,
ELTS-Sänger Matthias Bollwerk
bekleidete die Hauptrolle des
Musicals »Buddy Holly« in Essen und spielt derzeit bei »Dirty
Dancing« in Oberhausen - und
auch die anderen Bandmitglieder sind in diversen Bands
europaweit tätig
Die einzigartige Musikshow
wird auf Föhr am Donnerstag,
29. Dezember, stattfinden: Wieder mit einem neuen Programm
und einigen Überraschungen.
Zuschauer können sich auf eine
besondere Mischung von moderner Popmusik in all ihren
Facetten sowie Funk und Soulklassiker freuen, wie sie nur
von einer so vielseitigen Band
umsetzbar sind. Ein Sänger, vier
Sängerinnen, vier Bläser, zwei
Keyboarder, Gitarre, Bass und
Schlagzeug lassen den Abend
zu einem einmaligen Erlebnis
werden. Nach dem Konzert
sorgt DJ Limbo für anhaltend
gute Laune.
Die Karten sind im Vorverkauf
in der Kur-Apotheke am Sandwall zum Preis von 15 Euro
zu bekommen. An der Abendkasse kosten sie 18 Euro. Einlasse ist um 20 Uhr und Beginn um 21.30 Uhr. Weitere
Infos findet man unter www.
everybodyloves­thesunshine.de.
en Jahres erscheint,
Ihr Wilhelm Brinkmeier
WIR
INSULANER
25/2011
Herausgeber
Verlag Brinkmeier
Klueser Weg 1b
24939 Flensburg
Postadresse:
Postfach 1712
24907 Flensburg
Tel. 04 61/1 82 99 33
Fax 04 61/1 82 99 35
[email protected]
www.wirinsulaner.de
Redaktion/Anzeigen
Wilhelm Brinkmeier
(verantw.)
Telefon 04 61/1 82 99 33
08.12.11 12:08
Layout
Martin Weber
Auflage : 8.800
Druck: Flensborg Avis
Vertrieb:
An alle Haushalte
plus Auslagestellen
Daniel Stritzke und Matthias Bollwerk bei den Proben im August.
Dezember 2011 · Ausgabe 25
Seite 3
Zehn Doppel-CD´s zu gewinnen:
Klangwelten zum Traümen
und zum Entspannen
Die Klänge der Natur, die er
in seinem Studio mit der eigenen Musik verbindet, sie sind
das Markenzeichen von Hauke Nissen aus Oldsum. Jetzt
gab er mit dem Titel »Ein Spaziergang am Strand« sozusagen
als Resümee seiner 18-jährigen
Schaffenskraft seine inzwischen
zwölfte CD mit Klangwelten
zum Träumen und Entspannen
heraus. Und dabei handelt es
sich gleich um eine Doppel-CD
mit einer Gesamtlänge von insgesamt zweieinhalb Stunden.
»WIR Insulaner« verlost zehn
Stück davon. Wie man diese
gewinnen kann, ist am Schluss
dieses Berichts zu erfahren.
Schon das Erscheinungsbild des
Digipacs verspricht Natur pur:
Wenn man es aufklappt, ist ein
Panoramabild mit dem Sonnenuntergang bei Utersum zu sehen. Die Intrumentalmusik ist
sanft untermalt mit den Klängen
men der Salz- und Wiesenvögel
oder auch das leise Rauschen
eines sanften Sommerwindes.
Die Lieder wurden nicht komponiert, sondern im Studio live
und intuitiv mit Flöten, »Himmelsgitarren« und Klavier eingespielt. »Mit dieser Musik lade
ich ein zu einem entspannenden Spaziergang am Strand«,
so Hauke Nissen. Das Glück,
einfach nur hier zu sein, solle
dabei in vollen Zügen genossen
werden, sagt er.
&
Buon Natale
un Felice Anno Nuovo
Ü B ER D I E F EST T A GE M ÖC H T EN W I R SI E M I T
D ER GEW OH N T EN PR OD U K T U N D SER VI C EQU A L I T Ä T VER W ÖH N EN .
26. DEZEMBER 2011 BIS - 06. JANUAR 2012
VON 11.00 BIS 17.00 UHR
Diese Musik ist einfach nur zum
Entspannen und Genießen der
Natur gedacht. Föhr-Urlauber
können so auch ein Stück Föhr
mit nach Hause nehmen. Eingesetzt wird die Entspannungsmusik Gema-frei zur Unterstützung
BESTES EIS BESTER
von Therapien ebenfalls in KurHauke Nissen in seinem Studio
mittelhäusern wie zum Beispiel
der Insel. Zwei Jahre brauch- mit der eigenen, musikalischen im AquaWyk, in Reha- und
te der Musiker, um die Natur Kreativität zu verknüpfen - das psychosomatischen Kliniken, Ayurveda- und Geburtskliniken
einzufangen und harmonisch Meeresrauschen und die Stim- Wellness- und Kosmetikstudios, sowie in Kindergärten und Schulen. Die Doppel-CD bekommt
man zu Preis von 29 Euro bei
»expert Boetius« in der Großen
Straße in Wyk, bei den Kurverwaltungen beziehungsweise
Touristik-Infos in Wyk, Utersum
und Nieblum, in allen Buchläden sowie bei EDEKA Knudtsen
in der Boldixumer Straße in
Wyk. Natürlich ist sie auch im
Geschäft von Hauke Nissen (Art
& Weise) in Oldsum, Haus 56,
zu haben. Oder man bestellt sie
einfach im Internet unter www.
haukenissen.de.
WINTERCAFE
t
h
e
Es g r!
te
i
e
w
KAFFEE
BESTE LAGE
Wer die CD gewinnen möchte, braucht nur die Frage zu
beantworten, um die wievielte
CD von Hauke Nissen es sich
mittlerweile handelt, die Antwort auf eine Karte zu schreiben und diese bis Mittwoch,
4. Januar (Einsendeschluss), an
den Verlag Brinkmeier (HIER im
Norden), Postfach 1712, 24907
Flensburg, zu schicken. Unter
allen Einsendungen mit der
richtigen Antwort werden die
zehn Doppel-CDs verlost. Der
Rechtsweg wie auch Verlagsmitarbeiter und deren Angehörige
sind ausgeschlossen.
Alle
s
mus
s ra
us!
Totalausverkauf wegen Umbau
... noch bis zum 7. Januar 2012
30% 40% 50% 60%
Lederjacken
Gipsy
329,95 €
199,95 €
Hosen »Mary, Carola« 89,95 €
Brax
49,95 €
Blusen
Soccx
Outdoorjacken
159,95 €
Street One
99,95 €
Jeans »Auto Low« 69,95 €
Only
39,95 €
Shirts
Street One
89,95 €
59,95 €
19,95 €
9,95 €
PRINZ WOMEN · MITTELSTRASSE 13 A · 25938 WYK / FÖHR · TELEFON 0 46 81 / 669 56 20
Seite 4
Seite 5
Bestellen Sie Ihre
Weihnachten und Jahreswechsel
auf der Insel Föhr
Veranstaltungen
Samstag, 31. Dezember
10:00–16:00
Ort/Treffpunkt:
14:00
Ort/Treffpunkt:
Info:
20:00
Ort/Treffpunkt:
Eintritt:
Info:
21:30
Ort/Treffpunkt:
Eintritt:
22:00–03:00
Ort/Treffpunkt:
Info:
Schornsteinfeger unterwegs - Glücksbringer zum neuen Jahr
Glück für Sie: Begegnen Sie in der Wyker Innenstadt Schornsteinfegern in altherkömmlicher Arbeitstracht: noch mehr Glück bringt es, einen der Knöpfe zu berühren, aber auch der mitgebrachte Ruß soll vor Gefahren und Krankheiten schützen.
Unsere Kaminkehrer haben auch einige Überraschungen und Glücksbringer
dabei... und natürlich Neujahrswünsche. Nehmen Sie das Glück mit ins neue Jahr!
Innenstadt Wyk
Ort/Treffpunkt:
Eintritt:
15:00
Ort/Treffpunkt:
Das Kenknern hat eine lange Tradition.
von 10 bis 16 Uhr in der Wyker
wieder Stände mit Fotos, Gemälden und Schmuck dabei. Die
Weihnachts- und Silvestermeile
hat vom 22. Dezember bis 3. Januar täglich ab 11 Uhr geöffnet.
Silvester bietet sie den Rahmen
für eine ausgelassene Party, zu
der wieder tausende auf dem
Sandwall erwartet werden. Auf
Föhr-Land treiben derweil die
Kenkner ihr »Unwesen«.
Die fantasievollsten Kostüme
Silvesterlauf 2011
Süderstraße 71 · 24955 Harrislee
Tel. (0461) 77 49 790
Fax (0461) 77 49 793
Wir wünschen allen frohe Weihnachten,
einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr!
Y
Von 10 bis 16 Uhr ist die Sporthalle am Schulzentrum für alle
Basketball-Fans, Anfänger, Fortgeschrittene und Liebhaber »der
schönsten Sportart der Welt« wie Karen Dwyer, Trainerin des
WTB und Coach der BasketballAG schwärmt - geöffnet. Alle
Körbe stehen zur Verfügung, ein
bißchen Streetball, einfach nur
werfen und schauen, ob sich Dieses Foto mit WTB-Trainerin und Coach der Basketball-SAG Karen Dwyer enstand auf der Abein Spiel 3 gegen 3 mit anderen schiedsparty für Pelle Wippermann (mit Present): In der Oberstufe wechselte er ans Sportinternat in
Fans ergibt. Alles ist möglich!
Paderborn, spielt nun in der höchsten deutschen Basketball-Jugendspielklasse (Bundesliga).
K
Gut gelaunt und bunt kostümiert:
Fachanwältin für Familienrecht
M
CMY
Strand vor dem AQUAFÖHR
Barbara Nelting
C
CY
Jahr bietet die Weihnachts- und
Neujahrsschwimmen in der Nordsee
Silvestermeile einen schönen
Feiern Sie bis zum Morgen und erfrischen Sie sich am nächsten Tag beim traditi- Mix an Ständen«, so »Marktonellen Neujahrsschwimmen in der Nordsee - für das Aufwärmen zwischendurch leiter« Hans Otto Buth. Passend
wird selbstverständlich gesorgt.
zur Werbelinie der Föhr TourisBeginn des Rahmenprogramms (Moderation: Manfred Degen): ab 14:00 Uhr.
mus GmbH (FTG) »Friesische
Anmeldung zur Teilnahme am Schwimmen: ab 13:30 Uhr im Foyer des AQUAKaribik« werden erstmals kalte
FÖHR. Um 15:00 Uhr werden einige hundert Teilnehmer - teils verkleidet- in der
und warme Cocktails angeboNordsee erwartet!
ten. Und natürlich sind auch
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat in der Zeit
von 9 bis 16 Uhr nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung unter 04 61 / 7 74 97 90
und 0 15 78 - 927 72 73
12:13:16 Uhr
MY
Konzert zum neuen Jahr
Werke von Johann Sebastian Bach und Komponisten aus England: J.S. Bach: Lobet Schornsteinfeger bringen Glück
den Herrn, alle Heiden, William Byrd, Benjamin Britten: A Ceremony of Carols, Bob Innenstadt.
Chilcott: Canticles auf Light, Gustav Holst: Hymns for Veda. Assia Cunego - Harfe,
Kartoffelpuffer, Mandeln und
Tomke Castan - Oboe, Singkreis St. Johannis, Birgit Wildeman - Orgel und Leitung.
Fischbrötchen sowie Wurst- und
St. Johannis-Kirche, Nieblum
Punschbuden: »Auch in diesem
frei - Kollekte am Ausgang
allg. Zivil- und Familienrecht
15.12.2011
CM
Moderation, Musik & Party! Unter freiem Himmel ins neue Jahr!
Erleben Sie den Sandwall in ausgelassener Feierlaune und tanzen Sie vor der
tollen Kulisse -direkt am Meer- in das neue Jahr! Der bekannte NDR-Radiomoderator Jan Bastick heizt auch bei kühlen Außentemperaturen so richtig ein! Warmup DJ Thomas übernimmt die Auswahl der Musik bis 23:00 Uhr, Jan Bastick
steuert mit toller Musik von 23:00-02:00 durch die Silvesternacht ins neue Jahr,
und ab 02:00 Uhr Cool-down musik!
Musikpavillon am Sandwall, Wyk
Tourist-Informationen auf Föhr und Tel: 04681/ 30-0
Bernd Gludau
RZ_DB_AZ_11_009_ZW.pdf
Sportlich ins neue Jahr: Das bietet nicht nur der renommierte
Silvesterlauf. Auch das Basketball-Event zum Jahresausklang
hat inzwischen seit fast zehn
Jahren Tradition. Zum erstenmal
wird es nun vom Wyker Turnerbund (WTB) in Kooperation
mit der Basketball AG der Eilun
Feer Skuul am Mittwoch, 28.
Dezember, als Basketball-Tag
veranstaltet .
„Dinner for One“ live!
„Same procedure as every year!“ Fernsehen war gestern...
Kurgartensaal, Sandwall 38, Wyk
frei !
Sprechstunden im Hemkweg 7, im Hause Fidus
Steuerberatungsgesellschaft Wyk auf Föhr
* Ab 8 vorbestellten Berlinern
Unsere Filialen:
Borgsum, Taarepswoi 19
Nieblum, Jens-Jacob-Eschel-Str. 23
Wyk, Gmelinstr. 22a
Süderende, Dorfladen
»Seegnt nei juar!« und Mit Basketball ins neue Jahr
Party auf dem Sandwall
Sonntag, 01. Januar
18:00
für Silvester bis zum
30. Dez. vor, erhalten Sie
1 Berliner gratis!*
Ein Sporterlebnis zum Jahreswechsel:
Weihnachts- und Silvestermeile vom 22. Dezember bis 3. Januar:
Silvesterlauf
Bei dem „Wyker Lauftreff“ des WTB geht es am letzten Tag des Jahres wieder
lustig und etwas sportlich zu. Erwachsene und Kinder -halt alle Laufverrücktenhaben die Chance, an dem beliebten Sylvesterlauf teilzunehmen. Die Strecke
führt über 5 km quer durch die Stadt. Tempo ist nicht erwünscht, dafür aber
lustige Verkleidungen. Urkunden werden am Zielort ausgegeben.
Start / Ziel AQUAFÖHR
WTB M.Clausen, Tel: 04681/ 31 31
„Come-together“-Party: Große Silvesterparty im Kurgartensaal und im
Foyer
In der „Nacht der Nächte“ lassen wir für Sie die Korken knallen! Feiern Sie mit
uns im Zentrum des Geschehens! Party-Night „come-together“ mit DJ! Fetenhits
open End...
Erleben Sie zur Einstimmung der Party um 21:30 Uhr die einmalige Aufführung
„Dinner for one“ live! Fernsehen war gestern...
Kurgartensaal, Sandwall 38, Wyk
Eintritt ab 22:00 Uhr: E 3,00/ Garderobengebühr E 1,00
(Sektbar im Foyer des Veranstaltungszentrums ohne Eintritt)
Tourist-Informationen, Tel: 04681/ 30-0
Berliner
Die Zeit um Weihnachten und
den Jahreswechsel ist geprägt
durch liebgewonnene Traditionen. Eine solche Traditionsveranstaltung ist mittlerweile
der Silvesterlauf des Wyker
Lauftreffs, der auch dieses Jahr
am 31. Dezember stattfinden
wird. Laufbegeisterte Insulaner
und Gäste treffen sich um 14
Uhr mit guter Laune und gerne
auch fantasievoll kostümiert am
Eingang zum »AquaFöhr«. Von
hier aus geht es auf eine 5-kmRunde quer durch die Stadt
und entlang der Promenade.
Dabei steht allerdings nicht der
sportliche Ehrgeiz im Vordergrund, sondern ein fröhlicher
Abschluss des Laufjahres. Daher wird die Strecke gemeinsam in gemäßigtem Tempo absolviert, so dass allen Läufern
ausreichend Puste zum Klönen
bleibt. Der Silvesterlauf endet
wiederum am »AquaFöhr«, für
alle Teilnehmer gibt es hier eine
Urkunde und abschließend besteht vor der »Confiserie Föhr«
am Sandwall die Gelegenheit,
sich bei einem Glas Punsch zu
stärken.
Als Ansprechpartner bei Fragen stehen Marianne Clausen
(04681/3131) oder Michael
Goldstein (04681/7462184)
gerne zur Verfügung.
Michael Goldstein
Ausgelassene Silvesterstimmung auf dem Sandwall
und kreativsten selbstgetexteten
Lieder: So sind die Kenkner in
den Dörfern auf Föhr-Land unterwegs, um von Tür zu Tür und
von Krug zu Krug zu ziehen,
ihre Beiträge vorzutragen und
dafür Getränke - in der Regel
ist das ein Manhattan oder eine Bowle - einzufordern. Auf
diese Weise wünschen sie an
Silvesterabend ein »Seegnt nei
juar!«, ein »gesegnetes neues
Jahr!«. Das Kenknern hat auf
Föhr eine lange Tradition, die
mittlerweile auch gern und immer wieder Gäste der Insel unbedingt miterleben wollen.
Richtig Partystimmung kommt
derweil unter freiem Himmel
am und auf dem Sandwall auf,
wenn die FTG die Korken knallen lässt und unter freiem Himmel für ein buntes Programm
sorgt: »NDR 1 Welle Nord«Moderator Jan Bastick steuert
mit Unterhaltung und toller Musik durch die Silvesternacht ins
neue Jahr. Zudem sorgt ein DJ
mit allerlei Partyhits für gute
Laune. Jahr für Jahr ein beliebter
Programmpunkt ist die Aufführung des kultigen TV-Klassikers
»Dinner for One«, der um 21.30
Uhr auf der Bühne des Kurgartensaals live nachgespielt wird.
Wie jedes Jahr werden die »Oldies« des WTB in großer Zahl
erwartet, wieder Freunde sehen
oder auch neue Basketballer
kennen lernen. Für jeden, der
an dieser Sportart Spaß hat,
wird der Jahreswechsel so auch
zum Sporterlebnis.
Um 14 Uhr stellen sich dann
die »Allstars« aufs Spielfeld und
bieten ein tolles Spiel für Zuschauer und Mitwirkende. Alle
Gäste sind dazu aufgefordert,
Föhrer Basketball-Fans sowieso,
ein helles und dunkles T-Shirt
einzupacken: Und schon geht´s
los. Die Baskerballer des WTB
und der AG freuen sich und
wünschen allen alles Gute fürs
neue Jahr 2012!
Neujahrsschwimmen nunmehr zum zwölften Mal:
Jetzt geht´s wieder ab
in die eiskalten Fluten!
Massen an Land - und rekordverdächtig viele Schwimmer in
den eiskalten Fluten der Nordsee: Das Neujahrsschwimmen
findet wieder statt. Wegen des
Eisgangs am 1. Januar 2011
musste es leider abgesagt werden - zum erstenmal. Die Verantwortlichen hatten sich diese
Entscheidung nicht leicht gemacht. Aber am Ende siegte
die Vernunft. Aufgeschoben ist
nicht aufgehoben und so soll
das Spektakel natürlich jetzt
wieder am ersten Tag des neuen
Jahres - und das zum 12. Mal starten. Anmelden können sich
die kälteresidenten Schwimmer
ab 13.30 Uhr im »AquaFöhr«.
Das Rahmenprogramm startet
um 14 Uhr. Für die Moderation
konnte erneut der bekannte Syl-
zum Aufwärmen zur Verfügung. Selbstverständlich ohne
ein zeitliches Limit. Neben der
Urkunde erhalten alle Teilnehmer den wohlverdienten heißen
Punsch.
Natürlich sorgen diverse Stände
für das leibliche Wohl der ZuWie in den letzten Jahren steht schauer. Für die Heißgetränke
dann nach dem Bad das sind die Segler zuständig. Die
Schwimmbad im »AquaFöhr« Tauchergruppe zeichnet sich
für den Eintopf verantwortlich,
und die DLRG sorgt für Kaffee
und Kuchen. Die Macher um
den Gastgeber Kurt Weil hoffen,
dass die Rekordmarke aus dem
Jahr 2009 mit 242 Schwimmern
in diesem Jahr geknackt wird.
ter Kabarettist Manfred Degen
gewonnen werden. Um 15 Uhr
werden dann endlich die Türen geöffnet. Dann stehen den
Wasserratten für den Marsch in
die Nordsee keine Hindernisse
mehr im Weg.
Die Helfer - alle sind freiwillig
und ohne Entgelt dabei - wollen die Teilnehmergelder der
DLRG-Ortsgruppe Föhr für deren Jugendarbeit zur Verfügung
stellen. Dies wurde einstimmig
bei der letzten Zusammenkunft
beschlossen. Leider muss auf
die Teilnahme der Freiwilligen
Feuerwehr verzichtet werden.
Die Führung der Feuerwehr sah
einer freiwilligen Unterstützung
an diesem Event nicht gegeben.
Sie stützte sich dabei auf die
neue Gebührensatzung, die nur
den Einsatz bei einem Notfall
den Begriff »Freiwillig« gelten
lässt.
Jürgen Huß
Mal sehen, ob der Rekord mit 242 Schwimmern in diesem Jahr geknackt werden kann?
PS: Mittlerweile ist das Neujahrsschwimmen auf Föhr die
größte Veranstaltung dieser Art
an der deutschen Nordseeküste.
Ein Stern am Service-Himmel
Bei uns können Sie nicht
nur tanken!
Erk Roeloffs und das Service-Team wünschen
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40
Treue wird belohnt:
1. Vorteil =JederTankkundeerhält
1Staubsaugermünzegratis
2. Vorteil =Für10maltanken(min.30l)
1Autowäschegratis
3. Vorteil =Tankautomat-24Std.tanken
4. Vorteil =10xwaschen–1Wäschegratis
5. Vorteil =Servicetankstelle
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr
Sonnabend von 7 - 17 Uhr
Sonntag von 9 - 12 Uhr
Ausgabe 25 · Dezember 2011
Seite 6
Am 22. Dezember geht es wieder los:
Ganz junges Team im
»Ual fering Wiartshüs«
Wir gratulieren und
wünschen viel Erfolg!
im Internet
www.wirinsulaner.de
Ual fering Wiartshüs
Oldsum - Oldsum 141
Wiedereröffnung am 22. Dezember
Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Wir empfehlen unser
WEIHNACHTSMENÜ
Als Aperitif einen Föhrer Manhatten
Vorspeise: Blumenkohlcremesuppe
Hauptspeise: Grillente mit hausgemachtem
Apfelrotkohl, Preiselbeersoße und Salzkartoffeln
Nachspeise: Crème Brûlée
,50 €
23
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Telefon 0160 - 98 50 54 02
Weihnachtsball am 1. Weihnachtstag, Einlass ab 20.00 Uhr
Silvesterball, Einlass ab 19.00 Uhr
Wir wünschen allen schöne Weihnachten
und einen guten Rutsch
Ihr Ual fering Wiartshüs-Team
Im Jahr 1640 wurde die Gaststätte erstmalig in der Kirchengeschichte der Gemeinde St.
Laurentii erwähnt. Nachdem
Max »Macke« Carlsen den
»Nordriesischen Gasthof«, wie
das heutige »Ual fering Wiartshüs« damals hieß, kurz vor dem
Zweiten Weltkrieg übernahm,
machte er insbesondere nach
dem Krieg aus dem Gasthof das,
was er heute Ist: Nämlich ein
Haus mit Tradition und einen
Treffpunkt für die Gemeinde
Oldsum, Föhr-Land und natürlich die Feriengäste. Noch bis
vor kurzem befand sich das
Haus in Besitz der Familie von
»Macke« Carlsen, bis es jetzt
von Dr. Frederik Paulsen gekauft
wurde. Nachdem für Familie
Kei Skora nun auch noch ein
neuer Pächter gefunden werden
konnte, ist die Zukunft dieses
gesellschaftlichen Mittelpunktes
für die Gemeinde gesichert. So
kann es am 22. Dezember wieder losgehen - dann ist Wieder- Andre Hennig mit Freundin Nina-Maria Bauer und Helge Christophersen vom Service im stilvollen
Friesenzimmer
eröffnung.
Andre Hennig ist erst 22 Jahre alt. Doch schon einige Zeit
war für ihn klar, dass er seine berufliche Zukunft als Koch
eher darin sieht, einen eigenen
Betrieb zu führen. Als für das
»Ual fering Wiartshüs« nun ein
Pächter gesucht worden war,
griff er deshalb zu. Während
Andre Hennig in der Küche
die Speisen zubereitet, kümmert sich Helge Christophersen
um den Service. Er kommt aus
Neumüns­ter, hat dort auch gelernt, und kam vor einiger Zeit
nach Föhr, weil er auch hier
Familie hat. Bevor er im »Ual
fering Wiartshüs« anfing, war er
auf der Insel bereits in der Gastronomie tätig. Die Freundin
von Andre Hennig, Nina-Maria Bauer, hilft im Service aus:
Wenn erforderlich - und sofern
Strandstraße 14 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19
Herzlichen Glückwunsch und
alles Gute für die Zukunft!
es ihre Zeit erlaubt, denn sie
lernt Bürokauffrau. Dazu kommen Aushilfskräfte, und für die
nächste Saison erfolgt natürlich
eine konkrete Personalplanung.
Nun sieht man aber erst ein-
Andre Hennig bevorzugt die frische, regionale Küche der Saison. Das bedeutet aber nicht,
dass nur traditionelle Gerichte
auf der Karte zu finden sind,
sondern auch immer wieder be-
Ein Haus mit langer Tradition
mal zu, dass man die Eröffnungsphase gut übersteht. Der
traditionelle Weihnachtsball, ab
20 Uhr, findet ebenso statt wie
der Silvesterball, zu dem auch
dieses Mal viele Kenkner erwartet werden. Um dem jungen
Team den Einstieg zu erleichtern, wären Reservierungen beziehungsweise Anmeldungen
sehr hilfreich, denn auch der
normale Restaurantbetrieb läuft
auf vollen Touren.
sondere Leckereien, wie - speziell zu den Festagen - Grillente
mit hausgemachtem Rotkohl,
Preiselbeersoße und Salzkartof-
feln, Schweinefilet im Speckmantel mit gestovten Bohnen
und Kartoffelrösti oder auch gebratenes Wildlachsfilet an Blattspinat, mit Dijon-Senfsoße und
Salzkartoffeln.
Natürlich fühlt sich auch Andre
Hennig mit seinem Team dem
Ort und anderen Landgemeinden verpflichtet und richtet für
Vereine und Feuerwehr die Veranstaltungen und Festlichkeiten
aus. Aber auch in Bezug auf
alle anderen Anlässe geht man
individuell auf die unterschiedlichen Wünsche ein. Und wenn
Andre Hennig einmal eine Frage hat, kann er sich getrost an
seinen Vater, der ebenfalls Koch
ist, an seinen Onkel oder auch
an seine Großmutter und seinen Großvater wenden. Bei den
Hennigs handelt sich auf FöhrLand nämlich um eine bekannte
Gastronomiefamilie.
Geöffnet hat das »Ual fering
Wiartshüs« von 11.30 bis 14
Uhr und ab 17.30 Uhr.
Ingrid Noll
Ingrid Noll:
EHRENWORT
Da besteht kein Zweifel: Das
ist eine Einladung zu einem
bitterbösen Lesevergnügen der
außergewöhnlichen Art.
In Kürze:
Ein halsbrecherischer Sturz
bringt den fast 90-jährigen Willy Knobel ins Krankenhaus. Die
Prognosen stehen schlecht, die
Ärzte rechnen mit ein paar Wochen. Trotz der lauten Proteste
seines Sohnes Harald setzt seine
Frau Petra es durch, dass der
Alte bei ihnen zu Hause gepflegt wird. Dass Enkel Max es
mit seiner Vanille-Pudding-Kur
wahrsten Sinne des Wortes eine
Leiche im Gepäck. Mit spitzer
Feder erzählt sie charmant und
treffsicher aus dem Alltag einer
deutschen Familie. Spießertum
hoch zwei. Drei Generationen
unter einem Dach. Der ganz
normale tägliche Wahnsinn. Erstaunlich ist, wieviel kriminelle
Energie sich hinter den Gardinen des kleinen Hauses in
der Vorstadtsiedlung entwickelt.
Aber irgendwie ist man als Leser
den Familienmitglieder nie böIn dieser wirklich bitterbösen se. Die mörderischen Absichten
Komödie von Ingrid Noll hat sind am Schluss so logisch bajeder der Protagonisten im nal und auch verständnisvoll,
schaffen würde, den Großvater wieder auf Vordermann zu
bringen, hätte keiner gedacht. Je
besser sich der Umsorgte fühlt,
desto mehr beginnt das Leben
von Harald und Petra aus den
Fugen zu geraten. Während sich
die beiden den Kopf darüber
zerbrechen, wie sie den Störenfried ohne Aufsehen loswerden,
bandelt Max mit der Pflegerin
Jenny an, die aber auch ein Geheimnis hütet.
dass man keinem nachtragend
sein kann. Die Faszination
bei diesem Roman liegt darin,
dass Frau Noll mit gekonnter
Leichtigkeit und nostalgischen
Charme ein Panorama ausbreitet, welches nie verletzend oder
zerstörend wirkt.
Der ideale Schmöker für alle Liebhaber eines gesunden
schwarzen Humors, lockeren
Schreibstils und eines Happy
Ends voller Menschlichkeit.
bu-bu
»EhrENwort«
Diogenes Taschenbuch · 336 Seiten
ISBN: 978-3-257-24095-5
_
10.90
Bei uns erhältlich!
Inhaber
Jürgen Huß
Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr
Tel.:0 46 81 - 675
Fax:0 46 81 - 5 04 15
e-mail: [email protected]
Täglich geöffnet
Dezember 2011 · Ausgabe 25
Seite 7
HAPPY
NEW YEAR
Happy New Year! Das wünschen
sich dieses Jahr Randy (Ashton
Kutcher), Harry (Robert De Niro), Laura (Katherine Heigl), Kate (Sarah Jessica Parker), Claire
(Hilary Swank), Paul (Zac Efron),
Ingrid (Michelle Pfeiffer) und der
Rest der Welt. An diesem einen
Abend im Jahr erlebt jeder etwas
Besonderes, Hoffnungen werden
gehegt, Erwartungen enttäuscht.
Der eine sucht die große Liebe,
der andere hat sie schon gefunden
und schmiedet große Pläne für
die Zukunft. In dieser magischen
Nacht scheint alles möglich,
zweite Chancen können gegeben,
Vergebung gesucht und gefunden
werden. Und mit dem neuen Jahr
Ständig wechSelndeS Programm
aktuelle kinohitS
kinderProgramm
PreviewS
Zwei vorführSäle
eiS, getränke, PoPcorn etc.
gibt es für alle auch einen Neuanfang. Welche Stadt wäre dazu
besser geeignet als New York, die
Stadt der Träume?
Programme bei unS,
kurverwaltungen
in Zahlreichen geSchäften.
in den
und
Dieser Film wird im Föhrer Kino
gezeigt von Montag bis Freitag,
26. bis 30. Dezember, jeweils
um 18.30 Uhr, und von Freitag
bis Sonntag, 6. bis 8. Januar, um
20.45 Uhr.
In Wyk auf Föhr am Sandwall 40
Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33
Programmansage (0 46 81) 36 63
Maria und Josef und andere Attraktionen in der Vorweihnachtszeit:
Lebendiger Adventskalender
ganz neu in Utersum
Jahr für Jahr wird weiter daran
gearbeitet, Utersum in der Vorweihnachtszeit noch attraktiver
zu gestalten. So wurden Maria
und Josef und das gesamte »Krippenbild« jetzt erstmals draußen
im Musikpavillon aufgebaut.
Eine herrliche Kulisse auch für
die Weihnachtsmann-Aktion,
die im Kurpark am Taarepshüs
erneut großen Anklang fand.
Ganz neu in Utersum war in
diesem Jahr aber erstmalig der
lebendige Adventskalender. Tag
für Tag traf man sich (bis zum
willkommen waren, ausrichten
wollte.
Der Weihnachtsbaum im Kurpark, wo der Weihnachtsmann
erwartet wurde, war in diesem
Jahr nicht nur beleuchtet, sondern erstmalig auch gemeinsam
geschmückt worden. Es gab
Punsch und Musik von einer
Abordnung der Musikfreunde
Föhr-West. Wie aus dem Straßenfest geht auch der Erlös aus
der Weihnachtsmann-Aktion an
das DRK Föhr-Land. Handelt
es sich doch auch dabei um
Postagentur für Föhr-Land
Fröhliche Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Das wünscht Ihnen Ihr Frischemarkt-Team aus Utersum
Echt nordisch - Echt föhrig!
Hotel
Restaurant
Zimmer
Ferienwohnungen
Hallenschwimmbad
Haben die Initiative ergriffen: Renate Ebsen, Nortrud Lindemann
und Jenny Sörensen.
Lieb gewonnene Weihnachtsmann-Aktion
23. Dezember) bei einem anderen Teilnehmer an dieser Aktion
- ob in Utersum oder Hedehusum -, um jeweils von 18.30
bis 19.30 Uhr gemeinsam zu
singen, unter anderem einen
Punsch zu trinken und zu klönen. Auch wurde hier und da
etwas vorgelesen.
Eigentlich war nur einmal angedacht worden, ob man an
einigen Tagen nicht so eine Art
von lebendigem Adventskalender auf die Beine stellen könne.
»Wir wollen´s jeden Tag«, meinte jedoch Jutta Weber, nahm´s
in die Hand und hängte bei
Kaufmann Nissen in Utersum
eine Liste aus. Auf dieser konnte
man eintragen, an welchem Tag
man das Treffen, zu denen alle
Utersumer und Hedehusumer Maria und Josef im Musikpavillon
eine Veranstaltung der Straßen- und eine Puppe von der Tochter
gemeinschaft Jaardenhuug/Bi war das Jesukind. Maria und
Josef wurden als SchaufensterTrentaft.
puppen im Internet gefunden.
Es war einst in einer Versamm- Und so nahm alles seinen Lauf,
lung des Gastgebervereins Uter- kam Jahr für Jahr immer wieder
sum-Hedehusum, in der das etwas Neues hinzu. Dass die
Thema Weihnachtszeit zur Spra- Damen sich nun endgültig mit
che kam. Nortrud Lindemann, dem Ergebnis zufrieden geben,
Renate Ebsen, Anke Jürgensen ist kaum zu glauben. Da kann
und Jenny Sörensen wollten et- man sich jetzt schon auf die
was dafür tun, dass diese in nächste Weihnachtszeit freuen,
Utersum und Hedehusum ge- wobei man Maria und Josef
mütlicher und stimmungsvoller aber auch noch nach Weihwird. Der Ehemann von Jenny nachten im Musikpavillon am
Sörensen baute die Krippe - Taarepshüs begegnen kann.
Unsere Öffnungszeiten zu den Festtagen
Heiligabend geschlossen · 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Silvesterfeier ab 19.00 Uhr – Kenkner willkommen
1. Januar ab 18.00 Uhr
Familie Hennig und Mitarbeiter wünschen ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, warme Küche
12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag
Gutbürgerliche Küche - Nordische Spezialitäten
Extra Kinderkarte
Jaardenhuug 2 - 25938 Utersum
Tel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33
E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de
Ein schönes Stück Föhr!
Die Gemeinde Utersum wünscht
allen Insulanern und Gästen frohe
Weihnachten, einen guten Rutsch
und ein erfolgreiches und
gesundes neues Jahr!
Kleines Versteck
,
erliner
k e re B ä n k e –
c
le
:
0
ge t r
b 9:0
Tägl. a kse und Heiß ude.
b
e
h
K
c
s
e
n
fein
r Pu
n u n se
au c h a
Erbaut 1899
als kath. Kirche
Seit 1976
das etwas
andere Lokal
Döner
Große Straße 24 · Wyk · 0 46 81 - 747 17 25
Döner & Co. und das komplette Programm
Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch!
Jetzt NEU
Rena Totzke
„Wir wünschen unseren Gästen von
Herzen fröhliche Weihnachten und ein
gesundes und glückliches neues Jahr!“
Bei uns frisch
vom Fass!
je 0,2 l
1,60 €
Täglich geöffnet ab 17 Uhr · Do. Ruhetag
Mühlenstraße 21a · 25938 Wyk auf Föhr
Telefon 0 46 81 / 38 21
Ausgabe 5 · Juli 2009
Abendlokal
Am 1. & 2.
Weihnachtstag
auch mittags geöffnet
Familie Buth und Mitarbeiter
wünschen allen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
PIZZA
Wir wünschen allen
ein frohes Fest und
einen guten Rutsch!
Öffnungszeiten: 12.00 bis 19.00 Uhr
Das Steigleder-Team
Konditorei
Letj Lembeck´s
seit 1919 am Sandwall 28 in Wyk
Café · Biergarten · Speisegaststätte
t
i
e
k
h
c
i
l
t
s
r
h
a
ö
G auf F
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch!
Kerstin & Michel
Zwischen den Feiertagen
sind wir voll ... äääh
ausgebucht (außer Tresen)
Silvester geschlossene
Gesellschaft, Kenkner willkommen!
Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle
Telefon 0 46 83 / 369
Öffnungszeiten: Tägl. ab 17 Uhr · Wrixum · Tel. 0 46 81 / 87 17
Wir bieten Schnitzel
Allen Gästen, Freunden, Bekannten und
Verwandten wünschen wir eine schöne
Weihnachtszeit, ein besinnliches Fest und
einen guten Rutsch in neue Jahr!
z. B. vom Schwein bis hin zur Pute und vegetarisch!
Dazu gibt es deftige Beilagen und Salat vom knackig-frischen Salatbüfett.
Verschiedene Angebote in den Wintermonaten
Alle Speisen auch außer Haus
Ihr/Euer »Insel-Team«
Öffnungszeiten über den Jahreswechsel
12.00 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr (kein Ruhetag)
Sandwall 18 · 25938 Wyk
Telefon 0 46 81 / 9 57
Waldstraße 16 · Wyk · Telefon 0 46 81 / 28 59
Januar siehe Aushang
Bistro · Café · Biergarten
Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum
Tel. 0 46 81 / 746 11 33
Französisches Restaurant
Unsere Öffnungszeiten:
Täglich ab 17.30 Uhr, Do. Ruhetag kein Ruhetag in der Zeit vom 26. Dezember bis 5. Januar
Wir wünschen allen ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Gérard und Fabienne Buron
Bi de Süd 38 · 25938 Nieblum · Tel. 0 46 81 / 74 89 74
am Dunsumer Deich
Wir haben für Sie geöffnet
12.00 von 21.00 Uhr!
Durchgehend warme Küche!
Tischreservierungen ratsam!
Heiligabend 12.00 bis 16.00 Uhr
25. 12. geschlossen!
Wir wünschen allen
Gästen, Freunden
und Bekannten
schöne Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr!
In der Gastronomie auf Föhr
hat man sich zu Weihnachten
und zum Jahreswechsel wieder
auf die Gäste eingestellt - in
den Restaurants und den vielen
Cafés. Für jeden Geschmack
ist etwas dabei, ob man Fisch,
Fleisch, die Weihnachtsgans
oder auch ein deftiges Grünkohlessen bevorzugt. Man kann
es sich also genüsslich gemütlich machen - es sich gut gehen
lassen und die Stunden einfach
in vollen Zügen genießen. Oh
du leckere Weihnachtszeit ...
Föhrer Steak- und Fischhaus
Täglich wechselnder Mittagstisch,
hausgemachte Kuchen
Öffnungszeiten: Ab 17.00 Uhr (außer So. und Mo.)
Föhrer Rehbraten
Wir wüschen allen fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Anmeldung erbeten
Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch!
Jaci & Berthold
Dunsum Deich · Tel. 0171 - 113 36 28
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
wünscht Ihnen Ihr Schnitzelhaus-Team
Fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2012
Der Föhrer
Geheimtip
am Donnerstag, 29. Dezember,
ab 18.00 Uhr
Rübenmus und Föhrer Grünkohl
Das gernbesuchte Restaurant an
der Dorfstraße in Nieblum:
Telefon: 0171- 113 36 28
Am 26. Dezember täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Jetzt auch im Angebot:
Öffnungszeiten:
Täglich ab 17.00 Uhr
(außer Heiligabend)
Punschbude vor dem Haus ab 15.00 Uhr geöffnet
Mittelstraße 9 in Wyk · Telefon 0 46 81 / 741 33 22
... das wünscht allen Gästen,
Freunden und Bekannten
das Team vom »Zum Schlachter«
und »Zum Wikinger«
Unsere Öffnungszeiten
ab 1. Weihnachtstag:
11.30 - 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
25938 Nieblum
Kertelheinallee 1
Tel 0 46 81 / 58 02 08
Fax 0 46 81 / 58 02 06
»Zum Wikinger« ab 26.12.
durchgehend ab 13.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.zum-schlachter.de