TB 126

TB 126
N
DELUXE
SUPER
automotive service equipment
Démonte-pneus électrohydraulique étudié pour roues de camions
et autobus tous modèles avec une chambre à air et des pneus
tubeless jusqu'à 26” de diamètre. Solide, résistant et très rapide,
le TB 126 est disponible avec trois équipements différents (N,
Deluxe, Super) afin de répondre à toutes les exigences du marché. Le TB 126 est l'aboutissement du savoir-faire de Mondolfo
Ferro dans ce segment de marché.
Elektrohydraulische
Reifenmontiermaschine
zur
Arbeit
an LKW- und Autobusrädern jeder Art mit Schlauch und
schlauchlos bis zu einem Durchmesser von 26”. Sie ist solide, robust und extrem schnell. Die TB 126 wird mit drei
verschiedenen Ausrüstungsniveaus angeboten (N, Deluxe, Super), um alle Marktbedürfnisse zu befriedigen. Die
TB 126 ist Ausdruck der Tradition und der Technologie, die
Mondolfo Ferro in diesem Marktsegment vorweisen kann.
1. La forme du disque détalonneur a été étudiée pour faciliter sa
pénétration entre la jante et le talon du pneu.
Form der Abdrückscheibe entwickelt, um das Eindringen der
Scheibe zwischen der Felge und dem Wulst zu erleichtern.
2. Toutes les commandes sont hydrauliques et actionnables
depuis un tableau ergonomique monté sur un bras articulé. Les
commandes ont été disposées selon une logique étudiée, pour
prévenir toute erreur d'actionnement.
Alle Arbeitsvorgänge werden hydraulisch über eine ergonomische
Bedientafel auf einem exklusiven Gelenkarm gesteuert. Die logische Anordnung der Bedienelemente verhindert gefährliche Fehler des Bedieners.
1
2
3. Le groupe motoréducteur de dernière génération a deux vitesses de rotation et le vérin de levage de l'étau est équipé d'un
clapet de retenue pour prévenir tout abaissement intempestif.
Das Getriebemotoraggregat der neuesten Generation hat zwei
Drehgeschwindigkeiten und der Hubzylinder des Spanntisches
verfügt über ein Rückschlagventil, das ungewolltes Absenken
verhindert.
4. Le TB 126 N est équipé d'un bras détalonneur à levage
manuel. La rotation disque-outil s'effectue à l'aide d'un axe de
déblocage/blocage.
Die TB 126 N verfügt über einen Abdrückarm mit manuellem
Hub. Die Drehung von Scheibe-Werkzeug erfolgt mit Hilfe eines
Entriegelungs-/Sperrzapfens.
5. Le TB 126 Deluxe est équipé d'un bras porte-outil à actionnement hydraulique. La rotation disque-outil est facilitée par une
commande à pédale de déblocage/blocage. Le déplacement du
chariot porte-outil et du chariot du bras étau est simultané.
Die TB 126 Deluxe ist mit einem Werkzeugarm mit hydraulischem
Hub ausgerüstet. Die Drehung von Scheibe-Werkzeug wird durch
eine Pedalsteuerung zum Entriegeln/Sperren erleichtert. Die Verschiebung des Werkzeugschlittens und des Schlittens des Spannarms erfolgt gleichzeitig.
6. Le TB 126 Super est équipé d'un bras porte-outil avec levage et rotation du disque-outil hydrauliques. Le déplacement du
chariot porte-outil et du chariot du bras étau est simultané.
Die TB 126 Super verfügt über einen Werkzeugarm mit hydraulischem Hub und hydraulischer Drehung von Scheibe-Werkzeug.
Die Verschiebung des Werkzeugschlittens und des Schlittens des
Spannarms erfolgt gleichzeitig.
3
TB 126
TB 126
N
4
DELUXE
Bras porte-outil
à actionnement
hydraulique.
Werkzeugarm mit
hydraulischem
Hub.
5
SUPER
Bras porte-outil
avec levage
et rotation du
disque-outil
hydrauliques.
Werkzeugarm mit
hydraulischem
Hub und
hydraulischer
Drehung ScheibeWerkzeug.
6
TB 126
N - SUPER - DELUXE
Sur ce démonte-pneu, le chariot porte-outil et le bras de l'étau
se déplacent simultanément (modèles Deluxe et Super), et il
est équipé d'un bras articulé permettant d'effectuer toutes les
opérations à partir de n'importe quelle position de travail, sans
être gêné par les commandes, et d'avoir donc les pieds libres
pendant toutes les différentes phases de travail.
Die Maschine verfügt über gleichzeitige Verschiebung (Modelle
Deluxe und Super) und soliden Gelenkarm, der die Durchführung aller Arbeiten aus jeder beliebigen Arbeitsposition ohne
Behinderung durch die Bedienelemente gestattet und der dem
Bediener Fußfreiheit während der verschiedenen Arbeitsphasen lässt.
7. Etau hydraulique autocentreur d'une capacité de 14” à
26”, équipé d'un clapet de retenue qui prévient la fermeture
accidentelle. Pour éviter de déformer ou d'érafler les jantes en
alliage léger, le dispositif TRAP est disponible en option.
Hydraulischer Spanntisch mit Arbeitsbereich von 14” bis 26”,
ausgestattet mit Rückschlagventil, das ein ungewolltes Schließen vermeidet. Zur Vermeidung von Beulen und Kratzern an
Leichtmetallfelgen ist die exklusive Vorrichtung TRAP als optionales Zubehör lieferbar.
8. Blocage d'une jante non bridée.
Einspannen einer nicht geflanschten Felge.
9. Blocage d'une jante bridée de l'intérieur.
Einspannen einer geflanschten Felge von Innen.
10. Blocage d'une jante bridée de l'extérieur.
Einspannen einer geflanschten Felge von Außen.
7
8
9
10
TB 126
N - DELUXE - SUPER
Equipement de série Standardzubehör
Données techniques Technische Daten
Largeur max. roue
Max. Radbreite
780 mm
Diamètre max. roue
Max. Raddurchmesser
1500 mm
Capacité de l'étau
Arbeitsbereich des Spanntisches
14˝ ÷ 26˝
Blocage sur trou
Einspannen über Öffnung
ø 120 ÷ 530
mm
Moteur centrale hydraulique
Motor Hydraulikaggregat
3ph 1,1 kW
Motoréducteur à 2 vitesses
Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten
Equipement en option Optionales Zubehör
3ph 1,1÷1,5 kW
Couple max.
Max. geliefertes Drehmoment
250 kg
Force du détalonneur
Abdrückkraft
2600 kg
Poids roue levable
Anhebbares Radgewicht
1000 kg
Portée vérin de levage roue
Tragfähigkeit Radhebezylinder
1300 kg
Poids net
Nettogewicht
541 kg
Poids brut
Bruttogewicht
620 kg
Dimensions Abmessungen
MONDOLFO FERRO S.p.A. - a Nexion Group Company
Viale Dell’Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) ITALY
Tel. +39 0721.93671 - Fax +39 0721.930238
[email protected] - www.mondolfoferro.it
Emballage export
Exportverpackung
1900 x 1500 x
900 mm
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit à tout moment.
Die Firma behält sich vor, die Produkteigenschaften jederzeit zu ändern.
by Marketing - Cod. DPMF000108A - F-D - 03/2012.