KL August 2016

für den Kieler Süden
August 2016
Foto: Kiel-Marketing/ KS
Die monatliche Stadtteilzeitung
Kinder täglich fördern
Die regelmäßige Familienseite
hat diesmal das Thema „Förderung im Alltag“. Vorgestellt
werden Aktionen im Tagesablauf, die die kindliche Entwicklung unterstützen. Dazu gehört
das gemeinsame Kochen
ebenso wie die Gute-NachtGeschichte. Seite 6
Angebote für Senioren
In der „Interessengemeinschaft
Seniorenarbeit Hassee“ haben
sich eine Reihe von Institutio­
nen zusammengeschlossen.
Die Angebote können von
allen Hasseer Bürgerinnen
und Bürgern wahrgenommen
werden. Seite 28
Verkaufsoffener Sonntag
Shopping am 28. August – nur in Hassee
Sechsmal im Jahr finden in Kiel
verkaufsoffene Sonntage statt.
Öfter wird nicht zugelassen.
Viermal gilt das für das gesamte
Stadtgebiet, einmal ausschließlich für den Stadtteil Hassee.
B
eteiligt sind das Plaza Center,
der CITTI-PARK und IKEA.
Besagte Geschäfte haben von 1318 Uhr geöffnet. Die Gastronomie
startet bereits um 12 Uhr.
Die Geschäfte laden zu einem entspannten Sonntagsbummel für die
ganze Familie ein. Der verkaufsoffene Sonntag am 28. August hat
das Motto „Mein erster Schultag“.
An Sonderständen im CITTIPARK können vielerlei Dinge
für die Schultüte und den Schulstart erworben werden. Es finden
Bas­
telaktionen statt, an Sinnsta­
tionen können Kinder ihre Umwelt erforschen, und eine Schminkerin malt bezaubernde Motive
in Kindergesichter. Kinderschmin­
ken wird auch bei IKEA angeboten. Weitere Aktionen sind noch
in Planung.
CF
Freikarten für Karl-May-Spiele
Bei der monatlichen Verlosung in der Stadtteilzeitung KIEL LOKAL können Sie diesmal Freikarten
für die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg gewinnen. Bis zum 4. September wird dort „Der Schatz
im Silbersee“ aufgeführt. Seite 39
Seite 2
August 2016
August 2016
Seite 3
Alles kostenlos für Kinder
Welliges Kunstwerk
Nein, diese Abbildung ist nicht
das Kieler Woche-Plakat für das
kommende Jahr, sondern ein
Ausschnitt eines Kunstwerkes
aus dem Kieler Süden. Wer
weiß, so sich das Objekt befindet und was es darstellt?
Im Rahmen der Serie „Entdeckungsreise“ suchen wir in jeder
Ausgabe der Stadtteilzeitung einen markanten Punkt aus dem
Erscheinungsgebiet. Wir freuen uns, wenn Sie zur Lösung
des Rätsels beitragen. Senden
Sie uns einfach ein E-Mail
an [email protected].
Die Auflösung erfahren Sie in
der September-Ausgabe von
KIEL LOKAL.
Kindertag am 14. August an der Waldbühne
Am 14. August ab 12 Uhr präsentiert der Verein „Lebendiges
Hassee“ unter den Schatten
spendenden Bäumen an der
Waldbühne im Vieburger
Gehölz den Sommer-Kindertag.
Comicfigur Lucky Luke als Graffiti
D
en kleinen Besuchen wird an
unserem Kindertag einiges
geboten. Und das Beste ist: alle Angebote sind wie immer kostenfrei“,
freut sich Moderator und Initiator
Gerd Hausotto.
Ab 12 Uhr erwartet die Kids Spiel,
Spaß und jede Menge Aktionen, die
zum Mitmachen animieren. Das
Angebot reicht von Kinderschminken über Bastel- und Maltisch bis
hin zum Torwandschießen. Ein besonderes Highlight wird in diesem
Bei Motorgeräte Arndt haben Künstler ein Wandbild aufgesprayt
In der letzten Ausgabe stellten wir Ihnen ein Foto mit einem
farbenfrohen Wandbild vor mit der Frage, wo es aufgenommen
wurde. Hier nun die Antwort: Das Graffiti befindet sich auf
der Rückwand des Geschäftes Motorgeräte Arndt im Tonberg 11.
Großer Flohmarkt
Am Sonntag, dem 14. August,
veranstaltet die Firma Hochberg auf dem CITTI-PARK
Gelände einen großen Flohmarkt. Die Bäckerei Steiskal
hat an diesem Tag ab 7 Uhr
geöffnet.
U
m Schmierereien entge­
gen­
zuwirken, entschied sich
Klaus-Dieter Arndt, Betriebsleiter
der Firma für motorisierte Gartengeräte, Profis zu beauftragen. Er
wandte sich an StreetART Kiel unter
Leitung von André Seemund. „Ich
erfuhr, dass die Ausführung kostenlos wäre, wenn die Graffiti-Künstler
das Motiv selbst aussuchen würden.
Kosten sollten nur auf mich zukommen, wenn ich das Motiv bestimmen würde“, erzählt der Betriebsleiter. Er ließ den Künstlern freie
Hand und bestimmte nur eine Rahmenbedingung: „Die Farben sollten
zum Umfeld passen und das Motiv
nicht aggressiv wirken.“ Die Sprayer
wählten die Comicfigur Lucky Luke
in humorvoller Pose. „Es war eine
sehr nette Truppe, und ich finde
das Bild sehr gelungen“, lobt KlausDieter Arndt die Künstler.
Das Graffiti ist vom Wanderweg
und vom Zug aus zu sehen. „An
unserem früheren Standort an der
B 404 bei Löptin hatten wir als
Hingucker Rasenmäher auf dem
Dach“, erzählt der Betriebsleiter. Das
Geschäft an dem Standort musste
dem Ausbau der Autobahn weichen
und hat seitdem seinen Standort im
Tonberg bezogen. AG
JETZT FÜR
XX.XXX €
Kraftstoffverbrauch Volvo XC60 D3 Kinetic 6-Gang Schaltung, 110 kW (150
PS), in l/100 km: innerorts 4,9, außerorts 4,2, kombinier 4,5, Co2-Emissionen:
kombiniert 117 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren).
Insektenfrei wohnen.
50
Arndt
Immobilien
Von der Bewertung bis zur Übergabe in einer Hand
Frank Arndt e.K.
Telefon: (0 43 40) 5 09 ●· www.fornefett.de ●· [email protected]
Telefon: (0 43 40) 5 09 www.fornefett.de [email protected]
ff_az_2015_90x50.indd 4
Firmenauto
des Jahres
2016
Foto: Frahm
Foto: Frahm
Foto: Göder
„
Jahr der Streichelzoo sein, bei dem
Kinder Ziegen und andere Tiere
streicheln und füttern können sowie die kostenlose Kutschfahrt
für Kinder.
Des Weiteren wartet auf die Kinder ein Clown und ein Luftballonmodellierer. Weitere Gäste sind
die Künstlerin Monika Bittner.
Natürlich dürfen auch das obligatorische Karussell und Dosenwerfen
nicht fehlen.
Für Musik und Tanzlaune sorgt
ab 14 Uhr die Kinderdisko bei
den kleinen Gästen. Das Ende der
Veranstaltung ist gegen 17 Uhr
geplant.
Für das leibliche Wohl ist wie immer für die Erwachsenen sowie
die Kinder bestens gesorgt. Der
Eintritt ist frei. MK
17.09.2015 20:11:31 Uhr
Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Hamburger Chaussee 90 ● 24113 Kiel-Hassee
Tel (0431) 640 16 80 ● www.fa-immobilien.de
* Quelle: Firmenauto Heft6, 20.05.2016. 1 Schwedenleasing ist ein Full-Service-LeasingProdukt der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing
GmbH. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als
unabhängiger Darlehensvermittler. Full-Service-Leasing-Angebot - für den Volvo XC60 D3,
110 kW (150 PS) bei einer Laufzeit von 36 Monaten, 10.000 km Gesamtfahrleistung
pro Jahr, ohne Anzahlung und inkl. monatlicher Servicerate für Service „Wartung und
Verschleißreparaturen“, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, Überführungs- und
Zulassungskosten. Gültig für Neuwagenbestellungen für Volvo Gewerbekunden bis
30.09.2016. Ausgeschlossen sind Taxiunternehmer, Fahrschulen und Mietwagenanbieter.
Bonität vorausgesetzt. 2 Umfang des Service „Wartung und Verschleißreparaturen“ gemäß
den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasing-Angebots.
Saarbrückenstraße 54 (ADAC-Haus) · 24114 Kiel
Tel. 0431 9066957 · Fax 0431 9066958
www.kanzlei-bechert.de · [email protected]
Notruf 0160.92659852
Seite 4
August 2016
Der Arbeiter-Samariter-Bund
(ASB) lädt für Dienstag, 2.
August, zum Flohmarkt ein.
Von 14-16 Uhr haben Besucher Gelegenheit, im Hinterhof
Hamburger Chaussee 90 nach
Kleidung sowie nützlichen und
schönen Haushaltsgegenständen zu suchen.
Samariterküche
Am Sonntag, 28. August, bietet
der Arbeiter-Samariter-Bund
(ASB) eine gemeinsame Mahlzeit an. Jeder, der möchte, kann
dazu von 11.30 bis 13 Uhr in
die Hamburger Chaussee 90
kommen. Das Essen ist kostenlos, über eine Spende freut sich
der ASB.
Kinder-Bibel-Woche
Die Michaelisgemeinde lädt
Kinder von sechs bis zwölf
Jahren
zur
Kinder-BibelWoche ein. Vom 29. August
bis 2. September können die
jungen Teilnehmer gemeinsam
singen, spielen, basteln, essen
und toben. Das Programm, das
jeweils von 9-12 Uhr geboten
wird, steht unter dem Motto
„Tina Titel – Streitschlichterin von Babel bis Jerusalem“.
Die Gruppe trifft sich in der
Schleswiger Straße 57. Um Anmeldung wird gebeten unter
Telefon 0431/ 641565.
www.kiellokal.de
Seite 5
Ist das ein Schildbürgerstreich?
rofis
P
e
i
d
e
i
w
Reinigen
Verkehrsberuhigung und Verkehrssicherheit im Fokus des Ortsbeirates
Der Ortsbeirat (OBR) Hassee/ Vieburg lud am 19. Juli 2016 zur
291. Sitzung in den Saal der Stiftung Drachensee. Vor der
Sommerpause wurden vor allem die Ausbaumaßnahmen der
Rendsburger Landstraße im Kreuzungsbereich Hasseer Straße
sowie die Situation des Fußweges Rendsburger Landstraße/
Winterbeker Weg besprochen.
Förderung des Fußverkehrs
Erst vor drei Wochen hatten die
Ortsbeiratsmitglieder das Programm zur Förderung des Fußverkehrs beraten. Die anstehenden
Maßnahmen und deren Klassifizierung auf der Prioritätenliste wurden ausgiebig diskutiert. Mit der
Bitte auf Änderung in einigen Bereichen, z.B. Erhöhung der Priorität auf 1 bei der Töpfergrube, wurde
die Stellungnahme an die Stadtverwaltung geschickt. Da an diesem
Abend noch keine neuen Ergebnisse vorlagen, wurde das Thema
auf die nächste Sitzung verlegt.
Schulwegsicherung Töpfergrube
Auch bei der Sicherung des Schulwegs in der Töpfergrube gab es
nach Sichtung mehrerer Varianten
zu diesem Zeitpunkt keine genaue
Aufstellung der anfallenden Kosten
seitens der Stadtverwaltung, die die
Entscheidungsfindung beschleunigt hätte. Daher wurde dieser
Punkt ebenso auf die nächste Sitzung im September vertagt.
Kreuzung Hasseer Straße
Etwas ergiebiger schienen dagegen zunächst die Vorschläge zur
Neugestaltung der Kreuzung
Rendsburger Landstraße/ Hasseer
Straße in puncto Verkehrsberuhigung zu sein. Zwei Kreuzungsva-
rianten mit und ohne Schließung
der Hasseer Straße wurden kurz
angerissen. OBR-Mitglied Ralf
Kretschmer formulierte die Anfrage, ob eine Lichtsignalanlage
für die Fußgänger zur Überquerung der Rendsburger Landstraße
benötigt werde.
Philip Schüller merkte an, dass eine
Aufpflasterung bei offener Hasseer
Straße auch zu einer Verkehrsberuhigung im Hasseer Carrée führen
würde. Zu berücksichtigen ist die
Erreichbarkeit der Gewerbetreibenden und Freiberufler über die
Rendsburger Landstraße.
Uneinigkeit herrschte bei den Anwesenden über einen aktuell einheitlichen Wissensstand. Folglich
regte Christian Ziesmann an, die
Stadtverwaltung mit einer erneuten
Darstellung sämtlicher Varianten
zur Verkehrsberuhigung zu beauf-
Der Ortsbeirat diskutierte über
den Kreuzungsbereich Rendsburger
Landstraße/ Hasseer Straße
tragen, damit die Kenntnisse aufgefrischt werden könnten. So fand
sich letztlich auch dieser Punkt auf
der Tagesordnung für den September wieder.
Angebot des Monats:
ErgoTec
Wischer 35cm
Fotos: Frahm
ASB-Flohmarkt
August 2016
€ 16,90 (inkl. MwSt.)
Fehlender Fußgängerweg
an der Rendsburger Landstraße
Bei der Beratung zur Verbesserung
der Verkehrssicherheit auf dem
Fußweg Rendsburger Landstraße/
Winterbeker Weg waren dagegen
schnell ein paar Vorschläge zusammengetragen. Durch eine Neupflasterung hatte sich der Fußweg
augenscheinlich in einen reinen
Fahrradweg verwandelt.
„Das ist ein Schildbürgerstreich“,
echauffierte sich Ralf Kretschmer.
„Durch die farbliche Abgrenzung
glaubt jeder, das ist ein Fahrradweg. Da muss etwas passieren, und
wenn man es rot anstreicht.“ Neben Schildern schlägt die stellvertretende Ortsbeiratsvorsitzende Dr.
Kaarina Williams eine Fahrbahnmarkierung vor. Für eine schnelle Lösung mit einem Leitstreifen
spricht sich auch der anwesende
Polizeibeamte aus: „Man hat den
Bereich konterkariert. Eine bauliche Markierung würde für mehr
Sicherheit sorgen.“
Um langfristig einen breiten Fußweg anzulegen, müsste das Grundstück enteignet werden. Dieses
kann bis zu drei Jahre dauern.
Ein Schildbürgerstreich? Der
hellgraue Fußweg scheint rechts von
der Mauer im Busch zu enden
Zugewachsener Fußweg
Zum Tagesordnungspunkt „Einwohner fragen und regen an“ monierte eine Zuhörerin, dass bei
der Gärtnerstraße im Bereich der
Gleise ein zunehmend üppiger
Pflanzenbewuchs zu beobachten
wäre. Besonders die Brennnesseln erreichten eine Höhe von
bis zu 1,20 Metern. Ralf Kretschmer wies darauf hin, dass dies
als dauerhafter Missstand dem
Grünflächenamt gemeldet werden könnte und informierte über
die Möglichkeit, dort direkt Kontakt aufzunehmen. Für Fragen
von Bürgerinnen und Bürgern
gilt die Behördenservicenummer 115. Von Montag bis Freitag
in der Zeit von 7-19 Uhr werden
die zuständigen Ansprechpartner
vermittelt.
Die nächste Ortsbeiratssitzung findet am 20. September im Van-derCamer-Haus (Hasseer Straße 22)
statt.
BT
Eine Flasche Kristall Klar
Glasreiniger gratis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unserer Verkaufsstelle
Saarbrückenstraße 145, 24113 Kiel
Tel. 0431/65949380, Fax 0431/65949381
[email protected]
www.hygienekontor-kiel.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Jubiläums-Aktion
„Sicherheit“
Mehr
Sicherheit
Rundum
Einbruchschutz
Attraktive
Aktionsangebote
www.detlefschoof.de
www.detlefschoof.de
Aktuelle Immobilienpreise?
Sie finden unsere
letzten 462 Verkäufe in Kiel und
Aktuelle
Immobilienpreise?
Umgebung (mit Bild und letztem Angebotspreis) unter
Sie
finden unsere
462
Verwww.detlef-schoof.de
unterletzten
„vermittelte
Objekte“.
käufe inkostenlose
Kiel und &Umgebung
(mit Bild
unverbindliche
und letztemHausbewertung
Angebotspreis) unter
www.detlefschoof.de unter
Rendsburger Landstr. 73 24113 Kiel
0431/ 649933
Bürozeiten auch
Samstag 10-13 Uhr
„vermittelte
Objekte“.
kostenlose & unverbindliche
●
im Auftrag der
seit 1986
Damit Sie sich im
Damit Sie sich im
Trauerfall um nichts
Trauerfall um nichts
kümmern müssen
kümmern müssen
Telefon: 04 34 7-90 43 99 0
Konrad Schröder Bestattungen
Kätnerskamp 23 | 24220 Flintbek
www.bestattungen-schroeder.de
[email protected]
Jubiläums-Angebote:
Kybele E. Engel
Mehr Sicherheit für Ihre Fenster
und Haustüren.
Osteopathin (VOD)
Fachärztin für Anästhesiolgie
Am Germaniahafen 3 • 24143 Kiel
Telefon: 0176 - 25 25 47 28
[email protected]
www.osteopathie-engel.de
Fenster + Türen
Termine nach Vereinbarung
Ausstellung
Besuchen Sie uns:
Theodor-Heuss-Ring 56
24113 Kiel
Tel.: 04 31/66 111 99
kiel.rekord.de
August 2016
August 2016
Foto: djd/ Best Lock
Foto: djd/ SOMM
stellen, sodass die Kinder auf einer
Wachsdecke am Boden oder am
Tisch kreativ sein können, während
die Mutter oder der Vater selbst im
Haushalt tätig ist.
Doch was tun, wenn die Kinder die
Eltern nach einer Zeit auffordern,
mitzumachen und es diesen nicht
passt? Man kann dann etwas Neues
ins Spiel bringen, zum Beispiel
Knete, ihnen erklären, dass man
viel zu tun hat oder sich mit ihnen
eine kurze Zeit beschäftigen. Doch
Eltern wissen: Kinder merken, ob
man Freude und Lust zu der Ak­
tion hat oder mit seinen Gedanken
abschweift.
Förderung und Alltag gehen Hand in Hand
Viele Aktionen im Tagesablauf unterstützen die kindliche Entwicklung
D
abei findet Förderung ganz
automatisch im Alltag statt:
Ob Eltern beim Zubettgehen singen, den Kindern beim Essen zeigen, wie sie Messer und Gabel
nutzen können oder während des
Aufräumens gemeinsam die Kuscheltiere in die eine und das Lego
in die andere Kiste sortieren.
Wenn Kinder die Eltern im Verlauf
des Alltags spielerisch begleiten,
machen sie viele Erfahrungen, die
sie in ihrer Entwicklung weiterbringen. Wenn Eltern abwaschen, können sie schon ihrem Kind eine kleine Schüssel mit Wasser hinstellen, in
der es selbst abwäscht. Dabei kann
man sich gut mit dem Kind unterhalten. Wenn Vater oder Mutter die
Wohnung putzen, können die Kinder selbst einmal den Staubsauger
benutzen. Beim Einkauf kann das
Kind die Waren auf das Förderband
legen und vielleicht selbst zahlen.
Manche Eltern denken: „Ich muss
zur Arbeit, den Haushalt machen
und dann kommt auch noch die
Förderzeit. Das schaffe ich nicht.“
So entsteht ein Gefühl von Druck,
Unzulänglichkeit und Unzufriedenheit. Doch Förderung und Alltag können Hand in Hand gehen.
Viele Kinder basteln gern, das fördert die Feinmotorik. Eltern können ihnen Papier, Schere, Klebstoff
und Material-Reste zur Verfügung
WINTERDIENST – GEWERBE- & PRIVATFLÄCHEN
Jeder Winter bringt Kälte, Schnee und Eis mit sich. Dadurch
werden Hauszugänge, Gehwege, Gehsteige und Ausfahrten
durch Schnee und Glätte oft schwer- oder unpassierbar.
In diesem Fall hilft unser Winterdienst. Zuverlässige
Mitarbeiter sorgen mit Spezialfahrzeugen und
Geräten dafür, dass alle Wege immer frei
benutzbar sind. Unser Winterdienst wird
unter Beachtung von ökologischen
Standards ausgeführt.
DOKAN Service21 e.K.
Idris Kadir (Geschäfsführer)
Hamburger Chaussee 172-174 ● 24113 Kiel
Tel. 0431/ 54 77 84 35 oder -36 ● Mobil: 0172/ 751 65 80
Fax 0431/ 54 77 84 37 ● [email protected] ● www.dokan-service21.de
Eltern sollten ihren Kindern spielerisch
beibringen, wie man das Spielzeug
im Kinderzimmer aufräumt
Das gilt auch für Spiele. Wenn Eltern nicht gerne in die Rolle eines
Tigers oder Clowns schlüpfen mögen, können sie auf so genannte Regelspiele zurückgreifen, also Spiele
wie Mensch-Ärger-Dich-Nicht oder
Kniffel, bei denen es klare Regeln sowie einen Anfang und ein Ende gibt.
Die Kinder lernen dabei, mit Zahlen
umzugehen und – eine wichtige Lehre
fürs Leben – abzuwarten. Denn vielen
Kindern fällt das heute schwer. In den
Regalen von Spielzeugläden türmen
sich spezielle Förderspiele, die eine
Ergänzung zum Spielmaterial sein
können, aber nicht müssen.
Eltern sollten ihre eigenen Vorlieben
ausfindig machen, um sich nicht zu
„verbiegen“. Manche Mütter schauen
sich zum Beispiel gern Bilderbücher
mit ihren Kindern an oder lesen ihnen vor. Manche Väter spielen Fußball mit den Kindern. Doch das Kind
muss nicht rund um die Uhr beschäftigt werden, sind sich Pädagogen einig. Langeweile ist ein Zustand, aus
dem heraus neue Ideen wachsen.
Auch Kuscheln, Rangeln oder Aufenthalte im Freien sind „Motoren“
für die Entwicklung. Verbreitet ist
allerdings der „Spielplatzblick“, der
den Eltern das Leben schwermacht:
„Mein Kind spielt noch im Sand,
doch deins geht schon auf die Rutsche.“ Besonders Mütter vergleichen und werden dabei unsicher.
„Muss mein Kind das nicht schon
können?“ Doch Therapeuten beruhigen: Es gibt einen großen Entwicklungsspielraum. Dass das eine
Kind etwas schneller lernt als das
andere, ist ganz normal.
Wenn Eltern verunsichert sind,
sollten sie sich an einen Kinderarzt
wenden. Wenn nötig, verweisen die
Kinderärzte dann an entsprechende
Therapeuten, zum Beispiel an Heilpädagogen, die Kindern mit Entwicklungsverzögerungen helfen, an
Logopäden, die Sprachstörungen
therapieren oder Ergotherapeuten,
die beispielsweise Bewegungsabläufe fördern. Doch mit oder ohne
Therapie: Wenn Kinder die Eltern
im Alltag begleiten, lernen sie viel
fürs Leben. AG
Der Garten ist
zu groß?
Dann ab in den Edur-Park
Ideal für Eigennutzer
[ Zentrumnah ] [ Wohnen in grüner Umgebung ] [ Top Infrastruktur ]
Jetzt
förderfä
KfW 55
Zusätzlich erhalten Sie einen
Tilgungszuschuss von bis zu
5.000 € auf das KfW 55 Darlehen. Auch Sondertilgungen
bis 100.0
sind ab einem Betrag von
0
ersatz d 0 € Eigenkapita
1.000 € möglich. Kostenfrei!
urch Nach
lra
lehen, a
Wenn Sie die Wohnung selbst
b 0,75% ngdarnutzen, können Sie von weiteren
Jahreszi effekt.
ns
Finanzierungsvorteilen profitieren.
Wir informieren Sie gerne.
Foto: djd/ Ofa Bamberg
Wenn die Kinder im Kindergartenalter sind, haben viele Eltern
schon die schulischen Anforderungen im Blick. Sie machen
sich Gedanken, ob ihr Kind diesen gewachsen ist und ob sie den
Nachwuchs genügend fördern.
Seite 7
Foto: djd/ EuroJackpot
Seite 6
hig mit
[ www.edur-park.de ]
Eigentumswohnungen
ab 202.300 €
Beratung vor Ort im Verkaufsbüro
Hamburger Chaussee 148 in Kiel:
Dienstags – Freitags 14 -18 Uhr
und Sonntags 11-13 Uhr
Oder kontaktieren Sie uns direkt:
0 4 31 - 530 300 - 0
Seite 8
August 2016
August 2016
Fotos: Stadtarchiv Kiel
Jagdschlösschen Petersburg
Auf Hof Petersburg steht die sogenannte Russenkate. Die Namen
gehen auf Anna Petrowna zurück,
Tochter des russischen Zaren Peter
III. Sie war mit dem Herzog Karl
Friedrich vermählt. Ihre Mutter
Katharina die Große soll öfter im
Vieburger Gehölz ausgeritten sein.
Karl Friedrich ließ 1737 am Waldrand ein „Jagdschlösschen“ bauen,
das allerdings 1827 abgebrannt ist.
Das Gutshaus wurde im Jahr 1885
erstellt.
Das königliche Lehrer-Seminar in der
Diesterwegstraße anno 1914
Eiszeit, Kaiserzeit bis hin zur Neuzeit
Geschichten um das Vieburger Gehölz, die so in keinem Geschichtsbuch stehen
Wussten Sie eigentlich, dass am Vieburger Gehölz der Matrosenaufstand 1918 seinen Anfang genommen hat? Dass hier der THW
Kiel Feldhandballspiele vor 20.000 Zuschauern ausgetragen hat?
Und auch die russische Zarenfamilie hat ihre Spuren hinterlassen.
D
Endmoräne: den Hornheimer Riegel. Dieser „riegelt“ das Schmelzwassertal in zwei Abschnitte: einen
in die Kieler Förde und den anderen in die Eider. Fünf Kilometer
vor der Ostsee zwingt er die Eider
in Richtung Nordsee. Mit 180 km
Länge ist die Eider der längste Fluss
Schleswig-Holsteins.
as 70 Hektar große Areal
gehörte einst zum großen
Isarnho (Eisenwald), einem undurchdringlichen Wald, der sich
zur römischen Kaiserzeit über ganz
Schleswig-Holstein erstreckt hat.
Hornheimer Riegel
Der Wald markiert eine eiszeitliche
KFZ-SERVICE DRACHENSEE
M E I S T E R B E T R I E B
Achsvermessung 3D
Bremsendienst
● Kfz-Inspektion/Ölwechsel
● Motordiagnose
● Zahnriemenwechsel
● Stoßdämpferdienst
● AU/ TÜV
Räder und Reifendienst
Rädereinlagerungen
● Kfz-Elektrik
● Youngtimer/ Oldtimer Reparatur
● Reparatur aller Marken
● Zeitwertgerechte Reparatur älterer
Fahrzeuge
●
●
●
●
ANGEBOT: Klimaservice € 45,Hamburger Chausee 172-174 ● 24113 Kiel ● Tel.: 0431/ 65 99 79 82
[email protected] ● www.kfzservice-drachensee.de
Fürstlicher Garten
Die Siedlung zwischen Vieburger
Gehölz und Hamburger Chaussee zählt zum Ortsbeirat Hassee/
Vieburg, doch laut Grundbuch
gehört sie zu Gaarden-Süd. Der
Name wird im 12. Jahrhundert
erstmals dokumentarisch erwähnt.
Er rührt daher, da das Gebiet damals als Garten verpachtet war.
Aufgrund der Eigentumsverhältnisse unterschied man „Klösterlich
Gaarden“ und „Fürstlich Gaarden“.
In der Gegend der heutigen Lübecker Chaussee standen die Höfe des
fürstlichen Gaardens. Das klösterliche Zentrum lag dort, wo später
die HDW-Werften entstanden.
Gutshaus Vieburg
Bei der Auffahrt zum Festplatz mit
der Waldbühne liegt ein Gedenkstein, der auf die Hofstelle Vieburg
(erbaut 1614) hinweist. Im Gutshaus Vieburg befand sich seit
1907 ein Walderholungsheim für
Mütter und Kinder. Von den 1971
abgerissenen Gemäuern zeugen
heute nur noch wenige versteckte
Mauerreste.
Foto: Kieler Rundschau
Matrosenaufstand anno 1918
Zum Hof Petersburg gehörte der
„Herrschaftliche Meierhof Krusenrott“ am Krusenrotter Weg.
Auf dem Hof entstand eine Gastwirtschaft mit Tanzsaal. Die Gaststätte hatte insofern historische
Bedeutung, als sich dort 1918 die
Marinesoldaten trafen und ihre
Revolutionspläne schmiedeten. Der
Protestmarsch startete am Exerzierplatz Kiel-Süd.
In der Gaststätte „Krusenrott“
am Krusenrotter Weg wurden 1918
Revolutionspläne geschmiedet
Pädagogische Hochschule
Nur einen Steinwurf entfernt wurde vier Jahre vorher die Königliche
Seite 9
Präparanden-Anstalt gebaut, ein
Schulungsgebäude für die landesweite Lehrerausbildung. Die spätere
Pädagogische Hochschule erhielt
1926 einen Anbau in der Fröbelstraße. Heute sind in den Gebäuden die Christliche Schule und das
Statistische Landesamt ansässig.
Direkt am Waldrand wurden 1971
die Professorenhäuser gebaut
Turnverein Hassee-Winterbek
Ein richtungsweisendes Jahr für
den 1904 gegründeten Turnverein
Hassee-Winterbek ist 1923. Seitdem wird beim THW Handball gespielt. In den Jahren 1948 und 1950
gewann der Verein die deutsche
Meisterschaft im Feldhandball.
Die Heimspiele fanden vor bis zu
20.000 Zuschauern auf dem THWPlatz am Waldrand statt. Von der
einstigen „Arena“ sind heute nur
noch Reste der Eingangstore und
die Erdwälle der Zuschauerränge
auszumachen.
225 Meter hoher Fernsehturm
Im und am Vieburger Gehölz liegen die höchsten Erhebungen der
Landeshauptstadt Kiel. Der passende Ort für das höchste Gebäude der Stadt und auch des Landes
Schleswig-Holstein. Der Bau des
Fernsehturms dauerte von Juni
1973 bis Oktober 1975. Er hat heute
eine Höhe von 225 Metern.
Längste Straße des Landes
Von der Aussichtsplattform des
Fernsehturms hat man einen guten
Ausblick – von der Ostsee bis tief
ins Landesinnere. Man sieht u.a.
die längste Landstraße SchleswigHolsteins: die Hamburger Chaussee. Sie führt vom Rondeel bis nach
Hamburg-Altona. Erstellt wurde
die Chaussee 1830-32 als eine der
ersten ingenieurstechnisch geplanten Straßen des Landes.
CF
te
„Wir denken heuen!”
g
schon an mor
heute
„Wir denken orgen!“
schon an m
Möglichkeiten nutzen –
Konditionen sichern!
Immobilien-Finanzierungen
Barrierefreie
Barrierefreie
Traumbäder
Traumbäder
Denken
Siebei
beiIhrer
IhrerBadrenovierung
Badrenovierung
auch
Denken Sie
auch
lieberfrüher
früheran
anspäter.
später.Unsere
Unsere
Fachberater
lieber
Fachberater
sind speziell
speziellgeschult
geschult
und
beraten
gerne
sind
und
beraten
Sie Sie
gerne
bezüglichbedarfsgerechter
bedarfsgerechter
Bäder
durch
bezüglich
Bäder
mitmit
durchdachtenDetails,
Details,wie
wiezum
zum
Beispiel:
dachten
Beispiel:
Partner der:
Hamburger Chaussee 90, 24113 Kiel
Tel. (0431) 640 16 40
[email protected]
www.h-p-westphal.de
Hans-Peter Westphal
Bankfachwirt
Finanzierungen – unabhängig, individuell, kompetent
Ebenerdige
Dusche
Ebenerdige Dusche
Rutschfeste Böden
Rutschfeste
Böden
Ergonomische
ErgonomischeBadmöbel
Badmöbel
und
und vieles
vielesmehr
mehr
www.bauhaus.info/baederwelt
www.bauhaus.info/baederwelt
r
seit übe
n
e
r
h
25 Ja
Der Schlagbaum an der
Hamburger Chaussee um 1865
Ihr Komplettbad-Spezialist
Komplettbad-Spezialistim
24106 Kiel-Suchsdorf
24113 Kiel
24116 Kiel-Ravensberg
Steenbeker Weg 215
Stormarnstr. 41
Gutenbergstraße 79
Telefon: 0431/30113 0
Telefon: 0431/64001 0
Telefon: 0431/690215 0
Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren
ComfortPlus_2_hoch.indd 1 1
ComfortPlus_2_hoch.indd
04.12.15
04.12.15 10:09
10:09
24223 Schwentinental-Raisdorf
Klausdorfer Str. 28-32
Telefon: 04307/8242 0
Seite 10
August 2016
Aus der Region – für die Region
Unsere Heimat – echt & gut
Die Grillsaison ist heiß
Starten Sie in die aktuelle Grillsaison
mit unserem feurigen Grill-Special! Ob
August
2016
__________________________________________________________
Lesevergnügen im Tausch
Neues öffentliches Bücherregal
in der Gemeinde­verwaltung Molfsee
Von einigen schon entdeckt
und dankenswert angenommen, steht es seit Mitte Juni im
Foyer des Verwaltungsgebäudes
im Mielkendorfer Weg 2: ein
öffentliches Bücherregal,
das zum Lesen einlädt und
Lust auf mehr machen soll.
Fisch, Fleisch, Gemüse oder sogar
Obst: Entdecken Sie vielfältige Rezepte
für jeden Geschmack und werden Sie
mit unseren tollen Tipps im Handumdrehen zum Grillprofi!
17 Stk/ Packung
0 79
.
Edeka – Brausetabletten
versch. Sorten z.B. Multivitamin
Super-Knüller
40 g Beutel
(1,93 € / 100 g)
0 77
.
reis-fit risbellis
verschiedene Sorten
Super-Knüller
75 g Packung
(0,79 € / 100 g)
0 59
.
eszet schnitten
verschiedene Sorten
1 l Packung
(1,11 € / 1 l)
1 11
.
Bio Alnatura Haferdrink –
ungesüßt
Montag - Samstag 7.00 - 21.30 Uhr · www.edeka-andersen.de
Montag - Samstag 7.00 - 21.30 Uhr · www.edeka-andersen.de
Im Mielkendorfer Weg 2 steht
ein öffentliches Bücherregal, das
zum Lesen einlädt
E neukauf Lutz Andersen e.K.
Hamburger Chaussee 178 · 24113 Kiel · Tel. 0431/ 68 23 13
Hamburger Chaussee 178 · 24113 Kiel · Tel. 0431/ 68 23 13
ie Idee und Umsetzung geht
auf die Mitarbeiterinnen
des Amtes Molfsee Claudia Lück,
Marion Nebendahl und Karin
Schultz zurück, die mit ihrer Initiative einen Ort des Schmökerns und
literarischen Austausches geschaffen haben.
Super-Knüller
neukauf Andersen
neukauf Andersen
E neukauf Lutz Andersen e.K.
D
Jungsteinzeit bis zur Gegenwart mit
besonderem Blick auf das Verhältnis zwischen Mann und Frau.
„Das Regal bietet für jeden Geschmack etwas. Bücher aller Genres und Altersgruppen – vom
Krimi bis zum Kinderbuch – sind
willkommen“, so die Regalpatinnen. „Gleichzeitig wollten wir
einen Ort der Begegnung schaffen, da Menschen über Bücher ins
Gespräch kommen.“
Das Konzept ist denkbar einfach:
Bereits gelesene Bücher finden dort
einen Platz und einen neuen Leser,
während dieser im Tausch ein anderes Buch ins Regal stellt. „Allerdings, ganz so streng sehen wir das
nicht“, sind sich die drei Initiato-
Foto: Preising
Super-Knüller
Seite 11
Molfsee __________________________________________________________
Hamburger Chaussee 178 · 24113 Kiel · Tel. 0431/ 68 23 13
Montag - Samstag 7.00 - 21.30 Uhr · www.edeka-andersen.de
Im offenen, für jeden Besucher
frei zugänglichen Regal gegenüber
dem Bauamt steht „Der Butt“ von
Günter Grass zwischen dem „ABC
für Großmütter“ von Christine
Nöstlinger und dem Agententhriller „Das Doppelspiel“ von Heinz
G. Konsalik und wartet darauf, einen Lesehungrigen mitzunehmen
auf die spannende Reise durch die
Geschichte der Menschheit von der
rinnen einig. „Viele Varianten sind
denkbar. Es wäre wünschenswert,
wenn nach dem Motto „Geben und
Nehmen“ gehandelt wird. Ob nun
immer eins zu eins und am selben
Tag, sei jedem selbst überlassen.“
Teilen ist das neue Shoppen, was
sich für Bücher geradezu anbietet, da
diese nach einmaligem Lesen oft ein
staubiges Dasein führen. Ebenso gibt
es das allgemeine Verständnis, dass
man Bücher nicht so einfach wegwirft. Daher sind alle Bürgerinnen
und Bürger eingeladen, Bücher zu
spenden und sich am literarischen
Angebot zu bedienen. MP
Die Kirchengemeinde Schulensee feiert am Sonntag, dem
7. August, gemeinsam mit den
Gemeinden Kiel-Kronsburg
und Kirchbarkau um 10.30 Uhr
Gottesdienst, bei schönem Wetter auf dem Berg vor der Thomaskirche. Am 21. August führt
der Gegenbesuch nach Kirchbarkau. Um 10 Uhr geht es vom
Parkplatz vor der Thomaskirche
zur Sommerkirche in den Pas­
toratsgarten mit Blick auf den
See. Der Gottesdienst beginnt
um 10.30 Uhr. Wer jemanden
mitnehmen kann bzw. eine Mitfahrgelegenheit sucht, der melde sich bitte im Kirchen­
büro
unter Telefon 0431/ 650966
oder [email protected].
Fahrt ins Blaue
Für Mittwoch, den 10. August,
lädt der Seniorentreff zu einer
Fahrt ins Blaue ein. Nähere
Auskünfte erteilt Brigitte Plaug
unter Telefon 04347/ 1343.
Seniorenfrühstück
Der Seniorenbeirat lädt zum
Seniorenfrühstück am 26. August um 9.30 Uhr in die Begegnungsstätte Molfsee ein. Zum
Thema „Verhalten zum Brandschutz“ informieren Bernd
Tillmann, Amts-Fachwart für
Brandschutzerziehung/ Brandschutzaufklärung, und SvenUwe Olsson, stellvertretender
Wehrführer der Feuerwehr
Molfsee.
Sorgen um den Nachwuchs
Gemeindevertreterversammlung ist sich im Großen und Ganzen einig
August
2016
__________________________________________________________
eine Jugendfeuerwehr. Damit war
seinerzeit die erste Jugendabteilung
einer Feuerwehr im Kreis Rendsburg-Eckernförde gegründet.
„Dass eine solche Gruppe wichtigste Nachwuchsquelle an Ein-
In der letzten Gemeindevertreterversammlung vor den Sommerferien ging es in erster Linie um Sorgen, die sich in ihrer
Ausprägung lediglich im Alter unterscheiden, ansonsten im
wahrsten Sinne des Wortes Sorgen um den Nachwuchs sind.
Einwohnerfragestunde
Mit Bedauern stellte Ilsabe Raasch
(1. Vorsitzende des Seniorenbeirates) fest, dass aus unterschiedlichen Gründen die Mitgliederzahl
des Beirates schwindet. Sie ersuchte
die Gemeindevertretung um Unterstützung bei der Suche nach
neuen Mitgliedern. Bürgermeisterin Ute Hauschild versicherte, auf
einem im Herbst stattfindenden
Workshop, bei dem es um Seniorenarbeit geht, die Werbetrommel
zu rühren.
Negativ musste die Frage nach dem
anvisierten Standort eines Glascontainers am Dorfanger beantwortet werden. Die Aufstellung dort
kommt nicht in Betracht, da die
Leerung des Containers aufgrund
der örtlichen Gegebenheiten nicht
möglich ist.
Positiv hingegen fiel die Nachfrage
nach einer Einkaufsmöglichkeit in
Dorf-Molfsee aus. Ute Hauschild
stellte einen Vertragsabschluss
Ende Juli ein Lebensmittelgeschäft
betreffend in Aussicht. Damit wäre
die Glascontainerfrage höchstwahrscheinlich auch gelöst.
Mitteilung der Bürgermeisterin
Seit zwei Monaten sind in Molfsee
keine neuen Flüchtlinge mehr aufgenommen worden. Eine Prognose
Hilfe im Trauerfall
...wenn der Mensch den Menschen braucht...
- Erd-, Feuer-,
Seebestattungen
- Vorsorge
- Sterbegeldversicherung
- Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Blücherstr. 15 ● 24105 Kiel ● Tag- & Nachtruf 0431/ 862 04
Erweiterung des
Betreuungsangebotes
Dass das Betreuungsangebot für
Kinder zum 1. November diesen
Jahres um eine altersgemischte
Gruppe aufgestockt werden soll,
darüber herrscht schon seit langem Einigkeit. In einem Raum im
Obergeschoss des Kinderhauses
sollte die Kitagruppe untergebracht
werden.
Doch aus Sicherheitsgründen legte
die Feuerwehr Molfsee ein Veto
ein. Wehrführer Michael Hamann
erklärte: „Die Unterbringung dort
von unter Dreijährigen müssen
wir ablehnen, da im Ernstfall die
Kinder aus dem Gebäude getragen
werden müssten, wie eine Brandschutzübung im Haus ergeben
hat.“ Da alle Gruppen des Kinder-
● Fliesenverlegung
● Abbrucharbeiten
● Glasreinigung
● Erdarbeiten
● Trockenbau
● Entkernung
● Winterdienst
● Baudienst
Seite 13
Molfsee __________________________________________________________
ten wir schon Sechsjährige für die
Feuerwehr begeistern. Neben der
Brandschutzerziehung sollen auch
Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen“, so Michael Hamann. Ge­plant
ist ein Treffen, das alle 14 Tage für
zwei Stunden im Feuerwehrgerätehaus in Molfsee stattfindet.
Dieser Antrag wurde einstimmig
beschieden und mit einer Finanzspritze von 500 Euro bedacht.
Tempolimit vor dem Kinderhaus
Auf Antrag der SPD-Fraktion wurde einstimmig beschlossen, die
Verwaltung zu beauftragen, beim
Kreis Rendsburg-Eckernförde die
Anordnung von Tempo 30 im Miel­
kendorfer Weg vor dem Kinderhaus
bis Hackländer zu beantragen.
über den weiteren Verlauf ist derzeit nicht möglich. Ursprünglich
vorgesehen war die Aufnahme von
noch 90 Personen, für acht bis zehn
kann die Gemeinde momentan
Wohnraum vorweisen. Vorhaltekosten fallen dadurch gering aus.
Sollte der Platz zu einem späteren
Zeitraum nicht ausreichend sein,
können andere Gemeinden einspringen, sodass schon vorhandene
Kapazitäten entsprechend genutzt
werden.
Foto: Preising
Sommerkirche
August 2016
Molfsee __________________________________________________________
Stellvertretender Wehrführer
Sven Olsson hilft beim
Aufsetzen des Feuerwehrhelmes
gartenjahres 2016/17 voll belegt
sind, wird alternativ ein Raum im
Gebäude Stuthagen 17 überdacht.
Kinderabteilung in der Feuerwehr
In der Freiwilligen Feuerwehr
Molfsee gibt es bereits seit 1963
satzkräften ist, belegen folgende
Zahlen. 80 Prozent der heute 50
Aktiven in unserer Wehr sind Ehemalige der Jugendfeuerwehr. Da
das Eintrittsalter jedoch bei zehn
Jahren liegt, haben sich Jugendliche in dem Alter schon häufig für
andere Aktivitäten entschieden.
Mit der Gründung einer Kinderabteilung, die durch Änderung
des Brandschutzgesetzes vom 1.
Januar 2016 zulässig ist, möch-
Radweg an der L255/ Streitberg
Einstimmig wurde auch der Beschluss einer außerplanmäßigen
Mittelbereitstellung in Höhe von
33.000 Euro für den Ausbau des
Radweges an der L255 gefasst.
Diese werden im zweiten Nachtragshaushalt 2016 zur Verfügung
gestellt. Hintergrund ist: Die aktuelle Kostenschätzung des Planungsbüros liegt bei circa 243.000 Euro,
rund 210.000 Euro stehen schon
zur Verfügung. Die Gemeinde Rumohr beteiligt sich mit 14.000 Euro.
Mit einem durchgängigen Radweg
von Rumohr nach Molfsee ist nicht
nur die dringend benötigte Schulwegsicherung gewährleitet, sondern allen radelnden Verkehrsteilnehmern gedient.
Erneuerung der Heizungsanlage
Mit 13 Ja-Stimmen zu fünf Enthaltungen wurde der Erneuerung der
Heizungsanlage Stuthagen 17/19
durch eine Zwei-Kessel-Variante
zugestimmt und damit auch der
außerplanmäßigen Mittelbereitstellung in Höhe von 10.000 Euro. Mit
der Anlage werden der Bauhof, die
Feuerwehr und die Kinder-Tagesstätte im Stuthagen versorgt. Zuvor
mahnte Hans Cordts (CDU): „Bis
zur nächsten Heizperiode muss nun
endlich was passieren. Auf Basis der
Heizlast und der Verbrauchswerte
ist laut einem beauftragten Inge­
nieurbüro die Zwei-Kessel-Lösung
die wirtschaftlichste. Dieser Empfehlung sollte gefolgt werden.“
Saskia Pagell (SPD) hielt dem entgegen: „Da es sich unserer Meinung nach um eine veraltete Technik handelt, enthalten wir uns der
Stimme.“ „Quatsch“, entfuhr es
daraufhin Cornelia Conrad (FDP).
„Wir verlassen uns da zum einem
auf Gutachter, zum anderen sind
wir verpflichtet, im Interesse des
Steuerzahlers, nach wirtschaftlichen Kriterien zu handeln.“ Die geschätzten Kosten belaufen sich auf
circa 77.500 Euro, rund 67.500 Euro
standen schon zur Verfügung.
Bärenklau in Rammsee
Zum wiederholten Male brachte
Gerold Onken (FDP) seine Sorge
um die Ausbreitung des Bärenklaus
an der Seilbahn in Rammsee zum
Ausdruck. „30 bis 40 Pflanzen, zum
Teil zweieinhalb Meter hoch, haben sich auf einer 10 mal 30 Meter
gro­
ßen Fläche ausgesät. Langsam
wächst uns die Sache buchstäblich
über den Kopf. Es besteht dringender Handlungsbedarf.“ Da dem
in privater Initiative – schon aufgrund der Verletzungsgefahr-, nicht
beizukommen ist, wird die Angelegenheit in den Umwelt- und Wegeausschuss gegeben.
Die nächste Gemeindevertreterversammlung findet am 22. September
um 19 Uhr statt. MP
Foto: Frahm
Seite
12
__________________________________________________________
Genießertreffen
Unter dem Motto: „Käse &
Wein“ findet am 21. August ab
11 Uhr ein Genießertreffen in
und an der Meierei im Freilichtmuseum Molfsee statt.
Handwerkertag
Korbmacher, Drechsler, Schmiede, Stellmacher, Töpferinnen,
Kerzenzieherin, Holzbildhau­
erin, Weberinnen und Reepschläger präsentieren am Son­n-­
tag, 14. August, in der Zeit
von 11-17 Uhr im Freilichtmuseum Molfsee ihr altes
Handwerk und laden zum Mitmachen ein.
Kindertag im Museum
Am Sonntag, dem 28. August,
lädt das Freilichtmuseum von
11-17 Uhr zum Kindertag mit
buntem Programm ein.
Naturkundlicher
Abendspaziergang
Zu einem informativen, naturkundlichen Abendspaziergang
lädt der Natur- und Umweltschutz Verein Molfsee am 30.
August ein. Treffpunkt ist um
18 Uhr der Parkplatz am Amt
Molfsee, Mielkendorfer Weg 2.
● Kampfmittelsondierung
● Fassadenreinigung
● Gebäudereinigung
● Bauendreinigung
● Manpower
DOKAN Service21 e.K.
Idris Kadir (Geschäfsführer)
Hamburger Chaussee 172-174 ● 24113 Kiel
Tel. 0431/ 54 77 84 35 oder -36 ● Mobil: 0172/ 751 65 80
Fax 0431/ 54 77 84 37 ● [email protected] ● www.dokan-service21.de
› Krankengymnastik
› Fußreflexzonentherapie
› Bodilance®
› Kinesiotaping
› Manuelle Lymphdrainage
› Akupunktmassage nach Penzel
› Kiefergelenktherapie
› Gesundheitskurse
Russeer Weg 2c | 24111 Kiel | Telefon 0431/ 69121699 | Fax 0431 69121700
[email protected] | www.physiotherapie-thoem.de
Seite
14
_____________________________________________________
Fensterreinigung
Wintergartenreinigung
Teppichreinigung
Unterhaltsreinigung
Bauendreinigung
Photovoltaik- und
Solarplattenreinigung
Gehweg- und
Terrassenreinigung
Entrümpelung
Treppenhausreinigung
Michael Kröger
Russeer Weg 30
24111 Kiel
Tel. 0431/ 6434723
Fax 0431/ 5377821
[email protected]
www.alles-klar-kroeger.de
www.facebook.com/ allesklarkroeger
August
2016
________________________________________________________
Seite 15
Mobil in Kiel ________________________________________________________
Neues Becken fürs Eiderbad
Fahrradtour entlang der drei Seen
Parteien der Ratsversammlung setzen sich für das Freibad in Hammer ein
Sommerliche Rundfahrt führt vom Russee über den Schulensee bis zum Drachensee
Die Fortführung des Betriebs durch die Stiftung Drachensee und
die Finanzierung der Instandsetzung verspricht der sportpolitische
Sprecher der SPD-Ratsfraktion, Torsten Stagars (SPD).
Unsere kleine Fahrradtour durch die nähere Umgebung beginnen wir am Stein mit dem Lagerplan des Arbeitserziehungslagers
Nordmark an der Rendsburger Landstraße, gegenüber der
Einmündung Achterwehrer Straße.
A
lle Parteien im Kieler Rathaus begrüßen die Verwaltungsvorlage „Eiderbad Hammer:
Fortführung des Betriebs durch die
Stiftung Drachensee und Finanzierung der Instandsetzung“, die in
der Ratsversammlung am 21. Juli
einstimmig beschlossen wurde.
Mit der Umsetzung dieser Vorlage
wird das Eiderbad Hammer erhalten und der Betrieb durch die Stiftung Drachensee bis ins Jahr 2025
fortgesetzt.
„Wir unterstützen die vorgeschlagene Sanierung durch ein Edelstahlbecken, weil sie nachhaltig
und kostensparend ist, und die Inanspruchnahme der Landesförderung in Höhe von 250.000 Euro“, so
sind sich auch der für den Stadtteil
Hammer zuständige Ratsherr Falk
Stadelmann (SPD), die sportpolitische Sprecherin der Ratsfrak­
tion von Bündnis 90/ Die Grünen,
Lydia Rudow, sowie der Fraktionsvorsitzende der SSW-Ratsfraktion,
Marcel Schmidt, einig. „Wir halten
es für richtig, dass die Deckung der
städtischen Mehrausgabe für die
Sanierung des Eiderbades im Stadthaushalt gefunden werden konnte.“
Das Eiderbad Hammer bleibt so als
wichtige soziale Einrichtung des
Stadtteils erhalten. Um die Wiedereröffnung des Schwimmbeckens
im Eiderbad Hammer zur nächsten
Saison im Mai 2017 umsetzen zu
können, ist mit der Umsetzung der
Baumaßnahme so früh wie möglich zu beginnen.
„Wir freuen uns auch darüber, dass
die Verwaltung bei der Erteilung der
für Entscheidungen über die zukunftsorientierte Modernisierung
weiterer Bäder in Kiel verwendet
werden sollen.
Hocherfreut zeigte sich ebenfalls
der Russeer/ Hammeraner CDURatsherr Michael Frey über die
Mitteilung, dass das Eiderbad
Hammer seinen Betrieb im Jahr
2017 wieder aufnehmen wird:
„Dieses ist ein gutes Zeichen dafür,
Planungsaufträge für die anstehende Instandsetzung des Eiderbades
Hammer Anschlussmöglichkeiten
für eine Solarthermie-Anlage berücksichtigen wird“, heißt es von
Seiten der SPD. Auf Antrag von
SPD, Bündnis 90/ Die Grünen und
SSW hatte die Ratsversammlung
am 9. Juni 2016 beschlossen, die
Verwaltung zu beauftragen, das Sanierungskonzept für das Eiderbad
Hammer um die Prüfung eines Pilotprojektes Solarthermie-Anlage
zu ergänzen, dessen Erkenntnisse
Das Eiderbad Hammer soll
rechtzeitig zur nächsten Badesaison
wieder instandgesetzt sein
dass parteiübergreifend eine für
alle Kieler Bürgerinnen und Bürger
optimale Lösung gefunden wurde.“
Daher gilt sein Dank allen daran
Beteiligten und insbesondere auch
der sportpolitischen Sprecherin der
CDU-Landtagsfraktion, Barbara
Ostmeier (MdL), die die Lösungssuche unterstützt hatte.
,
n
e
k
n
e
d
b
u
a
l
r
U
Wen n S i e anan un s !
denken S i e
©Anton Gvozdikov – Fotolia
Eine
Marke von
Eine
Eine Marke von
Marke von
Reisebüro Zugvogel ● Rendsburger Landstraße 381 ● 24111 Kiel
Tel.: 0431/691 33 60 ● [email protected] ● www.rb-zugvogel.de
W
ir fahren Richtung Russee,
vorbei am Vereinsheim des
TSV Russee, den Fußballplätzen
und dem Gedenkort zur Erinnerung an die hier in den letzten beiden Jahren des Zweiten Weltkrieges
getöteten 578 Menschen.
Nach 700 m bleiben wir rechts und
nehmen den oberen Weg um den
Russee. Nach 250 m biegen wir
links ab, überqueren den Damaschkeweg und sehen die Claus-HarmsKirche mit der Kindertagestätte
„Die kleinen Kirchenmäuse“ am
Waldrand auftauchen.
Ohne zu treten, rollen wir den Vorderkronsberg runter, fahren rechts
weiter den Wiepenkrog bis zum
Eiderbrook. Unsere Tour geht links
weiter, vorbei an den Krötentunneln.
An der Bushaltestelle Eiderbad geht
es nach rechts zur Eider. Eine Bank
am sogenannten Pfeifenbrink’schen
Absturz lädt bei Kilometer 4,4 zu einer ersten Rast ein.
Unser Weg geht über die Brücke
beim Eiderbad in den Mielkendorfer Weg. Bei der Gärtnerei Hackländer entscheiden wir uns für
den Weg in Richtung Schulensee
und Molfsee. Am Ende der Straße
liegt das Gebäude der Amtsverwal­
tung und der Gemeindeverwal­tung
Molfsee.
Fotos: Frahm
Die Ferienaktionswoche der
Claus-Harms-Gemeinde wird in
diesem Jahr vom 29. August bis
zum 4. September stattfinden.
Geplant sind Ausflüge in den
Heidepark, in einen Kletterpark
und zum Kartfahren. Natürlich
wird es auch wieder eine Schnitzeljagd geben und am Backhaus
auf dem Gelände der St. Gabriel
Kirche wird gegrillt.
Foto: Frahm
Ferienaktionswoche
August 2016
Russee / Hammer _____________________________________________________
Wir fahren nach rechts einen kleinen Anstieg in Richtung Freilichtmuseum. In den Sommermonaten
ist das Museum täglich von 9-18
Uhr geöffnet. Bei Köhler Floristik
kommen wir an einen der so beliebten Kreisverkehre. Wir biegen links ab in Richtung Kiel und
genießen bergab einen kleinen
Geschwindigkeitsrausch. Vorbei
geht es an der alten Windmühle
des Freilichtmuseums über die Eiderbrücke und dann entlang eines
Maisfelds des möglichen Windparks Kiel.
Bei Kilometer 8,4 geht es rechts
den Berg hoch in Richtung Meimersdorf (2 km), wir biegen links
in den Meimersdorfer Weg und
freuen uns über den Blick auf den
Schulensee. Beim Anblick der Häuser am Postillionweg haben wir die
ersten 10 km geschafft.
Wenig später sehen wir in Richtung Kiel die Gebäude der Stiftung
Drachensee, links erahnen wir
durch die Bäume den Drachensee,
rechts zweigen Baumweg und Petersburger Weg ab. Einige Meter
weiter überqueren wir die Hamburger Chaussee und nehmen
den kleinen steilen Weg zwischen
den Firmen Kassiopeia Werbung
und der Dachdeckerei Henschel
zum Drachensee. Wir folgen dem
Weg um den See, sehen oberhalb
von uns bald die Häuser der Straße Hammerbusch. Immer wieder
laden Bänke zum Verweilen und
Träumen ein.
Nach circa 13 km treffen wir am
Rande des Hasseer Gewerbegebietes wieder auf den Speckenbeker Weg. Über den Seekoppelweg
fahren wir zurück zur Rendsburger Landstraße. WJ
Seite 16
________________________________________________________
August 2016
Mobil in Kiel ________________________________________________________
August
2016
________________________________________________________
Seite 17
Mobil in Kiel ________________________________________________________
ANZEIGE
Partikelfilter regelmäßig austauschen
Mutschinski E-Technik aus Hassee hat sich auf Elektro-Ladestationen spezialisiert
Allergiker sollten sich nicht nur vor der Saison gegen die Pollen rüsten
Elektromobilität gewinnt an Fahrt. Mit dem eigenen Sonnenstrom
wird die Anschaffung eines E-Mobils erst richtig ökologisch
und rentabel. Zudem fördert derzeit die Bundesregierung den
Kauf eines E-Mobils mit bis zu 4.000 Euro.
Pollenallergiker können nicht früh genug mit der Vorbereitung
auf die Saison beginnen. Bereits im Januar meldete der
Deutsche Wetterdienst aufgrund der milden Witterung den ersten
Plagegeist Hasel im Flugmodus.
U
Fotos: Mutschinski
m die Ladetechnik müssen
„
Sie sich keine Gedanken machen, denn das ist eines unserer
Fachgebiete“, verkündet Elektro­
meister Carsten Mutschinski.
„Auch wenn die Zahl öffentlicher
Lademöglichkeiten in den nächs­
ten Jahren deutlich ansteigen wird,
ist die eigene Ladestation Garant
für Ihre Elektromobilität. Unsere
Ladestationen sind nicht nur formschön, sondern auch intelligent
Mutschinski E-Technik hat sechs
Ladesäulen für Elektrofahrzeuge am
Kieler Landtag installiert
und sicher. Denn sie ermöglichen
zeit- bzw. netzgesteuertes Laden.
Das spart Geld und hilft regenerative Energiequellen effizienter zu
nutzen.“ Die Ladestationen lassen
sich nahtlos in Home Energy Managementsysteme einbinden und
bequem über die „Charge App“ von
Mobilgeräten aus steuern.
Als Innungsfachbetrieb garantieren
Mutschinski E-Technik die fachgerechte und sichere Installation der
Ladesäule bzw. Ladestation. „Als
einer der ersten Kieler Elektrofachbetriebe haben wir uns durch Mitarbeiterschulung und Fortbildung
auf Ladetechnik und intelligentes
Gebäudemanagement spezialisiert
und arbeiten mit führenden Herstellern eng zusammen. Als verlässlicher Partner vor Ort kümmern
wir uns auch um Wartung und Reparatur“, so Mutschinski.
„Die Investition in eine Ladesäule
oder Ladestation sollte gut geplant
sein. Darum beraten wir Sie vor Ort
und erarbeiten für Sie die optimale
Lösung. Im Beratungsgespräch klären wir mit Ihnen gemeinsam die
Anforderungen an die Ladevorrichtung, die baulichen Voraussetzungen
Ihrer Liegenschaft und die Möglichkeiten der Vernetzung mit bestehenden oder zukünftigen intelligenten
Energiemanagement-Systemen.“
K
Für den privaten Bereich empfiehlt Mutschinski Wandstationen
der Firma Mennekes: „Die Produktserie Amtron sieht nicht nur
gut aus, sondern besticht durch
ihre inneren Werte. Sie lässt sich
optimal an Ihre persönlichen
Anforderungen anpassen und
darüber hinaus bequem per App
steuern. Egal, welchen Steckertyp
Sie benötigen und welche Ladeströme Ihre Anschlussleitungen
zulassen, wir finden für Sie die
richtige Lösung“ versichert der
Fachmann.
Neben privaten Anlagen bietet
Mutschinski auch Ladestationen
für Firmen, das Kfz-Gewerbe
und für Behörden an. Im Vorjahr
hatte seine Firma sechs Ladesäulen am Kieler Landtag installiert,
darunter auch Schnelllader. „Die
funktionieren mit Gleichspan-
Schnelll ader laden Elektroautos
in kürzester Zeit auf. Der Vorgang
dauert lediglich 30 Minuten
reuze stehen im Pollenkalender bis Oktober. Monate,
die den Betroffenen arg zu schaffen
machen. Niesattacken, schniefende
Nase, Juckreiz und tränende Augen beeinträchtigen den Alltag und
damit auch die Fahrt im Auto. Das
kann gefährlich werden.
„Weil Allergiker während des Niesens für Sekunden im Blindflug
oder vielleicht unter Medikamenten-Einfluss unterwegs sind, steigt
das Unfallrisiko“, sagt Ulrich Köster
vom Zentralverband Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK).
Fenster schließen, Auto säubern:
So bleiben die kleinen lästigen Flieger draußen. Mäntel und Jacken am
besten im Kofferraum deponieren.
Zu jeder Wagenwäsche gehört jetzt
das Saugen von Polstern, Teppichen
und Ablagen.
Filter einbauen oder tauschen. Und
das schon vor der Saison. Partikelfilter halten neben Pollen auch
Feinstaub, Bakterien und Pilze aus
nung und laden die Elektrofahrzeuge in kürzester Zeit auf “, so
Mutschinski. „Ein Elektroauto
benötigt so keine zwei Stunden,
sondern ist innerhalb von 20-30
Minuten voll.“
CF
E-Installation · Hausgeräte
SystemtechnikE-Technik
EIB · Photovoltaik
Mutschinski
Dorotheenstraße 8
24113 Kiel
Telefon 0431/ 649 99 24
www.ladesäulen-kiel.de
Foto: ProMotor
Vorreiter in Sachen Elektromobilität
dem Innenraum fern. Noch effektiver arbeiten Aktivkohlefilter, deren zusätzliche Lage hochporöser
Aktivkohle gasförmige Schadstoffe
abfangen. Beide Systeme, die nebenbei auch Heizungs- und Klimaanlagen vor Verschmutzungen
schützen, lassen sich problemlos
nachrüsten. Ulrich Köster rät, die
Innenraumfilter generell mindes­
tens einmal im Jahr vor der Pollensaison, spätestens aber dann, wenn
sich üble Gerüche breitmachen
und die Scheiben beschlagen, zu
tauschen.
Zudem sollte man bei der Fahrt den
Sicherheitsabstand erhöhen. Augen
Um Unfälle bei Niesattacken zu
vermeiden, sollte man
den Sicherheitsabstand erhöhen
Wir machen, dass es fährt.
Autolackierung Zech
Wittland 21
24109 Kiel
Tel.: 0431-58 95 93
Fax: 0431-58 95 35
[email protected]
www.autolackierung-zech.de
aratur an
Lack-Rep
durch
einem Tag
n
ir-Verfahre
a
Smart-Rep
Hier ein Liter Öl, dort eine Schraube festziehen und ganz im
Vorbeigehen eine Lampe wechseln. Ob Unfallschaden oder
die regelmäßige Inspek‘on: seit 20 Jahren steht das Team
um Ole Knippschild seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Ob gute alte Technik oder neuestes Fahrzeug, auch „schwierige Fälle“ werden im Handumdrehen gelöst. Mit umfangreicher Diagnosetechnik wurde bisher nahezu jeder Fehler
entlarvt.
Hier s‘mmen Preis und Qualität und die Überzeugung
jeden Autobesitzers, das Fahrzeug in die rich‘gen Hände
gegeben zu haben. Denn hier wird immer ein bisschen
mehr gemacht.
Töpfergrube 15
24113 Kiel
Tel. 0431/671289
Fax 0431/680909
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Do: 8.00-17.30 Uhr
Freitag: 8.00-14.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Reparatur aller Marken
Klimaservice
HU* / AU
Reifenservice
Autoglas
Standheizungseinbau
* HU durchg. nach § 29 STVO durch ext. Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.
1a Autoservice Menzel
Saarbrückenstraße 143 · 24114 Kiel · Tel. 04 31/64 17 57
www.autodienst-menzel.de
Vor der Saison sollten Allergiker den
Partikelfilter tauschen oder
auf einen Aktivkohlefilter umrüsten
zu und durch hilft bei einer Nies­
attacke nicht. Schon mit Tempo
100 legen Autofahrer laut ADAC in
einer Sekunde gefährliche 27 Meter
im Blindflug zurück.
Vor allem auf Autobahnen und
Landstraßen sollte deshalb der Sicherheitsabstand vergrößert wer­
den – mindestens jedoch der Regel „Abstand gleich halber Tacho“
entsprechen. Bei Tempo 120 wären das 60 Meter. Außerdem die
Sonnenbrille aufsetzen. Die Gläser halten Pollen nicht nur von
den Augen fern, sondern schützen
auch die ohnehin lichtempfindliche
Schleimhaut. ProMotor
Seite 18
________________________________________________________
August 2016
Mobil in Kiel ________________________________________________________
August
2016
________________________________________________________
Seite 19
Mobil in Kiel ________________________________________________________
ANZEIGE
Kombination aus Komfort und Dynamik
Bremsenpflege und Wartung
Start in Deutschland mit exklusiver Sonderserie
Regelmäßige Kontrolle sollte selbstverständlich sein
Impressum
Carsten Frahm Verlag
Alte Eichen 1, 24113 Kiel
www.kiellokal.de
spielsweise eine neue Frontpartie
und zahlreiche Personalisierungsmöglichkeiten. Unter anderem
werden insgesamt 78 Farbkombinationen angeboten. Limousine
oder Cabrio – für jeden gibt es den
passenden DS 3.
Noch mehr Funktionen im Bereich
der Konnektivität und Assistenzsysteme machen das Fahren angenehmer und sicherer. Die neuen
Modelle verfügen über die Technologie Mirror Screen, mit der sich
das Smartphone über Apple Car-
I
Foto: Citroën
D
er DS 3 konnte seit seiner
Markteinführung im Jahr
2010 390.000 Kunden begeistern
und steht für avantgardistisches
Design sowie französische Ingenieurskunst auf höchstem Niveau.
Auf dem diesjährigen Genfer Automobilsalon feierten der neue DS 3
und das DS 3 Cabrio Weltpremiere. Die Modelle überzeugen durch
eine hervorragende Kombination
aus Komfort und Dynamik.
Der neue DS 3 und das DS 3 Cabrio
bieten Designneuheiten wie bei-
Was ist wichtiger im Auto? Die Bremsen oder das Gas? Die
Antwort ist eindeutig. Und schon deshalb muss das Bremssystem
gut gepflegt und regelmäßig getestet werden.
PlayTM (iOS) oder MirrorLink®
(Android) vom 7-Zoll-Touchscreen
aus steuern lässt. Die Bedienung
des eigenen Smartphones wird dadurch für den Fahrer intelligenter
und sicherer.
Sowohl in der Stadt als auch auf dem
Land fühlen sich der neue DS 3 und
das DS 3 Cabrio dank einer Auswahl von sieben leistungsstarken
Motoren wohl. Drei Neuheiten
sind eine Reise mit den neuen Modellen wert: Das Automatikgetriebe der jüngsten Generation EAT6,
die Einführung des Dreizylinders
PureTech 130 Stop&Start mit manuellen 6-Gang-Getriebe und des
neuen und kraftvollen THP 208
Stop&Start in Kombination mit
der sportlichsten und kompromisslosen Variante der Modellpalette,
dem DS 3 Performance.
m Extremfall hängt das Leben
der Autoinsassen von einer gut
funktionierenden Stopp-Anlage ab.
Deshalb sollte man als Auto­besitzer
nicht nur regelmäßig eine technische Prüfstelle aufsuchen, um das
System von Experten überprüfen zu
lassen, sondern es auch regelmäßig
selbst checken und pflegen.
Dafür sollte man immer wieder einen Blick auf die Bremsscheiben
werfen. Kleinere Roststellen brauchen den Autobesitzer dabei nicht
zu beunruhigen. Um Rost auf den
Bremsscheiben zu vermeiden, empfiehlt es sich, nach jeder Fahrt durch
die Waschstraße leicht zu bremsen.
Durch die Reibung wird die Nässe
auf der Scheibe entfernt. Auch etwas
heftigere Bremsmanöver sorgen
dafür, dass eventueller Rost wieder
verschwindet. Sobald man merkt,
DRIVEN BY STYLE
Tel. 0431/ 26 09 32 40
[email protected]
Anzeigenberatung:
Georg Dzierzon
Tel. 0431/ 26 09 32 46
[email protected]
Anja Lehmann
Tel. 0431/ 26 09 32 42
[email protected]
Carsten Marks
Tel. 0431/ 26 09 32 43
[email protected]
Es gilt die Preisliste 5. vom Januar 2015
Layout: Marisa Lück, Max Kopp
Druck: sh:z Schleswig-Holsteinischer
Zeitungs­verlag GmbH & Co. KG, Büdelsdorf
Auflage:
21.300 Exemplare,
Verteilung an die Haushalte und
Geschäfte im Kieler Süden.
Erscheinungsweise:
Am letzten Dienstag des Vormonats
ANZEIGE
Erens Fahrzeugaufbereitung in Hassee entfernt dauerhaft Flecken
Der neue DS 3
Sonnenschutz ist wichtig für die Haut. Doch auf dem Autolack
hinterlässt sie ihre Spuren. Wenn diese nicht sofort mit einem
Tuch abgewischt werden, brennen sich die Flecken ein. Dann hilft
nur noch eine teure Lackierung.
15.490,- €
1
ab
Sitzheizung
Einparkhilfe
17-Zoll Leichtmetallfelgen
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
1
Privatkundenangebot für den neuen DS 3 CHIC PURETECH 82 (60 KW), gültig bis zum 30.09.2016.
Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. Nach vorgeschriebenem
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B
5878_DS_Süverkrüp_DS3_AZ_212x135.indd 1
Redaktion:
Carsten Frahm (CF) v.i.S.d.P.
Max Kopp (MK), Annette Göder (AG),
Marina Preising (MP), Anja Kühl (AK),
Swantje Stieh (ST), Bianca Thedens (BT),
Daniel Nass (DN), Winfried Jöhnk (WJ)
Sonnencreme greift den Autolack an
www.DSautomobiles.de
www.sueverkruep.de
dass die Bremskraft nachlässt oder
seltsame Geräusche entstehen, ist
der Gang in die Werkstatt Pflicht.
Doch auch unabhängig davon empfiehlt es sich, alle zwei Jahre die
Bremsen von einem Fachmann prüfen und die Bremsflüssigkeit austauschen zu lassen. dmd
Foto: dmd/thx
Der neue DS 3 und das DS 3 Cabrio stehen nun auch in den
deutschen DS Showrooms zur Verfügung. Die Preise beginnen
bei 15.890 Euro für den neuen DS 3 und 19.840 Euro für
die Cabrio-Version. Zum Start der neuen DS Modelle legt DS
Automobiles eine exklusive Sonderserie auf: Der auf 39
Exemplare limitierte DS 3 Performance BRM entstand in
Kooperation mit BRM Chronographes.
AUTODEPOT SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG
AUTOHAUS SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG
24941 Flensburg (H) • Gutenbergstraße 11
Telefon 0461/ 90 30 80
24118 Kiel (V) • Holzkoppelweg 11
Telefon 0431/ 546 46 39
24539 Neumünster (H) • Grüner Weg 45
Telefon 04321/ 200 47 30
24768 Rendsburg (H) • Büsumer Str. 97 – 101
Telefon 04331/4394930
18.07.16 14:04
D
och Erens Fahrzeugaufbereitung in Hassee bietet eine
professionelle Alternative. Manche
Autobesitzer wundern sich über
milchig-matte Flecken auf dem
Wagen, zum Beispiel ein kleinerer an der Tür oder ein größerer
auf der Motorhaube. Des Rätsels
Lösung: Sonnencreme greift den
Autolack an. „Die Silikonanteile
in den Cremes lagern sich auf dem
Lack ab und brennen sich durch
die Sonneneinstrahlung schnell
ein“, erklärt Hüsnu Özdemir, der
seine Firma zur Fahrzeugaufbereitung auf dem Gelände der
Shell-Tankstelle in der Hamburger
Chaussee 161 betreibt.
Vor vier Jahren kam ein Kunde mit
einem großen Abdruck auf dem
Auto zu ihm und war sehr unglücklich darüber. „Ich habe es dann geschafft, in mehreren Polierverfahren den Fleck zu beseitigen“, erzählt
der gelernte Lackierer. „Der Fleck
ist nicht wieder hochgekommen,
und der Kunde war sehr glücklich.“
Seitdem hat der Fachmann auch an
anderen Autos das Verfahren angewendet. Mit Erfolg: „Die Kunden
sind nicht wiedergekommen, obwohl ich Ihnen das offengelassen
hatte.“ Dabei erfolgt die Abrechnung pro Segment, also zum Beispiel pro Kotflügel.
Der Chef und sein Fachpersonal
pflegen neben Neu- und Gebrauchtfahrzeugen auch Boote, Yachten
und Wohnmobile jeder Größe. Zur
Aufbereitung gehören das Polieren
und Wachsen des Lacks, gründliche
Innen- und Polsterreinigung sowie
weitere Pflegearbeiten. „Wir bringen auch Leasing-Rückläufe wieder
in einen tadellosen Zustand“, erklärt der Inhaber der Firma, die seit
neun Jahren besteht. „Dazu gehört
es auch, Sonnencremeflecken zu
beseitigen.“ AG
Erens Fahrzeugaufbereitung
Hamburger Chaussee 161
24113 Kiel
Telefon 0176/ 64 00 15 80
www.erens-fahrzeugaufbereitung.de
Unsere Angebote, gültig im August.
Kiel • Winterbeker Weg 44
• Telefon: 0431 648010
• Bus-Linien: 51 und 52
geöffnet:
Montag bis Samstag
8:00 bis 20:00 Uhr
Kiel
Große Vielfalt im
Bull’s-Eye
BBQ Saucen
Bull’s-Eye
Tomato Ketchup
verschiedene Sorten,
235 ml Flasche,
100 ml = 0.59
verschiedene Sorten,
525 ml Flasche,
1 l = 5.12
2.69
statt 1.99
Ihr Lieferservice für
Kiel & Umgebung
5.55
**
Uncle Ben’s
Express Reis
1.29
verschiedene Sorten,
250 g Packung, 100 g = 0.52
ist
lieferkostenfrei
Mo. - Sa. von 10:00–15:00 Uhr
Tel.: 0431 6480-1234 | Fax: -1233
E-Mail: [email protected]
Liefertage und -zeiten von Mo. - Sa.
(je nach Verfügbarkeit frei wählbar)
1.29
Uncle Ben’s Fix für
Fleischpfanne
bar oder
EC-Karte
1.29
verschiedene Sorten,
400 g Glas, 1 kg = 3.23
Nettoinhalt ca. 205 l, davon ca. 45 l Gefrieren,
4*-Gefrierfach,
ca. 144,0 x 54,5 x 56,5 cm (H x B x T)
Apotheke
Akku-Bohrschrauber
AS108VLM
Kiel eG
Lithium Ionen Technik, Rechts-/
Linkslauf, LED-Arbeitsleuchte,
10 mm Bohrfutter, Leerlaufdrehzahl:
0 - 1.000 min-1, Ladezeit: 3 - 5 Stunden,
GS-geprüft
Lieferkosten
Mindestbestellwert 25.- €
Lieferung inkl. 2 Getränkekisten/
Verpackungseinheiten
je weitere Getränkekiste/
weitere Verpackungseinheit
Die neue Ausgabe 2016/17ab sofort
bis 30.11.2017 gültig.
**
statt 1.79
Kühl-/Gefrierkombi KGC 15425W
Bestellannahme
Ihre
1. Bestellung
w w w.s k y - l i e f e r s e r v i c e. d e
AK T ION!
2.99
statt 1.69
**
verschiedene Sorten,
500 ml Glas,
1 l = 2.58
650 g Stück,
1 kg = 8.54
**
statt 3.49
**
1.39
Miracel Whip
verschiedene
Sorten,
425 ml Flasche,
1 l = 7.04
statt 2.99
**
statt 1.69
Dölling
Marschländer
Mettwurst
Bull’s-Eye
BBQ Sauce
6.0.95
Kiel im Plaza Center
Sonderlieferungen nach Absprache.
Bestellungen nur in handelsüblichen Mengen.
10,8 Volt
Unser Angebot im August!
Sonnenklar Reisebüro Weiß Reisen GmbH
Winterbeker Weg 44
Tel.: 0431/3867 9656
24114 Kiel
Fax: 0431/3867 9655
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 09:00 - 20:00
**Bisher bei uns
Currywurst
mit Pommes frites,
Restaurant
#
*bei Abgabe des
Coupons
Mayonnaise & Ketchup
4.50
3.95
www.psd-kiel.de
**
statt 199.-
179.-
statt 64.9
Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Solange der Vorrat reicht.
Informationen über Ihren sky-XXL finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
9**
Silkes Blütenwerkstatt
Angebot: Kalantchoe
39.99Floristik mit Pfiff und Fantasie Unser
www.tyreXpert.de
(Flammendes Käthchen
für 2 , 99€)
Radwechsel
tck
17.95
Seite 22
August 2016
August 2016
Seite 23
Aus der Not eine Tugend machen
Schmelztiegel an Musik und Kultur
Kriegs- und Kindheitserinnerungen aus der Siedlergemeinschaft Kiel-Süd
Die Festivalsaison in Kiel bietet abermals ein breites Programm
In den ersten Jahrzehnten gab es in der Siedlung keine
Kanalisation. Dieses war so gewollt, denn die Fäkalien sollten
im Garten für einen guten Ertrag sorgen.
An den Wochenenden bis zum
27. August gibt es in der Kieler
Innenstadt eine Fülle an Musik
zu bestaunen. Zum achten
Mal findet der nun mittlerweile
etablierte Bootshafensommer
statt und zieht bei schönem
Wetter viele Leute an das Wasser. Jedes Genre soll vertreten
sein.
den Garten erfolgen. Kalkzusätze
und regelmäßige Umschichtungen
sorgen dann für perfekten Dünger,
der prächtige Kartoffeln und Blumenkohl hervorbrachte.
Die fehlende Kanalisation brachte
es aber auch mit sich, dass mit dem
Wasser gespart werden musste, weil
der Sickerschacht schnell voll war.
eine Zinkbadewanne. Um Baden
zu können, musste im Waschkessel Wasser heiß gemacht werden –
mit Holz und Kohle natürlich. Der
Waschtag war dann auch mit das
Schlimmste, was einer Hausfrau
widerfuhr. Schwerstarbeit ohne
Hilfsmittel. Erst 1961 wurde in der
Siedlung die Kanalisation gebaut.
Selbstgemachte Zigaretten
Der Anbau von Tabakpflanzen entwickelte sich zum Hit. Nach der
Ernte wurden die Blätter an Drähten aufgehängt und getrocknet. Da
gab es geheimnisvolle Rezepte, mit
denen Virginia oder Orient nachgeahmt wurden.
Ausgebombte Mitbürger
Das Haus in der Richard-MenzelStraße/ Hagebuttenstraße überstand den Krieg unversehrt. Es
war Pflicht, ausgebombte Mitbürger aufzunehmen. So wohnten in
der Kammer Herr Uhlig und im
Schlafzimmer Ehepaar Sievers.
Der Sohn schlief bei den Eltern.
Das Kinderbett wurde durch eine
Kiste am Fußende verlängert.
Das dauerte auch noch einige
Zeit nach dem Krieg an. Gemeinsam gab es während des kalten
Sonnabend war Badetag
Gebadet wurde am Sonnabend. In
der Waschküche im Keller stand
Badewanne und Waschkessel für
die in den Baracken der Flüchtlings­
lager lebenden Familien
Fotos: Lenger
V
Die fehlende Kanalisation hatte
auch Vorteile. Dank der Düngung
entstanden prächtige Kartoffeln
Winters 1947 in der Küche (weil
warm) „Lernt englisch im Londoner Rundfunk“.
Kartoffelfeld und Behelfsheime
Nach dem Krieg wurde in der Siedlung jedes Stück Erde als Gartenland
genutzt. In den Vorgärten wurden
Kartoffeln und Gemüse angebaut.
Selbst die Anlage in der Hagebuttenstraße wurde zum Kartoffelfeld.
Brüggerfelde und Holunderbusch
wurden mit Behelfsheimen bebaut.
1950 hatte die Siedlergemeinschaft
500 Mitglieder. Am Krumm­
bogen (jetzt AWO-Kita) gab es ein
Flüchtlingslager mit 15 Familien.
Die letzten Behelfsheime gab es
noch bis 1965.
Peter Lenger
Aktuelle Termine auch online:
on eingängigem Pop über
Elektro bis hin zum Heavy
Metal wird jeder musikalischer
Hunger gestillt. Ein weiterer Anreiz
ist neben der besonderen Stellung
der auf dem Wasser treibenden
Bühne, dass die Konzerte umsonst
sind. Somit kann jedes freizugängliche Konzert an den vor Ort stehenden Bierbuden und Essensständen genossen werden.
Neben der Musik können sich
auch in diesem Jahr wieder Künst-
ler aller Art präsentieren. Besonders „Poetry-Slams“ fanden in
den letzten Jahren erhöhte Aufmerksamkeit bei den Besuchern.
Am 12. August steht der regionale
Fotos: Kiel-Marketing
ine Torfmulltoilette war schon
gut, weil der Geruch nicht
ganz so stark war. Wenn der Eimer
voll war, musste der Transport in
Foto: Stadtarchiv Kiel
E
Hans L. hatte in Dänemark bei
einem Zigarrenmacher in Odense
gewohnt. Was lag also näher, als die
erworbenen Kenntnisse anzuwenden. Die selbstgemachten Zigarren
waren aus einem Blatt gedreht und
sahen etwas dünn und krumm aus.
Die Nachfrage war aber groß.
Thrash Metal-Kult Act aus Schleswig als Headliner auf der Hot Rock
on the Water-Bühne an. „Rezet“
werden das Wasser zum Verdampfen bringen und mit Songs aus ihrem aktuellen Album und den beiden unentbehrlichen Vorgängern
einen Oldschool-Metal-Abend abliefern.
In eine ganz andere musikalische
Richtung geht es am 13. August im
Luna Summer Camp: Soul, HipHop und Klassiker aus den 90er
Jahren sorgen für Abwechslung.
Wer nach der Veranstaltung um 23
Die auf dem Wasser treibende
Bühne macht die Konzerte
zu einerm besonderen Erlebnis
An den Wochenenden bis zum 27.
August wird den Besuchern
Musik vom Feinsten geboten
Uhr noch in Feierlaune ist, kann
direkt zur Aftershow im Luna Club
mit verschiedenen DJ’s gehen.
Plan B veranstaltet wie jedes Jahr
am 20. August zum Abschluss der
EFK-Reihe (Elektrofreiluftkultur)
ein ganz besonderes Line Up.
„Mitja & Daniel Mess“ stehen hier
als Highlight an. Präsentiert wird
ein Mix aus Akustik, Synthie, Rock
und fesselndem Gesang. Gemischt
wird dieses Konglomerat mit Beats
und Bässen. Auch hier wird es eine
Aftershow-Party geben – und zwar
in der Pumpe.
DN
IMMOBILIEN
TAUFRISCHE
IMMOBILIEN TAUFRISCHE
TAUFRISCHE
IMMOBILIEN
TAUFRISCHE
IMMOBILIEN
TAUFRISCHE IMMOBILIEN
EINE STARKE GEMEINSCHAFT mit 7 Tagen Informationsvorsprung für Sie! EINE STARKE GEMEINSCHAFT mit 7 Tagen Informationsvorsprung für Sie!
LEISTUNGEN
■ Malerarbeiten
■ Innendämmung
■ Tapezierarbeiten
■ Bodenbeschichtung
■ Lackierarbeiten
■ Fassadensanierung
■ kreative
■ Betoninstandsetzung
Wandgestaltungen
Telefon: 0431/ 53 64 83 61
www.malerwesterhelweg.de
EINE STARKE GEMEINSCHAFT
7 Tagen Informationsvorsprung
für Sie!
EINE STARKEmitGEMEINSCHAFT
mit 7 Tagen Informationsvorsprung
für Sie!
EINE STARKE GEMEINSCHAFT mit 7 Tagen Informationsvorsprung für Sie!
www.kiellokal.de
www.facebook.com/
kiellokal
www.ostseemakler.de
www.ivd24.de
www.ostseemakler.de
www.ostseemakler.de
www.ivd24.de
www.ivd24.de
Seite
24
______________________________________________________
August 2016
Haus & Garten ______________________________________________________
August 2016
Seite 25
ANZEIGEN
Haus verkauft – so klappt die Übergabe
Erlebniswelt für Jung und Alt – auch auf kleiner Fläche
Notartermin und Übergabe der Immobilie – Philip Wilstrup steht mit Rat und Tat zur Seite
Ein eigener Garten zur Erholung und zum Zusammensein
draußen – das wünschen sich besonders junge Familien.
Die Baugrundstücke für Einfamilienhäuser werden jedoch immer
kleiner und deshalb ist gute Planung mehr denn je gefragt.
Wenn eine Immobilie den Besitzer wechselt, steht allerlei an: die
Schlüsselübergabe, die Ummeldung der Versorger, der Besuch
beim Notar. Wilstrup Immobilien begleitet Verkäufer und Käufer
auch bei diesen Aufgaben – selbstverständlich ohne Extrakosten.
Fotos: BGL
Willkommen im Familiengarten
P
Beratung vor Ort beantworten.
Landschaftsgärtner kennen viele
kreative und originelle Lösungen,
die mehr bieten als eine monotone
Rasenfläche rund ums Haus und
eine Hecke zum Nachbarn. Mit Er­
fahrung lassen sich Orte zum Ent­
spannen für die Eltern schaffen und
gleichzeitig altersgerechte Spiel­
plätze, in denen Kinder ausgiebig
und sicher toben können.
Was ist kindgerecht?
Kinder gehen gern auf Entde­
ckungstour in der Natur. Ihre Neu­
gier lässt sie unter jeden Stein se­
hen, hinter jeden Strauch krabbeln
und auf jeden Baum klettern. Im
Garten können sie dies ungestört
tun – in einem geschützten, pri­
AZ_Koehler_KIEL LOKAL104x135mm_07-2016_4c.qxp_AZ_Koehler_2016 14.07.16 10:5
vaten Umfeld.
Damit die Eltern nicht ständig ein
Auge auf die Kleinen haben müs­
sen, ist es wichtig, dass keine gif­
tigen Pflanzen wie Herbstzeitlose,
Fingerhut, Eibe oder Tollkirsche im
Garten wachsen. Landschaftsgärt­
ner wissen, welche Pflanzen giftig
sind. Falls eine Lieblingspflanze der
Eltern darunter sein sollte, kennt
er gute Alternativen. Die Frage,
welche Pflanzen kindgerecht sind
und welche nicht, lässt sich jedoch
nicht pauschal beantworten. Wich­
tig ist es, sich zu informieren. So­
gar die oberirdisch wachsenden
Blätter von Kartoffeln sind giftig.
Ab einem bestimmten Alter kann
man Kinder auf solche Gefahren
hinweisen.
Für kleine Kinder gehört die Lek­
tion, dass Rosen spitze Stacheln ha­
ben und es weh tut, wenn sie sie an­
fassen, durchaus zum Großwerden
dazu. Schon bei der Planung emp­
fiehlt es sich jedoch, darauf zu ach­
ten, dass keine stacheligen Pflanzen
in Reichweite der Spielgeräte stehen,
um Unglücksfälle zu vermeiden.
Kinderbeet und Naschgarten
Im Garten zu spielen, tut Kindern
gut. Hier können sie sich frei bewe­
gen und im Spiel die Natur kennen­
lernen. Ein Familiengarten macht
besonders viel Freude, wenn er ab­
wechslungsreiche Erlebnisse bietet.
Philip Wilstrup sorgt dafür, dass
die Übergabe des verkauften
Hauses reibungslos funktioniert
damit beim Verlesen des Vertrages
und vor der Unterschrift noch letzte
Fragen beantwortet werden können.
Bei der Übergabe der Immobilie
wechselt nicht nur der Schlüssel sei­
nen Besitzer. „Die Zähler für Wasser,
Gas, Öl und Strom müssen abgele­
Alles Gute.
Eschenbrook 15
24113 Molfsee
Telefon 0431/ 58 78 090
www.wilstrup-immobilien.de
Hausgeräte Camps bietet TV-Geräte und Receiver für DVB-T2
Ab 29. März nächsten Jahres wird DVB-T 2 die Nachfolge von
DVB-T antreten. „Für alle, die ihr Programm über das Anten­
nenfernsehen DVB-T empfangen, wird sich einiges ändern“,
sagt Andreas Schlömer, der gemeinsam mit Dieter Camps das
Geschäft „Hausgeräte Camps“ führt und Gesellschafter der
Firma ist.
„
MICHAELA DRESSELHAUS
DIENSTLEISTUNGEN
- Hausmeisterservie
- Reinigungsservice
- Winterdienst
- Gartenpflege
[email protected] | Mobil 0157/ 55 82 38 65 | 24143 Kiel
Unterlagen aus dem Bauamt, Flur­
karten. Er formuliert besondere Ver­
einbarungen zwischen den Parteien
und übermittelt die Informationen
dem Notar, damit dieser den Ver­
trag aufsetzen kann. Philip Wilstrup
kümmert sich auch um alle Doku­
mente, die für die Finanzierung des
Käufers nötig sind. „Die Gesetze zur
Vergabe von Krediten sind seit März
2016 strenger und das Stellen eines
Kreditantrages ist eine umfangreiche
Arbeit geworden.“ Hier stellt er auch
auf Wunsch Kalkulationen auf, die
es der Bank erleichtern, den Kredit
zu vergeben.
Natürlich begleitet der Immobilienprofi seine Kunden zum Notar,
Gut gerüstet fürs neue Antennenfernsehen
Foto: Göder
W
ie sich auch auf einer über­
schaubaren Fläche ein Gar­
ten gestalten lässt, in dem sich Eltern
und Kinder wohlfühlen, lässt sich
am besten in einer professionellen
er Handschlag wurde es be­
siegelt, im Vorvertrag steht es
schwarz auf weiß: Das Haus ist ver­
kauft. „Im Zuge der Übergabe fal­
len etliche Kleinigkeiten an“, weiß
Philip Wilstrup von Wilstrup Im­
mobilien. Der Profi steht seinen
Kunden – Verkäufern wie auch Käu­
fern – deshalb auch bei diesen Auf­
gaben mit Rat und Tat zur Seite.
„Das ist keine Selbstverständlich­
keit“, sagt er. „Wir wollen, dass ein
Haus ohne Komplikationen den
Besitzer wechseln kann.“ Philip
Wilstrup besorgt zum Beispiel alle
notwendigen Papiere, die für den
Notarvertrag benötigt werden: den
aktuellen Grundbuchauszug, alte
sen werden, der Nutzer umgemeldet
und Umzüge organisiert werden“,
sagt Philip Wilstrup. Eine Menge
Arbeit, die bei Wilstrup Immobilien
selbstverständlich, professionell und
routiniert von der Hand geht – da­
mit eine Übergabe reibungslos und
entspannt funktioniert.
„Wünschen Sie ein unverbindliches
Gespräch oder möchten Sie Ihre Im­
mobilie kostenlos und unverbindlich
bewerten lassen? Dann rufen Sie an.“
B
ei den neuen Fernsehern ab
40 Zoll namhafter Hersteller
sind die neuen Receiver, die benö­
tigt werden, integriert“, erklärt der
Fachmann. Doch wie sieht es mit
Fernsehern aus, die in den letzten
Jahren gekauft wurden? „Das ist
unterschiedlich und geht aus dem
Datenblatt hervor“, sagt Andreas
Schlömer. Im Zweifelsfall könnten
die Besitzer den Händler fragen.
Ab 29. März 2017 geht DVB-T2 in
den Regelbetrieb über, um die Bildund Tonqualität zu verbessern
Wer einen alten Fernseher hat,
braucht als Zusatzgerät einen neu­
en Receiver, der das Verfahren
HEVC H.265 unterstützt. Dabei
sind verschiedene auf dem Markt
erhältlich. Receiver, die unter dem
Namen FTA laufen, also „Freeto-Air“, empfangen nur die öf­
fentlich-rechtlichen Sender. „Mit
Empfangsgeräten, die das Verfah­
ren Irdeto nutzen, können auch
private Programme empfangen
werden“, erläutert der Fachmann.
Doch dafür zahlt der Kunde eine
Gebühr.
DVB-T2 wird eingeführt, um die
Bild- und Tonqualität zu verbes­
sern. Außerdem werden mehr Pro­
gramme zu empfangen sein. Das
Prinzip, vereinfacht dargestellt:
Die Wellen, die vom Fernsehturm
ausgehen, werden von den einzel­
nen Antennen aufgefangen und im
Receiver in Bild- und Tonsignale
umgewandelt. Das Verfahren ist
jetzt verbessert worden, sodass eine
höhere Datenrate übertragen wer­
den kann.
Neue Receiver sind schon jetzt bei
Hausgeräte Camps zu erhalten, der
Firma, die Spezialist für Fernseher
und Hausgeräte ist. Sie verkauft
Geräte und repariert „alles, was
einen Stecker hat“. AG
Camps Hausgeräte, TV,
Elektro GmbH
Kaiserstraße 67
24143 Kiel
Telefon 0431/ 73 22 11
www.camps-kiel.de
Seite
26
________________________________________________________
August 2016
Gesundheit ________________________________________________________
August
2016
________________________________________________________
Seite 27
Gesundheit ________________________________________________________
Nehmen Sie Ihre Beschwerden ernst
In der wärmeren Jahreszeit sollte man sich gegen Erkältungen wappnen
Erste Anzeichen eines Venenleidens werden allzu oft ignoriert
Die Nase trieft, es wird
gehustet, der Hals kratzt und
der Kopf brummt: Auch in der
wärmeren Jahreszeit liegen
Erkältungsviren in der Luft.
Ganz ehrlich: Fast jeder hat es
schon erlebt, dass nach stunden­
langem Sitzen oder Stehen
die Beine ermüden oder sogar
anschwellen.
Fotos: djd/ tetesept
A
alle für das Immunsystem relevanten Nährstoffe enthält, wie die
Vitamine C, D, B12, Zink und Selen, die den Körper über mehrere
Stunden versorgen und somit langfristig zu einer normalen Funktion
des Immunsystems beitragen.
Abhärten und
ausreichend schlafen
Zusätzlich kann man seine Immunpower durch weitere Maßnahmen
unterstützen. So empfehlen die
Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de beispielsweise zur Abhärtung viel Bewegung an der frischen Luft und tägliche Wechselduschen. Weiterhin
seien Nasenspülungen mit Kochsalzlösungen hilfreich, um Krankheitserreger herauszuschwem­men.
Da es morgens und abends
kühl sein. Dann braucht der Körper
ein starkes Immunsystem
Häufiges Händewäschen mache es
den Viren ebenfalls schwerer. Zu
guter Letzt ist ausreichend Schlaf
wichtig. Denn im geruhsamen
Schlummer arbeitet das Abwehrsystem auf Hochtouren und produziert in großer Anzahl immunak­
tive Stoffe. djd-p/el
Tipps für den Sommer
● Körperliche Anstrengungen in
der Sommerhitze vermeiden
● Sonnenbrände unbedingt
ver­meiden
● Zu lange Sonnenbäder
vermeiden
● Die Klimaanlage im Auto
nur dosiert einsetzen
● Nach dem Baden die nasse
Badebekleidung sofort
wechseln
● Sich nicht zu lange im Wasser aufhalten
uch heute noch werden von vielen Menschen die ersten Anzeichen eines Venenleidens nicht ernst
genommen, sodass es bei später oder
sogar fehlender Behandlung zu einem
weiteren Fortschreiten der Krankheit
und somit erhöhten Thromboserisiko
kommen kann. Dabei sind geschwächte Venen keineswegs selten.
Welche Vorbeugung hilft und wie Sie
Ihr Wohlbefinden steigern können,
darüber geben Ihnen die geschulten
und zertifizierten Mitarbeiter des Sanitätshauses Bahr Auskunft. Sie bieten Ihnen eine außerordentlich hohe
Bandbreite an Versorgungsvarianten: angefangen bei freiverkäuflichen
nung, gewährleisten eine disziplinäre Zusammenarbeit mit Ihrem
Arzt und Lymphtherapeuten und
regeln den Antrag auf Kostenerstattung bei Ihrer Krankenkasse.
Doch nicht nur bei der Behandlung
des erkrankten Gefäßsystems ist die
Kompressionstherapie eine tragende
Säule. Eine kompetente und individuelle Beratung und Versorgung mit
Narbenkompressionskleidung zur
Therapie von hypertrophen Narben,
Keloiden und Narbenkontrakturen
ist Ihnen durch das an einem hohen Maß an Wissen im orthopädie­
technischen Bereich ausgestatteten
Fachpersonal sicher.
Ein Highlight ist der Einsatz von Silikonfolien und Silikondruckpelotten.
Sie bilden mit der Kompressionskleidung einen okklusiven Verband und
halten die Narbe geschmeidig und
elastisch, sodass Rötung und Narbendicke sich verringern. Dies wirkt
sich nicht nur positiv auf den Heilungsverlauf von Brandverletzungen
aus, sondern auch bei Verletzungsund Operationswunden sowie Hauttransplantationen.
Abschließend ist festzustellen: Um
eine gezielte Therapie durchzuführen, bedarf es Ihrer Bereitschaft.
Werden Sie aktiv.
Mit medizinischer Hypnose zum Ziel
ANZEIGE
Unterstützende Therapie bei psychischen Beschwerden und Traumata
Am 1. Juli 2016 hat die Ärztin für Allgemeinmedizin Dr.
Gräfendorf eine Privatpraxis für medizinische Hypnosetherapie in
den Räumlichkeiten der Zahnarztpraxis Sünje Callea im CITTIPARK eröffnet, eine weitere in Hamburg, Elbchaussee 342.
Wellnessmassagen für
Sie & Ihn in entspannter
Atmosphäre!
Termine nach Vereinbarung!
Telefon 01573/ 329 09 30
[email protected]
www.massage-weber.com
Reisestrümpfen zur Prophylaxe über
medizinische Kompressionsstrümpfe bei Venenerkrankungen bis zu
speziellen Maßanfertigungen bei
Lymph- und Lipödemen in Flachstrickqualität. Die große Auswahl
an attraktiven Farben und Optionen
lassen keine Wünsche offen.
Die spezialisierten Mitarbeiter des
Sanitätshauses Bahr unterstützen
Sie bei der optimalen TherapieplaFoto: medi
ine der Hauptursachen dafür,
dass es jemanden erwischt,
ist genau wie im Winter ein geschwächtes Immunsystem. Umso
wichtiger ist es, ganzjährig die Abwehrkräfte zu stärken, um dem
Angriff der Krankheitserreger wirkungsvoll trotzen zu können.
Foto: Preising
E
Ausgewogene Kost
Ein entscheidender Punkt ist die
Ernährung. Eine ausgewogene
Kost mit viel frischem Obst, Gemüse, Fisch, magerem Fleisch,
Nüssen, Milch- und Vollkornprodukten unterstützt das Abwehrsystem. Allerdings ist es im Alltag
oft schwierig, alle benötigten Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in der erforderlichen
Menge allein durch das Essen zu
sich zu nehmen. Hier kann in
Zeiten erhöhter Ansteckungsgefahr ein Präparat sinnvoll sein, das
Foto: Juzo“
Die Abwehr auch im Sommer stärken
Dr. med. Gräfendorf setzt die medizi­
nische Hypnosetherapie erfolgreich
bei verschiedenen Problematiken ein
U
m meine Patienten noch in„
tensiver beim Erreichen ihrer
persönlichen und beruflichen Ziele
begleiten zu können, habe ich mit
dem Beenden meiner ärztlichen
Tätigkeit in der Gemeinschafts­
praxis Dr. med. Gräfendorf und
Dr. med. Hiedl den Schwerpunkt
meiner Arbeit auf die medizinische
Hypnosetherapie gelegt“, so die
Fachärztin.
Diese spezielle Form der Psychotherapie wird unterstützend bei
verschiedenen Problematiken und
Traumata eingesetzt. Depressio­
nen ebenso Ängste wie Höhen-,
Flug- und Prüfungsangst, Erschöpfungszustände und Burn-
out werden erfolgreich behandelt.
Auch bei Konflikten in der Partnerschaft, in der Familie und im
Beruf kommt diese Behandlungsform zum Einsatz. Supervision und
Coaching helfen, beruflichen Veränderungen positiv zu begegnen
und Blockaden und Hemmungen
abzubauen.
„Oft werden psychische Beschwerden durch körperliche verstärkt. Mittels der medizinischen
Hypnosetherapie gelangt der Patient an die Wurzeln des Leidens.
Es werden Lösungen gefunden,
die ein selbstbestimmtes Leben
ermöglichen, was mit einer deutlichen Verbesserung der Lebensqualität einhergeht“, klärt Dr.
Gräfendorf auf.
Des Weiteren bietet die Fachärztin
mit Schwerpunkt Sportmedizin
und Ernährung Entspannungsverfahren und Gesundheitssemi-
nare wie Gewichtsreduktion und
Rauchentwöhnung an, in denen
die ziel- und lösungsorientierte
Therapie Anwendung findet. Ein
Gewichtsreduktionsseminar
auf
Mallorca ist in Planung.
Terminvereinbarungen für eine
Einzel- oder Paartherapie sowie für
die Gesundheitsseminare werden
für Kiel unter 0177/ 2692735, für
Hamburg unter 040/ 30729560 erbeten. MP
Hypnosetherapie Kiel
in Zahnarztpraxis Calea
Mühlendamm 1
24113 Kiel
Telefon 0177/ 269 27 35
www.dr-graefendorf.de
Alle ziehen
an einem Strang
August
2016
__________________________________________________________
Seite 29
Senioren __________________________________________________________
Foto: Göder
August 2016
Senioren __________________________________________________________
Foto: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda
Seite 28
__________________________________________________________
„Interessengemeinschaft Seniorenarbeit
Hassee“ bietet vielfältige Angebote
Bandagen ...
stabilisieren,
entlasten und
geben Ihnen
ein sichereres
Gefühl.
Für ein schöneres
Lebensgefühl
In Hassee gibt es eine Reihe
von Institutionen, die in der
Seniorenarbeit aktiv sind. Vor
acht Jahren haben sie sich in
der „Interessengemeinschaft
Seniorenarbeit Hassee“ (IGSH)
zusammengeschlossen.
S
•
•
•
•
Einlagen
Prothesen
Bandagen & Orthesen
Kompressionstherapie
Steenbeker Weg 25
24106 Kiel
Tel. 0431 / 33 33-63
www.bahr-gmbh.com
Orthopädie-Technik ... Sanitätshaus .... Rehabilitation
Kolberger Weg 7
24161 Altenholz
Tel.: 0431-32 11 01
Fax: 0431-32 80 77
[email protected]
www.russ-reisen.de
REISEANGEBOT VOM 7. BIS 19. SEPTEMBER
Glanzvolles St. Petersburg mit Novgorod:
Eremitage | Bernsteinzimmer | Peterhof
Isaak-Kathedrale | Russisches Museum | Ladogasee
owohl die Organisationen als
auch die älteren Generationen
im Stadtteil profitieren von der Arbeitsgruppe.
Zur Interessengemeinschaft gehören fünf Wohnheime. Das
Professor-Weber-Haus und das
Professor von Esmarch-Haus liegen in der Brüggerfelde. Sie werden von der Stiftung Kieler Stadtkloster betrieben und verfügen
über insgesamt 180 Wohnplätze.
„Einmal im Monat bieten wir eine
Kaffeetafel und einmal monatlich Tanzkaffee“, nennt Christel
Schumacher von den ProfessorenHäusern Beispiele für Angebote,
die auch für Hasseer Bürger
offen sind.
Insgesamt 50 Wohnungen stehen
im AWO-Servicehaus Lübscher
Baum am Theodor-Heuss-Ring
Einzelpersonen und Ehepaaren
zur Verfügung. „Wir haben einen Chor gegründet, in dem auch
Gäs­te sehr willkommen sind“, erläutert als ein Beispiel für die Öffnung nach außen die Mitarbeiterin
Gerda Lotzin.
Das Van der Camer-Haus der Evangelischen Stadtmission Kiel bietet
44 Plätze für psychisch erkrankte Menschen sowie für Frauen in
prekären Lebenslagen. Christoph
Denker, der für Gemeinwesenarbeit in der Stadtmission tätig ist,
freut sich über Austausch zwischen
Hausbewohnern und Gästen und
nennt Beispiele: „Der Ortsbeirat
tagt regelmäßig bei uns. Es gibt öffentliche Lesungen, Fachvorträge
und Konzerte.“
Denker ist innerhalb der Arbeit
der Interessengemeinschaft zuständig für die Erstellung der sig­
nalgelben Flyer mit dem Bild des
Fernsehturmes, das die Termine
der Institutionen bündelt. Dort
sind auch Angebote des Hauses am
Holunderbusch und des Hauses
Uhlenkrog zu finden, die beide zur
Senator-Gruppe gehören.
Zur Interessengemeinschaft zählt
ebenfalls die Begegnungsstätte
Michaelis, die eine Vielzahl an
Angeboten für Senioren bietet
(KIEL LOKAL, Juli-Ausgabe) und
deren Leiterin Marianne Mißfeldt
die Interessengemeinschaft initiiert hat.
Mitglieder sind auch das Diakonische Werk Altholstein sowie der
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB).
„Wir betreuen Menschen in ihrer
Wohnung“, erläutert Monika Neumahr von der Pflege Diakonie SüdWest/ Mettenhof, die ihren Sitz in
Die engagierten Mitarbeiter des
Arbeitskreises „Interessengemein­
schaft Seniorenarbeit Hassee“
der Von-der Goltz-Allee hat. „Wir
pflegen, geben Spritzen, machen
Einkäufe, vermitteln Haushaltshilfen“, nennt Monika Neumahr
Beispiele. Die Adressaten der Leistungen sind Menschen mit Pflegestufen oder Selbstzahler.
In der Vortragsreihe „Von Senioren für Senioren“ geht es am
Mittwoch, 17. August, um das
Thema „Verkehrsunfall“. Der
Rechtsanwalt Manfred Heller
klärt über Zusammenhänge
auf und gibt Tipps.
Es ist nicht immer leicht, sich
im Spannungsfeld „Autohaus
– Werkstatt – Versicherung“ zu
orientieren. Viele sind unsicher,
wie man sich nach einem Unfall
in Bezug auf die eigene Versicherung und die des Gegners
zu verhalten hat. Der Vortrag
soll die für eine zivilrechtliche Schadensregelung wichtigen
Kenntnisse in ihren Grundzügen
erläutern und einige wesentliche
Verhaltensregeln empfehlen. Dabei geht es auch um mit dem Unfall zusammenhängende Bußgeld- und Strafverfahren.
Die Veranstaltung findet ab 10
Uhr in der Begegnungsstätte
der Michaelisgemeinde (Schleswiger Straße 57) statt.
ANZEIGE
Senator lädt alle Bürger zur Eis-Party ein – die Erlöse werden gespendet
Zu einer ganz besonderen Eisdiele verwandelt sich am
15. August 2016 das Haus am Holunderbusch in Kiel-Hassee:
Es lädt alle Bürger zur großen Eis-Party ein, bei der die
Becher niemals leer werden.
zu Hause und
unterwegs– zu Hause und unterwegs
ASB-Notruf
ASB-Notruf – zuASB-Notruf
Hause und–unterwegs
fühlen!
Einfach
sicherer fühlen!
EinfachEinfach
sicherersicherer
fühlen!
Hamburger Chaussee 90 ● 24113 Kiel ● Telefon 0431/ 661 65-0
Fax 0431/ 661 65 99 ● [email protected] ● www.asb-kiel.org
Was tun beim
Verkehrsunfall?
Eis essen, so viel man will
Hier
anrufen
und mehr
erfahren:
0800
0 19erfahren:
22 33 0800 0 19 22 33
Hier anrufen
und
mehr erfahren:
0 19und
22
33
Hier 0800
anrufen
mehr
Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Kiel
Zur Arbeit des ASB erläutert Heidemarie Beiß: „Unsere Angebote
sind offen für Senioren, zum Beispiel der Bingo-Nachmittag, die
kostenlose Rechtsberatung oder
die monatliche Samariterküche.“
Diese gemeinsame, kostenlose
Mahlzeit wird von Ehrenamtlichen organisiert. „Christoph
Denker hat uns als Koch einen
Bewohner des Van der CamerHauses vermittelt“, freut sich die
ehemalige Geschäftsführerin des
ASB. Dies ist ein Beispiel für die
fruchtbare Zusammenarbeit im
Netzwerk. Ein weiteres: Chris­
toph Denker berichtet während
der Sitzung von der Eröffnung des
Second-Hand-Warenhauses „Echt
gut“, was allseits auf großes Interesse stößt. „Wir haben manchmal
Pflegekunden, denen es an vielem
fehlt“, sagt Monika Neumahr. „An
uns wenden sich von Zeit zu Zeit
Leute, die gebrauchte Sachen loswerden möchten“, erzählt Heidemarie Beiß.
Bei den vierteljährlichen Treffen
der Interessengemeinschaft koordinieren die Mitglieder auch ihre
Angebote, damit sich Termine
nicht überschneiden, und sie erhalten Anregungen für eigene
Aktivitäten. Beim Stadtteil- und
Waldfest tritt die Interessengemeinschaft mit einem gemeinsamen Stand und Aktionen auf.
Marianne Mißfeldt, die für die
Einladungen und Protokolle der
Treffen zuständig ist, bringt es auf
den Punkt: „Wir kochen nicht jeder unsere eigene Suppe, sondern
arbeiten zusammen.“
AG
Zu einer ganz besonderen Eisdiele
verwandelt sich am 15. August das
Haus am Holunderbusch
F
ür einmalig vier Euro kann
man an diesem Tag so viel Eis
schlemmen, wie man möchte. Die
Erlöse gehen an den benachbarten
AWO-Kindergarten (Krummbogen 87).
„Eis schlemmen, Spaß haben und
dabei noch etwas Gutes tun, das
ist das Ziel unserer außergewöhnlichen Flatrate-Aktion“, sagt Residenzleiterin Nadine Stock, „und
genau deshalb wollen wir mit allen
Bürgern gemeinsam ein großes
Eis-Fest bei uns veranstalten.“ In
der Zeit von 14-17 Uhr wird sich
in der Residenz alles um Schoko,
Vanille, Erdbeere, Eis am Stiel und
kühle Getränke drehen. Denn: Für
nur vier Euro kann man dann so
viel Langnese-Eis in der Einrichtung verzehren, wie man möchte.
Die Eispauschale für Kinder bis 14
Jahre beträgt nur drei Euro.
Mit der Idee des „Flatrate-EisGenusses“ will die Residenz aber
nicht nur alle großen und kleinen
Eis-Liebhaber verführen und an
diesem Tag für Schlemmer-Spaß
sorgen. Das bei der sommerlichen
Hitze sicher abkühlende Fest dient
auch einem guten Zweck. „Die Erträge wollen die Bewohner und
das Senator-Team an den AWOKinderkarten im Krummbogen 87
spenden“, sagt Nadine Stock. „Als
Beitrag für die Neugestaltung im
Außenbereich.“
Bundesweit veranstalten die zur
Alloheim Gruppe gehörenden Residenzen die Eis-Flatrate-Tage für den
guten Zweck (alle Termine unter
www.alloheim.de). Mehrere Tonnen
Eis hat das Team um Service-Chef
René Hartmann bereits geordert,
um es dann pünktlich an insgesamt
135 Standorte zu verteilen.
SENATOR
Senioreneinrichtungen GmbH
Haus am Holunderbusch
Krummbogen 80a
24113 Kiel
Telefon 0431/ 64 04-14
www.alloheim.de
Seite
30
_____________________________________________________
August 2016
Berufsperpektive _____________________________________________________
August 2016
Seite 31
ANZEIGE
# /#2/$2%$3% 3
3 4 %354%%25"%%22"!%425!.4'5 . '
$)2+#/2$%3
!$!#(AUS
3AARBRÓCKENSTRA”E
+IEL
4ELEFON 4ELEFAX %-AIL INFO CORDESKIELDE
t ge f r ag t
.. . D u b is e bei der
nde Beruf
für spanne
K iel
uptstadt
ha
es
g
nd
La
ausbildun
www.kie
Foto : Betty Bogya
$IPL+FMn3TEUERBERATER
Nachwuchskräfte gesucht
Titel: http://www.kiel.de/rathaus/ausbildung/
URL: http://www.kiel.de/rathaus/ausbildung/
Ausbildung bei der Landeshauptstadt Kiel
l.de/
Wer sich im Internet über die
Ausbildungsmöglichkeiten
bei der Stadt Kiel informiert,
kann sich selbst von dem
großen Spektrum der
Ausbildungsplatzangebote
überzeugen.
F
ür jeden Schulabschluss ist etwas dabei. Vom Studiengang
Bachelor of Arts – Public Administration über den Verwaltungsfachangestellten bis hin zur Landschaftsgärtnerin findet man ganz
unterschiedliche Angebote.
Aktuell werden bei der Landeshauptstadt 150 Nachwuchskräfte
in 16 Ausbildungsberufen ausgebildet. Auch eine Teilzeitausbil-
dung ist grundsätzlich möglich.
Für 2017 werden wieder neue Auszubildende gesucht. „Wenn Du kommunikativ bist, einen ordentlichen
Schulabschluss mitbringst und Lust
hast, eine moderne Dienstleisterin
oder Dienstleister für die Kieler Bürgerinnen und Bürger zu sein, bist
Du bei uns richtig“, heißt es.
Neben den Noten wird gleichermaßen auf die Persönlichkeit der
Bewerberinnen und Bewerber geachtet. So kann auch schon mal
eine nicht so gute Schulnote ausgeglichen werden.
Weitere Informationen findet man
unter Telefon 0431/ 901-2240,
E-Mail: [email protected] oder
im Internet unter www.kiel.de/
Ausbildung.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 28.08.
Alles für die Schule
Mein erster Schultag
Zeitungsausträger/in
als Urlaubsvertretung
gesucht
Welche Schüler/innen
ab 13 Jahren möchten
sich etwas verdienen?
Meldet Euch unter
Telefon 0431/ 26 09 32- 41
Foto: Landeshauptstadt Kiel/ Thomas Eisenkrätzer
Von 13 -18 Uhr (Gastronomie ab 12 Uhr).
/cittipark.kiel
/cittipark.kiel
www.citti-park-kiel.de
Besser einkaufen. Besser leben.
Seite 32
August 2016
August 2016
Seite 33
Fotos: Jürgen Haucks/ CAU
ANZEIGE
Sanft schwebend schlafen
Kieler Spezialist für erstklassige Wasserbetten feiert zehnjähriges Geschäftsjubiläum
D
Foto: Marquardt
enn damit ein Wasserbett
dieses einzigartige Schwebegefühl bietet, das sogar Rücken-
Projekte, die die Welt verändern
„Die Zukunftsmacher - Kiel“: 31 Kieler Projekte zeigen lokale Handlungsmöglichkeiten
Seit 2012 fördern yooweedoo und Zukunftsmacher.sh kreative
Ideen und junge Startups, die ganz bescheiden die Welt verändern
wollen. 31 dieser Projekte werden nun in dem Buch „Die
Zukunftsmacher – Kiel“ vorgestellt.
D
as Buch stellt nicht nur Kieler
„
Zukunftsmacher vor, sondern gibt gleichzeitig eine Vielfalt
von Anregungen, wie man selbst
aktiv werden kann“, sagt Christoph
Corves, Initiator von yooweedoo
und Herausgeber des Buches.
Über ein Jahr lang hat das Redaktionsteam um Teresa Inclán, Irina
Bartmann und Franca Bülow an dem
Buch gearbeitet. „In Kiel entsteht ein
neues Lebensgefühl – und genau das
ist bei jedem Interview, das ich für das
Buch geführt habe, übergesprungen.
Es ist inspirierend und anstiftend,
die Menschen und Ihre Ideen, Motivation und Zukunftsträume ken­
nen zu lernen“, sagt Inclán.
In welcher Welt wollen wir morgen leben? Wie können wir unterschiedliche Kulturen in unsere
Gesellschaft integrieren? Wie sieht
eine nachhaltige Stadt aus? Wie
ist nachhaltiger Konsum möglich?
Wie können wir die Welt mit eigenen Projekten verbessern? Die
Antworten dazu liefert das Buch
durch die vielfältigen Portraits der
unterschiedlichsten Projekte. Der
Leser lernt die Menschen hintern
den Projekten kennen, welche Motivation sie hatten und welche Erfahrung sie gemacht haben.
Doch das Buch ist nicht bloß ein Bericht über laufende Projekte. Jedes
Projekt bietet Anleitungen zum Sel-
bermachen. „Wir wollen Anregungen
liefern, um zu zeigen, dass nachhaltige Veränderung auch im Kleinen
von jedem einzelnen umsetzbar ist“,
sagt Inclán und möchte damit jeden
motivieren, die Entwicklung seines
Lebensraumes mitzugestalten.
Christoph Corves hofft, dass das
Buch Appetit darauf macht, selbst Zukunftsmacher zu werden. „Man kann
dazu unseren Onlinekurs nutzen
(zukunftsmacher-plattform.org) oder
einfach so Kontakt aufnehmen, wenn
man Hilfe für sein Projekt sucht“.
Das Projekt „campus rad“ wurde
von drei Geografiestudentinnen
in die Tat umgesetzt
Interessierte können das Buch in
der Galerie Seepferdchen im Alte
Mu Impuls-Werk, bei Unverpackt
oder online über www.inspirum.de
für 20 Euro kaufen.
Qualität aus Bocholt in NordRhein-Westfalen: die Wasserkerne
von Waterbed Discount
kranken endlich zu langen, entspannten Tiefschlafphasen verhilft,
ist ganz viel Fachkenntnis wichtig.
Die meisten Menschen, die bei Inhaber Georg Marquardt zur Tür
reinkommen, wissen das nicht.
„Die Kunden kommen als neugierige Zweifler zu uns und erwarten
gar nicht, dass ein funktionierendes
Wasserbett wie ein Maßanzug für
jeden einzelnen Menschen entsprechend seiner Größe, seines Gewichtes und seiner Schlafgewohnheiten ist.“
Georg Marquardt und sein Sohn
Lukas sind beide zertifizierte
Schlaf- und Liegediagnostiker. Ihr
Wissen vermitteln sie mit ganz
viel Humor und Ruhe. Familie
Marquardt erklärt und zeigt Interessierten Schritt für Schritt, wel-
Stolze und glückliche Jubilare:
Monika und Georg Marquardt freuen
sich über ihren Erfolg
cher Schlafkomfort für sie dank
unterschiedlicher Wasserkernhärten und Fließauflagen möglich ist.
„Wir lassen unsere Kunden erst das
Vertraute ausprobieren, damit sie
eine Vergleichsgrundlage haben.
Dann führen wir sie über die verschiedenen Beruhigungsstufen der
Wasserbettkerne mit immer weniger Druckpunkten hin zu diesem
einzigartigen Gefühl des Schwebens von der Nasenspitze bis zu
den Fußsohlen“, erklärt Monika
Marquardt.
Was bietet ein Wasserbett aus der
Sicht einer Kundin wie Anja Lehmann noch für Vorteile? „Dass ich
als Hausstauballergikerin dank des
Wasserkerns mit seiner Vinylhülle,
die ich einfach abwischen kann,
eine viele geringere Milbenbelas­
tung habe. Hinzu kommt, dass
man ein Wasserbett individuell anwärmen kann, sodass ich nach dem
Sport gleich in ein warmes Bett
schlüpfen und meine Muskulatur
entspannen kann. Wenn man bedenkt, dass man die Hälfte des Le-
Fotos: Kessler
Der Waterbed Discount der Familie Marquardt verspricht
schon im Namen günstige Preise für in Deutschland gefertigte
Wasserkerne in 1a-Quaität. Aber der Grund für ihren
Geschäftserfolg liegt tatsächlich in der Sorgfalt und Liebe,
mit der sie ihre Kunden beraten.
bens im Bett liegt, warum soll man
sich dann nicht ein bisschen Luxus
gönnen?“
Frage an die Profis: Was kostet ein
vernünftiges Wasserbett in normaler Größe und wie lange hält es?
„Für 1.800 Euro bekommen Sie bei
uns schon ein sehr gutes Bett, an
dem Sie bei entsprechender Pflege
bis zu 15 Jahren gut haben.“ Pflege
heißt was genau? „Einmal im Jahr
muss ein Konditioner ins Wasser
gegeben werden, damit es sauber
bleibt. Alle drei Monate sollte die
Wasserkernhülle mit einem Pflegemittel eingerieben werden, damit
Anja Lehmann von Kiel Lokal
ist selbst begeisterte Kundin bei
Familie Marquardt
sie weich und geschmeidig bleibt.“
Kann ein Wasserkern auch kaputtgehen? Bei dieser Frage lächelt
Georg Marquardt. „Unsere Wasserkerne halten sogar das Gewicht
eines Autos aus. Aber ich empfehle
unseren Kunden immer: Muddi,
zieh die Highheels aus, bevor du
drüber saust.“
Und wie wollen die Marquardts
ihren Jubiläumstag am 15. August
begehen? „Wir werden wie jeden
Tag für unsere Kunden da sein. Als
Dankeschön für unseren Erfolg
haben wir uns entschlossen, dem
Tierpark Warder und dem Hubschrauberrettungsdienst eine Spende zukommen zu lassen. Wir sind
dankbar, als Familie gemeinsam
diesen Erfolg erleben und leben zu
dürfen.“
Waterbed Discount Kiel
Gratis Kopfteil
und Zierrahmen
Gutenbergstraße 40/ Ecke Westring
24118 Kiel
Telefon 0431/ 248 93 20
Beim Kauf eines Waterbed-Discount-Wasserbettes im W
www.waterbeddiscount-kiel.de
€ 1.000 & des zugehörigen Startersets erhalten Sie un
und einen Zierrahmen GRATIS!
Seite 34
August 2016
August
2016
____________________________________________________________
Seite 35
Sport ____________________________________________________________
ANZEIGE
Art & Raumdesign bietet für den Außenbereich geeignete Speziallacke
Hurricanes Summer Camp vom 9.-10. August im Kilia-Stadion
Sommer, Hitze, UV-Strahlen
und sonstige Wettereinflüsse
setzen dem Holz über Jahre
hinweg ganz schön zu. Um die
durch das Wetter entstandenen
Schäden am Holz instand
zu setzen oder um das Holz
vorbeugend zu behandeln, ist
die anstehende Saison zwischen
August und September optimal
und sollte genutzt werden.
Mit dem zweiten Schulhalbjahr starteten die Kiel Baltic Hurricanes
Anfang Februar ihre Football Experience Tour und besuchten
seitdem circa 30 Schulen im Großraum Kiel, um Schülern American
Football näher zu bringen.
V
or allem im Sommer ist die
Instandhaltung und Pflege
von Zäunen, Carport, Fenstern und
Co. enorm wichtig. UV-Strahlung
und Hitze greifen das Holz nachhaltig an, sodass bei mehrjährigem
Versäumnis der komplette Austausch erfolgen müsste.
„Gerade in unserer Region, wo wir
alles an Wettereinflüssen haben, sind
die Art des Schutzes und die nachhaltige Pflege essentiell. Wir bieten
er
vorh
her
nach
Als Malerfachbetrieb
setzen wir auf
Individualität und
Qualität.
Art & Raumdesign
Wir bringen Farbe in Ihr Leben
Unsere Kompetenzen
liegen in der
Farb- und
Wohnberatung.
Art und Raumdesign, Sascha Fahnemann
Rendsburger Landstraße 71 | 24113 Kiel | Tel. 0431/ 53 60 23 08
[email protected] | www.raumdesign-kiel.de
Öffnungszeiten: Mo-Do: 07 – 16, Fr: 07 – 13, Sa, So: Geschlossen
A
unseren Kunden daher professionelle Holz-Analysen an, um die Beschaffenheit des Holzes zu prüfen.
Dabei messen wir die Holzfeuchte
und den Beschichtungsaufbau und
beurteilen auf der Basis dieser Daten,
welcher Holzschutz angemessen ist“,
erklärt der Inhaber von Art & Raumdesign, Sascha Fahnemann.
In Zusammenarbeit mit Farben
Fischer und der Produktlinie Jotun
bietet Art & Raumdesign einen
optimalen Holzschutz an, der auf
Wasserbasis verarbeitet wird und
auch noch VOC (flüchtige organische Verbindungen) konform ist.
„Die Lacke sind optimal für den
Außenbereich geeignet. Unterstände, Zäune, Carport, Fenster und
Türen können mit den Lacken bearbeitet werden. Sie sind flexibel,
atmungsaktiv, damit Feuchtigkeit
aus dem Holz ausdringen kann, und
haben aufgrund der Wasserbasis
eine lange Beständigkeit gegenüber
UV Strahlen und sonstigen Wetter-
einflüssen“, so Sascha Fahnemann.
„Von August bis September erhalten
Sie für jeden erteilten Auftrag einen
Gutschein von zehn Prozent auf
Holzaußenarbeiten in Verbindung
mit den Produktlinien Jotun, Demi
Dekk, Fönster oder Panellack/ Lasuren“, freut sich der Inhaber.
Der Malerfachbetrieb Art & Raumdesign bietet auch die herkömmlichen Dienstleistungen aus dem
Bereich der Maler und Lackierer an.
„Ob Terrastone, Spezialputz oder
Plisses, von der einfachen Raufasertapete über die Vliestapete bis
hin zu Marmor-Techniken sind wir
Ihr kompetenter Partner. Die Beratung und Angebotserstellung ist
selbstverständlich kostenfrei.“
Telefonisch erreichbar ist das Team
von Art & Raumdesign montags
bis donnerstags von 7-16 Uhr und
freitags von 7-13 Uhr unter 0431/
53602308. Termine im Büro müssen
vorher telefonisch oder per Mail abgesprochen werden. MK
n verschiedenen Stationen
lernten die Schüler dabei die
Grundtechniken des Footballs und
eine vereinfachte Spielform kennen.
Kinder und Jugendliche zwischen
10 und 18 Jahren, die nun ebenfalls
einmal in den amerikanischen Nationalsport reinschnuppern oder
nach der Experience Tour noch
mehr lernen wollen, haben dazu
beim Summer Camp der Kiel Baltic
Hurricanes die Gelegenheit.
Am 9. und 10. August veranstalten
die Canes ihr Summer Camp auf
dem Gelände des Kilia Stadions.
Die Teilnahme ist kostenlos. An
diesen zwei Tagen wollen die Hurricanes interessierten Jungs und
August. Interessierte können sich
über die Homepage www.baltichurricanes.de einen Platz reservieren und erhalten dann weitere
Informationen sowie das Anmeldeformular zur Aufnahme der Kontaktdaten und Erlaubniserteilung
durch die Eltern. Bettina Büll
ANZEIGE
Die D-Jugend des VfB Kiel sucht Verstärkung für die nächste Saison
In der neuen Saison greift die D1 des VfB Kiel (Jahrgänge 20042005) in der B-Klasse an und möchte dafür ein schlagkräftiges
Team auf die Beine stellen, in dem dennoch jeder die Chance hat,
seine Lieblingsposition zu finden.
B
10 %
Gutschein
gültig von
Aug. - Sep. 2016
verschiedenen Positionen dieses so
vielfältigen Sports kennenzulernen“, erläutert Timo Zorn aus der
Geschäftsstelle der Hurricanes, der
das Camp geplant hat.
Von circa 10-16 Uhr wird an beiden Tagen mit Pausen trainiert und
gespielt. Anmeldeschluss ist der 7.
Wer hat Lust zu kicken?
Wohnen mit Ambiente
für Holzaußenarbeiten
mit Jotun Demi Dekk/
Fönster oder
Panellack/ Lasuren
Mädchen einen ersten, intensiven
Einblick in ihren spannenden und
actionreichen Sport ermöglichen.
Die Teilnehmer lernen Werfen und
Fangen des Footballs und trainieren jede Position, sodass sie alle
Aspekte einmal kennenlernen und
herausfinden, was ihnen liegt und
besonders viel Spaß macht.
Angeleitet werden die Kids dabei von den Coaches sowie den
deutschen und amerikanischen
Bundesligaspielern der Kiel Baltic
Hurricanes. „Das Camp ist sozusagen der vorläufige Schlusspunkt
unserer Experience Tour. Es ist eine
gute Gelegenheit, einmal unverbindlich reinzuschnuppern und die
Foto: Baltic Hurricanes
Die Kirchengemeinde möchte
eine stichprobenartige Befragung im Stadtteil durchführen.
„Wir überlegen und prüfen, ob
in unserem Gemeinderaum
(Krusenrotter Weg 35) eine
Poststelle eingerichtet werden
kann, inklusive einem kleinen
Café“, erzählt Schwester Maria
Magdalena vom Haus Damiano.
„In der Poststelle könnte man
Briefe, Einschreiben, Pakete
oder ähnliches aufgeben bzw.
rücksenden“, erläutert die
Schwester. „Wir möchten dem
Stadtteil und uns allen damit
eine Hilfe fürs tägliche Leben
anbieten und einen Beitrag zur
Gemeinschaft unseres Stadtteils leisten.“
Zur Prüfung des Vorhabens
gehört auch die geplante Befragung in Haushalten. Sowohl Erwachsene als auch
ältere Jugendliche werden dazu
von Haus zu Haus gehen. „Es
wäre schön, wenn sich viele an
der Umfrage beteiligen würden“, hofft Schwester Maria
Magdalena.
Kostenloses Trainingscamp
Foto: Kopp
Neues Café erwünscht?
Professionelle Instandhaltung
Foto: Lehmann
Der historsiche Spaziergang
auf den Spuren der Kieler Universität führt am 7. August um
11 Uhr die Gäste an Orte in der
Kieler Altstadt bis zur Kiellinie. Die Kosten betragen zwölf
Euro pro Person, Tickets gibt
es ausschließlich in der TouristInformation Kiel. Treffpunkt ist
vor der St. Nikolaikirche, Alter
Markt, 24103 Kiel.
Foto: JOTUN
CAU-Stadtrundgänge
Die D-Jugendmannschaft um
Trainer Andreas Schwenn
freut sich über Neuzugänge
ei unseren Trainingseinheiten
steht ganz klar der Spaß am
„
Fußball im Vordergrund. Wir
möchten die Jungs nicht mit eintönigem Training langweilen und
arbeiten daher viel mit dem Ball.
Man hat auch in den letzten Jahren
gemerkt, mit wie viel Freude meine Spieler durch unser abwechslungsreiches Training dabei waren, denn die Trainingsbeteiligung
lag immer zwischen 80-90 Prozent“, erklärt der Trainer der DJugend, Andreas Schwenn. Auch
abseits des Platzes hat die Chemie
gestimmt. Eltern, Spieler und die
Betreuer pflegten eine vorbildliche
Kameradschaft.
Nicht nur sportlich werden beim
VfB Kiel für die nächste Saison die
Weichen gestellt, sondern auch von
Vereinsseite: In der nächsten Saison läuft die D1 im neuem Dress
auf und bekommt einen neuen Satz
Trainingsanzüge.
Ab den Sommerferien beginnt die
Vorbereitung auf die neue Spielzeit. Training ist von da an immer
dienstags und freitags von 17 bis
18.30 Uhr auf dem Fußballplatz an
der Waldwiese. Mittwochs bietet
Andreas Schwenn noch ein freiwilliges Schusstraining an. Hier
können die Jungs unter Aufsicht
auf dem Rasen von 17-18 Uhr einfach nur kicken. „Das freiwillige
Training ist mir persönlich eine
Herzensangelegenheit. Die Jungs
können unter Aufsicht gegenein­
ander Fußball spielen, und es fördert enorm die Kameradschaft“, so
der Trainer.
Wer zwischen zwölf und 13 Jahren
ist und Lust bekommen hat, in familiärer Atmosphäre mit Gleichaltrigen Fußball zu spielen, der kann
sich unter Telefon 0157/ 86452578
bei Andreas Schwenn melden
oder ab den Sommerferien einfach
im Vereinsheim an der Waldwiese
vorbeischauen. MK
VfB Kiel von 1910 e.V.
Hamburger Chaussee 79
24113 Kiel
Telefon 0431/ 68 17 50
www.vfbkiel.de
Seite 36
____________________________________________________________
August 2016
Sport ____________________________________________________________
August 2016
____________________________________________________________
Seite 37
Sport ____________________________________________________________
Kampfansage im Storchennest
Publikumsliebling und Kultzebra
Transferkarussell drehte sich schnell beim Kieler Drittligisten
Mit Dominik Klein hat das letzte Zebra der „alten Garde“ den THW verlassen
„Kingsley ist ein junger, talentierter
Spieler, der die komplette rechte Seite ausfüllen kann. Wir erhoffen uns
von ihm, dass er bei uns sein großes
Potenzial abrufen kann und das
Das Team der Saison
2016/ 2017 hat einige interessante
Neuzugänge zu vermelden
auch in der für ihn nächsthöheren
Spielklasse zeigt“, kommentierte
Trainer Karsten Neitzel die Neuverpflichtung des Deutsch-Ghanaers
Kingsley Schindler, der zuletzt bei
der U23 der TSV Hoffenheim in der
Regionalliga auflief.
dass ein Wechsel in die 3. Liga
für mich kein Rückschritt ist“, so
der 1,86 m große ehemalige U18Natio­nalspieler.
Der 31-jährige Peitz stand seit 2012
in den Diensten des Zweitligisten
Karlsruher SC, kam auf insgesamt
174 Zweitliga-Einsätze und unterschrieb jetzt einen Drei-JahresVertrag bei der KSV. „Unter den
Angeboten hat mich die Kombination aus sportlichen Ambitionen,
Verein und Stadt in Kiel am meis­
ten beeindruckt“, freut sich „Peitzer“ auf seine neue Herausforderung. Einen Wehrmutstropfen gibt
es dennoch, der Leader zog sich im
Testspiel gegen Hertha BSC II einen Innenbandriss zu und fällt für
zwei Monate aus.
Luca Dürholtz lief zuletzt für den
Liga-Konkurrenten und Aufsteiger
Dynamo Dresden auf. „Luca ist ein
junger, gut ausgebildeter offensiver
Mittelfeldspieler, von dem wir uns
erhoffen, dass er bei uns sein großes
Potenzial abruft“, freut sich Neitzel
auf den talentierten Fußballer.
Für mehr Torgefahr im HolsteinAngriff sollen in Zukunft Dominick Drexler und Tammo Harder
sorgen. Drexler erzielte in der vergangenen Saison neun Treffer für
den VfR Aalen und war zudem für
sieben Torvorlagen verantwortlich. „Dominick ist ein absoluter
Qualitätsspieler dieser 3. Liga und
eine echte Verstärkung für unser Offensivspiel“, so Uwe Stöver,
ehemaliger Geschäftsführer Sport
der KSV.
Der 22-jährige Harder spielte seit
drei Jahren bei der U23 von Borussia Dortmund und lief zudem
sechs Mal mit der Junioren-Nationalmannschaft auf. „Er ist ein Torjäger, Vorbereiter und Instinktfußballer. Er wird uns qualitativ weiter
verbessern“, freut sich Kiels neuer
Geschäftsführer Sport Ralf Becker.
In der abgelaufenen Serie erzielte
der Stürmer sechs Tore und gab
neun Torvorlagen. ST
r.de
ti ae
n
siever
s-s
a
ie magere Torausbeute der eigenen Offensive war scheinbar nicht nur der Kieler Fangemeinde aufgefallen.
Die jungen Talente Fabian Arndt,
Finn Wirlmann und René Guder
schnüren ihre Fußballschuhe zunächst für den ETSV Weiche
Flensburg, wobei die beiden Letztgenannten zum Sammeln von
Spielpraxis ausgeliehen wurden.
Die entstandenen Lücken haben
die Verantwortlichen der KSV eindrucksvoll gefüllt. Insgesamt sieben Spieler sind für die neue Saison an die Kieler Förde gewechselt.
Hinzu kommen die Vertragsverlängerung bzw. erneute Ausleihe
von Torwart Robin Zentner und
Jugendspieler Miguel Coimbra
Fernandes (Mittelfeld).
In der Innenverteidigung sorgt
Niklas Hoheneder vom SC Paderborn für Sicherheit. Der 29-Jährige
kann auf 47 Zweit- und 33 Dritt­
liga-Einsätze zurückblicken und
absolvierte zudem zahlreiche Einsätze in der österreichischen und
tschechischen Liga. „Niklas ist ein
super Typ, eine gute Persönlichkeit
und ein sehr erfahrener Innenverteidiger. Er ist großgewachsen, besitzt ein starkes Kopfballspiel“, freut
sich Kiels Sportchefs Ralf Becker.
Foto: Stieh
D
Die Mittelfeldreihen der „Störche“ werden mit Alexander Bieler,
Dominic Peitz und Luca Dürholtz
gleich mit drei neuen Spielern
verstärkt.
Der 23-jährige Bieler stand in den
vergangenen beiden Spielzeiten
beim Zweitligisten SV Sandhausen unter Vertrag. „Ich habe von
Anfang an gemerkt, dass sich der
Verein extrem um mich bemüht
hat. Das hat mich davon überzeugt,
Haßberg 17 a | 24113 Kiel | T.0431 / 65 94 50-0
So wurde das „Feierbiest“, der Kieler Zeremonienmeister, der
immer ein Lächeln auf den Lippen hatte und sowohl bei der
Mannschaft als auch beim Publikum für gute Stimmung sorgte,
zum unvergessenen Kultzebra, das sich neben Handball-Größen
wie Marcus Ahlm und Pitti Petersen einreiht.
W
as hat er nicht alles gewonnen mit dem THW? Da
gibt’s eigentlich nichts, was es nicht
gibt. Von etlichen Meisterschaften,
Pokalsiegen, bis hin zu diversen
Champions League-Titeln. Das Titelkonto ist prall gefüllt, der Weltmeistertitel 2007 ein weiteres Highlight in Mini’s Vita. Kurzum: Der
Mann hat alles erreicht, was man im
Handball so erreichen kann, lebte
den THW, liebte den THW und
hielt wo es nur ging, sein Gesicht für
den THW hin und engagierte sich
auch abseits des Spielfeldes.
genommen und jeden Autogrammwunsch erfüllt. Auf ihn war immer
Verlass. Auf dem Spielfeld war auch
alles top. Mit Rune Dahmke war er
ein tolles Duo. Nachdem Marcus
Ahlm und Jicha weg waren, war er
für die Fans die absolute Identifikationsfigur. Er wird uns nicht nur
sportlich sehr fehlen.“
Henning, 41: „Der THW hat einen
großen Fehler gemacht, sich nicht
mehr um „Mini“ zu bemühen und
ihm ein besseres Angebot zu machen. Er hat so viel für den Verein
getan, hat nie schlapp gemacht und
Publikumsliebling Dominik Klein
hat mit dem THW Kiel alle möglichen
Vereinspokale gewonnen
kaum ein schlechtes Spiel gemacht,
auch zuletzt nicht. Ohne „Mini“
wären wir in der Cham­
pions
League nicht weitergekommen.
Das ist schon alles fast tragisch. Ich
bin darüber ehrlich enttäuscht und
glaube nicht, dass momentan jemand die entstandene Lücke füllen
kann.“
Lars, 39: „Das ist schade. Der THW
hat in die Zukunft investiert und
einen deutlich jüngeren Spieler
geholt. „Mini“ hätte dem THW sicherlich noch ein, zwei Jahre gut getan, aber mit Raúl Santos und Rune
sind sie für die nächsten fünf, sechs
Jahre gut aufgestellt. So gesehen ein
lachendes und ein weinendes Auge,
Das bunte Handball-Potpourri
zum Abschied des Publikumslieblings ließ zwar für den Moment
vergessen, wie traurig der Abschied
eigentlich ist, wir haben uns hinterher aber noch mit einigen Fans
unterhalten und gefragt, was sie davon halten, dass mit Dominik Klein
nun eine Identifikationsfigur den
THW verlässt.
Siegrid, 63: „Klein war einer der
tollsten Jungs beim THW. Er war immer für die Fans da, hat sich viel Zeit
Fotos: Weihs
Am Ende der abgelaufenen Saison war die Überraschung groß,
als die Führung der KSV Holstein verkündete, dass in der neuen
Spielzeit nicht mehr mit Publikumsliebling Marc Heider sowie
Manuel Schäffler, Denis-Danso Weidlich, Niklas Jakusch und den
Ex-Kapitänen Marlon Krause und Maik Kegel geplant werde.
menschlich aber ein herber Verlust.
Ein großer Sympathieträger geht
verloren.“
Wir sagen Merci, Au Revoir et
Bonne Chance i Nantes. Es war
eine tolle Zeit. Wie sangen die Söh-
ng “Kiel
Bestellu
e bei der
wenn Si
att
10 % Rab
ne Mannheims, die als persönliche
Farewell-Band beim Servus-MiniAbend aufspielten noch gleich?
„Geh davon aus, dass mein Herz
bricht…“ – in Kiel sind etliche FanHerzen gebrochen. AK
geben!
Lokal” an
Jantzens Lesemappen
SEIT 1901 KOMMT GÜNSTIGER
T 0431-789 04 09 | F 787501 |Mail [email protected] | www.lesemappen.de
Seite 38
August 2016
August 2016
Seite 39
ANZEIGE
Überzeugend frisch und lecker
Kindern öffentlich
Zuflucht bieten
Grill-Palast besticht durch bewährte Qualität und Gastfreundlichkeit
Ü
Fotos: Lehmann
ber die Zeit ist ein riesengroßer Kundenstamm herangewachsen. Man kennt sich, trifft
sich zum Fußball- oder Formel 1Gucken, zum Dart-Spielen oder
hält einen kleinen Plausch, während mit gekonnten Handgriffen
im Nu ein herrlich duftender Döner mit krossem Brot und knacki­
gen Salaten zubereitet wird.
Auch Neu-Kunden kehrten bestimmt nicht das letzte Mal ein,
denn im Grill-Palast überzeugen
bewährte Qualität, erstklassiges
Fleisch, frische Zutaten, raffinierte,
eigens kreierte Soßen und selbstgebackenes Bio-Brot. „Unser Fladenbrot zeichnet sich durch seine
Festigkeit aus und bildet somit die
optimale Hülle für unsere Dönerspezialitäten. Es ist lecker kross,
nichts suppt durch und ist aufgrund des hauseigenen Rezeptes
besonders gut verträglich“, erklärt
Avni Özcan und bringt es auf den
Punkt: „Döner macht schöner.“
Die umfangreiche Speisekarte mit
Imbissklassikern aus der deutschen Küche lässt keine Wünsche
offen. Neben der großen Auswahl
an Dönergerichten, ofenfrischer
Pide und türkischen Teigwaren wie
Börek werden Hamburger, Currywurst, Schnitzel, Frikadellen, Seelachsfilet, wahlweise mit Pommes
oder Kartoffelsalat, angeboten.
Auch schmackhafte Salatteller werden frisch und nach Wahl kre-
denzt. Abgerundet wird das Angebot durch den besonders freundlichen Service des Geschäftsführers
Avni Özcan, für den Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht.
Der Grill-Palast ist sonntags bis
donnerstags von 11-01 Uhr sowie
freitags und sonnabends von 11-01
Uhr geöffnet. Telefonische Vorbestellungen sind möglich, weitere Informationen auf der Facebookseite
www.facebook.com/Grill-Palast149327631791300.MP
Projekt Rettungsanker jetzt auch
im CITTI-PARK
„Der Schatz im Silbersee“
Grill-Palast
Rendsburger Landstraße 84
24113 Kiel
Telefon 0431/ 68 83 53
Der größte Karl-May-Klassiker wird in der 65.
Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater am
Kalkberg gezeigt: „Der Schatz im Silbersee“.
E
rzählt wird die Geschichte eines sagenumwobenen Sees, in dessen
Wassern die unermesslichen Reichtümer eines
rien beteiligt, zum Beispiel
in der preisgekrönten Serie
„Danni Lowinski“.
Till Demtrøder spielt Winnetous Blutsbruder Old Shat-
Erste Atemzüge unter Wasser in Strande genießen
mit viel aquatischem Leben. Schon
im lichtdurchfluteten FlachwasserBereich wuseln kleine Babyschollen in nur einen Meter Tiefe auf
freundlich und ideal um erste Atemzüge unter Wasser zu genießen.“
Termine für Schnuppertauchen sind
wetterabhängig und nach vorheriger Absprache möglich. Anmeldung unter Telefon 0173/ 8351739
oder [email protected].
Kostenlose Tauch­
stunden zu gewinnen
Die Stadtteilzeitung KIEL
LOKAL verlost zweimal Schnup­
pertauchen. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, sende eine E-Mail an verlosung@
kiellokal.de oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Taucher“ an die Redaktion KIEL
LOKAL, Alte Eichen 1 in 24113
Kiel. Einsendeschluss ist am
12. August 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fotos: Karl-May-Spiele
ei schönem Wetter, guter Sicht
und ablandigem Wind entpuppt sich die Ostsee bei Strande
als ein wunderschöner Tauchplatz
Foto: Wulf Westphal
B
dem hellen Sandboden umher, und
durchsichtige Garnelen graben sich
im Sand ein.
In zwei Meter Tiefe kommt die interessante Zone mit Steinen, Blasentang und Sandflächen, wo sich
größere Fische aufhalten, wie
Seeskorpione, Aalmuttern, Schwarz­
grundeln, Meeräschen, Seezungen,
Seenadeln und juvenile Sandaalschwärme. Der Boden ist hier dicht
besiedelt mit farbenfrohen Seesternen und kämpfenden Krebsen, die
den Tauchern drohend ihre Scheren entgegenrichten.
Ein Highlight ist die Steinmole des
Yachthafens, bietet sie doch Versteckmöglichkeiten für die Jungfische. „Hier können wir Kolonien
von Lippfischen beobachten und mit
Glück auch Aale und im Frühjahr
Seehasen“, sagt Tauchlehrer Bihari:
„So ist für jeden was dabei. Der Platz
ist außer bei Ostwind sehr anfänger-
Über 200 Anlaufstellen –
darunter Ladengeschäfte,
Büros, Arztpraxen, Apotheken und Kindergärten
– gibt es in Kiel. Sie sind
nach außen gut sichtbar
mit dem Logo des Rettungsankers (eine kleine weiße Hand, die auf
hellgrünem Hintergrund
Spannung, Stunts und Spaß bei den Karl-May-Spielen
Schnuppertauchen in der Ostsee
Den ersten Atemzug unter Wasser erleben – mit professioneller
Anleitung. Eine Stunde Tauchen und Spaß pur für alle, die eine
neue Welt entdecken wollen.
Damit Kinder in der
Öffentlichkeit besser geschützt sind, wurde im
Jahr 2008 das Projekt
Rettungsanker von der
Landeshauptstadt Kiel
gemeinsam mit anderen
öffentlichen Trägern ins
Leben gerufen.
verschwundenen Volkes ruhen sollen. Skrupellose
Schatzjäger sind dem ebenso kostbaren wie heiligen
Indianerschatz auf der
Spur. Doch die Blutsbrüder
Winnetou und Old Shatterhand stellen sich den
Schurken in den Weg.
Den edlen Apachenhäuptling Winnetou spielt zum
vierten Mal Jan Sosniok.
Der Schauspieler ist seit
über 20 Jahren an zahlreichen TV-Filmen und Se-
terhand. 20 Jahre lang war
er in der NDR-Erfolgsserie
„Großstadtrevier“ der Zivilfahnder Henning Schulz.
Susan Sideropoulos übernahm in Bad Segeberg die
Rolle der jungen Ingenieurin Ellen Patterson. Sie hatte ihren bundesweiten TVDurchbruch 2001. In der
RTL-Kultsoap „Gute Zeiten
– schlechte Zeiten“ spielte sie
sich als Verena Koch in die
Herzen der Zuschauer. Bis
2011 stand sie für über 2.200
Folgen vor der Kamera.
Die Karl-May-Spiele zeigen
„Der Schatz im Silbersee“ mit
über 80 Mitwirkenden, 25
Pferden, einem Afrikanischen
Schreiseeadler und einem
Sakerfalken noch bis zum 4.
September im Freilichttheater am Kalkberg: donnerstags,
freitags und sonnabends ab
15 und 20 Uhr, sonntags ab
15 Uhr. „Der Schatz im Silbersee“ ist ein actionreiches
Stück voller Feuerzauber,
Stunts und Zweikämpfe. Natürlich kommen Komik und
Romantik nicht zu kurz.
Freikarten zu gewinnen
Die Stadtteilzeitung KIEL LOKAL verlost dreimal
zwei Freikarten für die Karl-May-Spiele. Wer an der
Verlosung teilnehmen möchte, sende eine E-Mail an
[email protected] oder eine Postkarte mit dem
Stichwort „Winnetou“ an KIEL LOKAL, Alte Eichen 1
in 24113 Kiel. Einsendeschluss ist am 18. August
2016. Der Rechtswegist ausgeschlossen.
Foto: Frahm
Bereits seit 1984 verwöhnt der Familienbetrieb Kazim Özcan
seine Gäste mit türkischen Spezialitäten. Seit 1997 ist Sohn
Avni Özcan das Gesicht des Betriebes im Grill-Palast in der
Rendsburger Landstraße 84.
„
Z
iel des Projekts ist es,
Kindern im öffentlichen Raum Zufluchtsorte
zu bieten, an die sie sich in
Notfallsituationen wenden
können“, erklärt Projektkoordinator Jens Thode.
nach einem roten Anker
greift) gekennzeichnet.
Ein solcher Aufkleber findet sich jetzt auch auf der
Glasscheibe der SteiskalFiliale im CITTI-PARK
wieder.
DACHDECKERMEISTER
ROLF PIRCH
●
●
●
Steildach
Flachdach
Fassadenbau
●
●
●
Bauklempnerei
VELUX-Partnerbetrieb
auch Kleinaufträge
Stadtrade 18 · Kiel-Hassee · Tel. 68 23 17
email: [email protected]
Seite 40
August 2016
Die strahlenden Hauptgewinner
Anlässlich seines 45-jährigen Bestehens fand im Plaza-Center
am Winterbeker Weg eine große Jubiläumswoche statt – mit vielen
Aktionen, Sonderpreisen und Gewinnspielen. Jetzt wurden die
Gewinner gekürt.
D
as Jahr 1971: Greenpeace wird
gegründet, die erste E-Mail
wandert durchs Netz und am 2. Mai
öffnet die SB-Stadt Plaza in Kiel ihre
Türen. 45 Jahre ist das nun schon her.
Vieles hat sich seitdem verändert.
Aus Plaza wurde Sky XXL, die gro­
ßen Möbel- und Textilabteilungen
gehören der Vergangenheit an. Der
Fokus im Sortiment liegt inzwischen
neben Non-Food-Artikeln vor allem
auf Lebensmitteln und Frische.
„Was nach wie vor geblieben ist, sind
die große Auswahl, die hervorragende Qualität und die Liebe zu unseren Kunden“, betont Warenhausleiter Detlef Zappe. Und weil das so
ist, wurden in der Jubiläumswoche
Preise im Gesamtwert von 1.200
Euro ausgeschrieben. Gesucht wurde der älteste Kassenbon aus dem
Hause Plaza Kiel. Den reichte AnneKathrin Thomsen ein (15.5.1971)
und gewinnt ein nagelneues iPad.
Bei einem Gewinnspiel sollte der Wert
eines gepackten Einkaufwagens möglichst exakt geschätzt werden. Am
dichtesten dran waren Björn Kluwe
und Jürgen Müller. Sie erhalten als
Hauptgewinn einen Fernseher bzw.
ein Fahrrad. Weitere Preise werden in
Form von Gutscheinen übergeben.
Bei der zweiten Mitmachaktion galt
es, die 45er Zahlen in den Preisen der
Jubiläumsbeilage zu zählen. Hier hatte Monika Ehrich den genauen Wert
Im Plaza-Center Kiel
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 09.00 - 20.00 Uhr
Sonnenklar Reisebüro
Weiß Reisen GmbH
Winterbeker Weg 44
24114 Kiel
Tel.: 0431/ 38 67 96 56
Fax: 0431/ 38 67 96 55
[email protected]
www.sonnenklar-reisebüro.de/plazacenter-kiel
Foto: Frahm
Gewinnaktionen zum 45-jährigen Bestehen des Plaza-Centers
und die nötige Portion Glück, um als
ersten Preis ein signiertes Trikot des
THW Kiel zu ergattern.
CF
Detlef Zappe gratuliert Björn Kluwe
und Jürgen Müller zum Gewinn des
Fernsehers und des Fahrrads