05/22/16 Sunday Bulletin - St. Sarkis Armenian Apostolic Church

Ð᷻ѳݷÇëï-Hokehankisd
In Memory of: MAMIE RALLINS (7 DAYS)
Requested by: Nancy Gavoor
In Memory of: HAYGAS HAROIAN (40 DAYS)
Requested by: Zee, Susan and Diane Sarkisian; Peter and Anne Sirian
In Memory of: SONIA TERTERIAN (1YR)
Requested by: Mary Ann Kulha; James Douglas; Andrew, Danielle & Brooklyn Kulha;
Nicole Kulha; Adam Everson; Mike & Tammy Kulha
St. Sarkis Armenian Apostolic Church
In Memory of: HAGOP MOORADIAN, KHACHADOOR MOORADIAN; MARIAM
MOORADIAN; HAIRABED KOLEIAN; HILDA KOLEIAN; DECEASED MEMBERS OF
MOORADIAN & KOLEIAN FAMILIES
Requested by: Pearl Mooradian
May 22, 2016
First Sunday after Pentecost
Morning Service: 10:00 am
In Memory of: LAURA ANI GAVOOR
Requested by: Aram & Violet Gavoor; Nancy Gavoor; The Arzoian
In Memory of: MARAL AVAKIAN; ARDAVAST AVAKIAN
Requested by: Vigen Ghazarian
In Memory of: ARA OURLIAN (4 YRS)
Requested by: Shake Ourlian and Family
In Memory of: SIRAN MAROUKIAN (23 YRS); RUBEN MUGRDITCHIAN (11 YRS); HAIK
ZAKARIAN (33 YRS)
Requested by: Mr. & Mrs. Kaiser Krekorian
In Memory of: MICHAEL ALEXANDRE GULIAN (16 YRS); ALEXANDRE PAUL GULIAN
(56 YRS); GHEVONT GULIAN; MIKAYEL GULIAN; SETRAK ADJEMIAN; SEBOUH GUISAGOSSIAN
Requested by: Colette Gulian
In Memory of: NEVART HAROUTUNIAN, LOUIS HAROUTUNIAN, ANTHONY LICATA,
MEGERDITCH OHANESIAN, ARAXE OHANESIAN, ARMENAG HAROUTUNIAN, YERANOUHI HAROUTUNIAN, HMAYAG HAROUTUNIAN, VICTORIA HAROUTUNIAN, VARTKES HAROUTUNIAN, MARY HAROUTUNIAN, BERJ GERJEKIAN, JOHN HAROUTUNIAN,
MELKONE GARABEDIAN, MIRIAM GARABEDIAN, AGHAJOHN HAROUTUNIAN, VARTOUHI HAROUTUNIAN, ESKANDAR HAROUTUNIAN, LUCINTAC HAROUTUNIAN
Requested by: Edward, Susan & Krista Haroutunian
Divine Liturgy—10:45 am
DAILY READINGS 
23 Proverbs 31:29-31; Isaiah 61:10-62:3; Romans 15:30-16:2; Matthew 10:26-33
24 Proverbs 1:20-23; Baruch 4:36-5:4; 2 Corinthians 6:16-7:1; John 16:1-4
M 25 Romans 3:19-31; Matthew 9:9-15
A
Y
26 Proverbs 15:21-26; Isaiah 22:20-25; 1 Peter 5:1-7; Matthew 11:2-14
27 Romans 4:1-12; Matthew 9:27-34
28
Wisdom 5:1-8; Isaiah 60:20-61:7; Hebrews 13:17-21; Matthew 19:27-29
D7 Hrant Khn37 Ceorcyan5Howiv
Rev. Fr. Hrant Kevorkian, Pastor
Phone: 313.336.6200 - Cell: 857.318.9799 - Fax: 313.336.4530
Church E-mail address: [email protected]
Website: www.saintsarkis.org
After business hours, or in case of emergency, please contact Der Hrant on his cell phone.
Hokehankisd , Prayer requests, and other submissions for the Sunday Bulletin
should be emailed or called in before noon on Thursday
Ú³Ïáµáë éݻյûñ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý Ü³Ù³Ï¿Ý ¥5£16-20¤
The Reading is from the Book of James 5:16-20
лï»õ³µ³ñ Ó»ñ Ù»Õù»ñÁ Çñ³ñáõ Ëáëïáí³Ý»ó¿ù »õ Çñ³ñáõ ѳٳñ ³Õûûó¿ù«
áñå¿ë½Ç µÅßÏáõÇù© áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹³ñÇ ÙÁ ³ÕûÃùÁ ³½¹»óÇÏ ¿ »õ ٻͳå¿ë Ïþû·Ý¿£
ºÕdz Ù»½Ç ÝÙ³Ý ÏÇñù»ñáõ »ÝÃ³Ï³Û Ù³ñ¹ ¿ñ© µ³Ûó »ñµ ³Õûûó áñ ³ÝÓñ»õ ã·³Û«
»ñ»ùáõÏ¿ë ï³ñÇ ã³ÝÓñ»õ»ó »ñÏñÇ íñ³Û£ ²å³ ¹³ñÓ»³É ³ÕûÃ»ó« »õ »ñÏÇÝùÁ
³ÝÓñ»õ ï»Õ³ó áõ »ñÏÇñÁ Çñ µ»ñùÁ ïáõ³õ£
ºÕµ³ÛñÝ»ñë« »ñµ Ó»½Ù¿ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ×ßÙ³ñïáõû³Ý áõÕÇ¿Ý ÙáÉáñÇ« »õ áõñÇß ÙÁ
Û³çáÕÇ ½³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓݻɫ ·Çïó¿ùª ÿ Ù»Õ³õáñÁ Çñ ÙáÉáñ ׳ٵ¿Ý ¹³ñÓÝáÕÁ ÿ
³Ýáñ Ñá·ÇÝ Ù³ÑáõÁÝ¿ ÏÁ ÷ñÏ¿ »õ ÿ Çñ µ³½Ù³ÃÇõ Ù»Õù»ñáõÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ÏÁ
·ïÝ¿£
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so
that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and
effective. Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that
it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. Again
he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and
someone should bring that person back, remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins.
The Holy Gospel of Jesus Christ According to Luke 4:25-30
ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý Àëï ÔáõϳëÇ ¥4£25-30¤
Ò»½Ç ûñÇݳÏáí ËûëÇÙ£ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛñÇÝ»ñ ϳÛÇÝ ºÕdzÛÇ ûñ»ñáõÝ«
»ñµ »ñ»ùáõÏ¿ë ï³ñÇ »ñÏÇÝùÁ ã³ÝÓñ»õ»ó »õ ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ Ù¿ç ë³ëïÇÏ ëáí
ïÇñ»ó£ ´³Ûó ºÕdz ³ÝáÝóÙ¿ á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ ãÕñÏáõ»ó³õ« ³ÛÉ ÕñÏáõ»ó³õ êǹáÝÇ ÙûïÇÏ
ê³ñ»÷ó ·ÇõÕÁ µÝ³ÏáÕ ³ÛñÇ ÏÝáç Ùûï£ ÜáÛÝå¿ë« ºÕÇë¿ Ø³ñ·³ñ¿Ç ûñ»ñáõÝ
Æëñ³Û¿ÉÇ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ µáñáïÝ»ñ ϳÛÇÝ« µ³Ûó ³ÝáÝóÙ¿ áã Ù¿ÏÁ µÅßÏáõ»ó³õ« ³ÛÉ
ÙdzÛÝ Ü¿»Ù³Ý ³ÝáõÝáí ²ëáñÇ ÙÁ£
²Ûë ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ»ñÁ Éë»Éáíª ÅáÕáí³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕÝ»ñÁ µ³ñÏáõû³Ùµ
É»óáõ»ó³Ý£ ºÉ³Ý« ÚÇëáõëÁ ù³Õ³ù¿Ý ¹áõñë ѳݻóÇÝ »õ ·³Ñ³í¿Å ÁÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí ½³ÛÝ ï³ñÇÝ ÙÇÝã»õ ϳï³ñÁ ³ÛÝ É»ñ³Ý« áñáõÝ íñ³Û ßÇÝáõ³Í ¿ñ Çñ»Ýó
ù³Õ³ùÁ£ ´³Ûó ÚÇëáõë ³ÝáÝó Ù¿ç¿Ý ³Ýó³õ ·Ý³ó£
I assure you that there were many widows in Israel in Elijah’s time,
when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow
in Zarephath in the region of Sidon. And there were many in Israel with leprosy
in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only
Naaman the Syrian.”
All the people in the synagogue were furious when they heard this.
They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on
which the town was built, in order to throw him off the cliff. But he walked right
through the crowd and went on his way.
PRAYERS ARE REQUESTED
FOR RECOVERY AND GOOD HEALTH
For: Scarlett Jones (Avedian)
By: Armen, Talin and Sevana Derderian
TODAY
SUNDAY SCHOOL PROGRAM AND GRADUATION
IMMEDIATELY FOLLOWING BADARAK
Fellowship today is provided by
the parents and faculty of
St. Sarkis Sunday School
Altar Flowers are donated today
By George and Lucy Gurganian
In loving memory of
Setrak and Kegouhi Derovakimian
MEMORIAL DAY GRAVE BLESSING
Rev. Fr. Hrant Kevorkian, will be available to visit
the following cemeteries on May 30, 2016:
Detroit Woodmere Cemetery: From 9:30 am to 11:30 am
Detroit Woodlawn Cemetery: From 12:30 pm to 2:00 pm
Livonia Glen Eden Cemetery: From 2:30 pm to 3:00 pm
Novi Oakland Hills Memorial Garden: From 3:30 pm to 4:00 pm
Please leave a message at the church office no later than Friday,
May 27th, to schedule the grave blessing of your loved ones on Memorial Day.
For other cemetery visits or a visit other than on May 30, please contact the church
office at 313-336-6200 or Der Hrant at 857-318-9799 to make arrangements.
SUNDAY, MAY 29
CELEBRATION OF THE FIRST INDEPENDENT
REPUBLIC OF ARMENIA
The Armenian Flag will be blessed during the Divine Liturgy,
and a requiem service will be rendered to commemorate
the day and honor those who fell to establish a
Free and Independent Armenia.
ARS ZAVARIAN ARMENIAN SCHOOL
CLOSING PROGRAM
Sunday, June 5
Immediately following Badarak
SAVE THE DATE
BIBLE STUDY, PRAYER, GAMES, ACTIVITIES AND OUTDOOR RECREATION
for all teenagers of our community ages 13-17
For questions please contact: [email protected]
SUMMER HOURS
Beginning on Sunday, June 5, summer hours will be observed:
Morning Service: 9:30 am
Divine Liturgy: 10:00 am