Speisekarte SOHO Kitchen - SOHO-Kiel

SOHO Kitchen.
Sushi & Thai Cuisine.
Willkommen im SOHO. Welcome to the SOHO.
Unsere Küche ist leicht, wohltuend und äußerst gesund.
Die Sushi-Chefs des SOHO haben bereits 1998 als Erste Sushi &
Sashimi in Kiel serviert. Unsere Thai-Küche wird von erfahrenen
thailändischen Spezialitätenköchen zubereitet, nach authentischen
Rezepten.
Our cuisine is light, refreshing and very healthy. The Sushi chefs of
the SOHO have served first of all Sushi & Sashimi in Kiel, since 1998.
Our Thai cuisine is prepared by experienced specialized Thai Chefs,
according to authentic recipes.
Mittags im SOHO.
Mittags (11:30-16 Uhr) können Sie aus unserer gesamten
Speisekarte wählen - im Lieferservice / Außer Haus zu 20%
reduzierten Preisen und im Restaurant mit 30% Ermäßigung.
Küche Nonstop von 11:30 bis 22 Uhr (Fr & Sa bis 22:30 Uhr).
For lunch (noon to 4 pm) you can choose from our entire
menu - for delivery / takeaway our prices are 20% reduced
and in the restaurant you get 30% discount. Kitchen is open
nonstop from noon to 10 o’clock in the evening (Fri & Sat:
half past ten).
Restaurant-Service.
Entscheidend für das Wohlbefinden unserer Gäste ist ein Service
mit wahrer Sympathie und Engagement. Im Service, wie in der
Küche arbeiten viele Mitarbeiter verschiedener Nationalitäten manche können noch nicht so gut Deutsch sprechen. Darum ist
unsere Karte zweisprachig aufgebaut. Sollten Sie eine ausführliche
Beratung wünschen oder bei Verständigungsschwierigkeiten,
stehen Ihnen unsere Restaurant-Manager gerne zur Verfügung.
Suppen Soups
01
Tom Kha Gai
Kokos-Hühnchen-Suppe / Coconut Chicken Soup
Kokosmilch / Zitronengras / Hähnchenbrustfilet
coconut milk / lemongras / chicken breast
02
Gieo Nam Gai
Wan Tan Suppe / Wan Tan Soup
Frische Brühe / Huhn-Gemüse-WanTan
fresh broth / chicken & vegetable wan tan
03
5,70
Tom Yam Gung
Sauer-scharfe Garnelensuppe / Hot & Sour Prawn Soup
Frische Brühe / Kaffirlimette / Chili / Black Tiger Garnelen
fresh broth / kaffir lime / chili / black tiger prawns
10
5,40
Tom Yam Gai
Sauer-scharfe Hühnersuppe / Hot & Sour Chicken Soup
Frische Brühe / Kaffirlimette / Chili / Hähnchenbrustfilet
fresh broth / kaffir lime / chili / chicken breast fillet
09
6,80
Tom Kha Tohu *vegan
Kokos-Tofu-Suppe / Coconut Tofu Soup *vegan
Kokosmilch / Zitronengras / Tofu
coconut milk / lemongras / tofu
08
5,70
Tom Kha Gung
Kokos-Garnelen-Suppe / Coconut Prawn Soup
Kokosmilch / Black Tiger Garnelen / Zitronengras
coconut milk / black tiger prawns / lemongras
05
5,40
Tom Kha Pla Salmon
Kokos-Lachs-Suppe / Coconut Salmon Soup
Kokosmilch / Limonenblätter / Lachsfilet / Galgant
coconut milk / kaffir limes / salmon fillet / galgant
04
5,40
6,90
Tom Yam Tohu *vegan
Sauer-scharfe Tofu-Gemüsesuppe / Hot & Sour Tofu Soup
Frische Brühe / Kaffirlimette / Chili / Tofu & Gemüse
fresh broth / kaffir lime / chili / tofu & vegetables
5,40
Vorspeisen Starters
51
Thai Satay Gai
Hühnchen-Saté / Thai Chicken Satay
Marinierte & gegrillte Hühnchenspiesse / Erdnuß-Sauce / Salat
marinated & grilled chicken skewers / peanut sauce / salad
52
Gung Shoop Bang Thod
Knusprige Panko Garnelen / Crunchy Panko Prawns
Black Tiger Garnelen / Panko Brotkrumen / Knoblauch-Dip / Salat
black tiger prawns / panko breadcrumbs / garlic dip / salad
53
6,95
Veggie Gyoza *vegan
Gemüse Gyoza / Japanese Vegetables Dumplings
Gemüse-Teigtäschchen / angebraten gedämpft / Teriyaki-Sauce
vegetables dumplings / pan-fried steamed / teriyaki sauce
59
5,40
Chicken Gyoza
Hühnchen Gyoza / Japanese Chicken Dumplings
Hühnchen-Teigtäschchen / angebraten gedämpft / Teriyaki-Sauce
chicken dumplings / pan-fried steamed / teriyaki sauce
00
5,95
Poh Pia Pak *vegan
Knusprige Frühlingsrollen / Vegetable Spring Rolls
Mini-Frühlingsrollen / Gemüse-Füllung / Sweet-Chili-Dip
mini vegetable spring rolls / sweet chili dip
55
7,90
Giaw Thord
Knusprige Wan Tan / Crispy Wan Tan
Teigtaschen / Hühnchen-Gemüse-Füllung / Sweet-Chili-Dip
pastry parcels / chicken vegetable filling / sweet chili dip
54
7,90
6,95
Hors d'oeuvre Soho
Vorspeisenplatte Soho / Appetizer Plate Soho
Wan Tan / Saté / California Roll / Salat / Frühlingsrolle / Dips
wan tan / sate / California roll / salad / spring roll / dips
12,90
Salate Salads
00
91
Yam Yai Mai *vegan option
Soho’s Beilagensalat / Soho’s Side Salad
Yam Yai *vegan option
Grüner Power Salat / Power Green Salad
Frische Blattsalate / Gemüsestreifen / Thai-Dressing
fresh leaf salads / vegetables stripes / thai dressing
92
10,90
Yam Gung
Thai Gambas Salat / Thai Prawn Salad
Tiger Gambas / Blattsalate / Gemüsestreifen / Thai-Dressing
tiger prawns / leaf salads / vegetables stripes / thai dressing
97
12,90
Yam Pla Salmon Yang
Omega 3 Lachs Salat / Omega 3 Salmon Salad
Lachsfilet / Blattsalate / Gemüsestreifen / Erdnüsse
salmon fillet / leaf salads / vegetables stripes / peanuts
96
12,90
Yam Pet Yang
Thai Salat knusprige Ente / Thai Duck Salad
Knusprige Ente / Blattsalate / Gemüsestreifen / Erdnüsse
crispy duck / leaf salads / vegetables stripes / peanuts
95
8,95
Yam Neua Yang
Thai Rinderfilet Salat / Thai Beef Fillet Salad
Rinderfiletstreifen / Blattsalate / Gemüsestreifen / Erdnüsse
fillet of beef stripes / leaf salads / vegetables stripes / peanuts
94
5,90
Yam Gai Yang
Bang Bang Huhn Salat / Bang Bang Chicken Salad
Hähnchenbrustfilet / Blattsalate / Erdnüsse / Thai-Dressing
chicken breast fillet / leaf salads / peanuts / thai dressing
93
4,50
11,95
Yam Tao Hoo *vegan option
Forever Young Tofu Salat / Forever Young Tofu Salad
Teriyaki-Tofu gebraten / Blattsalate / Gemüse / Thai-Dressing vegan
teriyaki tofu fried / leaf salads / vegetables / thai dressing vegan
Dressing nach Wahl / Dressing of your choice
Hausgemacht/homemade: Thai-Dressing & Thai Dressing vegan
Heinz: Honey Mustard / Balsamico / Caesar / Thousand Island
8,95
Thai Currys Gaeng
Die thailändische Küche ist unverwechselbar mit ihren leckeren, frischen
& gesunden Curry-Gerichten verbunden.
Das ROTE Curry ist medium-scharf und besteht aus Schalotten,
Galangawurzel, Zitronengras, Korianderwurzel, Knoblauch, gerösteten
Kreuzkümmel-Samen und grünen Pfefferkörnern. Das GRÜNE Curry ist
das schärfste Thai-Curry und besteht aus grünen Chilis, Schalotten,
Galgant, gerösteten Koriandersamen, geriebener Limonen-Schale und
Zitronengras. PANAENG Curry ist die mildeste Variation, leicht scharf, aus
getrockneten thailändischen Chili, pürierter Galangawurzel, geriebener
Limonen-Schale, Koriander-Wurzeln, grünen Pfefferkörnern, und
Garnelenpaste (Kapi). Aus Südthailand stammt das MASSAMAN Curry würzig & medium-scharf mit Schalotten, Galangawurzel, KorianderSamen, Kreuzkümmel-Samen, Garnelenpaste, Zitronengras, getrocknete
Thai-Chili, Gewürznelken und grünem Pfeffer.
Wir kochen unsere Curry-Gerichte ‚medium-scharf‘.
Dazu servieren wir Thai Jasmin-Duftreis und marktfrisches Gemüse.
The Thai cuisine is distinctively associated with its delicious, fresh &
healthy curry dishes.
The RED curry is medium-hot and consists of shallots, galangal,
lemongrass, coriander root, garlic, roasted cumin seeds and green
peppercorns. The GREEN curry is the hottest Thai curry and consists of
green chilies, shallots, galangal, roasted coriander seeds, grated lemon
peel and lemongrass. PANAENG curry is the mildest variation, slightly
spicy, made from dried Thai chili, mashed galangal, grated lime peel,
coriander roots, green peppercorns, and shrimp paste (kapi). From
Southern Thailand is the MASSAMAN curry - spicy & medium hot with
shallots, galangal, coriander seeds, cumin seeds, shrimp paste, lemon
grass, dried Thai chili, cloves and green pepper.
We cook our curry dishes medium-sharp.
Served with Thai jasmine rice and market fresh vegetables.
Thai GEMÜSE Curry / Thai VEGGIE Curry
146
147
148
149
Gaeng Keaw Wahn Tao Hoo
Grünes Curry mit Tofu Gemüse / Green Tofu Curry
10,95
Gaeng Dang Tao Hoo *vegan option
Rotes Tofu Gemüse Curry / Red Tofu Vegetables Curry
11,95
Gaeng Panaeng Thua Lisong *vegan option
Panang-Erdnuß-Curry Tofu / Peanut Curry Tofu
12,95
Gaeng Matsaman Tao Hoo
Massaman Tofu Curry / Massaman Curry Tofu
13,95
Thai HUHN Curry / Thai CHICKEN Curry
121
122
123
124
125
Gaeng Keaw Wahn Gai
Grünes Hühner-Curry / Green Chicken Curry
12,60
Gaeng Dang Gai
Rotes Hühner-Curry / Red Chicken Curry
13,65
Gaeng Panaeng Gai
Panang Hühner-Curry / Panang Chicken Curry
14,95
Gaeng Matsaman Gai
Massaman Huhn Curry / Massaman Chicken Curry
14,95
Gaeng Panang Paak
Erdnuß Huhn Curry / Peanut Chicken Curry
14,95
Curry knusprige ENTE / Curry crispy DUCK
127
128
154
Gaeng Dang Ped
Rotes Enten Curry / Red Duck Curry
14,95
Gaeng Panang Ped
Erdnuß Enten Curry / Peanut Duck Curry
16,90
Gaeng Matsaman Ped
Massaman Enten Curry / Massaman Duck Curry
16,95
Thai RIND Curry / Thai BEEF Curry
141
142
143
Gaeng Panaeng Neua
Panang Rindfleisch Curry / Panang Beef Curry
16,95
Gaeng Pa Neua
Rindfleisch Dschungel Curry / Beef Jungle Curry
Langsam geschmortes Rindfleisch / Curry ohne Kokosmilch
slow cooked beef / curry without coconut milk
16,95
Gaeng Massaman Neua
Massaman Rindfleisch Curry / Massaman Beef Curry
17,95
SEAFOOD Curry
144
145
/ SEAFOOD Curry
Gaeng Dang Pla Salmon
Rotes Curry mit Lachsfilet / Red Curry Salmon Fillet
15,95
Gaeng Panaeng Gung
Panang Curry mit Garnelen / Panang Curry Prawns
16,95
Curries Indian Style / Curries Indian Style
151
Madras Chicken Curry
Madras Hühnchen Curry / Madras Chicken Curry
Hähnchenbrustfilet / medium-scharf / Gurken-Joghurt / Roti
chicken breast fillet / medium-hot / cucumber-yoghurt / roti
153
Veggie Korma Curry *vegan option
Indisches Gemüse-Curry / Vegetables Korma Curry
Frisches Gemüse / medium-scharf / Gurken-Joghurt / Roti
fresh veggies / medium-hot / cucumber-yoghurt / roti
TERIYAKI
150
/ Japanese
Teriyaki Lachsfilet
Teriyaki Tofu
12,90
Teriyaki Dishes
/ Teriyaki Salmon Fillet
Fangfrisches Lachsfilet / Gemüse / Teriyaki Sauce / Reis
freshly caught salmon / veggies / teriyaki sauce / rice
00
14,90
16,95
/ Teriyaki Tofu
Gebratener Tofu / Wok-Gemüse / Teriyaki Sauce / Reis
Fried tofu / stir-fried veggies / teriyaki sauce / rice
14,95
Thai Fried Noodles Phad Thai & Co.
171
Pad Thai
Pad Thai Reisnudeln aus dem Wok / Wok Pad Thai
Reisnudeln / Hühnchen / Gemüse / Naam pla / Erdnüsse
rice noodles / ckicken / veggies / naam pla / peanuts
00
12,95
Pad Thai *Vegan
Pad Thai Vegan / Wok Pad Thai Vegan
Reisnudeln / Tofu / Gemüse / Sojasauce / Erdnüsse
rice noodles / tofu / veggies / soy sauce / peanuts
12,95
Thai Weizen Nudeln / Thai Wheat Noodles
Wir kochen unsere Nudel-Gerichte ‚nicht-scharf‘. Hausgemachte ThaiWürzpaste, frische Gemüsestreifen und Nudeln werden im Wok gebraten.
We cook our pasta dishes ‘non-sharp’. Homemade Thai spice paste, fresh
vegetables and noodles are stir-fried in a wok.
175
172
173
174
00
Ba Mii Pak
Thai Nudeln Gemüse / Thai Veggie Noodles
9,45
Ba Mii Gai
Thai Nudeln Hühnchen / Thai Chicken Noodles
10,95
Ba Mii Neua
Thai Nudeln Rinderfilet / Thai Noodles Beef Fillet
15,95
Ba Mii Ped
Thai Nudeln knusprige Ente / Thai Noodles crispy Duck
14,95
Ba Mii Curry Noodles Tofu *vegan
Nudeln Curry-Erdnuß-Sauce / Noodles Curry-Peanut-Sauce 12,95
Nudel Suppen Noodle Soups
Für unsere Nudel-Suppen kochen wir frische, würzige Brühe ‚nicht-scharf‘.
In der Bowl serviert mit Udon-Nudeln, frischem Gemüse & Topping.
For our noodle soups we cook fresh, spicy broth ‘non-sharp’. In the Bowl
served with udon noodles, fresh vegetables and a topping of your choice.
192
Nudelsuppe Tofu
193
Nudelsuppe Huhn
194
Nudelsuppe Lachsfilet
/ Noodle Soup Tofu
/ Noodle Soup Chicken
/ Noodle Soup Salmon fillet
10,45
10,95
12,95
SOHO SUSHI
251
252
delicious & elegant
Miso shiru
Miso Suppe / Miso Soup
Sashimi
Sashimi Lachs & Tuna / Sashimi Salmon & Tuna
Rohes Fischfilet / raw fish fillet
00
3,90
15,70
New Style Sashimi ‘Nobu’
Lachs & Tuna Sashimi flashed mit heissem Sesam-Olivenöl
Salmon & tuna sashimi flashed with hot sesame-olivoil
17,90
SUSHI PLATTEN / sushi-mori-awase
261
Sushi Platte Small / Sushi Plate Small
3 Nigiri (Scampi / Lachs)+6 Maki (Gurke / Lachs)
3 Nigiri (prawn / salmon)+6 Maki (cucumber / salmon)
262
Sushi Platte Medium / Sushi Plate Medium
4 Nigiri (Scampi / Lachs)+9 Maki (Gurke / Lachs / Tuna)
4 Nigiri (prawn / salmon)+9 Maki (cucumber / salmon / tuna)
263
9,95
14,45
Sushi Platte Large / Sushi Plate Large
5 N (Scampi / Lachs, Tuna)+12 M (Gurke / Lachs / Tuna / California Roll)
5 N (prawn/salmon / tuna)+12 M (cucumber/salmon/tuna/california r.) 17,75
264
Maki Platte / Maki Plate
18 Maki (Gurke / Lachs, Tuna / Avocado / Surimi / California Roll)
18 Maki (cucumber / salmon / tuna / avocado / surimi / california roll) 13,55
265
266
268
Vegi Maki Platte / Veggie Maki Plate
*vegan
18 Maki (Rote Paprika / Avocado / Gurke / Vegi Inside out Roll)
18 Maki (red pepper / avocado / cucumber / vegi inside out roll)
13,55
Queen Green / Queen Green
*vegan
2 Nigiri (Avocado / Tofu)+9 Maki (Avocado / Vegi Roll)
2 Nigiri (avocado / tofu)+9 Maki (avocado / vegi roll)
11,45
Sushi Platte Soho Special / Sushi Plate Soho Special
6 N (Scampi/Lachs/Tuna/Lachstartar)+15 M (Gurke/Lachs/
Tuna / Avocado / California Roll) 6 N (prawn/salmon/tuna/salmon
tartar)+15 M (cucumber/salmon/tuna/avocado/california roll)
24,35
269
Sushi for two / Sushi for two
8 N (Scampi/Lachs/Tuna/Lachstartar)+24 M (Gurke/Tuna/California Roll /
Edo Maki) 8 N (prawn/salmon/tuna/salmon tartar)+24 M (cucumber/
tuna/avocado/california roll/edo maki)
37,65
SUSHI HAPPY HOUR
SUSHI PLATTEN
/ 30% off
Montag & Dienstag 16-22 h
Monday & Tuesday 4 p.m. to 10 p.m.
281
Sushi Platte Small / Sushi Plate Small
3 Nigiri (Scampi / Lachs)+6 Maki (Gurke / Lachs)
3 Nigiri (prawn / salmon)+6 Maki (cucumber / salmon)
282
Sushi Platte Medium / Sushi Plate Medium
4 Nigiri (Scampi / Lachs)+9 Maki (Gurke / Lachs / Tuna)
4 Nigiri (prawn / salmon)+9 Maki (cucumber / salmon / tuna)
283
6,98
10,12
Sushi Platte Large / Sushi Plate Large
5 N (Scampi / Lachs, Tuna)+12 M (Gurke / Lachs / Tuna / California Roll)
5 N (prawn/salmon / tuna)+12 M (cucumber/salmon/tuna/california r.) 12,43
284
Maki Platte / Maki Plate
18 Maki (Gurke / Lachs, Tuna / Avocado / Surimi / California Roll)
18 Maki (cucumber / salmon / tuna / avocado / surimi / california roll) 9,49
285
286
287
Vegi Maki Platte / Veggie Maki Plate
*vegan
18 Maki (Rote Paprika / Avocado / Gurke / Vegi Inside out Roll)
18 Maki (red pepper / avocado / cucumber / vegi inside out roll)
9,49
Queen Green / Queen Green
*vegan
2 Nigiri (Avocado / Tofu)+9 Maki (Avocado / Vegi Roll)
2 Nigiri (avocado / tofu)+9 Maki (avocado / vegi roll)
7,98
Sushi Platte Soho Special / Sushi Plate Soho Special
6 N (Scampi/Lachs/Tuna/Lachstartar)+15 M (Gurke/Lachs/
Tuna / Avocado / California Roll) 6 N (prawn/salmon/tuna/salmon
tartar)+15 M (cucumber/salmon/tuna/avocado/california roll)
16,98
288
Sushi for two / Sushi for two
8 N (Scampi/Lachs/Tuna/Lachstartar)+24 M (Gurke/Tuna/California Roll /
Edo Maki) 8 N (prawn/salmon/tuna/salmon tartar)+24 M (cucumber/
tuna/avocado/california roll/edo maki)
26,36
SUSHI INSIDE OUT ROLLS / california roll style
307
299
00
291
Vegi Roll
*vegan
Möhre/ Avocado / rote Paprika
*vegan option
Frischkäse / Rucola / Avocado / gerösteter Sesam
cream cheese / avocado / rocket / roasted sesame
Teriyaki Rocket Roll
*vegan
Teriyaki-Tofu / Rucola / Avocado teriyaki-tofu / rocket / avocado
California Roll
Surimi / avocado / sesame
Edo Maki
Lachsfilet / Avocado / Seam salmon fillet / avocado / sesame
295
Ura Maki
Garnelen / Avocado / Seam prawns / avocado / sesame
303
Tuna Avocado Roll
Tuna / Avocado / Masago
294
304
/ tuna / avocado / masago
Tuna Avocado Goma Roll
Tuna / Avocado / Sesam
296
7,85
7,85
8,25
Dragon Goma Roll
7,95
Crispy Salmon Roll
8,25
Crispy Salmon Goma Roll
7,95
Spicy Tuna Roll
8,25
Spicy Tuna Goma Roll
Tuna gegart / Avocado / gerösteter Sesam / Chili cream
salmon tempura / avocado / masago / chili cream
300
7,15
Tempura Gamba / Avocado / Masago / Tuna Sashimi
prawn tempura / avocado / masago / tuna sashimi
Tuna gegart / Avocado / Masago / Chili cream
salmon tempura / avocado / masago / chili cream
306
5,95
Crunchy Dragon Roll
Tempura Lachs / Avocado / gerösteter Sesam
salmon tempura / avocado / roasted sesame / salmon sashimi
298
6,95
7,55
Tempura Lachs / Avocado / Masago / Lachs Sashimi
salmon tempura / avocado / masago / salmon sashimi
305
7,25
/ tuna / avocado / sesame
Tempura Gamba / Avocado / gerösteter Sesam
prawn tempura / avocado / roasted sesame / tuna sashimi
297
6,45
Hip & Healthy Roll
Surimi / Avocado / Seam
292
carrot / avocado / red pepper
6 Stk./pcs.
7,95
Double Crunch Rocket Roll
Garnelen Tempura / Rucola / Avocado / Chili cream / Teriyaki Sc.
prawn tempura / rocket / avocado / chili cream / teriyaki sauce
8,25
SUSHI INSIDE OUT ROLLS / california roll style
308
Rainbow Roll
Tempura Garnele / Lachs-Tuna-Avocado- Sashimi
prawn tempura / salmon-tuna-avocado sashimi
301
10,50
Crispy Lachs Tartar Roll
Lachs-Tartar in knuspriger Nori-Tempura-Hülle
salmon tempura / crispy nori tempura coat
302
10,95
Crispy Tuna Tartar Roll
Tuna-Tartar in knuspriger Nori-Tempura-Hülle
tuna tempura / crispy nori tempura coat
323
SUSHI Maki / hoso-maki
Maki Gurke / Maki Cucumber
Gurke / gerösteter Seam
324
Maki Avocado
11,95
6 Stk./pcs.
*vegan
cucumber / roasted sesame seeds
/ Maki Avocado
Maki Rote Paprika / Maki Red Pepper
4,15
*vegan
Rote Paprika / Nori / Koshihikari-Reis
Red pepper / nori ( koshihikari rice
322
Maki Lachs
Maki Tuna
Maki Surimi
332
333
335
336
337
338
4,75
/ Maki Surimi
Kanibo / Wasabi / Ingwer
331
4,55
/ Maki Tuna
Tunafilet / Nori / Koshihikari-Reis
Tuna fillet / nori / koshihikari rice
325
4,15
/ Maki Salmon
Lachsfilet / Wasabi / Ingwer
Salmon fillet / wasabi / ginger
321
3,95
*vegan
Avocado / gerösteter Seam
avocado / roasted sesame seeds
00
6 Stk./pcs.
kanibo / wasabi / ginger
SUSHI Nigiri / nigiri-zushi
Nigiri Tuna / Nigiri Tuna
Nigiri Lachs / Nigiri Salmon
Nigiri Garnele / Nigiri Prawn
Nigiri Lachstartar / Nigiri Salmon Tartar
Nigiri Tunatartar / Nigiri Tuna Tartar
Nigiri Avocado / Nigiri Avocado *vegan
Nigiri Tofu / Nigiri Tofu *vegan
4,55
1 Stk./pcs.
2,55
2,35
2,35
2,55
2,65
2,25
2,35
Dessert Dessert
373
Panna cotta Limone / Panna cotta Lemon
5,40
372
Crême caramel / Crême caramel
5,40
374
Mousse au chocolate / Mousse au chocolate
5,40
376
Süsse Sünde / Mousse au chocolate
Dessert für Zwei / Dessert for Two
12,90
Caffé
405
Thailändischer Espresso
/ Thai Espresso
Aromatisch / cremig / süße Milch
aromatic / creamy / sweet milk
401
Espresso
/ Espresso
Cafe Noir
/ Coffee Noir
Klein & kräftig
403
/ small & strong
2,40
Double 3,40
1,95
Double 3,25
Espresso-Bohnen / auf Wunsch: Sojamilch
espresso beans / on wish: soy-milk
409
Latte Macchiato
/ Latte Macchiato
Espressokaffee / geschäumte Milch / espresso coffee / milk
404
Cappuccino
2,40
2,90
/ Cappuccino
Espressokaffee / Milch / Milchschaum / auf Wunsch: Sojamilch
espresso coffee / milk / milk foam / on wish: soy-milk
2,90
CHA Teatime
421
Sencha Grüner Tee
/ Sencha Green Tea
Kyoto Bio-Sencha / sehr gute Qualität
Kyoto Bio-Sencha / very good quality
00
Sencha & Ingwer
Genmaicha
Grüner Jasmin-Tee
Grüner ‚Nebeltee‘
Ingwer Limonen Tee
Pfefferminz Tee
2,40
/ Ginger Lemon Tea
Frischer Ingwer / Limone / Limonensaft / auf Wunsch: Honig
fresh ginger / lemones / lemon juice / on wish: honey
426
2,40
/ Green ‚Mist‘ Tea
China / frische Blattspitzen / Frühlingsernte / mild / Spitzentee
China / fresh leaf tips / spring harvest / mild / top quality tea
425
2,40
/ Green Jasmin Tea
Grüntee / junge Jasmin-Blüten / fein / goldgelb / belebend
green tea / young jasmine blossoms / fine / golden / animating
423
2,40
/ Genmaicha
Bio-Genmaicha / Japan / gerösteter Reis / würziges Aroma
bio-genmaicha / Japan / roasted rice / spicy aroma
424
2,40
/ Sencha & Ginger
Sencha GrünTee / frischer Ingwer
sencha green tea / fresh ginger
422
Schale
2,40
/ Peppermint Tea
Frische Pfefferminz-Blätter
fresh peppermint leaves
2,40
FRISCH & SAFTIG Fresh & Juicy
646
Thai Limonade
/ Thai Lemonade
Hausgemacht / Limonen / Minze / Rohrzucker / Soda
homemade / lemons / mint leaves / cane sugar / soda
647
Kokosnusswasser
Mango Lassi
2,90
0,2L
2,90
0,2L
3,20
/ Coconut Water
Gesund / isotonisch / mineralstoffreich / kalorienarm
healthy / isotonic / rich in minerals / low in calories
620
0,2L
/ Mangolassi
Hausgemacht / Joghurt / Mango / Limone
homemade / yoghurt / mango / lime
Frisch gepresster Saft / Freshly Squeezed Juice
Frisch / gesund / lecker
fresh / healthy / delicious
00
00
00
00
small 0,2L
medium 0,3L
Apfel-Möhre / apple-carrot
Apfel-Möhre-Ingwer / apple-carrot-ginger
Apfel-Möhre-Orange / apple-carrot-orange
Apfel-Möhre-Orange-Ingwer / apple-carrot-orange-ginger
Frucht-Saft-Schorle
/ Fruit Juice Spritzer
Schorle oder Pur
spritzer or pur
small 0,2L
large 0,4L
2.30
3,90
small 0,2L
medium 0,5L
large 0,75L
2,00
3,90
5,70
613
Apfelsaft naturtrüb / apple Juice unfilt. (0,4 - 604)
Cranberry / cranberry (0,4 - 606)
Mango / mango (0,4 - 608)
Maracuja / passion fruit (0,4 – 610)
Cocos Ananas / coconut pineapple (0,4 – 602)
Rhabarber / rhubarb (0,4 – 614)
661
662
Still oder Prickelnd
still or sparkling
603
605
607
609
601
Mineralwasser
636
637
638
639
644
645
646
/ Mineral Water
Cola & Limo / Cola & Lemonade
Cola classic / small 0,2L
/ large 0,4L
Cola light / small 0,2L
/ large 0,4L
Cola mix
/ small 0,2L
/ large 0,4L
Ginger Beer / 0,33L
2,90
3,90
2,30
3,50
2,30
3,50
2,30
3,50
2,90
WEISS WEIN White Wine
801
Cava Brut Nature
/ Cava Brut Natur
Spanischer Sekt / trocken / Flaschengärung
spanish sparkling wine / dry / classic bottle fermentation
805
Sake Ozeki / Sake Ozeki
0,1L 3,90
0,75L 28,90
Japanischer Reiswein / warm serviert
japanese rice wine / warm served
0,15L 4,35
0,75L 31,90
00
Cava Aperol Limone / Cava Aperol Lemon
0,15L 4,90
812
Chardonnay Chile 2013
Chile / Valle Central / Bod. Los Pagos / trocken
Chile / Valle Central / Bod. Los Pagos / dry
822
829
834
835
Traiser Weissburgunder trocken 2013
Deutschland / Nahe / Dr. Crusius / trocken
Germany / Nahe / Dr. Crusius / dry
840
828
Von den 13 Morgen 2013
Deutschland / Nahe / Dr. Crusius / trocken
Germany / Nahe / Dr. Crusius / dry
837
823
824
Riesling trocken 2013
Deutschland / Rheinhessen / Battenfeld-Spanier
Germany / Rheinhessen / Battenfeld-Spanier / dry
832
814
Weissburgunder/Silvaner 2013
Frankreich / Elsaß / Helfrich / trocken
Frankreich / Elsaß / Helfrich / dry
827
813
838
839
0,2L 4,35
0,5L 10,85
0,75L 15,80
0,2L 4,90
0,5L 12,25
0,75L 18,20
0,2L 6,50
0,5L 16,25
0,75L 21,90
0,2L 5,90
0,5L 14,75
1,0L 29,50
0,2L 6,50
0,5L 16,25
0,75L 23,90
Weinschorle Chardonnay / Wine Spritzer Chardonnay
Chardonnay trocken / Soda / chardonnay dry / soda
0,2L
3,90
ROT WEIN Red Wine
851
Montepulciano d‘Abruzzo 2012
Italien / Abruzzen / Predella / trocken
Italy / Abruzzo / Predella / dry
863
Cabernet Sauvignon Chile 2012
Chile / Valle Central / Bod. Los Pagos / trocken
Chile / Valle Central / Bod. Los Pagos / dry
868
864
865
Chianti Superiore DOCG 2012
Italien / Toscana / Poggio al Casone / trocken
Italy / Toscana / Poggio al Casone / dry
877
852
853
869
870
Rioja ‘La Vendimia’ crianza 2012
Spanien / Rioja / Palacias Remondo / trocken
Spain / La Rioja / Palacias Remondo / dry
878
879
0,2L 4,50
0,5L 11,25
0,75L 16,85
0,2L 4,50
0,5L 11,25
0,75L 16,85
0,2L 5,40
0,5L 13,50
0,75L 19,95
0,2L 5,90
0,5L 14,75
0,75L 21,95
BIEJA BIRU BIER Beer
521
Asahi Super Dry / Asahi Beer
Japan / Premium Bier / mild / sehr lecker
Japan / premium beer / mild / very tasty
527
0,33L
3,80
0,33L
3,80
0,5L
4,35
0,33L
2,70
0,33L
2,90
Alsterwasser / Beer with Lemonade
Krombacher Radler / Krombacher shandy
533
3,80
Paulaner Hefe-Weizen / Bavarian Wheat Beer
Würzig / vollmundig / auch alkoholfrei 536
savoury / full-bodied / with and without alcohol available
532
0,33L
Becks`s Pils / Beck`s Beer
Beck`s Pils / Becks`s alkoholfrei 535
Beck`s Pilsener beer / Beck`s non-alcoholic available
526
3,80
Tiger Beer / Tiger Beer
Der Bierfavorit Südost-Asiens.
The favorite beer of Southeast Asia.
522
0,33L
Singha Beer / Singha Beer
Thailand / Kult-Lagerbier / hervorragend zu Currys
Thailand / cult lager beer / excellent for currys
530
3,80
Kirin Ichiban / Kirin Beer
Beliebtestes Bier in Japan / hervorragend zu Sushi
most popular beer in Japan / excellent for sushi
529
0,33L
Ingwer Bier / Ginger Beer
Erfrischend alkoholfrei / refreshing non-alcoholic
Spirituosen Spirits
708
709
713
707
711
703
Averna / Ramazotti 709
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa della casa
Brandy Cardenal Mendoza
Cognac Otard VSOP
Sambuca
Lagavullin Single Malt 12 years
2cl 3,90
2cl 4,90
2cl 3,90
2cl 4,90
2cl 4,90
2cl 3,20
2cl 5,40
HIGHBALLS Highballs
How refreshing! AT HEART, the highball is a stunningly
straightforward drink: spirit topped with sparkle, plus,
perhaps, a squeeze of citrus for good measure.
Thanks to that simplicity, the highball is having a moment.
6,90
00
Vodka Thai Limo / Vodka / Thai Lemonade
Moscow Mule / Vodka / Ginger Beer / Lime
Wallbanger Soho / Vodka / Mangosaft / Galliano
Sea Breeze / Vodka / Cranberry / Lime
00
Dark 'n' Stormy / Vodka / Ginger Beer
6,90
786
Thai Limo & Rum / Rum / Thai Lemonade
Cuba libre / Rum / Cola / Lime
Mai Tai / Rum / Curacao / Lime / Mandel
Hemingway Mojito / Minze / Rum / Limone
Planters Punch / Rum / Grenadine / Lime / Soda
Caiprinha / Cachaca / Limone / Rohrzucker
6,90
Gin Fizz / Gin / Lime Juice / Soda
Gin & Tonic / Gin / Tonic
Gin Tai / Gin / Mango / Lime / Mandel
6,90
Japanese Whisky Highball / Suntory Whisky / Soda
Single Malt Highball / Single Malt Whisky / Soda
Bourbon Highball / Whisky / Ginger Beer / Lime
Tokyo Sunrise / Whisky / Maracuja / Galliano
Scarlet O’Hara / Southern Comfort / Cranberry
9,80
Aperol Sour / Campari / Lime / Soda
Campari & Soda / Campari / Lime / Soda
Campari Mango / Campari / Mango / Lime
6,90
00
00
00
742
755
704
00
741
00
701
00
00
00
00
771
00
731
00
00
Alle Preise in € incl. MwSt.
all prices in € incl. VAT
6,90
7,90
6,90
6,90
7,90
6,90
7,90
6,90
6,90
7,90
8,90
6,90
7,90
7,90
6,90
6,90