Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan Salon

Transcription

Das Magazin rund ums mobile Reisen
Nr. 3/Juli 2004
Caravan Salon Düsseldorf:
Neues von HYMER
promobil-Leserwahl:
Spitzenplätze
Typisch Österreich:
Die Wachau
Camping aktuell
Für Planung und Handschuhfach:
Die Campingführer des ACSI
Gewusst wo!
Er ist eine echte Institution
in Sachen mobiler Urlaub:
Seit fast einem halben Jahrhundert recherchiert der
niederländische ACSI die
Qualität von Ferienanlagen in
Europa und den Anrainerstaaten. Der aktuelle HauptCampingführer verzeichnet
rund 8200 Plätze in ganz
Europa.
Alle Campingführer des ACSI
sind bei Ihrem HYMERHandelspartner erhältlich.
2
Jahr für Jahr machen sich die
Inspektoren des ACSI auf, um
europäische Campingplätze unter
die Lupe zu nehmen – 292 ausgebildete Spezialisten waren z. B.
für die Ausgabe 2004 unterwegs.
Das Ergebnis: Für jeden Platz
wurden bis zu 173 Ausstattungsmerkmale abgefragt und
aufgeführt. Der „Trick“ dabei:
Die Redakteure des ACSI verwenden ein ausgeklügeltes System
aus Zahlen und Buchstaben, durch
das sich zahllose Detail-Informationen auf kleinstem Raum
darstellen lassen.
hilfreiche Formulare für InfoAnforderung und Reservierung
ganz ohne Sprachbarrieren.
!
HymerCard und ACSI:
Partnerschaft zu Ihrem Vorteil
Mit der CampingCard ACSI
zahlen Sie auf vielen Campingplätzen in der Nebensaison zu zweit nur 9, 11 oder 13
Euro für eine Übernachtung.
Ihre Vorteile:
CampingCard ACSI und Führer für HymerCard-Inhaber
in der Saison 2004 kostenlos
Ersparnis in der Nebensaison
zwischen 10 % und 50 %
353 hochwertige Campingplätze in 16 europäischen
Ländern
Keine Vorauszahlungen
Attraktive
Zusatzrabatte
möglich
■
■
Viele Detailkarten mit klarer
Symbolik erleichtern die Suche
nach dem optimal passenden
Platz. Wer keine touristischen
Strecken fahren, sondern nur
schnell ein bestimmtes Ziel erreichen möchte, findet spezielle
Durchgangskarten, die Plätze
nahe der Autobahn verzeichnen.
Seit dem vergangenen Jahr erscheint der umfassende Campingführer nun auch in deutscher
Sprache. Der Clou: Eine komfortabel zu bedienende, 10-sprachige
CD-ROM-Version mit vielen
Auswahlmöglichkeiten ist bereits
inklusive. Integriert ist dort auch
ein nützlicher Routenplaner sowie
■
■
■
Ihre Erfahrungen?
Welche Erfahrungen haben
Sie mit der CampingCard ACSI
gemacht? Schreiben Sie
an den HymerCard-Service,
Postfach 1140,
88330 Bad Waldsee oder
E-Mail [email protected].
Nr. 3/Juli 2004
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 1
Antrag auf Ausstellung einer HymerCard-VISA
AKTUELLES VON HYMER
1. Antrag HymerCard
❏ Frau
❏ Herr
❏ Titel
Vorname:
Absender:
❏ Ich beantrage hiermit erstmals die HymerCard
Name:
Bitte senden Sie mir Informationen über ...
❏ Die HymerCard habe ich bereits. Meine HymerCard-Nr. lautet:
Straße, Nr.:
❏ Ich beantrage die HymerCard für mein neues Fahrzeug
□ HYMER S-Klasse
PLZ, Ort:
Angaben zum Fahrzeug:
* wohnhaft seit:
HYMER-Reisemobil-Typ/Eriba-Caravan-Typ: __________________________________________
□ HYMER-Reisemobile
gekauft als
Tag der Erstzulassung: ______________ Amtliches Kennzeichen: ______________________
□ die HYMER-Welt
(Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular)
□ HymerCard-Reisen 2005
Ich habe bereits früher folgendes Reisemobil/folgenden Caravan gefahren:
□ Hymer-rent
* Geb.-Ort:
Seriennummer
Tel. privat:
Tel. dienstl.:
Mobil:
Fahrz.-Ident.-Nr.:
❏ ledig
❏ verwitwet
Familienstand:
* unterhaltspfl. Kinder/sonstige Personen:
❏ verheiratet
❏ geschieden
❏ ja, Anzahl
❏ zusammenlebend
❏ getrennt
❏ nein
(6- oder 8-stellige HYMER-Aufbau-Nr.)
❏ Ich handle für eigene Rechnung
❏ Ich handle für fremde Rechnung
Marke: ___________________________ Modell: ____________________________________
Das ist mein
. (Anzahl) Reisemobil/Caravan
✗
✗
Datum
* (nur bei zusätzlicher Beantragung der HymerCard-VISA)
Unterschrift
✂
Zusatzantrag für die Ausstellung der HymerCard-VISA
Die HymerCard-VISA wird von der CC-Bank AG ausgegeben. Voraussetzung ist, dass der Hauptkarteninhaber seinen Wohnsitz innerhalb Deutschlands hat, die Bedingungen der HymerCardMitgliedschaft erfüllt und eine HymerCard besitzt oder mit diesem Antrag neu beantragt.
2. Meine beruflichen Angaben
Arbeitgeber/Firmenname:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
beschäftigt seit:
Position:
selbstständig:
Branche:
Wenn kürzer als 3 Jahre, bitte Name und Anschrift des vorherigen Arbeitgebers angeben:
Monatseinkommen netto:
3. Meine persönliche Bankverbindung
Name der Bank:
Kto.-Verbindung seit (Monat/Jahr):
PLZ, Ort:
Kto.-Nr.:
BLZ:
Ich verfüge über andere Konten:
❏ ec/Maestro ❏ Amex
❏ Eurocard ❏ VISA
❏ Diners
4. Zusatzkarte (nur in Verbindung mit einer Hauptkarte)
❏ Frau ❏ Herr
❏ Titel
F 100776000/1 VPE 10 07/2004
Antrag über HYMER an die CC-Bank AG
50.451
Vorname:
8. Ich versichere/wir versichern die Richtigkeit der zuvor gemachten Angaben.
9. Ich beantrage die Ausstellung einer CC-Bank AG VISA-Karte auf meinen in Feld 1 angegebenen Namen.
Solange ich Halter eines HYMER-Fahrzeuges bin, wird die Karte von den Jahresgebühren befreit (sonst
beträgt die Jahresgebühr 12,– C pro Jahr bis zum Ablauf der Kartengültigkeit).
Ich/wir beantrage(n) die Ausstellung einer Zusatzkarte auf den im Feld 4 angegebenen Namen und übernehme(n) die gesamtschuldnerische Haftung für alle Rechnungsbeträge, die durch diese Zusatzkarte
verursacht werden. Die ersten zwei Zusatzkarten erhalte(n) ich/wir kostenlos, jede weitere zu einem Preis
von 6,– C pro Jahr. Zugleich ermächtige ich die CC-Bank AG, die für die Ausstellung und Benutzung der
Karte erforderlichen banküblichen Auskünfte bei meiner Bank oder Kreditkartengesellschaft (Punkt 3), die
ich hiermit zur Auskunftserteilung an die CC-Bank AG ermächtige, einzuholen.
10. SCHUFA-Klausel zu Kreditkartenanträgen
Ich/wir willige(n) ein, dass die CC-Bank AG der SCHUFA HOLDING AG, Hagenauer Straße 44, 65203 Wiesbaden, Daten über die Beantragung, den Abschluss und die Beendigung dieses Kreditkartenvertrages übermittelt. Unabhängig davon wird die CC-Bank AG der SCHUFA auch Daten aufgrund nicht vertragsgemäßen
Verhaltens (z. B. Forderungsbetrag nach Kündigung, Kreditkartenmissbrauch) übermitteln. Diese Meldungen
dürfen nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur erfolgen, soweit dies nach Abwägung aller betroffenen
Interessen zulässig ist. Insoweit befreie(n) ich/wir die CC-Bank AG zugleich vom Bankgeheimnis.
Die SCHUFA speichert und übermittelt die Daten an ihre Vertragspartner im EU-Binnenmarkt, um diesen
Informationen zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen zu geben. Vertragspartner der
SCHUFA sind vor allem Kreditinstitute sowie Kreditkarten- und Leasinggesellschaften. Daneben erteilt die
SCHUFA auch Auskünfte an Handels-, Telekommunikations- und sonstige Unternehmen, die Leistungen und
Lieferungen gegen Kredit gewähren. Die SCHUFA stellt personenbezogene Daten zur Verfügung, wenn ein
berechtigtes Interesse hieran im Einzelfall glaubhaft dargelegt wurde. Zur Schuldnerermittlung gibt die
SCHUFA Adressdaten bekannt. Bei der Erteilung von Auskünften kann die SCHUFA ihren Vertragspartnern
ergänzend einen aus ihrem Datenbestand errechneten Wahrscheinlichkeitswert zur Beurteilung des Kreditrisikos mitteilen (Score-Verfahren). Ich kann/wir können Auskunft bei der SCHUFA über die mich/uns betreffenden gespeicherten Daten erhalten. Weitere Informationen über das SCHUFA Auskunfts- und ScoreVerfahren enthält ein Merkblatt, das auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. Die Adresse der SCHUFA lautet:
SCHUFA HOLDING AG, Verbraucherservice, Postfach 600509, 44845 Bochum.
SCHUFA HOLDING AG, Verbraucherservice, Postfach 5640, 30056 Hannover.
Ich /wir willige(n) ein, dass AtosOrigin Processing Services GmbH, Hahnstraße 25, 60528 Frankfurt a. M.
oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen, das mit Kreditkartenprocessing betraut wurde, alle für die
Beantragung und Aufnahme des Vertrages benötigten Daten zur Verarbeitung erhält.
11. Im Übrigen erkenne(n) ich/wir die umseitigen Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der
VISA-Karte durch meine/unsere Unterschrift an. Eine Kopie meines/unseres Antrages sowie die Vertragsbedingungen werden mir/uns auf Wunsch nochmals zugesandt.
EINTRITTS-GUTSCHEINE
PLZ, Ort:
beschäftigt bei:
5. Widerrufsbelehrung
Der Darlehensnehmer kann seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt dieser
Belehrung und einer Abschrift der Vertragsurkunde oder seines Antrages ohne Angabe von Gründen in
Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: CC-Bank AG, Kaiserstraße 74, 41061 Mönchengladbach,
Telefax-Nr. 0180 5556121 (12 Ct./Min), E-Mail: [email protected].
Der Widerruf des Darlehensnehmers gilt als nicht erfolgt, wenn er einen bestehenden Sollsaldo nicht
binnen zwei Wochen entweder nach Erklärung des Widerrufs oder nach Inanspruchnahme des Darlehens
zurückzahlt.
Ihre CC-Bank AG
6. Identifikationsverfahren für Kreditkartenbeantragungen auf dem Postweg
Sofern die gesetzlich vorgeschriebene Identitätsprüfung nicht in einer unserer CC-Bank Filialen oder
durch einen HYMER-Partner durchgeführt wurde, erhalten Sie Ihre Kontounterlagen per Einschreiben mit
Rückschein eigenhändig zugestellt. Der Briefzusteller prüft in unserem Auftrage Ihre Identität anhand
Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses.
✗
✗
✗
für den Caravan Salon 2004
JA, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen
Fall versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des
HymerCard-Service für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch.
Wichtig! Ich weiß, dass diese Serviceleistung nur für mich als
HymerCard-Besitzer gültig ist. (Für mich und meine Familienangehörigen werden maximal 4 Eintritts-Gutscheine ausgegeben.)
28.8. – 5.9. 2004
Fachbesuchertag 27. 8.2004
Ich bestelle ______ Eintritts-Gutscheine zum verbilligten Preis
von T 6,– pro Stück.
Einen Verrechnungsscheck in Höhe von R ______ lege ich bei.
Die Gutscheine werden mir dann umgehend zugeschickt. An den
Messekassen kann ich sie gegen Eintrittskarten eintauschen.
Einsendeschluss:
20. August 2004
✗
Datum
Unterschrift
✂
N
A
T
I
O
N
A
L
„schon wieder ein Jahr vorbei?” mögen Sie gedacht haben,
als Sie auf der Titelseite die Worte Caravan Salon lasen.
Ganz so weit ist es noch nicht. Doch schließlich sollen
Sie als einer der Ersten erfahren, welche Neuheiten HYMER
diesmal in Düsseldorf präsentiert. Genannt seien an dieser
Stelle nur der Hymercamp-Classic und der Eriba-Living.
Alles weitere lesen Sie in unserem ausführlichen Bericht
ab Seite 8.
Neues gibt es auch in Sachen Zubehör zu berichten. Speziell
für den HYMER Exsis, der ja beim letzten Caravan Salon
Premiere hatte, haben die Spezialisten eine Reihe intelligenter Lösungen umgesetzt. Den Heckfahrradträger und das
spezielle Dachträger-System zum Beispiel, aber auch die
Thermovorhänge und das „fanello”-Bett mit take-out-Matratze.
Alle Details dazu auf Seite 4.
Wie so oft möchten wir Ihnen auch diesmal wieder eine ausgesuchte Urlaubsregion anhand eines anschaulichen Reiseberichts näher bringen. Diesmal haben wir eine Landschaft
in unserem Nachbarland Österreich ausgewählt: die Wachau,
ein Teil des Donautals zwischen Melk und Krems, das viele
als typisch österreichisch ansehen. Machen Sie sich ab
Seite 22 einfach Ihr eigenes Bild.
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
MEINE VERSICHERUNGS-ANFRAGE
Ort, Datum
Absender:
Unterschrift des VISA-Hauptkarten-Antragstellers
Legitimationsprüfung (wird vom HYMER-Partner bzw. von der Bank ausgefüllt):
VISA-Hauptkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr.
Ausstellende Behörde
Ihr
HymerCard-Team
Bitte ausfüllen:
Ausstellungsdatum
HymerCard:
VISA-Zusatzkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr.
Bitte senden Sie mir ein Angebot für (bitte ankreuzen):
Kfz-Haftpflichtversicherung
Kasko-Versicherung
mit integrierter Hausratversicherung
mit integrierter Vorzeltversicherung
Unterschrift des VISA-Zusatzkarten-Antragstellers
Fahrzeugart:
Ausstellungsdatum
ja
nein
Rudi Fimpel
Marika Nebenführ
__________________________________________________
Schadenfreie Jahre für das Wohnmobil: ________ Jahre
Firmenstempel und Unterschrift des Händlers/der Bank
7. Zahlungs- und Finanzierungsmöglichkeiten sowie Zinssätze
Der Rechnungsausgleich erfolgt mittels Lastschrift von dem unter Punkt 3 angegebenen Konto. Ich ermächtige die CC-Bank AG widerruflich, den jeweiligen Teilbetrag in Höhe von 5 % des Gesamtrechnungsbetrages, min. 25,– C, 10 Tage nach dem jeweiligen Rechnungsdatum von dem unter Punkt 3 angegebenen
Konto einzuziehen. Für ausreichende Deckung werde ich Sorge tragen. Im Falle der Zahlung von Teilbeträgen gilt zur Zeit der Zinssatz 11,26 % und der anfängliche effektive Jahreszins 11,90 % (Änderungen
vorbehalten gemäß Ziffer 8 der derzeitigen umseitigen Vertragsbedingungen); der Verfügungs- und Kreditrahmen beträgt 1600,– C (auf Wunsch auch mehr möglich, Bonität vorausgesetzt).
❏ Ich wünsche vorerst die monatliche Abbuchung des Gesamtrechnungsbetrages (ohne Zinsberechnung).
Die Zahlungsweise kann ich jederzeit in Teilzahlungen umstellen. In diesem Fall gelten die oben genannten Teilzahlungsbedingungen.
R
Absender:
Name:
Straße, Nr.:
E
Sehr geehrter Herr Mustermann,
Staatsangehörigkeit:
Angabe nach § 8 GwG1) 2):
T
□ Eriba-Caravans
❏ Neuwagen ❏ Gebrauchtwagen
Geb.-Datum:
N
□ HYMER Exsis
Gekauft bei (Händler/Ort):_________________________________________________________
* Wenn kürzer als 3 Jahre wohnhaft, bitte frühere Anschrift angeben:
I
Fahrzeugneuwert: __________ .000 R
1) Gesetz über das Aufspüren von
Gewinnen aus schweren
Straftaten (Geldwäschegesetz)
2) Name und Anschrift desjenigen,
für dessen Rechnung das Konto/
Depot geführt wird, sind auf dem
dafür vorgesehenen separaten
Vordruck aufzuzeichnen.
Neuwert Hausrat:
__________ .000 R
Neuwert Vorzelt:
__________ .000 R
VISA-Karten-Nr.
10
CC-Konto-Nr.
✗
HYMER-Kundennummer
Datum
Unterschrift
HYMERCARD INTERNATIONAL · Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee · HymerCard-Servicetelefon: 0180 2 496372 · www.hymer.com
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 2
DIE ZUKUNFT ERFAHREN
Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der HymerCard-VISA
Tipp
1. Nach Annahme des Antrages übersendet die CC-Bank AG, Mönchengladbach (Bank), eine auf den
Namen des Antragstellers (Karteninhabers) ausgestellte VISA-Karte an die im Antrag angegebene Anschrift.
Die Karte ist sofort nach Erhalt vom Karteninhaber zu unterzeichnen.
:
ch ten Sie
Bitte bean Prospek te
Die neuest ab Ende
sind er erfügbar !
August v brufbar
Auch a ymer.c om
w.h
unter ww
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
ganz
Ihr persönlicherEXSIS
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
Freizeit aktiv erleben: Mit dem perfekt zugeschnittenen Zubehör für Ihren HYMER Exsis
D-88330 Bad Waldsee
Speziell für Ihren Exsis bieten wir Ihnen
jetzt einen durchdachten Heckfahrradträger an. Er lässt sich
kinderleicht um 77 Zentimeter absenken und
ermöglicht damit ein
denkbar bequemes Aufund Abladen der Fahrräder.
Sie sind sportlich
engagiert? Dann
erweitern Sie Ihren
Platz einfach mit einem
raffinierten Dachträger-System! Unsere
Zubehörspezialisten bieten Ihnen dafür verschiedene
An- und Aufbauten – z. B. Skiträger für bis zu sechs
paar Ski, Surfboardhalter in verschiedenen Varianten
und sogar eine spezielle Halterung für Ihr Kajak.
CARAVAN SALON 2004
Gut ausgeschlafen
Prima temperiert
Wirksamer Schutz vor Hitze und Kälte
gefällig? Kein Problem mit den speziell
entwickelten 8-lagigen Thermovorhängen für den Exsis. Ganz nach Wunsch
erhalten Sie diese Lösung
für die Innen- bzw.
die Außenanbringung.
HymerCard-Service
Postfach 1140
Für noch mehr Schlafkomfort im HYMER
Exsis haben Experten das „fanello“-Bett
entwickelt. Passend dazu: die „fanello“
take-out-Matratze. Das Besondere: Zwei
längs verlaufende Federteile mit sechs
Latexpolstern werden mit Holzlamellen ergänzt und stützen den schlafenden Körper ideal
auf jedem Untergrund ab. Die Federteile aus marinefarbigem Polyamidgewebe sind seitlich mit einem Reißverschluss versehen, damit die Federkörper zur Reinigung oder für den Transport herausgenommen werden
können.
Größe: 82 x 210 x 5 cm. – „fanello“ take out Matratze, mit Latexkern,
Bezug Frottee blau (waschbar bei 30°).
5. Für Leistungen der Vertragsunternehmen und der dem VISA-System angeschlossenen Banken oder anderen von der Bank vermittelten und angebotenen Dienstleistungen haftet die Bank nicht, insbesondere nicht
für Mängel der erworbenen Waren oder Dienstleistungen oder Leistungsstörungen im Vertragsverhältnis des
Karteninhabers zum Vertragsunternehmen. Solche Beanstandungen muss der Karteninhaber mit dem Vertragsunternehmen unmittelbar regeln; sie berühren nicht seine Verpflichtung zu den Erstattungszahlungen an
die Bank. Unzulässig ist es, für bargeldlose Geschäfte, die unter Verwendung der Karte geschlossen wurden,
Rückvergütungen in bar oder auch durch Überweisungen vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. Rückabwicklungen von Geschäften sind grundsätzlich nur durch Verwendung von VISA-Gutschriftsbelegen vorzunehmen. Bei der Rücksendung von Waren ist die Rückerstattung ebenfalls ausschließlich durch einen VISAGutschriftsbeleg zu regeln. Sofern in zwei aufeinander folgenden Saldenmitteilungen keine Gutschrift auf dem
Kartenkonto erfolgt ist, hat der Karteninhaber der Bank eine Kopie des Gutschriftsbeleges vorzulegen. Die
Bank haftet auch nicht, wenn ein Vertragsunternehmen, gleich aus welchen Gründen, die Karte nicht akzeptiert oder ein Vertragsunternehmen die Genehmigung der Bank nach Punkt 3 nicht einholen kann. In Hinblick
auf die nicht erfolgte Einholung der Bankgenehmigung gilt dies jedoch nur, wenn das Vertragsunternehmen
oder die Bank diese Verhinderung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt hat. Die Bank übernimmt keine Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Geldautomaten. Die Bank weist
darauf hin, dass der Einsatz der Karte am Geldautomaten ausgeschlossen sein kann, wenn die PIN dreimal
hintereinander falsch eingegeben worden ist. Die Bank haftet bei einer schuldhaften Pflichtverletzung im
Rahmen der von ihr angebotenen Dienstleistungsprogramme sowie bei Fehlern in der Abrechnung. Bei von
ihr vermittelten Dienstleistungsprogrammen beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige Auswahl und Unterweisung des das Dienstleistungsprogramm anbietenden Dritten. Bei Vertragsunternehmen
und dem VISA-System angeschlossenen Banken beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige
Unterweisung. Die Bank ist jedoch verpflichtet, dem Karteninhaber auf Verlangen etwa bestehende Ansprüche gegen Dritte abzutreten. Im Übrigen ersetzt die Bank dem Karteninhaber einen etwaigen Schaden nur,
soweit dieser durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Tun oder Unterlassen von Mitarbeitern der Bank
verursacht wurde.
✂
Antwort
D-88330 Bad Waldsee
3. Die Karte berechtigt den Inhaber weltweit zum bargeldlosen Erwerb von Waren und Leistungen bei VISAVertragsunternehmen. Ferner zu Bargeldabhebungen bei angeschlossenen Gesellschaften sowie zur Teilnahme an anderen Dienstleistungsprogrammen, die von der Bank ausdrücklich für den Inhaber vermittelt
oder angeboten werden. Andere Nutzungen sind nicht zulässig. Der Karteninhaber unterzeichnet lediglich
einen vom Vertragsunternehmen unter Versendung der Karte ausgestellten Beleg, von dem ihm das Vertragsunternehmen eine Kopie aushändigt. Die Unterschrift auf dem Beleg muss mit der Unterschrift auf der Karte
übereinstimmen. Im Einzelfall kann das Vertragsunternehmen oder die angeschlossene Bank verpflichtet
sein, vor Akzeptanz der Karte die Genehmigung der Bank einzuholen. Für die Bargeldabhebung mit Hilfe der
Karte ist die zusätzliche Eingabe der persönlichen Geheimzahl des Karteninhabers (PIN) erforderlich. Diese
ist streng geheim zu halten. Die Bank weist darauf hin, dass jede Person, die im Besitz der Karte ist und
die PIN kennt, zu Lasten des Kartenkontos Bargeldabhebungen bei den dem VISA-System angeschlossenen
Geldautomaten tätigen kann. Hieraus entstehende Schäden sind von den Parteien nach Maßgabe der in
Ziffer 11 dieser Bedingungen getroffenen Schadensregelung zu tragen. Im Falle von Bargeldauszahlungen
bei Banken ist ein gültiger Lichtbildausweis vorzulegen.
4. Der Karteninhaber ermächtigt die Bank, für seine Rechnung Forderungen der Vertragsunternehmen zu
erfüllen, die er unter Verwendung der Karte begründet hat. Er ist verpflichtet, der Bank alle Leistungen zu erstatten, die diese unmittelbar oder über Dritte zur Erfüllung, wie dargestellt, erbracht hat. Der Karteninhaber
ist darüber hinaus verpflichtet, der Bank alle sonstigen durch die Kartennutzung entstehenden Aufwendungen zu erstatten. Ein Widerruf dieser Ermächtigung in Einzelfällen oder insgesamt ist ausgeschlossen.
Raffiniert
gedacht
Clever ausgeheckt
2. Die Karte ist nicht übertragbar und bleibt Eigentum der Bank. Sie ist sorgfältig aufzubewahren. Die Karte
ist jeweils bis zum aufgedruckten Datum gültig. Rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer erhält der Karteninhaber eine neue Karte.
□ Eintritts-Gutscheine
zum CARAVAN SALON 2004
Ich habe meine Bestellung auf
der Rückseite eingetragen.
Ein Verrechnungsscheck liegt bei.
28.8. – 5. 9. 20
04
Fachbesuchertag
27. 8.2004
6. Wird eine Zusatzkarte ausgegeben, so wird der Vertrag mit Haupt- und Zusatzkarteninhabern gemeinsam
und einheitlich abgeschlossen. Haupt- und Zusatzkarteninhaber haften für die Verbindlichkeiten aus der Verwendung der Zusatzkarte als Gesamtschuldner. Die Abwicklung der mit der Zusatzkarte getätigten Umsätze
erfolgt über das Kartenkonto des Hauptkarteninhabers. Mit Unterzeichnung des Antrages für eine Zusatzkarte erteilt der Antragsteller der Zusatzkarte dem Hauptkarteninhaber Vollmacht, alle das Vertragsverhältnis
betreffenden Erklärungen mit Wirkung auch für sich abzugeben oder entgegenzunehmen. Die Erteilung der
gemeinsamen Rechnungen (Saldenmitteilung) erfolgt ausschließlich an den Hauptkarteninhaber. Der Inhaber
einer Zusatzkarte kann für sich allein das Vertragsverhältnis über die Zusatzkarte jederzeit dadurch beenden,
dass er seine Zusatzkarte an die Bank zurückgibt. Eine Kündigung des Vertragsverhältnisses über die Zusatzkarte durch den Hauptkarteninhaber wird erst mit Rückgabe der Zusatzkarte wirksam. Unabhängig davon
wird die Bank zumutbare Maßnahmen ergreifen, um Verfügungen mit der Zusatzkarte nach einer schriftlichen Erklärung der Kündigung zu unterbinden.
7. Die der Bank gegen den Karteninhaber zustehenden Zahlungsansprüche und die vom Karteninhaber an
die Bank geleisteten Zahlungen werden auf dem Kartenkonto in laufende Rechnung eingestellt. Die Bank erteilt monatlich einen Rechnungsabschluss, sofern Kartenumsätze angefallen sind. Etwaige Beanstandungen
durch den Karteninhaber sind innerhalb von 6 Wochen ab dem Tag der Ausstellung des Rechnungsabschlusses an die Bank abzusenden. Stillschweigen des Karteninhabers gilt als Genehmigung. Die Bank wird bei
Rechnungsabschlüssen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendung besonders hinweisen. Gesetzliche Ansprüche des Karteninhabers bei begründeten Einwendungen nach
Fristablauf bleiben durch die vorstehende Abschlussregelung unberührt. Der Karteninhaber benennt der
Bank ein Konto für den Lastschrifteinzug. Er ermächtigt die Bank, getätigte Kreditkartenumsätze vollständig
per Lastschrift von diesem Konto einzuziehen und wird für ausreichende Deckung auf seinem Konto Sorge
tragen. Die getätigten Kartenumsätze werden per Lastschrift vom Kartenkonto des Karteninhabers nach Erstellen der Saldenmitteilung, wenn der Lastschrifteinzug nicht in monatlichen Teilbeträgen mit der CC-Bank
AG vereinbart ist, eingezogen. Wird der Saldo innerhalb der Zahlungsfrist vollständig ausgeglichen, berechnet die Bank keine Zinsen. Erfolgt die Rückgabe der ausgestellten Lastschrift, ist die Bank berechtigt – ab
Datum der Saldenmitteilung – Zinsen in Höhe des zum Zeitpunkt der Rückgabe gültigen Soll-Zinssatzes zu berechnen. Alle weiteren Posten werden mit diesem Zinssatz berechnet. Der Zinssatz ist gemäß PANGV im Preisund Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG bekannt gegeben. Er kann jederzeit telefonisch abgefragt werden.
Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren Schadens der Bank offen. Die Bank ist
im Falle der Lastschriftrückgabe berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages zu untersagen.
✂
Per Post einsenden bzw. faxen an:
Alles rund um den mobilen Urlaub:
Den HYMER-Zubehörkatalog
erhalten Sie bei Ihrem HYMER-Partner.
Infos dazu auch unter
www.hymer.com/Produkte/Freizeitzubehör
oder www.movera.com.
HYMER-ASSISTANCE
Funk Gruppe
Lautenschlagerstraße 2
D-70173 Stuttgart
+49 711 22293810
Oder bringen Sie diese Karte
einfach ausgefüllt mit zum
Caravan Salon Düsseldorf,
HYMER-Stand Halle 17.
... oder persönlichen Tarif online berechnen lassen:
www.hymer.com
4
Nr. 3/Juli 2004
8. (1) Die Bank räumt dem Hauptkarteninhaber einen Kreditrahmen für den Ausgleich der Monatsrechnung
ein. Nimmt der Hauptkarteninhaber das ihm von der Bank eingeräumte Darlehen für den Ausgleich der
Monatsrechnung in Anspruch, ist er verpflichtet, das ihm gewährte Darlehen in monatlichen Teilbeträgen in
Höhe von mindestens 5 % des Saldos der jeweiligen Monatsrechnung, mindestens in Höhe von O 25,–, zu
tilgen. Beträgt der Saldo der Monatsrechnung weniger als O 25,–, ist eine Kreditgewährung ausgeschlossen.
(2) Der Hauptkarteninhaber hat für die Inanspruchnahme des Darlehens Zinsen in Höhe des von der Bank
unter Berücksichtigung der Entwicklung am Geld- und Kapitalmarkt im Rahmen des § 315 BGB festgelegten
Zinssatzes zu entrichten. Die Höhe des jeweiligen Zinssatzes ergibt sich aus dem gültigen Preis- und Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG. Die Bank ist berechtigt, den Zinssatz nach billigem Ermessen gemäß § 315
BGB zu erhöhen oder zu ermäßigen, und wird dies dem Karteninhaber schriftlich mitteilen. Die Kreditzinsen
werden ab Datum der Monatsrechnung von dem jeweils offen stehenden Gesamtsaldo berechnet. Weiterhin
werden auf Belastungen, die nach dem Datum der Monatsrechnung eingehen, Kreditzinsen ab Buchungsdatum der Belastung bis zum Datum der nachfolgenden Monatsrechnung berechnet. Die fälligen Zinsen
werden in der nächsten Monatsrechnung ausgewiesen. Wird der Saldo der Monatsrechnung innerhalb von
21 Tagen nach Rechnungsdatum in voller Höhe ausgeglichen, verzichtet die Bank auf die Berechnung von
Kreditzinsen.
(3) Unterbleibt die Zahlung des Mindestbetrages oder kann der Einzug des Mindestbetrages nicht erfolgen,
wird dieser dem aus der nächstfolgenden Monatsrechnung ersichtlichen Mindestbetrag hinzugerechnet.
Die Bank kann die Nutzung der Karte mit sofortiger Wirkung bis zur Zahlung des Mindestbetrages untersagen,
wenn der Karteninhaber mit der Zahlung des Mindestbetrages im Rückstand ist. Dies gilt auch im Fall der
Rückgabe einer Lastschrift bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages.
9. Für den Bargeldservice, für die Nutzung der Karte im Ausland sowie für sonstige Leistungen, die im
Zusammenhang mit der Karte erbracht werden, berechnet die Bank angemessene Entgelte. Die Höhe der
jeweiligen Entgelte ergeben sich aus dem jeweils zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme gültigen Preisund Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG. Auf Wunsch wird dieses zugesendet. Der Höchstbetrag für Bargeldauszahlungen beträgt o 300,– pro Tag, im Ausland der entsprechende Betrag in der Landeswährung.
Soweit Bargeldauszahlungen durch ein vorhandenes Guthaben auf dem VISA-Konto gedeckt sind, steht dem
Kontoinhaber zusätzlich das gesamte Guthaben zur Verfügung.
10. Der Karteninhaber verpflichtet sich, den ihm gewährten persönlichen Kreditrahmen einzuhalten. Die
Höhe des persönlichen Kreditrahmens sowie eventuelle Änderungen werden dem Karteninhaber schriftlich,
erstmals mit Übersendung der PIN-Nr., mitgeteilt. Der Kreditrahmen steht dem Haupt- und gegebenenfalls
dem Zusatzkarteninhaber gemeinschaftlich zu. Verfügungen sind nur innerhalb des mitgeteilten Rahmens
zulässig. Überschreitet der Karteninhaber diesen persönlichen Kreditrahmen, kann die Bank den Betrag,
der über die Kreditrahmen-Grenze hinausgeht, einfordern. Er ist dann sofort auszugleichen. Die Bank ist in
diesem Fall auch berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zum Ausgleich des Differenzbetrages zu
untersagen oder erforderliche Genehmigungen – bei Verwendung der Karte – im Einzelfall zu verweigern.
Guthaben auf dem Kartenkonto werden von der Bank mit monatlicher Gutschrift verzinst. Die Bank bestimmt
den Zinssatz. Der gültige Habenszinssatz kann jederzeit bei der Bank telefonisch abgefragt werden. Die
Einzahlung von Guthaben hat ausschließlich auf das von der Bank schriftlich benannte Verrechnungskonto
unter Angabe der Kartennummer zu erfolgen. Die in das Kartenkonto eingestellten Zahlungsansprüche der
Bank gegen den Karteninhaber mindern das zu verzinsende Guthaben vom Zeitpunkt ihrer Entstehung an.
Die entsprechende Abrechnung erfolgt im monatlichen Rechnungsabschluss. Übersteigen die Zahlungsansprüche das Guthaben, erfolgt die Begleichung des Differenzbetrages im Wege des Lastschrifteinzuges
nach Ziffer 7. Über ein Guthaben kann auch durch schriftlichen Überweisungsauftrag verfügt werden.
11. Kommt die Karte durch Diebstahl, Verlust oder in sonstiger Weise abhanden, ist dies der Bank sofort
telefonisch oder schriftlich bzw. per Telefax anzuzeigen. Der Karteninhaber ist verpflichtet, die telefonische
Sperrmeldung nach Entdeckung des Abhandenkommens an den Sperrannahmedienst (derzeit: 069 66571-333,
24-Stunden-Service) zu übermitteln. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, unverzüglich die Karte zu sperren.
Bis zum Tage des Eingangs der Verlustmeldung haftet der Karteninhaber bis zu maximal o 50,–. Die für den
Inhaber vorgesehene Schadensbegrenzung von o 50,– gilt jedoch nicht, wenn der Schaden dadurch ermöglicht wurde, dass die PIN auf der abhanden gekommenen Kreditkarte vermerkt oder in anderer Weise mit
ihr verbunden oder vom Karteninhaber Dritten mitgeteilt worden ist. In diesen Fällen trägt der Inhaber alle
Schäden, die aus der missbräuchlichen Verwendung der Kreditkarte entstanden sind. Die Bank ist berechtigt,
die Nummern abhanden gekommener, gesperrter oder durch Kündigung ungültig gewordener Karten den
Vertragsunternehmen bekannt zu geben. Ein Wiederauffinden der Karte ist der Bank unverzüglich anzuzeigen
und diese an die Bank zurückzugeben. Die Verwendung einer solchen Karte ist unzulässig. Bei missbräuchlichem Einsatz der Karte oder ihrem Abhandenkommen (außer in den Fällen ihres Verlorengehens) ist von
dem Inhaber unverzüglich Anzeige bei der Polizei zu erstatten.
12. Das Vertragsverhältnis kann von beiden Parteien jederzeit mit Einhaltung einer Frist von 6 Wochen
schriftlich mit Wirkung auch für den Zusatzkarteninhaber gekündigt werden. Die Kündigungserklärung des
Karteninhabers wird erst mit Rückgabe der Karte und gegebenenfalls der Zusatzkarte wirksam. Das Recht
der Kündigung aus wichtigen Gründen wird hierdurch nicht berührt. Die Bank behält sich das Recht vor, die
Benutzung der Karte oder der Zusatzkarten jederzeit ohne Angabe von Gründen zu untersagen. Das Herausgabeverlangen gilt als Kündigung des Vertrages durch die Bank, soweit kein anderer Grund dafür angegeben
wird. Der weitere Gebrauch ist in diesem Fall unzulässig. Im Falle der Kündigung oder Untersagung hat der
Karteninhaber die Karten unverzüglich an die Bank zurückzugeben. Ein Zurückbehaltungsrecht steht ihm in
keinem Fall zu. Mit der Kündigung werden sämtliche Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis sofort fällig. Ein
bis zum Fälligkeitszeitpunkt bestehender Schuldsaldo wird bis zur vollständigen Tilgung, entsprechend Ziffer
7, verzinst. Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren Schadens der Bank offen.
13. Zur Verwendung der Karte ist deren Inhaber nur insofern befugt, als er nach seinen jeweiligen Einkommens- und Vermögensverhältnissen sicher in der Lage ist, die durch die Kartenverwendung verursachten
Forderungen der Bank vollständig und fristgemäß zu erfüllen. Änderungen der Anschrift, des Namens, des
Arbeitgebers und der sonstigen im Antrag gemachten Angaben – insbesondere Bankverbindungen – sind
der Bank unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Gleiches gilt für Änderungen im Lastschriftverfahren. Versäumt
der Karteninhaber eine Mitteilung, ist die Bank berechtigt, Nachforschungen auf seine Kosten anzustellen.
14. Die Bank kann die Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der CC-Bank VISA-Karte ändern.
Änderungen gelten als vom Karteninhaber anerkannt, wenn er nach Mitteilung die Karte einmalig oder mehrmalig weiterverwendet oder nicht innerhalb einer Frist von 6 Wochen schriftlich widerspricht. Hierauf wird
die Bank den Karteninhaber beim Bekanntmachen der Änderung besonders hinweisen.
15. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, berührt
dies die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen nicht. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, die unwirksame oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine nach billigem Ermessen zutreffende Bestimmung
zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen
Zweck möglichst nahe kommt. Die getroffene Bestimmung wird unter den in Ziffer 14 genannten Voraussetzungen Bestandteil dieser Vertragsbestimmungen. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Deutschen Recht.
Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Mönchengladbach.
16. Telefonklausel: Die Bank kann sich zu Informations- und Dispositionszwecken im Rahmen der Bearbeitung
dieses Kontos jederzeit mit dem Kontoinhaber telefonisch in Verbindung setzen.
HymerCard-Mitgliedschaftsbedingungen
1. Die Hymer AG übersendet Ihnen nach Annahme des entsprechenden Antrages die HymerCard. Mitglied kann
nur werden, wer Eigentümer und gleichzeitig Besitzer eines HYMER-Reisemobils oder eines Eriba-Caravans ist.
Die HymerCard ist personen- und fahrzeuggebunden. Für die Benutzung der Karte gelten diese Bedingungen
sowie die jeweils gültigen Geschäftsbedingungen der Hymer AG.
2. Die HymerCard berechtigt Sie, den HymerCard-Service in Anspruch zunehmen. Die Hymer AG bedient sich
zur Erfüllung dieser Leistungen der HymerCard-Erfüllungsgehilfen, mit denen entsprechende Vereinbarungen
getroffen wurden, auf die die Hymer AG aber keinen Einfluss hat. Die Hymer AG haftet nicht für irgendwelche
Verluste oder Schäden, die durch nicht oder fehlerhaft erbrachte Leistungen von Erfüllungsgehilfen oder deren
Dienstleistern entstanden sein könnten.
3. Die HymerCard ist gültig, solange der Karteninhaber im Besitz des HYMER-Fahrzeugs ist. Adress- und
Fahrzeugdaten-Änderungen sind unverzüglich mitzuteilen. Der alleinige Besitz der HymerCard berechtigt nicht,
Eigentumsansprüche auf das dazugehörende Fahrzeug zu erheben.
4. Die Karte bleibt Eigentum der Hymer AG. Die Hymer AG kann ihre Benutzung mit oder ohne Nennung von
Gründen untersagen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
Widerruft der Darlehensnehmer fristgemäß seine auf den Abschluss dieses Vertrages gerichtete Willenserklärung, gilt der Widerruf als nicht erfolgt, wenn er einen bestehenden Sollsaldo nicht binnen zwei Wochen
entweder nach Erklärung des Widerrufs oder nach Inanspruchnahme des Darlehens zurückzahlt.
Inhalt
Neuheiten
Reise
Übersicht:
HymerCard-Reisen 2004
Reisebericht:
Die Wachau
6
22
Information
Caravan Salon
Düsseldorf
2004
28.8. – 5. 9.
2004
Fachbesucher
tag 27. 8.200
4
Seite 8
Zubehör
Reiseführer des ACSI:
Gewusst wo!
2
Zubehör:
Ihr individueller Exsis
4
Caravan Salon Düsseldorf:
Forum der Innovationen
8
Neuheiten:
Der HYMER-Modelljahrgang 2005
9
HymerCard-Camping:
Camping Seiser Alm
Naturcamping Malchow
17
19
promobil-Leserwahl:
Spitzenplätze für HYMER
24
HymerCard-VISA:
Karte der Vorteile
28
Leserbrief:
Campinggas im Ausland
31
Nützliches
rund um den
Exsis
Seite 4
S PITZ EN PLÄTZ E
promobilLeserwahl
2004
Seite 24
Wachau
Rubriken
Reise- & Kultur-Tipp:
Die Burg Hohenzollern
21
Vor den Toren:
Dorsten
26
Hallo Kinder!
27
Ein typisches
Stück
Österreich
Seite 22
Nr. 3/Juli 2004
5
HymerCard-Exklusivreisen
Abgefahren
HymerCard-Exklusivreisen 2004
Starten Sie mit der HymerCard
in eine Reisesaison voller einmaliger Erlebnisse! Es lohnt sich
– denn im HymerCard-Reiseprogramm findet jeder das
Richtige. Ob sonniger Süden
oder hoher Norden, unbekannter
Osten oder geheimnisvoller
Westen. Wieder einmal haben
wir hier drei besondere Tipps
für Sie – schon jetzt eine schöne
Reise!
6
Ungarn 4. 9.–18. 9. 2004
Törggelen 2.10.–16.10.2004
Entdecken Sie auf dieser Reise
die für viele noch unbekannten
Reize Ungarns. Glauben Sie uns:
Dieses Land ist weit mehr als
Tokajer und Puszta. Lernen Sie
zum Beispiel die Fülle an Naturschönheiten schätzen – wie das
eindrucksvolle Matra-Bückk oder
das wenig bekannte ZemplenGebirge. Doch auch zahllose
romantische Städtchen laden zum
Verweilen ein. Und sicher lohnt
sich die Reise für Sie auch in
„bacchantischer“ Hinsicht – denn
hervorragenden Wein, den finden
Sie auch in Eger …
Bergwandern bei angenehmen
Temperaturen, der Charme der
vielen traditionsreichen Orte und
die kulinarischen Spezialitäten
der Region: all das zählt zu den
besonderen Reizen, die Tirol Ihnen
im Herbst bietet. Kommen Sie
mit! Lernen Sie auf dieser Reise
die eindrucksvolle Bergwelt der
Dolomiten mit den „Drei Zinnen“
kennen, besuchen Sie das Pustertal und statten Sie Brixen ebenso
wie dem Kloster Neustift einen
Besuch ab. Selbstverständlich darf
auch der zünftige TörggelenAbend mit typischen Gerichten
und neuem Wein aus Südtirol
im Programm nicht fehlen.
Nr. 3/Juli 2004
HymerCard-Exklusivreisen
Der HymerCardReisekatalog 2005
erscheint zum
Caravan Salon
Düsseldorf.
Die Reisen 2004
im Überblick
Portugal
22. 8. – 8. 9. 2004
Oberitalien
27. 8. – 1. 9. 2004
Ungarn
✗
Griechenland
✗
Frankreich
4. 9. – 18. 9. 2004
12. 9. – 27. 9. 2004
12. 9. – 6. 10. 2004
Kroatien &
Montenegro
✗
19. 9. – 8. 10. 2004
Törggelen
2. 10. –16.10. 2004
Piemont
7. 10. –12.10. 2004
Nur noch wenige Plätze frei!
Nur noch wenige Plätze frei!
Ausgebucht
Ausgebucht
Ausgebucht
Piemont 7.10.–12.10. 2004
Nicht von ungefähr ist das Piemont
inzwischen ein beliebtes Reiseziel
zahlloser Feinschmecker und
Weinkenner. Schließlich entstehen
hier viele Trüffelspezialitäten und
so mancher italienische Spitzenwein. Doch die Region in Italiens
Norden bietet noch mehr:
imposante Berge, märchenhafte
Schlösser und natürlich viele
sehenswerte Orte. Entdecken Sie
Alba, die „Stadt der 100 Türme“,
die Weinbaugebiete der Langhe
und natürlich die Hauptstadt
Turin mit ihren vielen barocken
Bauwerken.
Nr. 3/Juli 2004
Stand: 28.6. 2004
7
Einladung
DER
FORUM I NNOVATIONEN
2004
28.8. – 5. 9. . 8. 2004
Fa
Besuchen Sie uns auf dem Caravan Salon Düsseldorf 2004 – in der HYMER-Halle 17
27
chbesuchertag
!
Caravan Salon
Düsseldorf 2004
Öffnungszeiten:
Samstag, 28. 8. bis Sonntag,
5. 9., täglich 10 bis 18 Uhr
(27. 8. nur Fachbesuchertag)
Eintrittspreise:
Tageskarte
L 9,50
Schüler, Azubis, Stud. L 5,50
Kinder (6–12 J.)
L 3,–
Ende August heißt es wieder:
Start frei für den Caravan Salon
Düsseldorf! Inzwischen ist es
schon gute Tradition, dass HYMER
auf dieser großen Fachmesse
seine eigene Halle hat. So bieten
wir allen Besuchern beste Bedingungen zum Informieren,
Diskutieren, Flanieren ...
10 Euro Startguthaben
schreiben wir
Ihnen gut,
wenn Sie Ihren
HymerCardVISA-Antrag
auf dem
Caravan Salon
Düsseldorf am
HYMER-Stand
abgeben!
Ein Formular
finden Sie
hinten im Heft.
Nahezu die komplette Produktpalette wird HYMER in Halle 17
dem Publikum zeigen. Darunter
selbstverständlich auch die Neuheiten, die wir Ihnen auf den
nächsten Seiten näher vorstellen.
Zum Beispiel den HymercampClassic und den neuen Eriba-Living.
Ganz „transparent“ präsentiert
sich HYMER wieder in puncto
Exsis: Seine Plexiglas-Ausführung
erlaubt tiefe Einblicke in dieses
ungewöhnliche Reisemobil-Konzept. Kurz: Auch 2004 können
Sie in Düsseldorf zahlreiche Fahrzeuge aller Kategorien hautnah
erleben.
Natürlich kommt auch das Entertainment nicht zu kurz. Freuen
Sie sich auf attraktive Veranstaltungen und Vorführungen. Im
Kompetenz-Center stehen unsere
Experten für interessante Gespräche zur Verfügung, und am Stand
der HYMER-assistance können
Sie sich attraktive VersicherungsAngebote erstellen lassen. Auch
wieder dabei: die HymerCardVIP-Lounge, diesmal erhöht platziert – für besten Rundum-Blick.
Übrigens: Auf dem Caravan
Salon Düsseldorf gibt es auch
dieses Jahr wieder ein Gewinnspiel, bei dem unter anderem ein
HYMER Exsis im Wert von 45.000
Euro verlost wird. Viel Glück!
Stellplatzpreise
(keine Reservierung möglich):
Mit Stromanschluss L 20,–/Tag
Ohne Stromanschl. L 13,–/Tag
Infotelefon: 0211 4560-900
Internet:
www.caravan-salon.de
Sonderpreis für HymerCardInhaber: Tageskarte O 6,–
Eine Bestellkarte finden Sie
hinten im Heft. Eintrittsgutscheine zum gleichen
günstigen Vorzugspreis erhalten Sie auch bei Ihrem
HYMER-Partner.
Eingang Nord
Eingang
Süd
Halle 17
8
Eingang Ost
Nr. 3/Juli 2004
Caravaning
von
Ultrakompakt
bis
XXL
Der ganzen Wirtschaft
geht es schlecht! Der Ganzen? Aber nein, eine Branche wehrt sich erfolgreich
gegen diesen allgemeinen
Trend: Caravaning ist in.
Die mobile Freizeit mit
attraktiven Produkten und
sicheren Urlaubsdestinationen gewinnt ständig
neue Freunde. Dies wird
europaweit durch die
steigende Zahl neuer Reisemobile und Caravans
eindeutig belegt.
DI E HYM ER-MODELL-OFFEN S IVE 2005
Die HYMER AG sieht sich im
Rahmen dieser Entwicklung und
aufgrund des guten Rufes seiner
Reisemobile sowie Caravans –
begleitet durch ein intelligentes
Marketing – einer gewaltigen
Nachfrage, besonders auch bei
neuen Interessenten, gegenüber.
Diese erwarten vom europäischen
Marktführer nicht nur ein umfassend breites Modellangebot,
sondern vor dem Hintergrund
wirtschaftlich schwieriger Zeiten
auch eine preisliche Struktur, die
für jeden Geldbeutel erschwinglich ist.
Dieser Entwicklung und diesen
Wünschen begegnet HYMER mit
einer bisher einmaligen ModellOffensive.
Insgesamt präsentiert HYMER
für die neue Saison zwölf Reisemobil-Baureihen mit 44 Modellen
und 51 zusätzlichen Varianten.
Bei den Caravans gibt es zu-
Nr. 3/Juli 2004
künftig drei Baureihen mit
44 Modellen und 23 zusätzlichen
Varianten.
Mit dieser Vielfalt gilt HYMER
branchenweit als einziger Vollsortimenter, der im Reisemobilbereich
vom einzigartigen „Kompaktmobil“ bis zum Luxusfahrzeug
und im Caravanbereich vom
kompakten Kleincaravan bis hin
zum umfassend ausgestatteten,
autarken Komfortcaravan die gesamte Bandbreite gängiger Freizeitfahrzeuge abdeckt.
Auch preislich hat sich HYMER
den Marktanforderungen angepasst. So gibt es auf Basis der bekannten HYMER-Qualität bei allen
Produktreihen, ausgenommen
der S-Klasse, ein komplettes Spektrum von sogenannten ClassicModellen mit einem besonders
günstigen Preis-/Leistungsverhältnis bis hin zum absoluten
Premiumprodukt.
Generell sind alle HYMER-Reisemobile geprägt von höchsten
Sicherheitsstandards, gepaart mit
innovativer Technik, qualitativ
bester Verarbeitung sowie von
überdurchschnittlicher Wohnkultur,
bestem Raumkomfort und attraktivem Design. Ein besonderer
Vorteil: Alle HYMER-Reisemobile
sind besonders wintertauglich.
Mehrheitlich verfügen sie über
ABS sowie – je nach Motorisierung
und Getriebe – auch über ASR.
Außerdem hat HYMER in Europa
als einziger Serien-Hersteller die
Genehmigung von DaimlerChrysler,
in seine integrierten Reisemobile
auf Mercedes-Benz-Chassis Fahrerund Beifahrer-Airbags zu installieren. Bei der S-Klasse ist dies
Serie, bei allen Integrierten auf
Mercedes-Benz-Chassis werden
die Airbags ebenso optional angeboten wie auf allen Fiat-Chassis
bei Alkoven- und TeilintegriertenModellen sowie beim EXSIS.
Bitte lesen Sie weiter
auf Seite 10
9
Fortsetzung von Seite 9
„K OMPAKT M OBILE “
■
Exsis
Das kompakteste HYMER-Reisemobil, der EXSIS, hat sich nach
seiner Premiere im Markt erfolgreich etabliert. Für das neue
Modelljahr gibt es zwei BasisGrundrisse: den EXSIS SK und
EXSIS SG. Der EXSIS SK erhält
mit der neuen Generation 2005
eine neue Küche, die jetzt über
einen Drei-Flammen-Kocher verfügt. Außerdem wurde die Liegefläche des Bettes im Dachbereich
deutlich vergrößert. Neu ist der
EXSIS SG, der auf Kundenwunsch
mit einem großzügigen, umbaubaren Schlafbereich im „ErdgeExsis SG
Exsis SK
A LKOVEN M OBILE
HymercampClassic
■ Hymercamp
■ Hymercamp GT
■
Erschwingliche Ferien für die ganze
Familie verspricht der HymercampClassic, der als neue Baureihe das
Alkovenangebot erweitert. Diese
neue, besonders „preis-attraktive“
Baureihe umfasst drei Modelle –
alle über sechs Meter lang, sehr
geräumig und jeweils mit besonders familienfreundlichen Grundrissen. Basierend auf Fiat Ducato
CC
684
ist mit runder Spüle, gerundetem
Kocherfeld sowie neuen Wasserarmaturen zeitgemäß elegant und
großzügig funktional ausgestattet.
Alle Modelle haben einen geräumigen Toilettenraum mit separater Dusche. Die Unterschränke
wie auch der Eckschrank sind aus
Holz und vermitteln wohlige
Wärme. Auf Wunsch können die
Hymercamp-ClassicModelle auch mit einem
Klapp-Alkoven und das
Modell CC 684 zusätzlich
mit einem dreipunktgesicherten Sitzplatz für
eine siebte Person ausCC
524
gestattet werden.
Familientyp: der neue Hymercamp-Classic
dokumentieren sie äußerlich
mit Glattblech, HYMER-Design
und dem in der Front integrierten
HYMER-Schriftzug eindeutig
ihre Herkunft.
Im Wohnbereich, der über eine –
optisch elegant – im Aufbau
platzierte Eingangstür betreten
wird, verbreitet das Möbeldekor
„Ligurische Erle“ eine warme
Atmosphäre. Elegante Abschlussprofile in Alu-Optik vermitteln
im Möbelbereich ein junges,
modernes Ambiente. Die Küche
Die bekannte und erfolgreiche
Hymercamp-Baureihe bleibt
unverändert und wird mit fünf
innovativ ausgestatteten Modellen angeboten.
Der Hymercamp GT als Premiumprodukt dieser Baureihe wurde
weiter aufgewertet. Das graue
Seitenwanddesign entspricht
ebenso dem „B-Klasse-Konzept“
wie auch die überarbeiteten
Grundrisse und das Möbelkonzept im
Dekor Lugano
Birnbaum.
schoss“ ausgestattet wurde. Basis
für dieses Bett ist eine neue Sitzbank in Fahrtrichtung, die über
zwei Drei-Punkt-Gurte verfügt.
Ansonsten fährt der EXSIS, das
branchenweit einzige Freizeitfahrzeug, das neben umfassendem
Pkw-Komfort mit kompakten
Maßen auch alle Vorzüge eines
komplett ausgestatteten Reisemobils bietet, nahezu unverändert
attraktiv in die neue Saison.
Innovatives Konzept:
der Exsis
Serienmäßig:
abklappbares
Alkovenbett beim
Hymercamp GT
Neu ist das serienmäßig vorhandene, klappbare Alkovenbett, welches
das Fahrerhaus in den Wohnraum
einbezieht und von der Optik her
die Anmutung eines teilintegrierten Reisemobils vermittelt. Neu ist
auch eine breitere (35 mm) und
höhere (9 mm) Eingangstür sowie
die Möglichkeit, das Volumen des
Frischwassertanks zwischen 70
und 120 Litern zu regulieren. Als
Sonderausstattung können alle
GT-Modelle mit einem 150-lKühlschrank geliefert werden.
Camp
10
Camp GT
C-Classic 524
Ideal für
Einsteiger:
der HymertrampClassic
T EILINTEGRIERTE
M OBILE
Das Angebot bei den beliebten
teilintegrierten Reisemobilen umfasst vier Baureihen. Die preisgünstigste Reihe dieser Kategorie
ist der Hymertramp-Classic, der
mit einem Modell auf Fiat Ducato
15 Flachboden-Chassis in klassischem Weiß mit farbigen HYMERStreifen angeboten wird. Als
Modell 655 verfügt der TrampClassic über ein französisches
Bett im Heck sowie über die Kombination Sitzgruppe mit Halbdinette und Längssitzbank. Natürlich sind Fahrer- und Beifahrersitz drehbar und können in den
Wohnraum integriert werden.
Im Wohnbereich erhält er ein
eigenständiges Möbelkonzept mit
indirekter Beleuchtung unter den
Dachstauschränken. Die Möbelklappen haben das Dekor Ligurische Erle. Ein silberfarbenes
Kantendesign gibt dem Konzept
einen attraktiven Akzent. Das
T Classic
655
T GT
574
HYMER-Neuheiten 2005
T GT
575
Dekor für Theken und Tische ist
optisch speziell auf das Gesamtkonzept abgestimmt.
verfügen über elegante Grünglaselemente und integrierte Lautsprecher.
Die Winkelküche bietet eine großzügige Koch- sowie Arbeitsfläche.
Der Kühlschrank verfügt serienmäßig über ein Volumen von
97 Litern.
Die Nasszelle bietet eine separate
Dusche, bei den meisten Modellen
ein hochwertiges EdelstahlWaschbecken sowie Schränke in
attraktivem Möbelholzdekor.
Neben der Classic-Version gibt es
zum Modelljahr 2005 insgesamt
drei komplett neue GT-Baureihen,
die alle über einen neuen Halbalkoven verfügen, der die Fahrzeuge
wesentlich flacher und optisch
ansprechender wirken lässt. Alle
GT-Modelle haben im Modelljahr
2005 eine breitere und höhere
Aufbautür, die einen bequemeren
Einstieg in den Wohnbereich ermöglicht. Die Innenraumgestaltung basiert auf
dem Möbeldekor Lugano
Birnbaum. Die Ablagefächer im Bugbereich
Neu ist der Tramp R GT auf
Renault Master mit der Motorisierung 2,2 dCi, 2,5 dCi oder in der
stärksten Version als 3,0 dCi.
Neben dem Tramp GT, der serienmäßig auf Fiat-Chassis aufbaut,
gibt es natürlich für die Freunde
des „Sterns“ weiterhin den Tramp
M GT auf Mercedes-Basis.
Im integrierten Bereich gibt es
bei HYMER in der neuen Saison
den B-Classic, die B-Klasse, den
B-Star-Line sowie die S-Klasse.
Gemäß dem Motto „weniger ist
manchmal mehr“ wurde die
B-Classic-Baureihe für die Saison
2005 erheblich gestrafft. Anstelle
der ehemals sechs gibt es nur
noch drei Modelle, zwei von
HymertrampClassic
■ Hymertramp GT
■ Hymertramp
M GT
■ Hymertramp
R GT
■
Tramp GT
Tramp R GT
I NTEGRIERTE M OBILE
T GT
664
T GT
655
Tramp
Classic
Tramp M GT
ihnen mit neuen Grundrissen.
So präsentiert der B-Classic 664
die Varianten Sitzgruppe plus
(Heck-)Querbett oder Sitzgruppe
plus Garage und der B-Classic 544
B-Classic
B-Klasse
■ B-Star-Line
■ S-Klasse
■
■
auf Seite 12
B-Classic
Nr. 3/Juli 2004
B-Klasse
B-Star-Line
S-Klasse
11
Neue Akzente: der B-Classic
B-Classic
664
B-Classic
655
Fortsetzung
von Seite 11
I NTEGRIERTE
M OBILE
B-Classic
544
die Möglichkeit der Gegensitzgruppe plus Längssitzbank. Komplettiert wird das Modellangebot
durch den B-Classic 655 mit dem
bekannten Grundriss Sitzgruppe
plus Längssitzbank oder zwei
Längssitzbänken.
Insgesamt erhielt diese Baureihe
ein kleineres Facelift, das sich
an die B-Klasse anlehnt. Dachund Seitenteilverbindungen sind
abgerundet, der Spoiler wurde
komplett neu entwickelt und der
HYMER-Schriftzug natürlich
in den Kühlergrill integriert.
Die Seitenwände sind
außen wie bei allen
„klassischen“
Modellen weiß
gehalten.
Außerdem sind
neue, leicht
bedienbare
Einspeisemodule B-StarLine 680
für Strom und
Wasser vorgesehen.
in seiner Kategorie zum 18. Mal den
„Platz 1“ bei der Wahl zum Reisemobil des Jahres (siehe S. 24).
klasse bei HYMER und in vielen
Bereichen Trendsetter. In der Saison
2005 gibt es erstmals vier Modelle.
Die komplette Überarbeitung
dieser Baureihe im letzten Jahr
wurde durch einen überdurchschnittlichen Verkaufserfolg belohnt. Deshalb treten die dreizehn
Modelle der Hymermobil B-Klasse
zur Saison 2005 mit absolut
identischem Grundrissprogramm
und einigen marginalen Ausstattungsveränderungen an.
Neu hinzugekommen ist der S 830
mit L-Sitzgruppe im Wohnbereich
und Längs-Einzelbetten im Heck.
Auch beim S 830 ist weiterhin die
Option eines geschlossenen oder
offenen Waschraumes möglich.
Neu ist die größere Aufbautür mit
Fliegenschutz, die 35 mm
breiter und 9 mm höher
B-Starist und einen komLine 630
fortableren Zugang
in den Wohnraum
ermöglicht. Ebenfalls neu erhalten
alle Fahrzeuge mit
Garage (kleine sowie große Version)
zusätzlich für den Garagenbereich eine zweite große
Der Wohnbereich glänzt mit
Zugangstür, die sich in Fahrtrichhochwertigen Möbeln und einer
tung links befindet.
ansprechenden Optik durch den
Einsatz von aufwändig verarbeiDie Baureihe Hymermobil B-Starteten Möbelklappen mit EchtholzLine auf Mercedes-Chassis gibt
rahmen sowie dem Möbeldekor
es in der Saison 2005 unverändert
„ligurische Erle“.
mit vier Modellen und drei zusätzlichen Varianten. Neu ist die
Neu ist auch die Möglichkeit,
verbreiterte Aufbautür sowie
über das Bedienpanel die Kapadas Bedienpanel, das jetzt auch
zität der Wohnraumbatterie zu
die Kapazitätsmessung der Wohnmessen.
raumbatterie ermöglicht.
Die Grundriss-Variante Excellent
wird 2005 nicht mehr angeboten.
Ansonsten bleibt die Modellpalette
(S 650, S 740, S 820) mit ihren
luxuriösen Ausstattungsmerkmalen unverändert. Neu ist allerdings für 2005 die serienmäßige
Ausstattung mit einem 150-lKühlschrank (bisher 135 l) sowie
beim S 740 eine zusätzliche
Garagenklappe in Fahrtrichtung
links.
Neben dem breiten ReisemobilAngebot wurde in diesem Jahr
auch die Caravan-Palette bei
HYMER entscheidend neu strukturiert. Im Rahmen der drei Baureihen gibt es mit dem Eriba-Living
eine komplett neue und mit dem
Eriba-Nova eine komplett überarbeitete Caravan-Baureihe.
S 830
Die Hymermobil B-Klasse, das erfolgreichste integrierte Reisemobil
in Europa, belegte in diesem Jahr
12
Die Hymermobil S-Klasse mit serienmäßiger Airbag-Ausstattung
ist seit vielen Jahren die Königs-
S 830
mit geschlossenem
Waschraum
Nr. 3/Juli 2004
HYM E R-Neu h eiten 2005
E RIBA-L IVING
Der Eriba-Living spricht gezielt
junge Familien und neue Käufer
an, die sich einen Caravan von
HYMER wünschen – und das
zu einem besonders attraktiven
Preis-/Leistungsverhältnis.
Mit Blick auf diese Zielgruppen
bietet der Eriba-Living für das
Modelljahr 2005 insgesamt
12 Modelle mit zwei zusätzlichen
Varianten. Vertreten sind besonders kinderfreundliche Modelle
mit Etagenbetten oder Kinderzimmer, aber auch Grundrisse mit
französischem Bett oder LängsEinzelbetten. Außergewöhnlich
bei HYMER sind auch drei Modelle mit einer Gesamtbreite von
2,50 m, die ein entsprechendes
Raumgefühl vermitteln.
Freund der
Familie: der
Eriba-Living
Außen glänzt der neue EribaLiving mit weiß-grauen Seitenwänden in Strukturblech. Der
Aufbau mit HYMER-patentierter
PUAL-Technologie garantiert
die im Markt bekannten Vorteile
wie optimale Stabilität und
beste Isolationswerte.
Der Rangierbügel am Heck ermöglicht ein optimales Handling.
Gleiches gilt für
die Deichsel, die verlängert wurde und
beste Fahreigenschaften gewährleistet. Der Gaskasten verfügt
über ein großzügiges Raumangebot zur
Unterbringung von Gasflaschen,
Ersatzrad, Unterlegklötzen sowie
der Kurbel für die Stützen. Das
Nr. 3/Juli 2004
Öffnen und Schließen der Klappe
wird mittels Gasdruckfeder komfortabel unterstützt.
Den Living betritt man durch eine
Wohnraumtür, die innen mit
Garderobenteil (oben) und Ablagefach (unten) praktisch aufgebaut
ist. Das Möbeldesign „Ligurische
Erle“ wird elegant ergänzt durch
Rundelemente in Alu-Optik, die
besonders im Bereich der Dachstauschränke attraktiv als Designelemente wirken. Das Tisch- und
Thekendekor wurde geschmacklich auf dieses Konzept abgestimmt. Der PVC-Boden vermittelt
Stäbchenparkett-Optik.
Elegant sind auch die neuen
Schwanenhals-Lampen, die alle
sehr funktional – weil dezentral –
bedienbar sind. Praktisch ist das
neue Hubtischgestell, das ohne
Querstrebe deutlich mehr Beinfreiheit bietet. Ein weiterer Komfortpunkt sind die Heizungen mit
230-V-Gebläse, ebenso wie die
losen Rückenpolster der L-Sitzgruppe beim Eriba-Living 480.
Großzügig auch die Küche mit
optimalem Arbeitsplatz durch
3-Flammen-Kocher und gerundeter Spüle. Der Kühlschrank mit
gewölbter Tür hat ein Volumen
von 93 Litern.
Neue, verchromte Armaturen
kommen in der Küche ebenso wie
im Waschraum zum Einsatz.
Durch Unterschränke in Holzausführung vermittelt er eine angenehme Wärme. Serienmäßig
verfügt der Waschraum außerdem
über ein Ausstellfenster. Alle
außenliegenden Waschbecken sind
aus elegant gestyltem Edelstahl.
auf Seite 14
13
HY MER - N e uh e i t e n 2 0 0 5
EribaLiving
560
Fortsetzung von
Seite 13
E RIBA-L IVING
Im Küchenbereich sind für ausgesuchte Modelle optional SMEVGrill oder Backofen sowie Dunstabzug in Edelstahl-Optik lieferbar.
Für das Modell 560 ist ein 150-lKühlschrank sowie ein Backofen
(ohne Grill) mit seitlichem Türanschlag für den Hochschrank
verfügbar. Besonders familien-
freundlich ist das ab November
2004 für die Modelle mit Heckbetten optional lieferbare dreifache Etagenbett.
E RIBA-N OVA
Caravans – präsentiert die Baureihe Eriba-Nova mit 17 Modellen
und 3 zusätzlichen Varianten
das breiteste Modellangebot
einer Baureihe.
Die Baureihe Eriba-Nova repräsentiert ab Modelljahr 2005 die
Premiumklasse der von HYMER
angebotenen Caravan-Palette.
Der bisherige Eriba-Moving besteht zwar weiter – allerdings
nicht als eigenständige Baureihe,
sondern als autarke Ausführungsvariante für alle Nova-Modelle.
Im Vergleich aller HYMER-Freizeitfahrzeuge – Reisemobile und
Im Rahmen der Sonderausstattung
ist der Eriba-Living auch in Glattblech-Ausführung erhältlich.
Dabei wurden alle Grundrisse
neu konzipiert. Es gibt Kinderzimmer-Ausführungen,
Längs-Einzelbetten, französische Betten im Bug oder
Heck sowie unterschiedlich
positionierte L-Sitzgruppen
und Gegensitzgruppen.
Ein im Markt absolut exklusives
und einzigartiges Modell ist der
Eriba-Nova 680 (Tandem-Achser)
mit französischem Bett im Bug,
Rundsitzgruppe in der Mitte
sowie „über Eck“ positioniertem
Etagenbett im Heck.
Äußerlich fährt der Eriba-Nova
mit gerundetem und speziell ver-
EribaLiving
530
EribaLiving
430
klebtem Aufbau – basierend auf
der HYMER-patentierten PUALTechnologie – wesentlich attraktiver vor. Optisch elegant auch
die verlängerte Deichsel, die beste
Fahreigenschaften gewährleistet.
Auch in dieser Baureihe verfügt
der Gaskasten über ein großzügiges Platzangebot zur Unterbringung von zwei Gasflaschen, einem
Ersatzrad, den Unterlegklötzen
sowie der Kurbel für die Stützen.
Das Öffnen und Schließen der
Klappe wird ebenfalls mittels
Gasdruckfeder komfortabel unterstützt. Das Bugklappenscharnier
verfügt über eine Einzugsschiene
für die Wintermatte, der Gaskastenboden ist in Riffelblech-Optik
gehalten.
Praktisch sind die hochwertigen
Alu-Rangiergriffe am Bug wie
auch der Rangierbügel am Heck,
der ein optimales Handling
Premiumklasse mit neuen Grundrissen: der Eriba-Nova
14
Nr. 3/Juli 2004
HYM E R-Neu h eiten 2005
EribaNova
435
EribaNova
680
EribaNova
465
ermöglicht. Exklusiv und erstmalig bietet HYMER eine doppelte Kedernleiste, die zum einen
für die Führung des Vorzeltes und
zum anderen für die Montage
des entsprechenden Gestänges
ausgelegt ist.
Bei Modellen mit großem Bugfenster ist dieses Fenster ellipsenförmig nach unten erweitert und
bietet neben einer designorientierten Aufwertung auch mehr
Licht für den Innenraum. Diesen
betritt man durch eine Wohnraumtür, die innen mit Garderobenteil (oben) und Ablagefach (unten)
praktisch aufgebaut ist. Der Wohnraum besticht durch das Möbeldesign Lugano Birnbaum – bekannt aus der Reisemobil-Baureihe
B-Klasse – sowie durch Designelemente aus transluzentem Glas
im Bereich der Dachstauschränke.
Eine besondere Atmosphäre ver-
Nr. 3/Juli 2004
mittelt außerdem die indirekte
Beleuchtung bei den offenen
Dachstauschränken im Wohnwie auch im Schlafbereich
sowie verstellbare SchwanenhalsLampen.
Das gesamte Möbelkonzept besticht durch rundere Formen, durch
funktionale, für Beinfreiheit sorgende Sitzbank-Konstruktionen
sowie durch eine Polsterverarbeitung, bei der unter anderem die
Polsterkanten die Möbelkanten
optisch elegant überlappen. Praktisch ist das neue Hubtischgestell,
das ohne Querstrebe deutlich
mehr Beinfreiheit bietet. Weitere
Komfortpunkte sind die Heizung
mit 230-V-Gebläse (Ausnahme
Autarkmodelle mit 12-V-Gebläse)
ebenso wie die Nackenrollen
bei den französischen Betten wie
auch bei den Einzelbetten. Für
Wintercamper wird im Rahmen
eines „Winter-Pakets“ eine Fußbodenheizung angeboten. Der
PVC-Boden vermittelt attraktive
Stäbchenparkett-Optik.
Der neue Kleiderschrank verfügt
bei fast allen Modellen über eine
Metallschublade sowie über eine
zweiflügelige Schranktür, die im
Durchgang mehr Platz lässt.
Auch die Küche ist großzügig mit
optimalem Arbeitsplatz durch ge-
rundeten 3-Flammen-Kocher
und Rundspüle ausgestattet. Der
Kühlschrank hat ein Volumen
von 93 Litern – in der hochgesetzten Version ohne Rundtür
verfügt er bei diversen Modellen
über ein Volumen von 97 Litern.
Neue, verchromte Armaturen
kommen in der Küche ebenso wie
im Waschraum zum Einsatz.
Die oberen Eckschränke sowie die
Unterschränke in Holzausführung
vermitteln eine angenehme Wärme.
Serienmäßig bietet der Waschraum ein Ausstellfenster. Alle
Modelle mit offener Waschgelegenheit verfügen über ein EdelstahlWaschbecken.
Eine wichtige Neuerung ist, dass
der Eriba-Moving als autarke
Ausstattungskomponente für alle
Nova-Modelle erhältlich ist. Bei
Bestellung des entsprechenden
Moving-Pakets erhält der Caravan
eine individuelle Moving-Abklebung – alle Nova-Schriftzüge
werden durch „Moving“ ersetzt.
Das „Eriba-Moving-Paket“ umfasst Reserverad, Dunstabzug,
SMEV-Grill, HYMER-PanoramaDachlüfter, seitliche Fliegenschutztür, Elektro-Autark-Paket,
einen ausziehbaren Duschkopf
plus Duschvorhang sowie einen
Warmwasser-Boiler.
auf Seite 16
15
HY MER - N e uh e i t e n 2 0 0 5
Fortsetzung von Seite 15
E RIBA-T OURING
Puck
230 GT
Troll
530
Troll 555
GT
Troll 552
GT
Alle diese neuen Produkte basieren natürlich auf jahrelanger Erfahrung – und die
heißt unter anderem Eriba-Touring. Diese
Baureihe ist seit mittlerweile fast 50 Jahren
und auch im Modelljahr 2005 Teil der
HYMER-Caravan-Palette.
Fünfzehn Modelle mit achtzehn zusätzlichen Varianten bietet HYMER im Rahmen
der Touring-Baureihe 2005 an.
Neu sind der Puck 230 GT mit Winkelküche und der Troll 552 GT mit Gegensitzgruppe und den beiden Varianten Querbett
oder zweite Gegensitzgruppe.
Troll 552
GT
Neu im Modelljahr 2005 ist, dass die Modelle
Triton 430 GT, Troll 530 GT, Troll 550 GT,
der neue Troll 552 GT und der Troll 555 GT
wahlweise ohne Mehrpreis entweder mit
1,40 m Sitzgruppe oder (Heck-)Querbett geliefert werden. Bei der Querbett-Variante
ist in Fahrtrichtung links kein Seitenfenster
mehr vorhanden. Hier findet sich jetzt
ein komfortabel gepolstertes RundbogenElement über dem Querbett. Bei der Ausführung mit Sitzgruppe im Heck ist dieses
Fenster unverändert vorhanden.
Variantenreich:
der Eriba-Touring
16
Außen erhalten alle Touring-GT-Modelle ein
zeitgemäßes Facelift. So wurde die Grafik
im Dachbereich überarbeitet und eine designoptimierte Deichselabdeckung entwickelt.
Die Gaskastenabdeckung glänzt mit Riffelblech-Design und auch die Fensterrahmen
zeigen ein neues Design. Am Heck werden
neue Leuchten angeboten. Einen farblichen
Impuls gibt der neue, rundum laufende
rote Keder.
Der Puck 120 ist
mit dem Möbeldekor „Ligurische
Erle“ ausgestattet,
Puck
die Touring-GT120
Modelle mit Tessiner
Birnbaum. Neu im
Innenraum ist bei einigen
Modellen der Einsatz von verstellbaren
Schwanenhals-Lampen. Ebenfalls neu
ist für alle Hecktische ein teleskopischer
Tischfuß mit dem Vorteil, dass dieser
im „Außeneinsatz“ eventuelle BodenUnebenheiten problemlos ausgleichen
kann.
Der Waschraum wurde ebenfalls überarbeitet. Das neu eingesetzte Holzdekor
vermittelt eine angenehme Wärme.
Im Rahmen der Sonderausstattung kann
für alle Modelle mit Bugsitzgruppe ein für
ein Kleinkind geeignetes Zusatzbett bestellt
werden. Außerdem ist für alle Modelle eine
Hubdacherhöhung mit doppelten Scheren
verfügbar. Beginnend mit dem Modell Familia
gibt es eine Abdeckhaube für das Reserverad. Diese wird an einem Rangierbügel am
Heck montiert und vermittelt ein automotives Design.
Mit der Modell-Offensive 2005, die bei der
Produktauswahl wie auch der preislichen
Angebotsstruktur keine Wünsche offen
lässt, erhält jeder bei HYMER ein maßgeschneidertes Produkt- und Preisangebot.
Nr. 3/Juli 2004
HymerCard-Camping
CAMPING SEISER ALM
✃
Camping am Fuße
der Dolomiten
Umrahmt
von kühnen Bergspitzen,
dichtem
Wald, Tälern, weiten Wiesenund Almflächen liegt das sonnige Hochplateau des Schlerngebiets. Seine vielfältige Natur,
seine für die Dolomiten typische Tierwelt, seine Kunst und
Tradition verleihen diesem Teil
Südtirols eine besondere Anziehungskraft. Inmitten dieser
herrlichen Landschaft, vor
einer eindrucksvollen Kulisse
und mit Blick auf den Schlern,
liegt der einzige Campingplatz
dieser Region: der Camping
Seiser Alm.
Der komfortable Platz bietet
seinen Gästen große, romantisch
gelegene Stellplätze für Wohnmobile und Caravans, Einzeldusch-/WC-Kabinen, einen
Mini-Markt u.v.m. Empfehlenswert ist das Verwöhn-Restaurant „Zur Quelle“ – mit Terrasse,
hausgemachten Köstlichkeiten
und anderen Spezialitäten aus
der Schauküche. Auch KomfortStellplätze mit Anschlüssen
für Zu- und Abwasser, TV, Gas
und Strom sind vorhanden. Eine
Ver- und Entsorgungsstation
für Reisemobile und eine Auto-
Nr. 3/Juli 2004
Waschanlage gehören ebenso
zur Ausstattung wie Sauna und
Whirlpool. Neu ist das KomfortSanitärhaus „Dolomitenbad“.
Hier finden Sie Mietbäder und
ein „Zwergenbad“ für die Kleinen.
Der Camping Seiser Alm ist
zu allen Jahreszeiten geöffnet.
Wohnmobilfahrer und Gäste,
die ihren Pkw nicht benutzen
möchten, können bequem die
gut funktionierenden öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
Die Haltestelle für den Bus liegt
vor dem Platz (200 m).
Besondere Angebote hat der
Platz für Freunde guten Essens
und Trinkens parat. So organisieren die Betreiber jährlich im
Herbst die beliebten „Törggelen“Wochen. Darüber hinaus findet
im Winter u. a. die „Genießerwoche“ statt. Auch zünftige Grillabende zählen zu den regelmäßigen Veranstaltungen.
Und um den Gästen ein wenig
bei der Spurensuche zu helfen,
organisiert der Camping Seiser
Alm geführte Wanderungen zu
besonders lohnenden Zielen.
Bitte umblättern ...
17
HymerCard-Camping
CAMPING SEISER ALM
Camping Seiser Alm
I-39050 Völs am Schlern
St. Konstantin 16 (BZ)
Tel. 0039 0471 706459, Fax 0039 0471 707382
[email protected]
www.camping-seiseralm.com
Tipp Wandern für Aktive
Vom 16.10. bis 23.10. 2004
1. Tag
4. Tag
Begrüßungsumtrunk im Restaurant
„Zur Quelle“ mit anschließendem
3-Gänge-Menü.
Ein Vormittag zur freien Verfügung.
Ab 15.00 Uhr dann „Kuchenbuffet
nach Omas Rezeptbuch“ im Restaurant „Zur Quelle“.
„Zur Quelle“ fällt er vielleicht
leichter … (Abfahrt am nächsten Tag).
Programmänderungen vorbehalten
Anmeldung direkt beim Camping
Seiser Alm
2. Tag
Törggelen steht auf dem Programm.
Eine 2-stündige Wanderung führt
zum Törggele- und Einkehrziel in
St. Oswald. Dort warten ein TörggeleEssen und Musik. Zurück geht’s mit
dem Bus.
5. Tag
Preise
Gemütliche Wanderung mit Start
vom Camping aus. Erkunden Sie auf
Schusters Rappen mit dem Wanderführer die nächste Umgebung.
Abends erwartet Sie ein Südtiroler
Suppen-Buffet.
Bei 2 Personen: O 215,– pro Person
Bei 1 Person: O 260,– pro Stellplatz
3. Tag
Start zur Seiser Alm. Wandern Sie
über die bekannteste und größte
Hochalm Europas, atmen Sie die
klare Luft ein und genießen Sie die
Weite der Landschaft. Nach der
Mittagspause geht’s in rund drei
Stunden zurück.
Angebot:
Winter-Romantik beim
Schlemmen und Genießen
7 Tage Aufenthalt mit
Komfort-Stellplatz
■ 1x Begrüßungs-Aperitif
■ 1x Schlemmer-Menü
■ 1x Fondue-Abend
■
Preis:
Bei 2 Personen: O 98,50 pro Person
18
6. Tag
Start mit dem Bus zur Dorfführung
in Kastelruth, dem wohl schönsten
und interessantesten Dorf im Schlerngebiet. Nachmittags haben Sie
Gelegenheit zu einem Dorfbummel.
Fahren Sie mit dem Linienbus retour
oder wandern Sie über einen der
herrlichen Fußwege zum Campingplatz zurück. Abends: Dia-Vortrag.
7. Tag
Heute geht es nach St. Ulrich im
bekannten Grödnertal, wo das Holzschnitzen eine lange Tradition hat.
Bummeln Sie durch das malerische
ladinische Dorf – oder unternehmen
Sie eine Wanderung.
8. Tag
Aller Abschied ist schwer, aber bei
einem köstlichen 4-Gänge-Menü und
flotter Musik in unserem Restaurant
Nicht im Preis enthalten sind:
Stromverbrauch; Fahrt mit Taxi oder
Privat-Auto zu einem Wanderziel,
soweit möglich; eventuelle Fahrt mit
Sessellift oder öffentlichen Linienbussen; Getränke.
!
HymerCardExklusivangebot
Hauptsaison
■ HYMER-Abendessen im
Restaurant „Zur Quelle“
(Wert bis 25,– L).
■ Freier Saunaeintritt
Nebensaison
■ Wie Hauptsaison, zusätzlich
ein Willkommenspräsent
Ausgenommen sind jeweils die
Ferienzeiten des Platzes und
die Ruhetage des Restaurants.
Angebote gelten bei einem
Aufenthalt von mindestens
7 Übernachtungen.
Reservierung erforderlich!
Nr. 3/Juli 2004
NATURCAMPING MALCHOW
HymerCard-Camping
✃
Camping im „Tal der Eisvögel“
Umgeben von Buchen- und Kiefernwäldern, in denen sich noch Fuchs
und Wildschwein gute Nacht sagen,
liegt der Naturcamping Malchow.
Hier am Plauer See, der zur Mecklenburgischen Seenplatte gehört,
brütet eine große Anzahl von Eisvögeln. Und so nennt man diese
Gegend auch gern das „Tal der Eisvögel“. Mit etwas Glück lassen
sich sogar Fischadler über dem
See entdecken.
Der sechs Hektar große Platz liegt
nur fünf Kilometer von der schönen Inselstadt Malchow mit ihrer
sehenswerten Klosterkirche entfernt.
Er ist geprägt von einem leicht
hügeligen Gelände und durch Bäume und Büsche natürlich unterteilt, sodass kleine Nischen und
Ecken entstehen. So ergeben sich
205 teils schattig, teils sonnig
gelegene unterschiedlich große
Plätze von 80 – 120 m2. Die be-
hindertengerechte Anlage verfügt
unter anderem über eine gehobene
Sanitärausstattung inklusive Babybad sowie eine Wohnmobil-Entsorgungsstation.
Eine Besonderheit: Der Platz hat
seinen eigenen Hafen mit Liegemöglichkeiten für etwa 100 Boote.
Von hier aus können Sie zu Kanu-,
Segel- oder Motorboot-Touren
auf Deutschlands viertgrößtem See
starten. Doch auch Surfer und
Schwimmfreunde kommen voll auf
ihre Kosten. Auch eine platzeigene
Badestelle bietet der Naturcamping
Malchow seinen Gästen. Wegen
ihres flachen Wassers eignet sie
sich auch ideal für Kinder. Radfahrer und Wanderer werden sich
über das ausgedehnte Streckennetz
der Gegend freuen.
Einzigartige Naturerlebnisse erwarten Sie auch im angrenzenden
Nationalpark Schwinzer Heide
oder im berühmten Müritz-Nationalpark. Erwähnenswert: Der
Naturcamping Malchow, der sich
sowohl für Kurzstopps als auch
für den Jahresurlaub bestens eignet,
hat sich 1999 als zweiter deutscher
Campingplatz erfolgreich einem
EU-Öko-Audit unterzogen und
trägt die ADAC-Auszeichnung
2002.
Bitte umblättern ...
Nr. 3/Juli 2004
19
HymerCard-Camping
NATURCAMPING MALCHOW
Naturcamping Malchow
Am Plauer See
17213 Malchow
Tel. 039932 49907
Fax 039932 49908
[email protected]
www.campingtour-mv.de/malchow/
Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Auf dem Campingplatz
Essen und Einkaufen
Reiten (5 km)
Tennis (5 km)
■ Bowling (5 km)
■ Golfplatz
(10 km, Land Fleesensee)
■
■
Badestelle
Surfen
■ Segeln
■ Kanufahren
■ Wasserski
■ Ruderbootverleih
■ Motorbootfahren
■ Bootsliegeplätze
■ Kinderspielplatz
■ Volleyball
■ Tischtennis
■ Boule
■ Fahrradverleih
■ Kinderanimation
in der Hauptsaison
20
■
■
■
■
SB-Laden
Gaststätte/Biergarten
In der Umgebung
Radwanderungen um den
Plauer See, im Nationalpark
Schwinzer Heide oder im
Müritz-Nationalpark
■ Angeln
■ Hallenbad
■ Sommerrodelbahn
■ Mehrere Museen
■ Für Kinder: Rollschuhbahn,
Spaßbad, Affenwald
■ Müritztherme Röbel
■ Müritzmuseum Waren
■ Agrarmuseum Alt-Schwerin
■
!
HymerCardExklusivangebot
10 % Rabatt
für HymerCard-Inhaber
auf die Gesamtkosten
Dieses Angebot gilt auch für
den Platz in der mecklenburgischen Schweiz, der im
Juli 2004 fertiggestellt ist:
Campingpark Sommersdorf,
Am Kummerower See,
17111 Sommersdorf
Tel. 039952 2973
Nr. 3/Juli 2004
Sie zählt zu den schönsten und meist besuchten Burgen Europas.
Als Stammsitz der preußisch-brandenburgischen wie der fürstlichkatholischen Linie des Hauses Hohenzollern ist die Burg Hohenzollern
Anziehungspunkt Nummer eins in ihrer Region. Spektakulär ist
der Rundblick aus 350 Metern Höhe über die Schwäbische Alb, den
schon Kaiser Wilhelm II. bewunderte: „Die Aussicht von der Burg
Hohenzollern ist wahrlich eine weite Reise wert.“
Reise- & Kultur-Tipp
AU F D E M S C H Ö N S T E N B E R G S C H WA B E N S : D I E B U R G H O H E N Z O L L E R N
„ … wahrlich eine
weite Reise wert“
Bereits 1061 wurde das Haus
Hohenzollern zum ersten Mal geschichtlich erwähnt. Schon damals
scheint es hier eine Burg gegeben
zu haben, die in zeitgenössischen
Quellen als die „Krone aller Burgen
in Schwaben“ gerühmt wurde.
Dennoch wurde sie 1423 völlig
zerstört. An diese Zeit erinnert
nichts mehr, ebenso wenig an die
zweite Burg Hohenzollern, die
größer und wehrhafter als zuvor
erbaut wurde. Doch sie verfiel im
Laufe der Jahrhunderte und war
zu Beginn des 19. Jahrhunderts
!
nur noch eine Ruine, auf der die
heutige Burg Hohenzollern steht.
Mit ihr hat König Friedrich
Wilhelm IV. in zwanzigjähriger
Bauzeit eine der imposantesten
Burganlagen Deutschlands im
neugotischen Stil geschaffen. Sie
besteht aus einem vieltürmigen
Schloss und Wehranlagen, die ein
Meisterwerk der Kriegsbaukunst
des 19. Jahrhunderts darstellen.
Die Lage der Burg auf dem „schönsten Berg Schwabens“ gibt ihr ein
malerisches Erscheinungsbild.
Ein wahres Erlebnis sind die
Schauräume – wie der Grafensaal,
die Kaiserhalle oder die Bibliothek.
In der Schatzkammer finden sich
wertvolle Erinnerungsstücke: Die
preußische Königskrone, Gegenstände von Friedrich dem Großen,
der Königin Luise und Kaiser
Wilhelm II., Gemälde, Portraitstiche, kostbare Interieurs und
kulturhistorische Stücke aus den
preußischen Schlössern Mittelund Ostdeutschlands erinnern an
die stolze Geschichte des Hauses
Hohenzollern.
Infos
Verwaltung Burg Hohenzollern
72379 Burg Hohenzollern, Tel. 07471 2428
[email protected], www.burg-hohenzollern.com
Stellplatz-Tipp
Stellplatz am Schömberger Stausee (Badesee)
Am Stausee 2, Tel. 07427 91111
In der Gaststätte am Campingplatz gibt es angeblich die besten
Maultaschen der Schwäbischen Alb!
Nr. 3/Juli 2004
21
Reiseerlebnis Donautal:
Unterwegs in der Wachau
Österreich ist Dank seiner Lage im Herzen
Europas, seiner landschaftlichen Schönheiten,
der gigantischen Bergwelt, der schmucken
Alpentäler, seiner Seen und Heilbäder und nicht
zuletzt des romantischen Donautals wegen
ein beliebtes und bevorzugtes Reiseland. Spricht
man aber von typischen österreichischen
Landschaften, so wird oft das niederösterreichische Donautal, die Wachau genannt.
Gleich den sagenumwobenen
Flussklippen des Rheins wird sie
von der längst versunkenen
Romantik des Mittelalters getragen.
Die Wachau ist ein Teil des
30 Kilometer langen Donautals
zwischen Melk und Krems. Es
gibt nicht viele Flusstäler in
Europa, die der Wachau an Schönheit, Anmut und Kunstschätzen
gleichkommen.
Vergangenheit und Gegenwart
treten an den mächtig dahinziehenden Strom heran, der an den
Ufern gesäumt ist von Städten,
Märkten, Burgen, Schlössern und
prunkvollen Stiften – lebendige
Denkmäler einer besonderen his-
22
torischen Entwicklung. Denn
dieses Stück Donaufluss hat seine
eigene Geschichte.
Mit dem Schiff von Passau
bis Wien
Eine Donauschiffsreise von Passau bis Wien ist auch heute noch
ein herrliches Erlebnis. Zwischen
Ybbs und Krems in Österreichs
Mitte, wo der beliebte WachauWeißwein gekeltert wird, wechseln
rechts und links der Donau barocke Pracht mit mittelalterlichen
Bauten. Berühmt für ihre Schönheit sind zwei Gotteshäuser: das
mächtige, alles überragende Stift
Melk im Westen und Stift Göttweig im Osten der Wachau.
Die alte Stadt Ybbs wird geprägt
vom Donau-Kraftwerk YbbsPersenbeug. Und dieses wiederum
vom Habsburger-Schloss, in dem
Österreichs letzter Kaiser, Karl I.,
geboren wurde. Pöchlarn, die
Nibelungenstadt, ist seit alters her
besiedelt – selbst die Römer hatten hier schon einen Hafen. Etwas
abseits des Stroms die Wallfahrts-
basilika Maria Taferl, wo sich der
Barockmeister Jakob Prandtauer
und der Kremser Schmidt ein
Denkmal gesetzt haben.
Majestätisch thront das Benediktiner-Stift Melk auf einem 60 Meter
hohen Felsen – wie ein Willkommensgruß der Wachau. Melk, ab
dem Mittelalter ein geistiges Zentrum des Abendlandes, strotzt vor
Superlativen: 17.500 Quadratmeter misst die Fläche, 362 Meter
breit ist die Südfront, 1.888 Fenster erlauben Blicke nach draußen,
und stolze 64 Meter hoch ist die
Kuppel.
Stift Löwenherz:
der „Fingerzeig Gottes“
Nur wenige Kilometer entfernt,
auf einem Felsenvorsprung, liegt
das Schloss Schönbühel. Es befindet sich in Privatbesitz und ist
daher am besten vom Schiff aus
zu bewundern. Dann Spitz, der
Weinort am „Tausendeimerberg“,
wo man in guten Jahren tausend
Eimer Wein geerntet hat. Bewacht
und überragt wird er immer noch
Nr. 3/Juli 2004
„Fingerzeig Gottes“ wird der barocke Turm des ehemaligen Stifts
Löwenherz in Dürnstein genannt,
der mit der Burg im Hintergrund
ein identitätsstiftendes Motiv
der Region darstellt. Dabei ist
Dürnstein wohl der einzige Ort
der Welt, der stolz auf einen Gast
verweist, der ein Vermögen zahlte, um fortzukommen. Der Sage
nach entdeckte ihn sein treuer
Troubadour Blondel 1193 in der
Burg Dürnstein. Der beschaffte
gemeinsam mit Robin Hood das
Geld, um seinen Herrn Monate
später freizukaufen.
Tausendjähriges Krems
Historische Gebäude prägen das
architektonische Bild der alten
Stadt Krems, die mit ihrer Schwesternstadt Stein streng genommen
topographisch nicht mehr zur
Wachau gehört. Ein Spaziergang
durch die malerischen Gassen, die
Einblicke in die liebevoll gepflegten Innenhöfe – sie gleichen einer
Nr. 3/Juli 2004
Zeitreise: Von Grund auf restaurierte Barockbürgerhäuser, Wehranlagen und Sakralbauten sind
ein ruhiger Kontrast zu den modernen Stadtteilen, in denen der
Zeitgeist zu seinem Recht kommt.
Nebenbei ist Krems ganz stolz
auf eine Burg namens Chremisa,
die in einer Tauschurkunde von
995 erwähnt wird.
Eingerahmt von unzähligen Weinstöcken und landbeherrschend
thront es auf einem Berg: das
Benediktinerstift Göttweig, auch
„Kastell des Himmels“ genannt.
Schon 1073 gegründet, erhielt es
erst im 18. Jahrhundert durch den
Barockbaumeister Lukas von Hildebrandt sein heutiges Aussehen.
Es mag schönere und fruchtbarere
Flusstäler geben. Doch diese Vereinigung von Größe und Lieblichkeit, die wundervolle Harmonie
zwischen einer großartigen Natur
und den Zeugen alter Kunst, die
Verbindung zwischen Ernst und
Heiterkeit, Ruhe und Bewegtheit,
von Fluss, Berg und Wald, Reben
und Obstgärten, hochragenden
Stiftspalästen und alten, bescheidenen und doch schönen Bürgerhäusern, spitz aufragenden Kirchtürmen, steilen Giebeln sowie
wundervollen rebenumwundenen
Laubengängen, von Säulchen
getragenen Vorbauten, alten Ruinen
und Stadtmauern: all dies ist einzeln sicher hier oder da zu finden.
Alles zusammen aber wird sich
kaum so vereinigt finden wie hier.
Aktivitäten
und Informationen
Radtouren
Von Passau bis Wien, rechts
oder links der Donau für jeden
befahrbar.
Schiffsfahrten
Von Melk bis Krems mehrmals
täglich Verbindungen – Fahrradmitnahme kostenfrei.
Camping
In Grein, Schönbühl a.d. D. und
Krems/Stein.
Infos
Tourismusverband
Wachau–Nibelungengau
A-3500 Krems/Donau
Undstraße 6
Tel.: +43 (0)2732 85620
Fax: +43 (0)2732 85471
www.wachau.at
Text und Fotos: Willi Dueren
von der Ruine Hinterhaus. Als
die größte Weinbaugemeinde der
Wachau gilt Weißkirchen mit seinen alten Gassen und historischen
Häusern. Der recht hohe und
eigenwillige Kirchturm überragt
alles.
23
A u f d i e Pl ät z e
Wieder Bestplatzierungen für HYMER
bei der promobil-Leserwahl 2004
In sechs Kategorien waren sie
angetreten – dreimal standen sie
ganz oben auf dem Siegertreppchen: Auch bei der aktuellen
promobil-Wahl zum „Reisemobil
des Jahres“ waren die HYMERModelle wieder mehr als
erfolgreich.
24
Fast 18.000 Leser der Fachzeitschrift promobil nahmen an der
diesjährigen Wahl teil. Einer Wahl
übrigens, die promobil im einschlägigen Jargon als „Europas
wichtigstes Direktvotum für
Reisemobilisten“ bezeichnet. Beeindruckt zeigten sich die Marktforscher des Verlags von der
Ausgewogenheit des Leserurteils.
Der erkennbare Trend: Die Reisemobilfahrer honorieren Innovationen, wünschen sich diese aber
nach Möglichkeit in Kombination
mit Kontinuität.
So, wie es HYMER zum Beispiel
beim Hymercamp vormacht.
Auch 2004 kann er in der Kategorie „Alkovenmobile bis 50.000
Euro“ Platz eins verteidigen –
und das mit einem ansehnlichen
Abstand zum Wettbewerb. Mehr
als 30 Prozent der Stimmen verbucht er für sich.
Ähnlich sieht das Bild in der
Kategorie „Alkovenmobile über
50.000 Euro“ aus. Das oberste
Podest des Treppchens kann mit
gut 21 Prozent der Hymercamp GT
erklimmen – auch wenn er sich
dafür diesmal ordentlich ins Zeug
legen muss.
Nr. 3/Juli 2004
HYMER aktuell
Zur Kategorie „Teilintegrierte bis
50.000 Euro“: Mit nur zwei Prozent hinter dem Bestplatzierten
wählten die promobil-Leser hier
den HYMER Exsis auf den dritten
Platz. Weniger als ein Jahr nach
seiner Einführung bescheinigt das
Publikum damit dem Neuen seine
Achtung vor dem innovativen
Konzept aus Bad Waldsee.
kann HYMER die Kategorie der
„Integrierten bis 100.000 Euro“
einmal mehr für sich entscheiden.
Mit über sieben Prozent Vorsprung
belegt die 2003 aufgewertete
B-Klasse wieder den Spitzenplatz.
Für Statistiker: Es ist der 18. Klassensieg der B-Klasse in Folge!
B-Klasse:
18. Klassensieg in Folge
Platz zwei schließlich belegt
HYMER wie im vergangenen Jahr
bei den „Integrierten über 100.000
Euro“. Knapp fünf Prozent trennen die S-Klasse vom Erstplatzierten, mehr als acht hingegen
vom Dritten.
Während der Hymertramp M in
der Klasse der „Teilintegrierten
über 50.000 Euro“ noch jede
Menge „Aufholpotenzial“ zeigt,
Unser Fazit: Wieder einmal beweisen die Resultate, wie groß das
Vertrauen der Reisemobilisten in
die Qualität und das Ansehen der
P R O M O B I L - L E S E R WA H L Z U M
„R EISEMOBIL
Marke
HYMER ist. Wir
werden auch weiterhin alles
daran setzen, uns dieses Vertrauen
zu sichern. Falls auch Sie an
den guten Platzierungen in der
promobil-Wahl beteiligt waren –
herzlichen Dank dafür!
DES
Hymercamp
Platz 1
Hymercamp GT
Platz 1
„Alkovenmobile bis
50.000 Euro“ (30,2 %)
„Alkovenmobile über
50.000 Euro“ (21,2 %)
HYMER Exsis
Platz 3
Hymertramp M
Platz 8
„Teilintegrierte bis
50.000 Euro“ (26,9 %)
„Teilintegrierte
über 50.000 Euro“
(11,8 %)
Hymermobil
B-Klasse
Platz 1
Hymermobil
S-Klasse
Platz 2
„Integrierte bis
100.000 Euro“
(28,5 %)
„Integrierte über
100.000 Euro“
(30,5 %)
Nr. 3/Juli 2004
J AHRES 2004“
25
Vor den Toren
Die engen Gassen der Altstadt
zeugen von einer langen Historie.
Bereits vor 2000 Jahren entstanden hier, an der heutigen
Peripherie des Ruhrgebiets, die
ersten Siedlungen. Heute gilt
die Region um Dorsten als grüne
Lunge in unmittelbarer Nähe
des Reviers.
DORSTEN: HANSESTADT
MIT HISTORISCHEM
CHARME
StadtLand
Fluss
Traditionelles Zentrum der
Stadt ist die ehemalige Hansestadt Dorsten, deren Kernbereich vom alten Marktplatz,
der St.-Agatha-Kirche und
der mittelalterlichen Straßenstruktur geprägt ist. Auch
das liebevoll restaurierte alte
Rathaus – einst im Stil der
Renaissance erbaut –, die Reste
der Stadtmauer und betagte
Häuser erinnern an hanseatische Zeiten.
In den ländlichen Ortsteilen –
etwa in Rhade, in Alt-Wulfen
oder in Lembeck mit seinem
eindrucksvollen Schloss – geht
es ausgesprochen dörflich zu.
26
Hier, wo das Münsterland
beginnt, zieht sich ein weit
verzweigtes Netz von Rad-,
Reit- und Wanderwegen durch
Wälder und Weiden.
Lippe und Kanal haben das
Gesicht der Stadt geprägt.
Noch heute gehören Schiffe
zum Dorstener Stadtbild:
Statt der Hanseflotten legen
heute Schubschiffe und
Schlepper im Kanalhafen vor
der Altstadt an. Treidelpfade
laden zum Wandern und Radfahren ein. Ländliche Lokale
machen Lust, die westfälischdeftige Küche kennen zu lernen.
Probieren Sie doch mal ein
kleines „Häppken“, eine „Münsterländer Kaffeetafel“ oder
doch gleich das echte „Westfälische Hochzeitsessen“
UND LÄNDLICHEM
!
FLAIR
Infos
stadtinfo Dorsten
Lippetor-Einkaufszentrum
Westwall 61, 46282 Dorsten
Tel. 02362 3080800
E-Mail [email protected]
www.win-dor.de
Stellplatz-Tipp
Stellplatz „Zur Lippe“.
Mit Ver- und Entsorgungsanlage,
Wasserversorgung, Müllentsorgung und touristischen Infos.
Von der B224 (Richtung Borken)
hinter der Kanalbrücke rechts
abbiegen. Der Platz liegt direkt
neben der Eishalle.
Infos unter Tel. 02362 663461
Weitere Tipps
Zechensiedlung Hervest.
Die sehenswerte Bergarbeitersiedlung beherbergt auch die
städtische Galerie.
■ Jüdisches Museum Westfalen.
Ein einzigartiges Dokumentationszentrum mit Briefen,
Urkunden, Alltagsgeräten und
Kultgegenständen.
■ Tüshaus-Mühle.
Ein 380 Jahre altes BacksteinGebäude, das u. a. als Walkmühle und zur Ölpressung
eingesetzt wurde.
■ Schloss Lembeck.
Eins der schönsten Wasserschlösser Nordrhein-Westfalens.
■
Nr. 3/Juli 2004
Hymer
Hallo Kinder
Alles
Rübe?
Karotte, Möhre, Gelbe Rübe,
Mohrrübe – gemeint ist damit
immer das gleiche: Ein supergesundes Gemüse, von dem
man eigentlich gar nicht genug
essen kann. Außerdem macht
es jede Menge Spaß. Zum Beispiel, wenn man sich daraus
ein Karotten-Pferd oder einen
Rüben-Renner bastelt.
Dazu brauchst du eine etwa
15 Zentimeter lange Möhre. Für
das Karotten-Pferd schneidest du
4 bis 5 Zentimeter vom schmalen
Teil ab; das wird dann der Kopf.
Hier wird die Spitze entfernt
und vorsichtig ein Maul hinein-
Nr. 3/Juli 2004
geschnitten. Als nächstes befestigst
du den Kopf mit einem Streichholz am „Körper“ – so wie du es
auf der Abbildung siehst. Dazu
kannst du z. B. mit einem Zahnstocher ein Loch vorbohren. Vier
weitere Streichhölzer werden zu
Pferdebeinen, zwei kurze Stücke
zu Ohren. Aus Blättern kannst
du jetzt mit etwas Phantasie noch
eine Pferdemähne und einen
Schwanz basteln.
Vielleicht findest du mit Hilfe des
anderen Bildes jetzt selbst heraus,
wie man einen Rüben-Renner
baut ... Viel Spaß!
Spaß
m. Abk.
Hast du schon mal was vom „Aküfi“
gehört? Dahinter verbirgt sich nichts
anderes als der weit verbreietete
„Abkürzungsfimmel“. Sicher kennst
du Kurzbegriffe wie ABS, DSDS oder
DTM. Richtig lustig wird’s mit Abkürzungen wie BImSchV – das heißt
„Bundesimmisionsschutzverordnung“.
Du siehst, manchmal haben Abkürzungen auch ihre Vorteile ...
Wie wär’s, wenn du den Spieß mal
umdrehst? Wenn’s dir auf der Fahrt
in den Urlaub langweilig wird, gib
doch komischen Abkürzungen einfach einen neuen Sinn. Aus ABS
wird vielleicht „Ausgeleierter BesenStiel“ oder „Affe beim Spazierengehen“. DTM könnte auch heißen
„Die Tine mogelt“ oder „Das teuerste
Motorrad“. Was fällt dir beispielsweise zu ESP ein?
27
HymerCard aktuell
Die
Die Vorteile der HymerCard-VISA liegen
klar auf der Hand: Sie verbindet den Komfort
einer modernen Kreditkarte mit dem
umfassenden Servicepaket der HymerCard.
Karte derVorteile
PROFITIEREN SIE JETZT ZUSÄTZLICH VON EXKLUSIVEN ANGEBOTEN FÜR VISA-KARTENINHABER
Mit der HymerCard-VISA stehen
Ihnen weltweit mehr als 20 Millionen Akzeptanzstellen und
über 800.000 Geldautomaten zur
Verfügung. Damit ist die Karte
ein bequemes Reisezahlungsmittel
für alle, die hohe Flexibilität
schätzen.
Freuen Sie sich jetzt auf
noch mehr Vorteile!
Zwischen dem 1. Juni und dem
30. November 2004 haben Sie die
Möglichkeit, mit Ihrer HymerCard-
VISA jede Menge tolle Angebote
in Anspruch zu nehmen. Ganz
gleich, ob Sie einen Wochenendausflug planen oder im Internet
einkaufen wollen: Hier ist für
jeden etwas dabei. Genauere Informationen und die Bedingungen finden Sie unter www.visa.de.
Sie sind noch kein HymerCardVISA-Inhaber? Dann füllen Sie
einfach Ihren persönlichen Antrag
in diesem Heft aus und senden
Sie ihn uns zu. So können Sie
schon bald die zahlreichen Vorteile
der HymerCard-VISA nutzen.
Die Vorteile der HymerCardVISA auf einen Blick:
Keine Kartengebühr
■ Über 20 Millionen
Akzeptanzstellen weltweit
■ Flexible Teilzahlungsfunktion*
■ Anfänglicher effektiver
Jahreszins 11,90 %
(Stand 4/2004)
■ Bis zu zwei Partnerkarten
inklusive
■ Umfassendes ServicePaket**
■
* Bonität vorausgesetzt
!
Eine für alles
Beim Tanken oder im Restaurant – mit der HymerCard-VISA haben Sie immer
die richtige Währung dabei.
28
** Gemäß den Vertragsbedingungen
des HymerCard-Dienstleistungsvertrags mit den Service-Leistungen
durch den ADAC
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 2
Tipp
:
ch ten Sie
Die neuest ab Ende
sind er erfügbar !
August v brufbar
Auch a ymer.c om
w.h
unter ww
ganz
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Sie sind sportlich
engagiert? Dann
erweitern Sie Ihren
CARAVAN SALON 2004
Gut ausgeschlafen
Prima temperiert
HymerCard-Service
Postfach 1140
können.
verursacht wurde.
✂
Antwort
D-88330 Bad Waldsee
Raffiniert
gedacht
Clever ausgeheckt
28.8. – 5. 9. 20
04
Fachbesuchertag
27. 8.2004
✂
HYMER-ASSISTANCE
Funk Gruppe
D-70173 Stuttgart
+49 711 22293810
www.hymer.com
4
Nr. 3/Juli 2004
Kreditzinsen.
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 1
AKTUELLES VON HYMER
1. Antrag HymerCard
❏ Frau
❏ Herr
❏ Titel
Vorname:
Absender:
Name:
Straße, Nr.:
□ HYMER S-Klasse
PLZ, Ort:
* wohnhaft seit:
gekauft als
□ die HYMER-Welt
□ Hymer-rent
* Geb.-Ort:
Seriennummer
Tel. privat:
Tel. dienstl.:
Mobil:
Fahrz.-Ident.-Nr.:
❏ ledig
❏ verwitwet
Familienstand:
❏ verheiratet
❏ geschieden
❏ ja, Anzahl
❏ zusammenlebend
❏ getrennt
❏ nein
Marke: ___________________________ Modell: ____________________________________
Das ist mein
✗
✗
Datum
Unterschrift
✂
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
beschäftigt seit:
Position:
selbstständig:
Branche:
Name der Bank:
PLZ, Ort:
Kto.-Nr.:
BLZ:
❏ Diners
❏ Frau ❏ Herr
❏ Titel
F 100776000/1 VPE 10 07/2004
50.451
Vorname:
PLZ, Ort:
beschäftigt bei:
zurückzahlt.
Ihre CC-Bank AG
✗
✗
✗
28.8. – 5.9. 2004
Einsendeschluss:
20. August 2004
✗
Datum
Unterschrift
✂
N
A
T
I
O
N
A
L
„schon wieder ein Jahr vorbei?“ mögen Sie gedacht haben,
ab Seite 8.
Thermovorhänge und das „fanello“-Bett mit take-out-Matratze.
Ort, Datum
Absender:
Ihr
HymerCard-Team
Bitte ausfüllen:
Ausstellungsdatum
HymerCard:
Kasko-Versicherung
Fahrzeugart:
Ausstellungsdatum
ja
nein
Rudi Fimpel
Marika Nebenführ
__________________________________________________
R
Absender:
Name:
Straße, Nr.:
E
T
□ Eriba-Caravans
Geb.-Datum:
N
□ HYMER Exsis
I
Neuwert Hausrat:
__________ .000 R
Neuwert Vorzelt:
__________ .000 R
VISA-Karten-Nr.
10
CC-Konto-Nr.
✗
HYMER-Kundennummer
Datum
Unterschrift
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 1
AKTUELLES VON HYMER
1. Antrag HymerCard
❏ Frau
❏ Herr
❏ Titel
Vorname:
Absender:
Name:
Straße, Nr.:
□ HYMER S-Klasse
PLZ, Ort:
* wohnhaft seit:
gekauft als
□ die HYMER-Welt
□ Hymer-rent
* Geb.-Ort:
Seriennummer
Tel. privat:
Tel. dienstl.:
Mobil:
Fahrz.-Ident.-Nr.:
❏ ledig
❏ verwitwet
Familienstand:
❏ verheiratet
❏ geschieden
❏ ja, Anzahl
❏ zusammenlebend
❏ getrennt
❏ nein
Marke: ___________________________ Modell: ____________________________________
Das ist mein
✗
✗
Datum
Unterschrift
✂
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
beschäftigt seit:
Position:
selbstständig:
Branche:
Name der Bank:
PLZ, Ort:
Kto.-Nr.:
BLZ:
❏ Diners
❏ Frau ❏ Herr
❏ Titel
F 100776000/1 VPE 10 07/2004
50.451
Vorname:
PLZ, Ort:
beschäftigt bei:
zurückzahlt.
Ihre CC-Bank AG
✗
✗
✗
28.8. – 5.9. 2004
Einsendeschluss:
20. August 2004
✗
Datum
Unterschrift
✂
N
A
T
I
O
N
A
L
„schon wieder ein Jahr vorbei?“ mögen Sie gedacht haben,
ab Seite 8.
Thermovorhänge und das „fanello“-Bett mit take-out-Matratze.
Ort, Datum
Absender:
Ihr
HymerCard-Team
Bitte ausfüllen:
Ausstellungsdatum
HymerCard:
Kasko-Versicherung
Fahrzeugart:
Ausstellungsdatum
ja
nein
Rudi Fimpel
Marika Nebenführ
__________________________________________________
R
Absender:
Name:
Straße, Nr.:
E
T
□ Eriba-Caravans
Geb.-Datum:
N
□ HYMER Exsis
I
Neuwert Hausrat:
__________ .000 R
Neuwert Vorzelt:
__________ .000 R
VISA-Karten-Nr.
10
CC-Konto-Nr.
✗
HYMER-Kundennummer
Datum
Unterschrift
3022Mag_3-04_30+3_4+29+Klapps
06.07.2004
8:55 Uhr
Seite 2
Tipp
:
ch ten Sie
Die neuest ab Ende
sind er erfügbar !
August v brufbar
Auch a ymer.c om
w.h
unter ww
ganz
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Sie sind sportlich
engagiert? Dann
erweitern Sie Ihren
CARAVAN SALON 2004
Gut ausgeschlafen
Prima temperiert
HymerCard-Service
Postfach 1140
können.
verursacht wurde.
✂
Antwort
D-88330 Bad Waldsee
Raffiniert
gedacht
Clever ausgeheckt
28.8. – 5. 9. 20
04
Fachbesuchertag
27. 8.2004
✂
HYMER-ASSISTANCE
Funk Gruppe
D-70173 Stuttgart
+49 711 22293810
www.hymer.com
4
Nr. 3/Juli 2004
Kreditzinsen.
Campinggas
im Ausland
Tipps
von Leser
zu Leser
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im November 2004
Erinnern Sie
sich? Unter
dem Motto
„Flasche leer – was
nun?“ haben wir im HymerCard-Magazin November 2003
Tipps und Erfahrungen unserer
Leser zum Thema Campinggas im
Ausland abgedruckt. „Warum das nicht
weiter ausbauen?“ fragt Günter Glöckle in seinem
Leserbrief.
Sind Sie umgezogen?
Haben sich Ihre
Fahrzeugdaten geändert?
Dann teilen Sie uns dies
bitte mit.
Tel. 07524 999-303
Fax 07524 999-300
E-Mail [email protected]
Vielen Dank!
Impressum
Fotos:
Erfahrungen sammeln und veröffentlichen, regt er an.
Er selbst geht mit gutem Beispiel voran und schildert uns
seine Erkenntnisse aus dem Marokko-Urlaub im März 2004:
„Nachfüllen der deutschen Flaschen kein Problem, Butan
und Propan an vielen Gasfabriken nachfüllbar. ...
Gasfabriken in Marokko in folgenden Städten: Tiznit,
Agadir (Richtung Tafraroute),
Nador, Mohammedia (an der
südlichen Ausfallstraße, zwei
Werke), Sidi Ifni, Safi, Taza
(Richtung Norden = RifGebirge, nach der Brücke
rechts)
‚Campingaz’ überall erhältlich. – Preise 2004: Propangas L 6,–, Butangas L 3,50,
Campingaz 3 kg L 0,90.“
Günter Glöckle, Göttingen
Nr. 3/Juli 2004
■ ACSI Publishing BV ■ Camping
Seiser Alm ■ Kubus ■ Movera
■ Naturcamping Malchow ■
Stadt Dorsten ■ Willi Dueren
■ HYMER AG, Bad Waldsee ■
SLOGAN, Filderstadt
Herausgeber:
HYMER AG
Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee
http://www.hymer.com
Konzeption und Durchführung:
SLOGAN Werbung
Marketing Consulting GmbH
Postfach 4166, 70779 Filderstadt
Alle Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Eine Veröffentlichung
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung.
Für die Rücksendung unverlangter
Manuskripte oder unverlangten
Bildmaterials kann keine Gewähr
übernommen werden.
Alle abgedruckten Artikel wurden
eingehend und gewissenhaft
recherchiert. Trotzdem kann für
den Inhalt keine Haftung übernommen werden.
31
HYMER AG
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
PSdg, DPAG
Entgelt bezahlt
E 31086, HC 01234567
www.slogan.de
Vorteile nach
Ihren Wünschen
Das Magazin rund ums mobile Reisen

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan Salon

Transcription

Similar documents

BMW Lifestyle 2012/2013

76. Sandstein Schweizer

Technische Beschreibung

09-0776_FENDT_Caravan EU 2010 Leseansicht D - Fendt

Selbstauskunft

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan Salon

R-311T - Gemac

Die HymerCard

Nr. 3 | Juli 2006 Das Magazin rund ums mobile Reisen www.hymer

freizeitguide aktiv · 1|2010

PREISINFORMATIONEN REISEMOBILE 1/2005

PDF-Download

Sicherheit im Hubrettungseinsatz

levoyageur

Verstei.. - Klosterbibliotheken in Österreich