Nr. 3 | Juli 2006 Das Magazin rund ums mobile Reisen www.hymer

Das Magazin rund ums mobile Reisen
HYMER-Erfolgskoalition: Die Modellgeneration 2006/07
HYMER-Chronik: Die Geschichte der S-Klasse
HymerCard-Exklusivreise: Goldener Herbst in Tirol
HYMER-Campingpartner: Gewinnen Sie einen Eriba Nova
Reisebericht: Durchs wilde Kurdistan
HYMER-Kooperation: Weingut Gustavshof
Nr. 3 | Juli 2006
www.hymer.com
Tipp
Zubehör
Gut verstaut
Movera bietet nützliches Zubehör zur Nachrüstung
Unordnung in die Tasche gesteckt!
HYMER und Movera bringen Ordnung in Ihr Freizeitfahrzeug: Mit den Taschen- und Stau-Systemen des Zubehörlieferanten Movera hat im Reisemobil ab sofort alles seinen
Platz. Praktisch sind zum Beispiel die Utensilientaschen über
dem Heckbett. Sie wirken dezent, da sie farblich auf die Inneneinrichtung des Fahrzeugs abgestimmt sind.
Preis: ab € 83 für Zweierteil (64 x 20 cm)
Auch mit den Utensilientaschen aus Hirschlederimitat als
Zweierteil für die Eingangstüre lässt sich lästiger Kleinkram schnell verstauen.
Preis ab € 39, 50 für Zweierteil (51 x 17 cm)
Die Utensilientaschen aus cremefarbenem Kunstleder mit
Holzapplikationen sind auch als Einzelversion mit praktischem Tragegurt erhältlich. Preis € 69 (35 x 24 x 8 cm)
Mehr dazu im HYMER-Zubehörkatalog auf Seite H9.
„Spannende“ Raumnutzung
Das HYMER-Spannsystem für Zeitungen lässt sich überall leicht montieren und ist zudem sehr preiswert.
Preis: € 9,95
Mehr zum Spannsystem im HYMERZubehörkatalog auf Seite H9, und zum
Garagenstausystem auf Seite H21.
Ein Highlight ist das neue Garagenstausystem, das als Komplettset mit jeweils drei Fächern
oben und unten oder als Teilset
nur für die obere Montage erhältlich ist.
Preis: ab € 117
2
Den
aktuellen
Zubehörkatalog
erhalten
Sie bei Ihrem HYMERHandelspartnter.
Aktuelle Infos gibt es unter
www.movera.de. Dort kann
auch ein kostenloser EmailNewsletter abonniert werden.
Movera finden Sie auf dem
Caravan Salon Düsseldorf in
Halle 13 Stand C und D85
3 2006
I
Sehr geehrter HYMER-Freund,
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HYMER INTERN
Tradition und Innovation sind zwei Stützpfeiler des Erfolges der HYMER AG. Was die Pkw-Industrie mit der
Bezeichnung S-Klasse gut macht, hat HYMER im Reisemobilbereich sogar verbessert. Die Hymermobil S-Klasse steht seit Jahrzehnten branchenweit als Trendsetter
für innovative Technik, außergewöhnliches Design und
höchsten Komfort. Das Geburtsjahr der Hymermobil SKlasse wird mit 1979 angegeben. Was sich daraus entwickelte, lesen Sie ab Seite 4.
Vielleicht heißt es in ein paar Jahren: Das Geburtsjahr
einer der innovativsten und modernsten Reisemobilgenerationen aus dem Hause HYMER war 2007. Denn
in diesem Jahr präsentiert HYMER eine neue Modellpalette, die es im wahrsten Sinne des Wortes in sich
hat. Neue, komfortablere Chassis, stärkere Motoren,
verbesserte Aufbauqualität kombiniert mit technisch
zum Teil branchenexklusiven Innovationen und einem
bemerkenswerten Styling setzen Meilensteine in der
Entwicklung der Reisemobilgeschichte. Lesen Sie mehr
dazu und zur ersten S-Klasse im Caravanbereich (!) ab
Seite 6.
HYMER-Chronik:
Die S-Klasse
4
MÄRKTE & PRODUKTE
Produktneuheiten:
Reisemobile
6
Produktneuheiten:
Caravans
11
Messe:
Caravan Salon Düsseldorf
13
REISEN & EVENTS
Im Überblick:
HymerCard-Reisen 2006
14
HYMER-Campingpartner:
Camping Deluxe
16
HymerCard-Exklusivreise:
Goldener Herbst
18
HymerCard-Camping:
Südtirol: Camping Moosbauer
HYMER liefert aber nicht nur Top-Produkte sondern auch
Top-Kooperationen. Aktuell läuft eine Zusammenarbeit
mit 29 sehr exklusiven Campingplätzen in Deutschland,
Österreich und Italien. Dort können Sie sparen und im
Rahmen einer Gewinnaktion Ihren Urlaub zurückgewinnen. Weitere Informationen ab Seite 16.
Vor den Toren:
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
Movera:
Ihr HymerCard-Team
Kooperation:
Greven
20
22
Reisebericht:
Türkei & Kurdistan
23
TIPPS & INFOS
Zubehör-Tipps
Weingut Gustavshof
2
24
HYMER-finance:
Sparen mit „Autoflex“
25
HymerCard-Visa:
Vorteile mit VISA
26
RUBRIKEN
Rudi Fimpel
Marika Nebenführ
Sandra Lach
Kinderseite
Kreuz & Quer
Buch-Tipps
Impressum
27
28
31
31
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 01802 496372 • www.hymer.com
HYMER-Chronik
HYMERMOBIL S-KLASSE
S wie Spitze
Die HYMER S-Klasse war schon immer spitze: Ob mit dem 660er von 1979, dem 880er von 1986 oder dem 660er aus dem Jahre 1999
Darf’s ein wenig mehr sein? Dann kommt traditionell die HYMER S-Klasse gerade recht.
Die Ursprünge liegen inzwischen ein wenig verborgen im Nebel der Reisemobil-Geschichte. Und die Namensgebung fand
erst später statt. Trotzdem gilt das Jahr 1979 als Geburtsdatum der Hymermobil S-Klasse:
HYMER präsentiert eine aufgewertete Variante des Hymermobils
auf Basis Mercedes. Merkmale sind ein
harmonisch gerundetes Dach aus doppelschaligem GfK mit einer Isolierung
aus Polyurethan und einem braunen
Dekor auf elfenbeinfarbigem Grund.
Drinnen gibt’s eine aufgewertete Ausstattung. Ab 1979 gilt im Grundsatz für
lange Jahre: rundes Dach gleich S-Klasse, kantiges Dach gleich B-Klasse.
Und warum die Bezeichnung S-Klasse?
Auch das weiß heute keiner mehr so genau. Aber ein Vergleich zur Pkw-Flotte
von Mercedes bietet sich an: Auch da
ist die S-Klasse von jeher ein besonderes Automobil. Ein Technologieträger,
ein Auto besonderer Klasse. Wie traditionell ebenso die S-Klasse von HYMER.
„Hymermobil – das Original“, so titelt
der Katalog selbstbewusst.
Mit einer ganzen Flotte an Modellen
geht es los, dem 5,60 Meter kurzen Hymermobil 550 mit Hecksitzgruppe, dem
Hymermobil 590 mit L-Sitzgruppe hinter dem Fahrerhaus und dem stattlichen
Hymermobil 660 mit vollwertiger Dinette vorn und einem quer eingebauten
Doppelbett hinten. Hinzu gesellen sich
4
eine Hand voll Grundrissvarianten, wie
man’s beim Hymermobil auch heute
kennt. Zum Modelljahr 1981 verwendet
HYMER erstmals den Begriff S-Klasse,
trennt seine besonders aufwändig gestaltete Integrierten ganz offiziell von
der B-Klasse, die etwas funktioneller
und preisgünstiger sein darf. Und die
S-Klasse bleibt nicht stehen. Flaggschiff
der Baureihe ist 1983 der wuchtige Dreiachser Hymermobil 750. Richtig gelesen:
ein Dreiachser auf Mercedes-Fahrgestell
mit Hinterradantrieb, so etwas hat’s tatsächlich gegeben, wenn auch nicht für
lange Zeit.
Auf der S-Klasse basiert auch das aufregende Hymermobil 880, der Hit des
Hymermobil 660 von 1981
Caravan-Salons 1986. Riesenlang gewachsen, vorn üppig verglast, hinten
abgedeckte Hinterräder und dazu erstmals der Markenname HYMER als Lufteinlass im Kühlergrill – das Hymermobil
880 weist weit in die Zukunft.
Die beginnt bereits ein Jahr später: Der
neue Lufteinlass ist nun Serie, das Dekor wechselt von Braun zum moderneren Playa-Metallic. Neues Flaggschiff
ist das Hymermobil 700 auf Basis des
Mercedes 410 D mit zwillingsbereifter
Hinterachse und 4,6 Tonnen Gesamtgewicht. Das Reisemobil streckt sich auf
7,20 Meter Länge, dank der tragfähigen
Hinterachse ist dafür kein Dreiachser
nötig. So sagt’s der Katalog: „Hymer-
Das Flaggschiff von 1983: Dreiachser
Hymermobil 750
3 | 2006
Mobilität ist Ausdruck eines freien und
individuellen Lebensstils mit besonderem Anspruch.“ S gleich Klasse, keine
Frage. Die S-Klasse besteht nun aus fünf
exklusiven Modellen, von der B-Klasse
unterscheidet sie sich inzwischen in der
Bezeichnung durch eine Null am Ende
der Typenbezeichnung. Und dadurch,
dass die B-Klasse ab sofort ausschließlich in Verbindung mit dem Fiat Ducato
zu haben ist. S-Klasse gleich Mercedes,
das gilt nun für fast zehn Jahre.
Der neue Mercedes Sprinter als Basisfahrzeug ist im Jahr 1995 Anlass zu einer komplett neuen S-Klasse. Sie ist in
jeder Hinsicht eine runde Sache: runde
Doppelscheinwerfer, eine abgerundete
Kühlermaske leicht lächelnd mit eingelassenem Markenschriftzug, dazu das
abgerundete GfK-Dach – ein großer
Wurf. Rund geht’s auch im Wohnraum
zu: Die Möbel zeigen gediegene Eleganz:
abgerundete Hängeschränke, Rundspüle, der kompakte S 520 mit runder Sitzgruppe vorn, sämtliche Grundrisse mit
einer abgeteilte Dusche – das hat durch
und durch Harmonie und Klasse.
Ein Jahr später erhält die feine S-Klasse einen Bruder: B-Starline heißt eine
neue Kombination von B-Klasse und
Mercedes-Fahrgestell – HYMER verdichtet das Programm speziell der integrierten Reisemobile immer mehr. Auch
die B-Klasse rückt in diesen Jahren
ein Stück nach oben: Sie trumpft bald
ebenfalls mit einem abgerundeten Dach
auf, der markante Knick früherer Jahre,
er ist verschwunden. Da muss die S-
Die neue S-Klasse des Modelljahres 2007 ist ein
echter Hingucker; eben S wie Spitze!
3 | 2006
Die Evolution der S-Klasse von außen und innen: 1983, 1995 und 2001 (von oben nach unten).
Klasse nachlegen, sie tut’s im Sommer
2000 mit einem kompletten Neubeginn,
der die Branche aufhorchen lässt. Mit
hellgrauem Lack tritt der Integrierte
elegant auf, trotz einer stattlichen Figur
mit 6,70 bis 8,30 Meter Länge und 2,35
Breite. Oben gibt’s wie von Anbeginn
ein Dach aus doppelschaligem GfK. Unten jedoch verwendet HYMER erstmals
einen Doppelboden, der ab Wagenmitte die Bordtechnik, das Reserverad und
das Gepäck schluckt.
Neu ist ein modulares Vier-Raum-Konzept: Jede S-Klasse setzt sich aus Elementen für Fahrerhaus, Wohnraum,
einem jeweils identischen Funktionsbereich mit Küche und Bad sowie optional einem Schlafraum mit Einzel- oder
Doppelbett quer zusammen. Auswahl
schafft die unterschiedliche Gestaltung
des Wohnraums mit bis zu sechs Grundrissen von klassisch-konventionell bis
innovativ-modern. Details machen den
Unterschied: abgehängte Decke mit
Stoffkaschierung, Fensterrahmen innen
mit Verblendungen, eine Lichtsäule,
verschiebbare Leselampen, ein offener
Waschtisch aus dem Kunststein Corian
mit einer Glasfront – toll. Fußbodenheizung im Wohnraum, ein beheiztes Bett,
dazu zum schnellen Aufheizen eine herkömmliche Warmluftheizung, es gibt
nichts, was es in der komfortablen SKlasse nicht gibt. Und dies gilt auch für
die umfangreiche Serienausstattung.
Fast klingt’s, als könne man die S-Klasse nicht verbessern, die nun mehrere
Jahre weit gehend unverändert ihre
Bahn als Aushängeschild der Marke
für besonders anspruchsvolle Reisemobilkäufer zieht. Fast – denn hinter den
Kulissen hat HYMER seit einiger Zeit
eifrig an der neuen S-Klasse gearbeitet,
die in diesen Tagen vorgestellt wird und
einen weiteren Meilenstein in der HYMER-Reisemobilgeschichte setzen wird.
S wie Spitze – das gilt auch im Modelljahr 2007.
5
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 6 / 2 0 07
PRODUKTNEUHEITEN REISEMOBILE
Die neue HYMER-Doppelspitze: Hymer S-Klasse und Eriba Nova S
HYMER-Erfolgskoalition 2007
Zum Caravan Salon 2006 präsentiert HYMER die jüngste,
modernste und attraktivste
Modellpalette, die es je in der
Unternehmensgeschichte gab.
Während die Politik viel diskutiert, hat
HYMER viel umgesetzt: Im Rahmen
einer großen (Industrie)Koalition wurde fast die komplette Fahrzeugpalette
überarbeitet. Fiat, Mercedes, Renault
und Ford sowie AL-KO und BPW sorgen als namhafte Motoren- respektive Chassis-Partner für eine hochmoderne, fahrtüchtige Basis. Zahlreiche
kompetente Zulieferer untermauern
den Erfolg dieser großen Koalition.
Insgesamt umfasst die neue Produktpalette acht Reisemobil-Baureihen mit 48
Modellen und fünf Caravan-Baureihen
mit 51 Modellen. Als spektakuläre Premierenmodelle präsentiert HYMER eine
neu konzipierte Hymer S-Klasse und
mit dem Eriba-Nova S einen Caravan
für höchste Ansprüche!
Premieren feiern auch die Chassis-Hersteller. Fiat und Mercedes haben neue
Chassis, Ford und Renault so genannte
Face-Lift-Versionen entwickelt. Vorteile der neuen Chassis sind stärkere
Fahrleistung, niedrigere Betriebskosten,
gängige Sicherheitsstandards, erhöhte
Ladekapazitäten und verbesserter Komfort.
Auf dieser Basis wurden von HYMER
fast alle Reisemobil-Aufbauten neu
konzipiert. Sie bestechen jetzt durch
noch aerodynamischere Karosserieformen. Die Kantenführungen im Frontbereich, bei den (Halb-)Alkoven sowie im
Dach- und Heckbereich sind gerundet.
Unterstützt wird dieses elegante Styling
durch speziell entwickelte Fensterformen sowie durch den für den Hymer Van
entwickelten Fender, der nun Bestand-
6
teil aller Campund Tramp-Modelle ist. Bei den
integrierten Modellen sind markante Merkmale
die serienmäßig
oder die optional hängenden
Außenspiegel
sowie eine neue,
Hängende Außenspiegel.
aerodynamisch
geformte und mit spezieller Klebetechnik exakt in die Bugpartie eingepasste
Windschutzscheibe.
Weitere Highlights sind die jeweils elegant positionierten Scheinwerfer sowie
Rückleuchten, die perfekt eingebettet
sind in eine neue Heckpartie mit ge-
Elegante Optik: Die neuen HYMER-Scheinwerfer.
3 | 2006
schwungenen Stilelementen. Weitere
optionale Stilmittel sind HYMER-Alufelgen und breitere, umlaufende Schürzen, die den Unterflurbereich elegant
verdecken.
Bei der Aufbauqualität setzt HYMER
ebenfalls neue Maßstäbe. Die patentierten PUAL-Seitenwände sind jetzt 35
Millimeter stark. Der Fußboden ist mit
46 Millimetern ebenfalls stärker als bisher. Beides sorgt für außerordentliche
Stabilität und Wintertauglichkeit. Neu
ist die Innenbreite von 2,18 Metern bei
allen HYMER-Reisemobilen (Ausnahme
Elegantes Stilmittel: Die HYMER-Alufelge.
Van), die den Wohnraum komfortabel
erweitert. Mehr Komfort und Sicherheit
im Aufbaubereich gewährleisten die je
nach Modell verstärkten und breiteren
Fahrerhaus- sowie Aufbautüren, die alle
über ein hochwertiges Schließsystem
verfügen.
Alle Fiat-Fahrzeuge mit Doppelboden
haben jetzt das AL-KO-amc-Breitspurfahrwerk, das die Straßenlage und Fahrstabilität des Mobils zusätzlich verbessert. Mehr Sicherheit verspricht auch
die neue Generation der Scheinwerfer
und Rückleuchten, die – erstmals in der
Reisemobilbranche eingesetzt – technische Pkw-Qualität bieten.
Je nach Modell stehen bei der integrierten Baureihe serienmäßig oder optional
Xenon-, Tagfahr- und Kurvenlicht zur
Verfügung. Neu ist auch die Typenbezeichnung der neuen Reisemobile. Die
Premium-Fahrzeuge erhalten zukünftig
den Zusatz „SL“ und die preisgünstige
Einstiegsversion den Zusatz „CL“.
3 | 2006
Reisemobil-Premiere:
Die neue Hymer S-Klasse
Die Reisemobil-Premiere des Jahres ist
die neue Hymer S-Klasse. Sie sticht
schon durch die serienmäßigen Metallic-Komplettlackierungen in den Farben Champagner oder Smaragd-Grün
ins Auge. Die serienmäßig hängenden
Außenspiegel verleihen dem aerodynamischen Styling zusätzlich Eleganz. Die
Scheinwerfer sind in Chrom und serienmäßig mit Xenon-Licht sowie mit Tagfahrlicht ausgerüstet.
Basis ist das Mercedes-Benz 515 CDILeiterrahmen-Chassis mit 150 PS, ABS,
ASR, ESP, Zwillingsreifen und einem
Gesamtgewicht von fünf Tonnen. Eine
wesentlich breitere und massivere Fahrertür bietet bequemen Einstieg und
größere Sicherheit. Gleiches gilt für die
breitere und stabilere Wohnraumtür mit
Dreifachverriegelung sowie beleuchtetem Coupé-Einstieg. Mehr Sicherheit
bietet die Zentralverriegelung für Fahrerhaus-, Wohnraum- sowie alle Garagentüren.
Die Innenausstattung ist absolut Premium: Als Möbel-Dekor hat sich HYMER für das attraktive Design Noce
Bergamo mit hellen Designelementen
entschieden. Die drei aktuellen Modelle
verfügen immer über eine L-Sitzgruppe mit gegenüberliegender Längscouch
oder Sideboard. Über der Couch oder
Der Waschraum mit attraktivem
Design und Komfortausstattung.
dem Sideboard ist kombiniert mit dem
Dachstauschrank serienmäßig ein elektrisch absenkbarer Flachbildschirm installiert.
Neu entwickelt wurde das Bugbett mit
größerer Liegefläche, das jetzt tiefer abgesenkt werden kann. Alternativ werden auch Dachstauschränke eingesetzt.
Im Heck gibt es je nach Modell ein
französisches, ein Heck-Querbett oder
Längseinzelbetten mit jeweils darunter
liegender Garage.
Bemerkenswert die neue Küchenkonzeption: Farblich elegant ist sie mit
elektrischer Zentralverriegelung für die
Schubladen, mit neuer Spüle, einem eigens entwickelten Drei-Flammen-Kocher mit Frontbedienung sowie neuer
Wasserarmatur ausgestattet. Außerdem
verfügt sie über eine 175-l-Tec-Tower
Kühl-/Gefrierschrankkombination mit
darüber liegendem Backofen mit Grill.
Weitere Highlights sind Waschraum und
Dusche. Die ebenerdige, separate Dusche
ist sowohl mit einer Dusch-Falttür als
auch mit einer massiven Waschraumtür
ausgestattet.
Besonderer Clou: Die haushaltsübliche Tür trennt in geöffnetem Zustand
Dusche, Waschraum sowie den Schlafbereich vom Rest des Wohnraumes ab.
Der Waschraum ist etwas für Genießer.
Dunkles Holzdekor, ergonomisch ge-
Grundriss des
Hymer S 800
Die neue Küche mit elektrischer
Zentralverriegelung für die Schubladen.
7
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 6 / 2 0 07
PRODUKTNEUHEITEN REISEMOBILE
Aguti mit integrierten DreiPunkt-Gurten Serie.
Hymermobil B 674 SL
staltete Möbel und ein aufgesetztes
Glaswaschbecken vermitteln ein einzigartiges Raumgefühl. Funktionales
Highlight: Das Jet-WC, eine klassische
Spültoilette, bietet haushaltsüblichen
Komfort und ansprechendes Design.
Moderne B-Klasse: Hymermobil B-SL
Erfolgreichstes Produkt bei HYMER ist
seit vielen Jahren die Hymer B-Klasse,
die zum 19. Mal in Folge „Platz 1“ bei
der Wahl zum Reisemobil des Jahres belegte. Zur neuen Saison heißen die Modelle Hymermobil B-SL. Neun Modelle
werden auf das neue Fiat-Chassis und
vier auf das neue Mercedes-Benz-Chassis aufgebaut.
Neu ist der B 694 SL mit L-Sitzgruppe,
Mini-Couch, Winkelküche, separater
Dusche sowie Heck-Doppelbett und Garage. Die Modelle B 504 SL (5,99 m) und
B 654 SL (6,99 m) behalten ihre kompakten Längenmaße durch die Verkürzung einiger Möbelmodule. Das Fahrerhaus wurde komplett überarbeitet und
hat ein neu gestaltetes Armaturenbrett
sowie ein ergonomisches Ablagekonzept. Außerdem sind Pilotensitze von
Ergonomisches Ablagekonzept im B 674 SL .
Die B-SL-Baureihe hat
auch das neue Bugbett.
Neu und exklusiv bei
den B-SL-Modellen
ist die Hubbettleiter, die (modellabhängig) mit einem
Schwenkmechanismus
praktisch in der Unterschale
des Betts verschwindet. Optional können ohne Aufpreis anstelle des Bugbetts
Dachstauschränke bestellt werden. Das
Innenleben der neuen B-SL-Modelle
wird durch zwei Möbeldekors geprägt.
Zum einen durch das Dekor Lugano
Birnbaum und zum anderen durch das
neue Dekor Noce Bergamo, das erstmals
in der Sonderedition Legend 25 eingesetzt wurde.
Neu ist im Küchenbereich bei allen
Grundrissen mit Hochschrank der optional verfügbare Tec-Tower, bestehend
aus 150-l-Kühlschrank, Gefrierfach sowie darüber angeordnetem Backofen
mit Grill. Komfort pur bietet bei den
Fiat-Modellen eine moderne Fußbodentemperierung. Die Modelle B 514 SL und
B 654 SL sind auf Wunsch in Kombination mit dem Möbeldekor Lugano Birnbaum mit einer Alde-Warmwasserheizung lieferbar.
Gut und günstig: Hymermobil B-CL
Den derzeitig preisgünstigsten Einstieg
in die Welt der Integrierten ermöglicht
die Baureihe Hymermobil B-CL. Hier
werden sowohl das neue Fiat-Chassis
L-Sitzgruppe im B 524 SL
(fünf Modelle) wie auch das neue Mercedes-Chassis (zwei Modelle) eingesetzt.
Alle B-CL-Fahrzeuge erhalten serienmäßig eine weiße Volllackierung; als
Sonderausstattung sind silberfarbene
Seitenwände möglich. Bei den Grundrissen gibt es im Vergleich zum Vorjahr
nur wenige Änderungen. Alle Grundrisse mit ehemals halben Sitzgruppen
erhalten in der neuen B-CL Modellgeneration serienmäßig eine L-Sitzgruppe
mit zwei Drei-Punkt-Gurten (Ausnahme
B 544 CL).
Teil integriert – aber ganz HYMER
Die teilintegrierten Premium-Reisemobile heißen Hymer T-SL und werden auf
Fiat-, Renault- und Mercedes-Chassis
angeboten. Fünf Modelle fahren auf dem
neuen Fiat-Chassis. Hier gibt es zwei
neue Grundrissvarianten: Der T 654 SL
hat eine L-Sitzgruppe sowie ein französisches Bett und der T 664 SL, neben
einer L-Sitzgruppe, ein Heck-Querbett
und Garage. Auf Renault werden vier
Modelle angeboten. Einen neuen Grundriss präsentiert der Hymer T 686 SL
mit Längssitzgruppe und französischem
Sitzgruppe im B 674 SL .
B 504 SL
8
B 654 SL
B 694 SL
3 | 2006
Hymer T 664 SL
Bett sowie einer großen Nasszelle mit
separater Dusche über den gesamten
Heckbereich. Der Hymer T 656 SL verfügt über eine L-Sitzgruppe sowie ein
französisches Bett.
Das Modell Hymer T 615 SL wird auf
Mercedes aufgebaut und präsentiert als
Grundriss eine L-Sitzgruppe sowie eine
Garage mit darüber liegendem Querbett.
Neu ist bei allen T-SL-Modellen der
komfortable Coupé-Einstieg mit integrierter Beleuchtung sowie verstärkter
Aufbautür mit Fenster.
Weitere Neuerung ist die serienmäßig
installierte, branchenweit stärkste Ausführung der Truma-Heizung C 6002.
Als Sonderausstattung kann die Küche,
bei Grundrissen mit Hochschrank, mit
einem Tec-Tower, bestehend aus einem
150-Liter-Kühlschrank, Eisfach und
Backofen mit integriertem Grill ausgestattet werden.
Hymer T-CL und gehören zu den Topangeboten von HYMER. Basis
der T-CL-Modelle ist
das überarbeitete FordFlachboden-Chassis mit
3,5-Tonnen zulässigem
Gesamtgewicht
sowie
serienmäßig mit 2,2 TD
CI-Motor (110 PS) sowie
ABS, EBD, Tempomat und Airbags. Drei
Modelle stehen zur Wahl.
Beim Hymer T 572 CL mit französischem
Bett sowie Waschraum im Heck kann
die Sitzgruppe optional zum Kinderbett
umgebaut werden. Der Hymer T 652 CL
mit französischem Bett und Waschraum
im Heck, erhält eine L-Sitzgruppe. Komplett neu ist der Hymer T 662 CL mit
L-Sitzgruppe, Heck-Querbett sowie darunter liegender Garage.
In der T-CL-Baureihe schaffen das Möbeldekor Ligurische Erle und die Innenseitenwände mit Holzdekor eine wohnliche Atmosphäre. Ansonsten verfügt
auch diese Baureihe über eine hochqualitative Basisausstattung.
Familien wählen Alkoven
Ebenfalls optional ist das HYMER-Panorama-Dachfenster mit Plissee-Verdunkelung, das im Bereich des Fahrerhauses
beste Aussichten bietet. Die preiswerten,
teilintegrierten Modelle fahren in der
neuen Saison unter der Bezeichnung
Tolle Aussichten liefert auch die neue
Alkoven-Generation. Die drei Hymer CSL-Modelle auf dem neuen Fiat-Chassis
repräsentieren die familienfreundliche
Premium-Line-Baureihe. Der CoupéEinstieg im Bereich der Aufbautür und
eine größere Türbreite von 80 Zentimetern sorgen für einen komfortablen
Zugang.
Grundrisse T 615 SL, T 654 SL und T 686 SL..
Die Garage des Tramp 664 SL.
3 | 2006
Die funktionale Küche des Tramp 664 SL (oben);
die L-Sitzgruppe im selben Modell,
Der neu konzipierte Alkoven mit formschönem Fenster ist mit 70 Zentimetern
Innenhöhe deutlich größer. Nicht nur
im Winter angenehm ist die Möglichkeit, den Alkovenbereich mit Warmluft
zu erwärmen. Das serienmäßige Möbeldekor Lugano Birnbaum kann weiterhin
durch individuelle Stilwelten aufgewertet werden.
Die Baureihe Hymer C-CL ist ideal für
junge Familien, die ein besonders preisattraktives Alkovenmodell suchen. Sechs
Modelle stehen auf dem neuen FordChassis bereit. Natürlich besitzt der Hymer C-CL ebenfalls die verbesserte Aufbau-Qualität sowie den geräumigeren
Grundrisse T 662 CL, T 652 CL und T 572 CL.
9
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 6 / 2 0 07
PRODUKTNEUHEITEN REISEMOBILE & CARAVANS
Der Hymer Van 522 erhält neu eine
ausziehbare Doppelstufe, die den
Einstieg ins Heckbett erleichtert.
Als Sonderausstattung sind Panorama-Dachfenster und Flachbildschirm für ein in den Kleiderschrank integriertes Fernsehfach
verfügbar.
Premium-Premiere: Eriba-Nova S
Hymer C 614 SL
und beheizbaren Alkoven. Erfrischend
wirkt die moderne Wohnatmosphäre im
Dekor Ligurische Erle sowie die durch
praktische Accessoires gebotene funktionale Ausstattung. Das komfortable,
hochklappbare Alkovenbett sowie - je
nach Modell - die Etagenbetten im Heck
sind weitere Ausstattungsmerkmale, die
den Urlaub für die ganze Familie zum
Erlebnis werden lassen.
Komplett und kompakt: Der Hymer Van
Der Hymer Van ist das Erfolgsmodell für
Reisemobilisten, die ein komplett ausgestattetes Reisemobil mit kompakten Maßen und Pkw-ähnlichem Fahrkomfort
suchen. Die zwei verfügbaren Modelle
fahren auf dem neuen Ford-FlachbodenChassis. Neu ist der Hymer Van 572 mit
Sitzgruppe und hoch gesetzten Längseinzelbetten sowie darunter liegender
Garage. Der Wohnraum wirkt durch das
Möbeldekor Ligurische Erle sowie durch
das ohne Aufpreis erhältliche Holzdekor
Milano Eiche sehr modern.
Hymer Van
10
Premiumund
Premierenprodukt bei den Caravans ist der
Eriba-Nova S. Beflügelt durch den Erfolg des Eriba-Nova und auf vielfachen
Kundenwunsch bringt HYMER jetzt einen absoluten Komfort-Caravan auf den
Markt. Die erste Generation des Nova
S präsentiert vier Modelle, die von der
Ausstattung her sehr stark an die Reisemobile der Hymer S-Klasse erinnern.
L-Sitzgruppe und Küche (oben) im Camp 614 SL.
Der Nova S 540 hat eine Rundsitzgruppe im Bug sowie Längseinzelbetten im
Heck. Der Nova S 545 bietet die Kombination Rundsitzgruppe im Bug und
französisches Bett: Der Nova S 670
hat eine Rundsitzgruppe im Heck und
Längseinzelbetten im Bugbereich; Als
Sonderausstattung ist auch ein freistehendes Doppelbett im Bug lieferbar.
Last but not least verfügt der Nova S 690
über eine Rundsitzgruppe im Bug, eine
Längscouch in der Mitte und ein französisches Bett im Heck. Die Caravans
haben eine Gesamtlänge zwischen 7,64
und 8,79 Metern sowie eine Aufbaulänge zwischen 6,30 und 7,60 Metern. Die
Gesamtbreite aller Nova S-Modelle beträgt 2,50 Meter.
Hymer Van 572
Im Rahmen der Serienlackierung sind bei
der Glattblechausführung dieser Baureihe
Dach, Bug und Heck
weiß, die Seitenwände silberfarben. Als
Sonderausstattung
wird eine silberfarbene
Komplettlackierung angeboten.
Passend zum Design
Großzügiger Wohnraum des kleinen kompakten
HYMER-Van. Ein Kinderbett in der Sitzgruppe sowie der Fernsehschrank für einen Flachbildschirm
sind praktische Ausstattungsmerkmale.
3 | 2006
Eriba-Nova S
gibt es serienmäßig elegante Alufelgen. Innen beeindruckt das Möbeldekor
Noce Bergamo. Die Möbelgriffe sind in
Chrom und die Klappen je nach Dessin
in Lederoptik gehalten. Die Wohlfühlatmosphäre wird durch die aus der Hymer
S-Klasse übernommene Polstermachart
unterstützt. Neben den drei Serienstoffen kann der Kunde auch zwei exklusive
Lederversionen bestellen. In den Schlafbereichen wird ein sehr hochwertiger
Jaquard-Matratzenstoff verarbeitet.
Die Küche ist komfortabel mit dem serienmäßigen Tec-Tower (Ausnahme S
540), eingerichtet. Dunkles Holzdekor,
ergonomisch gestaltete Möbel und ein
aufgesetztes Glaswaschbecken machen
den Waschraum zur Wohlfühl-Oase.
Auch im Heizungsbereich geht Hymer
neue Wege und setzt erstmalig bei einem Caravan eine Reisemobil-Heizung
ein: Die Truma C 6002 mit integriertem
12-l-Warmwasserboiler liefert serienmäßig oder gegen Aufpreis eine AldeWarmwasserheizung für den KomfortCaravan.
Verkaufsschlager Eriba-Nova
Der Eriba-Nova hat mit seinem Konzept
bei HYMER einen regelrechten Caravanboom ausgelöst. Europaweit haben
zahlreiche Designpreise das gelungene
Konzept bestätigt: Auf dieser Welle des
Erfolges bleiben die 16 Modelle nahezu unverändert. Neu sind drei Modelle:
Der Nova 480 mit Gegensitzgruppe im
3 | 2006
Eriba-Nova
Eriba-Living
Bug und Längseinzelbetten im Heck,
der Nova 560 mit französischem Bett,
Rundsitzgruppe und Etagenbett sowie
der Nova 580 mit Rundsitzgruppe im
Bug, mit Längseinzelbetten sowie mit
Waschraum und separater Dusche im
Heck. Neu ist ebenfalls das glänzend
dunkle Küchen-Thekendekor Granit
sowie das helle, glänzende Tischdekor. Als Sonderausstattung können die
hochwertigen Caravans mit der Stilwelt
Sardegna-Schiefer weiter aufgewertet
werden.
Eriba-Living und Eriba-Touring:
Zwei Klassiker mit Stil
Der Eriba-Living hat mittlerweile seinen
festen Platz in der HYMER-Produktpalette. Diese Modelle sprechen durch ihr
besonders attraktives Preis-Leistungsverhältnis vor allem junge Familien und
Neuinteressenten an.
Die im Modelljahr 2007 verfügbaren
zwölf Modelle genießen
alle Vorteile der von HYMER patentierten PUALTechnologie und werden
serienmäßig mit weißem
Bug und Heck in Glattblech sowie silberfarbenen Seitenwänden in
Strukturblech aufgebaut.
Neu ist der Grundriss
des Eriba-Living 440 mit
Querbett im Bug und Gegensitzgruppe im Heck
Eriba Nova S 690 hinten links. Darüber hi-
Luxus pur: Der Eriba-Nova S 690 im Wohnbereich mit
Rund- und L-Sitzgruppe sowie im 2-Bett-Schlafzimmer mit optionalem Flachbildschirm.
Praktisch und schön: die Küche des Eriba-Nova S mit
Tec-Tower sowie der elegante Waschraum.
Eriba Nova 580 mit Rundsitzgruppe und Einzelbetten.
11
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 6 / 2 0 07
PRODUKTNEUHEITEN CARAVANS
naus bietet die Living-Baureihe
attraktive Grundrisse mit Längseinzelbetten, mit französischem
Bett oder mit Kinderzimmer
und Etagenbetten. Als Sonderausstattung kann in der besonders familienfreundlichen
Version mit Heck-Etagenbett
auch ein drittes Etagenbett geliefert werden.
Eriba-Feeling
Eriba-Living 440
Eriba-Feeling 440
Die Touring-Baureihe bleibt nahezu unverändert. Insgesamt 15 Modelle bietet
HYMER für die Saison 2007 an. Neu ist
bei den Troll-Grundrissen die Verlängerung der Deichsel um acht Zentimeter,
was die hervorragende Fahrstabilität
nochmals erhöht. Die Gesamtlänge dieser Caravans beträgt nun 5,76 Meter;
ausgenommen der Troll 530 und der
Troll 540, deren Gesamtlänge unverändert bleibt.
Auch im Modelljahr 2007 wird für alle
Touring GT-Modelle (Ausnahme: Puck
120 GT und 230 GT) die außergewöhnliche Chili-Ausführung angeboten. Sie
beinhaltet neben dem Chili-Logo im
Außenbereich rotfarbige Elemente: alle
Leuchtenträger, die Radlaufblenden, die
Deichselabdeckung, Kantenleisten und
-gürtel und als Sonderausstattung die
Abdeckhaube für das Reserverad. Im Innenbereich werden diese Fahrzeuge mit
dem roten Polsterstoff Monza und dazu
passenden Gardinen ausgestattet.
Oh, what a feeling: Eriba-Feeling
Küche im Eriba-Living & Sitzgruppe im Eriba-Feeling.
Wohnraum des Troll 554 GT.
12
Der im vergangenen Jahr neu vorgestellte Eriba-Feeling folgt dem Konzept,
den klassischen Hubdach-Wagen
mit seinen fahrtechnischen
Vorteilen an modernste
Wohnanforderungen anzupassen. Nicht nur die diesjährige Auszeichnung mit
dem international renommierten Designpreis „red
dot award“ unterstreicht,
dass dieses Konzept gut
angekommen ist. Zu den
bekannten Modellen Eriba-Feeling 425
(mit bemerkenswert großem Stauraum
unter dem Heckbett) und Eriba-Feeling 430 gesellt sich in diesem Jahr der
Eriba-Feeling 440. Er verfügt über ein
Querbett im Bug sowie eine Gegensitzgruppe hinten links, die zum Bett umgebaut werden kann.
Die Aufbaulänge liegt bei allen drei Modellen jeweils bei 4,86 Metern; die Breite
misst einheitlich 2,12 Meter und die Gesamthöhe bei geschlossenem Hubdach
2,20 Meter. Mit diesen Maßen garantieren diese Caravans auch für unerfahrene
Gespannfahrer ein einfaches Handling
und beste Nachlaufeigenschaften.
Die gesamte Baureihe ist mit der von
HYMER patentierten, wintertauglichen
PUAL-Technologie ausgestattet, die einen Ganzjahreseinsatz ermöglicht.
Ebenfalls neu ist, dass die Eriba-FeelingModelle zur kommenden Saison sowohl
im Holzdekor Ligurische Erle als auch
wahlweise ohne Aufpreis im Holzdekor
Milano Eiche mit cappuccinofarbenen
Dachstauschränken erhältlich sind. Alle
Polsterstoffe, die zum Dekor Ligurische
Erle angeboten werden, sind auch im
Dekor Milano Eiche lieferbar.
Wer das alles live und in Farbe erleben
möchte, hat vom 26. August bis zum 3.
September auf dem Caravan Salon in
Düsseldorf die Gelegenheit dazu. Das
HYMER-Team erwartet Sie wie jedes
Jahr in Halle 17.
Eriba-Touring Chili
3 | 2006
Einladung CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2006
Caravan Salon Düsseldorf
Die HYMER-Bühne auf dem Caravan Salon 2005.
Eingang Nord
Eingang
Süd
Halle 17
Eingang
Nord-Ost
Eingang
Ost
Auch dieses Jahr wieder ein Renner: Das HYMER-Reisemobil zum Aufblasen.
HYMER lädt zu einer spektakulären Messepräsentation ein
Erleben Sie ab 26. August die aktuelle HYMER-Modellgeneration 2007. Auf der
mit elf Hallen weltgrößten Messe für die mobile Freizeit präsentieren sich insgesamt 500 Aussteller auf 200.000 m² Messefläche.
HYMER befindet sich wie jedes
Jahr in Halle 17 am Eingang Süd.
Circa 90 neue Reisemobile und Caravans
werden hier vorgestellt. Die Modellgeneration 2007 wird Sie begeistern. Sie
werden staunen über die neuen, automotiven Designformen sowie zahlreiche
Innovationen in den Bereichen Technik
und Komfort. Erleben Sie nicht nur die
neuen Produkte, sondern ebenfalls unsere für Sie maßgeschneiderten HymerCard-Dienstleistungen.
Auch für Unterhaltung ist gesorgt! Für
die kleinen Besucher stehen Euromaus
und Eurofant vom Europapark Rust sowie das russische Marionettentheater
MiniDlin auf der Bühne. Für die Großen winken im Rahmen des täglichen
HYMER-Quiz attraktive Preise. Genau
wie bei der täglichen Abendverlosung.
3 | 2006
Erstmals wird der Reiseleiter der großen Kombi-Tour Neuseeland-Australien
am Sonntag, 27. August, zwischen 11
und 18 Uhr Rede und Antwort zu dieser
fantastischen neuen Reise geben. Wer
sich informieren möchte, ist herzlich
willkommen und meldet sich bitte am
HymerCard-Counter auf dem HYMERStand.
Information
Öffnungszeiten:
Samstag, 26.8. bis Sonntag, 3.9.,
täglich 10 bis 18 Uhr
Eintrittspreise:
Tageskarte
Ermäßigt
Kinder (6-12 J.)
2-Tages-Karte
€ 11,€ 7,50
€ 4,€ 17,-
Stellplatzpreise:
Mit Stromanschluss
Ohne Stromanschluss
€ 20,-/Tag
€ 13,-/Tag
(keine Reservierung möglich)
Bei so viel Information und Unterhaltung muss man sich natürlich auch erholen. Dafür steht Ihnen als HymerCardBesitzer unsere HymerCard-VIP-Lounge
zur Verfügung. Entspannen Sie bei einem kühlen Getränk und Gesprächen
mit Freunden der mobilen Freizeit.
Das HYMER-Team freut sich auf Ihren
Besuch und steht Ihnen gerne mit Rat
und Tat zur Seite.
Sonderpreis für HymerCardInhaber: Tageskarte € 6,50
Bestellkarte hinten im Heft. Eintrittsgutscheine erhalten Sie auch bei Ihrem HYMER-Handelspartner.
HymerCard-Inhaber erhalten beim
Zubehör-Partner Movera in Halle 13,
Stand D85 ein kleines Präsent!
13
Das Parlamentsgebäude in Budapest.
Beeindruckendes Panorama: Nordspanien.
Zauberhaftes Europa
Die HymerCardExklusivreisen 2006/2007
Wer am liebsten stressfrei Urlaub
macht und trotzdem Außergewöhnliches erleben möchte, für den sind
HymerCard-Exklusivreisen genau das
Richtige: Denn Reiseplanung, -organisation und -führung vor Ort werden
Ihnen von ausgesuchten Spezialisten
abgenommen, sodass Sie entspannt
genießen können. Ihr Vorteil: Ohne
zuvor Reiseführer und Karten wälzen
zu müssen, erleben Sie das jeweilige
Land von seiner ursprünglichen Seite.
Ungarn 06.09. bis 22.09.2006
Sind Sie Naturliebhaber oder ein Fan
traditionsreicher Städte? Ungarn bietet
Ihnen beides: Mit der Hauptstadt Budapest erleben Sie eine aufstrebende Metropole, die Weltstädten wie Paris oder
London in nichts nachsteht. Romantik
pur gibt es dagegen in vielen kleineren nostalgischen Städtchen entlang
unserer Route und natürlich im „SissiSchloss" in Gödöllö. Abwechslung bietet der Nationalpark Aggtelek im Norden Ungarns mit seiner riesigen Baradla-Tropfsteinhöhle. Und eines darf auf
einer Ungarnreise selbstverständlich
nicht fehlen: Wein und Gesang in der
berühmten Weinstadt Eger.
Nordspanien 08.09. bis 28.09.2006
Bereisen Sie den Nordwesten Spaniens
und erleben Sie wunderbare Naturlandschaften. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten des berühmten Jacobswegs,
der bis nach Santiago de Compostela
führt. Dort besuchen Sie die alte Königsstadt Pamplona mit ihrer schönen
Altstadt. Sehenswert ist die prächtige
Kathedrale sowie das mitterlalterliche
Kleinod Estella und Puenta la Reina mit
der gleichnamigen Brücke aus dem 11.
Jahrhundert, die den Fluss Arga überspannt.
Nach einem Stadtrundgang in Burgos
mit seiner imposanten Kathedrale besu-
DIE REISEN 2006 IM ÜBERBLICK
Ungarn
6.9. – 22.9.2006
Nordspanien
8.9. – 28.9.2006
Goldener Herbst
in Tirol
Lago Maggiore
&-Piemont
14
19.9. – 30.9.2006
3.10. – 9.10.2006
Stand: 22.06.2006
Die Region Piemont.
3 | 2006
Ein friedliches Naturparadies: Neuseeland.
Zweimal Downunder
in 2007
chen Sie das Kartäuserkloster Caruja de Mirflores. Ein Busauflug führt
Sie in die lebendige Altstadt von
Léon. Im Rioja-Weinanbaugebiet
haben Sie die Gelegenheit, einen
Weinbauern zu besuchen und dabei
auch gute Tropfen zu kosten. Viva
España!
Lago Maggiore & Piemont
03.10. bis 09.10.2006
Lago Maggiore – das klingt nicht
nur für Italienfreunde wie Musik.
Der zweitgrößte See des Landes
– gelegen in den Regionen Piemont
und Lombardei sowie im Schweizer
Kanton Tessin – besticht durch die
kulturelle und landschaftliche Vielfalt seiner Umgebung: Lassen Sie
sich verzaubern von der schönen
Isola Madre mit ihrer prunkvollen
Schlossanlage, von Alba, der „Stadt
der hundert Türme" sowie von der
faszinierenden Bergwelt oberhalb
des Lago. Gaumenfreuden erwarten
Sie schließlich in Barolo, wo Sie die
piemontesische Küche kennen lernen werden.
Kombi-Tour Australien-Neuseeland
25.02. bis 31.03.2007
Exklusiver geht`s nicht! Gemeinsam
mit den Magazinen promobil und CARAVANING hat HymerCard eine Traumreise nach Downunder organisiert, die
in dieser Form nirgendwo sonst zu buchen ist und Ihnen die faszinierende
Welt der Südhalbkugel auf einer Tour
mit Flugzeug, Bus und Wohnmobil zu
Füßen legt.
Erleben Sie das friedliche Naturparadies
Neuseeland, um anschließend über die
imposanten Naturwunder Australiens
zu staunen. Freuen Sie sich auf einen
exotischen Abstecher nach Singapur.
Sie befahren die schönsten Routen (u.a.
die Great Ocean Road in Australien und
den West Coast Highway in Neuseeland). Sie erleben hautnah die Kultur
der Aborigines, Maoris und lernen die
wesentlichen
Highlights
der beiden Ländern kennen. Melbourne, Adelaide,
Sydney und Alice Springs
sowie das australische
Outback rund um den Ay-
ers Rock stehen in Australien auf dem
Programm. In Neuseeland landen Sie in
der „City of Sails“, der Metropole Auckland, fahren weiter zum Thermalgebiet
nach Rotorua und erkunden intensiv die
betörend schöne Südinsel des Landes.
Ihre Reiseleitung (Bruni Gebauer-Huy
und/oder Stefan Huy) gehört zu den
profiliertesten Kennern der Region und
hat über Australien, Neuseeland und
die Südsee mehr als zwölf Reisebücher
für renommierte Verlage geschrieben.
Gemessen an den vielfältigen Leistungen hat diese einmalige Reise einen
unschlagbaren Preis: ab 5.690 Euro
pro Person im 2-Bett-Wohnmobil mit
Dusche/WC. Eine detaillierte Reisebeschreibung finden Sie im neuen HymerCard-Reisekatalog 2007 oder auf
dem Caravan Salon in Düsseldorf. Dort
steht Ihnen am Sonntag, 27.August,
zwischen 11 und 18 Uhr
Ihr Reiseleiter Stefan Huy
für Fragen zur Verfügung.
Bei Interesse melden Sie
sich bitte beim HymerCardStandpersonal.
Der neue HymerCard-Reisekatalog
2007 erscheint zum Caravan Salon
Düsseldorf Ende August 2006.
3 | 2006
15
HymerCard-Camping
HYMER-CAMPINGPARTNER
HYMER-Campingpartner
laden ein zum Wohlfühlurlaub
Ob Tiroler Berge, Lago d'Idro,
Bodensee oder Ostsee ...
... HYMER-Campingpartner bieten in
Österreich, Italien und Deutschland
besten Service und außergewöhnliche Freizeitangebote. So macht das
Ferienparadies Natterer See den Urlaub besonders für die Generation
50+ zum Erlebnis. Azur Camping am
Lago D'Idro gilt als Geheimtipp für
Wassersportler und Familien. Hegau
Bodensee-Camping lockt mit einer
einzigartigen Vulkanlandschaft. Und
auch Familie Heide vom Ostseecampingplatz garantiert beste Qualität.
„Gewinnen Sie mit HYMER
Ihren Urlaub zurück!"
lautet eine aktuelle Aktion im Rahmen des HYMER-Campingpartner-Programms. Ein großes Gewinnspiel, bei
dem Sie Campingurlaube, viele Sachpreise und sogar einen Eriba-Nova Caravan gewinnen können, erwartet Sie
bei unseren HYMER-Campingpartnern.
Als HymerCard-Kunde erhalten Sie
außerdem auf all diesen Plätzen zehn
Prozent Rabatt* auf die Personengebühr. Die Broschüre mit detaillierten
Informationen zu allen teilnehmenden
Campingplätzen war der letzten HymerCard-Magazin-Ausgabe beigelegt.
Wer sie nicht bekommen hat, kann sie
kostenfrei bei allen HYMER-Handelspartnern abholen, oder beim HymerCard-Service abrufen.
Ferienparadies Natterer See in den Tiroler Alpen bei Innsbruck.
Im Herzen der Tiroler Alpen, eingebettet in blühende Natur, nur
sieben Kilometer südwestlich der zweifachen Olympia- und Landeshauptstadt
Innsbruck, liegt das Ferienparadies Natterer See. Auf dem sonnigen Plateau in
830 Metern Seehöhe, 2,5 km außerhalb
des ruhigen, idyllischen Ortes Natters,
können Sie auf der 5-Sterne-Anlage
entspannen, mit der Alpinschule Innsbruck bergwandern oder im Winter auf
Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade Ski
fahren.
Freizeit- und Unterhaltungsangebote
Q Frei- und Hallenbad + Sauna
Q Badesee
Q Beach-Volleyball & Tennis
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Fahrradverleih
Ausstattung
Q behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Internetanschluss
Q Restaurant/Imbissstube
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Lebensmittelversorgung
Q Ver-/Entsorgung
Der Natterer See nahe Innsbruck.
Ferienparadies Natterer See
Natterer See 1 • A-6161 Natters
Tel. +43(0)512 546732
Fax +43(0)512 546732-16
[email protected]
www.natterersee.com
* Angebot nicht mit weiteren Angeboten des
Campingplatzes kumulierbar.
16
3 | 2006
HymerCard-Camping
CAMPING-PARTNER AM BODENSEE, AN DER OSTSEE & AM LAGO D'IDRO IN OBERITALIEN
Azur Camping am Lago d'Idro.
Der Lago d‘Idro (Idrosee) ist ein
echter Geheimtipp. Er gilt nicht
nur als der sauberste See in Oberitalien,
sondern besticht auch durch seine einzigartige Lage: So sind die malerischen
Städte Brescia, Bergamo und Verona
nicht weit und auch ein Tagesausflug
an den Gardasee oder nach Salo, Desenzano und Sirmione lohnt sich. Oder
Sie verweilen ganz einfach am Lago
d'Idro, genießen dort die herrliche Umgebung und die saubere Luft.
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Freibad und Badesee
Q Beach-Volleyball & Tennis
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Fahrradverleih
Ausstattung
behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Internetanschluss
Q Restaurant/Imbissstube
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Lebensmittelversorgung
Q Ver-/Entsorgung
Q
Hegau Bodensee-Camping.
Der Hegau Bodensee-Campingplatz lädt ein in die herrliche
Vulkanlandschaft „Hegau", zwischen
Schwarzwald und Bodensee, direkt an
der Schweizer Grenze. Diese Region
gilt als eine der niederschlagsärmsten
Deutschlands. Die Anlage bietet 200
Stellplätze verteilt auf mehrere sonnigen Wiesenterrassen am Hang. Alle
Stellplätze sind mit Wasser- und Abwasseranschluss versehen.
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Hallenbad mit Sauna, Dampfbad,
Whirlpool, Freibad, Badesee
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Tauchkurse
Q Kutschfahrten, Reitmöglichkeiten
Q Fahrradverleih
Ausstattung
Q behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Restaurant
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Lebensmittelversorgung
Q Ver-/Entsorgung
Der Campingplatz der Familie Heide an der Ostsee.
An der Ostsee gibt es keine Garantie für schönes Wetter; für
Qualität und Service legt Familie Heide
vom Ostseecampingplatz in Kleinwaabs
jedoch die Hand ins Feuer. Nicht ohne
Grund ist der Campingplatz als vorbildlich vom ADAC und DCC ausgezeichnet worden. Er liegt auf der Halbinsel
Schwansen direkt an der Eckernförder
Bucht. Von hier aus können Sie zum
Beispiel über gut ausgebaute Radwege
Fahrrad-Touren unternehmen.
Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Q Hallenbad + Sauna, Badesee
Q Beach-Volleyball & Tennis
Q Kinderspielplatz & Kinderbetreuung
Q Fahrradverleih
Ausstattung
Q behindertengerechte Sanitäranlagen
Q Internetanschluss
Q Restaurant/Imbissstube
Q Mietcaravans/-bungalows
Q Lebensmittelversorgung
Q Ver-/Entsorgung
Azur Camping Rio Vantone
Hegau Bodensee-Camping
Ostseecamping Familie Heide
Via Vantone, 45 • I-25074 Idro (BS)
Tel. +39 0365 83125
Fax +39 0365 823663
[email protected]
www.azur-camping.de/idro
An der Sonnenhalde 1
78250 Tengen
Tel./Fax 07736 92470/ 9247124
[email protected]
www.hegau-camping.de
Strandweg 31 • 24369 Kleinwaabs
Tel. 04352 2530 oder 2579
Fax 04352 1398
[email protected]
www.waabs.de
3 | 2006
17
HymerCard-Exklusivreise
TIROL
Bergromantik in Tirol
Baden im Reintaler See oder Relaxen im Wellnessbereich des Brantlhofs – Die Urlaubsregion Kramsach in Tirol und speziell die Komfort-Campinganlage Seeblick Toni bietet
Abwechslung in gemütlicher Atmosphäre.
Eine HymerCard-Exklusivreise ins schöne Tirol vom 19.09. bis 30.09.2006
Urlaub am Ostufer des Reintaler Sees, abseits von jedem Verkehrslärm, eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern und der
Bergwelt des Sonnwendjochmassives – Klingt das verführerisch? HYMER bringt Sie hin. Bei der HymerCard-Exklusivreise in die
Urlaubsregion Kramsach zum „Seeblick Toni" Brantlhof erleben Sie Almromantik sowie feinste Tiroler Lebensart.
Tiroler Handwerk.
18
1. Tag
Anreise der Teilnehmer beim
„Seeblick Toni“. Am Abend findet im
Restaurant die Begrüßung durch die
Platzleitung statt. Bei einem Willkommensdrink und einem gemeinsamen
Begrüßungsessen (köstliche Spezialität
aus Tirol) freuen wir uns auf die vor
uns liegenden Urlaubstage.
rer Kartoffelgulasch mit frischem Bauernbrot.
2. Tag
Heute laden wir Sie ein, an der „Tiroler
Glastour“ teilzunehmen. Treffpunkt ist
vor dem Büro um 10 Uhr. Wir gehen
gemeinsam zum Glasschleifer Kolb, anschließend weiter in das schöne Städtchen Rattenberg (kleinste und älteste
Stadt in ganz Österreich), wo wir den
Glasbläsern direkt über die Schultern
blicken können. Zeit zum Bummeln
bleibt natürlich auch! Nach unserer
Rückkehr, circa 17 Uhr, erwartet Sie im
Restaurant schon das köstliche Kranze-
4. Tag
Am Nachmittag, ab 13 Uhr, stehen
Dampfbad, Whirlpool und Sauna,
ebenso wie der Fitnessraum gratis für
Sie zur Verfügung. Im Büro kann auf
Wunsch eine wohltuende Massage gebucht werden. (Wir bitten um vorherige
Reservierung – Massagen sind nicht im
Preis enthalten) Bei einem interessanten Diavortag im neuen Seminarraum
erzählt Resi ab 20.30 Uhr von Land und
Leuten und zeigt interessante Bilder aus
40 Jahren „Seeblick Toni“.
3. Tag
Freuen Sie sich heute auf eine herrliche
Busfahrt ins „Blaue“. Wo es hingeht,
wird natürlich noch nicht verraten!
Treffpunkt ist um 9 Uhr vor der Rezeption.
3 | 2006
5. Tag
Gemeinsam fahren wir heute mit dem
Bus zum bekannten Almabtrieb nach
Reith im Alpbachtal. Treffpunkt ist
um 10 Uhr vor dem Büro. Schauen Sie
den alten Handwerksmeistern der Region über die Schultern – Sie werden
merken, dass altes Handwerk durchaus
noch „Goldenen Boden“ hat. „Kameras
zücken“ heißt es dann, wenn das festlich geschmückte Vieh von der Alm
eintrifft! Rückkehr circa gegen 17 Uhr.
6. Tag
Auf geht´s zum traditionellen Kirchtag.
Wir wandern zum Tiroler Bauernhöfemuseum. Bei volkstümlicher Tiroler
Musik, genießen wir die Schmankerln
der Tiroler Küche (nicht im Preis enthalten) und sehen, wie unsere Vorfahren Ihr Leben bestritten. Ein interessanter Einblick in frühere Zeiten erwartet
uns. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr vor
dem Büro.
7. Tag
Um 18 Uhr treffen wir uns im Restaurant, und genießen gemeinsam knusprige Ripperl vom Holzkohlengrill, dazu
schmeckt das Knoblauchbrot und der
Salat vom Buffet. Anschließend heißt
es „das Tanzbein schwingen“ bei original Tiroler Hausmusik. Eintritt ist frei!
8. Tag
Bergfreunde aufgepasst! Um 9 Uhr treffen wir uns vor dem Büro und begleiten
Resi auf eine wunderschöne Wanderung
in die Tiroler Bergwelt. Schwierigkeitsgrad der Wanderung: mittelschwer.
9. Tag
Der heutige Tag steht zu Ihrer freien
Verfügung. Um 16 Uhr servieren wir Ihnen im Restaurant hausgemachten Apfelstrudel mit Vanillesauce, dazu gibt´s
Kaffee. (Die Jubiläumstasse dürfen Sie
natürlich behalten!)
10. Tag
Um 16 Uhr findet der traditionelle Bauernmarkt mit Schnapsverkostung im
3 | 2006
Information
HymerCard-Exklusivreise nach Tirol 19.09. bis 30.09.2006
Information
Mit typischem Almabtrieb und Besichtigung des Bauernhöfemuseums
BIS Bremerhaven Touristik
Bezahlung:
Tourist-Info Hafeninsel
30 Tage vor Reiseantritt auf Konto
H.-H.-Meier-Straße 6
Seeblick-Toni
27568 Bremerhaven
Verwendungszweck: Goldener Herbst
Reiseleistungen:
Tel. 0471 414141
Kto: 630005540
• Willkommensdrink und gemeinsames
E-Mail [email protected]
BLZ: 42390
Abendessen
www.bremerhaven-tourism.de
Reisepreis:
1 Fahrzeug mit 2 Personen € 499,-
• Tiroler Glastour
• Busfahrt „ins Blaue“
• 1 x Gratis Sauna-, Whirlpool-,
Dampfbad- und Fitnessraumnutzung
• Diavortrag
• Busfahrt zum Almabtrieb in Reith
• Wanderung zum Tiroler Bauernhöfemuseum (traditioneller Kirchtag)
• Ripperl vom Holzkohlengrill
• freier Eintritt beim Tanzabend
• geführte Wanderung in die Tiroler
Bergwelt
• Bauernmarkt, mit Schnapsverkostung
• geführte Nachtwanderung um
den Reintaler See
• Abschiedsessen
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
vor der Abreise
Bank: Volksbank Brixlegg
IBAN: AT96 4239 0006 3000 5540
Stellplatz-Tipp
BIC: VBOEATWWINN
Bitte IBAN und BIC bei Überweisungen
TopPlatz
immer angeben.
Reisemobilhafen
an der
Doppelschleuse (s. Foto unten)
Veranstalter:
Mit Ent- und Versorgungsanlage,
Ferien-Komfort-Camping
Stromanschlüssen, Sanitärbereich,
Seeblick-Toni
Müllentsorgung, Brötchenservice.
Am Reintaler See
Gebühr: 6,50 Euro pro Nacht und
A-6233 Kramsach
Mobil. Strom: 0,50 Euro pro kWh,
neuen „Bauernladl“
statt. Es gibt Käse,
Speck, hausgemachtes Bauernbrot und
natürlich den berühmten Toni-Schnaps. Alle Produkte stammen selbstverständlich aus der
heimischen Landwirtschaft. Sobald es
dämmert, um circa 19 Uhr, begleitet
uns Resi auf eine Nachtwanderung um
den Reintaler See. Treffpunkt ist vor
dem Büro.
11. Tag
Am vorletzten Tag laden wir Sie um
19 Uhr noch einmal recht herzlich ins
Restaurant zu einem gemeinsamen
Tel.: +43 5337 63544
Fax: +43 5337 63544-305
www.camping-seeblick.at
[email protected]
Anmeldepostkarte finden Sie hinten im
Heft auf Seite 29/30
Abendessen ein,
bei dem wir den
letzten Abend in
gemütlicher Runde
ausklingen
lassen möchten.
12. Tag
Heute heißt es Abschied nehmen. Bevor Sie die Heimreise antreten, können
Sie sich noch am reichhaltigen Frühstücksbuffet gütlich tun. Es gibt Käse,
Speck, Wurst, Obst, frische Brötchen,
Saft, Kaffee, Tee und viele andere leckere Sachen. Wir hoffen, Sie hatten
eine schöne Zeit bei uns, und wünschen uns, dass Sie recht bald wieder
kommen.
19
HymerCard-Camping
CAMPINGPARK MOOSBAUER • BOZEN
Auf den Spuren von Ötzi
Urlaub in Südtirol: Der Campingpark Moosbauer westlich von Bozen bietet erholsame und zugleich unterhaltsame Ferien für die ganze Familie. Ob Sie auf der Anlage
inmitten grüner Wiesen relaxen oder sich im Landesmuseum für Archäologie auf die Spuren von Steinzeitmann Ötzi begeben. Auch Schloss Runkelstein am Eingang
zum Sarntal und Schloss Trauttmansdorff mit seinen Gärten nahe Meran sind einen Ausflug wert.
Familie Egger lädt ein in den Campingpark Moosbauer nach Südtirol
„Eine klimatische Oase am Südfuß der Alpen“: so wurde der Bozener Stadtteil
Gries im Jahre 1895 bezeichnet. Im Herzen dieser „klimatischen Oase“ liegt der
Campingpark Moosbauer. Eingebettet in sattgrüne Obstwiesen, so weit das Auge
reicht und trotzdem ganz in der Nähe der Städte Bozen und Meran.
Freuen Sie sich auf eine gepflegte
4-Sterne-Anlage mit beheiztem
Pool und Liegewiese, die zum Relaxen einlädt. Das Restaurant „Der alte
Moosbauer“ direkt am Schwimmbad
verwöhnt Sie den ganzen Tag über mit
Snacks und leckeren Eissorten. Mittags
und abends gibt es südtiroler sowie italienische Küche zum Genießen.
Alle Stellplätze, durch schützende Hecken von einander getrennt, sind mit
Strom-, Sat-TV sowie Frisch- und Ab-
20
wasseranschluss ausgestattet. Der MiniMarket auf dem Gelände sorgt dafür,
dass es Ihnen in Ihrem Campingurlaub
an nichts fehlt. Wer bummeln oder besichtigen möchte, gelangt von der Bushaltestelle direkt an der Einfahrt des
Campingplatzes schnell und bequem
nach Bozen und Meran.
Auch an Kinder ist gedacht: Der Feuerwehrwagen für die Kleinen ist ein original Tankwagen. Absolutes Highlight
für Jung und Alt ist seit neuestem der
3 | 2006
campingplatzweite W-Lan-Anschluss,
mit dem problemloses Surfen ohne Kabel und Steckdose möglich ist.
Weiterer Pluspunkt: Der Campingplatz
liegt sehr zentral und kann so als Ausgangspunkt für Wanderungen sowohl
im Mittelgebirge als auch in hochalpinen Gebieten dienen. Tagesausflüge
zum nahen Kalterer-See, zum Gardasee
oder nach Venedig bieten sich gleichermaßen an. Lassen Sie sich verzaubern
von Südtirols Vielfalt und endecken Sie
jeden Tag etwas Neues.
Besondere Sehenswürdigkeit der Stadt
Bozen ist das Landesmuseum für Archäologie, das neben dem Fundkomplex „Ötzi, der Mann aus dem Eis" die
Ur- und Frühgeschichte Südtirols vom
Ende der letzten Eiszeit (15.000 v. Chr.)
bis zur Zeit Karls des Großen (um 800
n. Chr.) dokumentiert.
Außerdem hat Reinhold Messner dieses
Jahr im nahe gelegenen Schloss Sigmundskron sein Bergmuseum „Messners Mountain Museum" eröffnet, das
die Bedeutung der Berge für den Menschen zum Thema hat.
Im Zentrum der Gärten von Schloss Trauttmansdorff nahe Meran thront das Schloss. Graf Trauttmansdorff hat
es aus mittelalterlichen Ruinen wieder errichten lassen.
Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot
Auf dem Campingplatz
Q Beheiztes Freibad
Q Kinderbecken mit Schwallbrause
Q Tischtennis
Q Tischfußball
Q Kletterturm
Q W-Lan und Internetpoint
Q Kinderanimation im Sommer
Q Weinveranstaltungen im Herbst
In der Umgebung
Wandern & Radwanderungen
Q Die Städte Bozen und Meran
Q Die Badeseen Montiggl und Kaltern
Q Paraglyding
Q Rafting
Q Schloss Trauttmansdorff
Q Messner Mountain Museum
Q Landesmuseum für Archäologie
Q
Information
Camping Moosbauer
Familie Egger
Moritzinger Weg 83
I-39100 Bozen
Tel. 0039/0471/918492
Fax 0039/0471/204894
Email: [email protected]
www.moosbauer.com
Anfahrt
A 22 – Ausfahrt Bozen-Süd –
Beschilderung „Krankenhaus" folgen
HymerCard-Exklusivangebot
Am beheizten Pool geht die Schwimmsaison bei Sonnenschein in die Verlängerung.
3 | 2006
Als HymerCard-Inhaber erhalten Sie
10 % Rabatt auf den Übernachtungspreis.
21
Vo r d e n T o r e n
GREVEN
Am Wasser gebaut
Information
Camp Marina
Fuestruper Str. 37
48268 Greven-Fuestrup
Telefon 0 25 71/38 96
Mobil 01 70/1 68 10 05
www.camp-marina.de
Stellplatz-Tipp
TopPlatz
Camp Marina
Alte Fahrt Fuestrup: In dem kleinen Ort vor den Toren von Greven lockt an der beliebten Marina ein kleines
Paradies für Reisemobilisten.
Greven: Maritime Erlebnisse warten nicht nur an der Küste
Tief im Münsterland vereint der TopPlatz am Dortmund-Ems-Kanal die Gastfreundschaft des vielfach ausgezeichneten Yachthafens Alte Fahrt Fuestrup mit
exzellenten Stellplätzen und persönlicher Betreuung der Gäste.
Das Münsterland ist bekannt für
sein exzellentes Radwegenetz,
für stolze Schlösser und Burgen, alte Handwerkskünste und naturnahes
Leben. Mittendrin in der einmaligen
Parklandschaft dieser abwechslungsreichen Region versteckt sich, nur ein
paar Kilometer außerhalb von Greven,
eine vielfach ausgezeichnete Marina,
die nicht nur bei Sportbootfahrern
hoch im Kurs steht, sondern auch zu
den beliebtesten Anlaufstationen für
Reisemobilfahrer zählt.
„Wenn ich etwas mache, dann mache
ich es auch richtig.“ Klaus Nowacki,
Hafenmeister und Betreiber des Yachthafens Alte Fahrt Fuestrup, bringt
seine Einstellung westfälisch-knapp
auf den Punkt. Die „Blauen Flaggen“,
22
Auszeichnungen für vorbildlich gut
geführte Sportboothäfen, die Nowackis Büro schmücken, sprechen eine
deutliche Sprache. Auch die Camp Marina, wie der Stellplatz offiziell heisst,
spiegelt diese Einstellung wider – der
Stellplatz wirkt wie aus dem Ei gepellt:
die Rasenflächen für 90 Mobile sind
penibel geschnitten, Stromanschlüsse
sind selbstverständlich, Ent- und Versorgungsanlagen nigelnagelneu. Und
noch etwas ist außergewöhnlich: der
Service – angefangen beim Einkaufsmobil, das einmal am Tag auf den
Platz rollt, bis hin zu Boots- und Fahrradverleih, Brötchendienst und Gasflaschentausch.
Doch das Tüpfelchen auf dem i ist ohne Frage die Lage. Die erste Reihe der
Kapazität:
90 Mobile
Stromanschlüsse für alle Fahrzeuge,
Ent-/Versorgung, Sanitäranlagen mit
Toiletten und Duschen (€ 0,50)
Gebühr:
7,50 Euro ohne Strom,
9 Euro inklusive Strom,
Frischwasser, Entsorgung,
Müllabgabe und Toilettennutzung
Hafenrestaurant mit Biergarten
Brötchendienst und Einkaufsmobil
Der Stellplatz ist ganzjährig geöffnet!
Reisemobile steht nur wenige Meter
vom Kanalufer entfernt. Zu gucken
gibt es da immer etwas: Binnenschiffe
tuckern zum Greifen nahe vorbei, Ausflugsschiffe ziehen vornehm vorüber
und auch der Besuch bei den Skippern
im nahen Hafen lohnt sich. Und zur
Entspannung wartet dann noch der
Gang ins Hafenrestaurant, wo gutes
Essen mit Blick auf den zauberhaften
Hafen noch mal so gut schmecken.
Stellplatz der Camp Marina.
3 | 2006
Reisebericht
TÜRKEI
Durchs wilde Kurdistan
fahrt zum Berg; so waren wir am frühen Morgen noch vor Sonnenaufgang
am Throne der Götter – ein tolles Erlebnis mit Licht und Schatten, Sonne
und einer grandiosen Landschaft. Zum
südlichsten Punkt der Reise ging es
nach Antakya: arabisches Leben pur.
Toll: das Mosaik-Museum und die erste Christenkirche der Welt.
Nach all den Eindrücken fuhren wir
die Küste entlang, mit vielen Badepausen ging es nach Cannakale über das
Marmarameer und weiter über Griechenland (Patras) nach Ancona.
Mit dem HYMER in die Türkei –
Ein Reisebericht von Christel und Manfred Schröder
Christel und Manfred Schröder aus Emskirchen schickten uns diesen Reisebericht
ihrer Tour 2005 in die Türkei sowie eine Vielzahl eindrucksvoller Fotos. Eine Auswahl
zeigen wir Ihnen auf dieser Seite.
Wir starteten Anfang September 2005 mit zwei Mobilen ab
Ancona und erreichten nach zwei Tagen Cesme. Über Ayon ging es durch
fruchtbare Landschaften über einige
Bergstraßen bis auf 2.000 Meter Höhe nach Konya. Sehr sehenswert: die
Mevlana-Kloster-Anlage. Über Sultanhani fuhren wir in die Traumlandschaft von Kappadokien. Hier war der
Campingplatz „Panorama“ in Göreme
für einige Tage unser Lager. Mit dem
Roller erkundeten wir die Umgebung
der faszinierenden Landschaft. Eine
Fahrt mit dem Heißluftballon war die
Krönung dieser Tage.
Weiter ging es in Richtung Osten über
Maladya und Elazig nach Erzurum, wo
wir mit den einheimischen Kurden intensiv in Kontakt kamen. – Die ganze
Türkei wird zurzeit mit einem neuen
3 | 2006
9.000 Kilometer Erlebnis pur, sehr
herzliche Menschen, Gastfreundschaft,
Kulturen aus vergangenen Zeiten,
Landschaften wie aus dem Bilderbuch,
Freundschaften sowie gut funktionierende HYMER-Mobile: eine Reise, die
man selbst erlebt haben muss.
Straßennetz überzogen, und so blieb
es nicht aus, dass wir zig Kilometer
über Schotter- und Staubpisten fahren
mussten. Am östlichen Ende unserer
Tour begrüßte uns der Berg Ararat mit
seinen 5.000 Metern Höhe. Wir genossen die Tage auf dem Stellplatz am
Isak-Pasa-Palast.
Die Grenze zum Iran war greifbar nahe,
als wir die Straße in Richtung Vansee
befuhren. Häufige Militärkontrollen
zeugten von den befürchteten Unruhen zwischen der PKK und dem Staat.
Wir suchten in diesen Regionen Tankstellen oder öffentliche Parkplätze zur
Übernachtung. Diese abendliche Suche
war aufgrund der großen Gastfreundschaft der Menschen nie ein Problem.
Weiter ging es zum Nemrut Dagi in
der Nähe des Atatürk-Stausees. Unser
Campingplatz lag direkt an der Zu-
Türkei: Landschaften wie aus dem Bilderbuch
23
HYMER-Kooperation
WEINGUT GUSTAVSHOF
Weinerlebnis auf Gut Gustavshof
Familie Roll – hier bei der Weinlese – bewirtschaftet seit über 80 Jahren das Weingut Gustavshof. Das Gehöft mit den angrenzenden Weinbergen ist der ideale Ort für
einen abwechslungsreichen Kurzurlaub.
Für Weinkenner: Familie Roll vom Gut Gustavshof in Rheinhessen lädt
HymerCard-Inhaber zur Weinprobe.
Die Kooperation zwischen HYMER und dem Weingut Gustavshof ermöglicht Ihnen
einen Einblick in die Kunst der Weinbereitung – Kostprobe inklusive.
Ideal für einen Kurztrip ist der Besuch eines Weinguts wie das der
Familie Roll in Rheinhessen. Zwischen
Mainz und Worms liegt der traditionsreiche Familienbetrieb, der HymerCardBesitzern bis Herbst nächsten Jahres
etwas ganz Besonderes bietet: Wer die
HymerCard vorzeigt, kann mit seiner
Familie (2 Erwachsene + Kinder) kostenlos an einer Betriebsbesichtigung mit
anschließender Weinprobe teilnehmen.
Kinder bekommen dabei natürlich nur
unvergorenen Traubensaft zur Verkostung angeboten.
Außerdem können HYMER-Kunden
kostenlos den Gasgrill am Gut benutzen,
und das Fleisch über Familie Roll bei
einem befreundeten Metzger beziehen.
Bei Voranmeldung werden zudem Salate oder Käse aus der Region angeboten
– alles zu kundenfreundlichen Preisen.
24
Auf den circa 30 verschiedenen Weinbergen des Guts wird Dornfelder, Lemberger und St. Laurent (Rotweine) sowie
Grauburgunder, Riesling und Silvaner
(Weißweine) angebaut. Viel Wert legt
Familie Roll außerdem auf die Regionalsorten wie Würzer und Huxelrebe.
Bei der Weinprobe im typischen Weinkeller dürfte also für jeden Geschmack
etwas dabei sein.
Die Region Rheinhessen – umschlossen
von Rhein und Nahe – bietet zudem die
Möglichkeit ausgedehnter Radwandertouren sowie Kultur und Sehenswürdigkeiten auf Städtetouren nach Alzey,
Mainz, Worms oder Bingen. Für Reisemobilisten, die das Weingut Gustavshof
besuchen möchten, stehen 3 Stellplätze
vor Ort zur Verfügung. Sollten diese belegt sein, bietet sich der Stellplatz „Eifler" an, der circa fünf Kilometer entfernt
liegt und über 15 Stellplätze für nur fünf
Euro pro Tag verfügt.
Anmeldung zur Weinprobe:
Weingut Gustavshof/Familie Roll
Hauptstraße 53
55234 Gau-Heppenheim
Tel: 06731/42545
Fax: 06731/10343
www.gustavshof.de
Der Weinprobekeller im Gästehaus.
3 | 2006
HYMER-finance
AUTOFLEX
*
... und der Urlaub kann kommen
Ihr Finanzierungspartner HYMER-finance* bietet Ihnen ein
unschlagbares Finanzierungsangebot für den eigenen „HYMER".
AutoFlex ist ein neues, innovatives Finanzierungsprodukt mit individueller
Ratengestaltung durch ein flexibel rückführbares Darlehen. Die Ratenhöhe
bestimmen Sie.
Sie können zwischen einer Mindestrate oder einer höheren
Wunschrate wählen, wobei eine monatliche Ratenänderung, unter Berücksichtigung der Mindestrate, jederzeit
möglich ist. Und das bei flexiblen Laufzeiten. Den Überblick behalten Sie durch
die vierteljährlichen Kontoauszüge.
• Das AutoFlex-Darlehen wird auf
Basis Ihres persönlichen
Ratenwunsches kalkuliert.
• Unter Berücksichtigung der
Mindestrate können Sie Ihre
monatliche Rate jederzeit Ihren
persönlichen Bedürfnissen anpassen.
• Die fairen Zinsen orientieren sich
am Geldmarktzins (Dreimonats-Euribor).
• Jederzeit Sondertilgungen möglich,
jederzeit komplett ablösbar.
• Ratenänderung einfach per Fax
oder Post an die Santander
Consumer Bank ** schicken.
• Auf Wunsch mit individueller
Restschuldversicherung.
Information
Finanzierungsbeispiel
mit AutoFlex
(UPE der HYMER AG)
Anzahlung:
29.994,00 €
Finanzierungsbetrag:
19.996,00 €
effektiver Jahreszins:
5,25 %
Laufzeit:
Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem HYMER-Handelspartner.
49.990,00 €
Hymer B 504 CL
Monatliche Rate:
84 Monate
285 ,00 €
* Ein Service-Center der Santander Consumer Bank
** ab dem 01.09.2006 firmiert die CC-Bank AG als Santander Consumer Bank AG.
3 | 2006
25
Tipp
HYMERCARD VISA
Die Welt spricht VISA –
HymerCard-Kunden reden mit
Wo immer Sie sind, was immer Sie kaufen möchten – mit HymerCard VISA sind Sie immer bereit.
HymerCard VISA: Profitieren auch Sie von den Vorzügen der VISA-Kreditkarte!
Sicher, flexibel und bequem – Die Kombination aus HYMER-Kundenkarte und VISA-Kreditkarte liefert HYMER-Service gepaart
mit dem vollen Leistungspaket einer VISA-Kreditkarte. Der Clou: Als Besitzer eines HYMER-Reisemobils oder Eriba-Caravans
erhalten Sie die HymerCard VISA ohne die generell übliche Jahresgebühr.
Ob beim Kauf der Reisesouvenirs oder an der Tankstelle: Mit
der HymerCard VISA ist die Reisekasse
stets gefüllt. VISA als eine der führenden Kreditkartenmarken ermöglicht
bargeldloses Einkaufen bei weltweit
rund 24 Millionen Akzeptanzstellen.
Wer Bargeld braucht, wird mit VISA
rund um die Uhr an knapp einer Million
Geldautomaten bedient.
Nicht umsonst ist VISA bei den World
Travel Awards 2005 zum achten Mal in
Folge zur „World's Leading Credit Card"
gewählt worden. Die Auszeichnung
wird seit 1993 in verschiedenen Kategorien an vorbildliche Dienstleister der
26
Reise- und Tourismusindustrie vergeben. Ein konstant hohes Serviceniveau,
Zuverlässigkeit, Komfort und weltweite Akzeptanz waren die entscheidenen
Kriterien bei der Preisvergabe. Kein
Wunder also, dass HYMER sich den
kompetenten Marktführer als Kooperationspartner ausgesucht hat. Sichern
auch Sie sich diesen zuverlässigen und
für Sie kostenlosen Reisebegleiter! Die
Welt spricht VISA – mit der HymerCard
VISA reden Sie mit!
teren Serviceleistungen der HymerCard
zur Verfügung: Ob Pannen-, Abschleppoder Reiseinfo-Service – mit dem Leistungspaket der HymerCard VISA können
Sie die schönste Zeit des Jahres entspannt und sorgenfrei genießen. Überzeugen Sie sich von den Vorzügen der
HymerCard VISA und beantragen Sie
sie noch heute kostenlos! Auf Wunsch
werden zwei weitere Partnerkarten
(ebenfalls kostenlos) mitgeliefert.
Persönlicher Kartenantrag
HYMER und VISA gehen auf Nummer
Sicher: Bei Verlust haften Sie als Karteninhaber lediglich bis zu maximal 50
Euro. Zusätzlich stehen Ihnen alle wei-
Ihren persönlichen Antrag für die
HymerCard VISA finden Sie im
Internet unter www.hymer.com.
3 | 2006
Kinderseite
FERIENSPASS
HALLO KINDER!
Hier könnt ihr was gewinnen! Zählt die Kuhglocken am Hals der Kühe!
Wenn Du alle Kuhglocken entdeckt hast, schicke die Antwort per Postkarte an die HYMER AG und gewinne eins von fünf New Amici-Spielen (bitte gewünschte
Sprache angeben; mehr Infos auf Seite 28) oder eines von 15 aufblasbaren Reisemobilen. Viel Spaß beim Suchen!
FERIEN-SPIELE
Ferienzeit heißt auch viel Zeit zum
Spielen. Doch manchmal fehlt die zündende Idee. Hier ein paar Spiele-Tipps,
mit denen es im Urlaub garantiert nicht
langweilig wird:
Wasserbombenfangen
Ein Spiel für warme Tage: In kleine
Luftballons wird Wasser gefüllt, bis sie
ganz prall sind. Nun stellen sich die
Mitspieler in einem großen Kreis auf
und werfen sich die „Bälle" zu – einfach
wild durcheinander mit so vielen „Bällen", wie ihr wollt. Doch Vorsicht! Wer
nicht gefühlvoll genug wirft, könnte
leicht nass werden ...
33 || 2006
2006
Dreibeinlauf
Eine Mordsgaudi: Auf einer vorgegebenen Strecke laufen Teams bestehend
aus zwei Mitspielern mit aneinander
gebundenen Beinen. Dabei können die
Teams entweder gleichzeitig loslaufen
und das schnellste Team gewinnt. Oder
– bei sehr vielen Mitspielern – laufen die
Teams nach einander und der Schiedsrichter stoppt die Zeit. Noch mehr Spaß
bringt das Ganze als Hindernislauf.
Koffer packen
Für unterwegs: Das ultimative ReiseSpiel! Jeder muss exakt das wiederholen, was sein Vorgänger in den Koffer
gepackt hat, und ein eigenes FerienUtensil hinzufügen.
Ergebnisse des Rätsels
per Postkarte an:
HymerCard-Service
Stichwort: Suchrätsel
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Gewinn per Losentscheid.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2727
Kreuz & Quer
TIPPS FÜR UNTERWEGS
Spielerisch Sprachen
lernen mit ¡New Amici!
Gewinnen Sie das perfekte Gesellschaftsspiel für den Urlaub!
Stellen Sie sich vor, Sie spielen im
Urlaub mit der ganzen Familie ein
unterhaltsames Brettspiel, haben Spaß
und am Ende können Sie Italienisch,
oder Englisch, Spanisch, Französisch
oder Russisch und seit neuestem sogar
Türkisch.
Mit dem Erfolgsspiel ¡New Amici! aus
Norwegen lernen Sie Sprachen im Kartenumdrehen: Dieses Spiel ist eigentlich
ein Sprachtrainer, mit dem man spielerisch Vokabeln, Grammatik und ganze
Dialoge im Rollenspiel erlernen kann.
nen können. Da die Fragen
in verschiedene Schwierigkeitsstufen eingeteilt sind,
können sich zum Beispiel
Spieler ohne Französischkenntnisse auch mit Spielern messen, die seit Jahren in Frankreich Urlaub
machen. Zusätzlich werden Infos zu Kultur und
Lebensweise des jeweiligen
Landes geliefert. Auch Geographieund Politikkenntnisse werden mit ¡New
Amici! spielerisch aufgefrischt.
Überzeugend an ¡New Amici! ist neben
den einfachen Regeln auch, dass Spieler
unterschiedlicher Muttersprache dasselbe Spiel spielen und so voneinander ler-
HymerCard verlost exklusiv fünf ¡New
Amici!-Spiele. Mit Hilfe Ihrer Kinder
können Sie eins davon gewinnen. Mehr
Infos auf Seite 27.
New Amici: Ein Spiel für die ganze Familie!
¡New Amici! ist in allen Buchhandlungen und größeren Kaufhäusern sowie im
Spielwaren-Fachhandel erhältlich.
UVP € 39,90
Internet: www.amazon.de
Mobiles Schlemmen à la carte
Neuer Stellplatzatlas für Reisemobilisten im DoldeMedien Verlag erschienen
Sie wollen unterwegs nicht lange
nach einem Stellplatz suchen und
dann im Reisemobil auch noch die müde
Familie bekochen? Der DoldeMedien
Verlag hat da was für Sie: den neuen
Schlemmer- und Stellplatzführer „Stellplätze à la carte – Reisemobilfreundliche
Restaurants in Deutschland". Das kompakte Buch enthält bundesweit fast 600
Restaurantadressen, die Reisemobilisten
mit hauseigenem Stellplatz und gutem
Essen willkommen heißen.
Die Faltkarte im Anhang ermöglicht das
schnelle und übersichtliche Finden eines
auf Ihrer Route liegenden Restaurants.
Alphabetisch nach Orten aufgelistet er-
28
halten Sie außerdem hilfreiche Informationen wie Öffnungs- und Küchenzeiten
sowie Angaben zu den Spezialitäten
der jeweiligen „Schlemmeradresse“ und
natürlich zu deren Stellplatzangebot.
„Stellplätze à la carte" ist ein kompakter
Schlemmer- und Stellplatzführer, der in
keinem Reisemobil fehlen sollte!
Stellplätze à la carte
192 Seiten, DIN A 5,
über 70 farbige Abbildungen,
herausnehmbare Faltkarte,
ISBN 3-928803-33-6, 9,90 Euro,
(Erhältlich im Buchhandel oder
direkt beim DoldeMedien Verlag,
Postwiesenstr. 5A, 70327 Stuttgart)
Der neue DoldeStellplatzführer à la carte.
3 | 2006
Zukunft erfahren
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Für Ihre Prospekt-Anforderung
CARAVAN SALON 2006
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Eintritts-Gutscheine
zum CARAVAN SALON 2006
Ich habe meine Bestellung auf
der Rückseite eingetragen.
Ein Verrechnungsscheck liegt bei.
Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon!
Anmeldung Goldene Herbsttage
Zum Artikel auf S. 18/19
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Verbindliche Anmeldung zur HymerCard-Reise
Goldene Herbstage in Tirol vom 19.09. bis 30.09.2006
Mit typischem Almabtrieb und Besichtigung des
Bauernhöfemuseums
Antwort
HymerCard-Service
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Veranstalter:
Ferien-Komfort-Camping
SEEBLICK TONI
Am Reintaler See
A-6233 Kramsach
Aktuelles von HYMER
Absender:
Bitte senden Sie mir Informationen über ...
HYMER AG · Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
HYMER Integrierte Reisemobile
PSdg, DPAG, Entgelt bezahlt
HYMER Teilintegrierte Reisemobile
*31086#HC01234567#0206*
HYMER Alkoven-Reisemobile
Eriba-Caravans
Herr Mustertitel
Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Musterstadt
Musterland
Seriennummer:
Fahrzeugtyp:
Kfz-Kennzeichen:
die HYMER-Welt
(Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular)
HYMER-rent
d
e sin
rospekt
P
n
e
u
e
n
ie: Die
gbar!
chten S
a
e
b
st verfü
e
t
u
g
u
Bit
A
Ende
erst ab
12345678
HYMERMOBIL-S-710-G
XX-XX 12
Die Prospekte sind
auch abrufbar unter www.hymer.com
EINTRITTSGUTSCHEINE
Einsendeschluss:
19. August 2006
Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2006
JA, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen Fall
versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des HymerCardService für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch.
Wichtig! Ich weiß, dass diese Serviceleistung nur für mich als
HymerCard-Besitzer gültig ist (Für mich und meine Familienangehörigen werden maximal 4 Eintritts-Gutscheine ausgegeben).
Ich bestelle
Eintritts-Gutscheine zum verbilligten
Preis von € 6,50 pro Stück.
Einen Verrechnungsscheck in Höhe von €
lege ich bei.
Die Gutscheine werden mir dann umgehend zugeschickt. An den
Messekassen kann ich sie gegen Eintrittskarten eintauschen.
für
Herrn Mustertitel
Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Musterstadt
Seriennummer: 12345678
Fahrzeugtyp: HYMERMOBIL-S-710-G
Kfz-Kennzeichen: XX-XX 12
Datum
Unterschrift
Anmeldung Goldener Herbst
HymerCard-Exklusivreise nach Tirol vom 19.09 bis 30.09.2006 :
Name
für
Herrn Mustertitel
Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Musterstadt
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Personalausweis-Nr.
Ausstellungsort und -datum
Mitreisende/r:
Name
Seriennummer: 12345678
Fahrzeugtyp: HYMERMOBIL-S-710-G
Kfz-Kennzeichen: XX-XX 12
Vorname
Vorname
Geburtsdatum
Personalausweis-Nr.
Ausstellungsort und -datum
Kennzeichen des Reisemobil / Caravan________ & des Zugfahrzeuges________
Den Reisepreis von € 499,- überweise ich nach Anmeldebestätigung.
Datum
Unterschrift
Norwegen mit
dem Wohnmobil
Die schönsten Routen zwischen Nord- und Südkap
Wissen Sie, dass man in nur 6,5
Stunden Norwegen zu Fuß durchqueren kann? Möglich ist das an der
schmalsten Stelle des Landes in der Nähe
der Stadt Narvik im Norden. In der Länge sieht es da schon anders aus: Allein
die Festlandküste ist 22.000 Kilometer
lang. Wer im Königreich Norwegen unterwegs ist, wird aus dem Staunen nicht
mehr herauskommen. Der neue Reiseführer „Norwegen mit dem Wohnmobil“
(Bruckmann Verlag) beweist das anhand
von acht herrlichen Routen - alle geeignet für spontane Entdeckungstouren.
Von Thomas Kliem detailliert beschrieben und mit einladenden Bildern illustriert, führen die Touren über reizvolle
Strecken zu landschaftlichen und kulturellen Attraktionen.
Die informative Einführung über Land
und Leute, zahlreiche wohnmobilspezifische Tipps mit den besten Campingund Stellplätzen sowie ausführliches
Kartenmaterial und Reiseinfos von A bis
Z erleichtern die Planung und machen
das Buch zum optimalen Reisebegleiter
für einen unvergesslichen Urlaub.
Die schönsten Routen
zwischen Südkap
und Nordkap auf
144 Seiten mit 150
Abbildungen,
Format 16,5 x 23,5
cm,
ISBN: 3-7654-4355-7
Art.-Nr.: 4355 Preis:
19,95 Euro
Preis Österreich: 20,60
Euro (A) Preis Schweiz:
35,00 sfr
B-Klasse fürs Regal
Geschichte der B-Klasse in limitierter Buchauflage
Sie interessieren sich für die Geschichte der Hymermobil
B-Klasse? Sie wollen alles über die legendäre Baureihe
wissen? Kein Problem: Die Geschichte der B-Klasse gibt es jetzt
zum 25. Geburtstag auch als Buch in einer limitierten Auflage
von 1.000 Stück. Erhältlich nur bei Ihrem HYMER-Handelspartner. Infos zum Jubiläumsmodell Hymermobil Legend 25
gibt es unter www.hymer.com.
Das Buch zum Jubiläum:
Jetzt bei Ihrem HYMERHandelspartner.
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
Fotos: „ Azur Camping „ Californian Products „ Campingpark Moosbauer „
Camping Seeblick-Toni „ Camp Marina „ Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff/
Meran „ Dolde Verlag „ Familie Schröder „ Ferienparadies Natterer See „ Hegau
Camping „ HYMER AG „ Messe Düsseldorf/Pressefoto Tillmann „ Movera „ Ostseecamping Familie Heide „ Presse- und PR-Büro Hirtschulz „ promobil / factum „
Redaktionsbüro Berse + Dieckert „ Seecamping Berghof „ Weingut Gustavshof
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten
Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden.
3 2006
Sind Sie umgezogen?
Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert?
Dann teilen Sie uns dies bitte mit:
Tel. 07524 999-370, Fax 07524 999-89370
E-Mail [email protected]
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im November 2006
31
www.hirtschulz.de
Die HymerCard-VISA:
Sorglos reisen und weltweit bargeldlos bezahlen – ohne Jahresgebühr!
Q
Q
Q
Q
Pannen- und
Abschleppservice
Medizinische Hilfe
Juristischer Dienst
Reise-Service
Q
Q
Q
Dolmetscher-Service
Dokumenten-Depot
Schlüsselfind-Service
... und viele weitere Vorteile
Zukunft erfahren
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-370 · Fax 07524 999-89370
[email protected]