PDF-Download

Das Magazin rund ums mobile Reisen
HYMER-Chronik: Die Hymer Car-Story
HYMER-Geburtstagsevent: Letzte Teilnahmechance
HymerCard-Tipps: Fit für den Frühling
HymerCard-Kooperation: Die BodenseeErlebniskarte
HYMER rasant: 24-Stunden-Rennen von Le Mans
Nr. 1 | März 2008
Anzeige
Tierisch gut
auf Achse ...
Egal ob mit dem Auto, dem Flugzeug oder eben
dem Caravan – wer mit seinem Tier auf Reisen
geht, braucht die richtige Ausrüstung. Von der
Transportbox über den Anschnallgurt für Hunde
bis hin zu praktischen Outdoor-/Reisetaschen mit
integriertem Wassernapf und Futterfach – bei
Fressnapf, Europas führender Fachhandelskette für
Heimtierbedarf, finden Sie garantiert alles, was für
die Reise mit Ihrem Vierbeiner wichtig ist. Darüber
hinaus hält Fressnapf viele wertvolle Tipps rund
ums Thema „Urlaub mit dem Haustier“ für Sie parat. Besuchen Sie einfach unserer Website www.
fressnapf.de oder kommen Sie in einen unserer
rund 700 Märkte in Deutschland, und lassen Sie
sich beraten.
Fressnapf, europaweit zu Hause
2
Auch wenn Ihre Reisepläne Sie über die Grenzen
Deutschlands hinaus tragen, müssen Sie nicht auf
das umfangreiche Angebot von Fressnapf verzichten. Denn neben Deutschland ist Fressnapf in
weiteren elf europäischen Ländern zu Hause, wo
die Märkte unter dem Namen Maxi Zoo firmieren.
Europaweit über 900 Fressnäpfe – damit ist Fressnapf Europas größte Fachhandelskette für alles
rund ums Tier. Das Konzept hinter dem Erfolg: Im
Gegensatz zu traditionellen Zoohandlungen bietet
Fressnapf großzügige Verkaufsflächen, ein Riesensortiment, kompetente Beratung und günstige
Preise. Damit vereint sich quasi das Beste aus zwei
Welten: die Preisaggressivität eines Discounters
mit dem umfangreichen Sortiment, der Qualität
und Beratungskompetenz eines Fachhändlers.
hymer
wird 50 –
Fressnapf
feiert mit!
Der Fri-Fra-Fressnapfbus ist da!
Vom 30. – 31. Mai können Sie
Beim größten
was erleben:
l
rAVAning-FeSTiVA
CA
des Jahres!
• Kostenloses Foto-Shooting mit Ihrem Haustier
• Fressnapf-Glücksrad mit tollen Preisen
• Hüpfburg
• Agility-Parcours
• Für gute Stimmung ist gesorgt!
Alles für Ihr Tier
www.fressnapf.de
1 | 2008
I
Sehr geehrter HYMER-Freund,
Wie wäre es im Frühsommer dann gleich mit einer Reise in die
HYMER-Heimat? In Bad Waldsee und Friedrichshafen feiert
HYMER vom 29. Mai bis 1. Juni das 50. Firmenjubiläum mit dem
größten Caravaning-Event des Jahres. Wegen großer Nachfrage
hat HYMER die Anmeldefrist noch einmal bis zum 31. März verlängert. Lassen Sie sich diese Party nicht entgehen und informieren Sie sich auf den Seiten 8 und 9 vorab, was Sie erwartet.
In der Frühlingsausgabe der Fahrzeuggalerie (Seite 15-16) stellen wir Ihnen diesmal den jüngsten Spross der HYMER-Familie
vor: den kompakten Hymer Car. Der Kastenwagen bietet auf nur
5,99 Metern Länge alles, was der mobile Urlauber von einem vollwertigen Reisemobil erwartet. Auf den Seiten 4 und 5 können Sie
nachlesen, wo die Wurzeln des flotten Flitzers liegen und wie sich
der Hymer Car über gut 25 Jahre verändert hat.
Frühling pur können Sie als HymerCard-Inhaber in diesem Jahr
sowohl während der Landesgartenschau in Neu-Ulm (Seite 14)
als auch rund um den Bodensee (Seite 19) genießen. Die einmaligen HymerCard-Kooperationen verschaffen Ihnen exklusive
(Preis-)Vorteile.
Weitere Reise-Anregungen fürs ganze Jahr finden Sie auf den
HymerCard-Reise-Seiten (S. 22-23), im Reisebericht über die Orkney-Inseln (S. 26-27), im Tourbericht zum 24-Stunden-Rennen
von Le Mans (S. 24-25) sowie auf den vielen Camping-Seiten in
dieser Ausgabe. Das HymerCard-Team wünscht wie immer viel
Spaß beim Lesen!
Ihr HymerCard-Team
Claudia Blaser
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HYMER INTERN
im Frühling erwacht bei Freunden der mobilen Freizeit die Reiselust. Damit Sie Ihrer Reiselust ohne Reue frönen können, sagen
wir Ihnen, wie Sie Ihr Freizeitfahrzeug fit für den Frühling machen!
Lesen Sie dazu auf den Seiten 10 und 11 Profi-Tipps zum Frühjahrscheck-up Ihres Reisemobils oder Caravans.
Ralf Torresin
N
Sandra Lach
HYMER-Chronik:
Hymer Car: Alles K(l)ar! HYMER auf der Messe:
Nachlese CMT
HYMER-Jubiläum:
Große Geburtstagsfeier
HYMER-Fahrzeuggalerie:
Teil III: Hymer Car HYMER-Verlosung:
Glückliche Gewinner-Familie
4
6
8
15
18
REISEN & EVENTS
HymerCard-Kooperation I:
Landesgartenschau Neu-Ulm Nostalgie-Event:
5. Internationales Puck-Treffen
HymerCard-Kooperation II:
Die BodenseeErlebniskarte
Kundenbericht:
Unser 13. Eriba-Caravan Im Überblick:
HymerCard-Reisen
Tourbericht:
24-Stunden-Rennen von Le Mans
Reisebericht:
Die Orkney-Inseln
14
17
19
20
22
24
26
TIPPS & INFOS
HYMER-Ratgeber:
Fit für den Frühling
HYMER-Partner:
Neuburger Trägersysteme HymerCard-Campingpartner:
Rabatt noch bis Ende 2008 HymerCard-Camping I:
Valamar Hotels & Resorts
HymerCard-Camping II:
Sant‘Angelo & Residence Village
TopPlatz in der HYMER-Heimat:
Reisemobilhafen in Bad Waldsee HymerCard-Camping III:
Anlagen zum Träumen 10
12
13
28
29
30
31
RUBRIKEN
Allerlei für Groß & Klein
Movera / Impressum
32
35
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-0 • www.hymer.com
HYMER-Chronik
Hymer Car
Kompakt! Kreativ! Komfortabel!
Der Hymer Car der ersten Generation (oben), Mitte
der 90er Jahre (unten) ...
Kompakt, kreativ, komfortabel
– alles K im Hymer Car?!
Die langjährige Geschichte des Hymer
Car steckt voll überraschender Details.
Und die Namen aller Generationen
sind jeweils Programm.
... und der brandneue Hymer Car 322 aus dem Jahr 2008
Die Entwicklung des Hymer Car
ist und war stets von Vorgaben
wie Kompaktheit, Kreativität und Komfort, den drei großen „K“ wie „Car“, geprägt. Und so ist die Entwicklung des
kompaktesten Reisemobils von HYMER
so abwechslungsreich und spannend
wie kaum eine andere Reisemobilstory.
Das beginnt schon Anfang der achtziger Jahre: Da vereinen sich beim ersten
Hymer Car die Gene von europäischen
Campingbussen mit denen amerikanischer Vans.
Auf Basis des Ford Transit fertigt
HYMER vor gut 25 Jahren einen Campingbus wie keinen anderen: Seitlich
gibt es große und tief heruntergezogene
Jet-Fenster und oben ein Aufstelldach.
Drinnen linkerhand eine Küchen- und
Schrankzeile sowie im Heck eine Klappsitzbank. Vorne drehbare Clubsessel
auf Säulen, weiter hinten Gläser- und
Flaschenhalter sowie Vorhänge an den
Fenstern. Tiefe Velourspolster, noch
tieferer Teppichboden und Möbel mit
kräftigem Walnussdekor prägen den
ersten Hymer Car, einen für die damalige Zeit spektakulären Campingbus.
Die Überschrift im Katalog beschreibt
ihn sinngemäß als „kompakt, kreativ und komfortabel“. Der Hymer Car
ist auf nur 4,55 Meter Länge alles auf
einmal: kuschelige Lounge, vielseitiges
Freizeitfahrzeug, Familientransporter,
Reisemobil.
Welch ein Kontrastprogramm dazu am
Ende des Jahrzehnts: „Geräumig, gemütlich, gewinnend“ nennt HYMER
1989 das Nachfolgemodell, den neuen
Hymer Car. Das Basisfahrzeug stammt
nun aus der Gemeinschaftsreihe von
Fiat, Citroën und Peugeot. Doch ein
wenig Tradition nimmt der Hymer Car
mit in die neue Ära: Als Variante namens „Van“ verfügt der Bus über vier
Einzelsitze, die sich zur Übernachtung
in zwei Längsbetten verwandeln lassen.
Diese Einrichtung komplettiert HYMER
mit Schrank, Küche und einer Waschecke. Der Hymer Car Van überlebt indes
nur eine Saison.
Weit erfolgreicher ist der gleichzeitig
vorgestellte Hymer Car als „Family“-Version. Er hat im Stil damaliger Campingbusse der Komfortklasse eine eigenständige Sitzgruppe mit vier Plätzen hinter
dem Fahrerhaus. Neben der Schiebetür
1 | 2008
Magic und Family setzten 1992 farbliche Akzente.
erstreckt sich die Küche. Im Heck befinden sich hinter einem Vorhang das Sanitärabteil mit klappbarem Waschbecken
sowie tragbarer Toilette darunter und
gegenüber der Kleiderschrank. Typisch
für beide Hymer Cars ist das geriffelte
Hochdach mit einer Plattform samt Reling über dem Heck, gedacht als Platz für
Gepäckboxen. Die markante Dachform
bleibt über mehrere Modellgenerationen
hinweg ein typisches Erkennungsmerkmal der Baureihe.
Zum Beispiel bei den Modellen Hymer
Car Magic und Fantasy, die im Herbst
1992 präsentiert werden. Der neue „Fantasy“ führt in Grundzügen die Aufteilung
des „Family“ fort. Der „Magic“ dagegen
setzt erstmals auf einen komplett separaten Sanitärraum mit Kassettentoilette.
Auf Wunsch gibt es eine Warmwasseranlage sowie eine Duscheinrichtung.
Typisch für den Hymer Car ist jetzt eine
freche Innenausstattung mit pinkfarbigen Umleimern an den hellen Möbeln
und markant bunten Stoffen. Der neue
Hymer Car ist jung wie nie zuvor und
speziell als „Magic“ gleichzeitig ein Reisemobil mit allem Komfort.
Nur wenige Monate später erhält der
Hymer Car Verstärkung: Zum Jahresbeginn 1993 startet der Hymer Van. Er ba-
1 | 2008
Die Car-Küche im Stil der 90er Jahre: Einfach
magisch!
siert auf dem winzigen Fiat Talento, einer Kurzausgabe des Ducato. Unter dem
Seriendach bringt HYMER auf kaum
mehr als vier Meter Länge eine gemütliche Sitzecke sowie eine Schrank- und
Küchenzeile unter. Dem Bonsai-Reisemobil ist jedoch kein langes Leben beschieden. Der Talento ist nicht lange im
Fiat-Programm. Außerdem steigen die
Ansprüche an Reisemobile.
Hymer Car Magic: Erster komplett separater
Sanitärraum in einem Hymer Car
der Hymer Car Magic harmonisch auf wie
aus einem Guss. Die Zeiten ändern sich
jedoch und mit ihnen die Konzepte von
Reisemobilen. Separate Hochdächer sind
aufwändig und eigenständige Sitzgruppen kosten Platz auf knappem Raum.
So erlebt der Hymer Car Magic das neue
Jahrtausend nicht mehr. Der Hymer Car
gönnt sich allerdings nur eine Pause,
um jetzt im Jahr 2008 wieder kraftvoll
anzutreten. Das Konzept ist neu, doch
wie hieß das noch vor rund 25 Jahren: kompakt, kreativ und komfortabel!
Passt unverändert. Schauen Sie sich die
aktuelle Version des Hymer Car doch
mal genauer an.
Ihnen wird der nächste Hymer Car gerecht,
der im Frühjahr 1995 auf die Welt kommt.
Anlass ist ein Modellwechsel beim Basisfahrzeug. Die Zeit des „Fantasy“ ist jetzt
vorbei, HYMER konzentriert sich auf den
„Magic“. Dessen Grundriss mit eigenständiger Vierer-Dinette, Sanitärraum links
im Heck und der Schrank- und
Küchenzeile auf der rechten
Seite bleibt erhalten. Ebenso der muntere Auftritt
mit frechen Möbeln und
Stoffen. Markantes
Kennzeichen
des Hymer Car
ist weiterhin
das Hochdach
in Riffeloptik.
Zusammen
mit dem rundlichen BasisDer Hymer Car von 1984/85 als Ausführung mit Aufstelldach
fahrzeug tritt
Messe-Nachlese
Caravan - motor -touristik (CMt) 2008
Stuttgart ist eine Messe/Reise wert
Der neue Hymer Car 322 bietet auf nur 5,99 Metern Länge alles, was das reisemobile Herz begehrt.
HYMER präsentiert auf der CMT
Forever Young und Hymer Car
Schon seit Jahrzehnten zählt die
Messe Stuttgart mit der CMT (Caravan, Motor, Touristik) zu den TOPTouristikmessen mit großer Caravaning-Präsenz. Mit dem Umzug auf
das neue Messegelände vom Killesberg auf die Fildern stößt die CMT in
völlig neue Dimensionen vor.
Das Raumwunder Hymer Car sorgte auf der CMT für Furore.
In neun Messetagen pilgerten
218.000 (Vorjahr: 172.000) Besucher auf das neue Messegelände, auf dem
1.850 (Vj. 1.500) Aussteller auf 80.000
Quadratmetern ihre neuesten Angebote
vorstellten.
großen Erfolges der zwei Premierenmodelle, die HYMER auf der CMT 2008 der
Öffentlichkeit vorstellte. Im Caravanbereich feierten das Touring-Modell „Forever Young“ und im Reisemobilbereich der
kompakte „Hymer Car“ ihren Einstand.
Laut Messe interessierten sich 40 Prozent
der Besucher, also circa 87.000, speziell für
den wesentlich erweiterten Caravaningbereich. Dort verdoppelte (!) sich im Vergleich
zum Vorjahr das Angebot mit mehr als 800
Reisemobilen und Caravans.
Eriba-Touring „Forever Young“
Der Forever Young aus der Eriba-TouringBaureihe wurde im Außendesign, beim
Heckleuchtenträger, dem Hubdach sowie
im Frontbereich komplett neu gestaltet.
HYMER passte sich diesen Dimensionen
an und stellte in Halle 1 auf circa 1.700
Quadratmetern 14 Caravan- sowie 27
Reisemobil-Modelle vor. Geschäftsführer
Michael Tregner war mit der Präsentation und dem Messeverlauf sehr zufrieden.
Dies kommentierte er mit den Worten:
„Wir werden die CMT im 'HYMER-Heimatbundesland’ zukünftig stärker als
in der Vergangenheit zur Präsentation
neuer Modelle nutzen“. Diese Aussage
fiel sicher auch unter dem Eindruck des
Die bewährte und korrosionsgeschützte
Stahlrohrkonstruktion wird von einem
AL-KO-Chassis getragen, das über Einzelradaufhängung mit Stoßdämpfern,
automatische Auflaufeinrichtung sowie
Rückfahrautomatik verfügt. Der Aufbau
ist 29 Millimeter und der Boden 35 Millimeter stark. Die ausstellbaren Fenster
sind doppelt verglast, das große Hubdach
ist mit einer 26 mm-Sandwich-Isolierung
sowie zwei Aufstellscheren ausgestattet.
Eine höhere Eingangstür ermöglicht bequemen Zugang; die Stehhöhe ist mit
1 | 2008
1,95 Meter sehr angenehm und vermittelt
ein großzügiges Raumgefühl. Das wird
durch das ergonomische Möbelkonzept
und das neue Design noch unterstützt.
Die Möblierung in Toskana Kirschbaum
mit cremefarbenen Elementen am Wäscheschrank und am Heck-Dachstaukasten harmoniert mit hochwertigen Polsterstoffen und Gardinen, die belebende
Farbakzente setzen. Der Polsterschaum
für die Sitzgruppe im Ess-/Wohnbereich,
der sich im Bug befindet, entspricht Premiumqualität. Die Bezüge haben Teflon-Fleckschutz. Als Grundrissvarianten
werden eine Sitzgruppe im Heck und alternativ ein Festbett im Heck angeboten.
Die Heck-Bettvarianten bieten jeweils
eine Liegefläche von 1,95 Meter Länge
und 1,42 Meter Breite.
Elegant und ergonomisch ist die kompakte Küche mit geschwungener Arbeitsfläche, in die eine runde Edelstahlspüle
und ein Drei-Flammen-Kocher eingelassen sind. Der Kühlschrank besitzt circa
70 Liter Volumen. Der Touring Forever
Young verfügt über einen Waschraum,
der auf Wunsch mit einer Dusche ausgestattet werden kann.
Premiere Hymer Car 322
Der kompakte Hymer Car 322 ist ein
wahres Raumwunder, das auf 40 Jahre
HYMER-Erfahrung in dieser Wagenklasse basiert. Er ist 5,99 m lang, 2,08 m breit
Elegant und ergonomisch kommt die Innenausstattung des Forever Young daher: Das gefällt Alt und Jung.
und 2,55 m hoch. Mit einem zulässigen
Gesamtgewicht von 3,3 Tonnen wird er
auf Fiat Ducato serienmäßig von einem
2,2 Liter Multijet Motor mit 100 PS angetrieben.
Als Möbeldesign hat HYMER Madeira
Nussbaum mit silberfarbenen Applikationen an den Kanten der Tisch- und
Thekenplatten gewählt. Der Grundriss
mit Halbdinette, Küchenzeile, Bad und
Heckbett ist bewährt und glänzt mit technischen Raffinessen, die ein auf dieser
Fläche bisher nicht gekanntes Raumgefühl vermitteln. Die Komfortküche mit
Nirosta-Spüle, Zweiflammenkocher und
vier Schubladen im Küchenunterschrank
ist ebenfalls sehr geräumig. Das gilt ebenso für den optional verfügbaren 97-LiterKühlschrank (Serie 70 Liter), der im raumhohen Seitenschrank untergebracht ist.
Durch eine Platz sparende Rolltür gelangt man in die komplett ausgestattete Nasszelle. Deren spezieller Grundriss
gewährleistet einen relativ großzügigen
Zugang in den hinteren Bereich sowie
zum Bett. Dieses ist mit sehr dicken, bequemen Polstern ausgestattet und hat mit
einer durchgängigen Breite von 1,50 Metern sowie einer Länge von knapp zwei
Metern eine in dieser Klasse erstaunliche
Dimension.
Der Hymer Car ist wintertauglich. Dazu
trägt die 6.000 Watt starke Heizung DualTop von Webasto bei, deren Heizkraft
über ein ausgeklügeltes System den
Wohnraum und das Fahrerhaus mit angenehmer Wärme versorgt. Warmes Wasser
bereitet ein 11-Liter-Boiler. Frisch- und
Abwassertank haben jeweils ein Volumen von 100 Liter.
Der außen komplett neu gestaltete Forever Young aus der Eriba-Touring-Baureihe
1 | 2008
Wer die beiden HYMER-Premieren nicht
in Stuttgart hat sehen können, der sollte
den HYMER-Handelspartner seines Vertrauens aufsuchen und sich vorab unter
www.hymer.com informieren. Übrigens:
Stuttgart ist eine Messe/Reise wert. Die
nächste CMT findet vom 17. bis 25. Januar 2009 statt.
Caravaning-Event der Superlative
Letzte Chance zusammen mit
HYMER Geburtstag zu feiern!
Schon gebucht? Oder vergessen? Jetzt
gibt es die allerletzte Möglichkeit, am
Caravaning-Event der Superlative, das
HYMER aus Anlass des 50jährigen Firmenjubiläums veranstaltet, vom 29. Mai
bis 1. Juni 2008 teilzunehmen.
Bereits bestens gebucht, aber aufgrund der großen Nachfrage und
auch vieler Rückfragen nochmals logistisch erweitert und zeitlich verlängert, gibt
es für Interessenten noch bis zum 31. März
2008 die letzte Möglichkeit, sich elektronisch unter www.
hymerwird50.de (Tag
und Nacht), schriftlich
mit der sich hinten im
Heft befindlichen Anmeldekarte oder unter
unserer Hotline 07524
/ 999-8555 werktags
in der Zeit von 9:00
bis 17:30 Uhr anzumelden. Auch Fragen
zum Event werden
unter dieser Telefonnummer beantwortet.
Eine bisher oft gestellte Frage war: Können
wir auch kurzfristig mit ein paar Freunden
ohne Anmeldung vorbeikommen? Klare
Antwort: Leider nein! Der Grund ist die
sehr aufwendige Logistik, die wir für dieses
Mega-Event auf die Beine stellen müssen
– und das zu einem unglaublichen Geburtstagspreis.
Stars in Concert: Erleben Sie die besten Imitatoren live!
Denn für nur 50 Euro pro Person (für alle
Teilnehmer über 6 Jahre) laden wir Sie zum
Caravaning-Event der Superlative nach
Friedrichshafen und Bad Waldsee ein. In
diesem Preis enthalten sind alle nachfolgend genannten Veranstaltungen sowie
zusätzlich Verzehrgutscheine. Außerdem
können Sie kostenfrei unsere Pendelbusse
zwischen Friedrichshafen und Bad Waldsee respektive zwischen den Campingplätzen und Bad Waldsee sowie abends nach
Friedrichshafen nutzen! Nur der Stellplatz
für Ihr Fahrzeug ist
Michael Holm kommt
mit Band. gebührenpflichtig.
Aber auch hier unterstützen wir Sie mit
kräftigen Preisnachlässen: Der Stellplatz
(mit Frischwasserversorgung und Abwasserentsorgung, ohne
Strom) für Ihr Reisemobil auf dem Messegelände Friedrichshafen kostet nur 15
Euro für die gesamte
Dauer des Events. Der
Aufenthalt vom 29. Mai bis 1. Juni auf den
Campingplätzen unserer Partner wird mit
nur 30 Euro (inkl. Strom und Wasser!) berechnet. Unser Geburtstagsprogramm, das
wir für diesen kleinen Kostenbeitrag für
Sie organisieren, ist so umfangreich und
außergewöhnlich, dass es sich in wenigen
Worten kaum beschreiben lässt.
Wir bieten Ihnen einzigartige Einblicke
in die aktuelle und europaweit modernste Freizeitfahrzeugfertigung. Besichtigen
Sie exklusiv die neue HYMER-Produktion!
Unser Tochterunternehmen, die Movera
GmbH, europaweit führend im Zubehörbereich, öffnet ebenfalls ihre Pforten und lädt
zur exklusiven Besichtigung ein. Darüber
hinaus präsentieren wir Ihnen auf unserem
1 | 2008
HYMER-Jubiläum
grosse geburtstagsfeier 2008
In der neuen HYMER-Montagehalle erhalten die Event-Besucher einmalige Einblicke in die europaweit modernste Produktionsstätte für Reisemobile und Caravans.
Werksgelände ein unterhaltsames Rahmenprogramm sowie eine zünftige Brotzeit im
Bierzelt. Wenn Sie Lust haben, können Sie
auch die Stadt Bad Waldsee besuchen.
In den Friedrichshafener Messehallen haben wir zahlreiche Highlights vorbereitet.
Zum Beispiel eine einzigartige Ausstellung
historischer HYMER-Fahrzeuge. Natürlich
können Sie auch unsere aktuellen Modelle bis hin zu den absoluten Neuheiten der
Saison 2008/09, die bis dato noch nicht
präsentiert worden sind, besichtigen!
Erleben Sie außerdem die Movera-Zubehör-Show mit einer sagenhaften Vielfalt
an Zubehörartikeln und ganz speziellen
Geburtstagsschnäppchen! Im Rahmen einer kleinen Messe finden Sie vor Ort viele
HYMER-Partner, von Campingplätzen über
touristische Kooperationspartner bis hin zu
Marketingpartnern. Auch die führenden
Fachverlage bieten exklusive Einblicke in
ihre Arbeit. Auf der HYMER-Bühne gibt es
ein unterhaltsames Tagesprogramm und
viele Experten stehen zu interessanten Caravaning-Themen Rede und Antwort.
Übrigens: Auch für die vierbeinigen Besucher wird gesorgt. Die Firma Fressnapf
ist mit ihrem Fri-Fra-Fressnapfbus vor Ort
und bietet für den Hund Fotoshooting und
Agility-Parcour. Für Frauchen und Herrchen dreht sich das Fressnapf-Glücksrad,
locken tolle Preise und die Hüpfburg lädt
die Kinder zum Toben ein. Neben diesem einzigartigen Tagesprogramm wartet
auf Sie in der größten Messehalle an allen Abenden ein hochkarätiges Unterhaltungsprogramm.
1 | 2008
Am Donnerstag geht es ab circa 19 Uhr
mit der offiziellen Eröffnung los. Musikalisch wird der Abend unter anderem
von bekannten Künstlern aus der oberschwäbischen HYMER-Heimat gestaltet.
Darunter die Gugga-Gassa-Fetz-Band,
der Schalmeienexpress Steinach sowie
die Woodlake Schalmeien. Kulinarisch erwartet Sie ein schwäbisches Buffet.
Am Freitagabend gibt es vor dem musikalischen Top-Act ein Bodensee-Buffet. Anschließend wird Sie der deutsche Schlager-Kultstar Michael Holm – nicht nur
aber auch – mit Evergreens wie „Tränen
lügen nicht“ und „Mendocino“, begeistern. Zusammen mit seiner Band bringt er
eine weltweit erstklassige Live-Show auf
die Bühne. Sie werden begeistert sein!
Am Samstagabend laden wir zu einem
Gala-Abend mit internationalem Buffet und einem Konzert der Superlative
ein: „Stars in Concert“ präsentieren in
einem Show-Feuerwerk die weltbesten
Doppelgänger und ihre Hits. Genießen
Sie absolute Show-Highlights von Tina
Turner, Elvis Presley, Rod Stewart und
vielen anderen.
Dieses einmalige Programm wird es die
nächsten 50 Jahre nicht wieder geben.
Also nutzen Sie die letzte Gelegenheit
und melden Sie sich wie oben angegeben spätestens bis zum 31. März 2008
für unser Caravaning-Event der Superlative an. Etwas Eile ist geboten, denn
die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es wird
ein unvergessliches Erlebnis! Wir freuen
uns auf Sie!
HymerCard-Ratgeber
Tipps vor dem Saisonstart
Fit für den Frühling
So schön kann der Frühling sein. Allerdings nur, wenn Reisemobil und Caravan so richtig fit sind.
Beim Frühjahrscheck im Freizeitfahrzeug gibt es viel zu beachten
Um ein Camping-Fahrzeug für die
erste Ausfahrt topfit zu machen, bedarf es einiger Handgriffe, die jeder
Nutzer beachten sollte. Diese reichen
von der elektrischen Anlage über die
Wasseranlage bis zu den Gasgeräten
inklusive restlichem Aufbau und nicht
zu vergessen dem Basisfahrzeug bzw.
Fahrgestell.
Foto 1: Überprüfung der Dichtung des
Reinigungsdeckels am Frischwassertank
Foto 2 + 3: Ablassventile vorsichtig schließen,
um Beschädigungen zu vermeiden
und auf Dichtigkeit prüfen
Foto 4: Die Absperrhähne müssen zur
Überprüfung der Gasgeräte geöffnet werden.
10
Beginnen wir bei der elektrischen
Anlage, ohne die in einem modernen Freizeitfahrzeug mittlerweile nichts
mehr geht. Nachdem die 230-Volt-Versorgung angeschlossen und der Hauptschalter am Elektroblock eingeschaltet
ist, werden die Bordbatterie(n) geladen
und die elektrischen Verbraucher können gleichzeitig zur Prüfung in Betrieb
genommen werden.
Ein äußerst wichtiger Punkt ist die Ladung der Batterie, die stets im Hintergrund abläuft. Eine vollständige Ladung kann nur durch das Bordladegerät
mit einer speziell auf Gel-Batterien abgestimmten Ladekennlinie erfolgen. Sie
erkennen das Ende der Batterieladung
an der Batteriespannung (Erhaltungsladung 13,8 V). Solarstrom, Brennstoffzelle und weitere Ladeeinrichtungen
wie der Motorgenerator (Lichtmaschine)
sind für diesen Zweck nicht ausgelegt.
Wurden jetzt noch alle Innenleuchten,
Steckdosen und elektrischen Geräte auf
ihre Funktion geprüft, kann zur Über-
1 | 2008
prüfung der Wasseranlage übergegangen werden.
Der erste Schritt, um eine ordnungsgemäße Funktion der Wasseranlage zu ermöglichen, ist das Schließen sämtlicher
Ablassventile und – falls vorhanden
– des Kugelhahns vom Abwassertank.
Jetzt empfehlen wir den Frischwassertank innen auf Sauberkeit zu kontrollieren, danach die Dichtung des Reinigungsdeckels zu prüfen und den Tank
fest zu verschließen. In regelmäßigen
Abständen kann die gesamte Wasseranlage mit geeigneten Mitteln desinfiziert
werden.
Jetzt kann die Frischwasseranlage befüllt und die Wasseranlage mit einigen
Litern Frischwasser durchgespült werden. Nun das Sicherheitsablassventil
und die Wasserhähne auf Dichtigkeit
prüfen. Falls Ihr Fahrzeug mit einem
Boiler ausgestattet ist, besteht jetzt die
Möglichkeit, diesen in Betrieb zu nehmen.
überprüft werden. Ob Unterlegkeile,
Warndreieck, Warnweste, Ersatzleuchtmittel und Verbandskasten (Ablaufdatum beachten) vorhanden sind, ist genau
so wichtig wie eine gültige Gasprüfung,
TÜV und Abgasplakette. Zu guter Letzt
prüfen Sie vor der ersten Ausfahrt noch
die Befestigung der Gasflaschen, den
Motorölstand und den Reifenluftdruck
inklusive Ersatzrad (Pannenset). Nun
steht der ersten entspannten Ausfahrt in
den Frühling nichts mehr im Wege.
Kontrolle und Schmieren
der Hubstützen ist ebenso
wichtig wie ...
... das Kontrollieren des
Ölstands.
Der Hauptschalter am Elektroblock muss eingeschaltet
sein, bevor die elektrischen
Verbraucher geprüft werden
können.
Dazu öffnen Sie, zum Beispiel beim
Reisemobil, die Gasflasche(n) und die
Absperrhähne zu den einzelnen Verbrauchern. Jetzt können Sie den Boiler, Heizung und Kühlschrank in Betrieb nehmen. Bei der Überprüfung der
Warmluftdüsen bitte auf die Leichtgängigkeit der Klappen achten. Der Kocher
und der Kühlschrank sollten auch auf
ihre Funktion im Gasbetrieb überprüft
werden. Nach einiger Zeit kann über die
Wasserhähne warmes Wasser entnommen werden.
Nach den technischen Installationen ist
nun der Aufbau Ihrem kritischen Blick
ausgesetzt.
Bei Fahrzeugen mit elektrischen Trittstufen bitte die Funktion des Warnsummers kontrollieren. Die Schmierung und
Kontrolle der Scharniere, Klappen- und
Fensterverriegelungen sowie der Dichtgummis stehen nun auf dem Plan. Im
Außenbereich sollten die Hubstützen
geschmiert und auf korrekte Funktion
1 | 2008
Bei einem vorhandenen
Pannenset ist das Ablaufdatum zu überprüfen.
11
H Y M E R - Pa r t n e r
Wenn das Fahrrad mit dem Wohnwagen in den urlaub fährt
KLEMMFIX – Einer
Ihr Lebensgefühl – Neuburgers Beitrag: Keine langwierige Montage, extrem sicherer Transport.
Und Sie bringen Ihr Rad ohne viel Aufwand dahin, wo Sie Ihre Freizeit genießen möchten.
Neuburger bietet praktische und
sichere Transportsysteme
Sei es aus guten gesundheitlichen
Vorsätzen, weil man auch unterwegs
seinem liebsten Hobby nachgehen
möchte oder aus dem sportlichen
Ehrgeiz heraus, seine Fähigkeiten auf
neuen, fremden Pisten zu testen:
Nur
9 kg leicht!
9
12
für alle(s)
Der KLEMMFIX ist für PKW und Wohnwagen geeignet
– besonders auch für Eriba-Touring-Modelle.
Wer sein Fahrrad in den Urlaub
mitnimmt, hat ein Stück zusätzliche Lebensqualität im Gepäck. Zumal
der Bike-Trip optimale Voraussetzungen
bietet, die gewählte Urlaubsumgebung
besonders gründlich zu erkunden – und
zu genießen: Denn zu Fuß ist der Aktionsradius doch eher eingeschränkt, und
mit dem PKW fehlt ganz einfach das intensive Naturerlebnis. Nun liegen aber die
schönsten Strecken nicht notwendigerweise direkt am Standort und nicht immer ist
die Anfahrt zum gewählten Ziel ein reines
Vergnügen. Wer sich schon einmal kilometerlang mit dem Fahrrad zum Beispiel
über dicht befahrene Landstraßen gequält
hat, weiß, wovon die Rede ist.
Was liegt also näher, als das Rad auch
am Urlaubsort mobil und leicht transportabel zu halten? Hier kommt der
„KLEMMFIX“ ins Spiel. Das wichtigste zuerst: Der Kompaktträger von Neuburger ist
für Wohnwagen und PKW geeignet, dabei
schnell und ohne Werkzeug montierbar.
Wenn also der Berg ruft, der Wald lockt
oder der Flusslauf schon wartet, sind die
Räder ruck-zuck am Auto verstaut – und
das auch noch komfortabel und sicher.
Das durchdachte Konzept garantiert festen
Halt, absolute Seitenstabilität, schont das
Material und verfügt über eine Diebstahlsicherung. Das gilt auch für Damenräder
oder Räder mit Sonderrahmenform. Ein
weiteres Plus: Der KLEMMFIX ist zusammenfaltbar und lässt sich während der
Radtour platzsparend verstauen.
Fazit: Hier wurde gut gemeinte Theorie
mit viel Sinn fürs Detail in gut gemachte Praxis umgesetzt, die es dem Benutzer
erlaubt, sich aufs Wesentliche zu konzentrieren: „Rauf aufs Fahrrad und rein ins
Vergnügen“.
Mehr Infos erhalten Interessierte unter
www.kompakttraeger.de.
frei denken!
1 | 2008
HymerCard-Campingpartner
Campen mit Vorteil
Partner in Sachen Camping
Noch bis Ende 2008 geben
HYMER-Partner 15 % Rabatt
50 feiern die 50! Passend zum 50.
Firmenjubiläum hat HYMER 50 Campingplätze in Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz sowie Österreich, Italien und Spanien gewinnen
können, die nicht nur mitfeiern, sondern anstatt der bisherigen 10, großzügige 15 Prozent Rabatt auf die Personengebühr gewähren.
Wer 2008 mit der HymerCard unterwegs ist, kann auf den schönsten
Campingplätzen Europas Station machen
und bei einem maximalen Aufenthalt von
21 Tagen bares Geld sparen. Welcher Platz
als exklusiver HymerCard-Campingpartner gilt, entnehmen Interessierte am besten der HymerCard-Campingpartnerbroschüre. Außerdem sind diese Infos über
die HYMER-Handelspartner, die HYMER
1 | 2008
AG, Holzstr. 19, 88339 Bad Waldsee oder
im Internet unter www.hymer.com/Campingpartner/ abrufbar. Die Broschüre ist
übersichtlich nach Ländern unterteilt und
präsentiert jeden Campingplatz auf einer
halben Seite mit Bild und Text. Hier erhält der Reisende erste Informationen zu
Umgebung, Klima und Verkehrsanbindungen.
Was die jeweilige Anlage zu bieten hat,
erkennen Reisemobilisten und Caravaner
an den bekannten Camping-Piktogrammen. So erfährt der mobile Urlauber auf
einen Blick, ob die Anlage behindertengerecht ist, welche Sportarten angeboten
werden und ob eine Kinderbetreuung zur
Verfügung steht. 50 attraktive Campingplätze von der Lüneburger Heide bis zum
Bodensee, vom spanischen Naturpark bis
hin zu Anlagen am Lago d'Idro in Italien
warten auf Sie. Also, nichts wie hin, sparen und mitfeiern!
Die Broschüre kann unter www.hymer.com/Campingpartner/ herunter geladen werden.
13
HYMER-Kooperation
L a n d e s g a r t e n s c h a u n e u - Ul m 2 0 0 8
Prächtige Gartenschau in Neu-Ulm
Ein Muss bei jeder Gartenschau: Blumen – so weit das Auge reicht!
Highlight des Sommers:
Gartenschau-Festival in Neu-Ulm
Von 25. April bis 5. Oktober 2008 feiert
Neu-Ulm ein Gartenfest für alle Sinne
und zeigt Natur von ihrer schönsten
Seite! In den drei Geländeteilen Wiley,
Vorfeld und Glacis präsentiert sich die
Landesgartenschau Neu-Ulm mit sehr
unterschiedlichen Schwerpunkten und
ganz besonderen Höhepunkten!
Wiley –
Gartenpracht und Sportkultur
Farbenprächtige Blumenfelder und luxuriöse Gärten heißen Sie zur Schau willkommen. Hier erleben Sie Harald Schmidts
Sommerstudio im Garten, die „Verborgenen Gärten" im Graben der Ludwigsvorfeste sowie ein buntes Freizeitprogramm
von Nordic Walking bis Speed-Skaten!
Vorfeld – Blumenschau und Gartenbau
An diesem Ort schlägt das Herz der Gartenliebhaber höher! Denn hier dreht sich
alles um Blumen, Stauden und Gehölze,
aber auch um Gartenfachberatung und
einen Künstlermarkt. Nicht zu vergessen:
Die 16 floristischen Blumenschauen im
Jahreszeitenwechsel!
Glacis – Gartenvisionen und Wohnideen
Wie werden wir in Zukunft wohnen? Das
Glacis präsentiert sich mit innovativen
Wohn- und Gartenideen zum Anfassen
und Ausprobieren! Im „Mobilen Garten"
können Sie sogar Ihren Garten auf Rollen
14
Auch Elfen erwarten Sie in Neu-Ulm an der Donau.
rund um die Hymermobil B-Klasse ganz
individuell gestalten!
Alle Gartenfreunde sind herzlich eingeladen. Zu empfehlen ist ein Besuch der beiden Städte Neu-Ulm und Ulm mit ihren
zukunftsweisenden Städtebau-Projekten,
dem romantischen Donauufer und der
historischen Altstadt sowie dem höchsten
Kirchturm der Welt, dem Ulmer Münster!
Informationen zur Anreise und weiteren
Ausflugszielen finden Sie unter www.lgs.
de! Inhaber der HymerCard erhalten gegen
Vorlage ermäßigten Eintritt.
Camperwochenende auf der LGS Neu-Ulm
Der Campingclub CF Ulmer Spatzen e.V.
lädt vom 13. bis 15. Juni zum Treffen aller Campingfreunde auf die Landesgartenschau ein. Im Angebot enthalten sind ein
Stellplatz, der Eintritt in die Gartenschau
sowie Verpflegung. Infos und Anmeldung
unter www.cf-ulmer-spatzen.de oder bei
Martina Murray, Tel: 0171 / 340 13 99,
[email protected].
1 | 2008
"
HYMER zum Sammeln
Fahrzeuggalerie teil 3: der neue hymer car
HYMER CAR 322
Innenansichten
"
Küche mit 2-Flammen-Kocher & 70-l-Kühlschrank
1 | 2008
oben: ungeahntes Raumgefühl – unten: praktisch, da klappbar
Ein voll ausgestattetes Bad auf nur 5,99 m Länge
15
Grundriss
Heckansicht des neuen Hymer Car
"
HYMER zum Sammeln
Fahrzeuggalerie Teil 3: Der Neue hymer car
Das Bett lässt sich beiseite klappen und bietet einen großen Laderaum.
Hymer Car: Technische Daten
Der Hymer Car auf Fiat Ducato
16
2008
2880 kg
3300 kg
420 kg
Raffinierte Details: Stufe und Stauraum in einem
Länge über alles:
Breite über alles:
Höhe über alles:
Stehhöhe: 599 cm
208 cm
255 cm
190 cm
Blick ins Führerhaus mit Halbalkoven-Ablage
1 | 2008
"
Baujahr: Eigengewicht:
Zul. Gesamtgew.:
Max. Zuladung:
:_[B[WZ_d]9Wcf_d]i]hWjkb_[h[d
D`k [\d D\^X :XiXmXe`e^ <m\ek `e =i`\[i`Z_j$
_X]\e \ii\`Z_\e [`\ =\`\ie qld ,'% >\YlikjkX^
[\iDXib\?pd\i`_i\e?_\glebk%
;`\ C\X[`e^:Xdg`e^j ^iXklc`\i\e i\Z_k _\iqc`Z_%
N`i n`jj\e eli ql ^lk# n`\ m`\c <i]X_ile^ `e ,'
AX_i\eqljXdd\e$le[[\d>Xjkql^lk\bfddk%
N`i_Xkk\e[Xj:Xdg`e^e€dc`Z_jZ_fe\i]le[\e#
Y\mfidXe\jd`k\`e\d?pd\i$Gif[lbk^\e`\\e
bfeek\%JZ_c`\c`Z_j`e[,lej\i\i*'<lifgXn\`k
m\ijki\lk\eD`k^c`\[\ijZ_fe€ck\iXcj,'AX_i\%
;`\ C\X[`e^:Xdg`e^j ^iXklc`\i\e XlZ_ =iXl @i`j
<i]]XljC\m\iblj\e#[`\Y\`[\iM\icfjle^Xec€jj$
c`Z_ [\i <`e]•_ile^ [\i C\X[`e^:Xi[ [\e ?Xlgk$
gi\`j ^\nfee\e _Xk1 <`e\e nle[\iYXi\e ?pd\i
<OJ@J$` |Y\iq\l^\e XlZ_ J`\ j`Z_# n`\ ^lk \j
@_i\d ?pd\i Xl] \`e\d C\X[`e^:Xdg`e^ ^\_k
Le[ @_e\e j\cYjk eXk•ic`Z_1 N`i j`e[ Jg`kq\ `e
>Xjkifefd`\#N\cce\jj#Jgfikle[Lek\i_Xckle^%
<`e`^\ lej\i\i D`k^c`\[\i dXZ_\e ?pd\i:Xi[$
@e_XY\ieY\jfe[\ij`ek\i\jjXek\8e^\Yfk\%
H$BSE
-FBEJO
TT
'JSTU$MBZT
)PMJEB QF
JO&VSP
9\jlZ_\eJ`\lejXelej\i\dJkXe[Xl]
[\d?pd\iD\^X$:XiXmXe`e^$<m\ek%
e
fik\`c\
`\c\eM \e
m
`k
d
e[
i[
`e^:X k\`ce\_d\
\C\X[
d
ec`Z_ bkY\`a\[\
j
i
\
g
@_i\
[`i\
\eJ`\
\i_Xck :Xdg`e^%
^
`e
[
C\X
7
9 200
56 78
123 4
J^[fb[Wikh[e\b[_ikh[Å
C\X[`e^:Xdg`e^j×B\kk\c\ijkiX\)-×+',0*;•jj\c[fi]×K\c%')((&/.0-+00,
nnn%c\X[`e^ZXdg`e^j%Zfd
Eriba-Puck: Klein und Kult
Vor 50 Jahren konstruierte Erich
Bachem seine erste Wohnwagenbaureihe. Die Namen der heute winzig
erscheinenden Touring-Caravans lauteten
Troll, Faun und Puck. Doch besonders
letzterer sollte Kultstatus erlangen und
zum „Camping-Klassiker“ avancieren, der
bis heute viele treue Fans hat.
Genau diese sind vom 22. bis 25. Mai 2008
nach Gundelsheim am Neckar eingeladen,
wo das fünfte Internationale Puck-Treffen
stattfinden wird. Die Veranstalter freuen
sich auf Pucks aus dem Jahre 1958 bis
2008. Pro Nacht und Gespann werden
13 € berechnet.
Interessierte richten ihre Anmeldungen
bitte bis Ende April 2008 an Dieter Seemaier unter [email protected], Telefon: 07131/380470 oder per Fax an:
07131/380472.
1 | 2008
Die Begeisterung für den Caravan, der bereits in den 50er Jahren entwickelt wurde, ist bis heute ungebrochen:
Jährlich zieht es Hunderte Puck-Fans zu den verschiedenen Eriba-Puck-Treffen in ganz Europa.
17
HYMER-Gewinner
luzerner-Gewinnspiel
Für Käse- und Campingfreunde
Mehr als 55.000 Käsefreunde haben sich von März bis Oktober 2007
Teilnahmekarten für das große LUZERNERGewinnspiel gesichert und gehofft, den
Hauptpreis, einen Hymer Camp 524 SL im
Wert von 58.000 Euro zu ergattern.
Gewonnen hat letztendlich Familie
Fuchs aus Unterseen am Thunersee. Mit
LUZERNER-Käse gefülltem Kühlschrank
können die vier Käse- und Campingfans
mit dem familientauglichen HYMERReisemobil nun auf große Fahrt gehen.
Der geräumige Alkoven, Etagenbetten sowie ausreichend Stauraum machen den
Hymer Camp zu einem sehr komfortablen Reisemobil, das mit dem großzügigen
Platzangebot ideal für den mobilen Familienurlaub geeignet ist. Der Kauf eines Reisemobils war für Familie Fuchs mit ihren
GVP_Anzeigen_2008.qxp:GVP_210x148_AZ_HymerCardMag 18.02.2008 17:31 Uhr Seite 1 beiden Söhnen (9 und 11 Jahre) schon seit
langer Zeit ein Traum. HYMER und EMMI
Familie Fuchs fühlt sich in ihrem neuen Hymer Camp bereits wie zu Hause.
konnten ihn nun endlich erfüllen!
Park & Golf
golf plus
Ideal für „mobile“ Golfer
Wenn Sie nicht regelmäßig Zeit haben Golf zu
spielen, aber trotzdem alle Vorteile einer vollwertigen Mitgliedschaft genießen möchten, dann
ist unser Angebot „Golf plus“ genau das Richtige
für Sie.
˚
˚
˚
˚
Golf plus beinhaltet:
Spielberechtigung auf unserer
27-Loch Anlage für ein Kalenderjahr
EUR 250,00 Greenfee-Guthaben
Mitgliedschaft im Fürstlichen Golfclub
Waldsee e.V.
DGV-Ausweis und Handicapführung
Preis: ab eur 500,00
18
45-loch golfresort
hotel und tagen
restaurant und bar
zwischenstopp
Restaurant & Bar
Zwischenstopp für Genießer – im Restaurant im
ehemaligen Hofgut laden Genüsse aus Küche und
Keller zum gemütlichen Verweilen ein.
Von der großen Sonnenterrasse aus haben Sie
einen herrlichen Blick auf den Golfplatz.
In unserer Hotelbar im eleganten Design genießen
Sie einen schnellen Espresso, erfrischen sich mit
kühlen Getränken oder lassen den Tag mit einem
perfekt gemixten Cocktail ausklingen.
Hymer-Wohnmobilisten erhalten
einen kostenfreien Stellplatz
und 10 % Nachlass auf Kurspreise.
1 | 2008
Hopfenweiler ˚ 88339 Bad Waldsee ˚ Tel. 0049(0)7524 4017 - 285 ˚ [email protected] ˚ www.waldsee-golf.de
HymerCard-Kooperation
Die bodensee-erlebniskarte
Am Bodensee können Sie was erleben
o.: Imperia im Hafen von Konstanz – u.: Meersburg
Über 180 Ausflugsziele mit der Bodenseekarte kostengünstig erleben
Das Erlebnisangebot in der VierländerRegion mit Deutschland, Österreich,
der Schweiz und dem Fürstentum
Liechtenstein ist unerschöpflich. Die
BodenseeErlebniskarte ist über alle
Grenzen hinweg der Schlüssel für Ihre
Urlaubsunternehmungen am Bodensee. Fast alle Ausflugs- und Freizeitziele in der Bodenseeregion können Sie
mit der Erlebniskarte für drei, sieben
oder vierzehn Tage kostengünstig ansteuern.
Damit können Sie was erleben: BodenseeErlebniskarte
Malerisches Stein am Rhein im Kanton Schaffhausen/Schweiz
Mit der Erlebniskarte für „Landratten“ sind Sie ganz preisgünstig
unterwegs – bereits ab 39 Euro für drei
Tage können Sie über 180 Ausflugsziele
in der Region kostenfrei besuchen. Dazu gehören auch die Klassiker am See,
unter anderem die Pfänderbahn in Bregenz, das Zeppelin Museum in Friedrichshafen, der Affenberg und Schloss
Salem, die Burg Meersburg, das Pfahlbaumuseum in Uhldingen, das Sea Life
in Konstanz oder auch die Säntisbahn in
der Schweiz.
Für einen Perspektivenwechsel sorgt die
allseits beliebte Bodensee Kursschifffahrt.
Möchten Sie diese öfter nutzen, ist die
BodenseeErlebniskarte für „Seebären“ genau das Richtige. Zusätzlich zu den 180
Ausflugszielen können Sie die Bodensee
Kursschifffahrt gratis genießen. Und das
bereits ab 69 Euro für 3 Tage!
Sollten Sie die Region und die Highlights
am Bodensee bereits kennen, empfehlen
wir die Erlebniskarte für „Sparfüchse“.
Mit dieser Karte lässt sich auf einer gemütlichen Tour in der Region der eine
oder andere Geheimtipp entdecken.
Wussten Sie zum Beispiel, dass sich in
Dornbirn (A) das größte Rolls-Royce
Museum der Welt befindet? Nach dem
kulturellen Programm laden am Abend
die Thermen zum Entspannen ein. Mit
der Sparfuchskarte können Sie ebenfalls
die Bodensee Kursschiffe gratis nutzen.
TIPP: Sichern Sie sich den Exklusiv-Rabatt auf die BodenseeErlebniskarte und
senden Sie uns die in diesem Heft auf
Seite 33/34 befindliche Postkarte zu!
Sind Sie neugierig geworden? Dann bestellen Sie gleich den kostenlosen Bodensee Erlebnisplaner mit allen Informationen zu den Ausflugszielen rund
um den Bodensee sowie einer Auflistung der Wohnmobilstellplätze in der
Region.
Information
Internationale Bodensee
Tourismus GmbH
Hafenstr. 6
78462 Konstanz
Tel.: +49(0)7531 909490
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bodensee.eu
Der Rhein-Main Eriba-Club feierte 45-ähriges Bestehen.
1 | 2008
19
HymerCard-Kunden schreiben
Reisebericht
13 Eriba-Caravans in 50 Jahren
Gerda und Dieter Peuster vor ihrem ersten Eriba-Caravan: Ein Faun von 1957 ...
Seit 50 Jahren bereisen Gerda und
Dieter Peuster in Eriba-Caravans
Europa. Hier ist ihre Geschichte:
Mein Vater kaufte 1957 bei der Firma Wohnwagen Zilinsky in Wuppertal-Vohwinkel einen Faun, den
wir im Frühjahr 1958 selbst im
oberschwäbischen Bad Waldsee
abholten. Die Übergabe übernahm
Herr Jehne genau vor dem Gebäude, in dem bis vor kurzem noch der
HYMER-Zubehörshop und ein Teil
des Verkaufs untergebracht waren.
... und mit Erwin Hymer und Ludwig Mörlein auf dem Caravan Salon 2007
Das war damals die erste Produktionshalle. Aber auch gegenüber an
der Tankstelle „werkelten" Mitarbeiter an
so genannten Stahlkäfigen, den Fahrzeuggehäusen der Serie Puck, herum.
Meine Eltern waren zunächst die Ersten
und längere Zeit auch die Einzigen, die
mit einem VW-Standard - 1.200 ccm und
30 PS - und einem Faun im Schlepptau
unterwegs waren. Meine Frau Gerda und
ich übernahmen den Faun im Jahr 1964
und fuhren sofort los. Ebenfalls mit einem
Standard-VW ging es nach Italien: über
die alte Brennerstraße, am Gardasee entlang über Pisa, Rom, Neapel, den Golf von
Salerno, Capri und Pompeji. Zurück nahmen wir die adriatische Küstenroute über
Rimini. Die gesamte Strecke legten wir in
nur knapp drei Wochen zurück. Da mussten wir uns mächtig sputen.
Ein Jahr später, im November 1965, heirateten wir und machten die Hochzeitsreise
bei ganz viel Schnee ins Kleine Walsertal
im österreichischen Vorarlberg; natürlich mit unserem Faun. Die Reise begann
in Wuppertal bei sehr schlechtem Wetter.
Als wir kurz nach dem Start nochmal in
den Caravan mussten, legte sich die Klinke beim Zuschlagen der Türe von innen
auf „Verschluss". Wir bemerkten dies al-
20
lerdings erst, als wir bei Onkel und Tante in Wasseralfingen ankamen und den
Brautstrauß aus dem Wohnwagen holen
wollten. Es war inzwischen dunkel und so
musste der Strauß im Faun „übernachten"
und wir – nolens volens – auf der Couch
im Wohnzimmer von Onkel und Tante.
Im Januar 1967 kam unser Sohn auf die
Welt. Er musste schon im zarten Alter von
fünf Monaten im Faun mit an den Gardasee und im gleichen Winter im Dezember
mit nach Österreich. Er gedieh dennoch
prächtig und zählt mittlerweile 40 Lenze.
Wir behielten unseren Faun bis 1969 und
kauften dann den ersten Eriba-Nova 460,
mit dem es direkt nach Spanien an die
Costa Brava ging. Es folgten ein Nova 510,
ein 540 im Jahr 1978, dann ein 580 im
Jahr 1986 und 1994 noch mal ein neuer
Nova 580. Mittlerweile hatte unser Sohn
Abitur gemacht und wir kauften für ihn
einen Puck, den er hinter seiner Ente her
zog. Es folgte ein Familia, gezogen von
einem Citroën AX.
Die Autos wurden größer und stärker. So
kauften wir für uns und die Kinder – Sohn
und Freundin – einen Nova 420 Fashion,
der leider bald darauf verunfallte. Also
musste für uns und die Kinder ein neuer
1 | 2008
420er her, den wir – da er ein Auslaufmodell war – wieder
selbst in Bad Waldsee abholten. Mit ihm ging es für Gerda und
mich im September 1996 durch Frankreich nach Spanien. Wir
fuhren entlang der Costa Verde bis La Coruna, dann über Santiago di Compostella durch Portugal bis an die Algarve und
von dort weiter nach Sevilla, Cordoba, Granada, Malaga und
Gibraltar. Unser Caravan-Gespann legte dabei immerhin rund
7.500 Kilometer zurück.
Im Februar 1997 starteten wir erneut. Unser Ziel: eine geführte
Marokko-Rundreise. Im September fuhren wir dann mit unserem Nova 580 wieder gen Süden und verbrachten traumhafte vier Wochen in Marbella.
1998 vergrößerte sich die Familie unseres Sohnes um ein
zweites Kind und wir kauften einen Nova 490, mit dem sowohl
die Kinder und Enkel als auch wir unterwegs waren. Unsere
nächste Tour führte uns vom 18. Oktober bis 8. Dezember 1999
von Venedig aus nach Patras, Piräus und auf die Inseln Patmos,
Thodos und Zypern. Von dort ging es weiter nach Israel.
Zunächst machten wir in der Hafenstadt Haifa Station, fuhren
die Küste entlang nach Tel-Aviv, von wo aus es nur circa 60
Kilometer bis nach Jerusalem sind. Am Toten Meer legten wir
einen Badestop in En-Gedi ein und fuhren danach weiter zum
Mosesberg im Sinai. Von Israel aus ging es durch einen Tunnel unter dem Suez-Kanal hindurch nach Kairo und von dort
fuhren wir durch den westlichen Teil Ägyptens – die Lybische
Wüste – 1.200 Kilometer bis nach Luxor.
Von Assuan ging es zurück nach Luxor und Hurghada, über
Sinai nach Sharm El-Sheik und weiter durch die Negev-Wüste
in Israel zum See Genezareth bis rauf zu den Golanhöhen – diese Strecke bewältigten wir stets mit unserem Nova im Schlepp.
Die gesamte Fahrstrecke betrug rund 9.700 Kilometer und der
gute Nova hat uns nie im Stich gelassen.
So viel Zuverlässigkeit musste belohnt werden: So kauften
wir im Jahr 2003 auf dem Caravan Salon in Düsseldorf erneut
einen Nova, diesmal Typ 465. Er wird jetzt vier Jahre alt und
hat schon über 40.000 Kilometer auf Europas Straßen hinter
sich. Er hat sich für uns sehr bewährt, bietet für zwei Personen
ausreichend Platz und lässt sich auch im schwierigen Gelände
– letztes Jahr zum Beispiel kreuz und quer durch die Pyrenäen – sehr gut ziehen. Außerdem hat er einen echten Größenvorteil: Auch auf den mit immer kleiner werdenden Parzellen
der Zeltplätze kommt man mit ihm prima unter.
Auf dem Caravan Salon 2007 haben wir nun unseren 13. Eriba-Caravan bestellt: einen Eriba-Nova 540 GL mit französischem Bett. Wir tauschten ihn gegen den 580er Nova von
1994 und hoffen, auch mit dem neuen Eriba trotz der 13 (!)
noch viele schöne Reisen erleben zu können.
1 | 2008
21
HymerCard-Reisen
Highlights der saison 2008
Nur Götter reisen schöner
o.: Puy de Dôme im französischen Zentralmassiv
u.: Notre Dame Du Port in Clermont-Ferrand
Die Kettenbrücke und der Burgpalast in Budapest
Pasta, Pusta, Pilgerwege – Entdecken
Sie mit HymerCard Reisegenuss pur!
Französische Landschaften, osteuropäische Schönheiten, italienische Küche oder österreichisches Brauchtum
– Ihre HymerCard bietet exklusive
Camping-Reisen für Anspruchsvolle.
22
Ob spirituell oder kulinarisch,
ob traditionell oder sportlich
– egal, welches Attribut am besten zu
Ihnen passt: Bei den aktuellen Reisen
der HymerCard liegen Sie goldrichtig!
Auvergne, Périgord & Aquitanien
03.09. bis 27.09.2008
Spirituell: Der malerische Südwesten Frankreichs bietet nicht nur eine
traumhafte Hügellandschaft, die besten
Weinanbaugebiete des Landes (z. B. St.
Emilion) und die größte Düne Europas
(Dune de Pyla), sondern auch beeindruckende Sakralbauten aus der Epoche
der Romantik. Die Reisenden werden
unter anderem St. Nectaire in Issoire
und die schwarze Madonna von Orcival
besichtigen. Die in einem Vulkankegel
liegende Kathedrale mit ihrer Madonna
ist Ziel zahlreicher Pilger auf dem Weg
nach Santiago de Compostela. Natürlich wird während der gesamten Reise
auch besonders viel Wert auf die sehr
exquisite französische Küche gelegt.
Osteuropa: Golfen & mehr
19.08. bis 03.09.2008
Sportlich: Diese Reise verbindet Sport
und Kultur in fünf faszinierenden Ländern Osteuropas. Von Pilsen in WestTschechien geht es über Prag und Roznow pod Radhostem nach Tatranská
Lomnica in der Slowakei. Hier campen
die Teilnehmer am Fuße der Hohen Tatra, dem höchsten Teil der Karpaten, deren Gipfel bis zu einer Höhe von 2.655
Metern reichen. Von dort geht es nach
Eger in Nordost-Ungarn, wo Thermalbad
und Weinprobe auf die Reisenden warten. In der ungarischen Hauptstadt Budapest führt die Stadtrundfahrt entlang
zahlreicher Sehenswürdigkeiten, wie die
Zitadelle, Heldenplatz, Fischerbastei und
Markthalle. Nach einem Zwischenstop
in Balatonfüred fährt die Gruppe weiter
1 | 2008
nach Zagreb. Richtige Golfhighlights erwarten die Teilnehmer
in Slowenien, zum Beispiel in
Bled: Die zum Teil 70 Jahre alte
Anlage umfasst 27 Löcher und
ist trotz ihres Alters in einem
Top-Zustand. Neben dieser Anlage kann der leidenschaftliche
Golfer während der gesamten
Reise das Flair von SpitzenAnlagen in allen fünf Ländern
genießen. Der Nicht-Golfer widmet sich in dieser Zeit entweder
den einzigartigen Landschaften,
geht bummeln, macht Besichtigungen oder entdeckt vielleicht
doch seine Liebe zum Golf.
Pasta-Kochkurs am Idrosee
20.05. bis 23.05.2008
Kulinarisch: Eine Kurzreise für
alle Freunde der italienischen
Wein- und Esskultur. Am malerischen Idrosee in Oberitalien
führt ein italienischer Chefkoch
die Teilnehmer in die Geheimnisse der Pastateig-Herstellung
ein. Am zweiten Reisetag verbringen alle Interessierten einen
Tag in der Küche, um dem Meister über die Schulter zu schauen
und das Erlernte sogleich auszuprobieren. Die Ergebnisse der gemeinsamen Mühen werden dann
während des Abendessens zusammen mit anderen typischen
Gaumenfreuden verzehrt. Natürlich werden neben dem Kochkurs
auch Ausflüge und Wanderungen
in die nähere Umgebung angebo-
Der malerische Idrosee in Oberitalien
1 | 2008
ten: Kochmuffel können statt in
der Küche zu schwitzen auch zu
Fuß nach Crone wandern, dort
über den Markt schlendern und
sich mit Spezialitäten der Region verwöhnen lassen. Am dritten Tag steht eine Wanderung in
die wunderschöne Bergwelt am
Idrosee auf dem Programm. Zur
Belohnung locken abends köstliche Speisen, bei denen keiner der
Teilnehmer selbst den Kochlöffel
schwingen muss.
Almabtrieb beim Seeblick Toni
06.09. bis 15.09.2008
Traditionell: Tiroler Brauchtum
im Herzen der Alpen verspricht
die Reise zum Ferien-Komfort-Camping „Seeblick-Toni"
am Reintaler See. Zehn Tage
lang genießen die Teilnehmer
ursprüngliche Natur und rustikale Spezialitäten – einfach
Österreich pur. Der Höhepunkt
der Reise ist der traditionelle,
alljährliche Almabtrieb. Dieser
Tag (8. Reisetag) beginnt mit
einem zünftigen Frühschoppen. Auf dem Festplatz zeigen
die Handwerksmeister der Region ihr Können beim Spinnen,
Schindelmachen, Blumenbinden,
Körbeflechten und Dengeln. Anschließend heißt es dann „Kameras zücken!", wenn die Tiroler
Kühe festlich geschmückt von
der Alm herab getrieben werden
und zum Schluss auf dem Festplatz ankommen.
HymerCard-Reisen 2008
Neuseeland / Australien gebucht 23.03. bis 26.04.2008
Aus
e
wenig
Burgund
noch
03.05. bis 17.05.2008
Schottland
18.05. bis 16.06.2008
Kochkurs Rio Vantone
20.05. bis 23.05.2008
Plätze
e
wenig
noch tze
Italien
Plä
Wellness in Österreichbgesagt
A
28.05. bis 20.06.2008
31.05. bis 12.06.2008
bucht 01.06. bis 21.06.2008
Kroatien/Montenegro/Albanien
Ausge
Baltikum & St. Petersburg
bucht 06.06. bis 30.06.2008
Ausge
Faszination Motorsport
diverse Termine
enige
w
Island & die Färöer-Inseln
noch tze
27.06. bis 27.07.2008
Osteuropa: Golfen & mehr
19.08. bis 03.09.2008
Auvergne/Périgord/Aquitanien
03.09. bis 27.09.2008
Almabtrieb beim „Seeblick Toni"
06.09. bis 15.09.2008
Plä
e
wenig
noch tze
Griechenland
Plä
14.09. bis 08.10.2008
Berlin & Potsdam
17.09. bis 21.09.2008
Elsass
04.10. bis 17.10.2008
bucht
Törggelen & Kastelruther Spatzen
Ausge
10.10. bis 16.10.2008
Stand: 28.02.2008
Almabtrieb rund um den Reintaler See
23
HymerCard-Reisebericht
24-Stunden-Rennen von Le Mans
© AUDI Werksfoto
Kontrastprogramm in Le Mans
2007 konnte sich Audi das zweite Mal den Sieg mit dem Dieselsportwagen R10 TDI holen.
Rasant und beschaulich: Le Mans und das
24-Stunden-Rennen bieten Abwechslung
Nur wenige Sportereignisse sind auf
der Welt so bekannt, wie das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Traditionell
findet dieser inzwischen 85-jährige
Langstreckenklassiker für Sportwagen
immer am zweiten Wochenende im
Juni statt.
Ein Reisebericht von Anne Marie Feldkamp
24
Die Kapelle von Amboise, Leonardo da Vincis letzte
Ruhestätte
Die Rennstrecke Circuit de la Sarthe
vor den Toren Le Mans, die zum Teil
aus öffentlichen Landstraßen besteht, hat
eine Länge von 13.880 Metern. Berühmt
ist die lange Gerade „Hunaudières", auf
der früher Geschwindigkeiten von über
400 km/h erreicht wurden. Seit aus Sicherheitsgründen zwei Schikanen eingebaut
wurden, liegt die Spitzengeschwindigkeit
immerhin noch bei etwa 340 km/h. Oder
die Kurve von Arnage, vor der die Fahrer
von diesen extremen Geschwindigkeiten
herunterbremsen müssen und nachts die
heiß geglühten Bremsen wie Wildkatzenaugen in der Dunkelheit aufleuchten.
In den 80er Jahren, holte Porsche sich hier
einen Sieg nach dem anderen und die „24
Heures du Mans" wurden zum Mekka der
Porschefans. 2000 trat Audi in die Fußstapfen des Zuffenhausener Sportwagenherstellers und hat sich seit dem auf den
dritten Platz der ewigen Bestenliste von Le
Mans geschoben. 2006 gewann mit dem
Audi R10 erstmals in der Geschichte Le
Mans ein Dieselfahrzeug das Rennen; 2007
holten sich die Ingolstädter vor knapp
251.000 Zuschauern – ebenfalls ein neuer
Rekord - den siebten Sieg in Folge.
Die „24 Heures du Mans" haben ein ganz
besonderes Flair. Für die viertelmillion
Besucher ist es neben der faszinierenden
Rennszene ein buntes, feuchtfröhliches
Volksfest am Rande der Rennstrecke und
für Tausende davon ein Caravaning-Treffen der besonderen Art und Größe. Campen hat in Le Mans Tradition. Hotelbetten
waren in der Region schon immer rar;
selbst das Porsche-Rennteam, einschließlich des Seniors Ferry Porsche logierte in
Privatunterkünften im dörflichen Telouché. Den anderen Rennställen ging es
nicht anders und die Fans campen bis
heute: wild oder geordnet, spartanisch im
Zweimannzelt oder komfortabel im Luxus-Wohnmobil. Da die Hotelbetten noch
immer knapp sind, stellt das Wohnmobil
nach wie vor die reizvollste Alternative
dar; nicht zuletzt, weil man bei einem 24Stunden-Rennen nicht viel von seinem
teuren Hotelbett hat.
1 | 2008
Veranstalter ist der Automobile Club de
l´Ouest, der rund um die Rennstrecke umfangreiche Möglichkeiten zum Campen
anbietet. Auf den Parkplätzen – meist eine
Kombination für Pkw, Zelte und Wohnmobile – geht es bunt, eng, laut aber friedlich
zu. Rennfans aus aller Welt campen hier.
Engländer – für die Le Mans das größte Rennereignis außerhalb ihrer Insel ist
– lieben das Campen. Sie sind vielleicht die
verrücktesten Fans. Meist haben sie ihren
kostbarsten Besitz, Renn- und Sportwagen
jeglichen Alters und Couleur, dabei. Ferrari im klassischen Rot mit Einmannzelt
und Gaskocher für den Early Morning Tea,
Rückspoiler, die als Frühstückstisch dienen, Pickups mit der Cobra, dem Urgestein
eines britischen Sportwagens, im Schlepp.
Rennfans bauen – nach Nationalität geordnet – mit Reisemobilen vom betagten
Einfachmodell bis hin zum doppelachsigen
Luxusliner, indem selbst der Porsche noch
Platz hat, Camperburgen.
Auf dem Weg zu diesem rasanten Event
geht es dagegen wesentlich beschaulicher
zu: Bereits die Anreise durch das romantische Loire-Tal ist ein wunderbares Kontrastprogramm zum Rennen und auch der
alte Ort Le Mans mit seiner majestätischen
Kathedrale und den liebevoll restaurierten
Fachwerkhäusern strahlt dörfliche Ruhe
aus. „Loire-Tal" ist übrigens eine Definition,
die man nicht zu eng sehen sollte. Wenn
von Frankreichs schönsten Schlössern im
Loire-Tal die Rede ist, liegen die wenigsten
davon direkt an der Loire. Der Begriff umfasst auch die hundert Kilometer links und
rechts der Loire mit ihren Nebenflüssen:
die „Touraine“ – die schon im Mittelalter
„Garten Frankreichs" genannt wurde.
Und so liegt das erste Schloss auf der Route
nach Le Mans auch nicht im Loire-Tal, sondern am Cher: Chenonceau hat als Schloss
der Damen Geschichte gemacht. Es liegt
nicht - wie üblicherweise – am Fluss, sondern auf einer mehrbogigen Brücke über
den träge dahin ziehenden Wassern des
Cher. Chenonceau zählt zu den berühmtesten und zauberhaftesten Schlössern
dieser Region; entsprechend hoch sind die
täglichen Besucherzahlen. Um den Zauber
1 | 2008
© AUDI Werksfoto
Zigtausende feiern Audis siebten Sieg in Folge auf dem französischen Langstrecken-Klassiker in Le Mans.
dieses einzigartigen Wasserschlosses in
Ruhe genießen zu können, sollte man vor
den ununterbrochen anrollenden Bussen
im Schloss sein. Die Schlossverwaltung hat
für Wohnmobile einen gesonderten Bereich auf dem Großparkplatz eingerichtet.
Wer hier abends anreist, im Schatten der
hohen Büsche und Bäume kostenfrei übernachtet, kann morgens als einer der ersten
ins Schloss gelangen. Die berühmten Gärten von Catharina dé Medici und Diane de
Poítíers, die am Wege liegen, können später in aller Ruhe besichtigt werden.
Weiter geht es in das Tal der Loire, wo auf
einer Anhöhe über dem Fluß, eingebettet in einen Park mit wunderschönen alten Bäumen, das Schloss Chaumont liegt.
Man erreicht es über eine Zugbrücke und
anders als die wehrhaften Mauern mit den
dicken runden Türmen vermuten lassen,
öffnet sich hier ein hübscher RenaissanceHof. Für Gartenliebhaber ist allerdings der
Besuch in den Gärten von Chaumont die
wirkliche Attraktion. Seit 1992 wird das
drei Hektar große Areal jährlich Künstlern und Gartenarchitekten zur Verfügung
gestellt, die in ihren jeweiligen Parzellen
die unterschiedlichsten Gärten und Landschaften gestalten.
Ebenfalls an der Loire liegt das Schloss
Amboise, mit dem in Frankreich die Renaissance begann. Es locken keine Gärten,
sondern ein berühmter Toter mit seiner letzten Ruhestätte. 1516 lädt der junge König
Franz I Leonardo da Vinci an seinen Hof
nach Amboise ein. Hier verbringt dieser
seine beiden letzten Lebensjahre und wird
auf eigenen Wunsch in der kleinen Kapelle
im Schloss beigesetzt. Von dem Campingplatz, der auf einer Insel mitten in der Loire
liegt, hat man einen wunderschönen Blick
auf das Schloss, das man über die spiralförmig gewundene Rampe, auf der früher
Pferd und Wagen ins Schloss gelangten,
erreicht. Auch hier ist es ratsam, am Abend
vor dem Besuch des Schlosses anzureisen.
Die Touraine bietet auf 88 Campingplätzen 5.900 Stellplätze. Camping Municipal,
die Stellplätze der Kommunen, sind immer
einen Besuch wert. Meist liegen sie landschaftlich in reizvollen Ecken, sind preiswert und naturverbunden. Auch die Plätze
der umweltfreundlichen Campingplatzkette Huttopia® findet man meist in einer außergewöhnlichen Landschaft. 2007 hat der
ADAC dieser Kette für ihr Konzept, das Natur mit modernem Komfort verbindet, den
Campingpreis verliehen.
Information
Maison de la France
Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt
www.franceguide.com
[email protected]
Automobile Club de l'Ouest
Circuit des 24 Heures
72019 Le Mans Cedex 2, Frankreich
www.lemans.org
25
HymerCard-Reisebericht
D i e O r k n e y- i n s e l n
Lebendige Geschichte im Atlantik
Im Ring of Brodgar stehen beeindruckende Monolithen, die an Stonehenge oder Callanish erinnern. Sie sind bis zu 4,50 Meter hoch.
Schottische Traditionen und
Wikinger-Historie auf den
Orkney-Inseln
Die Wikinger, welche vor rund 1200
Jahren eine neue Kultur ins Land
brachten, prägen bis heute die Geschichte der Orkney-Inseln. Das
Archipel mit seinen circa 67 teils
sehr kleinen Inseln liegt dort, wo
der Nordatlantik und die Nordsee
zusammen treffen. Die grüne Inselwelt fasziniert durch das friedliche
Zusammenspiel von Geschichte,
herzlichen Menschen, Meer, Sonne
und Wind. Mit „Arrive as a guest,
leave as a friend“ lassen sich die Begegnungen mit den liebenswerten
Orkadiern beschreiben.
Ein Reisebericht von Beat Winterflood;
Fotos: Andreas Kaufmann
26
Sturm und Nebel herrschte, als
wir von Scrabster an der Nordküste des schottischen Festlands mit der
Fähre übers offene Meer nach Stromness auf Orkney reisten. Es ist gut zu
wissen, dass das 110 Meter lange Schiff
nach den höchsten Sicherheitsstandards
gebaut wurde und die erfahrene schottische Mannschaft die Gefahren des
rund 15 Kilometer breiten „Pentland
Firth“ kennt. Hier ganz oben in Schottland nämlich kommen die Strömungen
des offenen Atlantik mit der Nordsee
zusammen.
Nach rund einer Stunde Überfahrt vertäute die Mannschaft unser Schiff sicher
am Quai. Wir waren in einer andern
Welt angekommen. Am Morgen nach
der Sturmnacht lag die Landschaft wie
frisch gewaschen vor uns und über der
Bucht war die wärmende Sonne aufgegangen. Schon vor 100 Jahren zogen die
Orkney-Inseln mit ihrem milden Klima,
der Nähe zum Festland und der reizvollen Landschaft Auswärtige an. Ein
guter Ort, um die Ankunft der aus Skandinavien eingewanderten Wikinger zu
erleben ist die Meeresenge bei „Eynhallow Sound" zwischen dem „Mainland"
und der Nachbarinsel Rousay. Geschützt
vom offenen Atlantik konnten die Wikinger hier ihre „long boats" relativ einfach landen. Nur unweit von Evie im
Norden der Hauptinsel treffen wir auf
die Ruinen von Gurness. Die Siedlung
bot 30 bis 40 Familien Platz und hatte
einen zentralen Wehrturm, dessen Alter auf rund 2.000 Jahre geschätzt wird.
Nach dem Einfall der Wikinger wurden
die verwaisten Behausungen der Pikten
als Grabstätte benutzt.
Zurück in Kirkwall, dessen Stadtplan
stark an Bergen und Stavanger in Norwegen erinnert, treffen wir auf die 1137
gegründete St. Magnus Kathedrale, das
grösste Gebäude aus der Zeit der Wikinger. Das alljährlich im Juni stattfindende „St. Magnus Festival" gibt dem
mächtigen Gotteshaus eine wohltuend
festliche Note.
1 | 2008
Südwärts zur „Italian Chapel"
Zwischen den Inseln finden wir den
vom offenen Meer geschützten Naturhafen „Scapa Flow", welcher vor allem
im 20. Jahrhundert Geschichte schrieb:
Hier befand sich im Ersten und Zweiten
Weltkrieg der größte Marinestützpunkt
der Welt. 1916 lief die britische „Home
Fleet" mit 150 Kriegsschiffen aus, um
die kaiserlich-deutsche Hochseeflotte
vor Dänemark zu stellen.
Am 21. Juni 1919 wurde die internierte
deutsche Flotte mit 74 Schiffen auf Befehl von Vizeadmiral Ludwig von Reuter im „Scapa Flow" versenkt. Zwanzig
Jahre später, am 14. Oktober 1939, torpedierte U-47 die 189 Meter lange HMS
Royal Oak und riss 833 Menschenleben
in die Tiefe, worauf Premierminister Sir
Winston Churchill entschied, die Einfahrten von Scapa Flow mit Dämmen
zu sichern. Gebaut wurden sie von italienischen Kriegsgefangenen, welche
auf der kleinen Insel Lamb Holm einquartiert waren. Unter ihnen war der
aus den Dolomiten stammende Künstler
Domenico Chiocchetti. Auf Initiative
von Pfarrer Giacobazzi und Kommandant Oberst Bucklands wurde Chiocchetti beauftragt, eine kleine Kirche zu
bauen.
Offensichtlich blieben die Inseln im
hohen Norden Europas den sonnengewohnten Italienern in guter Erinnerung:
Nach dem Krieg kamen einige mit ihren
Familien zurück und eröffneten in den
größeren Orten ihre eigenen Gelaterias.
Über die Berge zu den Steinkreisen
Fährt man von Kirkwall her kommend
auf der einspurigen Straße von Evie
durch das Moor Richtung Südwesten,
so erblickt man vom 170 Meter hohen Pass die Lochs von Stenness und
Harray. Über Dounby kommt man
zum Ring of Brodgar mit seinen bis zu
4,5 Meter hohen Monolithen. Obwohl
nur noch die Hälfte der ursprünglichen Steine vorhanden ist, besteht
kein Zweifel an der mathematischen
Genauigkeit der Steinsetzung: Jeder
1 | 2008
Die «Italien Chapel» auf der kleinen Insel Lamb Holm als Ort des Friedens
Information
Monolith steht im Winkel-Abstand von
6 Grad. So wie Stonehenge in Südengland und Callanish auf der Isle of Lewis
VisitBritain
an der schottischen Westküste diente der
Allgemeine Informationen für Reisen nach
Kreis mit größter Wahrscheinlichkeit als
Grossbritannien von der Britischen ZentraMondobservatorium.
le für Tourismus. www.visitbritain.de
Nur wenige Schritte entfernt steht Maes
Howe, eine erdbedeckte Grabkammer.
Interessant ist hier nicht nur die Trockenbautechnik der frühen Bewohner
Orkneys, sondern die erst viel später
von den Wikingern eingeritzten RunenSchriftzeichen mit den tagebuchartigen
Erlebnisberichten. Earl Harald Maddadarson soll hier einmal mit seinen Gefährten
auf dem Fußmarsch von Stromness nach
Finstown vor einem Schneesturm Unterschlupf gefunden haben.
Der Ort mit seiner denkmalgeschützten
Altstadt war früher auch Walfangstation. Die Hudson Bay Company eröffnete
im Jahre 1670 eine Schifffahrtslinie nach
Nordamerika, mit der so mancher Orkadier das Glück in der Neuen Welt suchte.
Die Zeit der großen Abenteurer ist heute
vorbei; geblieben ist auf Orkney unendlich viel Raum, sei es für Ferien in einer
atemberaubenden Landschaft, zur Erforschung der Weltgeschichte oder ganz
einfach zum Wiedersehen alter Freunde.
Zu ihnen gehören die Mitglieder des „Orkney Vintage Club", welche mit ihren
Lastwagen, Traktoren und Autos jeweils
am zweiten Augustwochenende ein für
Oldtimer-Liebhaber faszinierendes Event
organisieren.
Wilfried Klöpping ProTour
Repräsentanz u.a. für Historic Scotland,
Loch Ness Discovery Centre, Edinburgh
Woolen Mill, Caledonian MacBrayne,
Dunrobin Castle&Garden und Discovering Distilleries. www.pro-tour.info.
NorthLink Ferries
Die Fähren verbinden Scrabster und
Aberdeen auf dem schottischen Festland
mit Stromness auf Orkney und Lerwick
auf Shetland.www.northlinkferries.co.uk.
The Caravan Club
Der Club bietet an 200 Orten in England,
Wales, Schottland und Irland Stellplätze
an. www.caravanclub.co.uk
The Pickaquoy
Campingplatz in Kirkwall beim WellnessZentrum, geöffnet April bis September.
Tel. 0044 1856 879 900.
Point of Ness Caravan und Camping Site
Kleiner Platz in Stromness, geöffnet Mai
bis September. Tel. 0044 1856 873 535.
Historische Gasthäuser
In seinem Buch beschreibt Beat Winterflood 95 Häuser in Nordengland und
Schottland. ISBN 978-3-935834-09-4,
www.hoffmann-verlag.de
27
HymerCard-Camping
valamar hotels & Resorts
Wo Kroatien am schönsten ist ...
gehört. Entlang des zwei Kilometer langen Strandes mit idyllischen Kiesbuchten
erstreckt sich ein dichter Eichenwald. Die
Anlage bekommt dieses Jahr außer 200
neuen Parzellen unter anderem einen neuen multifunktionalen Spielplatz und eine
erweiterte Sonnenfläche.
Camping Ježevac befindet sich in Gehweite
des Zentrums der historischen Stadt Krk
auf der gleichnamigen Insel. Auf dem naturnahen Gelände ist Camping auf Wiesen
und im Pinienwald möglich. 2006 wurde
die Anlage mit der „Blauen Flagge" für
herausragende Wasser- und Umwelt-Qualität ausgezeichnet.
Camping Lanterna am Tourismuszentrum Poreč in Istrien bietet Badebuchten und Sonne satt.
Entdecken Sie Camping-Urlaub an
der kroatischen Adriaküste
Alle Campingplätze unter Verwaltung der
Firma Valamar Hotels & Resorts, ob in Istrien, auf der Insel Krk oder bei Dubrovnik,
liegen am Meer inmitten einer üppigen
Mittelmeer-Vegetation. Die Anlagen bieten neben unvergesslichen Landschaften
und angenehmer Atmosphäre geräumige
Parzellen, Sanitäranlagen auf höchstem
Standard sowie abwechslungsreiche Sportmöglichkeiten und bunte Unterhaltung für
Groß und Klein. Auch die Freundlichkeit
des zumeist mehrsprachigen Personals
macht den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Dank der vielen Sonnenstunden
und des milden Klimas sind die Anlagen
der Valamar Hotels und Resorts von April
bis Oktober geöffnet.
Hier eine Auswahl einiger Anlagen:
Camping Lanterna befindet sich an
der Westküste der istrischen Halbinsel
in unmittelbarer Nähe des historischen
Städtchens Novigrad und des wohl bedeutendsten Tourismuszentrums Poreč. Diese
Anlage gehört zu den bekanntesten Campingplätzen in Kroatien und wurde aktuell
vom Deutschen Camping-Club (DCC) mit
dem Europapreis 2007 ausgezeichnet.
Camping Marina liegt an der Ostküste Istriens beim mittelalterlichen Städtchen Labin. Unberührte Natur und Stille machen
ihn zu einem idealen Ort für einen entspannten Urlaub. Camping Marina ist unter Tauchern besonders beliebt. Hier können sie die schillernde Unterwasserwelt,
Schiffswracks sowie Felsen und Höhlen
(in 37 Meter Tiefe) erkunden.
Naturist Resort Solaris in Poreč (Istrien), einer von drei FKK-Campinganlagen (weitere Anlagen: Politin und Istra), ist Teil
der gleichnamigen FKK-Siedlung, die zu
den besten FKK-Anlagen ganz Kroatiens
Camping Solitudo liegt auf der Halbinsel
Babin Kuk, in unmittelbarer Nähe des
Altstadtkerns von Dubrovnik, in einer
ruhigen Oase mediterraner Natur. Somit
ist Camping Solitudo ein idealer Ort zum
Entspannen aber auch für Aktivurlaub.
Welchen Platz Sie auch immer wählen,
auf den Anlagen der Valamar Hotels &
Resorts erleben Sie überall Camping auf
höchstem Niveau!
Angebot & Info
Angebot für HymerCard-Inhaber*:
10 % auf die Wohneinheit in der Vor(bis 1. Juli) und Nachsaison (ab 1. September), wenn der Aufenthalt mindestens
drei Tage dauert.
In der Sommersaison (von 1. Juli bis 31.
August): 10 % auf den Einheitspreis für
einen Aufenthalt länger als sieben Tage.
Es besteht außerdem ein zusätzlicher
„cross-selling"-Rabatt von 10 % auf die
Person und ihre Familie, wenn im gleichen Jahr ein weiterer Urlaub auf einem
der Campinplätze unter Verwaltung von
Valamar gebucht wird.
Weitere Informationen unter:
Tel.: +385 52 465 010
E-Mail: [email protected]
www.camping-adriatic.com
* Dieses Angebot ist bis 31.12.2008 gültig
28
1 | 2008
HymerCard-Camping
Ferienorte Sant'angelo village & Residence Village
Camping wie im Grand Hotel
Die wunderschöne Anlage des Sant'Angelo Feriendorfs
Die Poollandschaft von Residence Village
Sonne und Erholung tanken im
liebsten Reiseland der Deutschen
Bella Italia: Auch Camper müssen hier
auf Luxus nicht verzichten; zumindest
nicht, wenn sie in den Feriendörfern
Sant'Angelo Village und Residence
Village an der Küste Venetiens Urlaub
machen. Cavallino liegt zwischen Adria und der Lagune von Venedig und
bietet neben traumhaften Stränden
viele Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung.
Der großzügige Pool steht denen exklusiver Hotels in nichts nach.
So laden Cavallinos Nachbarstädte
Venedig und Verona mit ihren historischen Stätten und einem ausgezeichneten kulturellen Angebot ein. Gemütliche
Restaurants locken zudem mit typischen
Köstlichkeiten der italienischen Küche, die
besonders der deutsche Gaumen so liebt.
Die Campinganlagen Sant'Angelo Village
und Residence Village bieten Stellplätze
für Reisemobil oder Caravan – allesamt mit
Wasser-, Strom-, Abwasser- und SAT-Anschluss. In beiden Dörfern gibt es außerdem
professionelle Kinderbetreuung. Im Baby-Garden, Mini- und Maxi-Club können
Kinder aller Altersstufen unter Aufsicht mit
Gleichaltrigen spielen und toben. Für die
Erwachsenen gibt's reichlich Sport: Ob Tennis, Fitness, Surfen, Segeln oder Tanz – für
jeden Geschmack ist etwas dabei. Campen
Sie doch einfach mal im Grand Hotel!
Exklusivangebot
für die Saison 2008
HYMER-Kunden, die mit einem bis zu drei
Jahre alten HYMER-Reisemobil oder Eriba-Caravan anreisen, erhalten mit fester
Buchung und bei Vorlage des Fahrzeugscheins folgende Ermäßigung* auf den
Stellplatzpreis:
Saison A (1/5-10/5 + 10/9-20/9)
Saison B (10/5-30/6 + 27/8-10/9)
Saison C (30/6-4/8 + 18/8-27/8)
Saison D (4/8-18/8)
50 %
25 %
10 %
5%
HYMER-Kunden mit einem mehr als drei
Jahre alten HYMER-Reisemobil oder Eriba-Caravan erhalten bei fester Buchung
und Vorlage der HymerCard auf den Stellplatz in Saison A und B (siehe oben) 20 %
Ermäßigung*.
* Personengebühren sind von der Ermäßigung ausgeschlossen. Diese Angebote gelten nur für Aufenthalte mit Buchung, je nach Verfügbarkeit bei der Anfrage und gegen Vorlage
des Fahrzeugscheins. Dieses Angebot ist nicht kummulierbar mit anderen Angeboten von Sant'Angelo Village und Residence Village.
1 | 2008
29
HymerCard-Kooperation
Topplatz in der Hymer-heimat
TopPlatz in Top-Lage
Auf nach Bad Waldsee:
Der Gesundheit wegen
Traumhaft schön in die Natur eingebettet liegt der Reisemobil-Stellplatz in Bad Waldsee, unmittelbar
neben dem Gesundheitszentrum
Waldsee-Therme. Er bietet Platz für
etwa 45 Reisemobile und wurde mit
der Urkunde „TopPlatz 2007“ ausgezeichnet. Die Lage ist ideal. Zur
historischen Innenstadt sind es nur
wenige Schritte und auch die Waldsee-Therme ist bequem zu Fuß zu
erreichen. Übrigens: HymerCard und
die Waldsee-Therme halten jetzt exklusive Angebote für HymerCard-Inhaber bereit.
Bad Waldsee, Moorheilbad mit
Tradition und Kneippkurort der
„Premium Class" liegt in der schönen Ferienregion Oberschwaben, am Rande des
Allgäus nur 40 Kilometer vom Bodensee
entfernt. Malerisch eingebettet zwischen
zwei Seen lädt die romantische Altstadt
zum Bummeln ein: Barocke Stiftskirche,
gotisches Rathaus, Fachwerkhäuser, Wochenmarkt, gemütliche Straßencafés und
Restaurants.
Das Gesundheitszentrum Waldsee-Therme direkt am Bad Waldseer TopStellplatz
zeichnet sich durch sein umfangreiches
Angebot aus: Die Therme bietet ein äußerst prickelndes Badevergnügen aus fast
1.800 Metern Tiefe und ist mit 62,5° C die
heißeste Quelle in ganz Oberschwaben.
Das fluorid- und schwefelhaltige Thermalwasser wird in einer lichtdurchfluteten
Badelandschaft mit über 720 Quadratmetern Wasserfläche genutzt. Verschiedene
Innenbecken, Whirlpools, Massagedüsen,
Sprudelliegen, Aromadampfgrotte sowie
zwei große Außenbecken bieten sowohl
passive als auch aktive Entspannung.
Massagen, Moor- und Kneipp-Anwen-
30
Unser TopPlatz in der HYMER-Heimat Bad Waldsee
dungen, Entspannungs- und Ernährungstraining, Gymnastik und Sporttherapie
runden das umfassende Angebot ab.
Bad Waldsee – ein „heißer" Kurort für
„kühle" Rechner: Ab drei Übernachtungen zahlen die Gäste zusätzlich Kurtaxe (2 Euro pro Person und Tag). Im
Gegenzug erhalten sie eine attraktive
Gästekarte mit Gutscheinheft, das zahlreiche Vergünstigungen beinhaltet:
• Freier Eintritt in die Waldsee-Therme
oder ins Strand- und Freibad
• 1 x kostenlos Minigolf am Stadtsee
• Einladung zur Gästebegrüßung bei Most
und Brezel
• Vergünstigungen beim Kauf der Wanderund Freizeitkarte sowie für Souvenirs
• Ermäßigter Eintritt ins Museum im
Kornhaus, zum Tanzabend und zu den
Diavorträgen der Kurverwaltung.
Mehr Information
Gesundheitszentrum Waldsee-Therme
www.waldsee-therme.de
Tel.: 07524/941221
Anmeldung zum WohnmobilSchnupperangebot: 07524/941430
Waldsee-Therme bietet SchnupperAngebote für HymerCard-Inhaber
Angebot 1: Baden und entspannen
Beim Kauf einer 3-Std.-Eintrittskarte bekommt der HymerCard-Besitzer gegen
Vorlage seiner HymerCard eine kleine
Überraschung.
Angebot 2: Urlaub und Gesundheit
1 x Entspannungsmassage
1 x Luftperlbad mit Melisse
1 x Heublumensäckchen
1 x 3-Stunden-Aufenthalt,
1 x Stellplatzgebühr 50 €
Bei Vorlage der HymerCard erhält der
Gast ein Getränk und eine kleine Überraschung.
Angebot 3: Leistungscheck
- sportmed. Untersuchung mit EKG
- Belastungstest mit Spiroergometrie
- Körperfettbestimmung
- Trainingsempfehlung
- Enspannung in der Therme ab 146 €
Bei Vorlage der HymerCard gibt es einen
Gutschein für die Cafeteria.
1 | 2008
HymerCard-Camping
B a i a h o l i d ay
Traumhaft Campen
Urlaub für alle, die einfach nur
traumhaft campen wollen
Baia Holiday unterhält Campingplätze
und Feriendörfer in Italien sowie Kroatien und möchte mit seinem Angebot
alle Freunde der mobilen Freizeit für den
Campingurlaub mit mediterranem Flair
begeistern. Viele Baia-Holiday-Anlagen
haben vier Sterne und sind bereits vom
Campingführer des ADAC für ihre hohen Qualitätsstandards ausgezeichnet
worden. So wurde zum Beispiel der Platz
Baia Blu La Tortuga auf Sardinien mit
dem Titel „Superplatz 2008" geehrt.
Der Campingplatz und das Feriendorf Poljana befinden sich auf der kroatischen Insel Losinj in der größten
geschlossenen Bucht des Archipels.
Die Baia Holiday Campingplätze geben dem Urlauber die Chance, Natur
pur zu erleben! Baia Holiday bietet große,
im Grünen gelegene Stellplätze, in denen
sich die ganze Familie entspannen kann.
Die allermeisten Stellplätze sind mit Trinkwasser und Stromanschluss ausgestattet,
damit es den Gästen an Nichts fehlt.
Jeder Campingplatz bietet verschiedene
Stellplatzstandorte. Man kann entweder in
der Nähe des Meers, am Pool oder neben
den wichtigsten Geschäften buchen. Außerdem besteht die Möglichkeit, mit der
günstigen Tour-Formel mehrere Campingplätze auf einmal zu entdecken.
Das Sportangebot auf den Baia-Anlagen bietet
für jeden Geschmack etwas.
1 | 2008
Jeder Campingplatz verfügt über ein eigenes Restaurant, einen Supermarkt
und einen eigenen Strand,
die von den großzügigen
Stellplätzen, alle mit Wasser- und Stromanschluss,
schnell zu erreichen sind.
Großzügig ist auch das
Angebot an sportlichen
Aktivitäten (Tischtennis,
Beach-Volleyball, usw.).
Um die kleinen Gäste
kümmert sich in Abwesenheit der Eltern
ein hoch qualifiziertes Animationsteam.
Außerdem werden Exkursionen angeboten, die den Gast in die Natur, die Kunst,
sowie Geschichte und Küche des jeweiligen Landes einführen.
Zurzeit besitzt Baia Holiday Campingplätze und Feriendörfer in Cavallino bei Venedig, auf Sardinien, bei Triest, am Gardasee
und auf der Insel Cres in Kroatien. In Kürze
kommt ein Feriendorf direkt vor den Toren
Roms hinzu.
Angebot & Info
Angebot für HymerCard-Inhaber:
5 % Rabatt auf die Personen- und Stellplatzgebühr (ausgenommen Kurtaxe) im
Zeitraum von der Eröffnung des Campingplatzes bis zum 27.06.2008 und vom
06.09.2008 bis zur Schließung des Campingplatzes! Dieses Angebot gilt nur für
Aufenthalte mit Buchung, je nach Verfügbarkeit bei der Anfrage und gegen Vorlage
der HymerCard. Es ist nicht mit anderen
Angeboten von Baia Holiday kumulierbar.
Weitere Informationen unter:
Tel.: 0049-(0)89-54881677
www.baiaholiday.com
31
Allerlei für Groß und Klein
Produktpremiere, gewinner & Preise
Gewinner des Malwettbewerbs
Malt Euer schönstes Urlaubserlebnis mit dem HYMER-Reisemobil
oder Eriba-Caravan, war die Vorgabe für
unseren Malwettbewerb aus dem letzten
Jahr. Viele Einsendungen haben uns erreicht und die Wahl des schönsten Bildes
war eine echte Herausforderung.
Gewonnen hat schließlich der 7-jährige Jonas Simon Lang aus Steina an der Straße.
Sein Werk seht Ihr rechts. Er gewinnt ein
HYMER-Reisemobil im Miniaturformat.
Den zweiten Platz belegte Jonice Tischer
aus Düren und den dritten Johanna Scho
aus Ochtrup. Beide bekommen ein Spiel
der Firma Ravensburger sowie eine Tüte
HYMER-Reisemobil-Fruchtgummis. Allen
Teilnehmern herzlichen Dank und allen
Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
HYMER-Bobby-Car für kleine HYMER-Fans
Endlich gibt es das erste führerscheinfreie Hymermobil für den
jugendlichen Reisemobilisten ab einem
Jahr. Fahren wie die Großen und spielen wie die Kleinen heißt das Motto des
neuen Hymermobil-Bobby-Car.
Das robuste Hymer(spiel)mobil – im
originalgetreuen Außendesign
der Hymermobil B-Klasse –
kann Kinder bis zu einem Gewicht von 35 Kilogramm tragen. Das griffige Lenkrad mit
Hupe, das stabile Fahrgestell
mit Achsschenkel-Lenkung
und die Softreifen (aus
TPE = thermoplastisches
Elastomer, kein PVC!) garantieren leichtes und vor
allem
geräuscharmes
Fahren.
Das qualitativ hochwertige und absolut
sichere Spielzeug ist
für Kinder ab einem
32
Jahr geeignet. Neben dem Fahrspaß bietet das Hymermobil für Kinder auch einen hohen Spiel- und Lernfaktor:
Das Dach des Mobils kann abgenommen
werden und offenbart dem Kind in Miniatur, aber originalgetreu, das Innenleben eines Reisemobils. Beispielsweise
kann das Kind mit Puppen das Leben
in einem Reisemobil nachspielen.
So werden schon die Kleinen früh
mit den Eigenschaften und Vorteilen eines Reisemobils vertraut gemacht.
Foto: BIG-SPIELWARENFABRIK
Gewinner des
Weihnachtsrätsels
Die Gewinner aus dem letzten Heft haben unser kniffliges Weihnachtsrätsel
gelöst und sich damit jeweils das unterhaltsame Reisespiel New Amici und ein
aufblasbares Hymermobil gesichert.
Auf dem Bild war ein HYMER-Reisemobil im Sonnenuntergang zu sehen. Das
Lösungswort des zweiten Rätsels lautete:
Camping. Herzlichen Glückwunsch an:
Anne Voigtsberger aus Maintal,
Das HYMER-Bobby-Car kostet
59,95 Euro (unverbindliche
Preisempfehlung) und ist
ab Ende Mai 2008 bei
allen HYMER-Handelspartnern, über
www.movera.com
oder im gut sortierten Spielzeughandel erhältlich.
Kira + Floris Tschorn aus Hürht,
Jonas Strauch aus Bühlertann,
Jens Schinkel aus Lemgo,
Sebastian Kern aus Crailsheim,
Lena Thiemann aus Konstanz,
Volker Seidel aus Weding,
Juliane Mackenbrock aus Werne,
Gerhard Terjung aus Ratingen und
Brigitte von Freeden aus Lübeck.
1 | 2008
Anmeldung zur großen HYMER-Geburtstagsparty
Zum Artikel auf S. 8-9
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Verbindliche Anmeldung zur HYMER-Geburtstagsfeier
vom 29. Mai bis 1. Juni 2008
HymerCard-Service
Stichwort: HYMER-Geburtstagsfeier
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Anmeldedaten umseitig!
Den Eventpreis (Gebühr für Teilnehmer + Fahrzeug) in Höhe
€ überweise ich nach Erhalt der Anmeldevon bestätigung. Kinder bis 6 Jahre feiern kostenfrei mit.
Anmeldeschluss: 31.03.2008. Überweisung bis spätestens 15.04.2008.
7
Datum
"
Unterschrift
Bitte beachten Sie, dass Reisemobile aus organisatorischen Gründen alle auf dem
Stellplatz der Messe in Friedrichshafen und nur Caravan-Gespanne auf den umliegenden Campingplätzen untergebracht werden.
Aktuelles von HYMER
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
HymerCard-Service
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Erfahren Sie Neues über HYMER und seine Produkte!
Immer auf dem neuesten Stand mit informativem Prospektmaterial aus dem Hause HYMER.
"
BodenseeErlebniskarte – Jetzt bestellen!
Bitte im frankierten Fensterkuvert schicken an:
Bitte tragen Sie hier Ihre Adressdaten ein!
Name:
Internationale Bodensee
Tourismus GmbH
Hafenstraße 6
78462 Konstanz
DEUTSCHLAND
Zum Artikel auf S. 19
Straße:
PLZ / Ort:
Email:
Telefon:
Anmeldung: Große HYMER-Geburtstagsfeier
HYMER-Geburtstagsfeier vom 29. Mai bis 1. Juni 2008:
Name
Vorname
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Land
Telefon
E-Mail
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Mitreisende/r:
Name
Vorname
Geburtsdatum
1
2
3
Hund(e): ja
nein
Fahrzeugdaten:
Fahrzeug-/Gespannlänge in m:
Marke
Typ
Amtl. Kennzeichen
"
Aktuelles von HYMER
Die Prospekte sind auch unter www.hymer.com abrufbar!
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial zu:
Mitgliedsnummer
Caravan-Kataloge:
Prospekt Forever Young 2008
Prospekt Caravans 2008
Prospekt Gold Edition Caravans 2008
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Reisemobil-Kataloge:
Prospekt Hymer Car 2008
Prospekt Alkoven 2008
Prospekt Teilintegrierte 2008
Prospekt Integrierte 2008
Prospekt Gold Edition Reisemobile 2008
"
BodenseeErlebniskarte – Jetzt bestellen!
Bestellen Sie Ihre BodenseeErlebniskarte mit einem Exklusiv-Rabatt von 5 Prozent auf den regulären Kartenpreis!
Saison ist vom 21. März bis 19. Oktober 2008.
Preis mit Exklusiv- Landratten
Rabatt von
Erwachsene
5 Prozent
p. P. in Euro
Landratten
Kinder
p. P. in Euro
Seebären
Erwachsene
p. P. in Euro
Seebären
Kinder
p. P. in Euro
Sparfüchse
Erwachsene
p. P. in Euro
Sparfüchse
Kinder
p. P. in Euro
3 Tage
37,05
19,95
65,55
35,15
46,55
25,65
7 Tage
46,55
25,65
84,55
44,65
67,45
35,15
14 Tage
56,05
29,45
114,95
57,95
103,55
48,45
Ich bestelle folgende BodenseeErlebniskarten für Landratten/Seebären/Sparfüchse*:
Anzahl Erwachsene:
(3 Tage/7 Tage/14 Tage*)
Anzahl Kinder (6-15 Jahre):
(3 Tage/7 Tage/14 Tage*)
Anzahl Kinder (bis 5 Jahre):
(3 Tage/7 Tage/14 Tage*)
Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse für die Zusendung auf der Vorderseite der Karte
einzutragen! Weitere Informationen: Tel.: +49(0)7531-909490, www.bodensee.eu
* Nicht Zutreffendes bitte streichen!
Kinder bis 5 Jahre erhalten eine
Mini-Karte gratis. Der Rabatt gilt
für maximal 2 Erwachsene und
2 Kinder zwischen 6 und 15 Jahren.
Movera
macht mobil
Neu im Movera-Sortiment: Trägersysteme für Fahrund Motorräder garantieren noch mehr Mobilität
Fix geklemmt ... der erste Deichselfahrradträger für Eriba-Touring-Modelle
Der Fahrradhalter KLEMMFIX ist
ein zweiteiliges Kompaktträgersystem, bestehend aus Fahrradhalter
und Beleuchtungseinheit. Der praktische Träger ist sowohl für Wohnwagen als auch für Pkw geeignet,
dabei schnell und ohne Werkzeug
montierbar (s. Bericht S. 12).
Artikelnr.: 81095
359 €
zuzügl. individueller Adapter (je nach Fahrzeugdeichsel) siehe HYMER-Katalog Seite H38
Fest getragen ... vom
„Universal“-Motorradträger
Für die Fans motorisierter Zweiräder: Der
abnehmbare Aluminiumträger „Universal“
für Motorräder bis 150 Kilo ist für alle Reisemobile mit verlängertem, abgesenktem Fahrzeugrahmen (Unterflurstauraum im Heck)
konzipiert. Bis zum 30. April 2008 erhalten
HymerCard-Inhaber den Motorradträger komplett mit Befestigungsmaterial und Gutachten
zum einmaligen Sonderpreis.
Artikelnr.: 88100
999 statt 1.160 €
Die Herstellerangaben über die Belastbarkeit der Hinterachse
sind zu beachten. Bezüglich Montagematerial und Einbaukosten fragen Sie Ihren HYMER-Fachhändler!
Die Angebote auf dieser Seite und noch viele weitere praktische Anregungen
finden Sie im Zubehörkatalog 2008 bei Ihrem HYMER-Handelspartner.
Weitere Infos gibt es unter
www.movera.com.
Dort kann auch der kostenlose
E-Mail-Newsletter abonniert werden.
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
Fotos: AUDI AG n amf-redaktion n Baia Holiday n Emmi Käse AG n Eriba-Puck IG Unterland n Estrel
Berlin n Fressnapf n HYMER AG n Internationale Bodensee Tourismus GmbH n Andreas Kaufmann
n Landesgartenschau Neu-Ulm n Leading Campings n Movera n Neuburger Trägersysteme n Ehepaar
Peuster n Presse- und PR-Büro Hirtschulz n Reisemobilhafen Bad Waldsee n Residence Village n
Sant'Angelo Village n ten Haaft n T-sign n Valamar Hotels & Resorts n W. Hartl‘s Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad n
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert.
Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen
Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.
1 | 2008
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Dann wenden Sie sich bitte an uns:
Tel. 07524 999-0, Fax 07524 999-300
E-Mail: [email protected]
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im Juli 2008
35
www.hirtschulz.de
Das HymerCard-Team
wünscht einen guten Start
in die Reisesaison 2008!
Zukunft erfahren
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-0 · Fax 07524 999-300
[email protected]