EinZuhausefürdieSylterWerkstätten

H I E R Z U H A U S E — W W W.
— IHR NACHRICHTENPORTAL
Sylter Nachrichten
V O R M I T TA G
SONNABEND, 10. AUGUST 2013
19°
N A C H M I T TA G
21°
MORGEN
20°
SYR SEITE 13
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rantum Er will Gesang, will
Spiel und Tanz: Klaus Hoffmann präsentiert heute im
Meerkabarett eine schönsten
Lieder aus 40 Jahren. SEITE 38
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Hi e r z u Ha u s e
Gemeindevertreter tagen
WENNINGSTEDT Die Gemeinde Wennningstedt-Braderup lädt am Mittwoch,
21. August, zur Gemeindvertretersitzung (19 Uhr). Dabei geht es unter anderem um Haushaltsüberschreitungen. sr
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Kä p t ’n Co r l
Hui Spinne
Seit Tagen trage ich einen aussichtslosen Kampf gegen einen Achtbeiner aus, der hinter
dem Außenspiegel meines
AutoseinNetzgesponnenhat,
das sich selbst gegen den
Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch resistent zeigt. Jeden Morgen muss ich die Spinnenfäden entfernen, die der Übeltäter nachts fleißig
webt. Gestern früh machte ich die Arbeit der
Spinne ausnahmsweise nicht zunichte: Über
meinem Außenspiegel glitzerte ein solch filigranes, symmetrisches Netz in der Sonne, dass ich
das tierische Kunstwerk seitdem nicht antaste.
Sylter Nachrichten
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Michael Stitz Tel. 04651/9814-1390
Lokalredaktion:
Jörg Christiansen (Leitender Redakteur) Tel. 04651/9814-1380
Nils Jesumann Tel. 9814-1384, Friederike Reußner Tel. 9814-1391
Fax 9814-1388, E-Mail: [email protected]
Kreisredaktion:
Jörg von Berg (verantwortl.) Tel. 04841/8965-1350,
Simone Schlüter Tel. 8965-1351, Fax 8965-1353
Sportredaktion:
Ulrich Schröder Tel. 04841/8965-5428, Fax 04841/8965−5429,
E-Mail: [email protected]
Anschrift:
Andreas-Dirks-Straße 14, 25980 Sylt / OT Westerland
Kunden-Center:
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 17 Uhr, Sonnabend 8 - 11 Uhr
Verkaufsleitung: Petra Olbrich
Zentrale: Tel. 04651/9814-0, Fax 04651/9814-2388
Leserservice:
Tel. 0800 2050 7100, Fax 0800 2050 7101 (gebührenfrei)
E-Mail: [email protected]
Anzeigenservice:
Tel. 0800 2050 7200, Fax 0800 2050 7202 (gebührenfrei)
E-Mail: [email protected]
Anzeigentarif Nr. 26.
Bezugspreis: monatlich ¤ 28,90 durch Zusteller,
durch die Post ¤ 30,90.
Preise inkl. 7 % MwSt. Das Bezugsgeld ist im Voraus zu entrichten.
Für Kapitalanleger
Westerland - In einer ruhigen Seitenstraße weit ab des Rummels befindet sich die erstklassige Wohnanlage auf einem
wunderschönen Gartengrundstück. Die Anlage ist in mehrere Einheiten aufgeteilt und wird an Feriengäste vermietet.
Gesamtfläche ca. 468m². Eine 154 m² große Wohnung wird
ausschließlich privat bewohnt. Erstklassige Mietergebnisse.
Kaufpreis auf Anfrage.
Sie freuten sich bei bestem Wetter über das Richtfest der Sylter Werkstätten: Einrichtungsleiter Michael Pade (l.) mit den Architekten Birte und Tim Volquardsen.
JESUMANN
Ein Zuhause für die Sylter Werkstätten
Soziale Einrichtung feiert Richtfest / Im Herbst soll das Gebäude bezugsfertig sein / Mögliche Erweiterung um 200 Quadratmeter Wohnfläche
TINNUM Die Reise der Sylter Werkstätten geht ihrem Ende entgegen: Nachdem
die Einrichtung für Beeinträchtigte über
die letzten zwei Jahre provisorisch in
Hörnum untergebracht war, rückt der
Einzugstermin für den Neubau gegenüber des Flughafens jetzt näher – gestern
feierten die Sylter Werkstätten Richtfest.
„Nach 15 Jahren Wanderschaft ist es
toll, uns nun bald in der Mitte der Insel
zu sehen“, sagte der Geschäftsführer der
Schleswiger Werkstätten Jan-Henrik
Schmidt. Die Verbindung nach Schleswig
geht noch auf die Gründung der Sylter
Werkstätten im Jahr 1996 zurück. Damals war die Einrichtung als Betriebsstätte des Schleswiger Standorts auf dem
Gelände des Fliegerhorst ins Leben gerufen worden. Als die Gemeinde zwölf Jah-
Bis Herbst soll der Neubau der Sylter Werkstätten auf dem Gelände des alten Towers bezugsfertig sein.
treuung benötigen, und auch für die momentan 13 Mitarbeitern soll in dem Neubau genug Raum vorhanden sein. Nach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abschluss der Bauarbeiten werden in
dem Gebäude Werkstattbereiche für Ak„Wir können es immer noch nicht
tenvernichtung, Montage und Versand,
ganz fassen, dass dieses Projekt hier
Kerzenherstellung sowie PC-Arbeitswirklich Gestalt annimmt.“
plätze eingerichtet.
Regine Erken
Vor dem klassischen Hallenbau, den
Elternvertreterin
das Sylter Architekturbüro Volquardsen
konzipiert hat, versammelten sich gesre später den Beschluss fasste, das Areal tern viele Angestellte, Eltern und Gratuzu renaturieren, wanderte die Sylter Ein- lanten. „Wir können es immer noch nicht
richtung notgedrungen in den Inselsü- ganz fassen, dass dieses Projekt hier
wirklich Gestalt annimmt“, sagte Elternden ab.
Ab Herbst soll das rund vier Millionen vertreterin Regine Erken. „Jeder von uns
teure Gebäude endlich bezugsfertig sein Eltern weiß, dass unsere Kinder auch
und auf 1 800 Quadratmetern Platz für hier gut aufgehoben sein werden.“ Auch
für 46 Werkstattbeschäftigte bieten. Zu- Bürgervorsteher Peter Schnittgard
sätzlich wird es zwölf Tagesförderplätze brachte seine Freude über den Neubau
für Menschen geben, die intensive Be- zum Ausdruck: „Das Vorhaben ist eine
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Klaus Hoffmann
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2 0 Ja h r e M e e r k a b a r e t t
Bäderstilvilla anno 1900
Westerland - Beste Lage unweit des Badestrands. Die ca. 159m²
große Haushälfte bietet Ihnen einen großen Wohnbereich,
3 Schlafzimmer, 2 Bäder sowie eine hochwertige Einbauküche.
Der Südgarten ist von einem Friesenwall mit üppiger Bepflanzung
eingefasst. Das Objekt wurde vor ca. 2 Jahren errichtet und befindet sich in erstklassigem Zustand. Es handelt sich um eine sog.
Dauerwohnung (1.Wohnsitzverpflichtung).
€ 1.140.000,--
VOLQUARDSEN-ARCHITEKTEN
ANZEIGE
skandalfreie Sache,
die von Kostenex- SCHACHNERSWEINDUELL mit der Vogelkoje
plosionen
verschont geblieben
ist.“
Die Architekten
Tim und Birte Volquardsen hatten
wein-sylt.de
die Baukosten in
Mehr Informationen heute nachzulesen in der Hallo Sylt
Nachverhandlungen um rund
600 000 Euro senken können, um den möchte, der ist herzlich eingeladen“,
Baubeginn mit Landesmitteln zu ermög- warb auch Einrichtungsleiter Michael
lichen. Nach seiner Fertigstellung wer- Pade um weitere Unterstützung.
Abschließend ließ es sich auch der
den die Sylter Werkstätten sogar noch
Ausbaupotenzial haben: „Auf dem Ge- Westerländer Wehrführer Jörg Elias
bäude können noch auf 200 Quadratme- nicht nehmen, die zukünftigen Anwohtern Unterkünfte aufgesetzt werden“, so ner der neuen Feuerwache zu begrüßen:
Tim Volquardsen. Noch fehle hierfür „Wir freuen uns auf eine gute Nachbaraber das nötige Geld. „Wer sich an unse- schaft.“
rer Sache auch in Zukunft beteiligen
Nils Jesumann
Gemütlichkeit unter Reet
Westerland - Apartmentanlage „Altstadttor“ - Sehr gut aufgeteilte
2-Zi.-OG-Wohnung in zentraler Lage. Die Gesamtfläche beträgt
ca. 35m². Wohnzimmer mit integrierter Küchenzeile, Essecke am
Fenster, helles Duschbad, Waschmaschineanschluss. Ein weiterer
Raum im Dachgeschoss. Zur Wohnung gehört ein Pkw-Stellplatz.
Eingeführte Ferienvermietung. Kurzfristige Übergabe möglich.
€ 229.000,--
Gern beraten wir Sie bei allen Immobilienfragen
Andreas-Dirks-Str. 6 I 25980 Westerland I Tel. 04651.1606 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Doppelhaushälfte unter Reet
List - Mit unverbaubarem Blick auf das Wattenmeer und den
Wechsel der Gezeiten. Gesamtfläche ca. 81m². Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, separate Küche, Gäste-WC, Wannenbad/WC, Sauna mit Dusche. Windgeschützte Terrasse. Friesenwälle rund um das Gebäude. Erbpachtgrundstück bis
2030. Gepflegter Gesamtzustand. Kurzfristig frei lieferbar.
Kaufpreis auf Anfrage