Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 94A963201
Ausgabe Nr. 06/2013 | 27./28. März 2013
In der Tischlerei
Flaumitsch werden
alle Produkte
individuell nach
den Wünschen des
Kunden angefertigt.
Das Angebot reicht
von Küchen-,
Wohnzimmer-,
Schlafzimmer
Einrichtungen bis hin
zu Türen und Böden.
Tischlerei Flaumitsch
Marcel Flaumitsch
Egg 34
9624 Egg bei Hermagor
[email protected]
Tel.: +43 (0) 676 52 30 065
© DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch
Welche Ideen
und Wünsche
Sie auch immer
haben, vereinbaren
Sie einen
Beratungstermin!
Unser Motto lautet:
nichts ist unmöglich!
Schönste
Kärntnerin
Tanja Doppelreiter (18)
aus Klagenfurt ist die Miss
Kärnten 2013
Hauspost
Wir bewegen Kärnten. Das
können wir behaupten, wenn
Sie, lieber Leserinnen und
Leser die neue Ausgabe des
GAILTALER aufmerksam
durchblättern: Wir waren
Partner des Feuerwehrskitages. 1.100 Mitglieder der
Freiwilligen Feuerwehren
Kärntens kamen auf den
Katschberg, um bei Prachtwetter, einen prächtigen
Skitag mit uns zu verbringen.
Die Misswahlen – auch hier
waren wir Partner des Veranstalters – haben uns gezeigt,
wie viele sympathische, kluge
und vor allem bildhübsche
Mädchen in unserem Land
daheim sind.
Hier haben wir Schönheiten
bewegt.
Und bei der Dirndlwahl
mit Trachten Strohmaier
war es nicht anders: Als Medienpartner haben wir viele
Menschen bewegt.
Immer mehr Organisatoren
von hochwertigen Veranstaltungen kommen zu uns, um
uns Partnerschaften anzubieten. Sie wissen, dass wir
mit dem GAILTALER und
sieben weiteren Illustrierten
in Kärnten für Aufmerksamkeit sorgen.
Den nächsten GAILTALER
erhalten Sie am 10./11.
April, da veröffentlichen
wir die neuesten Zahlen
der Mediaanalyse. Das ist
sozusagen das Jahreszeugnis
der Zeitungen. Spannende
Bewegungen, doch das ist
eine andere Geschichte
Ihr Prof. Peter Lexe
Chefredakteuer der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
2
Gailtaler
woody
Frühlingsaktion!
Aktion gültig bis 30.April 2013
© KK
Wir bewegen
Die Kärntner Notare nutzen seit mittlerweile zwei
Jahren die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, um
der Bevölkerung die notwendigen Informationen
für wichtige Entscheidungen zu geben. „Wir
sind Experten in den Bereichen
Liegenschaften, Erbrecht, Familien- und Eherecht sowie
Unternehmens- und Gesellschaftsrecht. Durch ständige
Fortbildung sind wir immer
am neuesten Stand und können daher die richtige Beratung liefern“, erklärt Erfried
Bäck, Präsident der Kärntner
Notariatskammer. Oft werde
die Bevölkerung durch unzureichende Medienberichterstattung über neue Gebühren
und Steuern verunsichert und
brauche Informationen, erzählt
Bäck. Diese erhält man bei
den Kärntner Notaren: Das
erste Beratungsgespräch ist
übrigens kostenlos und auch
bei verschiedenen Veranstaltungen und Sprechtagen (wie
in der AK, LWK oder WKK)
stehen Notare kostenlos bei
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Geschäftsführerin Christine Tamegger mit
Erfried Bäck, Präsident der Kärntner Notariatskammer
Fragen zur Verfügung. „Als
zusätzlichen Service liefern
wir allen Leserinnen und Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN regelmäßig
Informationen zu den angeführten Themen. Dank der
hohen Reichweite können wir
dadurch sehr viele Kärntnerinnen und Kärntner erreichen
und sich unsere Notare in den
wünscht Frohe Ostern
Regionen als Ansprechpartner
vor Ort bestens präsentieren“,
zeigt sich Bäck mit der Medienpartnerschaft zufrieden.
Lesen Sie auch in dieser Ausgabe wieder Interessantes von
den Kärntner Notaren!
Ihr Team des
GAILTALER
www.woody.co.at
© KK
Immer gut beraten
FABRIKSVERKAUF!
9133 Sittersdorf, Müllnern 21, Tel. 04237/3105
Geöffnet Mo bis Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr
www.KregionalMEDIEN.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Gailtal
© KK
Frühlingsgefühle im Gailtal mit
liebgewordenen Traditionen,
gastronomischen Ehrendiplomen,
sprachbegabten Teenagern, schwungvollen
MusikerInnen, „Kulisionen“ und einer
hochbesetzten Hofbesichtigung.
Musik verbindet
Auszeichnung
für Gastronom
© KRM
Auch heuer fand die GAST, die Messe für Gastronomie in Klagenfurt statt, dabei gab es eine spezielle Auszeichnung des Klubs der Köche Kärnten
(KKK). Der KKK verlieh den Gastronomen, die seit
mehr als 20 Jahren Mitglieder sind ein Ehrendiplom. Auch ein Gailtaler Wirt erhielt diese
Auszeichnung.
Am Bild: Willi Tschemernjak (Gasthof Tschebull), Günter Rachoi vom Gasthof Plamenig
in Wertschach und Franz Fendre (KKK)
Die Gruppe „Holzconnection“ wurde eigens für das MusikschulProjekt „Rambazamba“ gegründet. Die Musikanten sind auch bei
anderen Musikensembles aktiv, wie beispielsweise der „Mauthner
Kirchtagsmusi“, den „Sunnschattseitner“ und „De viere do“.
Am Bild: Harald Kundert (Klarinette), Maria Bernadette Salcher (Geige), Franz Unterpirker (Kontrabass), Lydia Oberluggauer (Harfe) und Josef Schwarzenbacher (Steirische)
Gernot Kulis in Kötschach
© KK
Die erste „Stand-Up-Comedy-Show“ vom berühmten
„Ö3-Callboy“, einem gebürtigen Kärntner, organisierte der Verein „Livesix“ Anfang März im
Festsaal Kötschach-Mauthen. Die Hauptorganisatoren Sebastian Oberheber und
Leopold Durchner konnten sich über
beste Stimmung und einen grandiosen
Besuch aus Nah und Fern freuen!
Am Bild: Sebastian Oberheber, Gernot Kulis und Leopold Durchner jun.
Auf Hofbesichtigung
© KK
Bundesminister Nikolaus Berlakovich besuchte im Vorfeld der
Kärntner Landtagswahlen den Bezirk Hermagor. Dabei besichtigte
der Minister den Braunviehzuchtbetrieb der Familie Lex vlg. Urbanz
aus Görtschach.
Am Bild:
Christian und Martin Lex mit BM Nikolaus Berlakovich
Osterbasar in
Kötschach-Mauthen
© KK
Es ist bereits Tradition, dass die SPÖFrauen Kötschach-Mauthen in der
Fastenzeit einen Osterbasar für wohltätige Zwecke im Rathaus veranstalten.
Neben einem großen Angebot an
selbstgebastelter Osterdekoration und
verschiedensten Spezialitäten wurden die
Besucher auch kulinarisch verwöhnt.
Am Bild: Die SPÖ-Frauen KötschachMauthen mit Obfrau Silke Salcher
4
Gailtaler
Am 13. März fanden an der HS
Velden für die Bezirke Villach
Land, Spittal und Hermagor
die Ausscheidungen für den
Landeswettbewerb Englisch im
Mai 2013 statt. Die NMS Hermagor war mit drei SchülerInnen
vertreten. Irene Kristler erreichte
als jüngste Teilnehmerin von
insgesamt 15 SchülerInnen den
1. Platz!
Am Bild: Irene Kristler (2a),
Hannah Popotnig (3c) und
Felix Knaller (4m)
© KK
Sprachbegeisterte
Jugendliche
Gailtaler
5
BLITZLICHTER
Neue Mietwohnungen in Hermagor
BLITZLICHTER
19 Wohnungen im Wohnpark Wurzer in Kühwegboden sind
fertiggestellt, barrierefrei und zum Teil möbliert.
© Jugendzentrum (3)
1
3
3
|1| Das Projekt „Jugend meets Rotes Kreuz“ motivierte die Teens zu zivilcouragiertem, sozialem Handeln
|2| Eine 16-Stunden-Erste-Hilfe-Ausbildung gab es an zwei Samstagen im Jugendzentrum Hermagor
|3| Die Jungen erhielten einen fundierten Einblick in die Aufgaben des Roten Kreuzes
Projekt „Jugend
meets Rotes Kreuz“
Das Jugendzentrum Hermagor organisierte in Zusammenarbeit mit dem Rot KreuzBezirksgeschäftstellenleiter, Dittmar Michor, ein innovatives Projekt.
Conny Lexe
D
rei Termine standen für
die Gailtaler Jugendlichen am Programm.
Der Projekttag widmete sich
schwerpunktmäßig dem Thema „Soziales Engagement – wie
kann sich Jugend einbringen“.
Eine 16-Stunden-Erste-HilfeAusbildung folgte an zwei weiteren Samstagen im Jugendzentrum Hermagor. Finanziert
wurde dieses Angebot vom
6
Gailtaler
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Abteilung Erwachsenenbildung.
Engagement. Neben dem
Kennenlernen des medizinischen
Equipments bekamen die jungen
Interessierten einen fundierten
Einblick in die umfangreichen
Aufgabengebiete des Österreichischen Roten Kreuzes (Notfallhilfe, Krankentransporte, Die
Tafel-Österreich, Psychosoziale Betreuung, Essen auf Rädern,...). Um das Bewusstsein
für soziales Engagement auch
mit praktischen Kenntnissen
zu untermauern, absolvierten
alle ProjektteilnehmerInnen,
mit großer Begeisterung einen
16-Stunden-Erste-Hilfe-Kurs.
Zivilcourage. Das Jugendzentrum Hermagor, beheimatet
in der Bahnhofstrasse, ist stets
darum bemüht den Jugendlichen sinnvolle Projekte und
Angebote zu bieten. Ein gutes
Beispiel dafür ist das Projekt
„Jugend meets Rotes Kreuz“,
im Rahmen der „Lernenden
Region Hermagor“. Neben erweitertem Kompetenzerwerb
motivierte das Projekt die Teens
zu zivilcouragiertem, sozialem
Handeln.
Bauherr Christian Wurzer zählte für
seinen Wohnpark auf einheimische Firmen.
Christian Wurzer: „Ich schätze die Verlässlichkeit und die
Geschwindigkeit unserer heimischen Betriebe. Alle Termine wurden in
guter Zusammenarbeit exakt eingehalten.“
Der 700 m² große Wohnpark ist ökologisch sinnvoll gebaut,
ans Fernwärmenetz angeschlossen, mit Fußbodenheizung!
Christian Wurzer: „Der Wohnpark ist so gut gedämmt, dass das
Gebäude ein Niedrigenergiehaus ist. Zusammen mit der HackschnitzelFernwärme sorgt das für niedrige Betriebskosten. Die Wohnungen haben
einen Heizwärmebedarf von nur 36,7 kWh/m² im Jahr! “
Am Bau beteiligt:
IP Dobringer (Planung), Alpine (Bauaufsicht), Installationen Seiwald, Fa.
Wiedenig (Heizung), Fa. Ball (Metallarbeiten), Herbert Lasser (Dach),
Leopold Gasser (Holztüren), Elektro Schuller (Strom), Fa. Hubmann
(Holzarbeiten), Malerei Wieser, Fa. Strussnig (Fenster)
Wohnpark Wurzer
Tel.: 0664/5452249
www.wurzer.com/wohnenGailtaler
7
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Erlebnis Forschung im
Kindergarten Fritzendorf
© Landesinnung Lebensmittelgew
erbe Kärnten
Zukunftsweisendes Projekt verhilft Kindergartenkinder zu einem ersten Zugang zu
Naturwissenschaften und Forschung.
Erich Semmelrock, bekannter Konditor aus Hermagor,
fertigte mit Konditorenkollegen Österreichs größten Schokohasen
Aron und Nina waren vom Riesenhasen
aus Schokolade natürlich begeistert
Österreichs größter Schokolade-Osterhase misst 2,29 Meter. Hermagorer Konditor bewies sein
Fingerspitzengefühl.
Conny Lexe
A
m 15. und 16. März
haben die Kärntner Konditoren ihr Können im
Einkaufszentrum ATRIO in Villach zur Schau gestellt, mit dabei war auch Erich Semmelrock
von der Konditorei Semmelrock
in Hermagor. Den tausenden
Besuchern wurden an diesen
beiden Tagen neben der Handwerkskunst der Konditoren und
deren Produktpalette auch der
© EAK
Rekordversuch geglückt!
Den Erwachsenen mal was erklären – das macht Spaß!
Conny Lexe
größte Schoko-Osterhase Österreichs und ein Riesenreindling präsentiert.
Hasen-Aufbau. Im Mittelpunkt standen die hochwertigen
Produkte und die Fingerfertigkeit
der Kärntner Konditoren, die vor
Ort süße Köstlichkeiten anfertigten und den Besuchern zum
Verkauf anboten. Ein besonderes
Highlight der Veranstaltung war
KTM MaCINa CROSS
der Aufbau des größten Schokolade-Osterhasen Österreichs mit
zwei Meter und 29 Zentimeter
Höhe und einem Gesamtgewicht
(Schokoladeanteil) von 60,125
kg. Auch der gute Zweck kam
nicht zu kurz: Es wurde ein fast
30 m langer Reindling produziert,
der stückweise verkauft wurde.
Der stattliche Reinerlös von
1.550 Euro kommt dem SOSKinderdorf Moosburg zugute.
Mehr Aktionen. Landesinnungsmeister Ernst Lienbacher
freute sich über den Erfolg der
Veranstaltung und hielt fest,
dass dies nur durch die tolle
Unterstützung des ATRIO Villach realisiert werden konnte.
Für die Zukunft möchte Lienbacher weitere medienwirksame
Aktionen für die Branche setzen,
an der sich noch mehr Konditoreibetriebe beteiligen sollen.
BULLS COppERHEad 3
SIeger!
der teSt
N
e
g
a
r
r
– 400Wh
übe
rIeb 300Wh
t
N
-a
h
c
S
bo
€ 1.999.-
L
euchtende Kinderaugen,
emsig mit Petrischalen
und Pipetten werkelnde
kleine Wissenschaftler – das
ist wahrlich reiche Belohnung
für die
Unterstützer und
Sponsoren der „Forscherecken
in Kindergärten“ der Region
Hermagor.
Fleißig forschen. Die Kinder haben durch dieses Pro-
jekt frühen und spielerischen
Zugang zu naturwissenschaftlichen Phänomenen und freuen
sich über die Ergebnisse ihrer
ersten Versuchsreihen. Dabei
wird gleich einmal „streng
wissenschaftlich“ vorgegangen mit Protokollierung und
Ergebnisvergleich unter den
zukünftigen Wissenschaftlern.
Dass das Mitmachen beim
Forschen auch den Eltern und
120.-
GUT
€
€ 1.879.-
e r!
teStSIeg
r
e
d
N
e
überrag
1,3 kg
ox r e b a / 1
h
S
k
c
o
r
/
xt
abe
1 / federg
/2
8
1
o
N
a
ShIM
aLurahMeN
Gailtaler
Freude über Erfolg. Über
den Erfolg dieses Projektes
freuen sich neben Josef Walcher von der Entwicklungs-
agentur Kärnten (EAK), die
Unterstützer vom NAWIZentrum der Pädagogischen
Hochschule Kärnten, der KWF,
Land Kärnten und die Firmen
ASTRON Electronic GmbH,
Elektro Schuller, Installationen
Wiedenig, Malerei Wieser und
Petritsch Edelstahltechnik des
Wirtschaftsvereins Zukunft
Handwerk Industrie Gailtal
(ZHIG).
L
statt € 399.-
€ 999.-
haIbIke kaLkhoff INkL. MoNtage, gratIS-erStSerVIce, garaNtIe
8
Sponsoren enorm Spaß gemacht hat, war für die Kinder
natürlich ein großer Ansporn,
auch weiterhin fleißig zu forschen und den Geheimnissen
der Natur auf die Spur zu
kommen.
BULLS TOKEE KINdER MTB 20“ 24“ 26“
TRO
ELEK
SCHEIN
Gutschein nur gültig beim Kauf eines E-Bikes
bis 30.06.2013 ausgenommen
bei vereinbarten Sonderrabatten!
...das muss ich mir jetzt aber genauer ansehen!
GRöSSTES E-BIKE TESTCENTER
dER OSTERHaSE KOMMT
€ 299.Mo-fr 9-18 uhr Sa 9-13 uhr
WWW.bIkeparadIeS.at
KINdERRädER
UNd zUBEHöR aUCH füR UNSERE KLE
HERMaGOR
INSTEN
TREffEN-vILLaCH
Gailtaler
9
BLITZLICHTER
© KT Genser/naturarena
BLITZLICHTER
Partyvolk am Nassfeld in Badehose, Bikini, Taucherbrille, Schnorchel...
© FF Hermagor (3)
Strandfeeling
am Nassfeld
Kindergartenleiterin Anita Bachmann und Brandschutzbeauftragter Gerhard Ebenwaldner sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Die Kinder waren
beeindruckt
Florianis im Kindergarten
Zwei Highlights innerhalb einer Woche gab es für die Kinder des Kindergartens in Hermagor:
den Besuch vom Brandschutzteam der FF Hermagor und eine Räumungsübung.
Conny Lexe
T
atü-Tata“ waren die ersten Worte als die Brandschutzerzieher
Horst
Wernitznig und Rene Pettauer
den Kindergarten am 11. März
betraten und von den kleinen
HermagorerInnen herzlich begrüßt wurden.
Spielerisch erklärt. Los
Brandschutzerzieher der FF Hermagor:
Rene Pettauer und Horst Wernitznig
10
Gailtaler
ging es mit einer für die Kinder leicht verständlichen Powerpoint-Präsentation, in der
die Aufgaben der Feuerwehr
bildlich dargestellt wurden.
Dann demonstrierten die Feuerwehrmänner die Einsatzuniform inklusive Atemschutzgerät in spielerischer
Form. Damit sollte den Kindern im Ernstfall
die Angst vor den
„maskierten“ Feuerwehrmännern
genommen werden. Auch das
richtige Absetzen
eines Notrufes
und das richtige
Verhalten in einem
Brandfall wurden
spielerisch erklärt
und geübt.
Räumungsübung. „Küchen-
brand im Kindergarten“ lautete
die Übungsmeldung am Freitag,
dem 15. März. Mit Hilfe eines
Nebelgerätes wurde der Kindergarten eingenebelt. Das Personal
reagierte blitzschnell und evakuierte den Kindergarten. Nach
Alarmierung der Feuerwehr wurde festgestellt, dass sich noch eine Person im Gebäude befinden
muss. Ein Tanklöschfahrzeug
und das Mehrzweckfahrzeug
der FF Hermagor machten sich
sofort auf den Weg zum Kindergarten. Ein Atemschutztrupp
wurde ausgerüstet und suchte
nach der Vermissten. Diese
wurde zum Glück mit Hilfe
der Wärmebildkamera sofort
gefunden und ins Freie gebracht.
Die Kinder bestaunten die rasche Hilfe der Einsatzkräfte.
Das Highlight war jedoch die
anschließende Besichtigung der
Feuerwehrfahrzeuge und das
bedienen des HD-Rohres.
Unter südlicher Sonne traf sich das Partyvolk
am Nassfeld, um gemeinsam den Start in den
„Sonnenskilauf“ in Kärntens Skidestination
Nummer 1, zu feiern.
U
Lässiges Event. Womit
Mann und Frau ihr Fashion-
Keine Angst vor dem
Atemschutzgerät!
Dr. Claudia Kreuzer praktiziert ab 1. April als Kinderärztin in der Praxis von
Dr. Gert Lernbass, die gewohnt bewährt weiterläuft.
Angstfreie Behandlung der Kinder und stressfreier Arztbesuch für die Eltern sind
der Wahlärztin, die im Krankenhaus Spittal die Neugeborenen betreut, wichtig.
Der Kreis schließt sich: Durch den Einzug von Dr. Claudia Kreuzer in
die bestehende Ordination, reicht die medizinische Betreuung von der
Gynäkologie, Empfängnis, Schwangerschaft über die Behandlung der
Säuglinge und Kinder bis ins jugendliche Alter
Dr. med. univ.
Dr. med. univ.
Claudia Kreuzer
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde
Tel.: 0676 / 536 23 53
Wahlärztin für alle Kassen
Ordination nach Vereinbarung
Conny Lexe
nd wie es für einen
richtigen Snow Beach
Day gehört, hatten viele
auch ihr st(r)andesgemäßes
Outfit mit: Ob Badehose, Bikini, Taucherbrille, Schnorchel,
Flossen, Luftmatratze bis hin
zum Surfbrett reichten die
Strandgarderoben. Die Wintersportler in Badebekleidung posierten dann für ein originelles
Gruppenfoto beim Gipfelkreuz
auf der Madritsche in nahezu
2.000 Metern Seehöhe. Das
erfreuliche Ergebnis: bei dieser
Fotosession handelt es ist um
den größten Beach- und BikiniFlashmob der Alpen.
Neue Kinderärztin
in Hermagor
Gert Lernbass
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 0 42 82 / 31 38
Alle Kassen
Montag
Dienstag
Mittwoch
14-18 Uhr
Donnerstag
7.45-12 Uhr
Freitag
7.45-12 Uhr & 14-16 Uhr
7.45-12 Uhr
7.45-12 Uhr
Statement am Pool in der nahen Sommersaison abgeben,
präsentierten sechs Models
der Fussl-Modestrasse am
Snow Walk bei der Bergstation des Millennium-Express.
Damit nicht genug gab’s am
Nachmittag, sozusagen zur
Abkühlung, einen Waterslide
Contest mit der sehr, sehr
nassen Aufgabe, ein 15 Meter langes Wasserbecken auf
Skiern oder Snowboards zu
überqueren. Lässige Musik rund um die Events am
Nassfelder Snow Beach Day
sorgten für Feierstimmung bis
in die Abendstunden – und das
alles bei strahlendem Sonnenschein, wie man es am Nassfeld eigentlich gewohnt ist.
Zur Abkühlung gab es einen Waterslide Contest
Gailtaler
11
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Kontakt: 0 42 82 / 25 255
Mail: [email protected]
XXXLutz Gartenmöbel-Ausstellung auf zwei Ebenen
XXXLutz in Villach
bietet auf zwei
Ebenen Markenmöbel
für Garten, Terrasse
oder den Balkon.
© KK
Wenn die Kärntner Militärmusik zum Frühjahrskonzert aufspielt, steht
der Frühling vor der Tür. Unter dem Motto „Servus, Srecno, Ciao“ gab
es traditionelle Märsche und Ouvertüren sowie ein Klavierkonzert mit
Jitka Frankova und ein Rockkonzert für Blasorchester und Rockband.
Am Bild: Hermann Ruprecht, Kapellmeister Sigismund Seidl, Stefan
Schusser, Josef Maneßinger, Walter Schusser, Gerhard Tschurnig,
Patrick Schusser, Hannes Oberwandling.
Die Kärntner Nudel Wochen im Gasthof von Elfi Andritsch in St.
Georgen waren ein voller Erfolg und ein Genuss für Groß und Klein. Von
Fleischnudel über Topfennudel bis hin zu den süßen Nougatnudel waren
alle von der Chefin handgemacht. Auch nächstes Jahr wird es im Jänner
im Gasthof Andritsch wieder die köstlichen Nudel zu genießen geben.
Kaufen kann man die Köstlichkeiten allerdings das ganze Jahr über im St.
Georgener Gasthof. Manuela Andritsch (am Bild) hat es geschmeckt.
D
ie neuesten Gartenmöbel 2013 sind da. Bei
XXXLutz in Villach
sind die Ideen für den „Urlaub
daheim“ gleich auf zwei Ebenen ausgestellt. Im ehemaligen
Majdic-Gebäude südlich des
Parkplatzes vor dem XXXLutz.
Freuen Sie sich auf den Sommer
und entspannte Nachmittage im
Garten, auf der Terrasse oder
am Balkon.
Geflecht. Ausgestellt sind
nicht nur Klassiker, sondern
XXXL Markenmöbel, die dem
neuesten Trend entsprechen.
Elegante Kunststoffgeflechtgruppe, die praktisch unverwüstbar und pflegeleicht sind.
Sie können praktisch das ganze
Jahr über draußen bleiben.
© KK
Nudelwochen in St. Georgen
© KK
Frühling mit der Militärmusik
Computerworkshop vor Ort
Neuer Obmann
Die Landesorganisation des Pensionistenverbandes hat für Computerschulungen vor Ort zwölf Computer angekauft. Die OG GörtschachFörolach hat sofort Interesse gezeigt. Diese Weiterbildung, im Rahmen
des „LLL“ (lebenslanges Lernen), wurde bei den Teilnehmern mit Begeisterung aufgenommen. Am Bild: Jette Moises, Hilde Pichler, Gerti
Schmied, Ria Pichler, Horst Glasz, Ludwig Jost, Waltraud Weber,
Andrea Drescher, Alwine Kenda, Ernst Schumi, Anni Thurner.
Zwölf Jahre war er „Chef“ von über 360 Chören in ganz Kärnten: Herbert Obmann aus Althofen übergab Mitte März in Seeboden seine
Funktion als Obmann des „Kärntner Sängerbundes“ an Horst Moser
aus Köttmannsdorf. Im Vorstandsteam sind auch einige Gailtaler. Allen
voran Gauchorleiter Hans Hubmann, weiters Julia Plozner, Martin
Themeßl-Huber und Christof Mörtl. Sonja Moser wurde als Jugendreferentin in die österreichweite Funktion berufen.
Aluminium. Pflegeleicht und
vor allem mit wenig Gewicht
sind die Aluminium-Gartenmöbel. Das pulverbeschichtete
Aluminium lässt sich leicht abspritzen oder abwischen und ist
absolut wetterfest.
Wortklang im Duo
Bundessieger musizierten
Die Gailtalerin Christa H. Raich war vor kurzem im „Raj“ in Klagenfurt
zu hören. Sie las „Schwarz-Weiß-Buntes“. Die Texte der Literatin wurden
von Sabine Zollner umrahmt. Die Klänge der Klangschalen der
Pöckauerin harmonierten hervorragend mit Stimme und Texten von
Christa. H. Raich. Ein wort- und klanggewaltiges Duo! Nächste LeseStation macht Raich am Freitag, den 12. April in Villach. Dort wird sie
ihre Werke bei einer Geschäftseröffnung vortragen.
Das Jugendorchester Lavanttal (JOL) und das Jugendblasorchesters
Hermagor (JBO Hermagor), unter der musikalischen Leitung von
Daniel Weinberger, Gerald Schwager und Christoph Glantschnig
gaben am 15. März in Hermagor und am 16. März in Frantschach ein
Konzert. Sie spielten Auszüge aus dem anspruchsvollen Wettbewerbsprogramm des Jugendorchesterwettbewerbs der am 5. Mai in Ossiach
stattfindet und bei dem beide Gruppen in der Stufe SJ musizieren
werden.
12
Gailtaler
ist absolut rostfrei und absolut
pflegeleicht.
Holz. Je nach Holzart trotzen
Holzgartenmöbel der Witterung
in unterschiedlichem Maß. Auch
hier sind die Verarbeitungen so,
dass Holzmöbel pflegeleicht gebaut werden.
Fritz Müller, Glatz oder MBM
um nur einige zu nennen. Die
Trendfarben sind verschiedene
Grau- und Schwarztöne.
Beratung. Bei XXXLutz in
Villach wird Beratung groß geschrieben. Kommen Sie vorbei,
suchen Sie sich die Gartenmöbel nach ihren Bedürfnissen
aus, wir helfen Ihnen gerne mit
unseren geschulten Fachkräften.
Loungen. Der Garten wird im
Sommer zum zweiten Wohnzimmer – dafür sorgen Loungegarnituren. Sie sind groß,
bequem und repräsentativ. Dazu gibt es bequeme Sitz- und
Kuschelkissen.
Top Marken. Die Marken
können sich sehen lassen: Ambia, Doppler, Zebra, Landscape, domus ventures, Kettler,
Holztische für den großen Event daheim – elegant und je nach Holzart schier unverwüstlich
© KK
© KK
Edelstahl. Die bei Gartenmöbel verwendeten Edelstahle
sind meist Chrom-Nickel-Legierungen oder besonders hochwertige Chrom-Nickel-Molybdän-Legierungen. Das Material
Auf zwei Ebenen stellt XXXLutz sein ansprechendes,
qualitativ hochwertiges Gartenmöbel-Programm aus
© KRM (4)
© KK
Wohnen im Garten
ANZEIGE
Kontakt
Extravagante Liege in modernen,
rauchgrauen Kunststoffgeflecht
Das Wohnzimmer wird in den Garten
„verlegt“ - mit Loungegarnituren zum
individuellen Kombinieren
XXXLutz Villach
Auenweg 3
9500 Villach
Telefon: +43-(0)50111-117-0
[email protected]
Geöffnet:
Mo-Sa: 9-18 Uhr
REPORT
REPORT
© KRM
REPORT
StR. Leopold Astner und Valentin Pipp mit den Referenten am Infoabend
„Fischerei“: Renate Scherling, Hannes Poglitsch und Thomas Friedl
© wikipedia (3)
Dr. Herbert Ladstätter, Melanie Dellacher, Jutta Habsa
Geht es Fischfressern jetzt an den Kragen jetzt an den Kragen? Neues Gesetz beschließt „Kormoran-Polizei“
Kormoran-Polizei
bald im Einsatz?
Neuerungen im Kärntner Fischereigesetz sorgen für Unmut. Über Sinn- und Sinnlosigkeit neuer
zu bestellender Aufsichtsorgane für den Abschuss von Kormoranen und höhere Abschusszahlen
wird diskutiert. Betroffen sind jetzt nicht nur die Fischer, sondern auch die Jäger.
Conny Lexe
E
ine Dezimierung des
Fischbestandes, bedeutet
einen Rückgang im Verkauf von Fischereikarten und
Pächtern für Fischwasser... Es
geht also um eine Menge Geld,
für Gemeinden und Verpächter.
Dass die Anwesenden am Hermagorer Infoabend „Fischerei“
eine breite Palette an Emotionen
zeigten, liegt aber nicht nur am
Geld, hier geht es um vielmehr,
um eine Männerdomäne, den
letzten friedlichen Hort, das
Alleinsein in und mit der Natur
und natürlich um die Fische
selbst.
Die Schuldigen. Der Fischbestand in den heimischen Flüssen und Gewässern ist in den
letzten Jahren zurückgegangen.
14
Gailtaler
Die Schuld teilen sich im Bezirk
Hermagor Graureiher, Fischotter und Kormoran, die Baumaßnahmen zur Gailregulierung
(die aber wichtiger Schutz
gegen Überschwemmungen
sind) und die Huchen. Auch
da scheiden sich die erhitzten
Gemüter, denn der Huchen ist
ja selbst ein Fisch, aber eben ein
räuberischer.
Die Fischfresser. Seit 50 Jahren ist der Fischreiher in Kärnten
zuhause, der Kormoran seit 20
und der Fischotter seit 15 Jahren
und die Tiere sind Fischfresser.
Ein Fischotter frisst pro Jahr
250 Kilo Fisch! Ein Kormoran
verspeist Fische bis zu einem
Kilogramm und die Graureiher
(Fischreiher) haben einen Nah-
rungsbedarf von 400 Gramm
pro Tag. Kein einziger der anwesenden Fischer spricht diesen
Tieren ihre Daseinsberechtigung
und den Appetit auf Fisch ab!
Das Problem des schwindenden
Fischbestandes löst sich aber
nicht von alleine. Vergrämungen
sind nach der praktischen Erfahrung einiger Fischer sinnlos
und Abschüsse gibt es zu wenig.
Schutzzonen hingegen viele.
Im fremden Revier. Stein
des Anstoßes am Hermagorer Infoabend Fischerei waren
aber nicht nur die tierischen
Fischräuber. Fischotter und
Graureiher unterliegen dem
Jagdgesetz, sind somit Wild.
„Wild heißt Schadensersatzpflicht“, freuen sich einige Fi-
‘‘
Es ist
ein völlig unrealistisches Gesetz, das
am grünen Tisch
gemacht wurde.“
Polizei“ genannte Aufsichtsorgan ist aber in Ausübung seiner
Pflicht im jagdfremden Gebiet
unterwegs und das ist nicht unproblematisch. Deshalb ist festgelegt, dass das Aufsichtsorgan,
das selbst eine gültige Kärntner
Jagdkarte besitzen muss, stets
den kürzest möglichen Weg in
und durch das Jagdgebiet (das
Fremde) zu nehmen hat.
Im Dienst. Auch darf das
Aufsichtsorgan, das von der
Bezirksverwaltung bestellt wird,
seine Tätigkeit, also den Abschuss eines Kormorans, nur
im Uferbereich und in einer
Entfernung von sechs Metern
vom Ufer des Fischgewässers
aus, durchführen. Immerhin
stehen dem Aufsichtsorgan mit
Jagdkarte, (damit also ein bereits geprüfter Jagdausübungsberechtigter), nach einer mehrstündigen Unterweisung ein
Dienstausweis und ein Dienstabzeichen zu. Diese verpflichtende Unterweisung sorgte im
vollen Rathaussaal allerdings
nicht für Gelächter sondern für
Entrüstung unter den Fischern,
die auch der Jagd nachgehen:
„Das ist ein Hohn für jeden
Jäger.“
Kormoran-Polizei. Der ehrenamtliche Job als KormoranPolizist gehört jetzt schon zu
den unbeliebtesten und das
obwohl bei Redaktionsschluss
noch kein Aufsichtsorgan in
Kärnten offiziell bestellt wurde.
Auf die Idee zur Einsetzung
solcher Organe kam es, weil
- so die Erklärung einiger Fischer - „den Jägern z. B. ein
Graureiher nicht das Blei wert
ist.“ Denn bisher suchten die
Fischer den jeweiligen Jagdausübungsberechtigten um
den, zuvor von der Landesregierung freigegebenen, Abschuss an. Nur passiert ist eben
oft genug nichts. „Zwingen
kann man die Jaga ja nicht“,
verlautete es aus dem Publikum. Fazit: „Für die Fischerei
ist das keine Verbesserung. Es
ist ein völlig unrealistisches
Gesetz, das am grünen Tisch
gemacht wurde.“
Milzriss beim Hund –
eine akute
Lebensgefahr!
Manchmal werden in unsere Praxis Hunde mit akuten
Bauchschmerzen und verkrampfter Körperhaltung als
Notfall eingeliefert. Im Vorbericht wird ein Sturz oder
eine plötzliche übermäßige körperliche Belastung geschildert. Bei der Röntgenuntersuchung zeigt sich ein
deutlich vergrößerter Milzschatten und beim Ultraschall
stellt man tumoröse Veränderungen fest. So passiert es,
dass z.B. nach einem Schlag (Autounfall, Sprung in die
Tiefe,...) die stark gespannte Milzkapsel aufbricht und der
massive, plötzliche Blutverlust in die freie Bauchhöhle
eine hochakute Lebensgefahr bedeutet!!
Nur eine sofortige Notoperation, d.h. die Entfernung der
Milz und intensive Infusionsbehandlungen können das
Tier retten, wobei bösartige Milztumore allerdings leider
eine sehr schlechte Prognose haben.
O-Ton Gailtaler Fischer
scher. Die Novelle von 1. Feber
2013 sieht die Einführung von
Aufsichtsorganen zum Abschuss von Kormoranen vor,
denn dieser Vogel unterliegt
dem Naturschutzgesetz. Derzeit dürfen 30 % der in Kärnten
lebenden Kormorane abgeschossen werden. Dieses im
Volksmund bereits „Kormoranwww.KregionalMEDIEN.at
TOP
Die Fischer im Bezirk Hermagor
FLOP
Durch den Menschen aus ihrem natürlichen Lebensraum verdrängte Tierarten, die bei Neuansiedelungen, das natürliche Gleichgewicht durcheinander
bringen
Gailtaler
15
REPORT
REPORT
t
kochteur
e
g
f
Au fredak e
Oster-Gewinnspiel
he
ex
mit Cf. Peter L
Pro
© KRM
Das 1. Ostergewinnspiel des GAILTALER, in
Kooperation mit regionalen Mode-Betrieben,
war ein voller Erfolg! Danke, für die vielen
Einsendungen.
n
Lammschlögel gebrate
Conny Lexe
OSTERAKTIONSTAGE
Als Osterüberraschung
erhalten alle Kunden vom
28.-30. März 2013
-15% auf ihren Einkauf!
Geschätzte Kunden!
Ich wünsche Ihnen und Ihrer
Familie frohe Ostern und
freue mich darauf, Ihnen
bei der „Suche nach Ihrem
Lieblingsoutfit” behilflich sein zu dürfen.
Ihre Carmen Mosser
© fotolia
Strenge Auflagen
bei Osterfeuer
GAILTALER-Kundenberaterin Larissa Rachoi übergab den Gutschein von
"Fashion to go" an Katrin Stefaner
Damenmode
Bahnhofstraße 7
9620 Hermagor
Öffnungszeiten:
MO-FR von 9-12 Uhr
und von 14-18 Uhr
SA von 9-12.30
Frühlingsaktion
-10Desigual
% auf
und Smash
Model Marlene mit Smashkleid
und Desigual Tasche
Moden „Blue Rose“ &
Änderungsschneiderei
Bahnhofstr. 8 | 9620 Hermagor
Tel: 0676 / 33 23 119
[email protected]
16
Gailtaler
Desigual • Smash • Snake Milano • Mamatayoe • Fransa •
Diesel • Yumi • Broadway • Ivko • 7 Vidas • Only
Brauchtumsfeuer unterliegen strikten
Regeln. Verstöße und nicht genehmigte Feuer
führen zu hohen Verwaltungsstrafen. Der
GAILTALER klärt auf.
Conny Lexe
D
as Osterfeuer am Karsamstag ist ein beliebter Brauch. Allein in
Kärnten werden pro Jahr rund
3.000 Anmeldungen registriert.
Doch das Verbrennen unterliegt
dabei strengen Vorschriften, die
landesgesetzlich geregelt sind.
Durch eine Neuregelung im
Luftreinhaltegesetz sind Auflagen für das Verbrennen von
Materialien verschärft worden.
„Der Landeshauptmann ist ermächtigt, Regelungen rund um
Brauchtumsfeuer zu erlassen“,
erklärt Ingo Kaufmann, Vorstand der D.A.S. „laut Kärntner Verbrennungsverbot-Ausnahmeverordnung sind Osterfeuer und Fackelschwingen nur
in der Nacht von Karsamstag
auf Ostersonntag ausdrücklich
erlaubt.“ Verwaltungsstrafen
bei Verstoß können bis 3.630
Euro kosten.
Hohe Strafen. Für das Verbrennen im Freien im bebauten
Gebiet ist zwingend ein Bescheid des Bürgermeisters erforderlich. Auch außerhalb des bebauten Gebiets dürfen Osterfeuer nur dann veranstaltet werden,
wenn die Witterungsverhältnisse
kein Ausbreiten des Brandes
begünstigen. Widerrechtliches
Abbrennen hat Geldstrafen von
zusätzlich bis zu 2.500 Euro
zur Folge. Sämtliche Brauchtumsfeuer sind der zuständigen
Gemeinde spätestens zwei Tage
vor dem Abbrennen zu melden
und es ist eine verantwortliche
Person namhaft zu machen.
Gefährliche Bräuche. Die
Feuer dürfen ausschließlich mit
trockenem Material wie Stroh,
Holz, Baumschnitt oder Laub
erfolgen. Brandbeschleuniger
sind strikt verboten. Geeignete Löschhilfen in der Nähe
der Feuerstelle sind daher ein
Muss. Immer wieder ziehen
Osterfeuer schwere Verletzungen mit Brandwunden nach
sich. Beim Laufen durch das
Osterfeuer unter Alkoholeinfluss kommt es jährlich zu Stürzen. Ein gefährlicher Brauch ist
auch das Böllerschießen am
Ostersonntag, um die Auferstehung zu verkünden. Für das
Abschießen braucht es Genehmigungen von BH oder der
Bundespolizeidirektion. Widerrechtliches Böllerschießen
kann eine Geldstrafe von bis
zu 2.000 Euro sowie einer Gefängnisstrafe zur Folge haben.
Zutaten:
Lammschlögel mit Knochen rd.
2 Kilo, Salz, Pfeffer, Olivenöl, Rosmarin, Thymian, scharfer Senf,
Butter, Weinbrand, ¼ L Rotwein
(Pinot noir)
Zubereitung:
Den Schlögel am Vorabend mit
Salz und Pfeffer sowie Senf gut
einreiben, mit Olivenöl und Rot-
wein übergießen und kalt stellen.
Am nächsten Tag in einer Kasserolle rundum gut anbraten und
im Rohr bei 160 Grad etwa zwei
Stunden garen lassen. Immer
wieder mit dem eigenen Saft
übergießen. Aus der Kasserolle
nehmen, warm stellen und den
Bratenfond mit Weinbrand ablöschen, mit etwas Rotwein einkochen und zum Schluss mit Butter
verfeinern.
Das Osterlamm
D
as Osterlamm hat
starke religiöse Bedeutung. Agnus Dei
(Lamm Gottes) ist das Symbol
für Jesus Christus und das Osterlamm mit der Siegesfahne
symbolisiert die Auferstehung
Jesu Christi. Das Lamm war
im Judentum ein Opfertier und
seine Schlachtung ging zeremoniell vor sich. Aus dieser
Tradition ergibt sich auch die
Tatsache, dass heute noch zu
Ostern Lammspeisen serviert
werden.
In Kärnten, wo es mit dem
„Glocknerlamm“ und seiner
eigenen Genuss Region, den
Lämmern vom Kärntner Bril-
lenschaf oder mit dem Tauernlamm Fleischqualitäten
von großer Bedeutung gibt,
ist das schlachtreife Lamm
kurz vor Ostern jenes, das
im Sommer auf unseren
Almen zur Welt gekommen
ist. Schlachtreife erhält ein
Lamm so zwischen acht und
elf Monaten.
Das zarte Fleisch des
Glocknerlammes beispielsweise ist begehrt und vor allem
auch gesund. Was fressen unsere Lämmer und Schafe? In
erster Linie Wiesenkräuter und
Almkräuter. Da ist ein großes
Würzen des Fleisches kaum
mehr notwendig.
© HL Photo/Fotolia.com
Gewonnen! Pünktlich vor
Ostern präsentiert der GAILTALER in Kooperation mit
regionalen Mode-Unternehmen
die Gewinner. Einen Gutschein
der Boutique Fashion to go in
Hermagor, im Wert von 50 Euro, gewann Katrin Stefaner aus
Feistritz/Gail. Den Gutschein
von Moden Blue Rose in Hermagor, ebenfalls im Wert von
50 Euro, gewann Markus Lexer
aus St. Lorenzen im Lesachtal.
Herzlichen Glückwunsch!
Immer wieder ziehen Osterfeuer schwere Verletzungen
mit Brandwunden nach sich
© KRM
Eiersuche. Beim Oster-Gewinnspiel und den versteckten
Ostereiern hatten die „Großen“
Spaß und mussten natürlich
auch tüfteln. Zu leicht wollten
wir es unseren Leserinnen und
Lesern nicht machen. Die Teilnahme am Oster-Gewinnspiel
war einfach. Auf der Seite, auf
denen die regionalen ModePartner ihre attraktiven Angebote präsentierten, waren
Ostereier versteckt. Diese galt
es zu zählen. Es waren 10 Eier!
Haben Sie es erraten?
Aktion gültig bis 11.4.2013 • Aktion gilt nicht auf bereits reduzierte Ware
D
a hatte die Post so
einiges auszutragen.
Postkarten, Kuverts,
kunstvoll gestaltete Karten
flatterten dem GAILTALER innerhalb einer Woche ins Haus.
Auch auf elektronischem Wege
trudelten die Gewinnkupons
ein. Ostereier suchen ist also
nicht nur etwas für die Kleinen!
Ganz und gar nicht!
Gailtaler
17
REPORT
REPORT
Ein Tausendsassa
Steckbrief
© KRM
Er ist 12 Jahre alt fischt, schießt, spielt Tennis, fährt
Schi, radelt... Der GAILTALER erzählt von Micha Raich,
Schüler in Hermagor.
© fotolia
a Raich
Name: Mich
hen,
Hobbys: Fisc
n,
nis, Radfahre
n
Schießen, Te
, Schifahren...
Schwimmen
h:
Berufwunsc
Biologe
(K)ein Eiertanz
ler erreichten
aftsschießen Schü
k
schaft im Mannsch fen, Esther Pauletto und Naomi Ko
ter
eis
esm
nd
La
r
lra
de
Wa
Bei
lla
sci
Pri
n
ne
gin
Michas Vereinskolle
den 1. Platz
Wer sicher gehen will, dass sein Osterei aus Österreich und damit garantiert nicht aus
Käfighaltung stammt, greift am besten nach der Osterei-Packung mit dem Ama-Gütesiegel
oder kauft beim regionalen Eierbauern direkt. Der GAILTALER gibt Tipps rund ums Osterei!
Conny Lexe
I
n den Wochen vor Ostern
herrscht Hochbetrieb in den
Färbereien der heimischen
Abpackbetriebe. Rund 50 Millionen Eier durchlaufen dabei zuerst ein schonendes Dampfbad,
in dem sie exakt auf den Punkt
gegart werden, und anschließend
die Färbestraße. Pro Österreicherin und Österreicher werden
damit im Schnitt sechs fertig gekochte und gefärbte Eier gekauft.
Eiermode. Die bevorzugten
Farben sind wie immer klassisch in rot, gelb, blau, violett
und grün. Dennoch bringt jedes Ostereierjahr auch eigenen
Trends auf den Markt. Ob in
Regenbogenfarben, im edlen
Perlglanz, mit oder ohne individuellem Aufdruck oder Pickerl,
18
Gailtaler
im Sprenkel- oder Ringellook
bis hin zu dem heuer erstmals
am Markt befindlichen Graffiti Ei; alle strahlen sie um
die Wette um die Gunst der
Verbraucher. Die im Handel angebotenen gefärbten Ostereier
stammen überwiegend aus Bodenhaltung und sind großteils
mit dem AMA Gütesiegel und
dem Zeichen für gentechnikfrei
Fütterung gekennzeichnet. Daneben werden auch Ostereier
aus Freiland- oder Biofreilandhaltung angeboten. Bio-Ostereier werden überwiegend mit
natürlichen Farbstoffen gefärbt.
Eierdatenbank. Seit Juni
2012 läuft die Österreichische
Eierdatenbank im Vollbetrieb.
Unter www.eierdatenbank.at
kann der Konsument mit dem
Button „Was steht auf dem
Ei?“ jederzeit nachprüfen, von
welchem Betrieb die gekauften
Eier stammen. Es muss dazu nur die auf jedem Frischei
aufgestempelte Nummer abgelesen und eingegeben werden.
Obwohl die Teilnahme an der
Eierdatenbank für Produzenten
und Abpackbetriebe freiwillig
ist, werden dennoch bereits 90
Prozent der im Lebensmittelhandel angebotenen Frischeier
in der Eierdatenbank erfasst.
Für den Verkauf mit dem AMAGütesiegel und die Auslobung
„Tierschutz geprüft“ ist die
Meldung an die Eierdatenbank
auf alle Fälle verpflichtend.
Wer betreibt die Eierdatenbank?
Der unabhängige Verein „Österreichis
che Eierdatenbank“ wurde auf Initiative der Österreichischen
Eierproduzenten und Vermarkter gemeinsam von der AMA-Mar
keting GesmbH, weiteres
der Gesellschaft für artgerechte Nutz
tierhaltung (GAN) und der
Zentralen Arbeitsgemeinschaft der Öste
rreichischen Geflügelwirtschaft (ZAG) gegründet. Ziel der
Datenbank ist es, die
Nachvollziehbarkeit der Warenströme
bei Eiern sicherzustellen.
© KK (2)
Wer sicher gehen will, dass sein Osterei nicht aus Käfighaltung stammt, kauft Eier mit dem Ama-Gütesiegel oder beim regionalen Eierbauern
Bei der Landesmeisterschaft Anfang März erreichte Micha
im Mannschaftsschießen Jugend 1 mit Noah Prantl und
Kevin Kristler den 3. Platz
Conny Lexe
D
er Micha ist ein Alleskönner, aber ein
bescheidener!
Als
der 12jährige ins Büro des
GAILTALER kommt ist er ganz
natürlich, gar nicht schüchtern.
Ruhig setzt er sich und erzählt
von seinen Hobbys, seiner Begeisterung für die Natur, von
seinen Freunden. Es macht
Spaß sich mit Micha zu unterhalten, seine Ernsthaftigkeit
beim Beantworten aller Fragen
ist sympathisch, noch beeindruckender hingegen sind seine
Antworten.
Gut Schuss. Micha Raich ist
seit einem Jahr im Schützenverein Hermagor Mittelgailtal
und hat in dieser Zeit bei kleineren Bewerben, einer Bezirksmeisterschaft und einer Landesmeisterschaft zum Schuss
angelegt. Auch einige seiner
Klassenkameraden teilen dieses
Hobby. Bei der diesjährigen
Landesmeisterschaft Anfang
März in Villach erreichte Micha im Mannschaftsschießen
Jugend 1 mit Noah Prantl und
Kevin Kristler den 3. Platz!
Beim Einzelschießen mit dem
Luftgewehr schaffte er es auf
Platz 12. Micha: „Beim Schießen muss man sich konzentrieren. Für mich ist das eine Art
Meditation.“
Petri Heil. Eine wahre Leidenschaft ist für den Schüler
der NMS Hermagor das Fischen. Bereits mit vier Jahren
hat Micha seinen Papa in Tirol
zum Fischen begleitet. Was er
fischt? „Forellen, Hecht, Karpfen, Schleihen und wenn ich
Glück habe einmal einen Waller...“, beschreibt der 12jährige
sein Anglerglück. Meist geht
er mit Johannes Rogi mit, an
den Presseger See, fährt mit
im Boot hinaus. Auch beim
Fischen steht für Micha die
Entspannung im Vordergrund:
„Aber der Drill gefällt mir natürlich besonders.“ Gefischt
hat der Schüler übrigens auch
schon in Kanada!
Weiße Bälle. Seit zwei Jahren spielt Micha Tennis beim
SC Vellach. Auch hier liegt
der 12jährige vorne. Bei den
letzten Vereinsmeisterschaften
auf der Tennisanlage in Untervellach, im Oktober 2012,
wurde er Dritter. Ganz klar,
dass das noch nicht alles war!
Radfahren, Schwimmen und
Schifahren gehören auch zu
seinen Freizeitbeschäftigungen!
Waidmannsheil. „Natürlich
bin ich fast jeden Tag mit meinen Freunden draußen“, erzählt
Micha. Am allerliebsten aber
begleitet er seinen Papa in Tirol
auf die Jagd. Jäger sein, steht
als nächstes auf seiner „To doListe“. Das passt auch zu Micha Raich, denn seine Zukunft
sieht der 12jährige in der Natur.
Er will Biologe werden.
Ihre Geschichte im GAILTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 04282 / 25255
oder per Mail an [email protected]
Gailtaler
19
REPORT
© KK(3)
© KK
© fotolia
© fotolia
WOHIN
110 Jahre und kein bisschen leise: der „MGV Dellach im Gailtal 1902“
MGV Dellach im Oberen Gailtal:
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Singen ist
Balsam für die Seele
Samer`s Tanzabende
Ostereiersuchen
6. Arne-Leibusch-Lauf
Jeden Freitag finden ab 20 Uhr bei freiem
Eintritt Tanzabende mit Live-Musik im
Restaurant Samerhof in Tröpolach für
Freunde des Schlagers, Fox, Discofox und
volkstümlichen Klängen statt. SamerhofChef Christian Wassertheurer geht es nicht
um „Après Ski bum, bum“, sondern um
hochwertige Tanzmusik mit Aufforderung
zum Tanzen, zu Weinverkostungen und guten Cocktails. Fix im Musikeraufgebot sind
Robert Lexer (Band 3L), Erwin Weidlitsch
(Kärntna Gluat) und Robert Dijak (Alpinos).
Weitere Infos gibt es unter
www.samerhof.at.
Das alljährliche Ostereiersuchen der
Naturfreunde St. Stefan findet auch heuer
wiederstatt. Am Ostermontag den 1. April
beginnt der alljährliche Osterspaß in Sussawitsch, Auffahrt Steben um 14 Uhr. Auf alle
Kinder und Jugendliche, die bei der Naturfreunde-Ostereiersuche mitmachen, warten
wieder tolle Sachpreise. Heuer wird sich
der Osterhase ganz besonders anstrengen
und die Naturfreunde St. Stefan hoffen auf
euer zahlreiches Erscheinen! Naturfreunde
St. Stefan im Gailtal Ansprechperson: Iskrac
Raimund, Telefon: 0664/926 90 69 Email:
[email protected].
Am Samstag, den 6. April findet ein Orientierungslauf für Mitglieder und Freunde
der Naturfreunde Villach und St. Stefan
statt. 1. Start ist um:10 Uhr. Meldung
an: [email protected], oder Tel.:
0664/3424679 bzw. 04282/44707. Die Naturfreunde beschreiben den Lauf wie folgt:
Parkplatzhinweis ca. 1 km nach Förolach
links beachten; Startgeld: 0,89 ! (bitte abgezählt bereithalten),wegen der Finanzkrise
dieses Jahr 10% billiger! Maßstab: ziemlich
genau, Äquidistanz: ca. 4,99 Meter, Bahn:
lang genug, Höhenmeter: einige.
Der MGV Dellach/Gail wurde im Jahr 1902 gegründet, feierte also im
vergangenen Jahr sein 110-jähriges Bestandsjubiläum.
Kurt
Buchacher,
Obmann:
Singen ist Balsam für die Seele!
Wir sind fixer Bestandteil des örtlichen Kulturlebens!
20
Gailtaler
Daten & Fakten
Gründung: 1902
31. März: Gestaltung der Ostermesse in St. Daniel und des
Osterkränzchens in Dellach
Pfingsten 2013: Sängerreise
Infos: www.mgv.dellach.at
Kabarett Balldini
Leben mit Demenz
Narrisch guat
Barbara Balldini macht mit ihrem Erlebniskabarett Lust. Nach dem Megaerfolg ihres
ersten Bühnenprogramms „Von Liebe, Sex
und anderen Irrtümern“ lässt Vorarlbergs
Sexpertin das Publikum wieder auf der
Erotikcouch Platz nehmen. In „Heart Core
– SEXtra LUSTig“ blickt sie durchs Schlüsselloch, bricht Tabus und steigert den Lustfaktor. 18. 4., 20 Uhr, Stadtsaal Hermagor,
26. 4., 20 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen und
28. 4., 20 Uhr, Casineum am See, Velden.
Karten: Kärntner Raiffeisenbanken, Ö-Ticket,
Abendkassa und unter 0699/81 855 412.
www.balldini.com
„Die Reise ins Vergessen – Leben mit
Demenz“ nennt sich ein Kurs, der als Basis
für eine künftige Ausbildungsschiene für
pflegende Angehörige, Hauskrankenhilfe,
mobile Hospizbetreuer und professionelle
Pflegende dienen soll. Kursdauer: 56
Stunden (mit Zertifikat); Ort: Haus Wulfenia Hermagor; Beginn: Frühjahr 2013,
Samstage 9–15.30 Uhr, freitags 18
-21.30 Uhr; Termine: Fr. 26. April, Sa 4.
Mai, Fr. 17.Mai, Sa. 25. Mai, Sa 1. Juni,
Fr. 7.Juni: Kosten: € 200,-, Anmeldung bei
Kastner Edeltraud, E-mail: traudikastner@
aon.at, Tel.: 0650/4718 612.
Es darf wieder gelacht werden: am 3. und
4. Mai ab 20 Uhr beim „Narrisch guaten
Sommerkabarett“ in der Wörtherseehalle
der Messe Klagenfurt, das vom ORF auch
aufgezeichnet wird. Aufgrund der großen
Nachfrage nach Karten hat der Kartenvorverkauf bereits begonnen. Die Fans von
Dietlinde & Hanswernerle, Udo Wenders
(am Bild), Pepe Pairitsch, Reinhard Fritzl,
Sepp Wölbitsch, Heinz Lagler sollten diesen
Termin auf keinen Fall versäumen! Karten
erhältlich über Ö-Ticket auf www.oeticket.
com oder unter der Hotline 01 / 96096 sowie
Ruefa Reisen Klagenfurt (0463/ 56400-10).
ANZEIGE
Edmund
Wassermann,
Chorleiter:
Neuzugänge erwünscht.
Trotz bester Besetzung freuen
sich Obmann und Chorleiter
immer über Neuzugänge, „egal
ob jung oder alt!“. Geprobt
wird jeden Dienstag im neuen
Probelokal in Dellach. Die Jugendarbeit liegt dem Chor sehr
am Herzen. „Singen hilft den
Anforderungen des Alltags besser trotzen zu können“, wirbt
der sympathische Chorleiter für
diese Freizeitbeschäftigung, „es
lenkt ab, baut auf und hält fit!“
Er, der es wohl wissen muss, ist
nicht nur bereits dreizehn Jahre der gesanglich Verantwortliche dieses Traditionsvereines,
sondern auch Musikpädagoge
an der Neuen (Musik-)Mittelschule Kötschach-Mauthen
und darüber hinaus seit September vorigen Jahres Musikkoordinator der Musikhauptschulen Kärntens.
© fotolia
Das Repertoire. Es gibt zwei
Chorkonzerte pro Jahr. Das
erste traditionell am Palmsamstag, das vor wenigen Tagen als
grandioses Kirchenkonzert gemeinsam mit dem Gemischten
Chor „Koschat Hamat“ aus
Viktring in der Pfarrkirche St.
Daniel stattgefunden hat. Gerne laden die 28 „g’standenen
Dellacher Manda“ zum großen
„Muttertags-Chorkonzert, am
Freitag, 10. Mai am Kultursaal
Dellach “, so Obmann Kurt
Buchacher. Das Repertoire des
Chores reicht von Kärntnerliedern über geistliche Lieder bis
hin zu Volksliedern aus aller
Welt.
© KK
Ein Portrait. Das Motto des
Chores lautet „Harmonie führt
uns zusammen“. Bisher sind
drei Tonträger erschienen: 1982
„Wenn Dellacher singen“, 1992
„Unsere Lieder“und vor sieben
Jahren „Mit Gsång übers Johr“,
für dessen Cover sich der österreichische Starkarikaturist Reinhold Buchacher, ein gebürtiger
Höflinger, verewigt hat.
ANZEIGE
D
em Verein steht Obmann Kurt Buchacher
seit dem Jahr 1994 vor,
die Chorleitung hat seit dem
Jahr 2000 Edmund Wassermann inne.
© B. Horst
Peter Krall
Gailtaler
37
REPORT
Von den Besten
lernen kann man
täglich bei den Grillvorführungen mit
Christoph Gollenz,
dem Grillweltmeister, Europameister
und mehrfachen
Staatsmeister
© Kärntner Messen (4)
Einmal Rennfahrer sein:
Authentisches Rennfeeling im hydraulischen
Formel 1-Simulator
erleben
Supersportscar: Der McLaren 12C Spider mit 625 PS
Coole Frühjahrsmesse
Garten, Reise, Sport, Auto, Motorrad und E-Mobilität: Themen,
die richtig Lust auf den Frühling machen. Vom 5. bis 7. April
2013 findet am Messegelände Klagenfurt die FREIZEITMESSE,
die AUTO&BIKE und LEBENSLAND KÄRNTEN MESSE statt.
R
ANZEIGE
und 500 Aussteller aus
dem In- und Ausland
sowie 250 Einzelveranstaltungen machen diesen Event
zu Österreichs wohl coolster
Frühjahrsmesse. Neu sind die
„Grill- und Barbecue Area“, das
„Gastland Slowenien“ oder der
Event „Formel 1 Feeling“.
Urlaub und Freizeit. Im
Rahmen der Freizeitmesse wird
heuer das Urlaubsland Slowenien vorgestellt. Außerdem werden verschieden Sportschwer-
punkte präsentiert und man kann
Trendsportarten testen. Spaß und
Unterhaltung werden im Vergnügungspark geboten: Am Donnerstag, 4. April, ist Lichterprobe
bei freiem Eintritt, von 18 – 18.30
Uhr gibt’s „Freifahrt“ für alle.
Grillen und Garten. In der
neuen Grill- und Barbecue-Area
findet der Amateurgriller alles,
was sein Herz begehrt. Wer vom
Besten lernen will: Grillweltmeister Christoph Gollenz zeigt täglich sein Können. Die schönsten
Tipps und Anregungen rund
um Pflanzen, Blumen und
Gartenmöbel gibt es ebenfalls
auf der Freizeitmesse.
Auto & Bike. Autos und
Motorräder, so weit das Auge
reicht: Die AUTO&BIKE in
Klagenfurt ist mit einer Ausstellungsfläche von 15.000
Quadratmetern und mit über
50 vertretenen Auto- und Motorradmarken die zweitgrößte Messe dieser Art in Österreich. Viele neue Modelle
Die
Frühjahrsmesse
Freizeit und Auto &
Bike hat von Freitag, 5.
April bis Sonntag, 7. April von
9 – 18 Uhr ihre Tore geöffnet
werden präsentiert. McLaren
ist erstmals dabei und präsentiert den McLaren 12 C
Spider. Und man kann Formel
1 Feeling live erleben: beim
hydraulischer Formel 1-Simulator und dem Boxenstopp-Spiel.
Infos: www.kaerntnermessen.at.
Kärntner
Landesmostkost
2013
17x
ausgezeichnet
Eine Marke des
IDEAL ZUR OSTERJAUSE!
Überall im Kärntner Lebensmittel- und Getränkehandel.
www.lavanttaler-obst.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
REPORT
Ranacher sucht
Filmmodels
Gesucht werden junge Frauen und Männer
von 18 bis 30 Jahren, die mit interessanter
Persönlichkeit und schauspielerischem Talent
überzeugen können.
L'Occitane en Provence:
S
eit der Einführung der
von Ranacher entwickelten Softpads
schwören bereits Tausende
Frauen auf dieses Produkt.
Die Softpads entlasten
bei langem Stehen
und Gehen den
Vorfuß und ermöglichen so ein
angenehmes Tragegefühl auch
bei sehr hohen
Stöckelschuhen.
© L'OCCITANE (4)
Von ihrer Textur bis hin zu ihrem
Duft bieten L'Occitane Produkte
immer einen köstlichen Moment des Wohlbefindens und
der sinnlichen Lust
L'Occitane Produkte erhält man im Shop in den
Klagenfurter City-Arkaden, in der Villacher Zentrale oder
auf www.loccitane.at
Die sinnliche
Welt des Wohlbefindens
Neue Werbung. Letztes
Jahr war das Modelcasting für
die Werbekampagne zur Produkteinführung ein großer Erfolg. Auch heuer werden wieder
Models gesucht, allerdings für
einen Werbespot fürs Fernsehen.
Wer also glaubt mit interessanter Persönlichkeit und
schauspielerischen Talent die
Fa. Ranacher überzeugen
zu können, sollte sich rasch
anmelden.
Die erlesenen Beauty-Produkte und inspirierenden Düfte von L'Occitane en Provence sind
ein Ergebnis des Zusammenspiels von Tradition, Natur und Forschung. Österreich-Chefin
Elisabeth Hajek über die Erfolgsgeschichte einer Weltmarke.
großzügige Sozialleistungen und
bei Umsatzzuwächsen durch
monatliche Prämienzahlungen“,
so die Firmenchefin weiter.
Besonders einzigartig.
Was ist nun das Besondere an
L'Occitane, wollen wir von ihr
wissen: „Es ist die Einzigartigkeit. Die Tatsache, dass diese Marke permanent Vorreiter
nicht allein von Trends, sondern
von menschlichen Taten und
Überlegungen ist. Die Erde gibt
uns, wir geben der Erde zurück.
Unsere Marke, unser Unternehmen lebt die Philosophie
des Respekts gegenüber Mensch
und Natur. Mit einem Team von
großartigen Köpfen und Herzen“, schwärmt Elisabeth Hajek.
Lieblingsprodukte. Was
sind eigentlich Ihre persönlichen Lieblingsprodukte von
L'Occitane? „Die Mandel
Elisabeth
Hajek, Geschäftsführerin
L'Occitane
Österreich
L'Occitane folgt den Prinzipien der
Phytotherapie. Unsere Kosmetik
ist Ausdruck von Wohlbefinden und kombiniert
Forschung und Natur.
Körpercreme und das Mandel
Duschöl, für das Gesicht die Divine-Linie. In der heißen Jahreszeit liebe ich die Verveine-Produkte sowie das herrliche Verveine-Meersalz-Körperpeeling.
Und unser Kopfkissenspray, das
ich als Schöne-Träume-Spray
bezeichne, ist selbst auf Reisen mein Begleiter“, erzählt die
Expertin.
Mitmachen!
ANZEIGE
L'Occitane Österreich.
Hinter L'Occitane Österreich
steht Elisabeth Hajek, die das
Unternehmen 1994 gründete
und mit der Markenentwicklung der damals noch völlig
unbekannten Marke begann. Es
folgten die Eröffnung des ersten
Shops in Graz und des ersten
Depots in einer Apotheke in
Wien. Mittlerweile gibt es sieben Shops in Wien, weitere in
Graz, Klagenfurt, Innsbruck und
Salzburg. Mehr als 150 Apotheken in ganz Österreich führen ein L'Occitane-Depot und
auch in der Zentrale in Villach,
Tiroler Straße 80 gibt es einen
Shop. Im Jahr 2000 gründete
Elisabeth Hajek gemeinsam mit
L'Occitane SA die L'Occitane
GmbH mit Sitz in Villach. Von
hier aus steuert die erfolgreiche
Unternehmerin die Geschäfte,
unterstützt von einem sensationellen Team aus 55 bis 60
engagierten Mitarbeitern. „Das
Unternehmen erwirtschaftet im
aktuellen Wirtschaftsjahr einen
Nettoumsatz von 6 Millionen
Euro, arbeitet ausnahmslos
mit Eigenkapital und ist schuldenfrei“, erzählt Hajek stolz.
„Wir bieten sichere und schöne
Arbeitsplätze, fördern unsere
Mitarbeiter durch Schulungen,
ANZEIGE
O
livier Baussan gründete das Unternehmen
im Jahr 1976 und
auch heute ist der Kréateur
noch künstlerischer Ratgeber
und richtungsweisend, wird dabei von einem Team aus Philosophen und Fachleuten unterstützt. L'Occitane folgt dem
Prinzip der Phytotherapie, also
der Pflanzenheilkunde, die sich
mit Pflanzen und deren besonderen Aktivstoffen sowie deren
heilender pflegender Wirkung
beschäftigt.
Bei Interesse melden Sie sich mit
Angabe des Namens, des Alters,
Telefonnummer und aktuellem Foto
bei [email protected] an.
Anmeldeschluss: Freitag, 12. April 2013
Gesundheit für alle
REPORT
REPORT
4
2
5
3
Rekordverdächtiger
Feuerwehr-Familienskitag
Über 1000 Kameradinnen und Kameraden mit ihren Familien ließen sich den FeuerwehrFamilienskitag des Landesfeuerwehrkommandos Kärnten und der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN nicht entgehen. Bei strahlendem „Kaiserwetter“ wurde gesportelt,
geschmaust und Kameradschaft gefeiert.
Ingrid Herrenhof
D
er Katschberg war bestens auf den Feuerwehr-Familienskitag
vorbereitet: Strahlender Sonnenschein wurde organisiert,
die Pisten perfekt präpariert,
die Liegestühle aufgestellt und
köstliche Schmankerln vorbereitet. In der Gamskogelhütte
der Familie Strafner-Aschacher
wurde man mit Fleischnudel
und Sauerkraut verwöhnt,
vom Team des Restaurant Lärchenstadl mit der besten Pizza
am Berg und in der Wilderer Alm der Familie Bogensberger mit Wiener Schnitzel
und Pommes. Für die sichere
An- und Abreise der Teilnehmer sorgten die Buspartner
Kärnten.
Perfekte Organisation.
„Heuer nahmen über 1000 Kameradinnen und Kameraden mit
ihren Familien teil, fast doppelt
so viele wie im Vorjahr. Vor allem
wurde der Tag als echter Familienskiausflug genutzt“, schwärmt
7
6
8
11
10
Landesfeuerwehrkommandant
Josef Meschik und ergänzt: „Ein
herzliches Dankeschön an meine
Mitarbeiterin Margit Seebacher
für die wirklich tolle Organisation!“ Auch die Organisatoren am
Katschberg, allen voran Seppi
Bogensberger jun., arbeiteten
perfekt und vom Shuttle-Service
bis hin zur Kartenausgabe lief
alles reibungslos. Dass der Wet-
tergott Prachtwetter mit wolkenlosem Himmel bescherte,
war wohl sein Dankeschön an
den unermüdlichen Einsatz der
Kärntner Florianijünger. „Bei so
viel Begeisterung freuen wir uns
heute schon auf den Kärntner
Feuerwehr-Familienskitag im
nächsten Jahr!“, so Thomas
Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.
9
|1| Thomas Springer von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Mitorganisatorin Margit Seebacher, Landesfeuerwehrkommandant Josef
Meschik, Kärntnermilch-Chef Helmut Petschar, Josef Bogensperger jun. von den Katschbergbahnen, die zwei Kameraden Krabath
und Heiss jun. von der FF Rennweg mit Larissa Taschwer von den
|2| Die FF Glanhofen in ihrer unverkennbaren blauen Ski-Uniform
|3| Ein Foto, zwei Wehren: FF Reideben und die FF St. Stefan
|4| „Full House“ auf der Sonnenterrasse der Wilderer Alm
|5| Die Teilnehmer ließen sich, wie hier Kerstin Rossmann, die köstlichen Schmankerln gut schmecken
|6| Mit Kind und Kegel dabei: Die FF St. Peter am Wallersberg
|7| Matthias König von der FF Mühldorf mit Mario Muhr von der FF
Greutschach-Kaunz bei einem kühlen Villacher Bier, serviert von
Wilderer Alm-Wirt Paul Bogensberger
|8| Feuerwehr-Kommandant Walter Hribar und seine Truppe von der
FF Enzelsdorf
|9| Top-motiviert und startklar: eine Abordnung der FF Hühnersberg
|10| Eine Gruppe vom Landesfeuerwehrkommando beim Warten auf
das Pisten-Shuttle
|11| Eine Abordnung der FF Wolfsberg rund um Gruppenkommandant Daniel Megymorez
Hochbeet Ursula
®
Hochbeet, Frühbeet und Gewächshaus in einem
AKTION
Hohe Langlebigkeit durch robuste Metall-Bauweise – kein Verrotten
Schutz vor Schnecken
Schneckenschutz
120 Liter Terra Preta
und 1 Liter EM zu jeder
Frühbeetbestellung
Sprühbewässerung
Aktion gültig bis 31. Mai 2013
jetzt Neu
mit Holzoptik
Gurkenträger
.
..................
Nähere Informationen unter: www.hochbeet.com
Buttazoni Stahlbau GesmbH I 9562 Himmelberg I +43 (0) 4276 / 25 56 I [email protected]
te
Höchs s
t au
Qualitä ich
e
Österr ....
......
...............zo
ni
butta
© KRM (11)
1
REPORT
Nadine Trinker
Das Brillengesicht 2013 von Optik Plessin
3
Zum dritten Mal kürte Optik
Plessin sein Brillengesicht
des Jahres unter den Miss
Kärnten-Finalistinnen.
Auch heuer bewies das
Unternehmen wieder seine
Modekompetenz: Nadine
Trinker ist das Brillengesicht
2013 und Drittplatzierte der
Miss Kärnten-Wahl.
1
©KRM (6)
4
I
m Vorfeld der Miss
Kärnten-Wahl wurden alle
Finalistinnen mit Brillen
der Marke Michael Kors fotografiert. Anhand der Fotos wurde dann das Brillengesicht 2013
von einer Fachjury gewählt und
im Rahmen der Miss KärntenWahl im Casino Velden dem
Publikum präsentiert.
Die Klagenfurterin Tanja Doppelreiter wurde im Casino Velden offiziell zur schönsten Frau
Kärntens gekürt. Die neue Miss begeisterte mit Aussehen und Ausstrahlung.
Petra Lammer
Miss Austria. Am 9. April
starten Tanja und Daniela ins
Missen-Camp, in dem die
Schönsten aller Bundesländer
für die Miss Austria-Wahl am 23.
Juni im Casino Baden gecoacht
werden. Und: Wer sich den Miss
Austria-Titel holt, darf zur Miss
World-Wahl.
Jury. Gekürt wurde Tanja
Doppelreiter von der Jury mit
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-GF Christine Tamegger, Kärntnermilch-Marketingleiter Wolfgang Kavalar,
Casino Eventmanager Hannes
Markowitz, Max Strohmaier
vom gleichnamigen Trachtenhaus in Weitensfeld, VSV-Spieler
Gerhard Unterluggauer, Miss
Austria 2012 Amina Dagi, Patrick Mandl, Antenne Kärnten,
Starfotograf Simone Attisani,
Gerhard Brüggler, Marketing
Hinteregger Hotels, Thomas
Teissl, Autohaus Dipl. Ing. Hans
Teissl & Sohn, Miss Austria
2010 Valentina Schlager, Toni
Klein von Mandu, Catrin Neumayer von Jacques Lemans und
Miss Kärnten 2012 Jessica Cara.
5
|1| Gratulierten der frisch
gekrönten Miss Kärnten:
Miss Austria CorporationGF Silvia Hackl, Moderator
Dorian Steidl und Stargast
6
Entertainer Alfons Haider
|2| Tanja Doppelreiter mit
ihrem Hauptpreis, dem Mercedes-Benz A-Klasse für ein Jahr,
und Sponsor Thomas Teissl
|3| Optiker-Familie Alfred Plessin, Heidemarie Plessin, René Plessin
und Petra Zimmermann mit Unternehmer Ferdinand Ranacher
|4| Casino-Eventmanager Hannes Markowitz mit Thomas Santler
von der Brau-Union
|5| Jury-Mitglieder Christine Tamegger, GF KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Wolfgang Kavalar, Kärntnermilch, Catrin
Neumayer, Jacques Lemans und Max Strohmaier, Trachtenhaus
Strohmaier Weitensfeld
|6| Max Strohmaier, Miss Austria 2010 Valentina Schlager und
Marketing-Profi Gerhard Brüggler (v.l)
ANZEIGE
E
in Jahr lang wird Kärnten
von Tanja Doppelreiter
repräsentiert. Die 18-Jährige schnappte ihren zwölf FinalKolleginnen den Titel weg. VizeMiss Kärnten wurde Daniela
Kartnig (21) aus St. Jakob im
Rosental, Platz 3 belegte Nadine
Trinker (22) aus Bodensdorf.
Tanja studiert Wirtschaft und
Recht an der Alpen-Adria-Uni
in Klagenfurt und pflegt in ihrer
Freizeit ihre zwei großen Leidenschaften: Handball spielen
und Reisen.
Ausgezeichnete Wahl. Mag.
René Plessin ist mit der Entscheidung mehr als zufrieden:
„Wir sind sehr froh, dass wir
auch heuer unser Brillengesicht
aus den Miss Kärnten-Kandidatinnen suchen konnten. Die
Wahl ist uns heuer sehr schwer
gefallen, da viele hübsche Gesichter unter den Kandidatinnen
waren, die auch gut Brillen und
Sonnenbrillen tragen können.
Wir suchten eine junge Dame,
der viele unterschiedliche Brillen
und Sonnenbrillen passen und
die diese mit starkem Gesichtsausdruck in Szene setzen kann.
© Krainz
Tanja ist
die Miss Kärnten
2
Mag. René Plessin und Petra Zimmermann gratulieren Nadine Trinker zum Sieg bei der
Wahl zum Brillengesicht 2013 von Optik Plessin
Nadine Trinker konnte dies am
besten umsetzen.“
Am Puls der Zeit. Optik
Plessin ist das Kärntner Traditionsunternehmen, das sich stets
am Puls der Zeit befindet und
sich ständig weiterentwickelt.
Mit seinen insgesamt 10 Filialen gehört der Betrieb zu den
Top-Adressen, wenn es um Brillenmode und perfektes Sehen
geht. Die bestens ausgestatteten
Filialen findet man in Klagen-
furt, Villach, Wolfsberg, Hermagor, Kötschach und Ferlach.
Bei Optik Plessin gibt es bereits
jetzt die aktuellen Fassungsund Sonnenbrillentrends für das
Frühjahr 2013.
Wertvolle Preise. Natürlich
darf sich das Brillengesicht des
Jahres auch über wertvolle Preise freuen. Optik Plessin, bekannt
für beste Marken, konnte die
Firma Marchon, Lizenznehmer unter anderem der Marken
Fendi, Lacoste, Calvin Klein,
Nike und Michael Kors, mit
ins Boot holen. Nadine Trinker bekommt als Gewinnerin
ein exklusives Fotoshooting mit
Brillen-Fassungen und Sonnenbrillen mit dem Starfotografen
Simone Attisani. Sie braucht
sich in diesem Sommer auch
keine Sorge um Sonnenbrillen
mehr machen, denn sie wird mit
Sonnenbrillen aus dem Hause Michael Kors im Wert von
€ 500,- ausgestattet.
SCHLAGER
REPORT
REPORT
Gesundheit – das
wertvollste Geschenk
Stefanie Hertel:
Moment mal
Ein “Moment mal“ erweckt
Aufmerksamkeit: sowohl
das Album wie auch der
gleichnamige Titel.
Eine sinnvolle und wertvolle Geschenksidee sind die Softpads aus
dem Hause Ranacher.
Anita Feinig
Z
E
Gelungene Mischung. Genau die richtige Zeit, Geschichten und Erlebnisse zu erzählen,
die Stefanie Hertel auch länger
als nur einen Moment lang bewegten und bewegen. Mit poppiger Gute-Laune-Musik und
Motown-Anklängen, aber auch
Balladen und Chansons. Eine
gelungene Mischung à la Hertel.
Erfrischend neu. Bei Stefanie Hertel ist in den vergangenen Monaten so einiges
passiert. Stefanie Hertel hat
die Zügel in der Hand, war
bei der Produktion des neuen
Albums selbst kreativ, hat eigene Lieder beigesteuert und an
anderen mitgeschrieben. Ohne
Zweifel ist es für Stefanie Hertel eine Herausforderung, erstmals in allen Lebensbereichen
auf eigenen Beinen zu stehen.
Aber die 33-Jährige versteht
das auch als kreative Chance. Dabei hat sie ein klares
Ziel vor Augen: ihr Publikum
weiterhin zu begeistern. Dass
die Hörer die Abwechslung
u Ostern stellt sich oft die
Frage, was der Osterhase
ins Nest legen soll. „Ein
Geheimtipp für das heurige
Jahr sind unsere Softpads. Vor
allem dann, wenn Sie etwas zum
Wohlbefinden und der Gesund-
© Daniel Biskup
s war einfach an der Zeit,
dass sich Stefanie Hertel
nach ihren Ausflügen zu
Let’s Dance, tollen Sendungen
und als Moderatorin, nun mit
einer neuen Album-CD auch
wieder als Sängerin zu Wort
meldet.
In Stefanie Hertels Leben hat sich
viel getan und sie hat sich persönlich weiterentwickelt: Das hört
man auch auf ihrem neuen Album
heit beitragen können.“ Die von
Ranacher entwickelten Softpads
entlasten den Vorfuß. Somit
wird dieser Bereich beim Tragen
von High Heels und Stöckelschuhen besonders geschont.
Denn je höher der Absatz, de-
Gewinnfragen:
ebenso lieben wie sie und gerne
auch Neues entdecken, davon
ist Stefanie Hertel überzeugt.
Kräftig mitgemischt. Alles,
was mit Herzblut gemacht ist,
hat für sie seine Berechtigung.
Ob das ein zünftiger Party-Mix
ist oder eine gefühlvolle Ballade.
Moment mal und Dirndlrock,
das waren Initialzündungen.
Mit ihren zwölf neuen Titeln
lässt Stefanie Hertel aufhorchen. Für die Studio-Produktion waren ausschließlich LiveInstrumente im Einsatz. Akkordeon, Bass, Gitarren, Schlagzeug und Bläser – das Ergebnis
ist erfrischend lebendig, erdig,
handgemacht eben. Die Chöre
hat sie selbst eingesungen, die
Arrangements mit ausgearbeitet
und bei der Produktion in jeder
Hinsicht „mitgemischt“.
Lösungswort:
1
2
3
4
5
6
7
8
3. In welchen Farben gibt
es die Softpads?
I) Grün/Braun
Q) Rosa/Grau
F) Schwarz/Beige
7. Wie heißt Herr Ranacher mit Vornamen?
W) Friedrich
D) Ferdinand
Z) Franz
2. Was entlasten die
SoftPads?
P) Ferse
T) Zehen
O) Vorfuß
4. Wo gibt es keine Ranacher Filiale?
H) Villach
B) St. Veit
T) Lienz
8. Wie viele Ranacher Filialen gibt es in Kärnten?
M) 4
S) 8
O) 12
5. Welches Produkt gibt
es nicht im Ranacher
Sortiment?
R) Rollator
K) Gesundheitsschuhe
P) CD
6. Welche Farbe hat der
Ranacher Fuß?
Ü) Rot
A) Gelb
G) Grün
© KK
ANZEIGE
Gewinnspiel. Ferdinand
Ranacher möchte zu Ostern
den Damen etwas Gutes tun
und verlost 8 Paar Softpads.
1. Welche Schuhe sind
heuer besonders modern?
A) Moonboots
G) Ballerinas
S) High Heels
5 CDs gewinnen
Wir verlosen fünf neue CDs von Stefanie
Hertel. Beantworten Sie folgende Gewinnfrage: Wie heißt das neue Album von Stefanie
Hertel? Schicken Sie die richtige Antwort per Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel „Stefanie Hertel“,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, oder mittels E-Mail mit
Betreff „Stefanie Hertel“ an [email protected] oder
eine SMS (keine Mehrwertnummer) mit „Stefanie Hertel“ und der
Antwort an 0676 / 850 11 22. Einsendeschluss: 5. April 2013. Bitte
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
sto größer ist auch der Druck
auf den Vorfuß. Softpads sind
speziell für alle Frauen entwickelt, die Schmerzen am Vorfuß
vermeiden wollen. Die Softpads
gibt es in vier Größen und in
den Farben Schwarz und Beige.
Gewinnspiel
Ranacher Softpads
gewinnen!
Ferdinand Ranacher und die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 8 Paar Softpads. Schicken Sie
die richtige Antwort per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel „Ranacher“,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, oder mittels E-Mail mit Betreff „Ranacher“ an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer) mit „Ranacher“ und der Antwort an 0676
/ 850 11 22. Einsendeschluss: 5.
April 2013. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben.
Gesundheit für alle
WOHIN
WOHIN
2
1
4
5
© Privat(7)
© Tom Lamm/ikarus.cc
3
7
Termin
© Stockhiatla
6
Dirndlkönigin & Lederhosenkaiser 2013
Alle FinalistInnen
Seid dabei: Am
6. April ist Finale
Die Finalisten stehen fest. In einer tollen Show werden am 6. April in der Seminarwelt
Seppenbauer die Dirndlkönigin und der Lederhosenkaiser 2013 gewählt. Beim
Trachtenclubbing danach sorgen „Die Stockhiatla“ für Stimmung! Der Eintritt ist frei.
Petra Lammer
D
ie Finalisten sind gewählt und beste Stimmung ist garantiert:
Am 6. April präsentieren sich
22 Kandidatinnen und Kandidaten aus ganz Kärnten bei
der Wahl zur Kärntner Dirndlkönigin und zum Kärntner
Lederhosenkaiser 2013 einer
prominent besetzten Jury. Bereits zum siebenten Mal sucht
das Trachtenhaus Strohmaier
aus Weitensfeld gemeinsam
mit der Hirter Brauerei neue
Oberhäupter der Tracht.
Flotte Show. Max Strohmaier verspricht: „Wir werden
auch heuer wieder eine tolle
Show organisieren, an der Pu-
blikum und Kandidaten ihren
Spaß haben!“ Aus über 80
Bewerbungen wurden in einer
Vorauswahl jene elf Damen
und elf Herren ermittelt, die
heuer um den Titel antreten.
Sie werden sich am Laufsteg
präsentieren, die neuesten
Trachtentrends aus dem Hause Strohmaier zeigen und die
Jury auch mit ihrer Kreativität
beeindrucken. „Die Wahl ist
alles andere als eine klassische
Casting-Show. Es wird einige
Überraschungen geben“, so
Strohmaier.
Veranstaltungen das Trachtenhaus Strohmaier und die
Pracht der Tracht repräsentieren. Einen Vorgeschmack auf
die Trachtenneuheiten erleben
Kandidaten und Zuschauer
am Wahl-Abend: „Der Kärntner Löwe in Nietenoptik, hohe
Doppelkragen bei Herrensakkos, neue Schnitte, Farben und
Veredelungen bei den Dirndln
und feinste Naturmaterialien
sind ein paar der Schwerpunkte unserer neuen Kollektion“, macht Strohmaier Lust
auf die Frühlingstrends.
Trends in Tracht. Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser werden ein Jahr lang auf
Prominente Jury. Gewählt
werden die neuen Trachtenoberhäupter von einer promi-
nent besetzten Jury mit Claudia
Haider (Juryvorsitz), Caroline
Kröpfl (Brauerei Hirt), Christine Tamegger (KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN), Tanja
Doppelreiter (Miss Kärnten
2013), Mario Donner (Falkensteiner Hotels), Gernold
Opetnik (Auto Eisner), Hannes
Markowitz (Casino Velden),
Peter Samselnig (T-Mobile),
Helmut Petschar (Kärntnermilch), Kevin Kahlbacher (Mr.
Dirndl meets Lederhosn). Im
Anschluss an die Wahl findet ein Trachtenclubbing statt,
bei dem „Die Stockhiatla“ für
Stimmung sorgen. Der Eintritt
zur Wahl und zum Clubbing
ist frei.
8
9
|1| Die Stockhiatla machen in Lederhosen eine ausgezeichnete
Figur – bei der Wahl am 6. April stellen sie sich aber nicht der Jury,
sondern sorgen für Stimmung beim Trachtenclubbing
|2| Finalist Armin Taferner aus Metnitz
|3| Marco Stückelberger aus Metnitz ist im Finale
|4| Finalist Horst Reinsberger aus Weitensfeld
|5| Christian Oschounig aus Fürnitz ist mit dabei
|6| Karoline Krall aus Klein St. Paul ist im Finale für die
Dirndlkönigin 2013
|7| Ulenka Ursula Wicher-Krawczyk aus Klagenfurt
|8| Finalistin Larissa Artatsch aus Ferlach
|9| Dirndlkönigin-Finalistin Michaela Hofer aus Villach
Wahl zur Dirndlkönigin
und zum Lederhosenkaiser
2013: Samstag, 6. April, 19.30
Uhr, Seminarwelt Seppenbauer
in St. Salvator. Anschließend
Trachtenclubbing mit „Die
Stockhiatla“. Eintritt frei! Nähere
Infos: www.trachtenhaus.com
Um den Titel Lederhosenkaiser 2013 treten an:
Horst Reinsberger, Weitensfeld, Christoph Meisterl, Maria Saal,
Christian Oschounig, Fürnitz, Patrick Scharf, Lavanttal, Daniel
Steiner, Feistritz/Drau, Manuel Guntschnig, Eitweg, Thomas Ramsbacher, Rennweg, Armin Taferner, Metnitz, Marco Stückelberger,
Metnitz, Thomas Santler, Fresach, Marko Fasching, Klein St. Paul
Um den Titel Dirndlkönigin 2013 treten an:
Carina Salar, Klagenfurt, Karoline Krall, Klein St. Paul, Ulenka
Ursula Wicher-Krawczyk, Klagenfurt, Bianca Krenn, Guttaring,
Anna Dermutz, Riegersdorf, Carina Gubelnig, St. Gertraud im
Lavanttal, Katharina Gasper, Ebenthal, Larissa Artatsch, Ferlach,
Sarah Bianca Obmann, Friesach, Michaela Hofer, Villach, Sabrina
Wernig, Kleinglödnitz
NEUERÖFFNUNG KLAGENFURT
St. Veiter Straße 147, 9020 Klagenfurt
5. APRIL 2013 / AB 13 UHR
www.faustmann-moebel.at
Wohn- und Küchenstudio Möbelmanufaktur Faustmann:
Individuelle Qualität
Unübertreffliche Einrichtungslösungen,
individuell und mit Kreativität gefertigt
– die Möbelmanufaktur Faustmann setzt
Ihre persönlichen Wohnträume um.
Innovativ und ohne gedankliche Grenzen
– das ist das Motto der Möbelmanufaktur
Faustmann. Das junge, dynamische Team berät
Sie fachlich kompetent und in der eigenen
Werkstatt werden qualitativ hochwertige Möbel
hergestellt. Neben individuell gefertigten Möbeln
ist Faustmann bereits seit Jahren Handelspartner
von DAN-Küchen. Als Zusatzleistung bietet
Faustmann die gesamte farbliche Beratung an,
so wie die Ausführung der Malerarbeiten durch
einen qualifizierten Malerbetrieb, damit Ihr
Wohntraum perfekt abgestimmt ist. Zusätzlich
zu den Studios in der Kärntnerstraße in Villach
und der Bahnhofstraße St. Veit eröffnet die
Möbelmanufaktur Faustmann am 5. April das
neue Wohn- und Küchenstudio in Klagenfurt.
Paul Kral
Tel.: 0664/88341821
Udo Zwerger
Tel.: 0664/88 341 820
© AEG
Armin Juritsch
Tel.: 0664/88341822
Ing. Gernot Kokal
Tel.: 0664/88341823
Ab einem Einkaufswert von € 15.000 inkludiert:
AEG Competence
Elektro-Dampfbackofen, BS 7304001
Zeolith Geschirrspüler
S51N69X3EU - GV 669, 60 cm voll integrierbar
Kaffeemaschine
Tchibo Cafissimo
WOHIN
WOHIN
REPORT
erst 27.3. in SP
Der Widder
Das Sternzeichen Widder untersteht
dem Element Feuer. Widder-Geborene haben einen starken Willen und
die Fähigkeit, schnell und mutig zu
reagieren. Oft sind sie Pioniere, die
neue Wege beschreiten.
Der Mut, zu sich selbst zu stehen und
tatkräftig zu handeln, lässt den Widder Herausforderungen spielerisch
bewältigen.
Oft verlieren Menschen mit der Sonne
im Widder das so schnell entfachte
Interesse rasch wieder, um sich genauso intensiv dem nächsten Projekt
zu widmen.
Widder sind ehrlich und dabei leicht
zu reizen, jedoch genauso schnell
wieder versöhnt.
Di 2.- Do 4.4.
Do 28.3.
ABNEHMEND Waage
Luft, Blütentag, „Ich gleiche aus“ Partnerschaft, Harmonie und Schönheit haben
nun Priorität. Die Entscheidungs-Findung
fällt schwerer als sonst. Versuchen Sie ein
Mittelmaß zwischen eigenen Bedürfnissen
und denen der anderen zu finden.
Fr 29.- Sa 30.3.
Skorpion
Wasser, Blatt-Tag, „Ich
begehre“: Optimal, um über eigene und
fremde Motive und Hintergründe zu reflektieren und so den Dingen auf den Grund zu
gehen. Fixiertheit oder eine zu einseitige
Sicht sollten vermieden werden.
So 31.3. – Mo 1.4.
Schütze: Feuer, Fruchttag,
Steinbock
Erde, Wurzeltag, „Ich
nütze“. Durchhaltevermögen, Nützlichkeit
und Qualität dominieren. Alle aufgeschobenen Dinge können nun erledigt werden.
Härte oder Sturheit können sich hinderlich
auswirken.
Fr 5.- Sa 6.4.
Wassermann
Spiritualität und Soziales stehen nun im
Vordergrund. Achten Sie auf Ihre Träume
und Ahnungen. Sentimentalität und Unklarheit können den Realitätssinn trüben.
So 7.- Mo 8.4.
Mi 10.4.
Wasser, Blatt-Tag, „Ich glaube“ Kreativität,
Optimal für jeden Neubeginn!
Feuer, Fruchttag, „Ich bin“
Günstig für den Start von neuen Unternehmungen und Projekten und um Dinge
direkt auszusprechen. Vermeiden Sie
Überreaktionen und Streitigkeiten.
11.36h NEUMOND Widder
Manche Wünsche werden mit der Zeit größer.
Mit den günstigen WohnFinanzierungen der Bank Austria werden sie wahr.
Der Traum von einem schönen Zuhause kann vielfältig sein: das eigene
Haus, die stilvolle Altbauwohnung oder die anstehende Renovierung.
Warum nicht das kuschelige Zweiersofa gegen eine Wohnlandschaft im
XL-Format tauschen? „Die Gelegenheit sich seine Wohnträume zu verwirklichen ist jetzt besonders günstig, die Kreditzinsen befinden sich auf einem
historisch tiefen Niveau“, betont Christian Forster, Bank Austria Landesdirektor Kärnten für Privatkunden.
Das Um und Auf für eine maßgeschneiderte Bank Austria WohnFinanzierung ist ein ausführliches Beratungsgespräch. Besonderen Wert legt
Christian Forster auf die Themen Sicherheit und Flexibilität: „Im Leben
kann sich schnell einmal etwas ändern. Deshalb bieten wir flexible Lösun-
gen, die unseren Kundinnen und Kunden
im Fall der Fälle jenen Rückhalt geben,
den sie brauchen.“
Nähere Infos:
N
Di 9.4.
Widder
Fische
Kranzelreiten in Weitensfeld
mit 2. Strohmaier-Kirchtag
Erstellt von Diplom-Astrologin Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888, [email protected]
www.astro-pressinger.com
Luft, Blütentag, „Ich weiß“
Gruppenaktivitäten, Freundschaften und
gemeinsame Ziele stehen im Vordergrund.
Gefühle gehen dabei jedoch nicht in die
Tiefe. Die eigene Individualität wird stärker
gezeigt.
AKTION - RAUCHMELDER ab Ende Juni Pflicht!
Vorschreibung lt. Kärntner Landesgesetz: Neubauten ab 1. Oktober 2012, in bestehenden Häusern bis 30. Juni 2013
Die Bestimmung lautet: in jedem Aufenthaltsraum (Wohnraum) sowie im Flur, außer Küche - Sanitärräume - Abstellräume
Prüfzeichen: Rauchmelder müssen der ÖNORM EN 14604 entsprechen, eine VdS-Zulassung oder eine Vfbd 14-01 haben.
UNSERE EMPFEHLUNG:
10 Jahres Rauchmelder
Flexibilität wird auch bei der Beratung groß
geschrieben. „Auf Wunsch können auch
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
vereinbart werden“, lädt Christian Forster
zu einem Beratungsgespräch ein.
© KK
Ist's um Amandus (8.4.) schön, wird der
Sommer keine Dürre seh'n.
„Ich sehe“. Idealismus, Weitblick und
Horizont- Erweiterungen stehen nun im
Vordergrund. Theater oder Konzertbesuche
machen Freude. Bleiben Sie in allem
realistisch!
ANZEIGE
Aktuelles aus der
Welt der Sterne
Sturm und Wind an Rosamunde (2.4.),
bringt dem Bauern gute Kunde.
© KK
BAUERNREGELN:
Wir freuen uns Ihnen für
April 2013 die Eröffnung
einer Wahlarztordination
für Urologie und Andrologie in Spittal/Drau anFreuen Sie sich auf die tolle Modenschau von Strohmaier Trachten Weitenfeld kündigen zu dürfen. Sie
werden von uns in allen Urologischen und Andrologischen
100. Geburtstag
Themen fachkundig beraten und
Mit Humor, Gelassenheit und einer Partie „Mensch ärgere dich nicht“
betreut und können sich somitBeim 2. Strohmaier Kirchtag in WeitensSie auch
heuer
wieder ein
als Wegweiser ins hohe Alter feierte Julie Köchl, Bewohnerin der
Dr. med. univ.
Marko
Polajnar,
bei Fragen über Nierenkrebs,feld erwartet
Programm
F.E.B.U., Facharztbuntes
für Urologie
und
Kursana Residenz Warmbad-Villach kürzlich ihren 100. Geburtstag.
Blasentumor, Prostata, InkonAndrologie
Nicht nur die Angehörigen, Bewohner, Mitarbeiter und die Leitung
tinenz,beim
blutigen„Kranzelreiten
Harn aber auch
DieResidenz
Kirchtags-Saison
startetGerda
am Sandriesser
Pfingstwochenende
in
der
gratulierten, auch Stadträtin
überrangeboten werden. Nähere Inerektile Dysfunktion, unerfüllten
brachte
ihre Glückwünsche
persönlich.
Bei Torte und
Kaffee am
wurdeSamstag, den 18. Mai, auch der
Weitensfeld“:
Bei freiem
Eintritt
findet
Kinderwunsch und Samenleiteformationen finden Sie unter:
gemeinsam gefeiert, die Jubilarin selbst spielte Ziehharmonika.
2. Strohmaier-Kirchtag mit einem tollen Programm
statt. vertrauensvoll an www.urologie-andrologie.com.
runterbindung
uns wenden. Immer bewusster
KONTAKT
eben dem Landjutert. Der Hirter-Bieranstich
gehend von
16 Uhr
für
werden
sich8.30
zumbisGlück
auch
Unter 04265 / 425 oder
und EU-Bauer Manfred Tisal
g e n d -We t t b e w e r b
Sie geöffnet!
Männer
über die Bedeutung der
haus.com
.trachten
www
dürfen natürlich auch nicht
„Jugend am Wort“
medizinischen Vorsorge, sodass
DR.
MARKO
POLAJNAR
F.E.B.U.
geben „Die Fegerländer“ und
fehlen sowie das musikalische
Gstanzlsingen
und
Krangerade in diesem Bereich und
Konsiliararzt
KH20.
Spittal/Drau
„Alexandra Lexer“ ein KonAbendprogramm mit den
Am
Montag,im
den
Mai, wird
zelreiten.
Am Sonntag,
der
Männergesundheit
einer den
unaller Kassen:
zert. Die Trachtenmodenschau
„Grabenlandbuam“ und „AlabWahlarzt
14 Uhr
das Kranzelreiten
19. Mai,
findet ab Mittag
die
serer
Schwerpunkte
liegt. Zu9800 Spittal/Drau, Feldstraße 5
mit den neuesten Highlights
traditionelle
Aufstellung
der
lessa“. Familie Strohmaier mit
mit
dem
Wettlauf
um den Kuss
sätzlich
kann bei
Bedarf durch
9500
Villach,
Ringmauergasse
2
von Strohmaier-Weitensfeld
Marktfreyung,
Ausritt der
Team freut sich auf Ihren Beder
Jungfrau ausgetragen. Im
die
Tätigkeit imderKrankenhaus
Terminvereinbarung:
Tel.: 0664/2265075
und
wird heuer um die SpecialAnschluss
unterhalten
Sie „Die
Kranzelreiterauch
und eine
das Gstanzlsuch und hat am Samstag, 18.
Spittal/Drau
operativ/
[email protected]
Olympics-Modenschau erweisingen von Betreuung
Haus zu Haus
statt.
Stockhiatla“.
Mai, das Trachtenhaus durchstationäre
ebendort
€
21,60
- mit optischem Sensor für die frühzeitige Warnung
- Eingebaute LITHIUM Batterie gewährleistet einen durchgehend
funktionierenden Rauchmelder für die nächsten 10 Jahre
- Kein Batteriewechsel innerhalb von 10 Jahren
- Alarmsignal 90 dB - 10 Jahre Garantie - alle Zulassungen
Christian Forster
Landesdirektor Kärnten Privatkunden
Meine Bestellung:
Schöner wohnen leicht gemacht.
• Unkomplizierte Terminvereinbarung unter der 24h ServiceLine
05 05 05-25.
• Erstinformationen im Internet unter
wohnfinanzierungen.bankaustria.at.
Günstige
Alternative:
€
10,80
- Rauchmelder mit einer 2 Jahres Batterie ausgestattet
- Alarmsignal für Batteriewechsel
- 3 Jahre Garantie (nicht auf die Batterie)
Name: _______________________ PLZ _________ Ort - Straße: __________________________
Bestellung auch telefonisch oder per Mail möglich!
Lieferung frei Haus!
Stück
Artikel
Montagewunsch
Stk. Preis inkl.
Gesamtpreis
...........
...........
...........
...........
RM mit 10 Jahres Batterie
ohne Montage
mit Montage
ohne Montage
mit Montage
€ 21,60
€ 29,60
€ 10,80
€ 18,80
......................
......................
......................
......................
®
FEUROPEX
Feuerlöscher GmbH
9500 Villach, Ludwig Walter Strasse 26a
Tel. 0664 / 337 69 59, [email protected]
Erstellt von der UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8, 1010 Wien.
KTN Regionalmedien 183x122 ET 27.3..indd 1
04.03.13 10:01
DRAUSTÄDTER
3
© KK © "paparazzi1.net/Kropf Klaus"
Foto geht
nit
DER MOND IM MÄRZ/APRIL . . .
Ordinationseröffnung
ANZEIGE
Ihr Mondkalender
vom 28. März
bis 10. April
Gernot Kulis
Herbert Pixner Projekt
Aller guten Dinge sind drei, und deshalb
wird die große Samstagabendshow „Willkommen bei Carmen Nebel“ am 11. Mai
um 20 Uhr wieder in Klagenfurt zu Gast
sein. "Willkommen bei Carmen Nebel" steht
für große Samstagabendunterhaltung mit
hochkarätigen Interpreten, unter anderen mit den Top-acts: Andreas Gabalier,
Andy Borg, Nicole, Musicalausschnitte aus
„Natürlich Blond“, Jörg Knör, Deutsches
Fernsehballett. Tickets für die Show in der
Messehalle 1 in Klagenfurt: www.oeticket.
com oder unter der Tickethotline 01/96096
sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Gernot Kulis „weiß, was cool ist“, und geht in
seinem ersten Solo-Programm auf „Kulisionskurs“! Spontan, frech und aktuell - sein
Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Bekannt
wurde Gernot Kulis als Ö3-Callboy, Prof.
Kaiser oder Comedy Hirte. Zu erleben am
Freitag, 5. April um 20 Uhr, Universität
Klagenfurt. Gegen Abgabe eines PlusClubJokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim
Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte
gratis dazu. Einzelpersonen - 50%! 1 Joker
für maximal 2 Personen gültig! Tickets:
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen (außer Banken)
und PlusClub-Ticketshop.
„Der Paganini auf der Steirischen Ziehharmonika!“, so wird der Südtiroler Herbert
Pixner genannt. Er gilt als einer der
kreativsten und vielseitigsten Harmonikavirtuosen im gesamten Alpenraum. Wild,
schnell, rebellisch – mit seinem „Bauerntschäss“ ist das Herbert Pixner Projekt
Vorreiter einer neuen Generation von Alpenmusikern. Am 16. Mai tritt das Herbert
Pixner Projekt mit Manuel Randi um 20
Uhr im Congress Center in Pörtschach auf.
Karten: TB Pörtschach, Raiffeisenbanken,
Volksbanken, Librofilialen, Ö-Ticket und
www.aufgeigen.at, Tel.: 0664 / 2119204.
ANZEIGE
Carmen Nebel
ANZEIGE
© KK
© Arnd Oetting
© Manfred Esser
WOHIN
REPORT
© KK(3)
© KK
© fotolia
© fotolia
WOHIN
110 Jahre und kein bisschen leise: der „MGV Dellach im Gailtal 1902“
MGV Dellach im Oberen Gailtal:
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Singen ist
Balsam für die Seele
Samer`s Tanzabende
Ostereiersuchen
6. Arne-Leibusch-Lauf
Jeden Freitag finden ab 20 Uhr bei freiem
Eintritt Tanzabende mit Live-Musik im
Restaurant Samerhof in Tröpolach für
Freunde des Schlagers, Fox, Discofox und
volkstümlichen Klängen statt. SamerhofChef Christian Wassertheurer geht es nicht
um „Après Ski bum, bum“, sondern um
hochwertige Tanzmusik mit Aufforderung
zum Tanzen, zu Weinverkostungen und guten Cocktails. Fix im Musikeraufgebot sind
Robert Lexer (Band 3L), Erwin Weidlitsch
(Kärntna Gluat) und Robert Dijak (Alpinos).
Weitere Infos gibt es unter
www.samerhof.at.
Das alljährliche Ostereiersuchen der
Naturfreunde St. Stefan findet auch heuer
wiederstatt. Am Ostermontag den 1. April
beginnt der alljährliche Osterspaß in Sussawitsch, Auffahrt Steben um 14 Uhr. Auf alle
Kinder und Jugendliche, die bei der Naturfreunde-Ostereiersuche mitmachen, warten
wieder tolle Sachpreise. Heuer wird sich
der Osterhase ganz besonders anstrengen
und die Naturfreunde St. Stefan hoffen auf
euer zahlreiches Erscheinen! Naturfreunde
St. Stefan im Gailtal Ansprechperson: Iskrac
Raimund, Telefon: 0664/926 90 69 Email:
[email protected].
Am Samstag, den 6. April findet ein Orientierungslauf für Mitglieder und Freunde
der Naturfreunde Villach und St. Stefan
statt. 1. Start ist um:10 Uhr. Meldung
an: [email protected], oder Tel.:
0664/3424679 bzw. 04282/44707. Die Naturfreunde beschreiben den Lauf wie folgt:
Parkplatzhinweis ca. 1 km nach Förolach
links beachten; Startgeld: 0,89 ! (bitte abgezählt bereithalten),wegen der Finanzkrise
dieses Jahr 10% billiger! Maßstab: ziemlich
genau, Äquidistanz: ca. 4,99 Meter, Bahn:
lang genug, Höhenmeter: einige.
Der MGV Dellach/Gail wurde im Jahr 1902 gegründet, feierte also im
vergangenen Jahr sein 110-jähriges Bestandsjubiläum.
Kurt
Buchacher,
Obmann:
Singen ist Balsam für die Seele!
Wir sind fixer Bestandteil des örtlichen Kulturlebens!
20
Gailtaler
Daten & Fakten
Gründung: 1902
31. März: Gestaltung der Ostermesse in St. Daniel und des
Osterkränzchens in Dellach
Pfingsten 2013: Sängerreise
Infos: www.mgv.dellach.at
Kabarett Balldini
Leben mit Demenz
Narrisch guat
Barbara Balldini macht mit ihrem Erlebniskabarett Lust. Nach dem Megaerfolg ihres
ersten Bühnenprogramms „Von Liebe, Sex
und anderen Irrtümern“ lässt Vorarlbergs
Sexpertin das Publikum wieder auf der
Erotikcouch Platz nehmen. In „Heart Core
– SEXtra LUSTig“ blickt sie durchs Schlüsselloch, bricht Tabus und steigert den Lustfaktor. 18. 4., 20 Uhr, Stadtsaal Hermagor,
26. 4., 20 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen und
28. 4., 20 Uhr, Casineum am See, Velden.
Karten: Kärntner Raiffeisenbanken, Ö-Ticket,
Abendkassa und unter 0699/81 855 412.
www.balldini.com
„Die Reise ins Vergessen – Leben mit
Demenz“ nennt sich ein Kurs, der als Basis
für eine künftige Ausbildungsschiene für
pflegende Angehörige, Hauskrankenhilfe,
mobile Hospizbetreuer und professionelle
Pflegende dienen soll. Kursdauer: 56
Stunden (mit Zertifikat); Ort: Haus Wulfenia Hermagor; Beginn: Frühjahr 2013,
Samstage 9–15.30 Uhr, freitags 18
-21.30 Uhr; Termine: Fr. 26. April, Sa 4.
Mai, Fr. 17.Mai, Sa. 25. Mai, Sa 1. Juni,
Fr. 7.Juni: Kosten: € 200,-, Anmeldung bei
Kastner Edeltraud, E-mail: traudikastner@
aon.at, Tel.: 0650/4718 612.
Es darf wieder gelacht werden: am 3. und
4. Mai ab 20 Uhr beim „Narrisch guaten
Sommerkabarett“ in der Wörtherseehalle
der Messe Klagenfurt, das vom ORF auch
aufgezeichnet wird. Aufgrund der großen
Nachfrage nach Karten hat der Kartenvorverkauf bereits begonnen. Die Fans von
Dietlinde & Hanswernerle, Udo Wenders
(am Bild), Pepe Pairitsch, Reinhard Fritzl,
Sepp Wölbitsch, Heinz Lagler sollten diesen
Termin auf keinen Fall versäumen! Karten
erhältlich über Ö-Ticket auf www.oeticket.
com oder unter der Hotline 01 / 96096 sowie
Ruefa Reisen Klagenfurt (0463/ 56400-10).
ANZEIGE
Edmund
Wassermann,
Chorleiter:
Neuzugänge erwünscht.
Trotz bester Besetzung freuen
sich Obmann und Chorleiter
immer über Neuzugänge, „egal
ob jung oder alt!“. Geprobt
wird jeden Dienstag im neuen
Probelokal in Dellach. Die Jugendarbeit liegt dem Chor sehr
am Herzen. „Singen hilft den
Anforderungen des Alltags besser trotzen zu können“, wirbt
der sympathische Chorleiter für
diese Freizeitbeschäftigung, „es
lenkt ab, baut auf und hält fit!“
Er, der es wohl wissen muss, ist
nicht nur bereits dreizehn Jahre der gesanglich Verantwortliche dieses Traditionsvereines,
sondern auch Musikpädagoge
an der Neuen (Musik-)Mittelschule Kötschach-Mauthen
und darüber hinaus seit September vorigen Jahres Musikkoordinator der Musikhauptschulen Kärntens.
© fotolia
Das Repertoire. Es gibt zwei
Chorkonzerte pro Jahr. Das
erste traditionell am Palmsamstag, das vor wenigen Tagen als
grandioses Kirchenkonzert gemeinsam mit dem Gemischten
Chor „Koschat Hamat“ aus
Viktring in der Pfarrkirche St.
Daniel stattgefunden hat. Gerne laden die 28 „g’standenen
Dellacher Manda“ zum großen
„Muttertags-Chorkonzert, am
Freitag, 10. Mai am Kultursaal
Dellach “, so Obmann Kurt
Buchacher. Das Repertoire des
Chores reicht von Kärntnerliedern über geistliche Lieder bis
hin zu Volksliedern aus aller
Welt.
© KK
Ein Portrait. Das Motto des
Chores lautet „Harmonie führt
uns zusammen“. Bisher sind
drei Tonträger erschienen: 1982
„Wenn Dellacher singen“, 1992
„Unsere Lieder“und vor sieben
Jahren „Mit Gsång übers Johr“,
für dessen Cover sich der österreichische Starkarikaturist Reinhold Buchacher, ein gebürtiger
Höflinger, verewigt hat.
ANZEIGE
D
em Verein steht Obmann Kurt Buchacher
seit dem Jahr 1994 vor,
die Chorleitung hat seit dem
Jahr 2000 Edmund Wassermann inne.
© B. Horst
Peter Krall
Gailtaler
37
KL
WOHIN
Termine
LA
WOHIN
Senden Sie uns Ihre gratis
Terminankündigung!
Kontakt: 0 42 82 / 25 255
SO 31. März
Speisensegnung, Stadtpfarrkirche, 16 und 17 Uhr
Dellach i. G.:
Vorderberg, mit dem FrauenOsternachtsfeier,
Osterkränzchen des MGV
chor Vorderberg, 5 Uhr
Stadtpfarrkirche, 20 Uhr
Dellach, Kultursaal, 21 Uhr
MI 27. März
Kötschach-Mauthen:
Göriach:
MO 1. April
Hermagor:
Feuerweihe, vor dem
Ostertanz der FF-Göriach,
Feistritz i. G.:
Osterbauernmarkt,
Gailtaler Dom, 8.30 Uhr
Gasthaus Wedam vlg, Tschuri,
Ostermontag Hl. Messe in
Wulfeniaplatz, 9 bis 12 Uhr
Speisensegnung, Gailtaler
ab 20 Uhr
der Magdalenskapelle, 10 Uhr
Dom, 15 Uhr
Hermagor:
FR 29. März
Liesing:
Speisensegnung, Pfarrkirche
Festmesse, StadtpfarrkiHermagor:
che, 10 Uhr, anschließend
Harmonika - und MusiMauthen, 15.30 Uhr
kanten Treffen, Gasthaus MaGottesdienst in der ev. Kirche
Osterüberraschung
Laas:
scha, 10 Uhr
mit Hl. Abendmahl mit dem
für die Kinder
Speisensegnung,
St. Steben:
ev. Chor, 13.30 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Kirche, 14 Uhr
Guter Wille ist zu wenig!
zu wenig! Gailtaler
Guter Ostermontagsmesse,
Wille ist zu wenig!
anKötschach-Mauthen:
Auferstehungsfeier,
Neudorf: Guter Wille ist
schließend Frühschoppen der
Karfreitagsliturgie, PfarrkirDom, 5 Uhr, Hl. Messe, 10 Uhr
Speisensegnungen,
Das ABACUS-Nachhilfeinstitut bietet
che Mauthen, 18 Uhr
FF Köstendorf mit der TK
Maria Luggau:
Kapelle Neudorf, 14 Uhr
Hilfe zum Semesterstart an. Schüler,
Karfreitagsliturgie,
Gailtaler
„Alpenland“ Matschiedl,
Feuerwehrball der FF Maria
St. Paul i. G.:
die das vergangene Schuljahr „gerade so
Dom,
19
Uhr
Steben,sowie
10.30
UhrEltern sollten
Luggau,
GH
Paternwirt,
Feier
der
Osternacht
–
Aufgeschafft haben“, sowie deren Eltern sollten
geschafft haben“, sowie deren Eltern sollten
geschafft haben“,
deren
erstehung in der
Pfarrkirche
Watschig:
Sussawitsch:
20.30 Insbesondere
Uhr
frühzeitig die Weichen stellen. Insbesondere
frühzeitig
die Weichen stellen.
frühzeitig die
Weichen stellen. Insbesondere
St.von
Paul, mit die
demintensive
Quintett
Karfreitagstunde,
Ostereiersuchen
die von
Micheldorf:
die intensive Einzelnachhilfe zu Hause
Einzelnachhilfe
zu Hause von
die intensive
Einzelnachhilfe zufür
Hause
Karnitzen, 17.30
Uhr bietet gerade am
Missionshaus,
Uhr am Anfang des
Kleinsten,
Hasenparty
ABACUS bietet20
gerade
ABACUS
Anfang desdes Egger SportABACUS bietet
geradeNaturfreunde,
am Anfang des
vereins,schnell
Gasthof zum Theo,
St. Stefan: Semesters noch die Möglichkeit,
Semesters noch die Möglichkeit, schnell
Semesters noch
die15
Möglichkeit,
schnell
14 bis
Uhr
SA
März:
den 30.
Anschluss
zu finden. Nach Elternden Anschluss
zu finden.ab
Nach
Elternden Anschluss
zu finden. Nach Eltern20 Uhr
Feier der Osternacht
– AufTröpolach:
befragungen durch INFRATEST liegen
befragungen
durch INFRATEST
liegen
befragungen
durch INFRATESTder
liegen
Hermagor:
erstehung in der
Pfarrkirche
St. Daniel:
Frühjahrskonzert
Trachdie ABACUS-Erfolgsquoten
90 Stefan, 19die
ABACUS-Erfolgsquoten
bei über 90umrahmt vom
die ABACUS-Erfolgsquoten
bei über
90
tenkapelle Wulfenia
TröpolaOster-Feuer
- O.-Feier - O.-bei über St.
Uhr
Ostermesse,
%!
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
%!
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
%!
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
chunter Kapellmeister Fritz
Frühstück, ev. Kirche, 5.45 Uhr Watschig:
MGV Dellach, Pfarrkirche, 9.45
Internet unter www.abacus-nachhilfe.at oder
Köck, Carinza Conference
Ostergottesdienst
mit Hl.
GottesdienstInternet
mit Hl.unter www.abacus-nachhilfe.at
Vorderberg: oder
unter Tel.: 04212/33030
unter Tel.: 0463/502355
unter Tel.: 04352/36444
Center, Falkensteiner Hotel,
Abendmahl, ev. Chor, ev. KirAbendmahl, Missionshaus,
Feier der Osternacht – Aufche, 9 Uhr
erstehung in der Pfarrkirche
19.30 Uhr
10.30 Uhr
MI 3. April
© fotolia.com
Edeltraud Kastner (Obfrau
des Vereines HPE-Kärnten),
mittlerer Stadtsaal, 19.30 Uhr
Latschach:
Blutspendeaktion des Roten
Kreuz, GH Plamenig,
15.30 bis 20 Uhr
FR 5. April
FR 12. April
Hermagor:
Vernissage und Konzert, Vernissage „Love & peace textil"
von Monika Blüml, 19.30 Uhr,
„Drauriver Swingband" Dixie, Jazz, Blues- und Latinhighlights, 20 Uhr, Musikschule
Hermagor:
Chorkonzert „Carinthia
Chor Millstatt", Stadtsaal,
19.30 Uhr
Maria Luggau:
Kreuz, Volksschule,
15.30 bis 20 Uhr
St. Lorenzen i. G.:
Kreuz, Volksschule,
15.30 bis 20 Uhr
St. Stefan i. G.:
Vortrag „Ein Herz für Afrika“ von Brigitte Brandmüller, gesanglich umrahmt vom
Frauenchor Vorderberg, im Kultur- und Gemeindezentrum 19
Uhr, Eintritt: freiwillige Spende
SA 6. April
Förolach:
6. Arne – Leibusch – Lauf,
Orientierungslauf der Naturfreunde, Parkplatzhinweis
ca. 1 km nach Förolach
links beachten, 10 Uhr
Grafendorf:
Musikalischer Frühlingsauftakt, Musikverein
Reißkofel Reisach,
Gasthof Jantschgi, 20 Uhr
Hermagor:
Bauernmarkt,
Wulfeniaplatz, 9 bis 12 Uhr
Chorabend des BORG
Hermagor, Aula, 19 Uhr
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
© fotolia.com
© fotolia.com
27. März
bis 13. April
St. Stefan i. G.:
Bergsteigerstammtisch der
Naturfreunde, Vortrag über
Sozialprojekt „Sri Lanka“,
Tourenbesprechung,
GH Smole, 19 Uhr
DI 9. April
Hermagor:
„Kärntn'-er-lesen", Kärntner
Autorinnen und Autoren von
Kärntner Verlagen lesen in der
Stadtbibliothek, 19 Uhr
© fotolia.com
© fotolia
© fotolia.com
Männer-Kochkurs
Das ABACUS-Nachhilfeinstitut
bietet
Speisegnung
finden im Bezirk HermaHilfe
zum
Semesterstart
an.
Schüler,
gor Karsamstag, dem 30. März statt. In
Hermagor:, Stadtpfarrkirche, 16 und
Kötschach-Mauthen:
Gailtaler
17frühzeitig
Uhr ; in die
Weichen stellen. Insbesondere
Dom,
15
Uhr,
Pfarrkirche
Mauthen,
15.30
die intensive Einzelnachhilfe zu Hause
von
Uhr;
in Laas:bietet
Kirche,
14 Uhr;
Neudorf:
ABACUS
gerade
am in
Anfang
des
Kapelle
Neudorf,
14 Uhr
. Ostermessen
Semesters
noch die
Möglichkeit,
schnellam
Ostersonntag
gibt
in Hermagor,
Stadtden Anschluss
zu es
finden.
Nach Elternbefragungen
liegen
pfarrkiche,
10 durch
Uhr; inINFRATEST
St. Daniel, umrahmt
die MGV
über
90
vom
Dellach, Pfarrkirche,bei9.45
Uhr
%! am
Weitere
Informationen
finden Sie im
und
Ostermontag
in Feistritz/Gail,
in
Internet
unter www.abacus-nachhilfe.at
oder
der
Magdalenskapelle,
10 Uhr; in St. Steben
unter Tel.: 04242/43943
mit anschließendem Frühschoppen der FF
Köstendorf, 10.30 Uhr;
Das
ABACUS-Nachhilfeinstitut
bietet
Die
beiden
HLW-Gastronomielehrerinnen
Hilfe
zum
Semesterstart
an.
Schüler,
Dipl.-Päd. Sonja Panreck (Diplom Barkeedie das vergangene Schuljahr „gerade so
perin, Diplom Sommelier) und Sabrina Dej,
BEd
(Diplom Barkeeperin, Käsekennerin)
5. April, 12.
bieten
am Freitag,
die intensive
Einzelnachhilfe
zuApril
Hause von
und
19. April,
jeweils
von
bisdes
22
ABACUS
bietet
gerade
am17.30
Anfang
exklusive
Kochkurse
für Männer
an.
Uhr
Semesters
noch
die Möglichkeit,
schnell
Themen
u.a.: Fischverarbeitung
(Filetieren,
den Anschluss
zu finden. Nach Elternbefragungen durch
INFRATEST liegen
Räucherfische),
Fleischverarbeitung
(Steak
dieNockalmrind,
von
Wildfleischbei
ausüber
der 90
Regi%! Hamburger
Weitere Informationen
finden
Sie im
on),
& Co, Beilagen
herstellen
InternetPasta).
unter www.abacus-nachhilfe.at
(Spätzle,
Anmeldeschluss ist der oder
22.
unter Tel.: 04276/37499
März, sechs bis max. zehn Personen, Tel.:
0650/535 77 83.
die intensive Einzelnachhilfe zu Hause von
ABACUS bietet gerade am Anfang des
Semesters noch die Möglichkeit, schnell
den Anschluss zu finden. Nach Elternbefragungen durch INFRATEST liegen
die ABACUS-Erfolgsquoten bei über 90
%! Weitere Informationen finden Sie im
unter Tel.: 04282/25333
38
Gailtaler
DR
FE
ANZEIGE
Speisegnung
ANZEIGE
ANZEIGE
© fotolia.de
© fotolia.com
MI 10. April
GA
Hermagor:
„Mut machen – Angst nehmen“, Hilfe für Angehörige
psychisch Erkrankter, Referentinnen: Renate Kreutzer und
SA 13. April
Grafendorf:
Frühlingsdisco, Burschenschaft
Grafendorf Gundersheim,
Gasthof Jantschgi, 21 Uhr
Hermagor:
Alf Poier „Backstage", Karten: Tourismusbüro Hermagor,
in jeder Ö-Ticket Vorverkaufsstelle und in jeder Filiale der
Kärntner Sparkasse,
Stadtsaal, 20 Uhr
Kirchbach:
Konzert zum Saisonauftakt
des Musikverein Alpenrose Waidegg, Gemeindesaal, 20 Uhr
St. Lorenzen i. L.:
„Ball der Blauröcke",
Kultursaal, 19.30 Uhr
Sparen – mit dem
Kelag-PlusClub!
Vorteile von mehreren 1.000,- Euro pro Jahr bei
Konzerten, Veranstaltungen, Theater, Kulinarik,
Skifahren, Shopping, Reisen u.v.m.
Noch kein PlusClub-Mitglied?
Jetzt anmelden:
www.plusclub.at oder T 0810 820 888
Dabei sein zahlt sich aus!
© Theatergruppe Signal
SV
In Arnoldstein geht’s rund: Grund ist das Doppelleben
von Taxifahrer John Smith (Stefan Wille)
Lügen und heitere
Verwirrungen
Es gibt wieder ein kräftiges „Signal“ aus der
Arnoldsteiner Theaterszene: Am 12. April
feiert die Komödie „Lügen haben junge
Beine“ Premiere.
Petra Lammer
S
eit der Gründung im Jahr
1992 bereichert die Amateurbühne „Signal“ die
Arnoldsteiner Kulturszene. Ab
12. April heißt es im Kulturhaus
Arnoldstein heuer „Lügen haben
junge Beine“. In der Komödie
von Ray Cooney dreht sich alles
um Lügen, Ausreden, Verwirrungen – sehr zum Vergnügen
des Publikums! Das Stück ist
die Fortsetzung von „Doppelt
leben hält besser“, der Erfolgskomödie mit der Signal bereits
2009 begeisterte.
Termine:
„Lügen haben junge Beine“
im Kulturhaus Arnoldstein:
12., 13., 19., 20., 26. und 27.
April, jeweils 20 Uhr. 28. April
15 Uhr. St. Stefan/Gailtal: 3.
Mai, 20 Uhr. Knappenhaus Bad
Bleiberg: 4. Mai, 20 Uhr. Infos:
www.theatergruppe-signal.com
Inhalt. Vicky & Kevin lernen sich
in einem Chat-Room kennen und
vereinbaren ein Rendezvous. Dies
versetzt John Smith, Taxifahrer in
London, in Panik, denn er ist der
Vater der beiden. Er versucht das
Treffen seiner Kinder mit allen
Mitteln zu verhindern, um sein seit
Jahren gut funktionierendes Doppelleben mit seinen zwei Frauen
Mary und Kate zu vertuschen.
Ensemble. Unter der Regie
von Karin Thurner spielen Stefan Wille (John Smith), Hermi
Winkler (Johns Ehefrau Mary),
Andrea Strauss (Johns Ehefrau
Kate), Felix Cabalier (Untermieter Stanley Gardner), Lukas
Wille (Kates Sohn Kevin), Lisa
Bartlmä (Marys Tochter Vicky),
Alois Spieß (Stanleys Dad). Für
die Technik sorgen Hermann
Tauber, Franz Gasparin, Gottfried Weiss, für den Bühnenbau
Walter Kienleitner und für die
Maske Gabi Miggitsch.
5 Karten gewinnen
Wir verlosen 5 x 1 Eintrittskarte für „Lüg
en
haben junge Beine“. Gewinnfrage: „Wan
n
wurde die Theatergruppe Signal gegr
ündet?“ Schicken Sie die Antwort per Post
karte an den GAILTALER,
Gewinnspiel „Signal“, Bahnhofstraße
8, 9620 Hermagor, oder per
E-Mail an gewinnspiel@kregionalmed
ien.at oder SMS (keine Mehrwertnummer) mit „Signal“ und der Antw
ort an 0676/850 11 22. Bitte
vollständige Kontaktdaten angeben. Einse
ndeschluss: 5. April 2013.
Gailtaler
39
„Das Haus erzählt“:
1903:
Erzählen. Von der Färberei zum Gasthaus
Genießen. 1 Abend mit Menü anno 1903 bei Kerzenschein
Eintauchen. Druckmodel und Farbe stehen bereit, gestalten Sie selbst unter fachlicher Anleitung
Termin: 9. bis 12. Mai 2013
1918:
Erzählen. Kötschach-Mauthen, das „Kärntnerische Davos
etabliert sich; Ottilie Caulerio, Elisabeth und Hugo Rainer
erzählen
Genießen. 1 Abend mit k. u. k. -Küche
Eintauchen. Unterhaltungsmusik aus 110 Jahren
Termin: 30. Mai bis 2. Juni
1945:
Erzählen. „Jetzt ist die richtige Frau zum Heiraten im Haus.“
Genießen. 1 Abend mit Wiener Küche nach Franz Ruhm
Eintauchen. Die Zeit der guten, alten Sommerfrische feiern
wir mit einem Platzkonzert
Termin: 25. bis 28. Juli
35 Jahre Sonnleitner!
1978:
110 Jahre Kellerwand –
das wird ein Fest!
Erzählen. Kulinarischer Aufbruch in Österreich
Genießen. „die junge Sissy“
Eintauchen. Um einen Tisch – an der großen Festtafel
gemeinsam feiern
Termin: 19. bis 22. September
2013 ein Fest für Martha
„Erzählen. Genießen. Eintauchen.“ versprechen die festlichen und kulinarischen
Themen im Jubiläumsjahr!
Sissy & Stefanie Sonnleitner
Purer Geschmack. Platz
nehmen, auswählen und genießen fällt in den stilvoll eingerichteten Gasträumen leicht,
dann warten schon gelungene
Kompositionen mit natürlichen und unverfälschten Produkten aus der Region. Die
Sonnleitners haben sich der
Manufaktur des puren Geschmacks verschrieben, kochen
nach alten Rezepten, die vieler-
orts schon verloren gegangen
sind. So wird das Restaurant
durch persönlichen Charme
und Engagement zum idealen
Ort für verantwortungsbewusstes Genießen.
Reine Kochlust. Das neue
Juwel im Haus ist die Genusswerkstatt. Auf diese sind
Mutter und Tochter besonders
stolz. Weil sie unzählige Möglichkeiten bietet, Freunden der
gehobenen Küche, die Individualität schätzen, die Freuden
des Kochens und Genießens
schmackhaft zu machen. Denn
hier finden alle Kochseminare
statt, wird aus dem Vollen geschöpft und der Kochlust freien Lauf gelassen.
ANZEIGE
Genuss ist
eine Leidenschaft, der
man gerne erliegt. Erst
recht, wenn man guten
Gewissens genießen
kann. Genuss ist auch
das Herz unserer Philosophie.“
Kenntnissen und Fertigkeiten,
das mit Herz und Verstand für
den Genuss werkt.
ANZEIGE
D
as Haus in Mauthen
ist eine Symbiose aus
Tradition und Erneuerung. Aus Geradlinigkeit
und Experimentierfreude. Aus
Herzlichkeit und Hingabe.
Hier trifft karnische Bodenständigkeit auf mediterranes
Temperament. Hier streben
Sissy & Stefanie Sonnleitner
nach purem Geschmack und
kulinarischem Optimum. Es
reizt das Gegensätzliche. Zur
Seite steht den Sonnleitner
Frauen dabei ein Team mit
unterschiedlichen Aufgaben,
Das Haus erzählt. Mit 9.
Mai beginnt im Landhaus Kellerwand in Mauthen die erste
von fünf Veranstaltungen im
Doppel-Jubiläumsjahr. Dieser
Reigen spannt einen zeitlichen
Bogen, zeichnet die Geschichte des Hauses und der Familie Sonnleitner nach. Dabei
„erzählt das Haus“ aus seiner
lebendigen Vergangenheit, versetzen die Menüs nach 1903,
1918, 1945, 1978 und 2013.
Das wird nicht ein Fest, das
werden fünf Feste!
Erzählen. Kochen ist...
Genießen. Marthas Menü Edition 2013 – wir feiern unsere
Schutzpatronin
Eintauchen. Nachmittagsseminar zum Thema „Süßes –
aber bitte nur Genuss“ (Genuss ohne Reue)
Termin: 24. bis 27. Oktober
Jubiläumsaperitif:
An jedem Freitag und Samstag um 18h30 laden wir zur
Zeitreise mit Jubiiäums-aperitif ein. Im Anschluss können
Sie z.B. unser attraktives dreigängiges Monatsmenü mit
karnischen Kostproben um € 23,90 genießen.
Kochclub
1 x im Monat, 19 bis 22 Uhr,
nächster Termin: 22. April, Frühlingsgemüse und Lamm
Genusswerkstatt:
Seminarkalender 2013 unter www.sissy-sonnleitner.at
LEBEN
LEBEN
LEBEN
© KRM
Frühlings-Check für’s Auto: Johann Hribernig beim Kontrollieren der
Beleuchtungsanlage
Mike Härle, Bikeparadies Härle: „Der Trend geht absolut zu den E-Bikes. Man fördert die Gesundheit, schont die Umwelt und kann Geld sparen.“
Start in die Radl-Saison
Mit neuer Energie in die warme Jahreszeit starten! Radfahren gehört zu den beliebtesten
Ausdauersportarten. Voll im Trend ist derzeit das E-Bike. Ab 31. März gilt auch das
Handytelefonierverbot am Fahrrad. Bei Nichtbefolgung drohen Strafen von 50 Euro. Der
GAILTALER informiert.
Petra Lammer
M
sind E-Bikes, bei denen man
Muskelkraft mit Motorleistung
kombinieren kann. „Das E-Bike
eignet sich für Sportler und
Genussfahrer ebenso wie für
Pendler“, weiß Bernhard Kraker,
vom Bikeparadies Härle.
ning optimieren. Durch das
Zuschalten des Motors kann
man gezielt mit Idealpuls fahren. Außerdem vermeidet
man Überanstrengung, die
Muskelkater verursacht und
Motivationsverlust mit sich
bringt“, erklärt Kraker. Durch
die Motorunterstützung kann
man mit dem E-Bike gelenksschonender fahren, es hilft,
unnötige Belastungsspitzen zu
vermeiden. Man benötigt einen
geringeren Kraftaufwand und
weniger Anstrengung – auch
wenn man mehr Kilometer
zurücklegt, Gepäck transportier oder einen Kinderanhänger
zieht.
Fitness. „Mit einem E-Bike
kann man sein Fitnesstrai-
© fotolia
it dem Frühling beginnt wieder die Hochsaison für Radler.
Kürzere Strecken mit dem Fahrrad zurücklegen statt mit dem
Auto, leistet einen wichtigen
Beitrag um sein Bewegungspensum im Alltag zu steigern,
man schont die Umwelt und
das Geldbörserl. Stark im Trend
Wer keine Strafe zahlen will, sollte ab 31. März beim Telefonieren am
Rad eine Fahrpause einlegen
42
Gailtaler
Testen. „Die Akkus werden
immer leistungsfähiger, leichter und kleiner. Man fährt
länger bis zur nächsten ,Tankfüllung’“, weiß der FahrradExperte. Wichtig ist: „Man
sollte sich vor einem Kauf gut
beraten lassen und E-Bikes un-
bedingt vorab Probe fahren“,
so Kraker. Bevor man sich im
Frühling aufs Bike schwingt,
sollte es fachmännisch überprüft werden. Bernhard Kraker: „Die Reifen sollten kontrolliert, die beweglichen Teile
geschmiert sowie Schaltungund Bremsen eingestellt werden. Das ist wichtig für die
Sicherheit.“
Neue Regeln. Telefonieren
am Fahrrad ist ab 31. März
nur mit Freisprecheinrichtung
erlaubt! Die Nichtbeachtung
wird als eine Verwaltungsübertretung gesehen, die mit einer
Organstrafverfügung in der
Höhe von 50 Euro geahndet
wird. Eine weitere Änderung
der StVO ist, dass Radfahrer
künftig nicht mehr zwingend
am Radweg fahren müssen,
sondern auch auf die Straße
ausweichen können, wenn es
die Sicherheit und Flüssigkeit
des Verkehrs erlauben.
Gute Fahrt in
den Frühling
Zum Saisonwechsel empfehlen Experten
einen gründlichen Fahrzeug-Check. Für die
Sicherheit im Straßenverkehr und auch zur
Werterhaltung des Fahrzeugs.
Petra Lammer
N
ach dem Winter sollte
man die Karosserie,
den Unterboden und
die Lackierung eines Autos
auf Rostschäden kontrollieren“,
weiß Johann Hribernig vom
ÖAMTC. „Wenn Rostschäden
vorhanden sind, sollten sie
ausgebessert werden. Flugrost
an der Lackierung kann durch
Politur entfernt werden. Das
dient der Werterhaltung des
Fahrzeugs.“ Windschutzscheiben und Scheinwerfer sollten
auf Steinschläge kontrolliert
werden.“
Reinigung. Wichtig ist es,
das Salz, das sich im Winter am Auto festsetzt, gründlich zu entfernen: „Salz kann
Rostschäden verursachen,
deshalb empfiehlt sich eine
Unterbodenwäsche sowie eine
Reinigung der Karosserie sowie der Türen und Einstiege
auch an der Innenseite“, erklärt
Hribernig.
Reifen. Besonders wichtig sind
die Reifen. Hribernig: „Hier
wird auf Profiltiefe – Sommerwww.KregionalMEDIEN.at
reifen sollten nicht weniger als
1,6 mm haben -, Beschädigungen, sichtbare Unrundheit
und abnormale Abnutzung
kontrolliert. Ist der Reifen einseitig abgefahren, hat man keine Bodenhaftung bei Nässe.“
Eine abnormale Abnutzung
kann durch eine falsche Spureinstellung, defekte Stoßdämpfer oder falschen Reifendruck
entstehen. Der ÖAMTC kontrolliert beim Frühlings-Check
(gratis für Mitglieder) weiters
die Bremsen auf Gängigkeit
und Wirkung, die Scheinwerfereinstellung sowie diverse
Flüssigkeits-stände.
Motorrad. „Wichtig ist, dass
sich Motorradfahrer gut auf
die erste Ausfahrt vorbereiten“,
weiß Hribernig. „Vor dem Auswintern sollte man die Batterie
laden, den Reifenluftdruck, die
Bremsbelag-Stärke, Bremsschläuche und –leitungen,
den Antriebsstrang und die
Flüssigkeiten kontrollieren. Die
Beleuchtungsanlage muss auf
Funktion und Einstellungen
geprüft werden.“
© KK
Sicher unterwegs durch
die Kundendienst-Spezialisten von Auto Pammer.
Moderne Fahrzeuge stellen
hohe Anforderungen an KfzTechniker. Mario Gründl, Leitung der After Sales-Abteilung:
„Ein qualitativ hochwertiges
Fahrzeug gehört auch in eine
qualitativ hochwertige Werkstätte.“ Die Auto Pammer Experten aus den Fachbereichen
Mechanik, Elektrotechnik &
Elektronik sorgen für fachgerechte Reparaturen und stellen mit ihrem Know-how das
Höchstmaß an Reparaturqualität sicher! Dazu verfügt das
Service-Team über modernste
Messtechnik und Marken-Spezialwerkzeuge sowie eine hochwertige Portalwaschanlage, um
höchsten Ansprüchen gerecht
zu werden. Zusätzlich können
Sie als Auto Pammer Kunde auf das größte Ersatzteillager Kärntens zurückgreifen!
Das Kundendienst-Team von
Auto Pammer ist stets um einen
ANZEIGE
© KRM
Spezialisten für
Ihren Subaru
Mario Gründl
Leitung After Sales
raschen Reparatur-Termin bemüht. Laufend werden Aktionspakete und Zubehöraktionen
für Sie erarbeitet. Gerne können
Sie während der Durchführung
der gewünschten Arbeiten im
Wartebereich einen Kaffee oder
eine Erfrischung genießen und
den kostenlosen WLAN-Zugang benutzen! Überzeugen Sie
sich selbst, denn nicht umsonst
heißt es: Auto Pammer – Mobilität, die bewegt! Das Auto
Pammer Team freut sich auf
Ihren Besuch!
eiS
TAgeSPR *
2,5%
Leasing**
,–
Ab 7 19.990
Stückzahl!
e
t
z
n
e
r
g
Be
ALLR AD
Bei Ihrem Subaru-Partner:
AUTOHAUS
SCHWARZENBACHER
Kötschach 181
9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: +43 (0) 4715/343
[email protected]
*Aktion gültig für Subaru XV Vorführwagen und Tageszulassungen bei Kauf und Zulassung von
1.4.2013 bis 31.5.2013 oder solange der Vorrat reicht und zzgl. Metallic Lackierung und Sonderausstattung. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Subaru XV: Verbrauch
kombiniert: 5,6–6,5 l/100km, CO2 -Emission: 146–151 g/km. Symbolfoto. **Gültig bei Leasing
über Subaru Financial Services. Ohne Anzahlung möglich. Details auf www.subaru.at
www.subaru.at
www.facebook.com/SubaruAustria
Gailtaler
43
ünsche
GlückwREPORT
Herzliche Glückwünsche
Alles Gute
Rosa Grabner aus Hermagor ist die zweitälteste Bewohnerin der Stadtgemeinde. Am 15. März feierte sie ihren 102. Geburtstag. Nicht nur
ihre Familie gratulierte ihr dazu ganz herzlich, Bgm. Siegfried Ronacher stellte sich als Gratulant ein. Am Bild: Die Jubilarin mit Bürgermeister, ihren Söhnen und Enkelsohn.
© KK
Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute
Elisabeth Stattmann aus Tröpolach feierte ihren 91. Geburtstag. Zu
diesem Anlass durfte sich die Jubilarin über den Besuch von GR Veronika Kilzer freuen, die die besten Glückwünsche der Stadtgemeinde
Hermagor-Pressegger überbrachte. Im Bild: die Jubilarin mit Tochter
Bernadett und GR Veronika Kilzer.
Ihren 91. Geburtstag feierte Frau
Hertha Pellar aus Neuprießenegg. Unter die Gratulanten reihte
sich auch Bürgermeister Siegfried Ronacher ein.
© KK
Am 21 März feierte Franz Urbanz
seinen 50. Geburtstag. Viel Glück
und Zufriedenheit wünscht dir
lieber Franz von ganzem Herzen
deine Familie.
© KK
© KK
© KK
LEBEN
Eisernes Hochzeitspaar: Ruth und Arnold Kannegießer
Die besten Wünsche
Zum Runden!
Ihren 90. Geburtstag feierte am 17. März Rosalia Jernej aus Khünburg.
Seitens der Stadtgemeinde gratulierte StR. Irmgard Hartlieb der reiselustigen Jubilarin und wünschte Gesundheit und Gottes Segen. Am
Bild: Die Jubilarin mit der Stadträtin, Tochter Veronika und Schwiegersohn LAbg a.D. Ferdinand Sablatnig.
Maria Presslauer aus Hermagor, feierte ihren 90. Geburtstag. Bgm. Siegfried Ronacher
sprach im Namen der Stadtgemeinde Glückwünsche aus.
Gold!
Gratulation
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten Charlotte und Peter
Wassertheurer aus Schlanitzen.
Bgm. Siegfried Ronacher stellte
sich als Gratulant ein.
© KK
© KK
© KK
© KK
© KK
Eiserner
Hochzeitstag
Glückwunsch!
Antonia Weber aus Görtschach
feierte am 20.3.2013 ihren 91.
Geburtstag. Zu diesem Ehrentag erhielt sie Besuch von StR.
Günter Pernul.
Wir gratulieren Markus Kronhofer aus Goderschach zur
bestandenen Prüfung zum
Pflegehelfer mit Auszeichnung.
Christine und Gerda.
Gewinnspiel
Lieber Marcel,
wir gratulieren zum Guten Erfolg
deiner Lehrabschlussprüfung
zum
Kraftfahrzeugtechniker!
Deine Familie, Laura, Anja, Günther, Marianne und Gerhard.
44
Gailtaler
Für`s neue Lebensjahr
Liebe Oma, lieber Opa! Segen, Glück, Zufriedenheit, Freude nur und
Heiterkeit bringe euch das neue Lebensjahr, immer wieder reichlich
dar! Für jeden Tag ein bisschen Glück, von allem Schönen ein kleines
Stück, dazu Gesundheit und Sonnenschein, so soll euer Leben sein.
Alles Liebe wünscht euch eure Giulia.
© KK
© KK
© KK
© KK
Der GAILTALER und die
Gärtnerei Rimmele verlosen unter
allen Glückwunsch- Einsendungen
im März einen Gutschein im Wert
von 20 Euro.
Glückwunsch
Eleonore Stromberger aus Hermagor, Hauptstraße feierte ihren 90.
Geburtstag. Als Gratulant seitens
der Stadtgemeinde stellte sich
Bgm. Siegfried Ronacher ein.
Valentina
Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Valentina ist ein Jahr. Alles Gute
wünschen die Eltern Sonja Brosch
und Siegfried Hebein sowie die
ganze Familie!
Schicken Sie uns Ihre Gratulation
per Mail an:
[email protected] oder
per Postkarte an den GAILTALER,
Kennwort: Rimmele,
Bahnhofstraße 8, 9620 Hermagor.
Vergessen Sie bitte nicht, Ihre
Telefonnummer anzugeben.
Viel Glück!
9611 Nötsch 139 • T: 04256/2837
www.rimmele.at
65 Jahre sind rund gerechnet 23.725 Tage,
569.400 Stunden, 34.164.000 Sekunden! Liebe
und Vertrauen müssen schon sehr groß sein,
wenn ein Ehepaar so viele Jahre gemeinsam
verbringt.
Conny Lexe
D
as Ehepaar Ruth und
Arnold Kannegießer
aus Deutschland verbrachte 1962 erstmalig seinen
Urlaub im schönen Kärntnerland. Dabei hat sich das Paar,
das Dankbarkeit und Zufriedenheit ausstrahlt, derart in das
Land und die Gailtaler verliebt,
dass sie 10 Jahre später in
Matschiedl ein wunderschönes
Haus am Waldrand bauten und
hierher zogen.
Festmenü. Am 12.03.2013
feierten Ruth und Arnold Kannegießer mit ihren Freunden
Eva und Hans Obersteiner im
Restaurant Tarmann ihren Eisernen Hochzeitstag. Nach dem
Festmenü, in ländlich eleganter
Atmosphäre, an einem liebevoll
gedeckten Tisch, wurde aus-
giebig gefeiert und getratscht.
Ruth und Arnold - immer zu
Späßen bereit - betreuen unter
Aufsicht ihres Freundes Aufsichtsjäger Hans Obersteiner
hinter ihrem Haus eine Rehwildfütterung. Wenn die Beiden
von den Rehen erzählen, glaubt
man, dass sie mit den Rehen
sprechen können.
Wünsche. Fredi Tarmann
vom Restaurant Tarmann in
Labientschach und sein Team
wünschen dem jubilierenden
Ehepaar noch viele schöne gemeinsame Jahre im schönen
Kärntnerland: „Welche wunderbare, reich erfüllte Zeit: 65
Jahre der Gemeinsamkeit! Möge euch das Leben nun auch
weiterhin Glück und Freude
geben!“
Gailtaler
45
gesundheit
gesundheit
REPORT
Von Höhen und Tiefen
Der Weltgesundheitstag am 7. April steht
heuer ganz im Zeichen des Bluthochdrucks.
Der GAILTALER informiert über die
Volkskrankheit Hypertonie
Hanna Tangerner
Symptome. Die Symptome
können vielfältig sein. Beginnend bei Kopfschmerzen über
Unruhegefühl, Schwindel, und
Sehbeeinträchtigungen bis hin
zu häufigen Nasenbluten. Aber
Bluthochdruck kann sich auch
gar nicht bemerkbar machen,
deswegen wird er meist im
Rahmen einer Routineuntersuchung beim praktischen Arzt
entdeckt.
Risiko. Ein Risikofaktor bei
Bluthochdruck ist Übergewicht.
Der erhöhte Insulinspiegel bei
Übergewichtigen hemmt einen
speziellen Blutdrucksenker-Botenstoff, der im Herz gebildet
wird, somit kann der Botenstoff
seine schützende Wirkung nicht
mehr richtig entfalten. Bewegungsmangel und Stress führen
zu erhöhtem Blutdruck.
Folgen. Hypertonie gefährdet
besonders gefäßreiche Organe
wie Hirn, Nieren und Augen,
deswegen erleiden Menschen
©Alexander Raths/Fotolia
D
er systolische oder obere Blutdruckwert entsteht, wenn das Herz
sich zusammenzieht und das
Blut in die Blutgefäße pumpt,
der diastolische Wert oder untere Wert zeigt die Entspannungsphase des Herzens. Der
optimale Blutdruck ist 120 systolisch zu 80 diastolisch. Ein
zu hoher Blutdruck beginnt bei
140 zu 90.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Blutdruck
mit Bluthochdruck nicht selten
einen Schlaganfall, Nierenversagen oder Erblindung. Aber
auch das Herz wird durch
den Bluthochdruck belastet.
Folgen sind Herzinsuffizenz,
Herzenge und Angina Pectoris
oder gar ein Herzinfarkt. Deswegen lassen Sie sich regelmäßig ihren Blutdruck bei Ihrem
Arzt oder in Ihrer Apotheke
kontrollieren.
Auch das Gehirn braucht Nahrung
46
Gailtaler
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von Dr.
Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum.
Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert
pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt. In
Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt,
er gilt als kraftspendend und
lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das
hochwertige Sojalecithin. Dieses
enthält essentielle Fettsäuren,
Cholin, und Inositol. Cholin
bildet Acetylcholin und wirkt
im Gehirn als Neurotransmitter,
der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem
u.a. verantwortlich ist. Sowohl
die Vitamine, das Ginkgoblatt
Für geistige Fitness –
GINKGO LECITHIN PLUS
als auch das Sojalecithin weisen
Arzneibuchqualität auf. Bleiben
Sie fit – GINKGO LECITHIN
PLUS.
Tipp:
Ginkgo Lecithin plus, das
gesunde Geschenk zu Ostern!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at
ANZEIGE
Nahrung fürs Gehirn.
Besonders die in GINKGO
LECITHIN PLUS enthaltene
Kombination der B-Vitamine
mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und
die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt
die Kombination zu einem
normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die
Funktion des Immunsystems.
Vitamin E kann zusätzlich zu
diesen Wirkungen die Zellen
vor oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung von
Müdigkeit und Ermüdung bei.
ANZEIGE
E
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei
erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von
Zellen und eine schlechtere
Durchblutung. Auch durch die
Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen:
Mentale Prozesse, wie das
Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem
Alter langsamer. Doch was tun,
wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch
unser Körper muss das Gehirn
mit ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
© KK
Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper, aber vor
allem einen fitten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem
Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und
verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar
nicht brauchen.
Gailtaler
47
menschen&Markte
REPORT
STELLENMARKT
Top im Job
© KRM
Wir suchen ab der Sommersaison
Pächter für unser beliebtes
Ausflugsziel Almgasthof Tuffbad
60 innen Sitzplätze,
60 Terrassen Sitzplätze,
Claudia Kreuzer
© lpd
Dr. med. univ. Claudia Kreuzer,
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde, praktiziert ab 1. April
gemeinsam mit Dr. Gert Lernbass in
dessen Praxis in Hermagor.
Bei der Zeugnisverleihung waren neben LH Peter Kaiser u.a. die beiden
–eduCare-Geschäftsführer, Andreas und Gisela Buchacher, sowie Lehrgangsleiter Bernhard Faller, Bgm. Klaus Glanznig
© WK Kärnten
Beruf mit Zukunft
Die „Unternehmerin des Monats
März 2013“ kommt vom Ossiacher
See – Hotelierin Sabine Dorner. Sie
wurde von „Frau in der Wirtschaft
Kärnten“ ausgezeichnet.
© fotolia.com
Sabine Dorner
Social Media wird immer beliebter und wird künftig wohl nicht mehr aus
dem Alltag der Unternehmensaktivitäten wegzudenken sein
Social Media Karriere
© KK
Um Social Media Maßnahmen gezielt umzusetzen, wird spezielles
Know-how benötigt. Daher bietet die Social Media Agentur GmbH
(SMA) ab 4. April 2013 Social Media Praxistrainings und Workshops an.
Markus Kronhofer
© KK
Markus Kronhofer aus Goderschach,
Gemeinde Kirchbach, hat die Prüfung
zum Pflegehelfer mit Auszeichnung bestanden.
Meinhard
Schöffmann
Der Landesverband für Bienenzucht
wählte Meinhard Schöffmann zum
Obmann. Die Funktionsperiode
beträgt drei Jahre.
48
Gailtaler
Simone Dragy
S
oziale Interaktionen in
sozialen Medien gewinnen zunehmend an Bedeutung. Besonders für Unternehmen sind professionell
ausgebildete Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Social Media Bereich ein Gewinn. Sie verstehen das Regelwerk in den sozialen Netzwerken und steuern
Unternehmen somit überlegt
im Social Media Alltag. „Der
Konsument von heute sucht die
Interaktion und betreibt nebenbei aktives Empfehlungsmarketing. Social Media bietet neue
Chancen für Unternehmen im
Dialog mit Kunden und fordert
gleichzeitig neue Kommunikationsstrukturen“, so Jutta M.
Kleinberger, Geschäftsführerin
der Social Media Agentur.
Ausbildung. Die SMA bündelt das Know-how ihrer Expertinnen und Experten und
bietet ab April 2013 eine praxisnahe Ausbildung im Fachbereich Social Media an. In
diesem Ausbildungsprogramm
ist die Teilnahme von bis zu
acht Praxistrainings und Workshops grundlegend. Die Workshops richten sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
den Bereichen Marketing, (Unternehmens-) Kommunikation,
Eventorganisation und Personalmanagement sowie an selbstständige Unternehmerinnen und
Unternehmer, die Social Media
als strategischen Kommunikationskanal in ihrem Unternehmen einsetzen möchten. Kleinberger: „Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an unseren
Social Media Praxistrainings
und Workshops erfassen den
sicheren Umgang und die effiziente Nutzung der Plattformen
Facebook, Google+ und YouTube, XING und Twitter. Auch
Krisenmanagement im Social
Web, plattformgerechtes Schreiben, der adäquate Umgang mit
Blogs und Foren sowie das
Ausarbeiten einer Social Media
Kampagne komplettieren das
Ausbildungsprogramm.“ Die
Praxistrainings und Workshops
können je nach Bedarf auch individuell zusammengestellt oder
einzeln gebucht werden. Am
Ende jedes Trainings erhält jeder
eine Teilnahmebestätigung. Nähere Informationen unter www.
diesocialmediaagentur.at.
LH Peter Kaiser überreichte 21 Absolventen
des Pflegehelfer-Lehrganges im
Schulungszentrum eduCARe in Treffen ihre
Zeugnisse.
Conny Lexe
G
roß war die Freude
bei 21 Absolventinnen
und Absolventen des
Pflegehelfer-Lehrganges des
Schulungszentrums eduCARE
in Treffen, als sie nach einjähriger Ausbildungszeit, 800 Stunden Theorie und 800 Stunden
Praxis ihre Zeugnisse erhielten.
Überreicht wurden sie vom designierten Kärntner Landeshauptmann, Peter Kaiser.
Zukunft. LH Kaiser hob auch
die Bedeutung von Pflegeberufen
für die Zukunft hervor und verwies auf die steigende Lebenserwartung - in den letzten 30 Jahren
erhöhte sie sich im Durchschnitt
von 69 Jahren auf aktuell 82
Jahre. Dazu komme, dass die
Zahl der über 65 Jährigen in den
nächsten Jahrzehnten deutlich
zunehmen und der Bedarf an
Pflegefachkräften entsprechend
steigen werde. Allein in Kärnten
wird die Zahl der über 65 Jährigen von derzeit rund 104.800
auf 177.700 im Jahr 2050 erhöhen. „Sie haben einen Beruf
mit Zukunft gewählt, der zwar
psychisch und physisch zu den
anspruchsvollsten gehört, aber
auch zu den wohl erfüllendsten
Aufgaben, nämlich Menschen zu
helfen“, so Kaiser.
Weitere Informationen
bei Egon Oberluggauer,
Tel.: 04716 622
[email protected]
Wir suchen für unser Kurhotel Weissbriach im Gitschtal ab sofort
eine Kellnerin bzw. einen Kellner.
Berufspraxis von Vorteil. Wir bieten eine Jahresstelle in Form einer
Beschäftigung von 32 Wochenstunden.
Eine Unterkunft sowie Verpflegung wird gegen ein geringes Entgelt
zur Verfügung gestellt.
Es erwartet Sie ein gutes Betriebsklima.
Entlohnung laut dem Kollektivvertrag für Hotel- und Gastgewerbe.
Wenn nötig, dann die Bruttoentlohnung
für 32 Stunden bekannt geben: € 1.064,80.
Wir freuen uns über Ihre
Bewerbung an direktion@
kurhotel-weissbriach.at,
Frau Direktor Hubmann,
Handy: 0664 8546809.
Biete Reitbeteiligung
in Nötsch auf sehr sportlichen und gut ausgebildeten
Norikerpferden (bis Kl. A, auch springen) 2-3 mal
wochentags.
Auch Kutschenfahren wäre möglich.
Voraussetzung: Reiternadel und/oder Fahrabzeichen,
weiterer Unterricht ist möglich. Sehr schönes
Ausreitgelände an der Gail und 10 min entfernt ein toller
Reitplatz vorhanden.
Tel.: 0664/1433123
ANZEIGENANNAHME
Tel. 0676 / 84 11 60 22
[email protected]
MONTAG
BIS FREITAG
8-17 UHR
Suchen für unser Lokal einen/eine
Abwäscher/in 15 St./Woche
Bruttolohn: € 460,00 • Überzahlung möglich
Bewerbung bei Herrn Rachoi 0664/4251780
Gailtaler
49
S
MARKTPLATZ
MARKTPLATZ
Dr. Oetker zog es
in die Innenstadt
Österreichzentrale von Dr. Oetker ist von
der Tirolerstraße mit 50 Mitarbeitern und
der Versuchsküche in den „Draupark“
Ringmauergasse gezogen. Gailtaler Betrieb
sorgte für passende Trennwände.
Peter Lexe
M
it Sack und Pack umgezogen: Für die 50
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Österreichzentrale von Dr. Oetker war das
wie ein Abenteuer. Alle Büros
und die Versuchsküche von
Dr.Oetker Konditormeister Erhard Klug Hudritsch sind in
den vergangenen Wochen von
der Tirolerstraße in das Zentrum
„Draupark“ in der Ringmauergasse umgezogen. 1960 wurde
die Österreichzentrale von Baden in die Tirolerstraße nach
Villach verlegt.
Markt & Sortiment. Von
Villach aus erfolgen sämtliche
Vertriebs- und Marketingaktivitäten für die 415 Dr.Oetker
Produkte in Österreich. In sieben von neuen Warengruppen
ist Dr. Oetker ohnehin treibende Kraft und unangefochtener Marktführer in Österreich
(Quelle: Nielsen). Produkte und
50
Gailtaler
die Kochbücher sind in Österreich bekannt.
Neuer Standort. Moderne
Büros auf 1300 Quadratmeter
Fläche wurden mit einem Investitionsvolumen von 1,5 Millionen Euro errichtet. In den neuen
Büroräumen von Dr. Oetker
können die Räume jetzt unterschiedlich mit mobilen Trennwänden von der Gailtaler Firma
marat consulting company von
Renate Maurer genützt werden.
Auch die Versuchsküche für den
Konditormeister ist hier untergebracht. Hier werden beispielsweise die Rezepte für die neuen
Dr. Oetker-Bücher entwickelt.
Neu ist auch eine „MarketingWerkstatt“ in der das Marketingteam die Möglichkeit hat
Verkostungen und Qualitätsprüfungen vorzunehmen. Mit der
Übersiedelung setzte Dr. Oetker
auch ein deutliches Zeichen für
die Belebung der Innenstadt.
Auto
Der Übergabsvertrag
Verkaufe neuwertige Sommerreifen, 185/55/R14, VB € 150,-,
Tel.: 0676/924 88 31
-----------------------------Opel Astra Caravan Sport zu
verkaufen, 04/2005, 137.400 km,
schwarz, Diesel, 120 PS, schwarzes
Teilleder, Service-Heft,
Tel.: 0650/5036445
-----------------------------Mercedes Benz Sportcoupe CLC
220 CDI Automatik zu verkaufen,
Diesel, Bj. 06/2008, 112.000 km, sämtliche Extras, 8fach bereift, Alu neu,
garagengepflegt, Tel.: 0660/2558515
-----------------------------Skoda Oktavia zu verkaufen,
Limousine, schwarz-met., Erstbesitz,
Erstzulassung 1999, Damenauto,
garagengepflegt, Top-Zustand, CDRadio, Sommer- u. Winterbereifung
auf Alufelgen, Orig. Dachträger,
Zahnriemenerneuerung 2012, VB
2500 Euro, Tel.: 0664/737 546 55
od. 0664/737 498 90
Unter einem Übergabsvertrag versteht
man im Allgemeinen einen Vertrag, der
aus einem entgeltlichen Teil und einem
unentgeltlichen Teil besteht. Das Wesen
des Vertrages besteht darin, dass die
Gegenleistungen des Übernehmers im
Allgemeinen niedriger sind als der Wert
des vom Übergeber übertragenen Objektes (sogenannte gemischte Schenkung). Die in der Praxis wichtigsten
und häufigsten Übergabsobjekte sind
Grundstücke, Einfamilienhäuser, landund forstwirtschaftliche Betriebe oder
Gewerbebetriebe.
Dr. Johann Lederer,
Öffentlicher Notar
Die Beratung, Verfassung und grundbücherliche Durchführung von
Übergabsverträgen gehört
zum Kernbereich der Notare. Auf Grund ihrer langen
Ausbildung, ihrer großen
Erfahrung und der ständigen Befassung sind die
Notare Ihre richtigen Ansprechpartner.”
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Klaus Schauer, MBA; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at), Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Druckauflage:
233.408 Exemplare in Kärnten (14tgl, ÖAK 2.HJ 2012).
Dr. Johann Lederer
Notariatsaktspflicht
Schenkungen ohne wirkliche Übergabe bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit
der Form des Notariatsaktes. Da in jeder
Übergabe auch eine Schenkung enthalten ist und die Übergabe in aller Regel
für einen späteren Stichtag vereinbart
wird, ist die Form des Notariatsaktes
einzuhalten. Durch diese Formvorschrift
will der Gesetzgeber erreichen, dass die
Vertragsparteien durch einen unabhängigen und zur Objektivität verpflichteten
Rechtsberater über alle Fragen informiert werden. Damit sollen eine fundierte
Rechtsberatung, Schutz vor Überrumpelung und Rechtssicherheit erreicht werden.
gailtaler:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9620
Hermagor, Bahnhofstraße 8, Tel. 0 42 82 / 25 255, Fax
0 42 82 / 25 255 50; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Erich Ruttnig, Regionale Redaktionsleitung: Cornelia Lexe
([email protected]),
Kundenbetreuung:
Larissa Rachoi ([email protected]), Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Auflage Gailtaler: 8.743 Exemplare (Verlagsangabe);
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Quad Dinli zu verkaufen, 300cmm,
1 Jahr alt, Erstbesitz, 3.250 km, VB €
2.500,-, Tel.: 0676/6770598
© KK
Die Österreichzentrale von Dr. Oetker zog in die Villacher Innenstadt,
marat consulting company stattete die Büros mit Trennwänden aus
Mitten im Zentrum von Hermagor eine 58,82 m² große Wohnung
ab sofort zu vermieten. Bestehend
aus Vorraum, Bad, WC, Abstellraum,
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Loggia, Kellerabteil und PKW Abstellplatz. Bei Interesse bitte melden
Tel.: 0676/88966200
-----------------------------Suchen Bauernhof oder Haus mit
Garten im oberen Gailtal
(ev. Lesachtal) auf Leibrente o. ä.
Kontakt: [email protected]
-----------------------------Lagerflächen und Lagerräume in
Kirchbach zu vermieten,
Tel.: 0676/9596000
-----------------------------Suche Nachmieter für
Wohnung(42m²) in Hermagor.
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Dusche, WC und Pelletsheizung.
Tel.: 04282/3812;
E-mail: [email protected]
-----------------------------Wohnung in Hermagor zu vermieten, 50 m2, teilmöbliert, EG, sonnige
Lage, Tel.: 04282/4676
oder 0650/4676005
-----------------------------Wir sind ein ruhiges Pensionistenpaar und suchen ein kleines Haus/
Haushälfte/Whg., ca. 100 m², im
Großraum Kötschach zu mieten.
Tel.: 0676/7583494
-----------------------------Suche Pachtflächen in der
Gemeinde Hermagor, pachte auch
ganzen Betrieb, ganzjährig,
Tel.: 0676/7514075
-----------------------------Einfamilienhaus mit 164 m² und
schönem großen Garten nähe Pressegger See zu verkaufen,
Tel.: 0664/3527305
-----------------------------Kötschach-Mauthen: 1,5 Zimmer
Wohnung, ruhig gelegen, separater
Eingang, Einbauküche, Duschbad mit
großer Terrasse zum 01. April
zu vermieten, 200,00 € + NK,
Tel.: 0680/1250209 oder 04715/8038
-----------------------------Garconniere, 40m2, VillachWarmbad, komplett eingerichtet,
zu vermieten, nähe Sanatorium,
Thermalbäder, Hotelfachschule,
Tel.: 04282/4007 oder 0650/4282400
Die Kärntner
Notare informieren
Kontakt: 0 42 82 / 25 255
ANZEIGE
© KK
Immobilien
Senden Sie uns Ihre gratis
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
Inhalt des Vertrages
Bei einer Übergabe sind sehr viele Themen zu beachten, welche hier nur kurz
angerissen werden können. Es sind die
Gegenleistungen an den Übergeber zu
regeln, wie z.B. die Einräumung von Wohnungsrechten,
Fruchtgenussrechten,
Holzbezugsrechten, Versorgungsrenten,
Übernahme von Verbindlichkeiten. Bei
betrieblichen Übergaben (bäuerliche
Betriebe und Gewerbebetriebe) spielen
gewerberechtliche, steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Aspekte eine
große Rolle. Die Pflichtteilsansprüche
weiterer Nachkommen und des Ehegatten des Übergebers sollen geregelt werden. Pflichtteilsverzichte in Notariatsaktsform helfen, Streitigkeiten nach dem Tod
des Übergebers zu vermeiden. Auch die
Regressansprüche des Landes Kärnten
gegenüber dem Geschenknehmer bei
Leistungen von Mindestsicherung an
den Übergeber sind ausführlich zu behandeln. Auch letztwillige Verfügungen
für den Übernehmer und für den Übergeber (hinsichtlich des nicht übergebenen Vermögens) sind zu besprechen
und unbedingt empfehlenswert.
Dr. Johann LeDerer
Nr. 390/2 / Rathaus
9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: 04715 / 252-0
Fax: 04715 / 252-7
Gailtaler
51
REPORT
MARKTPLATZ
MARKTPLATZ
© KK
Bestens geführt durch Kärntens Natur
Kärntneranzug ohne Gilet zu verkaufen, Gr. ca. 46-48. guter Zustand
wäre aber zu reinigen, VP € 80,-,
Tel.: 0650/3210680, oberes Gailtal
-----------------------------Älteres Nivelliergerät NI 025 mit 1
Libelle mit Stativ und Messlatte, Preis
lt. Verhandlung, Tel.: 0660/5457524
-----------------------------Kleiner Raum-Stand-Ofen zu verkaufen, Rauchrohr-Durchmesser: 5 m,
VP € 70,-, Tel.: 0699/81100299
-----------------------------Motorradbekleidung abzugeben,
Männer, Gr.: XL und Helm, Motorradjacke für Damen, Gr.: M und Helm,
Tel.: 04256/3225
-----------------------------Diverse Geräte des „Skater Parks“
in Faak am See zu verkaufen, Bereich
Tennisplätze, wären kostengünstig abzugeben. Die Geräte müssen aufgrund
von div. Mängeln (TÜV-Überprüfung)
aus dem kommunalen Bereich ausgeschieden werden, könnten aber für
den privaten Bereich durchaus noch
verwendet werden. Anfragen bitte
schriftlich [email protected].
-----------------------------Schafwollteppich Turkmenistan zu
verkaufen, Muster in Erdtonfarben,
Tel.: 0676/7834306 abends
REPORT
Barbie-Kinderwagen zu verkaufen,
sehr gut erhalten, VP € 35,-, und
Kinderfahrrad, 20 Zoll, 7-Gang, gut
erhalten, VP € 35,-, Tel.: 0664/1109585
Tiere
Kinderliebe Ponys zu verkaufen,
m/w, zum Aussuchen,
Tel.: 0699/12400074
-----------------------------Pferdeeinstellplätze Nähe Villach
frei! Kleiner Privatstall mit artgerechter Pferdehaltung, ganztägige
Futteraufnahme, Sommerwiesen,
Winterkoppeln, Reit- und Longierplatz, liebevolle kompetente Betreuung, Pferdehof Hart,
Tel.: 0650/865 12 07
Jobs
Biete Hilfe in Haus, Hof, Garten,
Wald, Schlägerungen, auch kleine
Mengen, Tel.: 0664/24 28105
-----------------------------Hilfskraft für Arbeiten im Haus
gesucht, Pressegger See,
Tel.: 04282/2677
-----------------------------Verschenke zwei reinrassige
Perserkatzen, 7 und 8 Jahre,
Tel.: 0650/81125817
© build!
Mehr als 160 Berg- und WanderführerInnen, Naturpark Ranger,
Rad-Guides, FremdenfüherInnen informierten sich auf Einladung der
Kärnten Werbung, der Natur-Aktiv-Park Kärnten Regionen und der ARGE
Naturerlebnis Kärnten in Velden über die neue Ausbildung zum Natur
Aktiv Guide Kärnten. Am Bild: Robert Heuberger, Natur Aktiv Guide
Koordinator, Christian Kresse, GF Kärnten Werbung, Astrid Legner,
Austrian Guide und Günter Mussnig, Natur-Aktiv Park Kärnten.
Kartenlegen GRATIS testen!
Astrologen blicken in Ihre Zukunft!
Tel.: 0800 - 60 11 97 (gebührenfrei)
-----------------------------Verschiedene Elektrowerkzeuge
günstig abzugeben,
Tel.: 0676/7583494
-----------------------------1 Riesenkarton Bubenbekleidung
für Sommer und Winter, Gr. 134-140,
Superzustand, zu verkaufen, VP € 70,-,
Tel.: 0650/3210680, oberes Gailtal
----------------------------------------------------------Suche lange plissierte Untergailtaler Tracht! [email protected]
Trockenes Brennholz ofenfertig zu
-----------------------------verkaufen. Zustellung nach Absprache möglich. Raum Oberes Gailtal.
Kaufe für meine Sammlung Schallplatten, Cds und Musikkassetten von
Tel.: 0664/5567068
Slavko Avsenik u. s. org. Oberkrai-----------------------------nern, Tel.:
0676/5530498
Damen
Trekkingwir
Fahrrad
Gerne
nehmen
IhrezuDanksagung
entgegen:
-----------------------------verkaufen, 28 Zoll, mit montiertem
Verkaufe gut erhaltene Küche mit
– guter Zustand, 15
überKinderfahrradsitz
Email [email protected]
Marmorplatte, Apothekerschrank,
Gänge, VP € 95,-, Tel.: 0664/9402330
252
oder
via Telefon 0 463 / 55
Ceran
Kochfeld, Zusatzherd mit
-----------------------------Ceranplatte,
Suche
gut
erhaltenen
Elektrooder Sie kommen direkt in unserem Geschirrspüler,
Backofen, Tel.: 0664/5400565
Einbauherd mit Ceranfeld,
regionalen Büro vorbei. -----------------------------Tel.: 0699/15045345
Miststreuer abzugeben, mit zwei
-----------------------------Streuwalzen, 4m Ladefläche und ein
Poolbillardtisch
RED DEVIL,Sie
SpielWir unterstützen
in sämtlichen
feldgröße 6 ft. 180 x 90 cm, sehr guter
Lenkgetriebe Ferguson, 165 Type,
Belangen Ihrer Danksagung.
Zustand, Preis VB Euro 1.000,-,
Preis nach Vereinbarung,
Tel. : 0660/5457524
Tel.: 0664/1345116
E-Bike zu verkaufen, neuwertig
schwarz, Akku: 50km,
Tel.: 0664/73714728
-----------------------------Wohnlandschaft mit zwei Hockern ,
weiches Nappaleder , schilfgrün , fast
neuwertig, super Zustand, pflegeleicht, zu verkaufen, NP € 1300,-,
VP € 400, - , plus kleinen Teppich
gratis. Selbstabholung! Fotos gerne
per Mail, Tel: 0664/4956949 oder
0664/3855386 nur abends!
ANZEIGE
Diverses
Brennholz zu verkaufen, Lärche,
Suche günstig oder gratis Minetrocken, 1m Scheiter oder ofenfertig,
ralien und alles über Bergbaue
Zustellung ist möglich,
in Kärnten, Tel.: 0664/3691993
Tel.: 0664/1286762
----------------------------------------------------------Verkaufe Edelstahl-Mikrowelle,
Alles fürs Baby zu verkaufen: Chicco Babyschale, Schaukel, Absperrgitneu, mit Grill und Heißluftfunktion,
ter, Badewanne, Kinderwagen,
VP € 70, -, Tel: 0664/3691993
Tel.: 0680/3062482
----------------------------------------------------------Puch Leichtlauf-Herrenfahrrad
Helle Leder-Sitzgarnitur zu
„Clubmann", silber metallic, Weißwandreifen, Gepäckträger, 28 Zoll , 3
verkaufen, Essecke, Tisch und 3
Gang, s.gut in Schuss, VP € 195,-,
Sessel, Vorhangstangen uvm. günstig
Tel.: 0664/9402330
abzugeben, Tel.: 04282/3708 oder
-----------------------------0664/8755202
Team 7 Erle, verschiedene
-----------------------------Möbelstücke, zu verkaufen,
Gasbrennwerk Viessmann Vitodens zu verkaufen, 200 Watt, 4,8 bis
Tel.: 0664/9402330
19 kw, inklusive Montagehilfe für
-----------------------------Aufputzmontage,entgegen:
Raumthermostat,
WegenGerne
Betriebsauflösung
nehmen fahrwir Ihre Danksagung
barer Milchtank 150 l Etscheid mit
Viessmann Vitrotol 100, neu, original
Kühlanlage und Taifun Seilwinde 6
verpackt, VP € 2.200,-,
über Email [email protected]
Tonnen elektr. hydraul. zu verkaufen,
Tel.: 0650/6146036
oder via Telefon 0 42 42-----------------------------/ 25 255
Tel.: 0680/2379616
-----------------------------Kleiner
Raum-Standofen
oder Sie kommen direkt in unserem zu verkaufen, Rauchrohr: 5m Durchmesser,
Funktionsfähigen E-Herd (noch mit
regionalen Büro
VP € vorbei.
70,-, Tel.: 0699/81100299
Kochplatten) zu verschenken,
-----------------------------Tel.: 0680/2194036
Kinderlaufrad,
z. Lernen v. Fahrrad-----------------------------Wir unterstützen Sie
in sämtlichen
fahren ab ca. 2 1/2 - 3 Jahre , Metall
Suche Jungen-Kinderkleidung für
rot , zu verkaufen, VP € 15,-,
6 Monate, 1 Jahr, 2 Jahre,
Tel.: 0664/9402330
Krabbeldecke, Tel.: 04282/3233
Aus 50 eingereichten Geschäftsideen wurden die besten Projekte mit
der build!Impuls Trophäe ausgezeichnet: Den ersten Platz in den Kategorien Produkte und Dienstleistungen sicherte sich ein Elektrozusatzantrieb für Fahrräder und eine Plattform für Fotografen. Am Bild: Schirmherrin Monika Kircher, Peter Florjančič,(Erfinderlegende), Fabian
Gutbrod (Gewinner Produktpreis), Nicolas Dular und Philip Spiess
(Gewinner Dienstleistung), Karin Ibovnik (GF build!).
Gerne nehmen wir Ihre Danksagung entgegen:
oder via Telefon 0 42 82 / 25 255
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
des Inserates
r Vorlage
Unte
über
Email
[email protected]
n 50 Kunden
erste
die
erhalten
oder via Telefon 0 47 62 / 35 0 55
einen Golddukaten zum
- (Nor- in unserem
von € 138,direkt
Sond
odererpr
Sieeiskommen
de
Kun
Pro
-).
145,
€
malpreis
nur 1 Stück.
IHR GOLD IST MEHR WERT
ALS SIE GLAUBEN!
Aktion
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
in Wien
Silvia Gutenberger ist Ihre
Ansprechpartnerin in Sachen
Gold-An- und -verkauf
01-2011
© KRM
build!Impuls 2013: Die Gewinner
Vertrauen Sie dem Testsieger!
Tag der offenen FH-Türen
Rund 1.000 Besucher folgten dem Ruf der Fachhochschule Kärnten
und besuchten die 33 Studiengänge an den vier Standorten Klagenfurt, Villach, Feldkirchen und Spittal. Dabei gab es neben persönlicher Beratung durch Studierende und Vortragende auch zahlreiche
Workshops und Infovorträge. Präsentiert wurde am „Tag der offenen
FH Türen“ unter anderem das vielfältige Studienangebot aus dem
technischen, wirtschaftlichen oder sozialen Bereich.
52
Gailtaler
oder via Telefon 0 42 76 / 42 76
ANZEIGE
© Stefan Köchel
Die Firma Höfinger-GoEin Tipp: Mindestens 20% des
sireco
ist
Testsieger
beim
Vermögens
sollte in Gold anGerne nehmen wir Ihre Danksagung
entgegen:
gelegt sein, siehe Zypern-Krise.
Verein für Konsumenteninformation,
seit dem JänHöfinger-Gosireco führt vom
über
Email [email protected]
ner 2011. Transparenz, beeinfachen Dukaten (€ 143,-)
42 12 / über
30 444
via Telefon
ste oder
Ankaufspreise
und0seriöse
Philharmoniker bis zum
1-Kilo-Barren
(Münze ÖsterBeratung
sind
Basis
für
jeden
reich) sämtliche Anlage- GoldKunden. Der aktuelle Preis für
vorbei.
14 Karatregionalen
Gold liegt Büro
bei ca.
münzen bzw. Barren zu absolut
€ 19,50/Gramm. Dieser wird
günstigen Preisen!! Tauschen
jeden
an den börsenakSie bei Höfinger-Gosireco Ihr
WirTag
unterstützen
Sie in sämtlichen
tuellen Kurs angepasst. Den
Bruchgold in Anlagegold um
Belangen Ihrer
Danksagung.
minutenaktuellen
Preis finden
und Sie machen pro Gramm 50
Sie unter www.gosireco.com.
Cent Gewinn.
Geld
für
Gold
VERGLEICHEN SIE UNTER
WWW.GOSIRECO.COM
HÖFINGER - GOSIRECO GMBH
9020 KLAGENFURT, VILLACHER STR. 1B
(ROTHAUER HOCHHAUS)
TEL: (0 463) 50 21 20
Gailtaler
INS Klagenfurter_89x122_RZ_03-2013.indd 1
53
19.03.13 12:31
SPORT
REPORT
© KK (2)
SPORT
Tore am
Fließband
Unsere Bambinis, die Stars von Morgen
sorgten beim U8-Futsal-Turnier in Hermagor,
mit Finten und Tricks für Begeisterung im
Publikum.
© KK
Es gab Tränen wegen Niederlagen, Freude und endlose
Begeisterung bei Siegen am Sportnachmittag der U8 SpielerInnen
Lesachtaler Skimeister
Bei leisem Schneefall aber guten Bedingungen konnte die DSGLesachtal die Wintersaison mit den Schimeisterschaften am Golzentipp
in Obertilliach abschließen. 92 Rennläufer haben um Sekunden und
Platzierungen gekämpft. Skicrosser Josef Lugger ist es gelungen,
seinen sechsten Titel mit nach Hause zu nehmen. Bei den Damen trat
Florentina Ortner (Jugend I) als Lesachtaler Meisterin in die Fußstapfen ihrer Schwester. Die Sieger wurden in Maria Luggau gefeiert.
Vom Hallenparkett
auf´s satte Grün
Nach Hallenturnieren und Trainingslager sind die Projekt-87-Mannschaftenn bestens
vorbereitet. Die Frühjahrsmeisterschaft kann kommen!
Walter Hofer E
inen Winter wie diesen
gab es schon einige Jahre
nicht mehr. Schnee, jede
Menge Schnee! Und obwohl
viele Kids aus den P87-Kadern
höchst erfolgreich in diversen
Schikadern und im Kärntner
Landescup aktiv waren, gab
es in den zur Verfügung stehenden Hallen(Hermagor, VS
Weissbriach,…) vollen Betrieb
und je nach Jahrgang kontinuierlich zumeist zweimal pro
Woche Trainingseinheiten.
Auch zahlreiche Turniere
wurden gespielt und auch
veranstaltet: Während für die
Jüngsten vor allen Spaß und
Spiel in der tollen Halle in
Hermagor im Vordergrund
standen, ging´s für die älte-
54
Gailtaler
ren Mannschaften um den
sportlichen Vergleich im Futsalcup des KFV. Alle vier hier
angetretenen P87-Jahrgänge
schafften den Einzug ins
Halbfinale und das kann gewiss als toller Erfolg gewertet
werden. Ein weiteres Element
das die Übergangszeit hin
zum Naturrasenfußball belebt
ist das Kunstrasentraining.
Hier wurden Trainingseinheiten auf der modernen Anlage
in Nötsch abgehalten. Das
Highlight dieses Winters für
die U14 und U16 wurde Mitte
März realisiert: Ein dreitägiges Trainingslager in Gemona.
Was bietet nun das Projekt-87
den Fußballinteressierten im
mittleren Gailtal im nahenden
‘‘
Mit dem
P87-Konzept sollen
mittelfristig für den
Nachwuchsfußball
im Bezirk Hermagor neue positive
Strukturen geschaffen werden.“
Norbert Hofer & Wolfang Robatsch
Frühjahr 2013? Nun, gleich
zehn Mannschaften werden
an den drei Standorten Hermagor, Weissbriach/Gitschtal
und Latschach/Egg im Meisterschaftsgetriebe des Kärntner
Fußballverbandes um Tore und
Punkte kämpfen. Kämpfen?
Nein, spielen natürlich. Die
P87-Grundprinzipien gelten
nämlich für alle Teams und so
stehen sportliche und menschliche Entwicklung als Ziele klar
vor dem reinen „ringen“ um
Punkte und Tabellenplätze.
Auch die neue P87-Homepage
ist online! Unter www.projekt-87.at finden Fußballinteressierte wirklich alles über das
Projekt-87. Nicht nur sämtliche Kaderspieler, Trainer, Betreuer und Projektverantwortliche sind hier auffindbar, auch
das Projektkonzept wird im
Detail beschrieben.
D
Tagesbeste. In den zehn
Spielen wurden über 30 Tore
erzielt. Teilnehmende Mannschaften: SV Maria Gail, SV
Nußdorf/Debant, FC Hermagor, SG Gitschtal, SV Egg.
Die auffälligsten SpielerInnen
wurden von den Trainern gewählt: Maximilian Hofer vom
FC Hermagor, Noah Maierdoppler vom SV Nußdorf/De-
bant und nach Losentscheid
die SV-Maria-Gail-Spielerin
Marie Lesacher. Sie wurden in
dieser Reihenfolge als tagesbeste KickerInnen geehrt. Norbert Hofer: „Ein Dankeschön
an Gudrun Schwarzenlander
(Intersport) und Horst Schöffmann (TopSchop4You), für die
zur Verfügung gestellten Sachpreise.
Dankeschön.
Bedanken
möchte sich das Projekt 87 via
seinen Exklusiv-Medienpartner
GAILTALER, beim „Landesschulverband, der NMS Direktion, den Schulwarten und allen
Helfern. Nur der verständnisvolle Zugang aller zum Thema
Kinder- und Jugendturniere
ermöglicht die Durchführung
dieser auch für das Miteinander
so wichtigen Veranstaltungen.“
© KFV
Die U12 Mannschaften von Projekt 87 nahmen am „Futsal“- Hallenturnier in Hermagor teil
ie Spiele, wurden wie
schon am Feld erprobt,
ohne den „schwarzen
Mann“ durchgeführt. Das hat
sich bestens bewährt. Die Kinder erkennen und entscheiden
selbst ob falsch oder richtig.
„Es ist unglaublich toll zu beobachten, wie sie miteinander
dabei umgehen“, erzählt Norbert Hofer, P87-Projektleiter,
dem GAILTALER.
Coca Cola sponsert U12
Coca Cola übernimmt das nationale Sponsoring einer kompletten
Altersstufe. Zusätzlich veranstalten ÖFB und Coca Cola 2013 bereits
zum 9. Mal den Coca Cola-CUP. Die Gewinner dürfen sich auf ein
Training mit einem Coach des ÖFB freuen. Der Coca Cola-CUP ist die
Nachwuchs-Euro-Liga: Europaweit nehmen in 12 Ländern mehr als
eine Million junger Kicker teil. Das Landesturnier findet am 11. Mai in
Lendorf statt. Mit am Bild: KFV-Präsident Werner Lippitz.
© Joe Gridl
© KRM
Conny Lexe
Spaß im Schnee
An die Tagesbesten übergab Norbert Hofer Sachpreise
1.500 SchülerInnen erlebten eine „s‘coole“ Wintersportwoche mit
beeindruckenden Highlights und jede Menge Spaß im Schnee bei
Europas größter Wintersportwoche am Nassfeld. Der Gewinner der
9. Staffel von „DSDS“, Luca Hänni, wurde als Überraschungsstar präsentiert. Conchita Wurst gab wertvolle Tipps zum perfekten Catwalk.
Olympiasieger Fritz Strobl und Skistar Thomas Sykora waren bei
S’COOL, initiiert von Didi Tunkel, im Einsatz.
Gailtaler
55
Angebote gültig bis 9. April 2013, solange der Vorrat reicht.
JUWEL Komposter „Bio 600“
• aus witterungsbeständigem
Recycling-Kunststoff
• allseitige gute Belüftung
• einfache Montage durch
Zusammenstecken der Wände
• große Entnahmeklappen
• mit Windsicherung
• B 77 x T 77 x H 100 cm;
600 Liter Nutzinhalt
69.
95
GO/ON
Blumenerde
3.
Gartenfreude
Bio-Aussaaterde
• 20 l
Liter 0,07
3.
GO/ON Pflanzerde
• Kultursubstrat
• 60 l
1.
69
Liter 0,04
99
• KDI Kesseldruck
imprägniert
• 100x4 cm € 0,99
• 150x4 cm € 1,49
• 200x4 cm € 1,99
• 250x4 cm € 2,49
• beinhaltet
Kalk und
alle erforderlichen
Haupt& Spurenelemente
• 40 l
99
Liter 0,20
Baumpfahl
1.
Ab
Rindenmulch
• Bodenhilfsstoff
• Körnung 0-40 mm
• 50 l
4.
99
99
Liter 0,07
0.
99
Rollrabatte
•
•
•
•
Ab
KDI Kesseldruck imprägniert
200x20x5 cm € 4,99
200x30x5 cm € 7,99
200x40x5 cm € 9,99
9620 Hermagor · Bürgerfeldstraße 15 · Tel.: 04282/25 100 · Fax: 04282/25 100 - 25
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 7.00-13.00 Uhr
www.oebaumoessler.at

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Il Buschenschank

Online-Test verrät, woher die Eier kommen

Lesemeister

Chaos bei Registrierkassen - Die Kärntner Regionalmedien

23/2016 - Hagenbach

Zum pdf - Bonnticket

Nageler-Druckstrecke - Die Kärntner Regionalmedien

gartenmöbel - Sitzmöbel Bär

Für Arbeitnehmer 1,1 Millionen „erstritten“

Rotkäppchen - Die Kärntner Regionalmedien

Fernsehen - Die Kärntner Regionalmedien

Download: Bericht im Rahmen der .NATURA.in di Berg. 2012

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

LM 2014-04-15 Nr.8 - Landwirtschaftskammer Steiermark

Exklusiv: Die Marken, die WIR lieben

EinZuhausefürdieSylterWerkstätten

Partnerschaftsurkunde

NEXTCOMIC FESTIVAL 2011 LINZ 04.03.

Apfelfest in Kirchbach - Die Kärntner Regionalmedien

Großkarolinenfeld

Gerard Butler bekommt die GOLDENE KAMERA als „Bester

Medienmitteilung als PDF