Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000561
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 18/2014 | 10./11. September 2014
KADA
KADA
EMPFIEHLT
Top-Friseurin Christina stylt
Sie im Belivia-Hair – IntersparZentrum, Tel. 04242/29118
Hair-Beautys
hochwertige Haarfarbe mit Frisur
€ 59,-
Schnitt und Styling Creativ
€ 38,-
Wir stylen Mode in Ihr Haar!
Friseur
KADA
FRISEUR KADA EXCLUSIV
HAIR ELITÄR
Köllpassage
9500 Villach, Tel.: 04242/22577
Belivia Interspar
Birgit, Enrico und Sanna Kabas mit
Hund Aarina: Die Villacher Familie
nimmt sich eine Auszeit und segelt
über die Weltmeere.
Ringmauergasse, 9500 Villach
Tel. 04242/29118
Montag
und Samstag!
© KK
Haarschnitt (Kurzhaar)
€ 13,-
Familie segelt
um die Welt
www.eduardos.at
Hotline: 219921
(m
20 it d
€ ie
Ein se
k m
30 auf Gu
.10 ei tsc
.20 nlö he
14 sba in
)
r b ab
is
9504 Warmbad-Villach
Tel. 04242/33166
-1
0%
Frisierstudio
KärntenTherme Warmbad
✁
Widmanngasse 46, 9500 Villach
Tel. 04242/27159
HAUSPOST
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Bowling-Champ gesucht
Die Villacher Familie Kabas
ist in ein Abenteuer gesegelt:
Sie unternimmt eine Weltreise.
Gestartet wurde in die Adria.
Im neuen DRAUSTÄDTER bringt
Redaktionsleiter Thomas Klose
eine Reportage über die Seglerfamilie, wie sie sich vorbereitet hatten und welche Hoffnung
und Erwartungen sie hegen.
Eine spannende Geschichte –
wir wünschen ihnen alles Gute.
Im DRAUSTÄDTER haben wir
heute auch Tipps für einen
fitten Start in den Herbst parat
und erzählen die Geschichte
des ältesten Paragleiters im
Bezirk. Er hat das Paragleiten
immerhin erst mit 80 Jahren
begonnen. Ebenfalls spannend
und unterhaltsam. Was tun die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
auf der Klagenfurter Messe?
Nun, die größte Messeveranstaltung des Landes sucht
Partner mit Kompetenz. Und
weil wir vor allem mit der
Monatsillustrierten „Mein
SONNTAG“ eine einzigartige
Kompetenz aufgebaut haben
und anerkannt werden, hat die
Messe uns für die Großausstellung „Alpe-Adria Kulinarik“ in
Halle vier eine Partnerschaft
angeboten. Was alles in dieser
Halle zu erleben ist, lesen Sie
im DRAUSTÄDTER. Den nächsten DRAUSTÄDTER erhalten
Sie am 24. / 25. September.
Bis dahin schönen Schulbeginn
und vielleicht sehen wir uns
auf der Klagenfurter Messe in
Halle 4 am Stand von „Mein
SONNTAG“
© KRM
Einmal um die Welt
Das DRAUSTÄDTER-Team rund um Thomas Klose, Melanie Stüfler, Anja Rogl, Kurt Ortner und Inge Meißlitzer freut
sich schon auf einen tollen Business Bowling Cup
Ab sechsten Oktober wird
im V-Bowl Bowling-Center
in Villach wieder eifrig um
den DRAUSTÄDTER Business Bowling Cup gebowlt.
Bereits seit vier Jahren fallen die Pins wenn sportliche
Villacher Unternehmen gegeneinander antreten. Das
Motto: Der Spaß am Bowlen
steht im Vordergrund. Allerdings: Je mehr es in Rich-
tung Finale geht, desto ehrgeiziger werden die Teams.
Der große Gejagte ist heuer
die Villacher Faschingsgilde
als Titelverteidiger. Im letzten Jahr konnten die Mannen rund um Kanzler Walter
Rudka den Wanderpokal mit
nach Hause nehmen. Schaffen sie heuer gar das Double?
Die Vorrundenspiele finden
am sechsten und siebenten
Oktober statt, für alle die
es in die Finalpartien schaffen geht es am 16. Oktober
bzw. am 23. Oktober weiter.
Für Speis und Trank ist natürlich auch heuer gesorgt.
Nähere Informationen zum
DRAUSTÄDTER Business
Bowling Cup finden Sie im
Blattinneren. In diesem Sinne: Happy Bowling
Ihr DRAUSTÄDTER Team
Ihr
Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
2
Draustädter
www.KregionalMEDIEN.at
Draustädter
3
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Villach
© Augstein
Überraschung beim
Marktkirchtag
Vizebürgermeister Günther Albel überraschte Besucher und die Marktbeschicker des Villacher Wochenmarktes am
Burgplatz mit einem kleinen Genusssackerl. „Wir haben für sie ein traditionelles Kirchtagssuppenrezept und die
passenden Kräuter dazu vorbereitet“, so
Albel.
Am Bild: Vizebürgermeister Albel mit einer
Marktbesucherin sowie einer
Marktfierantin
Jahreskirchtag und Kufenstechen
© KK
Der stolze Kranzlträger des Kufenstechens in Thörl-Maglern
heißt heuer Stefan Siedler. Eine der ersten Gratulantinnen war
seine Schwester und Lindentänzerin Andrea. Gemeinsam mit
der Bevölkerung wurde bis spät in die Nacht gefeiert.
Am Foto: Stefan Siedler und seine Schwester
Andrea
S-Tech Energie lud ein
© KRM
Die Photovoltaik-Spezialisten von S-Tech Energie
Österreich, Kurt Strasser und Josef Hölzer, luden in die Bergstubn in Heiligengeist. Der
Einladung folgten neben den Firmenchef
aus Bayern auch zahlreiche Partner
und Kunden. Gefeiert wurde u.a. das
Erreichen der zehn Megawatt-Grenze
an verbauten Photovoltaik-Anlagen.
Am Foto: Günther Grabner (Unser
Kraftwerk), Kurt Strasser, Manfred
Egelseder (S-Tech Bayern), Josef Hölzer, Peter Prasser mit Gattin (Kioto),
Hans Schall (Unser Kraftwerk) u.
Bernhard Iwan (S-Tech-Bayern)
Draustädter
5
BLITZLICHTER
Draustädter
© KK
© Stadt Villach / Augstein
© KMU/Peter Tscheckl
Grünes Sommerkino in Villach
Moderne Beleuchtung, optimale Straßenverbindungen: 700.000 Euro für die Sicherheit
von Schülern. „Unsere Stadt zählt zu den
sichersten Schulstandorten“, freut sich
Vizebürgermeister Günther Albel, am Bild mit
Techniker Daniel Ronacher.
Das Sommerkino der Grünen machte am Freitag dem 28. August in Villach Station: Neben dem filmischen Highlight „Lachsfischen im Jemen“
verwöhnte Grünen-Klubobfrau LAbg. Barbara Lesjak die anwesenden
Kinogäste mit köstlichen Bio-Grillspezialitäten. Zahlreiche Villacherinnen und Villacher genossen den stimmungsvollen Abend unter freiem
Sternenhimmel am Silbersee bei der „Ranch“. Auch mit dabei: GrünenLandtagsabgeordnete und Gemeinderätin in Villach, Sabina Schautzer.
© KK
© KK/Sobe
Ein sicherer Schulstandort
Mit der Übernahme der ehemaligen Laglerfiliale
in der Völkendorferstrasse 26 in Villach realisierte Claudia Tolazzi (am Bild mit Stefan Tollazzi)
und ihr Team ihr neues „Bäckeria Konzept“. Vor
Ort gibt’s köstliche Mehlspeisen, täglich frisches
Brot, Gebäck in höchster Qualität u.v.m..
© magneto
Bäckeria hat eröffnet
Kidway Shop eröffnet
Kärnten Taschen Produzent Peter Kronig,
Kreativ-Tischlerin Eva Puschan und der
Designer vom „Official Faaker See Biker
Shirt“, Alexander Kofler, waren drei der vielen
heimischen Unternehmer bei der European
Bike Week.
Kürzlich eröffnete der Kidway shop in der
Lederergasse 32. Lea und Helena fühlten
sich gleich pudelwohl im kinderfreundlichen
Ambiente des Geschäftes, auch Stadtrat Peter
Weidinger schaute bei Eigentümerin Doris
Scheriau vorbei.
Ausstellung „Glück der Begegnungen“
© KK
Eine besondere Begegnung konnten Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens, Freunde, Wegbegleiter und Kunstinteressierte bei der Vernissage von Stanko Sadjak in der Gemeindebibliothek der MG Velden
am Wörther See erleben und genießen. Die Ausstellung kann noch bis
zum vierten September in der Gemeindebibliothek des Gemeindeamtes Velden besucht werden.
© KK
Bunte Bike Week
© Georg T. Kruithoff
6
BLITZLICHTER
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
76
.at
eu
11602
en Si
edien
Send t: 0676/84 egionalm
r
k
k
Konta : villach@
il
E-Ma
Hemma-Tour
Dreijähriges Jubiläum
Dorffest in Ferndorf
Vor einem Jahr feierte „Hemma – ein Schauspiel“ Premiere auf der Klosterruine Arnoldstein. Nach mehreren erfolgreichen Stationen
in Kärnten fand nun die Schlussvorstellung
wieder in Arnoldstein statt. Am Bild: Werner
Wulz und Ilona M. Wulff-Lübbert
Wirtin Tünde (Mitte) vom „Cafe Mosbach Zur
Tünde“ feiert am 12. September ab 10 Uhr mit
ihren Gästen in Villach, Ossiacher Zeile 54 das
dreijährige Jubiläum. Das Stimmungsbarometer
ist auf mehr als 100% eingestellt.
Ende August feierten die Ferndorfer ihr traditionelles Dorffest. Die
heimischen Vereine und Gastronomen verköstigten die Besucher mit
bodenständigen als auch exotischen Gerichten. Höhepunkte waren
unter anderem der Auftritt der Kindervolkstanzgruppe Mirnock,
die Vorführung der Jugendfeuerwehr und auch Lamas waren beim
Dorffest mit dabei. Für musikalische Leckerbissen sorgten „Ina & die
Highlander“ sowie DJ Snakehunter.
Draustädter
7
BLITZLICHTER
© KRM
© Willi Zore
BLITZLICHTER
Schulstart für 36 Lehrlinge
Traktorkufenstechen
Am 1. September begann für 36 Jugendliche die Lehre bei der Kelag
und ihren Tochtergesellschaften. Zusätzlich zu einer fundierten
Ausbildung erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit einer Lehre mit
Matura. Am Bild: Peter Bodner, Leiter der Kelag Lehrlingsschule, mit
einigen der neuen Lehrlinge, die in den kommenden Jahren in der Kelag Lehrlingsschule in St. Veit an der Glan ihre Ausbildung absolvieren
werden.
Zum 15. Mal fand im Rahmen des Maria Gailer Kirchtages am Maria
Himmelfahrtstag das Oldtimer-Traktorkufenstechen statt. Dem Regen
trotzten sowohl Teilnehmer als auch Publikum. Am Bild: Thomas Kandutsch, Vizebgm. Günther Albel, der ebenfalls einen Traktor lenkte,
Hermann Bucher sowie die Gemeinderäte Erwin Baumann und Ewald
Koren.
1
4
Kirchtag in St. Leonhard
Drei Tage lang stand die Ortschaft St. Leonhard bei Siebenbrünn im Zeichen des Kirchtages. Die 44 Mitglieder der Burschenschaft konnten unter
Obmann Jürgen Walluschnig, Zechmeister Martin Goldberger und Tanzmeister Stefan Walluschnig wieder eine tolle Veranstaltung organisieren.
Das „Ansambel Karavanke“ und „Manuel & Christian“ sorgten für schwungvolle Tanzmusik, am Sonntag nach der Heiligen Messe fanden die
Ehrentänze für Pfarrer Peter Olip, Bgm. Erich Kessler, Vzbgm. Reinhard Antolitsch und Vzbgm. Zußner statt. Ein besonderer Gast konnte begrüßt
werden: Abfahrtsolympiasieger Matthias Mayer mischte sich unter die zahlreichen Kirchtagsgäste und schwang auch ein paar Mal das Tanzbein.
2
3
|1| Küchenchef Ilija Pejics und VSV-Cracks
|2| Neo-Villacher John Lammers (2. v.l.) genießt
eine Ruhepause mit seinen Klubkollegen
|3| Kapitän Gerhard Unterluggauer zeigte seinen
perfekten Abschlag
|4| Auch „Mister T-Mobile“ Gerhard Samselnig (l.)
war in Tarvis mit dabei
Schlagfertiger VSV
„übte“ am Golfplatz
Um den Teamgeist auszubilden, Reaktion und Genauigkeit zu üben, legte der EC VSV einen
Trainingstag im Golf Club Senza Confini in Tarvis ein. Peter Lexe
A
lle sind da“, freut sich
Obmann Giuseppe
Mion und erinnert
sich an jene Tage, an denen er aktiv am Aufbau
der Golfanlage von Tarvisio
mitgewirkt hatte. Auf Einladung von Stefan Sulzbacher, Geschäftsführer des
Golfplatzes Senza Confini,
8
Draustädter
hatte der gesamte Spielerkader des EC VSV die Chance,
einen Tag lang Golf zu spielen. Mion zum DRAUSTÄDTER: „Das gehört zum Teambuilding und zeigt auf, wie
der einzelne Spieler in der
Gruppe reagiert, wo Schwächen und Stärken liegen.“
Sieht man von Gerhard Un-
terluggauer oder Cole Jerret
sowie John Lammers ab, die
am Green eine perfekte Figur machten, war der Golfausflug für so manchen
VSV-Star Neuland.
Bei Ilija eingekehrt. Anschließend kehrten die
VSV-Cracks bei Ilja ein. Der
lädt am 20. September zum
großen Genussabend in das
Golfrestaurant. Ilja und die
Küchenchefs vom Schloßhotel Seewirt auf der Turrach
und dem Skipaß-Hotel und
Restaurant in Kranjska Gora kochen ein 7-gängiges
Menü. Tisch reservieren:
+39/0428/64 50 30.
Draustädter
9
BLITZLICHTER
Hans-Gasser-Platz Neu
Ende August wurde beim HTG Haustechnik Großhandel in der Triglavstraße 21 ein Gase Center der Messer Austria GmbH eröffnet. Vor Ort
bekommt man sämtliche Gase von Campingase über Schweißgase
bis hin zu Ballongasen. Das HTG-Team rund um Alois Hammertinger
(2.v.r.) Dieter Kolmitzer (l.) und Sandi Camdzic freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem Messer Verkaufsrepräsentanten für Industriegase Daniel Brandner (r.). Infos: www.htg-haustechnik.com
Die Neugestaltung des Hans-Gasser-Platzes steht kurz vor der Umsetzung.
In den kommenden Wochen wird das ehemalige Kastner&Öhler-Gebäude
einem modernen, urbanen Komplex weichen und in Folge der gesamte
Platz neu gestaltet. Sieger des Bewerbes ist die Arbeitsgemeinschaft
Architekt Michael Prodinger & Söhne & Partner. Am Bild: Bürgermeister
Helmut Manzenreiter, Vizebürgermeisterin Wally Rettl, die Siegerarchitekten
Thomas Bärtl und Michael Prodinger sowie Juror Architekt Gernot Kulterer.
© KK
Der perfekte Ort hierfür war der Carinthische Sommer mit seiner
Reihe „cs_alternativ“. Zwei Renaissance-Spezialistinnen trafen auf
zwei Jazzer. Am Bild: Sparkasse-MarketingleiterDiethard Theuermann,
CS-Intendant Thomas Daniel Schlee und Vorstandsvorsitzender Dietrich Kropfberger (Privatstiftung Kärntner Sparkasse, rechts) mit den
Musikern Lucas Niggli, Elisabeth Geiger, Katharina Bäuml und Michel
Niggli.
Beate Gfrerer ist die Pädagogische Leitung und stellvertretende Geschäftsführerin der Kärntner
Volkshochschulen sowie die Pädagogische Referentin aller Österreichischen Volkshochschulen. Im
Gespräch mit den Kärntner Regionalmedien erzählt sie, was Bildung und die VHS für sie bedeuten.
Frau Gfrerer, geben Sie uns
einen Blick hinter die Kulissen der VHS.
Beate Gfrerer: Die Kärntner
Volkshochschulen zählen zu
Kärntens größten Erwachsenenbildungseinrichtungen.
Jedes Jahr bieten wir über
2500 Kurse flächendeckend
an 57 Kursorten an, von
Kötschach-Mauthen bis St.
Paul im Lavanttal. Wir haben mehr als 23.000 Kursteilnahmen jährlich, Tendenz steigend. Mittlerweile
arbeiten 55 Hauptberufliche, 12 Ehrenamtliche und
über 620 TrainerInnen bei
uns. Wir führen momentan
25 regionale, nationale und
internationale Projekte mit
Partnern in 15 europäischen
Ländern durch.
Erntedank in St. Egyden
Als familienfreundliche Gemeinde war es der Marktgemeinde Rosegg
ein besonderes Anliegen, das 1. Gesunde Rosegger Genuss- &
Jahrmarkt’l speziell für die kleinen Besucher interessant und spannend zu gestalten. Der Kinderflohmarkt etwa war innerhalb kürzester
Zeit beinahe leer gekauft. Auf dem von der FF Rosegg liebevoll gestalteten Vorplatz fanden die Besucher Spezialitäten aus der Region,
Herzhaftes und natürlich süße Leckereien. Die Landjugend St. Egyden veranstaltete unter dem neuen Obmann
Johannes Stroi das diesjährige Erntedankfest. Die geschmückten
Ernteanhänger wurden nach einer Fahrt durch die Ortschaft von Herrn
Pfarrer Janko Kristoff gesegnet. Der Bieranstich am Sonntag wurde
gemeinsam mit Pfarrer Janko Kristoff und Bürgermeister Ferdinand
Vouk durchgeführt.
ANZEIGE
1. Genuss- & Jahrmarkt'l
Draustädter
„Gleiche Chancen
als Ziel der VHS“
© KK
Renaissance traf Jazz
Kürzlich fand in Fresach wieder das weithin beliebte Fest statt. Die
SPÖ Fresach bedankt sich bei Sigrid Mayer für den Grund und bei
Franz und Gerhild Schützelhofer für das zur Verfügung stellen von
Wasser und Strom. Der Reinerlös - ein namhafter Betrag - dient zur
Unterstützung von Aktivitäten der Kinder in Fresach.
© KK
6. Krebsenwandermeile-Fest
10
Die Kärntner Volkshochschulen zählen zu den größten Erwachsenenbildungseinrichtungen in Kärnten – jährlich werden über
2.500 Kurse angeboten. Rechts: Beate Gfrerer, Pädagogische Leiterin und stellvertretende Geschäftsführerin der Kärntner
Volkshochschulen
© Kärntner Sparkasse
Gase-Center eröffnet
© VHS (2)
© KK
© KRM
BLITZLICHTER
Was ist das Erfolgsrezept
der VHS?
Gfrerer: Unsere Teilnehwww.KregionalMEDIEN.at
merInnen repräsentieren alle Alters- und Berufsgruppen
sowie alle sozialen Schichten, unabhängig von Herkunft und Religion. Wir arbeiten bedarfsorientiert z. B.
im Sprachenbereich und der
Gesundheitsförderung und
bedürfnisweckend im Bereich der Allgemeinbildung
und politischen Bildung. Die
Kärntner Volkshochschulen
schaffen ein Bildungsangebot vor Ort für jedermann/
frau. Ich bin mittlerweile
schon seit 20 Jahren bei der
VHS tätig und immer noch
begeistert über die Vielfalt
und die Möglichkeiten, die
dieser Bereich bietet.
Was bedeutet der Begriff
Bildung für Sie?
Gfrerer: Bildung befähigt
Menschen dazu, sich in der
Gesellschaft sowie im Alltag
aktiv einzubringen, zu par-
tizipieren und sie schafft
Chancengleichheit. Sie ist
ein Allgemeingut, das jedem
zugänglich gemacht werden
muss. Bildung wird nach
wie vor vererbt, daher verfolgen die Kärntner Volkshochschulen das Ziel, die
Bildungschancen vor allem
für niedrig Qualifizierte zu
verbessern und möglichst
vielen Personen den Einstieg
ins lebensbegleitende Lernen zu ermöglichen.
Was sind die HerbstHighlights der Villacher
Volkshochschule?
Gfrerer: Wie immer ist das
Programm der VHS-Villach
sehr breit gefächert. Ein besonderes Highlight ist das
Sprachenfest am 19. September, das wir anlässlich
des Europäischen Tages
der Sprachen veranstalten. Neben Live-Musik und
einem eigenen Kinderprogramm haben die Besucher
die Möglichkeit, kostenlos
Sprachkursberatungen in
Anspruch zu nehmen und
sich sofort für einen Kurs
einzuschreiben. Ein weiteres
Highlight ist geplant, das
will ich aber jetzt noch nicht
verraten. Nur so viel: uns
steht ein spannender VHSVillach-Herbst bevor.
INFORMATION
Sprachenfest in der
VHS Villach
19. September ab 15 Uhr
Zusätzliche Informationen
erhalten Sie von:
Mag.a Marisa Buchacher
Tel: 0 50 477 7105
Mobil: 0676/845870110
[email protected]
www.vhsktn.at
Draustädter
11
REPORT
© KK (3)
REPORT
Family an Bord: Birgit,
Enrico und Sanna Kabas
mit Hund Aarina
Natur pur und unvergessliche Erfahrungen
Die Familie Kabas wagte das, wovon viele träumen: Mitte Juli begann ihre Segelreise in
Aquileia. Dauer des Trips: unbekannt. Direkt von Bord des Segelbottes „SY Telefine“ gibt’s von
Projektmanagerin Birgit Kabas ein „Time Out-Coaching“. Thomas Klose
V
ersicherungen kündigen, das Haus vermieten, die Firma
überschreiben: Alles Dinge,
welche die Familie Kabas
vor Beginn ihres Trips erledigen musste. Im April
2013 beschlossen Birgit und
Enrico ihren lang gehegten
Traum in die Tat umzusetzen. Die Vorbereitungszeit
für die Weltreise per Segelboot dauerte etwa eineinhalb Jahre.
Abenteuer hat begonnen.
Im Juli dieses Jahres war
es dann soweit: die SY Telefine stach im Hafen der
italienischen Stadt Aquileia
in See. Die vorläufig an-
12
Draustädter
beraumte Route: Griechenland, Sizilien, Sardinien,
Gibraltar, kanarische Inseln
und dann, Ende November,
mit Hilfe des Passatwindes
über den Atlantik in die Karibik. Von dort soll es dann
Richtung Asien gehen. Beim
letzten Mailverkehr mit
dem DRAUSTÄDTER befanden sich die Villacher Abenteurer gerade in Vieste (an
der italienischen Adriaküste, Anm.) auf dem Sprung
nach Griechenland.
Time Out-Coaching. Auch
an Bord wird Kontakt mit
zu Hause gehalten. Auf der
Homepage www.sailness.
at hat man die aktuelle
t eine
„Ich glaube die Mama isin“
recht strenge Lehrer
Sanna Kabas
Position des Segelbootes genau im Blick. Die gelernte
Projektmanagerin und Führungskräfte-Trainerin Birgit
Kabas coacht zudem direkt
vom Schiff. Mittels der sogenannten „Sailnessbriefe“
werden von ihr in regelmäßigen Abständen „kleine
Handlungsanleitungen mit
Tiefgang“ gepostet. „Diese
sollen den Menschen dabei
unterstützen, seine eigenen
Ziele zu erreichen...“.
Externistenprüfung. Tochter
Sanna wird im September
elf Jahre. Sie bekommt am
Schiff Privatunterricht. Um
sich auf das Unterrichten
vorzubereiten, arbeitete
Birgit Kabas ein Jahr als
Volkschullehrerin. Zusammen mit ihrer Tochter wird
es einmal pro Jahr nach
Villach zur Externistenprüfung gehen: „Ich glaube die
Mama ist eine recht strenge
Lehrerin“, so Sanna zum
Oben: Enrico Kabas mit seinem Amateurfunkzeugnis für das
Betreiben einer Kurzwellenfunkanlage
Unten: Das zwölf Meter lange Segelboot SY Telefine (hier am Weg
zum Hafen in Aquileia) wird für die nächste Zeit das zu Hause der
Familie sein
DRAUSTÄDTER. Einen Fernseher gibt es an Bord übrigens nicht, einen Computer
schon. Für das junge Mädchen war der Abschied von
all ihren Freunden keine
leichte Sache, aber: „per skype können wir ja in Kontakt
bleiben...“.
Meeresfrüchte. Schon vor
diesem großen Trip mochte es die Familie im Urlaub recht abenteuerlich.
Mit einem Segelboot segelte
man bereits einmal in der
Karibik, auch im Outback
Australiens war man schon.
Den Segelschein haben beide seit langem. Auf was
sie sich besonders freuen
ist „Natur pur“. „Wir erwww.KregionalMEDIEN.at
nähren uns von Fisch und
Meeresfrüchten.“ In einem
ihrer Sailnessbriefe schreibt
Kabas: „Mangel fördert die
Genussfähigkeit, Überfluss
hemmt sie. In unserer Wohlstandsgesellschaft leben wir
im ständigen Überfluss.“ Süßigkeiten, wie etwa Schokolade, werden also zum
Luxus, wobei: irgendwo wird
wohl der eine oder andere
Riegel versteckt sein.
INFORMATION
Nähere Infos sowie aktuelle
Standortbestimmungen der
Abenteurer-Familie finden Sie
unter: www.sailness.at
Draustädter
13
REPORT
REPORT
Der drive Wiegele Standort in der Handwerksstraße 20
PIEL
S
GEWINN
ag
d Samst
eitag un
te am Fr ewinnlos!
rittskar
nG
Jede Eint eichzeitig ei
ist gl
Verlosen einen Seat Ibiza am Villacher Oktoberfest: drive
Wiegele Chef Hannes Wiegele (Mitte) mit Verkaufsleiter
David Kreiner (l.) und Oktoberfest-Veranstalter Miki Aleksic
Beim Villacher Oktoberfest:
drive Wiegele
verlost Seat Ibiza
18. 21.
T DIESER
Chili“ von
„SEAT Ibiza
Personen
2. PREIS:
nende für 2
e
ch
o
-W
n
ie
1 Kroat
. Preis:
r
3. Preis bis 10
Villacher Bie
te
is
K
1
je
bis
014
September 2
Villach - Wasenboden
derkrammer.at
IS
HAUPTPREIS
Seit einem halben Jahr befindet sich drive Wiegele am neuen Standort in der
Handwerksstraße 20 beim GAV Center. Am Villacher Oktoberfest wird in Kooperation
mit Miki's Knusper-Hendl ein Seat Ibiza verlost!
DIE LAUSER
D
DIE EDLSEER
rive Wiegele ist das punkt „after work“. Neben
größte
Autohaus einem Frühstücksbuffet gibt
Kärntens. In den drei es für Italienliebhaber feine
geräumigen Schauräumen Snacks aus dem südlichen
sind die Stamm-Marken Nachbarland, eine italieVW, Audi und Seat ausge- nische Jause, Tiramisu und
stellt. Bei allen drei Marken
vieles mehr.
www.seat.at
at
www.clubseat.
zählt man österreichweit
zu den Top Betrieben.
Wei- Seat-Verlosung. Aufgepasst:
s NeuwageN
delle alsich
alle MOfindet
terhin
vor
Ort Am Villacher Oktoberfest
brauchte
juNge ge
uNdbreite
(18.-21. September, Waseneine
Auswahl
an
„Das
!
ar
rb
sOFOrt lieFe
Weltauto“-Gebrauchtwägen.
boden) verlost drive Wiegele
in Kooperation mit Miki's
La Famiglia Cafe. Speziell: Knusper-Hendl einen nigelZentral zwischen den drei nagelneuen Seat Ibiza! Die
Schauräumen gelegen, be- Oktoberfest-Eintrittskarten
findet sich das La Famiglia gelten gleichzeitig als Los.
Cafe. Für
alle
Die große Verlosung findet
cheBankBonus
–Porszugänglich,
/biszu€1.000,
LeonNeuwagen
hbonusfürfür
usc
inta
eignet
es
sich
perfekt
ein
am
Sonntag (21.9.) gegen 17
–E
n
00,
age
1.0
uw
/€
Ne
5*-Hotelzujedem
/2Nächtegratisim
entspanntes
Gespräch in der Uhr im Festzelt statt.
Mittagspause oder
als Treffg/km.
-Emission: 79-196
FOllOw us ON:
DIE ALPENOBERKRAINER
KÄRNTNER QUINTETT
MANFRED TISAL
DIE ELCHOS
FOllOw us ON:
www.seat.at
www.clubseat.at
alle MOdelle als NeuwageN
uNd juNge gebrauchte
sOFOrt lieFerbar!
1)
2)
ANZEIGE
3)
ILLZTAL GRANATEN
DIE KAISER
ARNULF PRASCH
DIE STOCKHIATLA
vertrags-/
CO2
30.09.2014 (Kauf € 500,–),
8,4 l/100 km,
Aktion gültig bis
Verbrauch: 3,4(EZ ab 2013) gilt: Bonus für Jungwagen (ausg. Mii MindestNeu- und Jungwagen
Monate,
1.000,–
1)
fzeit 36
Symbolfotos. Für Porsche Bank Finanzierung. €
rden.
€ 500,–). Mindestlau
nkunden und Behö
Antragsdatum) beifür Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza
ulationen für Flotte
preis
€ 1.000,– Bonus
nommen Sonderkalk
und wird vom Listen
vom Kaufpreis. Ausge llierter Nachlass inkl. USt und NoVA
50%
Käufers. Nähere
Nettokredit
aus dem Besitz des
bindl., nicht karte
gen
unver
Keine
schwa
.
ein
ist
s
2014
Eintau
ist
30.9.
Der Bonu
sung von 15.7. 14. 2) Voraussetzung
Zulas
07/20
und
Kauf
Stand
bei
gültig
abgezogen.
ler. 3) Hotelgutschein
Infos beim SEAT Händ
Barablöse möglich.
Kontakt
NOVUM
MEILENSTEIN
14
KÄRNTNER SHOWEXPRESS
Weitere Infos auf www.villacher-oktoberfest.at
Draustädter
Autohaus Wiegele
GmbH & CoKG
00 Villach
Handwerkstr. 20, 95
0
250
34
2/
24
Tel.: 04
tohaus.at
verkauf-wiegele@au
.at
ele
eg
wi
www.
04242 - 31500
9500 Villach
20
Handwerkstraße
0
Tel. 04242/34502www.wiegele.at
Das WeltAuto
/biszu€1.000,–PorscheBankBonus1)
/€1.000,–EintauschbonusfürLeonNeuwagen2)
/2Nächtegratisim5*-HotelzujedemNeuwagen3)
Verbrauch: 3,4-8,4 l/100 km, CO2-Emission: 79-196 g/km.
Symbolfotos. 1) Für Neu- und Jungwagen (EZ ab 2013) gilt: Aktion gültig bis 30.09.2014 (Kaufvertrags-/
Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Jungwagen (ausg. Mii € 500,–),
€ 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–). Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden.
Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt und NoVA und wird vom Listenpreis
abgezogen. Stand 07/2014. 2) Voraussetzung ist Eintauschwagen aus dem Besitz des Käufers. Nähere
Infos beim SEAT Händler. 3) Hotelgutschein gültig bei Kauf und Zulassung von 15.7. - 30.9.2014. Keine
Barablöse möglich.
9500 Villach
Handwerkstraße 20
Tel. 04242/34502-0
www.wiegele.at
Draustädter
15
REPORT
REPORT
Im Fitness Club der
Kärnten Therme
trainieren Sie an den
modernsten Geräten
Villacher Saubermacher im Harley-Village
Tag und Nacht waren die Villacher Saubermacher beim Harley-Village in Faak im Einsatz. Neben
dem Aufstellen von verschiedenen Containern sorgte man auch für die Reinigung sowie die
laufende Servicierung der Wasser- und Abwasserleitungen. Thomas Klose
Umfangreich. Auch Büro-,
Lager- und Dusch-Container
für die bei der Bike Week arbeitenden Personen wurden
von Vertriebsleiter Franz Peter Mayer und seiner tatkräftigen Mannschaft zur Verfügung gestellt, positioniert,
angeschlossen sowie laufend
gereinigt. Zusätzlich wurden
sämtliche Anschlussarbeiten
für Abwasser und Frischwasser übernommen. In Zahlen
ausgedrückt bedeutete dies
die Verlegung von 1000 Laufmetern an Leitungen für
die Wasserzufuhr, sowie 500
Laufmetern an Schläuchen
für das Abwasser. Auch einige Hebeanlagen zum Weiterpumpen des Abwassers
wurden aufgestellt.
Event-Profis. Das Team arbeitete in der „Bike-Week“
von Dienstag bis zum
Samstag rund um die Uhr.
Insgesamt gibt es bei den
Villacher Saubermachern
75 Mitarbeiter wobei zwei
Partien auf den Einsatz bei
Großveranstaltungen spezialisiert sind. Neben der
European Bike Week sind
die Saubermacher auch bei
vielen anderen Groß-Events
wie Ironman, Kärnten Läuft,
Kadischenalle 25
lach
9503 Warmbad-Vil
753
-2
01
30
2/
24
Tel.: 04
d.at
member@warmba
e.com
rm
the
en
nt
er
www.ka
~ Leservorteil ~
© Kärnten Therme/KK (3)
Fitnessclub in der Kärnten Therme
Gute Zeiten für Ihren Body
© KRM
D
en European Bike
Week-Gästen im Harley-Village werden sie
aufgefallen sein: die grünen
Container mit dem Saubermacher Schriftzug. Doch die
Bereitstellung der mobilen
WC-Anlagen war bei Weitem
nicht die einzige Dienstleistung des Unternehmens.
Kontakt
Hatten beim Harley-Village in Faak alles im Griff: Vertriebsleiter Ing. Franz
Peter Mayer (Mitte) mit Piotr Makuch, Manfred Seebacher, Wolfgang Stingl
und Niklas Werdinigg
Starnacht oder dem Villacher Kirchtag im Einsatz.
Das Saubermacher Veranstaltungs-Know-how ist also
Jetzt neu: 3,80 Euro pro Tag - mit dem sechs Monat-Abo den Fitnessclub, die Kärnten Therme
und die Sauna nutzen. Anrufen und Schnuppertraining vereinbaren.
sehr gefragt. Nähere Informationen erhalten Sie unter:
Tel.: 0664/602056314, www.
saubermacher.at
U
m bei dieser großen Konkurrenz erfolgreich zu sein,
braucht es mehr als nur
warmes Wasser. Im Fitnessclub der Kärnten Therme
finden Sie für Ihre Gesundheit und Ihren Körper das
derzeit Beste am Markt verfügbare Equipment: aufbauende kraftvolle Einheiten
auf den luftgesteuerten gelenkschonenden High-EndGeräten von Keiser, schweißtreibende
ausdauernde
Momente auf allerfeinsten
Technogym-Maschinen.
Ganzheitlich geplant, nach-
Ihr Baustellen Service!
Ihr Profi sorgt für eine saubere Baustelle!
Mulden- & Containerbereitstellung I Sperrmüllentsorgung
Mobile WC-Anlagen I Straßenkehren I Baustellen-Endreinigung
haltig durchdacht. Die Gesundheit im Fokus, der Bewegung freien Lauf lassend.
Sportwissenschaftliche
Begleitung. Auf Basis eines
persönlichen Medical FitTests wird Ihr Trainingsplan
an den Geräten mit einem
abwechslungsreichen Kursprogramm, Koordination
und Ganzkörpertraining im
25 Meter Sportschwimmbecken kombiniert. Die notwendige Portion Erholung
finden Sie im Premium SPA
mit Dampfbad, Hamam,
Aufgusszeremonien oder bei
Massagen sowie Körper und
Gesichtsbehandlungen.
Neu. Werden Sie sechs Monate Mitglied und nutzen Sie:
Fitnessclub, Kärnten Therme
und Sauna für 3,80 Euro
pro Tag. Ihre Vorteile: kostenlos parken, eigene MemberGarderobe, freier Eintritt für
ein Kind (bis 12,99 Jahre)
oder 50 % Ermäßigung auf
Fun-Eintritt für eine Begleitperson, Zutritt ohne Wartezeiten durch persönlichen
Chip und Frühschwimmen
im Sportbecken ab 7 Uhr an
bestimmten Tagen.
INFORMATION
Leservorteil!
Der DRAUSTÄDTER verlost in
Kooperation mit der Kärnten
Therme 20 x 50 € Gutscheine
für ein 6 monatiges Fitnessabo!
Die ersten 20 E-Mails bzw.
Anrufer, die über den DRAUSTÄDTER eine Halbjahresmitgliedschaft abschließen,
erhalten einen 50 € Gutschein.
Senden Sie uns bis zum 20.
September eine E-Mail mit Ihren vollständigen Kontaktdaten
sowie Ihrer Telefonnummer an:
[email protected] oder rufen Sie an: Tel.:
0676/841160278. Die ersten 20
E-Mails bzw. Anrufer gewinnen!
Villacher Saubermacher GmbH & Co KG
Drauwinkelstraße 2, 9500 Villach
T: +43 4242 58 20 99
F: +43 4242 58 20 99 6399
MO - FR 7:00 - 17:00 Uhr
www.saubermacher.at I www.villach.at
ANZEIGE
Das 25-Meter-Sportbecken ist eine perfekte Ergänzung zum
Ganzkörpertraining
16
Draustädter
Draustädter
17
REPORT
REPORT
Spitzensportler
bei VEEV Villach
© KRM (2)
Das EMS-Training von VEEV ist auch bei
Spitzensportlern gefragt. Olympiasieger
Martin Koch und die Olympia Vierte Ina
Meschik trainieren im Villacher Studio.
– 50 Prozent
bis 15. Oktober!
Die exklusive Marke für Dessous,
Corsagen, und Bademoden!
Ludwig-Walter-Str. 23
9500 Villach
18
Draustädter
Herbert Rutter stellt aus
Elf Bilder aus Acryl von
Künstler Herbert Rutter sind
ab sofort im Autohaus drive
Wiegele in Villach zu sehen.
Die Werke sind abstrakt, modern sowie minimalistisch
und fügen sich nahtlos in
die Architektur von Kärntens größtem Autohaus ein.
Rutter: „In meinen Arbeiten
werden weiche, natürliche
Darstellungen immer wieder durch geometrische Formen oder Linien bewusst
gebrochen. Auch der Bilderrahmen spielt dabei eine
wesentliche Rolle...“. Die
Kunstwerke kann man auch
käuflich erwerben. Nähere
Infos vor Ort sowie unter:
www.rutterart.at
Thomas Klose
ANZEIGE
Bademodenabverkauf
S
Herbert Rutter (l.) mit drive Wiegele Verkaufsleiter David
Kreiner vor einem seiner Werke
kisprung Olympiasieger und Weltmeister
Martin Koch trainiert
seit einigen Monaten bei
VEEV: „Das Workout mit
der Unterstützung elektrischer Impulse ist an Effizienz kaum zu überbieten.
Die gesamte Muskulatur
und speziell der Rumpfbereich können sehr gezielt
trainiert werden“, so Koch.
„Aufgrund meiner langjährigen und einseitigen Belastung hatte ich oft Rückenschmerzen, diese gehören
nun endlich der Vergangenheit an.“
Effektiv. Ina Meschik, Olympia Vierte im Snowboard bei
den Spielen in Sotschi 2014:
„Es gibt wohl kaum eine
andere Trainingsform, bei
welcher so viele Muskeln in
so kurzer Zeit trainiert werden.“ Für die Profisportlerin
eine ideale Ergänzung zu
ihrem Trainingsplan: „Eine
sportliche Leistungssteigerung ist in kurzer Zeit realisierbar und die Stabilität im
Oberkörper verbessert sich
um ein Vielfaches.“
Individuell. Mag. Christoph
Greilberger, Geschäftsführer
Olympia Sieger Martin Koch und
Profi-Snowboarderin Ina Meschik
trainieren bei Mag. Christoph Greilberger im VEEV Studio Villach
des Studios in Villach: „Unser EMS Training besticht
durch Individualität und
Abwechslung. Jeder Körper
ist anders und Muskeln
brauchen permanent neue
Reize.“ Ein eigener Trainingsplan garantiert jedem
Trainierenden den maximalen Erfolg.
Kontakt
VEEV
Personal
Training GmbH
Ossiacher Zeile 52
9500 Villach
82
Mobil: 0660/16044
12
18
15
00
/5
00
08
l.:
Te
.at
ev
ve
@
greilberger
www.veev.at
Draustädter
19
REPORT
REPORT
4. DRAUSTÄDTER Business Bowling Cup
Hat Ihre Firma das Zeug
zum Bowling-Champ?
Der DRAUSTÄDTER lädt in Kooperation mit dem Villacher V-Bowl zum 4. DRAUSTÄDTER
Business Bowling Cup. Tolle Trainingspreise für alle Teilnehmer. Thomas Klose
Leistungsumfang. Das wird
geboten: Drei Runden (KOModus) inkl. Chance auf
das Finale, Leihschuhe, Turniermods inklusive professioneller Turnierbegleitung,
ein Bowling-Crash-Kurs, Präsentationsmöglichkeiten aller teilnehmenden Firmen
via Beamer & Screens, ein
Erinnerungsbowling-Pin
mit dem jeweiligen Firmenlogo, Food & Beverage, 1-4
Seite PR im DRAUSTÄDTER
(Layout nach vorgegebenen
Richtlinien) bis spätestens
17. Dezember 2014, laufende
mediale Berichterstattung,
am Semi-Finaltag und am
Finaltag kulinarische Highlights, Eintritt in den V-Club
inkl. reservierter Lounge in
der Tanzarena Kolloseum.
Aktions-Trainingspreis. Alle
teilnehmende Firmen zahlen
nur einen Euro pro Spiel (exkl.
Bowling-Leihschuhe). Voraussetzung ist der Nachweis der
Anmeldung am Bowlingcounter. Rechtzeitige Reservierung
4. DRAUSTÄDTER Business Bowling Cup
erbeten: [email protected]
Vorrundenspiele: Montag, 6. Oktober 2014 und Dienstag, 7.
Oktober 2014
Semi-Finale: Donnerstag, 16. Oktober 2014
Finale: Donnerstag, 23. Oktober 2014
Ort und Zeit: V-Bowl im V-Center Villach, ab 18 Uhr. Spielbeginn
pünktlich um 18.30 Uhr
Startgeld: pro Team einmalig 640 Euro netto (plus 5% Werbeabgabe plus 20 % Mehrwertsteuer.
© KK
I
m V-Bowl Bowling-Center
geht’s ganz schön rund,
sind die Bowler aus dem
ganzen Bezirk doch auf der
Jagd nach Strikes und Co.
Der DRAUSTÄDTER lädt heuer in Kooperation mit dem
Villacher V-Bowl zur bereits
vierten Auflage vom Business Bowling Cup.
INFORMATION
Titelverteidiger: Das Team der
Villacher Faschingsgilde
Im V-Bowl Bowling Center geht auch heuer die 4. Auflage vom
DRAUSTÄDTER Business Bowling Cup über die Bühne
Infos:
Kurt Ortner, Tel.: 0676/841160278, [email protected]
sowie Anja Rogl: 0676/ 841160278, [email protected]
KFZ Köstenbaumer lädt zum
t
s
e
f
r
e
b
o
t
k
O
Am Freitag den
3. und Samstag den 4. Oktober
(jeweils von 9-18 Uhr )
Für Speis und Trank ist gesorgt!
Aufgepasst:
Tolle Oktoberfest-Angebote!
-20 Prozent auf lagernde Bekleidung
-10 Prozent auf alle Neu-Motorräder
-15 Prozent auf lagernde Vorführ-Motorräder
-20 Prozent auf gebrauchte Motorräder
(Angebote nur am 3. und 4. Oktober gültig)
Probefahrten möglich
Vor Ort finden Sie Top-Honda-Modelle wie die NC750S
Jürgen Brunner
ist seit Anfang
August neuer
Honda-Verkaufsberater. Er freut
sich mit dem
gesamten KfzKöstenbaumer
Team auf Ihren
Besuch
20
Draustädter
Ansprechpartner:
JÜRGEN BRUNNER
Tel.: 0664/9294868,
[email protected]
Mo-Fr: 9-12 Uhr, Sa: 13-18 Uhr
Hart 84
9587 Riegersdorf
[email protected]
Mo-Fr: 8-12 & 13-17 Uhr
www.kfz-koestenbaumer.at
Draustädter
21
REPORT
REPORT
Ob klein
oder groß:
Bei Babsi
Koitz kann
jeder Tanzen lernen
oder seine
Fähigkeiten weiter
ausbauen
Einfach mal reinschnuppern
Die Musicalschule Villach unter der Leitung von Judith
Schusser-Ortner lädt zum Gratis-Schnuppern ein.
D
© KK
~ Gewinnspiel ~
© ORF/Ali Schafler
Tag der offenen Tanztür
Herbstkurse. Die Kurse beginnen am Freitag, den 26.
September im Bundessportzentrum Faaker See (15.3022 Uhr) und am Montag,
den 29. September im Kulturzentrum Drobollach (1521 Uhr). Jeweils im 8er-Block.
Kinderkurse. Geboten wird
Kindertanz von 3-4 Jahren
(im Kulturzentrum Drobollach) bzw. 5-6 Jahren (im
Bundessportzentrum Faaker See). Unter dem Motto
Draustädter
“Rhythmus leben, Kinder
bewegen” findet hier die
tanzpädagogische Frühförderung statt. Der Kurs „Tanz
mit...für Kinder“ richtet sich
an Kinder mit physischen
bzw. kognitiven Einschränkungen, die Freude an kreativer Bewegung, Musik und
gemeinsamem Erarbeiten
einfacher Choreographien
haben. Weiters wird Latino
Showdance für Kinder ab 7
Jahren geboten. Kosten: 64
Euro pro Kind.
Erwachsenen-Kurse. Geboten werden: Tanzkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene, Latino Ladies
(Tanzen ohne Partner),
Kontakt
sowie der Hobbyclub für
fortgeschrittene Tanzpaare.
Im Hobbyclub 1 wird das
Figurenmaterial erweitert
und Technik, Haltung sowie Bewegungsqualität verfeinert. Im Hobbyclub 2
ie Musicalschule Villach bietet die Möglichkeit, sämtliche
Sparten der darstellenden
Kunst in einer Schule erlernen zu können. Durch die
fundierte Ausbildung und
Schulung wird nicht nur die
Basis für den Start in einen
künstlerischen Beruf gelegt,
sondern auch das Auftreten und Selbstbewusstsein
für Schule, Arbeitswelt und
das tägliche Leben gefördert.
Bei nationalen und internationalen Wettbewerben
konnten Schüler und Schülerinnen der Musicalschule
Villach bereits zahlreiche
Stockerlplätze ersingen und
ertanzen.
Reinschnuppern. Am Freitag,
den 19. 9. 2014 um 16.30 Uhr
findet ein Gratis-Schnuppern
statt. Willkommen sind alle,
die leidenschaftlich gerne
singen, tanzen und spielen,
Schüler der Musicalschule Villach waren schon
bei nationalen und internationalen Bewerben
erfolgreich
alle, die wichtige Kenntnisse
im Bereich Schauspiel, Gesang und Tanz bei einem
professionellen Lehrerteam
erlernen möchten, alle, die
den Erwerb von Selbstvertrauen, Präsenz und Auftreten als lohnende Investition
in die Zukunft sehen und die
am Ende des Schuljahres im
Rahmen einer Musical Gala
auf der Bühne stehen wollen.
Einfach vorbeikommen und
mitmachen! Anmeldung für
das nächste Schuljahr: Freitag, 26. September 2014 um
17 Uhr in der Krankenpflegeschule am Europaplatz
3 in 9500 Villach. Judith
Schusser-Ortner und ihr
Team freuen sich dich.
Kontakt
Tel.:
0664/3015792
-villach.at
www.musicalschule
liegt der Schwerpunkt auf
der Technik. Kosten: 96 Euro
pro Person. Weitere Informationen sowie die Beginnzeiten der jeweiligen Kurse,
entnehmen Sie bitte der
Homepage.
INFORMATION
Programm: Tag der offenen Tanztür
15 Uhr:
Eröffnungsshowtanz
15.15 Uhr: Schnupperkurs Kindertanz 3-6 Jahre
15.45 Uhr: Schnupperkurs Kinder Latino Showdance
16. 15 Uhr: Schnupperkurs Kinder Latino Paartanz
16.30 Uhr: Showtanz
16.45 Uhr: Schnupperkurs Lady Latino Dance
17.15 Uhr: Schnupperkurs in den Standard und Latein
amerikanischen Tänzen für Paare
18-20 Uhr: kostenloser Tanzabend
Schnupperworkshops (20 min), Showtänze und Informations- und
Anmeldestand am 20. September 2014 von 15 bis 18 Uhr im
Kulturzentrum Drobollach! Anschließend Tanzabend für Paare von
18 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt!
Anfängertanzkurs gewinnen
www.babsi-koitz.at
Der DRAUSTÄDTER verlost in Kooperation mit Babsi Koitz einen Anfängertanzkurs für ein
Paar. (Kursbeginn: 29. September 2014, Kulturzentrum Drobollach, ab 18 Uhr.) Schicken
Sie uns eine E-Mail mit Ihren vollständigen Kontaktdaten sowie Ihrer Telefonnummer
unter dem Betreff „Babsi-Koitz“ an [email protected] und erklären Sie uns kurz
warum gerade Sie den Tanzkurs gewinnen möchten. Einsendeschluss: 18. September. Der
Gewinner wird telefonisch verständigt.
ANZEIGE
A
n diesem Samstag besteht die Möglichkeit,
in Form von Schnupperworkshops in das aktuelle Tanzangebot hinein zu
schnuppern. Im Anschluss
wartet ein kostenloser Tanzabend für Paare - für alle
Tanzbegeisterten die das
Tanzbein schwingen und
mit uns den Start in eine neue Tanzsaison feiern
möchten! Programmdetails
für den Tag der offenen
Tanztür entnehmen Sie bitte der Infobox.
ANZEIGE
Am 20. September 2014 (15 bis 18 Uhr) lädt die zweifache Dancing-Stars Finalistin &
ausgebildete Tanzsporttrainerin Babsi Koitz zum Tag der offenen Tanztür ins Kulturzentrum
Drobollach. Im Anschluss kostenloser Tanzabend. Achtung: Gratis Tanzkurs gewinnen!
22
© Walter Adam (2)
Burschen und Mädchen, die gerne singen, tanzen oder schauspielern, sind hier genau richtig
Draustädter
23
REPORT
© KRM
REPORT
Der DRAUSTÄDTER hat schon einen Villach-Trolley. Am Bild: Alfred Plessin
und Gerhard Angerer mit Kurt Ortner (Mitte)
Auf in einen
goldenen Herbst
Brigitte Omann, Sabine Köffel, Geschäftsführerin Maria Blüm
mit Harald und Tamara Blüm, Helga Simonitsch
Nicht nur die bunten Farben der Natur, auch
die kommenden Veranstaltungen in der
Villacher Innenstadt machen Lust auf diese
Jahreszeit. Thomas Klose
WEIN:WERK. Vom Donnerstag, 16. bis Samstag, 18.
Oktober werden Künstler
und Winzer bei der zum
zweiten Mal stattfindenden
Veranstaltung WEIN:WERK
zusammenarbeiten.
35
bunt gemischte Kunsthandwerksaussteller kooperieren
hier mit rund einem Dutzend Winzern aus dem Alpe
Adria Raum. Diese Veranstaltung ist sozusagen zugleich
auch das herbstliche Ausstel-
24
Draustädter
lungsfinale in Österreichs
Süden. Hannes Tschemernjak, unser heimischer Weinexperte, sorgt dafür, dass
nicht nur der Wein, sondern
auch die Top Winzer den
Weg nach Villach finden.
Villach-Trolley. Und wie
transportiert man all die
tollen Sachen aus der Innenstadt nach Hause? Dafür hat
das Stadtmarketing Villach
gleich einen Villach Trolley produziert und bietet
diesen um 25 Euro zum
Verkauf an (oder auch für
2000 City Bonus-Punkte).
Der Trolley schafft Einkäufe
bis zu einem Gewicht von 30
Kilogramm mühelos. Bunt
gemustert, in wetterfester
und stabiler Ausführung, ist
er also nicht nur ein echter
Hingucker sondern auch
funktional.
Die neue Eva Kollektion setzt für die selbstbewusste, sinnliche und modisch bewusste
Frau neue Akzente. Die außergewöhnlich
gute Passform und das weiche, anschmiegsame Material machen diese Serie zum
perfekten Begleiter für jeden Tag.
© Stadtmarketing/KK
A
ls Auftakt lädt der
Kinderf lohmarkt
im Parkhotelpark
zum Stöbern ein und beim
Wein:Werk14 trifft Handwerkskunst auf Weinkultur.
Der Flohmarkt im Park des
Parkhotels findet am Samstag, den 20. September 14,
von acht bis 13 Uhr statt.
Kinder bis 14 Jahre verkaufen hier all(t)e Sachen aus
dem Kinderzimmer, handeln und tauschen an ihrem
Verkaufstisch. Diese Stadtmarketing-Aktion wird im
Zuge des Stadtflohmarktes
speziell für kleine Kaufleute
organisiert und ist bereits
im dritten Jahr ein nicht
wegzudenkender Veranstaltungspunkt geworden.
Basics mit einem Hauch
von Luxus
Bei WEIN WERK 2014 dürfen
Künstler nicht fehlen
Unser Tipp: Genießen Sie bei harmonischer
Atmosphäre und persönlicher, kompetenter
Beratung Ihren Einkauf.
9500 Villach / Postgasse 4 / T/F: 04242/23361
[email protected] / www.bluem-waesche.at
Geschäftszeiten: Mo - Fr 8.30 bis 18 Uhr / Sa 8.30 bis 12.30 Uhr.
Draustädter
25
Ein spätberufener
Paragleiter
Gedacht getan: Hohenwarter mit Tanja bei der Anmeldung für das Paragleiter-Fliegen
o etwas wie Angst kenne ich nicht“, stellt
Hohenwarter beim Interview gleich einmal klar.
Mit einem breiten Lachen
erzählt er, wie es zu seinem
ersten Tandemflug von der
Gerlitzen gekommen ist. „Ich
bin ein begeisterter KärntenCard Nutzer, fahre im Jahr
rund 25 Mal per Gondel
auf die Gerlitzen.“ Die Paragleiter faszinierten ihn dabei schon immer. „Daheim
vom Garten aus habe ich
das schon lange beobachtet.“
Vor zwei Jahren war es dann
so weit: „Ich fuhr mit der
Gondel hinauf und dachte
mir oben, dass ich ja eigentlich per Paragleiter hinunterkommen könnte“, erzählt
der gelernte Schneidermeister. Kurzerhand ging er zu
den Paragleitern und fragte
nach ob das möglich sei. Es
war möglich: „Eine junge
Frau, sie hat Tanja geheißen,
sagte noch zu mir, dass ich
der älteste männliche Pas-
26
Draustädter
sagier gewesen sei, der bis
dato mit diesem Wunsch an
sie herangetreten wäre.“ Mit
Pilot Peter aus Köln ging es
dann in luftige Höhen. „Das
Gefühl war wunderbar. Ich
habe die Entscheidung keine einzige Sekunde bereut.“
Seit dem ersten Flug hat
Friedl Hohenwarter quasi
die Höhenlust gepackt. Sowohl im Jahr 2013 als auch
heuer wagte er jeweils einen Sprung: „Einmal haben
wir sogar eine Notspirale
gemacht, gefallen hat es mir
aber trotzdem.“
Bergsteigen. Hohenwarter,
der am neunten Juli dieses
Jahres seinen 82. Geburtstag
feierte, hat übrigens noch
eine andere Leidenschaft in
luftiger Höh': er geht liebend
gerne Bergwandern. „In meiner Jugend war ich mit 22
Jahren auf einem Berg, da
wurde mir so schwindelig,
dass ich mir sicher war, nie
mehr wieder auf einen Berg
© KK
Friedl Hohenwarter (82) aus Drautschen zog es mit 80
Jahren das erste Mal in die Lüfte. Seit dem flog er drei
Mal per Tandem von der Gerlitzen. Thomas Klose
© KK
Name:
warter
Friedl Hohen
utschen
Wohnort: Dra
Alter: 82
n
em-Paragleite
Hobbys: Tand
rn
& Bergwande
S
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
© KR M
REPORT
Friedl Hohenwarter mit Pilot Peter aus Köln während seines ersten Tandem-Paragleiter-Fluges von der Gerlitzen
zu gehen.“ Erst seine Frau
brachte ihm dieses Hobby
näher. Als ihr die Berge zu
hoch wurden, ging Hohenwarter, der seit 21 Jahren
einen Bypass hat, alleine. Einen seiner Gipfelsiege feierte
er auf dem Großglockner:
„Um halb drei in der Früh
bin ich weg, abends war ich
wieder im Tal.“ Das Besondere: Die Wanderung erfolgte
nach seinem ersten Herzinfarkt. Nach seinem zweiten
Herzinfarkt erklomm er den
Mangart. „Ich mache mir
keine Sorgen, man muss das
Leben schließlich auch ge-
nießen“, weiß der Höhenliebhaber, der Zeit seines
Lebens als Leiter einer Wiederherstellungsanstalt bei
der österreichischen Heeresverwaltung gearbeitet hat.
Überraschung. Eine gewisse
Überraschung dürften übrigens seine Kinder Monika
und Siegfried beim Lesen dieser Zeilen erleben. „Sie wissen noch nichts von meinen
Tandemsprüngen“, muss
Hohenwarter schmunzeln.
Vielleicht haben sie es ja
doch schon irgendwo geahnt,
wenn nicht: Überraschung!
Ihre Geschichte im DRAUSTÄDTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160276
oder per E-Mail an [email protected]
Draustädter
27
REPORT
ANZEIGE
Der Tag des
Liedes am Verditz
Erneuerung für die Seele
Zumba, Pilates ,Yoga
Jetzt einen Neustart wagen – Ordnung in ihr
Leben bringen, Kraftreserven für den Winter
tanken - Petra Schrott gibt Antworten auf alle
Lebensthemen mittels medialen Kartenlegen,
intuitive Botschaften, Auralesen, Astrocoaching etc. Gemeinsam statt einsam - Kartenlegen lernen, Kontakte knüpfen, sich unter
Gleichgesinnten austauschen, Selbstcoaching
lernen, kleine Gruppen(3 -5), Persönlich,- telefonisch u.Skype Beratungen. Ermäßigung f.
Pensionisten, Arbeitssuchende.Termine:
0650/612 49 55, www.petra-schrott.at
Das neue Gesundheitskreis Studio Villach,
in der Maria Gailer Straße 34, bietet Ihnen
folgenden Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und SenionrInnen an:
Zumba®, Pilates , Yoga, Gyrokinesis® , Meditationen für den Alltag und die Fünf Tibeter®.
Rasch anmelden für Schnupperkurse um 40
Euro. Nähere Informationen und Anmeldung
unter www.gesundheitskreis.at, Tel.:
0650/4488544. Ioana-Gabriela Franc: Tel.:
0699/17295020.
ANZEIGE
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Viel unterwegs: Die Sänger vom MGV Afritz am
See unter der musikalischen Leitung von
Marbod Natmessnig und Hanna Natmessnig
© KK
© KK
WOHIN
J E T Z T G R AT I S
MITGLIED WERDEN!
- KINO UM NUR
5 , 70
€
- G R AT I S P O P C O R N
BEI JEDEM BESUCH
- ERMÄSSIGUNG FÜR
BEGLEITPERSON
Vier Chöre, die am 14. September gemeinsam am Schwarzsee singen. Das ist die Idee des MGV
Afritz am See. Mit dabei auch: das Quintett Afritz am See, die Singgemeinschaft Feistritz/Drau
und die Ebenfelder Kirchensänger. Thomas Klose
Josef
Pertl,
Obmann
© KK(3)
Hanna
Natmessnig,
Chorleiterin
Wir freuen uns schon sehr
auf die Veranstaltung am Verditz.
Es wird eine wunderbare Klangwolke geben. ”
28
Draustädter
Wichtig ist, dass die Musik vom Herzen kommt. Bei uns
gibt es einen guten Mix zwischen
jungen und arrivierten Sängern. ”
Verjüngung
geglückt.
Auch abseits vom Tag des
Liedes ist der MGV Afritz
ein stimmgewaltiger Chor.
Seit 2009 fungiert als Chorleitung eine Doppelspitze.
Marbod Natmessnig und
JETZT IM KI
NO
MIT
OTTO WAALKES
UND DEN ANDEREN STIMMEN
DER ORIGINALZWERGE
MIT DAS BO
SASCHA GRAMMEL
NINA HAGEN
UND UND UND...
© KK
Buchtipp: „erfolgLOS“
Am Samstag, den 27.9, lädt der der Alpen
Adria Chor zum „Concerto del Ricordo 2014.
Das Konzert soll an den Ausbruch des ersten
Weltkrieges erinnern. Neben dem Chor aus
Villach nehmen auch rund 200 Akteure aus
Italien und Slowenien am Gedenkkonzert teil.
Vorgetragen wird Beethovens Missa solemnis
für Blasorchester, gemischten Chor und
Sopransolo. Ort: Stadtpfarrkirche St. Jakob,
Uhrzeit: 19 Uhr. Die Veranstaltung findet weiters am 4. Oktober in Nova Gorica sowie am
25. Oktober in Udine statt. Eintritt in Villach:
15 Euro (Vorverkauf) und 18 Euro an der
Abendkassa. www.alpenadriachorvillach.at
Machen Sie, was Sie schon immer gemacht
haben und bleiben Sie dabei. Wundern
Sie sich, dass sich in Ihrem Leben nichts
ändert. Seien Sie brav und folgsam, wie
Sie es bereits als Kind gelernt haben und
erwarten Sie, dass Sie vom Leben dafür reich
beschenkt werden. Verlangen Sie nach einem
Chef, der Ihnen sagt, was wo wie zu tun ist.
Glauben Sie denen, die Ihnen erzählen, dass
Sie ohne ihre Hilfe untergingen. Seien Sie
froh, wenn Sie wo unterkommen und nicht
überbleiben. Das Buch „erfolglos“ von
Christian A. Pongratz ist jetzt im Buchhandel erhältlich.
MGV Afritz am See
Homepage:
www.mgv-afritzamsee.at
nächste Termine:
14.9. Tag des Liedes,
27.9. Liederabend Sängerrunde
Gallin in Techelsberg,
5.10. Afritzer Kirchtag
Probe: Montag, Kultursaal
Afritz am See, 19.30 Uhr (zum
Hineinschnuppern ist man
herzlich eingeladen)
anderweitige
bestimmt. Jegliche
für Werbezwecke
ist ausschließlich
Dieses Material
INFORMATION
gewerbsmäßige
Benutzung ist
untersagt.
Großes Gedenkkonzert
AB 25. SEPT
EMBER IM
KINO
2014
Mitwandern. Wer Lust auf
diese gemeinsame Wanderung hat, kann am Sonntag
den 14. September um neun
Uhr zur Tankstelle Kaiser
in Afritz am See (Aufstieg
ca. vier Stunden) kommen,
um 11 Uhr zu Sigis Einkehr
oder um 11.30 Uhr zum
Parkplatz der 3. Sektion.
Bei Regenwetter entfällt die
Veranstaltung.
Hanna Natmessnig teilen
sich diese Aufgabe. Sechs
Sänger sind unter 25 Jahren,
zum Chor finden also auch
junge Leute. Auch für Musik
sorgt der MGV Afritz am See
gleich selbst. Insgesamt fünf
Sänger spielen steirische
Harmonika, Johannes und
Daniel Jonach spielen beim
„Vassacher Trio“ mit, helfen
auch mit Musik aus.
© fotolia.com/janniswerner
Übern See singen. Die Chöre
aus dem Drau- und Gegendtal treffen sich um 13 Uhr
am Schwarzsee. Ganz nach
dem Motto „Übern See sing
I ume“ werden abwechselnd
Lieder zum Besten gegeben.
„Das ergibt eine wunderbare
Klangwolke, wie wir aus vergangenen Jahren wissen“,
so Obmann Josef Pertl. Danach geht es gemeinsam
zur Schwarzseehütte, wo
neben kulinarischen Köstlichkeiten auch ein „Ohrenschmaus“ aufgewartet wird.
© der7bteZwerg
Vier Chöre. Genau das hat
den MGV Afritz am See dazu
bewogen, gemeinsam mit
dem Quintett Afritz am See,
der Singgemeinschaft Feistritz/Drau und den Ebenfelder Kirchensängern eine
Wanderung zum Schwarzsee am Verditz zu organisieren. Das Schöne daran: Jeder
kann dabei sein.
ANZEIGE
D
er Kärntner Sängerbund hat zu seinem
150-Jahr-Jubiläum
den Tag des Liedes in ganz
Kärnten ausgerufen und die
Vereine ermuntert diesen
Tag zu gestalten. „Der Ort
soll erklingen“, so lautet die
Grundidee, wie SängergauObmann Friedrich Kofler
erklärt.
FILMSTART:
!
25. SEPTEM
BER
N ähe re In for mati onen:
www.f am il yfi l mcl ub.at
Draustädter
45
REPORT
Ihr Thermen- und Kuschelhotel
T
auchen Sie ein in unsere großzügige Thermenlandschaft auf
2.100 m2, die neben einem
Thermal-Hallenbad und
-Freibad auch eine ErlebnisSaunalandschaft mit zehn
verschiedenen Saunen bietet.
Wohlfühlen und Thermenspaß. Genießen Sie das
umfangreiche Verwöhnprogramm unseres Beauty-
INFORMATION
Top-Angebote:
ANZEIGE
Alpe-Adria-Trail:
3 Nächte inkl. Kärnten Card ab
€ 396,- p.P.
Kuscheln:
3 Nächte inkl. CandlelightDinner und Romantik-Partneranwendung ab € 447,- p.P.
centers für Kosmetik und
Massagen mit hochwertigen Produktlinien. Machen Sie mit beim täglichen
gratis Aktiv- und Entspannungsprogramm unseres
Physiotherapeuten.
Kulinarischer
Genuss.
Abends werden Sie mit Gaumenfreuden aus unserer
Hauben- und Gourmetküche, großteils mit Produkten
aus eigener Landwirtschaft,
verwöhnt: mit großzügigem
Vorspeisenbuffet und 5-gängigem Wahlmenü. Das urige
a-la-carte Restaurant LoyStub’n befindet sich in einem
400 Jahre alten Bauernhaus
und wurde Sieger als „Bester
Kärntner Genusswirt 2014.“
Freuen Sie sich auf unterhaltsame Live-Musik-Abende
und den Kärntner Abend mit
© Thermenwelt Hotel Pulverer
Das Wellnesshotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim im Biosphärenpark Nockberge ist ideal für eine
kurze Auszeit! Wellness, Romantik, Thermenvergnügen auf nebelfreien 1.100 m Seehöhe.
Genießen Sie einen Wohlfühl-Herbsturlaub in der Thermenwelt Hotel
Pulverer in Bad Kleinkirchheim
„Pulverer Viergesang“. Ein
besonderes Erlebnis ist der
Jagdschmaus beim „Pulverer
Halali“ am 24. Oktober.
Attraktive Pauschalen. Wir
haben für Sie attraktive
Pauschalen zu den Themen
Therme, Wellness, Familie,
Wandern und Skivergnügen
auf www.pulverer.at.
Kontakt
THERMENWELT
***
Hotel PULVERER** im
he
ch
kir
ein
Kl
d
Ba
9546
Tel.: 04240/744
[email protected]
www.pulverer.at
statt 8.99
SPAR PREMIUM
Orig. Kärntner
Reindling
Erntefrisch aus Kärnten!
Kärntner
Beilagenoder
Salatkartoffel
2-kg-Sack
Angebot gültig bis 13.9.2014
statt 1.79
0.99
-44%
Kärntner
Kopfsalat
Klasse I
per Stück
Angebot gültig bis 13.9.2014
statt 0.99
0.69
-30%
7.99
Hefegebäck mit Rosinen und
Zimt, von Hand gebacken,
hergestellt von der Konditorei
Saliterer in Feldkirchen
800 g
Ersparnis
statt 1.89
Kärntner
Geselchtes
100 g
1.49
Ersparnis
0.40
1.-
statt 1.45
Kärntnermilch
Kärntner
Gouda
100 g
0.99
-31%
Angebot gültig ab Mittwoch,
10.9. bis Mittwoch, 17.9.2014.
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie das AMA Gütesiegel sehen.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
REPORT 20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT
Alles aus einer Hand!
ELBE, der EDV-Fachhandelspartner seit 1986, bietet seinen Kunden ein breites Spektrum an
Produkten. Von Hardware über Software, von TV bis HIFI, von Kassensystemen bis hin zu TelefonAnlagen und vieles mehr. Genuss wird in der ELBE-Vinothek groß geschrieben. Ingrid Herrenhof
B
ei ELBE wird besonders auf die Qualität
der angebotenen Produkte und auf die fachkundige Beratung im besonderen Ambiente geachtet. Die
Firmengeschichte beginnt
1986 mit dem ersten Geschäftslokal in Landskron,
mit sechs Mitarbeitern und
einem Vertrag bei Olivetti
über 100 PCs pro Jahr. Am
Anfang waren die Kerngeschäftsbereiche der Verkauf
und das Service von Schreibmaschinen, analogen SW-Kopierern, Faxgeräten und PCs.
Computer-Trend voraus.
1988 erfolgten der Um-
6
zug in die Tirolerstraße in
Villach, die räumliche Erweiterung und das kontinuierliche Wachstum der
Firma. Computer waren zu
diesem Zeitpunkt erst noch
im Kommen. Etablierte Firmen haben damals 20 bis 50
Stück pro Jahr verkauft – das
engagierte junge ELBE-Team
schlussendlich 120 Stück.
Heute sind es 1.000 Stück
pro Jahr. In den ELBE Stores
in Villach und Spittal findet
der Kunde heute alle trendigen Marken, wie Apple,
Samsung, HP, Toshiba, und
viele mehr. Insbesondere
als autorisierter Apple-Servicepartner in Kärnten hat
5
sich die ELBE GMBH einen
Namen gemacht. Streng
nach den Apple-Richtlinien
und vorgegebenen Zertifizierungen werden alle Reparaturen vorgenommen.
Bestens geschultes Team.
ELBE arbeitet unter dem
Leitgedanken „Weil Service
wichtig ist“. Die Freude am
Kontakt mit den Kunden
und die kompetente Beratung zeichnen das junge,
bestens geschulte ELBE-Verkaufs-Team aus. Maximilian
Fleissner, Geschäftsleitung
ELBE GmbH, betont: „Die Basis für eine vertrauensvolle
Kundenbeziehung ist für
ELBE das Service.“ Das hauseigene Techniker-Team ist
als persönlicher Ansprechpartner um alle ServiceAnliegen sehr bemüht.
Das ELBE-Mietmodell. Insbesondere in Kombination
mit dem ELBE-Mietmodell
ist es möglich, für jeden
Kunden eine bedarfsorientierte Lösung zu finden. Die
ELBE-Miete wird sowohl Privat- als auch Firmenkunden
angeboten und ermöglicht
eine bequeme Nutzung, ohne zusätzliche Servicekosten. Diese sind, wie auch
Installation, Lieferung und
ein Ersatzgerät im Bedarfsfall, in der ELBE-Miete inkludiert. Für Unternehmer, besonders für Firmengründer,
ist das Modell besonders
interessant. Einerseits sparen sie sich Erstinvestitionskosten und andererseits ist
die Miete voll abschreibbar.
Weil Service wichtig ist!
Schulstartaktion.
Zum
Schulstart gibt es in den
ELBE-Stores für jede schulische Anforderung, wie
|1| Der ELBE STORE in Villach: 2008 wurde in einem sechsmonatigen Umbau ein modernes Ambiente geschaffen und die neu
gestaltete Vinothek ist ein idealer Platz zum Verweilen
|2| Aus Liebe und Faszination für Wein entstand die ELBE-Vinothek
|3| Lisetta Egger ist für den ELBE STORE Spittal zuständig
|4| Maximilian Fleissner, Geschäftsleitung, empfiehlt das Samsung
Galaxy Tab S 10,5“. Jetzt neu im Store!
|5| Dejvid Petroic und Robin Pirker sind das Team im ELBE STORE
Villach
|6| Geschäftsleiter Maximilian Fleissner setzt auf ein junges und
bestens geschultes Team, das Freude am Kundenkontakt hat
I C0H,
L
:0
TÄG
M 7 ND
U 0U R
0
11: 00 UH
16:
Spezialanwendungen für
Graphik, Technik oder Office das passende Notebook
– zum Kauf oder zur Miete.
EDV trifft Wein. Unter dem
Leitgedanken „beim Wein
und beim Reden kommen
die Leute zusammen“ wurde im Jahr 2003 das „trockene Thema Technik“ um
das genussvolle Thema
Wein erweitert. In den Räumen der ELBE GMBH entstand ein Weinkeller und
eine Vinothek. Mit der Liebe zum Wein, vor allem
zum österreichischen, und
der Freundschaft zu Winzer Josef Salzl, wurde der
Grundstein für die ELBEVinothek gelegt.
Für alle Sinne. Die Faszination und das Interesse für die
Materie Wein wurden im
Laufe der Zeit immer größer
und somit auch die Herausforderung, mehr über Wein
zu lernen. Der Wein war zu
einem wichtigen Teil des
Geschäftes geworden und
die Vinothek fix in den Elbestore integriert. Viele netWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
waltl & waltl
Kärntner Traditionsbetriebe mit Geschichte:
3
© KK (6)
2
1
4
te Degustationen im Haus
machten Mut, die Vinothek
zu erweitern. Also ging man
auf eine Weinreise, um
neue ambitionierte Winzer
zu finden, deren Weine alle
Sinne ansprechen.
Österreichs Vielfalt. Ziel ist
es, in der ELBE-Vinothek aus
jedem Weinbaugebiet Österreichs einen Winzer zu vertreten und den ELBE-Kunden
in der Vielfalt der Weinsorten die Entscheidung leicht
zu machen.
ANTENNE
ZAHLT IHRE
RECHNUNG
BELEGE SCHICKEN & ANTENNE HÖREN
Infos & Teilnahmebedingungen auf www.antenne.at.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinnspielzeitraum: 9. – 26. 9. 2014 (Mo-Fr)
FÜR KÄRNTENS
SCHÜLER UND LEHRLINGE!
© KK
www.kaerntner-linien.at
„Seit vielen Jahren ist der VillacherBier-KFV-Cup bereits fixer Bestandteil im Kärntner Sportkalender“,
freut sich KFV-Präsident Werner
Lippitz
Semesterticket
4. Runde des „Villacher Bier-KFV“-Cups ausgelost: Obmann der 2. Klasse Ferdi Kriegl, Obmann der Regionalliga
Silvo Kumer, Glücksengel Marisa Matrella, Hannes Krall und Richard Watzke vom KFV (von links)
INFORMATION
„Villacher Bier-KFV-Cup“:
Und so geht´s weiter:
3. Runde gemeistert
Viertelfinale: 21. März 2015
Semifinale: 21. April 2015
Finale (Hin- und Rückrunde):
19. Mai 2015 bzw. 26. Mai 2015
Die 3. Runde im „Villacher Bier-KFV“-Cup ist abgepfiffen und endete mit einer handfesten
Überraschung. Am 11. September 2014 geht es für die 16 noch im Bewerb befindlichen Vereine
in die 4. Runde. Ingrid Herrenhof
Z
werb, der in diesem Jahr übrigens zum bereits neunten
Mal ausgetragen wird. Auch
der Sieger aus dem Vorjahr,
der SK Austria Klagenfurt, ist
nicht mehr im Bewerb.
Lavanttal und ATSV Wolfsberg mit von der Partie. Bei
Redaktionsschluss waren
die Ergebnisse noch nicht
bekannt.
Anpfiff zur 4. Runde. Am
9. September 2014 ging es
mit der 4. Runde weiter. Neben Ledenitzen waren noch
die Mannschaften aus Lienz,
Gmünd, Dellach/Gail, Lendorf, Seeboden, St. Jakob/Rosental, Feldkirchen SV Kraig,
KAC, St. Veit, Köttmannsdorf,
Globasnitz, SAK, St. Michael/
© KFV/KK (2)
weiunddreißig Fußball-Teams aus ganz
Kärnten und Osttirol
starteten in die dritte Runde
des „Villacher Bier-KFV“-Cups
2014/15 und diese brachte eine Überraschung: die Kicker
aus Ledenitzen, die normalerweise in der 1. Klasse dem
Ball nachjagen, schossen den
VSV mit einem 5:5 aus dem
Bewerb. Vor zwei Jahren trugen sich die Villacher übrigens noch in die Siegerliste
ein. Damit ist die Mannschaft
aus Ledenitzen als einziger 1.
Klasse-Verein noch im Be-
Starke Partner. „Der Villacher Bier-KFV-Cup ist bereits ein fixer Bestandteil
im Kärntner Sportkalender“,
freut sich Werner Lippitz,
seines Zeichens Präsident des
Kärntner Fußballverbandes
(KFV), über den regen Zuspruch der heimischen Fußballvereine. Wie der Name
schon sagt, ist auch die „Villacher Brauerei“ mit dabei.
Marketing-Leiter Peter Peschel: „Für uns ist es eine
Selbstverständlichkeit eine
Veranstaltung wie diese mitzutragen!“ Dank der tollen
Kooperation zwischen dem
Kärntner Fußballverband
und der Villacher Brauerei
nehmen die besten Teams
des Cups in diesem Jahr
wieder attraktive Preise mit
nach Hause. So dürfen sich
die strahlenden Sieger neben
einem stattlichen Preisgeld
in der Höhe von 1.000 Euro auch über ein „bieriges
Vergnügen“ freuen – die Kicker erhalten 1.000 Liter Bier.
Auch der zweitplatzierte
Verein geht nicht leer aus,
er bekommt 250 Liter des
Gerstensaftes, der dritt- und
viertplatzierte Verein je 100
Liter Bier. Alle Viertelfinalverlierer stecken immerhin
noch einen Gutschein über
jeweils 50 Liter Bier in die
Tasche. In dieser Saison zum
dritten Mal mit von der Partie sind als Medienpartner
die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. „Durch das Mitwirken dieser beiden kompetenten Partner sind wir
überzeugt den Stellenwert
des Villacher Bier-KFV-Cups
noch mehr anzuheben und
attraktiver für unsere Mitgliedsvereine zu machen“,
freut sich der Präsident Lippitz auf den bevorstehenden
Anpfiff.
Schau dir das JUGEND.mobil-Ticket Video an:
JUGEND.mobil Ticket
Erlebe ganz Kärnten inkl. aller Ferien um 96 Euro!
Nutze sämtliche Verbindungen der
Kärntner Linien (ausgenommen
Sonderverkehr) wohin, wann und
sooft du willst. Das Land gehört Dir.
Informiere dich im Detail zum JUGEND.
mobil-Ticket und den Ausgabestellen
auf www.kaerntner-linien.at
ALLE VORTEILE DER KÄRNTNER
JUGENDKARTE FINDEST DU UNTER:
www.kaerntnerjugendkarte.at
REPORT
SCHARFES BILD!
SCHARFER PREIS!
Monika Gruber:
„Irgendwas is´ immer!“
Erleben Sie die bayrische Ausnahme-Kabarettistin live am
4. und 5. November im Congress Center Villach.
Jetzt Karten sichern!
Monika Gruber,
eine der besten
Kabarettistinnen
Deutschlands,
ist mit ihrem 5.
Live-Programm
zurück auf der
Bühne
die Brass Band Kärnten unter der Leitung des Augsburger Dirigenten Tristan Uth.
Übrigens: Wer 4 Konzerte
besucht, bekommt mit dem
Brass Pass das Ticket zum
fünften geschenkt. Jugendliche bis 14 Jahre gratis!
INFORMATION
FR 26.9., 19.30 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen: Stockholm Chamber
Brass/SWE
SO 5.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: London Brass/GB
SO 12.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Georg Solti Brass Ensemble/H
FR 17.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Pro Brass/A
SA 25.10., 19.30 Uhr, CMA Ossiach: Brass Band Kärnten/A
integrierter
HD-SAT Receiver
EnergieeffizienzKlasse
Masters of Sex, 2. Staffel ab September
MEDIA MARKT Klagenfurt:
Völkermarkterstr. 140 • 9020 Klagenfurt • Tel. 0463 / 382110
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
ANZEIGE
Weltbekannte Ensembles.
Den Auftakt macht das Quintett Stockholm Chamber
Brass, das am 26. September im Stadtsaal Feldkirchen
gleichzeitig den Österreichischen Blasmusikwettbewerb
eröffnet. Die internationale
Brass-Elite ist bei den weiteren Konzerten im Alban
Berg Konzertsaal der CMA in
Ossiach zu hören: Wie London Brass, das ungarische
George Solti Brass Ensemble
und Pro Brass aus Österreich. Den Abschluss macht
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 10.09.2014 bis 17.09.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
© Tibor Bozi
© KK
© Petra Moser
D
ie Sound-Virtuosen
von Stockholm Chamber Brass, London
Brass, Georg Solti Brass und
Pro Brass heizen den Fans
mit ihrer atemberaubenden
Show so richtig ein. Da kann
man Schal und Strickmütze
ruhig zu Hause lassen.
V
Warum Trübsal blasen? Trompete klingt doch viel schöner. Eines ist sicher: Wenn die Stars der
internationalen Brass Szene zu ihren Instrumenten greifen, ist der Herbst-Blues wie weggeblasen.
t-T
Carinthischer Brass Herbst Stift Ossiach
2"
Zu den weltbekanntesten Brassensembles zählt London Brass,
das aus dem legendären Philip Jones Brass Ensemble entstand
CMA Stift
Ossiach
Tel.: 04243/45594
-cma.at
office-ossiach@die
t
a.a
-cm
die
w.
ww
ar
Sm
Karten erhalten Sie bei STAGE
Veranstaltungsagentur
Tel.: 0699/12121515 und in
allen Ö-Ticket VVK Stellen, wie
z.B. Raiffeisenbanken, Media
Markt, Libro und Kartenbüros
SONY KDL 42 W 705 BBAEP
Full HD LED Smart TV
• Bildqualität: Full HD, Motionflow XR 200 Hz
• Extras: Aufnahmefunktion auf externe Festplatte, Standfuß
kann als Wandhalter verwendet werden
• Anschlüsse: 4x HDMi, 2x USB, 1x Scart, optischer Digitalausgang,
Kopfhörer
• Abmessungen inkl. Standfuß: B/H/T: 95,8/60/17 cm
Art. Nr.: 1315414
/4
ED
DL
INFORMATION
Kontakt
Pro Brass präsentiert eine spannende Musikrevue
unter dem launigen Titel „...weil’s wurscht is...“
m
7c
ll H
Fu
dem ist allerdings eines gewiss: Man wird es nie allen
recht machen können und
es kommt ohnehin wieder
alles anders, als man denkt,
was letztendlich wurscht
is', denn: „Irgendwas is'
immer!“
10
Neues
Live-Programm.
Monika Gruber ist zurück
auf der Bühne und sinniert
in ihrem neuen Live-Programm darüber, ob Sonnenuntergänge überbewertet sind oder ob sie einfach
nur ein Burn-out oder eine
Hypersensibilisierung hat –
ausgelöst durch eine laktosearme Toleranz-Intoleranz?
Sie geht der Frage nach,
ob ein Kind in der Lage ist,
einen Handwerksberuf zu
erlernen, obwohl es doch
hochbegabt ist. Und: Sind
wir alle politisch korrekte
Korinthenkacker oder freut
sich Monikas Mama vielleicht sogar, wenn sie sie in
Zukunft politisch korrekt
„das Elter“ nennen muss?
Ach, Fragen über Fragen,
und sie werden im Alter
nicht weniger, dafür wird
aber die Zeit immer knapper. Daher lädt Monika
Gruber ihre Zuhörer und
Zuschauer ein, ihr vermeintlich trauriges Leben
zu sezieren, bevor sie nicht
mehr in ihrem Haus neben
dem Seniorenheim wohnt,
sondern gegenüber. Bei all
ANZEIGE
S
timmt es, dass Glück
im Wesentlichen aus
ein bisserl Gesundheit
und viel schlechtem Gedächtnis besteht? Und wenn
ja, warum gibt es dafür eigentlich noch keine App?
MEDIA MARKT Spittal an der Drau:
Villacher Straße 79 - 83 • 9800 Spittal • Tel. 04762 / 44400
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 17 Uhr
© Showtime, LLC
MEDIA MARKT Villach:
Auenweg 8 • 9500 Villach • Tel. 04242 / 351300
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
TEILZAHLUNG
SUPER
AKTION
SUPER
AKTION
WOHIN
WOHIN
22. Nötscher Polentafest
S
eit über zwei Jahrzehnten dreht sich
am ersten Samstag im
Oktober in Nötsch alles um
Polenta, Sterz oder Plent‘n.
Denn Polenta ist ein echter
INFORMATION
Programm:
Der Weissensee feiert seine Auszeichnung zum „Naturpark des Jahres“ beim idyllischen Naturparkfest.
Die Pferdekutsche ist beim autofreien Naturparkfest eine sympathische Mobilitäts-Alternative
ANZEIGE
© KK (2)
Der Naturpark
des Jahres feiert
• 10 Uhr Eröffnung mit
Gottesdienst
• Musik und Gesang der
Kulturvereine
• Besichtigung der Wiegele
Mühle
• Lustiges Kinderprogramm mit
Ponyreiten
• Kutschenfahren mit Silvia
• Rundflüge „Polentafest von
Oben“ vom Flugplatz Nötsch
• Museum des Nötscher Kreises
Eintritt frei!
www.polentafest.at
Gourmetgenuss: die Nötscher Polentawirte zaubern
rund 50 köstliche PolentaGerichte aus ihren Kochtöpfen, die Schlemmerfreuden
garantieren. Ob als Beilage
zu Fleisch, Fisch und Frigga,
als Nudelfülle oder süß als
Polentabuchteln, ja sogar als
Polenta-Shushi – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Serviert wird alles mit
„richtigem“ Geschirr, denn
das Polentafest setzt auf unverfälschte Qualität – auch
beim Rahmenprogramm.
Programm für Groß und
Klein. Eröffnet wird das Polentafest um 10 Uhr mit
einem Festgottesdienst im
Gastgarten des Restaurant
Marko. Es gibt Unterhaltung
„ohne Verstärker“ durch
© KRM
Am Samstag, den 4. Oktober, findet in Nötsch im Gailtal das traditionelle Polentafest statt.
Die Nötscher Polentawirte zaubern dabei über 50 Polentagerichte aus ihren Kochtöpfen –
vorbeikommen und genießen!
Das Nötscher Polentafest – ein kulinarisches Vergnügen für Jung und Alt
die örtlichen Musikvereine,
man kann bei Rundflügen
das Polentafest „von oben“
betrachten oder das Museum des Nötscher Kreises sowie die historische Wiegele
Mühle besuchen. Für kleine
Besucher gibt’s Spiel und
Spaß mit Malen, Basteln,
www.kulturherbst-kaernten.at
Sanftheit und Authentizität, alternative Mobilität, sensibler Umgang mit der Natur, harmonische
Freizeit- und Urlaubsangebote: Deshalb wurde der Weissensee zum „Naturpark des Jahres“ und
feiert das am 21. September.
Autofrei. Der Tag steht natürlich ganz im Zeichen der
autofreien Mobilität, es gibt
auch keine Parkplätze im
Ortsinneren. Die Besucher
können ihr Auto z. B. beim
Gratisparkplatz in Praditz
(gegenüber der Tankstelle)
abstellen und mit dem Shuttlebus, der alle 20 Minuten
fährt, rasch und bequem
zum Fest gelangen. Noch gemütlicher und zudem wildromantisch geht es, ebenfalls von dort aus, mit der
Pferdekutsche entlang des
Ufers zum Festplatz. Außer-
dem kann man elektrische
Spaßmobile ausprobieren,
ob E-Bike, Segway oder Twizy
– für jeden ist etwas dabei.
Geschmackvoll. Die Weissenseer Zechburschen sorgen für den richtigen Ge-
schmack und zaubern Gaumenfreuden vom Herd auf
den Teller. Für einen wahrhaft süßen Abschluss des
heurigen, ganz besonderen,
Naturparkfestes, sorgt die
Brauchtumsgruppe Weissensee mit Kaffee und Kuchen.
2014
12. – 14.9. Heiligenblut, 12. Glocknerlammfest
13.9.
Bad Kleinkirchheim,
16. Almabtrieb von der Wolitzenalm
13.9.
Hermagor, 10. Almabtrieb und Almfest
in Rattendorf
13.9.
Mallnitz, Almabtrieb in Mallnitz
13. – 14.9. Neuhaus, Had’nHerbst – Fest der Wirte
und Direktvermarkter der
Genuss Region Jauntaler Had’n
14.9.
Reichenau, Almfest mit
Weisenblasen am Falkert
14.9.
St. Andrä im Lavanttal,
14. Sterzfest in Gemmersdorf
14.9.
Rosegg, Ritschertfest in der Keltenwelt Frög
INFORMATION
Naturparkfest Weissensee
Wann: Sonntag, 21. September 2014, ab 10 Uhr
Wo: Weissensee Haus Techendorf
Programm: Theaterstück der Schüler der VS Stockenboi,
Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Weissensee, autofrei mit
Shuttlebussen, Elektrofahrzeuge, Spaßmobilität, Pferdekutschenfahrten, altes Handwerk (Korbflechten, Filzen, Schustern), alles
über Kräuter in der „Hexenkraut- und Herrgottsapotheke“,
Kärntner Küche mit regionalen Köstlichkeiten
und herzhaften Schmankerln.
Service & Infos: www.weissensee.com,
[email protected], Tel.: 04713/2220-0
BRAUCHTUM.
HEIMAT. TRADITION
20.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
21.9.
Eisenkappel-Vellach/Železna
Kapla-Bela, 11. Riesenspeckfest
Arriach, Arriacher Erntedankfest u. Dorftage
Eberstein, Erntedank- und Marktfest
Gnesau, 9. Kärntner Reindlingfest
mit gelber Suppe
Köttmannsdorf,
6. Köttmannsdorfer Dorffest mit Erntedank
Paternion, Unterdrautaler
Kulinarikherbst
St. Margareten im Rosental,
9. St. Margaretener Fisolenfest
Weissensee, Naturparkfest mit
Köstlichkeiten der Weissenseer Bauern
Bezahlte Anzeige
Schauen, Hören, Staunen.
Den Auftakt macht die
VS Stockenboi mit ihrem
Theaterstück „A b‘sundere
Gschicht vom Weissensee“,
dann spielt die TK Weissensee auf. Zu bestaunen gibt
es altes Handwerk, Traktore
mit Oldtimercharakter, alte
bäuerliche Geräte und in
der „Hexenkraut- und Herrgottsapotheke“ erfahren Interessierte mehr über die
Natur und ihre Heilkräfte.
ANZEIGE
D
as Fest beginnt um
10 Uhr, der ganze Tag
ist gespickt mit tollen Programmpunkten und
Aktivitäten. Höhepunkt ist
natürlich die offizielle Verleihung des Prädikats „Naturpark des Jahres“. „Diese
ehrenvolle Auszeichnung
wollen wir gemeinsam feiern, dazu haben wir uns für
diesen speziellen Tag auch
etwas einfallen lassen“, ist
Naturparkgeschäftsführer
Franz Schier stolz.
Ponyreiten und Kutschenfahrten. Der Eintritt zum
Polentafest ist frei und damit man so viele köstliche
Gerichte wie möglich probieren kann, kostet an den
Ständen der Polentawirte
im Freien keines mehr als
5 Euro.
KUNST. KULTUR.
INNOVATION
Prof. Peter Lexe
präsentiert
WOHIN
© Hinteregger Hotel- und Betriebs GesmbH (2)
Wie a wilds Wossa
Die Höhepunkte der fulminanten Live-Show
der SEER nun auf CD und DVD sowie als
ultimatives Deluxe-Fan-Paket. Anita Feinig
Aktion vom 8.-20. September 2014
ert
i
t
n
e
s
prä
Wenn mehr als zwei Kärntner auf einer
schönen Alm zusammenkommen, wird es
lustig und musikalisch. Da wird nicht gejodelt
sondern gesungen, was das Zeug hält.
HoamART. Neben den zahlreichen Veranstaltungen,
wie dem ORF Trachtenerlebnistag oder dem Katschtaler Alphornbläser-Treffen,
finden vor allem die Musikwandertage besten Anklang.
Mehr als 20 Chöre und Musikgruppen wandern mit
allen Interessenten durch
die faszinierende Naturlandschaft. Musiziert wird auch
in den Almhütten, wo aber
vor allem das kulinarische
Angebot mit regionaler
und traditioneller Küche
im Vordergrund steht. Den
Abschluss der HoamART
bildet das Vogelscheuchen
Kehraus, hier wird Kreativität mit Urlaubsgutscheinen
belohnt (näheres dazu erfahren Sie im Hotel).
Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes
W
enn die SEER zum
Open Air rufen,
dann treffen einander über 25.000 Menschen auf der ‚Zloam‘, einer Wiese hoch über dem
steirischen Grundlsee und
feiern mit ihren Lieblingen
ein Konzert der Superlative.
Wer nicht dabei sein konnte, dem darf dieses Konzerterlebnis ans Herz gelegt
werden, welches nun auch
in ‚Heimkino‘-Versionen
vorliegt: Am 2. August wurde das diesjährige Open Air
vom ORF2 aufgezeichnet.
Am 30. August erfolgt die
Ausstrahlung. Die jetzt erhältliche CD, die DVD und
die Deluxe Edition, bestehend aus Doppel-CD & DVD
enthält zusätzliches, nicht
INFORMATION
„HoamART“-Pauschale um € 209,- p.P.
Nocki Nockalmfest. Vom
19. bis 21. September 2014
wird wieder Musik und eine große Show mit dem
Nockalm Quintett, Semino
Rossi, Christian Anders,
Wolkenfrei, Allessa, Alexandra Lexer, Die Grafen,
Marco Ventre & Band, Die
Kaiser, Melissa Naschenweng u.v.a. geboten.
D
Ein Fixtermin für alle Fans: das große
Nocki Almfest am Millstätter See
~ Gewinnspiel ~
CDs gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von „Die Seer“
Schicken Sie das Kennwort „Die Seer“ per Postkarte an die
ANZEIGE
Eine Messe mit kulinarischem Schwerpunkt – Alpe-AdriaKulinarikschau, Kochshows, Treffpunkt am „Mein SONNTAG“Stand zu Trüffel- oder Kernöleierspeise. Alles in Halle 4.
Infos über Reise zum „Salone del Gusto“. Cornelia Lexe
im TV ausgestrahltes Material aus der Jubiläums-Show.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 20. September 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
as wird eine Herbstmesse ganz
nach dem Geschmack von Genießern: Neben dem vielfältigen
Messeangebot zum Schauen, Erleben
und Einkaufen gibt es Kulinarik im
Großformat. Die Halle 4 wird zur Bühne der „Alpe Adria Kulinarik“ und die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind als
Partner mit „Mein SONNTAG“ dabei. In
der Kika-Kocharena werden unter der Organisation von Marco Krainer jeden Tag
Kochshows stattfinden. Namhafte Köche
aus drei Nationen werden hier das Zubereiten von Spezialitäten vorführen. Das
Genussland Kärnten ist mit einer Vielzahl
an Produzenten vertreten. Aussteller
aus fünf Nationen sind in dieser Halle
vertreten. „Mein SONNTAG“, die Monatszeitschrift für Essen, Trinken, Reisen,
wird in dieser Halle mit einem eigenen
Stand vertreten sein. Chefredakteur Peter
Lexe ist selbst vor Ort und plaudert mit
den Gästen. Frische Trüffel werden über
Eierspeisen gehobelt, ein gutes Glas Wein
wird es hier ebenso geben, wie besonders
hervorragende Produkte von Bauern aus
Faschierter
Braten
Schweinsbauch
5,90
mit Knochen, ab 2 Kilo, per kg
Rinds-Brustkern
ab 2 Kilo, per kg
Kalbsbrust
mit Knochen, ab 3 Kilo, per kg
Schweinsleber
schlachtfrisch, per kg
Nussschinken
geschnitten, 100 g
Ilge’s Prosciutto
geschnitten, 100 g
Mortadella
geschnitten, 100 g
Mailänder
fein oder grob, geschnitten, 100 g
Kärntner Schinkenspeck
1/4 Seite, VAC, per kg
Hauswürstel
10-Stück-Pkg., VAC, per kg
Käsekrainer
10-Stück-Pkg., VAC, per kg
Sasaka im Darm
300 g, ab 3 Stk., per Stk.
4,20
8,50
4,90
2,50
1,30
1,90
1,20
1,30
9,90
9,90
7,90
2,30
Großpackungen zu Sonderpreisen
Die Halle 4 auf der Klagenfurter Messe steht dem
Thema „Alpe Adria Kulinarik“ zur Verfügung
der Steiermark, Friaul, Istrien, Slowenien
und der Emilia Romagna (Aceto Balsamico traditionale, beispielsweise).
Salone del Gusto. Ende Oktober findet in
Turin der „Salone del Gusto“, die weltbeste Slow Food-Messe statt. Für eine Reise
(22. - 26. Oktober) zum „Salone“ samt
Trüffelmesse in Alba mit Peter Lexe als
Reiseleiter gibt es am Stand von „Mein
SONNTAG“ Informationen.
Noch sind einige Plätze im
Bus frei.
Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Oktober 2014. Auf
www.mein-sonntag.at findet man alle bisherigen Ausgaben zum Nachlesen
und noch viel mehr zum Thema Essen, Trinken, Reisen. Schauen Sie rein!
TOPHIT der Woche
per kg
Herbstmesse mit
„Alpe-Adria-Kulinarik“
© www.dieseer.at
Wandern, Brauchtum, Kulinarik und
Musik stehen im Mittelpunkt der
HoamART
– 3 Nächte im kuscheligen Doppelzimmer
– Hinteregger's xunde und pfiffige All-Inclusive-Wohlfühlpension
– herzhafte Brettljausn
– € 10,- Massage-Gutschein
– Teilnahme am HoamART Programm
– Wellness auf über 1.500 m² (6 Pools,
großzügige Saunawelt, Massagen, u.v.m.)
Buchbar nach Verfügbarkeit,
gültig bis 19.10.2014, Preise zzgl. Ortstaxe
Familien- Erlebnishotel Hinteregger,
A- 9863 Katschberg 1,Tel.: +43 (0)4734-219
[email protected], www.familienhotel-hinteregger.at
Täglich gibt es Kochvorführungen in der Kika-Kocharena
17. bis 21. September
© Michael Wilfling München
V
om 31. August bis 19.
Oktober sind im Rahmen der HoamART
am Katschberg Wandern,
Brauchtum, Kulinarik und
Musik die Hauptakteure.
© Kärntner Messen (2)
Gemeinsam wandern,
singen und schmausen
Symbolfoto
Das Familienhotel Hinteregger lädt zum Herbstspektakel am Katschberg
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
Hirschbraten
Schulter, VAC, per kg
Rindswadl
für Gulasch, VAC, per kg
12,90
5,90
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Schweineohren
getrocknet, 20/2-Pkg.
5,50
24. bis 26. Oktober 2014: „Prosciutto & Wild“
Das Drei-Länder-Herbstfest bei Ilgenfritz
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
WOHIN
WOHIN
Die Fledermaus
Kärntner
Wellnessoase
(2 Wörter)
Am 18. September feiert die Operette „Die
Fledermaus“ von Johann Strauß auf der Bühne
des Stadttheaters Klagenfurt Premiere. Wir
verlosen 10 x 2 Karten!
Vorstellungen. Nach der Premiere am 18. September gibt
es weitere Vorstellungen am
20., 23., 25., 27. September
und am 1., 3., 8., 10., 19., 29.
Oktober sowie 2. und 8. November. Freuen Sie sich auf
die Vorstellung zum Jahres-
© Stadttheater Klagenfurt
Regie und Besetzung. Regie
führt Olivier Tambosi, der
dem Kärntner Publikum von
zahlreichen Inszenierungen
am Stadttheater bekannt ist.
Eisenstein ist Jörg Schneider,
Mitglied der Wiener Volksoper, die Rolle der Rosalinde
übernimmt Christiane Boesiger. Karl Sibelius, designierter Intendant am Theater
Trier, hat Kärntner Wurzeln
und tritt als Frosch auf.
Lette,
Este
& Co.
munter,
aufgeweckt
Tier im
Aquarium
Verzeichnis
Frau im
Paradies
französischer
Artikel
magische
Formel
der Inder
Nest
eines
Adlers
Holzkiste
für
Obst
französ.
für "dich"
Mus
wanderlustiger Fisch
Abk. f. "ehrenamtlich"
nahe bei
ein Feierabendsportler
ein
Kontinent
1000ster
Teil des Yen
wechsel, am 31. Dezember
2014, und weitere Aufführungen am 2. und 3. Jänner
2015. Beginn ist jeweils um
19.30 Uhr.
Vulkan auf
Sizilien
Abk. für
"Leutnant"
Kulturverein "zu Clagenfurth"
Karten. Karten erhalten Sie
an der Theaterkasse unter
0463/54064 und auf der
Website www.stadttheaterklagenfurt.at.
Dringlichkeitsvermerk
Kärntner
Schriftsteller (Peter)
ehem. Gatte
Zeichen für
Cäsium
Abk. für
"zirka"
Teil
windgetriebener
Schiffe
künstlich
aufgeregt,
überspannt
kosmischer
Raum
Sammlung von
Schriftstücken
öffentl. Verkehrsmittel
Schauspieler
~ Gewinnspiel ~
Theaterkarten gewinnen!
"für die
Katz"
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Karten für die Vorstellung von „Die
Fledermaus“ am 29. Oktober 2014. Schicken Sie das Kennwort „Stadttheater“ per
Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 16. September 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben.
männlicher
Vorname
eine Vorgesetzte
Christiane Boesiger spielt die „Rosalinde“ in der Fledermaus, die heuer die
Spielsaison 2014/15 eröffnet
ANZEIGE
D
ie Fledermaus gilt als
Inbegriff von Wiener
Lebensfreude und
Walzertaumel. Sie ist als „Königin der Operetten“ mit ihren mitreißenden Walzermelodien fest im Bewusstsein
des Publikums verankert. Das
wirkungsvolle Libretto, basierend auf einer französischen
frivolen Gesellschaftssatire,
war Johann Strauß auf den
Leib geschneidert. Es ließ
ihm genug Raum für seine
Musik und löste einen wahren Schaffensrausch in ihm
aus. Die Nummern, Lieder,
Ensembles, Tanz und Couplets entwickeln sich leicht,
charmant und wie selbstverständlich – das Eine aus dem
Anderen.
Nachbarstehendes
gemeinde
Gewässer
von Velden
in Villach
(4 Wörter)
Ameise
KFZ-Kz. für
Rumänien
Erdtrabant
abschalten, außer
Betrieb
nehmen
In Kärnten
daham.
ÜBER
100 JAHRE
Sportskanonen
7. griech.
Buchstabe
Bewohner
eines anderen Sterns
hip,
trendy
Unterfangen
US-Boxlegende
(Muhammad)
b1
Mietklaviere & Mietkauf
Neu- & Gebraucht-Klaviere
Neu- & Gebraucht-Flügel
Klavierstimmungen
Klaviertransporte
Klavierbänke, Zubehör
b1 Silent
49,- 69,Miete/Monat
gelbgrün
wie die
Frucht d.
Ölbaums
Keimzelle
Ruhm,
Ansehen
Miete/Monat
zum
Herzen
führendes
Blutgefäß
Silence is
GOLDEN
Machen Sie Ihr altes Piano zu Gold
USSoldat
Kurze Wege,
lange Tradition
Gute Nachrichten aus der Yamaha Piano Division: Die erfolgreiche Upgrade Bonus Aktion wird 2014/15 weiter
fortgeführt. In diesem Jahr richten wir den Fokus auf unsere Silent Pianos.
Domgasse 10 • 9020 Klagenfurt • T: 0463/576 73 • [email protected]
Damit steht Ihnen Yamaha im kommenden Herbst- und Wintergeschäft wieder als verlässlicher Partner zur Seite.
Auch in diesem Jahr bieten wir den Yamaha Upgrade Bonus für Endverbraucher sowie für Institutionen an. Nutzen
Sie daher unbedingt die Gelegenheit, Endverbraucher und Institutionen in Ihrem Verkaufsgebiet mithilfe dieses
Marketingtools anzusprechen und auf die besondere Eignung von Yamaha Silent Pianos für Musikhochschulen,
Musikschulen, allgemeinbildenden Schulen, Bühnen, Kirchen - und natürlich die privaten Haushalte - hinzuweisen.
Informationen zum Einreichen des Bonusses finden Sie unter “Wie es funktioniert”.
Der Aktionszeitraum beginnt am 1. September 2014 und endet am 15. Januar 2015.
www.klavierhaus-langer.at
#40877 - Silent Promo 2014 Dealer Contract DE.indd 1
14/08/2014 15:54
Arbeitsgemeinschaft
Schalterstellung
PranaVita
Von Donnerstag, den 18. September bis
Samstag, den 27. September findet bei
Garten & Floristik Winkler in Seeboden
am Millstätter See die Pflanzenmesse statt.
Täglich von Montag bis Samstag von 8 bis
18 Uhr finden Sie bei freiem Eintritt alles
rund um das Thema Haus & Garten. Beim
großen Flohmarkt erwarten Sie Pflanzen und
Accessoires zu besonders günstigen Preisen.
Am Samstag, den 20. September ab 10
Uhr gibt es ein Frühschoppenkonzert. Auf die
Kinder wartet der Pflanzenexpress. Familie
Winkler und Team freuen sich auf Ihren
Besuch.
„Erleben, genießen und einkaufen“ – so das
Motto der HERBSTMESSE KLAGENFURT,
die von 17. bis 21. September viel zu bieten
hat: von Mode bis Kulinarik, von Bauen bis
Wohnen, von Haustier bis Nachhaltigkeit.
Die größte Konsumentenmesse Österreichs
präsentiert heuer die Themenschwerpunkte
Mode & Lifestyle, Tier & Wir, Energie & Bau,
Wohnen und Alpen-Adria-Kulinarik. Und viele
Highlights, wie die „HOIlympics“ und RTLSupertalent Lukas Pratschker mit Hund Falco.
Der neue Vergnügungspark, der Gaudepark,
startet schon am Freitag, den 12. September, mit der Lichterprobe um 18 Uhr.
Ist der etwas andere Do-it-yourself-Kurs in
den Wifis. Die PranaVita-Methode gibt Ihnen
praktisches Wissen in die Hand, mit dem Sie
jederzeit sich selbst und anderen Menschen
helfen können. Durch berührungslose
Handtechniken, Schutzmechanismen, Atemübungen und Bewusstseinstraining finden
Sie wieder zu Ihrer Mitte, lösen Blockaden
und aktivieren die Selbstheilungskräfte.
Vortag: 17. September, Wifi Klagenfurt, 19
Uhr, Seminar: 3./4. Oktober, Wifi Klagenfurt.
19./20. September Wifi Spittal. Anmeldung:
[email protected], 05 94 34 965
oder www.prana.at.
© Energethik Zentrum
Start Ausbildungen
Machen Sie bei „Wörthersee autofrei“
am Sonntag, den 14. September, mit und
genießen Sie auf der PlusClub-Meile in der
Höhe vom Kelag Kraftwerk Forstsee eine
gratis Radlerjause. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder
ein Paar Frankfurter mit Semmel und Senf +
1 Softdrink gratis! Pro Portion ein JokerGutschein notwendig! Seien Sie dabei den
gesamten Wörthersee ohne motorisierten
Verkehr zu erleben und in gemütlicher Runde
zu radeln, zu skaten und das schöne Wetter
mit Familie und Freunden zu genießen.
Mehr Infos: www.plusclub.at.
Das Stadttheater Klagenfurt eröffnet
die neue Spielzeit am 18. September um
19.30 Uhr mit der beliebten Operette Die
Fledermaus von Johann Strauß. Dieses
Meisterwerk gehört mit seinen mitreißenden
Walzermelodien und dem wirkungsvollen Libretto zu den bekanntesten und erfolgreichsten Operetten aller Zeiten. Regie führt Olivier
Tambosi. Am 19. September folgt von 19
bis 24 Uhr „Die Lange Nacht der kurzen
Musik“ mit Konzerten im und um das Stadttheater, einem Crossover aus klassischer und
zeitgenössischer Musik. Der Eintritt ist frei!
www.stadttheater-klagenfurt.at.
Die Yoga-Schule Kärnten & Energet[h]ikZentrum starten neue berufsbegleitende
Ausbildungen: Zertifizierter YogalehrerIn
(Start 4.10.), Bewusst-Seins-Entwicklung
& Energetik (zertifizierte(r) EnergetikerIn);
Die Kunst der bewussten Veränderung“ –
einfache, effektive Techniken zur Lösung
mentaler, emotionaler, körperlicher Probleme
auf Basis yogischer Wissenschaft (Start 27.9.),
anerkannter Bildungsträger, Förderungen
möglich. Infos: Karin Steiger oder Dirk Bock,
www.yogaschulekaernten.at,
www.energethik-zentrum.at oder
0664/3373236 bzw. 0463/240210
ANZEIGE
Spielzeitbeginn!
ANZEIGE
Radlerjause gratis
ANZEIGE
© Kzenon-Fotolia.com
© Stadttheater Klagenfurt
ANZEIGE
Herbstmesse Klagenfurt
ANZEIGE
Pflanzenmesse
ANZEIGE
© KK
© KÄRNTNER MESSEN
© Garten & Floristik Winkler
WOHIN
REPORT
ANZEIGE
Der Tag des
Liedes am Verditz
Erneuerung für die Seele
Zumba, Pilates ,Yoga
Jetzt einen Neustart wagen – Ordnung in ihr
Leben bringen, Kraftreserven für den Winter
tanken - Petra Schrott gibt Antworten auf alle
Lebensthemen mittels medialen Kartenlegen,
intuitive Botschaften, Auralesen, Astrocoaching etc. Gemeinsam statt einsam - Kartenlegen lernen, Kontakte knüpfen, sich unter
Gleichgesinnten austauschen, Selbstcoaching
lernen, kleine Gruppen(3 -5), Persönlich,- telefonisch u.Skype Beratungen. Ermäßigung f.
Pensionisten, Arbeitssuchende.Termine:
0650/612 49 55, www.petra-schrott.at
Das neue Gesundheitskreis Studio Villach,
in der Maria Gailer Straße 34, bietet Ihnen
folgenden Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und SenionrInnen an:
Zumba®, Pilates , Yoga, Gyrokinesis® , Meditationen für den Alltag und die Fünf Tibeter®.
Rasch anmelden für Schnupperkurse um 40
Euro. Nähere Informationen und Anmeldung
unter www.gesundheitskreis.at, Tel.:
0650/4488544. Ioana-Gabriela Franc: Tel.:
0699/17295020.
ANZEIGE
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Viel unterwegs: Die Sänger vom MGV Afritz am
See unter der musikalischen Leitung von
Marbod Natmessnig und Hanna Natmessnig
© KK
© KK
WOHIN
J E T Z T G R AT I S
MITGLIED WERDEN!
- KINO UM NUR
5 , 70
€
- G R AT I S P O P C O R N
BEI JEDEM BESUCH
- ERMÄSSIGUNG FÜR
BEGLEITPERSON
Vier Chöre, die am 14. September gemeinsam am Schwarzsee singen. Das ist die Idee des MGV
Afritz am See. Mit dabei auch: das Quintett Afritz am See, die Singgemeinschaft Feistritz/Drau
und die Ebenfelder Kirchensänger. Thomas Klose
Josef
Pertl,
Obmann
© KK(3)
Hanna
Natmessnig,
Chorleiterin
Wir freuen uns schon sehr
auf die Veranstaltung am Verditz.
Es wird eine wunderbare Klangwolke geben. ”
28
Draustädter
Wichtig ist, dass die Musik vom Herzen kommt. Bei uns
gibt es einen guten Mix zwischen
jungen und arrivierten Sängern. ”
Verjüngung
geglückt.
Auch abseits vom Tag des
Liedes ist der MGV Afritz
ein stimmgewaltiger Chor.
Seit 2009 fungiert als Chorleitung eine Doppelspitze.
Marbod Natmessnig und
JETZT IM KI
NO
MIT
OTTO WAALKES
UND DEN ANDEREN STIMMEN
DER ORIGINALZWERGE
MIT DAS BO
SASCHA GRAMMEL
NINA HAGEN
UND UND UND...
© KK
Buchtipp: „erfolgLOS“
Am Samstag, den 27.9, lädt der der Alpen
Adria Chor zum „Concerto del Ricordo 2014.
Das Konzert soll an den Ausbruch des ersten
Weltkrieges erinnern. Neben dem Chor aus
Villach nehmen auch rund 200 Akteure aus
Italien und Slowenien am Gedenkkonzert teil.
Vorgetragen wird Beethovens Missa solemnis
für Blasorchester, gemischten Chor und
Sopransolo. Ort: Stadtpfarrkirche St. Jakob,
Uhrzeit: 19 Uhr. Die Veranstaltung findet weiters am 4. Oktober in Nova Gorica sowie am
25. Oktober in Udine statt. Eintritt in Villach:
15 Euro (Vorverkauf) und 18 Euro an der
Abendkassa. www.alpenadriachorvillach.at
Machen Sie, was Sie schon immer gemacht
haben und bleiben Sie dabei. Wundern
Sie sich, dass sich in Ihrem Leben nichts
ändert. Seien Sie brav und folgsam, wie
Sie es bereits als Kind gelernt haben und
erwarten Sie, dass Sie vom Leben dafür reich
beschenkt werden. Verlangen Sie nach einem
Chef, der Ihnen sagt, was wo wie zu tun ist.
Glauben Sie denen, die Ihnen erzählen, dass
Sie ohne ihre Hilfe untergingen. Seien Sie
froh, wenn Sie wo unterkommen und nicht
überbleiben. Das Buch „erfolglos“ von
Christian A. Pongratz ist jetzt im Buchhandel erhältlich.
MGV Afritz am See
Homepage:
www.mgv-afritzamsee.at
nächste Termine:
14.9. Tag des Liedes,
27.9. Liederabend Sängerrunde
Gallin in Techelsberg,
5.10. Afritzer Kirchtag
Probe: Montag, Kultursaal
Afritz am See, 19.30 Uhr (zum
Hineinschnuppern ist man
herzlich eingeladen)
anderweitige
bestimmt. Jegliche
für Werbezwecke
ist ausschließlich
Dieses Material
INFORMATION
gewerbsmäßige
Benutzung ist
untersagt.
Großes Gedenkkonzert
AB 25. SEPT
EMBER IM
KINO
2014
Mitwandern. Wer Lust auf
diese gemeinsame Wanderung hat, kann am Sonntag
den 14. September um neun
Uhr zur Tankstelle Kaiser
in Afritz am See (Aufstieg
ca. vier Stunden) kommen,
um 11 Uhr zu Sigis Einkehr
oder um 11.30 Uhr zum
Parkplatz der 3. Sektion.
Bei Regenwetter entfällt die
Veranstaltung.
Hanna Natmessnig teilen
sich diese Aufgabe. Sechs
Sänger sind unter 25 Jahren,
zum Chor finden also auch
junge Leute. Auch für Musik
sorgt der MGV Afritz am See
gleich selbst. Insgesamt fünf
Sänger spielen steirische
Harmonika, Johannes und
Daniel Jonach spielen beim
„Vassacher Trio“ mit, helfen
auch mit Musik aus.
© fotolia.com/janniswerner
Übern See singen. Die Chöre
aus dem Drau- und Gegendtal treffen sich um 13 Uhr
am Schwarzsee. Ganz nach
dem Motto „Übern See sing
I ume“ werden abwechselnd
Lieder zum Besten gegeben.
„Das ergibt eine wunderbare
Klangwolke, wie wir aus vergangenen Jahren wissen“,
so Obmann Josef Pertl. Danach geht es gemeinsam
zur Schwarzseehütte, wo
neben kulinarischen Köstlichkeiten auch ein „Ohrenschmaus“ aufgewartet wird.
© der7bteZwerg
Vier Chöre. Genau das hat
den MGV Afritz am See dazu
bewogen, gemeinsam mit
dem Quintett Afritz am See,
der Singgemeinschaft Feistritz/Drau und den Ebenfelder Kirchensängern eine
Wanderung zum Schwarzsee am Verditz zu organisieren. Das Schöne daran: Jeder
kann dabei sein.
ANZEIGE
D
er Kärntner Sängerbund hat zu seinem
150-Jahr-Jubiläum
den Tag des Liedes in ganz
Kärnten ausgerufen und die
Vereine ermuntert diesen
Tag zu gestalten. „Der Ort
soll erklingen“, so lautet die
Grundidee, wie SängergauObmann Friedrich Kofler
erklärt.
FILMSTART:
!
25. SEPTEM
BER
N ähe re In for mati onen:
www.f am il yfi l mcl ub.at
Draustädter
45
WOHIN
WOHIN
MI 10. September
Villach:
Villacher Wochenmarkt am
Burgplatz entlang der Draulände von 7 bis 12 Uhr
© KK
Ritschertfest
Seniorentanz und Linedance
Zechmeister Erwin Schönett jun., Zechkellnerin Christine Schönett & Tanzmeister Franz
Pichler laden zum Treffner Jahreskirchtag.
13.9.: ab 21.30 Uhr: Die Edelseer im Festzelt
hinter VS Treffen (VK €10, AK €14). 14.9.:
9 Uhr: Hl. Messe, 10.30 Uhr: Platztanz,
Hochleben der Zechburschen, 11 Uhr: Die 3
Fiedler (Festzelt, Eintritt frei), ca. 12.30 Uhr:
Bieranstich, 14 Uhr: Die fidelen Mölltaler
(Festzelt, Eintritt frei). 15.9.: Nachkirchtag.
Großer Vergnügungspark von Sa-Mo! Genussland Kärnten Spezialitäten werden vom
Gegendtalerhof-Team im Festzelt serviert.
Infos/Karten: 0699/10864108.
Die Marktgemeinde Rosegg und Keltenwelt Frög veranstalten am Sonntag, dem
14.9.2014 ab 11 Uhr das traditionelle
Ritschertfest in der Keltenwelt Frög. Zu
Beginn erfolgt die offizielle Begrüßung durch
den Bürgermeister der Marktgemeinde
Rosegg mit musikalischer Umrahmung des
Gemischten Chores Rosegg, anschließend
erfolgt der Beginn des Essens von Ritschert
und verschiedenen Ritschertvariationen.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt das
Stadl Trio. Ganztätig freier Eintritt, interessante Workshops und Vortrag zum Thema
Herbstkräuter. www.keltenwelt.at
Tanzen ab der Lebensmitte (Seniorentanz
50+) & Linedance (Erwachsene) Ort: Villach
(Volkshaus Völkendorf), Fürnitz (Volkshaus),
Arnoldstein (Volksheim) und Riegersdorf
(Feuerwehrhaus), Beginn: Dienstag,
30. September 2014 in Villach und
Mittwoch, 1. Oktober 2014 (Fürnitz,
Arnoldstein, Riegersdorf) Leitung: Mariana
Rulofs Runcan, Diplomierte Tanzpädagogin
Anmeldung und Auskünfte unter
Tel. 0650/4940744. Kein Tanzpartner erforderlich, einfach nur Freude am Tanzen!
© fotolia.com/Kara
Velden:
Konzert Blues Brothers Supercharged (AUT) im Bluesiana Rock Café um 21 Uhr
SA 13. September
© KK
© KK
Kostenfreier Karriere-Turbo
Am Samstag, den 20. September findet die
neunte Auflage vom See zum Berg Volksberglauf von Velden nach Köstenberg statt.
Gestartet wird beim Casino Velden, der Weg
führt über die Köstenbergerstraße, Oberjeserzer Straße, Höhbergstraße, den Köstenberger
Dorfweg über den Sakoparnig Weg bis hin
zum Ziel beim Alpengasthof Obersakoparnig. Insgesamt gibt es drei Labestationen.
Start: 10.30 Uhr, Registrierung: Foyer Casino
Velden. Streckenlänge 9,2 Kilometer (518
Höhenmeter). Nenngeld: 12 Euro (bei Nennung bis 18. September). Ansonsten 15 Euro.
[email protected]
Chris Lohner liest nicht nur köstliche Anekdoten und lustige und skurrile Episoden aus
ihrer abwechslungsreichen Karriere, sondern
sie erzählt auch von schrägen Erlebnissen, die
ihr gerade einfallen. Von Klaus Wildbolz, Karel
Gott, bis zu Teddy Podgorski finden sich hier
viele Persönlichkeiten. Ein unterhaltsames,
rund 90-minütiges Programm, basierend auf
ihrem Bestseller „Wer liegt da unter meinem
Bett“. Kulturhaus St. Jakob i. Ros., 27.
September 20 Uhr. Eintrittskarten im Tourismusamt St. Jakob Tel.: 04253/2295-24 oder
0676/840060102.
HAK-Matura, EU-Wirtschaftsdiplom
für Maturant/innen, Berufsreifeprüfung
– vielleicht eine Projektmanagement- bzw.
Marketing-Ausbildung? Die Studienpläne der
Abend-HAK garantieren höchstes Karrierepotenzial. Alle Kurse werden modular
in Abendkursen in Präsenz- oder Fernform
geführt und sind vollkommen kostenfrei.
Für Schnellentschlossene ist der Einstieg
noch möglich! (Start: 8. September 2014)
Information und Anmeldung: HAK1 International Klagenfurt, Mosteckyplatz 1, 9020
Klagenfurt; Tel.: 0463/511770 Fax: DW 51;
Web: www.hak1.at; www.abendhak.at
ANZEIGE
„Lohner führt sich auf“
Draustädter
FR 12. September
Afritz:
Bauernmarkt beim Billa von 8
bis 12 Uhr
Bad Bleiberg:
Live-Musikabend mit Gerd
Schuller & Birgit Kuglitsch
beim Kulturwirt „Zum
Mohren“ ab 21 Uhr (Anmeldung & Infos unter
0664/5112578)
Finkenstein:
Untergreuther Jahreskirchtag
beim Martinihof am Samstag
und Sonntag
Goritschacher Jahreskirchtag
beim Jausenhof „Polin“ am
Samstag und Sonntag
Korpitscher Jahreskirchtag
im ganzen Ort am Samstag
und Sonntag
Treffen:
Treffner Kirchtag bei der
Volksschule Treffen von Samstag bis Montag
SO 14. September
Volksberglauf
46
Velden:
Bauernmarkt am Gemeindeparkplatz Schiefling von 18 bis
21 Uhr
Arnoldstein:
Tag des Kärntnerliedes im
Die vierfachen Dancing
Stars Sieger Andy & Kelly
Kainz laden am 29. September von 14 bis 16 Uhr zum
gratis Paartanz-Schnuppernachmittag für Kinder und
Jugendliche im Alter zwischen 6 und 15 Jahren in
die Volksschule Pogöriach.
Ab Oktober werden die ehemaligen Nationaltrainer unter der Flagge des neu gegründeten Tanzsportklubs
„Dance Connection-Villach”
jeden Montag ambitionierte
angehende Turniertänzer
unterrichten. „Seit 6 Jahren
kommen die besten Kinder
unserer Tanzprojekte stets
aus der Villacher Region.
Deshalb haben wir uns entschieden hier unseren ersten
Tanzklub zu gründen”, freut
sich das Tanzpaar der Nation.
Infos: Andy&Kelly School of
Dance, Tel.: 0676/9054007, EMail: [email protected],
www.andyandkelly.com.
INFORMATION
© ORF
Kostenloser PaartanzSchnuppernachmittag für
Kinder und Jugendliche im
Alter zwischen 6 und 15 Jahren
von 14 bis 16 Uhr, Volksschule
Pogöriach. Für Erwachsene
(Paare und Singles) startet am
25. September in Drobollach
wieder ein Kurs mit Andy
Kainz. Kontakt: Elke Leitner:
0699/13204793 oder
[email protected]
Velden:
Konzert Ian Siegal Electric
Band (GB) im Bluesiana
Rock Café um 21.30 Uhr
Wernberg:
Wernberger Kirchtag der
Landjugend Wernberg am
Festplatz vorm Gemeindeamt
ab 10 Uhr
Klosterkirchtag mit Kinderkirche in der Klosterkirche ab
9 Uhr
MO 15. September
Velden:
Frisurenshow Wella 2014 im
Casineum Velden ab 18.30 Uhr
Vielen Dank an unsere
treuen Gäste
für's Kommen!
Wir freuen uns auf einen "ITALIENISCHEN ABEND"
am Freitag, 19. September 2014 ab 17 Uhr
mit Live Musik
"I BELLI DENTRO"
Tischreservierungen unter 04242/27569
Villach, Klagenfurter Str. 25, Tel.: 04242/27569
www.labodega.at, [email protected]
ÖZ: Mo-Sa: 10-20 Uhr, Shop: www.leckerhaus.at
ANZEIGE
ANZEIGE
Treffner Jahreskirchtag
ANZEIGE
© KK
© KRM
DO 11. September
Tanzen mit Andy & Kelly
in Villach
Rahmen ein Heiligen Messe in
der Pfarrkirche St. Lambert/
Arnoldstein mit dem MGV
Almrausch um 9.45 Uhr
Arriach:
Friedensfest der evang. Pfarrgemeinde Arriach um 9.30 Uhr
Bad Bleiberg:
1. Bleiberger Kindersportfest,
im Stadion 3 Lärchen, ab 10 Uhr
Rosegg:
Ritschertfest in der Keltenwelt
Frög mit Tag der offenen Tür
ab 11 Uhr
Treffen:
Flohmarkt zum Treffner
Kirchtag 14.+15.9. von Marktplatz 3, Treffen bei Villach,
10-18 Uhr
Villach:
Oldtimertreffen in Maria
Gail, Turmbräustüberl, ab 10
Uhr. Ab 11 Uhr Frühschoppen
und Geschicklichkeitsfahren
ANZEIGE
TERMINE
Draustädter
47
WOHIN
WOHIN
Geschätzte Kunst
2014 markiert das 20-jährige Jubiläum der
Chippendales in Österreich. Dementsprechend
werden die begehrenswerten Herren der
Schöpfung unter dem Motto "Forever Sexy"
ihre Tour bestreiten. Erleben Sie die unvergessliche Show am 10. Oktober um 20 Uhr
in der Messearena in Klagenfurt. Kartenverkauf: Ruefa Reisen Klagenfurt, Villacher
Kartenbüro, Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Ticket
Online und Schröder Konzerte (0732/221523).
Wir verlosen 5 x 2 Karten: Schicken Sie das
Kennwort Chippendales bis 20.9.2014 an [email protected] oder per SMS
(keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Krumpendorf Tipp: Das mittlerweile bereits
traditionelle Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Krumpendorf feiert sein 10. Jubiläum.
Treffpunkt ist wie immer die Rathauswiese.
Das Festprogramm bietet Abwechslung pur:
12.9. ab 20.00 Lichterprobe mit DJ Little
Hannes & Matakustix | 13.9. ab 12.00 warme
Küche, 13.00 Kindernachmittag mit Feuerwehrolympiade, 17.30 Dämmerschoppen mit
„Die Gurnitzer“, 20.00 offizieller Bieranstich
mit „Die Grafen“. Mitternachts-Special:
Showeinlage der FF Krumpendorf! Auf Ihren
Besuch freut sich die FF Krumpendorf.
www.krumpendorf.gv.at
Kunst wird geschätzt: Im Dorotheum Klagenfurt wechseln Kunstgegenstände und Antiquitäten fast täglich ihre Besitzer. Kärntner
Kunst ist hier ebenso zu finden wie internationale Arbeiten. Wer seine Kunstgegenstände,
aber auch Schmuckstücke, bei den
kommenden Auktionen anbieten möchte,
dem steht der Experte Christian Tschuk für
Beratungsgespräche gerne zur Verfügung.
Vereinbaren Sie einen Termin (auch Hausbesuche) unter Tel.: 0463-51 22 67, 0664 202
52 75 oder [email protected],
www.dorotheum.com/klagenfurt.
ANZEIGE
10 Jahre Oktoberfest
ANZEIGE
The Chippendales
Treffen:
Kulinarische Wanderung am
Kostale Weg mit Treffpunkt
bei der Talstation Kanzelbahn
um 9 Uhr
Villach:
Ausstellungseröffnung „150
Jahre Eisenbahn in Villach“ im
1. Stock des Rathauses täglich
von 8 bis 16 Uhr
Vortrag „Sozialarbeit im
Krankenhaus“ im LKH Villach
(Neurologie, Seminarraum B)
um 14 Uhr
Abendführung durch die Villacher Altstadt mit Treffpunkt
bei der Tourismusinformation
der Stadt Villach um 18 Uhr
DI 16. September
ANZEIGE
© Chippendales
© Robert Kneschke - Fotolia.com
© Abb. L. H. Jungnickel „Parklandschaft in Opatija“
atis
re gr
ns Ih ng!
u
e
i
6
en S
n.at
digu
Send inankün /84116027nalmedie
Termakt: 0676 @kregio
des Rathauses mit Beginn um
Kont il: villach
18.30 Uhr
E-Ma
Villach:
Vortrag & Gespräch m. André
Stern "Lernen mit Begeisterung", Volkshaus/Landskron,
19.30 Uhr
Vortrag „Hoffnung für jedes Kind - Kampf gegen die
Kinderprostitution auf den
Philippinen“ im Paracelsussaal
Velden:
Konzert Till Bennewitz & Band
(GER) im Bluesiana Rock
Café um 20.30 Uhr
Montag
Arriach:
Herbsttour des ÖAV Arriach
am Dorfplatz ab 7 Uhr
Finkenstein:
Jahreskirchtag in Faak am See
beim Kärntnerhof am Samstag
und Sonntag
Stockenboi:
Scharnitzner-Aichacher
Kirchtag beim Moserhof in
Aichach-Paternion
Velden:
9. Vom Berg zum See Berglauf Cup 2014 mit Start
beim Casino Velden um 10.30
Uhr
FR 19. September
SO 21. September
Stockenboi:
Nockalmfest in Millstatt von
Freitag bis Sonntag
Villach:
Don Carlos von Friedrich
Schiller auf der neuenbuehnevillach um 20 Uhr am
Freitag und Samstag
Arnoldstein:
Heilige Messe im Rahmen des
Pöckauer Jahreskirchtags um
9 Uhr
Erntedankmesse in der Pfarrkirche Thörl-Maglern um 10.30
Uhr
Arriach:
Abschluss der Arriacher
Dorftage 2014 ab 10 Uhr
Stockenboi:
Scharnitzner Kirchtag beim
Gasthof Pfabl in Paternion
MI 17. September
Villach:
STEK 2015 - Informationsveranstaltung über die ersten
Ergebnisse des Stadtentwicklungskonzept 2015 im Bambergsaal des Parkhotels um
18 Uhr
DO 18. September
SA 20. September
Arnoldstein:
Start des Pöckauer Jahreskirchtags von Samstag bis
Das Mundharmonika Quartett Austria ist bekannt für seine Virtuosität und Spielfreude.
Heuer feiern die Musiker das 20-jährige Bestandsjubiläum.
Donnerstag, 25. September
2014, ab 20 Uhr. Gemeindezentrum St. Ruprecht/Klagenfurt.
Kartenverkauf: In allen
Raiffeisen- & Volksbanken,
Libro-Filialen, teilw. Trafiken,
Ö-Ticket. Karten-Hotline Tel.:
0664/2119204; Online-Kartenservice: www.aufgeigen.at
48
Draustädter
Faszination Mundharmonika. Egal welche Stilrichtung, von Pop-, Unterhaltungs- oder Volksmusik,
über große Western- und
Filmtracks, bis hin zu witzig
interpretierten Highlights
aus der Klassik – alles wird
mit nur vier Mundharmonikas völlig neu interpretiert.
„Wir spielen so ziemlich
auf allen gängigen Mundharmonikas. Nur so können
© KRM
Seit nunmehr 20 Jahren begeistern die Vizeweltmeister auf der Mundharmonika ihr Publikum rund um den Globus
Austria, zu den nächsten
Live-Auftritten, zur neuen
CD „Edelbrand“, sowie zahlreiche Hörproben gibt es
auf der Homepage www.
muha.at
Villach:
Vortrag „Urbanes Leben Stadtleben als Beeinträchtigter“ im Stadt werk Büro um
18 Uhr
DO 25. September
Treffen:
Wanderung auf die Gerlitzen
Alpe mit Treffpunkt bei der
Talstation Kanzelbahn um
9 Uhr
Appetito!
Mazda kaufen und
Kaufpreis zurückholen
wir dem Publikum stets ein
außergewöhnliches, musikalisches Feuerwerk präsentieren“, so Hans Ortner.
Nähere Informationen zum
Mundharmonika Quartett
MI 24. September
n
o
u
B
Mazda Markenleiter Michael Brodegger von Eisner Auto
Villach mit einem Mazda 3
Alle Käufer eines Mazda
Neuwagens, welche im
Zeitraum vom 1. September
2014 bis zum 30. September
2014 einen neuen Mazda
bei einem teilnehmenden
autorisierten Mazda Händler kaufen, haben die Möglichkeit, mittels Ausfüllens
einer Gewinnkarte beim
Händler an der Verlosung
teilzunehmen. Die Gewinner
bekommen den Kaufpreis
des jeweiligen Neuwagens
(ohne Zubehör) in bar erstattet. Pro Bundesland wird
der Kaufpreis eines Mazdas
rückerstattet. Nähere Infos
zum Gewinnspiel und alle
neuen Mazda-Modelle bei Eisner Auto Villach, gegenüber
dem Finanzamt.
ANZEIGE
Jubiläumskonzert
„Die private Freundschaft
und die gemeinsame Vision jedes Einzelnen mit
virtuosem, fetzigen Mundharmonikaspiel ein breites
Publikum zu erreichen, ist
vielleicht das Geheimnis dahinter, dass wir schon seit
20 Jahren in der gleichen
Besetzung spielen“, erklären die Musiker.
© KK
INFORMATION
Treffen:
Kulinarische Wanderung am
Kostale Weg mit Treffpunkt
bei der Talstation Kanzelbahn
um 9 Uhr
Nach dem Sommerurlaub freuen sich Elke & Roberto
wieder auf Ihren Besuch im Ristorante San Martino
Mittags und Abends warten die bekannt
feinen Pasta und Fischspezialitäten
ANZEIGE
D
MO 22. September
!
t
e
n
f
f
ö
e
g
r
e
d
e
Wi
Außergewöhnlich, virtuos und einmalig
as Mundharmonika Quartett Austria
besteht aus Gerald
Seyr, Hans Ortner, Brigitte
Laska und Thomas Stockhammer. Was die vier Musiker die allesamt aus Gmunden am Traunsee stammen
verbindet, ist ihre Liebe zur
Musik und die Leidenschaft
für die Mundharmonika.
Velden:
Konzert Rick Vito & the Lucky
Devils (USA) im Bluesiana
Rock Café um 21 Uhr
Wernberg:
Umberger Kirchtag mit Heiliger Messe um 10 Uhr
Erntedankfest mit Festgottesdienst und Tag der offenen Tür
in und vor der Klosterkirche
ab 9 Uhr
Postgasse 3
9500 Villach
Tel.: 04242/20624
Mo-Sa: 11.30 bis
14.30 Uhr sowie
ab 18.30 Uhr
Draustädter
49
LEBEN
© KK (4)
LEBEN
1
K
ärnten als wasserreichstes Bundesland
Österreichs bietet vielen Wasserhungrigen ein
passendes Plätzchen zum
Entspannen. Herwig Jost
von der Veldener Seeimmobilien Jost Real KG vermittelt seit 24 Jahren erfolgreich Liegenschaften rund
um die Kärntner Seen.
Teures Pflaster. Jost: „Der
Wörthersee ist natürlich
der bekannteste See. Hier
trifft man sich und bekommt auch einiges geboten.“ Eine Investition sieht
der Immobilien-Experte
hier als „eine sichere und
ertragreiche Geldanlage“.
Allerdings hat diese ihren
Preis. So müssen für eine 64 Quadratmeter SeeWohnung rund 550.000
Euro einkalkuliert werden.
50
Draustädter
Jost: „Häuser mit Seegrund
sind unter 1,7 Millionen
ein Schnäppchen. Hier ist
der Seegrund allerdings
noch durch eine Straße
vom Haus getrennt.“ Bei
Neubau-Projekten in Bestlagen werden bereits jenseits
von 10.000 Euro pro Quadratmeter verlangt.
Rar. Wer die Ruhe sucht
und kein Millionär ist,
der wird sich für andere
Seen interessieren. „Eine
Immobilie am Faaker See,
Ossiacher See oder Millstätter See ist gerade noch
leistbar“, so Jost. „Unter
1000 Euro pro Quadratmeter Grundfläche gibt
es aber auch hier mittlerweile nichts mehr.“ Viele
Anfragen an den Makler
lauten ungefähr so: „Ich
möchte nur ein kleines
Fleckchen am See, so 100
Quadratmeter groß mit
Steg und einer kleinen Hütte“ Der Immobilienfachmann weiß aber: „Diese
kleinen Grundstücke sind
sehr rar, werden im Familienbesitz gehalten und
nur selten verkauft.“ Dennoch ist Jost immer auf
der Suche nach exklusiven
Seeimmobilien. Diskretion
und das Vertrauen der Kunden zu gewinnen, ist ihm
als „Immobilienberater“
besonders wichtig.
Wohnen an der Drau. Doch
nicht nur eine Immobilie
an einem Seeufer versprüht
ein ganz besonderes Flair.
Auch ein Haus an der Drau
hat seinen Charme. Um so
mehr, wenn es sich direkt
in der Villacher Innenstadt
in der Nähe vom Congress
Center befindet. Hier bietet Seeimmobilien Jost aktuell ein Eigenheim mit
einer Wohnfläche von 188
Quadratmetern samt großzügigem offenen Wohn-/
Essbereich an. Die moderne
Architektur des Hauses besticht mit viel Glas, sodass
die Landschaft ins Haus
wirkt. Im Erdgeschoß ist
eine Einliegerwohnung,
im Obergeschoß befindet
sich eine Wohnung mit
drei Zimmern. Die direkte
Uferlage mit Blick auf die
Drau und die umliegende
Bergwelt machen dieses
Objekt nicht nur zu einem
architektonischen Einzelfall. Auch der sensationell
niedrige Heizwärmebedarf
von lediglich 13,45 und
der Gesamtenergiebedarf
von nur 0,64 sprechen
für die gelungene Bauwei-
2. S REAL: Gartenwohnung:
ETW am Ossiachersee mit
ca. 76 m2 Wfl. offener
Wohn-Ess-Küchenbereich,
2 S-Zimmer, Badezimmer
u. WC, Terrasse u. komplett eingefriedeter Eigengarten, 2 Kfz-Plätze, WBFÜbern.mögl, HWB: 40, KP: €
ANZEIGE
Wasser hat eine beruhigende Wirkung auf Körper und Seele – deshalb sind Immobilien in
Wassernähe heiß begehrt. Der DRAUSTÄDTER befragte einen Experten. Thomas Klose
ANZEIGE
Der Seele was Gutes tun
1. Immobilien Consulting:
Ossiachersee/Ossiach: Exkl.
Seeblickappartements, idyllische, unverbaubare Sonnen-Aussichtslage mit nahegelegenem Privatstrand,
3 Zi., 23 m2/40 m2 Terr., ökolog. Bauw., Erdwärme, HWB
36 kWh/m2a, € 298.500,- zzgl. Carportstellpl., Fr. Flechl,
Tel.: 0660/5785400.
ANZEIGE
se. Nähere Infos: Jost Real
KG, Seecorso 1, 9220 Velden am Wörthersee, Tel.:
0664/1005566, www.seeimmobilien.at.
ANZEIGE
|1| Idyllischer Ausblick beste Lage: Das aktuell von Jost Seeimmobilien vermarktete Eigenheim unweit vom Congress Center Villach
am Ufer der Drau
|2| Herwig Jost von der Seeimmobilien Jost Real KG
|3| Für alle die sich Luxus leisten wollen und können: Eine exklusive
See Wohnung am Wörthersee
209.000,-, Peter Fischer, Tel.:
0664/8425415.
3. K&P Immobilien: VillachHotel/Restaurant m. Gastgarten u. ca. 13 Zimmer
(ca. 31 Betten, Erweiterung
möglich) + große Privatwohnung. Rasche Übernahme
möglich! HWB 108, fgEE
1,41. Widmung: BaulandGeschäftsgebiet. Wirklich
günstiger Kaufpreis. Tel.:
0699/11103836, [email protected]
4. BARTA Immobilien: Neubau-Architektenvilla in Villach-Völkendorf u. separates
Bürogebäude, Gesamtnutzfl.
275 m2 + 1.158 m2 Garten.
Gas-ZH. Erhielt d. Landesbaupreis 1998. Energieausweis:
Beauftragt. KP € 650.000,-.
BARTA Immobilientreuhand
GmbH., Tel.: 04242/24264,
www.immobilien-barta.at
2
3
4
Draustädter
51
LEBEN
15
12. S REAL: Neubauwohnungen in perfekter Lage
nahe dem Stadtzentrum:
versch. Wohnungsgrößen,
große Balkone, Terrasse od.
Garten, hochwertig ausgeführt, Lift, Ökopass! HWB
27 fGEE 0,64, Kaufpreis auf
Anfrage, Michael Schön, Tel.:
0676/5564225.
13. Essl REAL: Ossiachersee/Bodensdorf: Zweizimmerwohnung mit großem
Seegrundstück, ca. 56,5 m2
Wfl. + 12,5 m2 Loggia, komplett möbliert, gepflegter Zustand, allgemeine KFZ-Stellplätze, Keller, HWB 83,34
kWh/m2a, KP € 150.000,-.
Tel.: 0676/83520329, www.
esslreal.at
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
11. K&P Immobilien: Unternehmer gesucht! Kärnten - Ossiachersee. Hotel-Restaurant
m. Personal-/Wirtschaftsgebäude, Gartenbar, 2.600 m2
Grund. Voll ausgestattet. ÖL ZH (HWB 182). Ca. 60 Betten.
Privatwohnung, Lift. Verschiedene Vertragsmöglichkeiten.
Tel.: 0664/3938524, [email protected]
8
ANZEIGE
10. Essl REAL: Natur Pur am
Faakersee: Liegenschaft Nähe
Faak in traumhafter Aussichts- und Grünlage mit ca.
6.085 m2 Grund, Wohnhaus
(Bj.85) ca. 132 m2 Wfl. + Garten-Holzhaus, HWB 135 kWh/
m2a, fGEE 1,58, KP 380.000,-.
Tel.: 0676/83520329, www.
esslreal.at
ANZEIGE
Ossiachersee/Ossiach: Neuwertiges Wohnhaus im Landhausstil, Badeplatz, idyllische
Sonnenlage, WFL 160 m2, GFL
562 m2, 5 Zimmer, Terrasse,
schöner Garten, Luftwärmepumpe, Kachelofen, Carport,
HWB 71,2 kWh/m2a, fGEE
1,16, € 365.000,-, Fr. Flechl
0660/5785400
ANZEIGE
ANZEIGE
8. K&P Immobilien: Günstiges EFH für Handwerker in
Aussichtslage m. Keller. Gute
Raumaufteilung. Terrassenartiges Grundstück. Ab sofort zu beziehen. Nahe Velden und Villach! HWB 336,
fgEE 3,28. Verwirklichen Sie
sich Ihren Traum. KP nur €
89.000,-. Tel.: 0699/11103836,
[email protected]
ANZEIGE
7. BARTA Immobilien: Hochwertiges Seepenthouse am
Ossiachersee. 245 m2 Wfl. +
89 m2 Südterrasse. Möbliert,
Sauna, Kachelofen. 2 Tiefgaragenplätze + Badeplatz. HWB:
124,3 KWh/m2a. KP € 490.000,. BARTA Immobilientreuhand
GmbH., Tel.: 04242/24264,
ANZEIGE
6. S REAL: Vassacher See:
Maisonetten-ETW, ca. 79 m2
Wfl.; UG: großer Wohn-Essbereich mit Küche, Vorraum,
WC, moderner Holztreppe
ins OG mit Galerie, Schlafzimmer u. großem Bad,
Loggia u. Kfz-Freiplatz vorh.,
HWB: 45,9 KP € 198.000,, Thomas Bärnthaler, Tel.:
0664/88544189.
ANZEIGE
Wörtherseenähe/
Keutschach: Modernes Wohnhaus, ruhige, sonnige Alleinlage, idyllische Naturoase, 5
Zi., WFL 156 m2, GFL 1.259
m2, Sauna, Terrasse, schöner Garten, Doppelcarport,
Keller, BJ 2000, Öl-ZH, HWB
71, kWh/m2a, € 330.000,-, Fr.
Flechl 0660/5785400
16
7
6
5
© KK (12)
LEBEN
Faakerseenähe/Ledenitzen:
Moderne Architektenvilla,
ruhige Sonnenlage, 7 Zi., WFL
330 m2, GFL 1.950 m2, hochw.
Ausstattung, parkähnliche
Gartenanlage, BJ 2009, Erdwärme, kompl. unterkellert,
Doppelgarage, HWB 48 kWh/
m2a, € 780.000,-, Fr. Flechl
0660/5785400
15. K&P Immobilien: EFH Villach/Oberwollanig. Bj. 1965. ca.
110 m2 WFL., ca. 1.000 m2 GFL;
KÜ, Wohn-Ess-Zi. 4 SZ., Bad/WC.
Balkon. Öl-ZH. Garage. Keller.
Gartenterrasse. Sofort beziehbar. Keller. 22.000 Liter RWTank. EA: 209,9 kWh/m2a. KP € 149.000,-. Tel.: 0664/4207492,
[email protected]
16. BARTA Immobilien:
Renov. Zinshaus in VillachAltstadt. 7 Wohnungen u. 2
Geschäftsflächen + Garagen.
Nutzfläche 965 m2. PelletsZH. 6,6 % Kapitalverzinsung.
HWB 191 KWh/m2a, fGEE 2,62.
KP € 730.000,-. BARTA Immobilientreuhand GmbH., Tel.:
04242/24264, www.immobilien-barta.at
9
10
Symbolfoto
14
52
Draustädter
13
12
11
Draustädter
53
LEBEN
LEBEN
Möbel Urbanek: „Bei uns liegen Sie richtig!“
Das große Gartenfinale
„So wie man sich bettet, so liegt man“, dieser Spruch gilt im Besonderen für das Wasserbett.
Der Regen tat Pflanzen und Gemüse in den heimischen Gärten gut. Aktuell heißt es: bitte ernten.
tätswasserbetten, die deren
Gäste nach Saunagängen
und Freizeitaktivitäten zur
Entspannung lieben. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch, überzeugen auch Sie
sich! Probieren und genießen im Geschäft!
Ernten. Aktuell heißt es: bitte ernten. Salate, Paradeiser,
Paprika, Zucchini, Gurken
Ausblick. Das Gartenjahr ist
noch lange nicht zu Ende.
Es warten noch bunte Farben und reifes Obst (Äpfel,
Zwetschken) sowie manches
Gemüse.
Durch die häufigen Niederschläge sprießt es in den Gärten. Hier ein Beispiel
aus dem Bezirk Villach Land
© KRM (2)
Ein Beispiel für ein hochwertiges Wasserbett, das Polsterbett Leno
Kontrolle. War das Wetter
für den Garten durchaus
gut, so musste sich manch
ein Blumenfreund doch
erst überwinden, bei Regen
zur Tat in das grüne Vorzimmer zu schreiten. Die
zahlreichen Schnecken verlangten heuer nach einer
ständigen „Kontrolle“. Auch
wichtig: Durch die Regenlast
wurden Blumen und Sträucher schwer, sie müssen
gestützt werden um nicht
abzubrechen.
und eventuell schon ein
reifer Kürbis. Tipp: Bei Regenwetter macht es richtig
Spaß Marmelade, etwa aus
Brombeeren zu kochen oder
sich an einem Chutney zu
versuchen. Die abgeernteten Brombeerranken kann
man sogleich kappen, einen
bunten Strauß Dahlien für
die Vase und ein paar Veränderungen im Garten planen.
Hier und da gibt es eine
Lücke in der Rabatte, dort
stimmen Farbe und Pflanzenhöhe nicht. Mit Stift,
Papier und einem Gartenkatalog kann auch bei Regen
„gegartelt“ werden.
Sonnenblumen erhellen den Garten auch an einem trüben Tag
© KK
Kompetenz. Die Profis von
Möbel Urbanek sind alle
Wasserbettenschläfer und
geben durch diese persönliche Erfahrung und den
Feedbacks der Kunden –
mehr als nur ein außerordentliches Fachwissen von
sich! Auch die Wellnessbereiche renommierter
Hotels, wie das Feuerberg
Mountain Resort auf der
Gerlitzen, setzen auf Quali-
as Gießen wurde
den Gartenbesitzern
in diesem Jahr „von
oben“ abgenommen. Die
Blumen und Pflanzen freuen sich darüber.
© Atlantis Wasserbetten (2)
Betthygiene erster Klasse.
Die Oberflächen nehmen keine Flüssigkeit und keinerlei
Schmutzpartikel auf. Leicht
zu reinigen, der Bezug abnehmbar und waschbar. So
bleibt ihr Bett frisch und hygienisch wie am ersten Tag.
Dies wissen viele begeisterte
Wasserbettenschläfer und
Allergiker zu schätzen.
D
Fertigung nach Maß.
Bei Möbel Urbanek werden die Wassermatratzen
je nach Wunsch und Bedürfnis angefertigt. Sie
sind für freistehend - nur
mit Kopfteil – in optisch
wunderschöne Polsterbettgestelle (zB. Boxspring
Look )oder zum Einbau in
vorhandenes Bettgestell
geeignet.
ANZEIGE
D
as Urbanek-Team setzt
seit mittlerweile 15
Jahren auf qualitativ
hochwertige Wasserbetten,
ausschlaggebend ist das Innenleben sowie die Beschaffenheit der Materialien des
Wasserkerns. Zwischen den
Modellen von billigeren Wassermatratzen gibt es gravierende Unterschiede, die sich
sowohl auf den Schlafkomfort als auch auf die Lebensdauer auswirken.
Thomas Klose
Jahre
Möbel URBANEK
Im Jahre 1974 war es soweit: KKS – das „Kärntner
Küchen Studio“ eröffnete damals in Villach in der Ossiacherzeile, somit war der Grundstein für ein erfolgreiches
Familienunternehmen gesetzt ...
DER Profi bei: kochen – schlafen – baden – wohnen mit
Erfahrung, viel Gespür für Trends & Kreativität.
DER Wasserbettenspezialist: Durch persönliche jahrelange Erfahrung und dem ausgezeichneten Fachwissen
aller Mitarbeiter wird Ihr Schlafzimmer zur Wohlfühloase
– Ihrer Gesundheit zuliebe!
Forstweg 4, 9500 Villach
Tel.: 04242 / 41775
www.moebel-urbanek.at
54
Draustädter
Bei Möbel URBANEK erfolgt die Beratung, Planung
(3D) und persönliche Betreuung durch erfahrene
„Tischlermeister“.
Übrigens, als Partner der Garant-Möbel-Gruppe genießen
Sie bei uns immer den GARANT – VORTEILSPREIS
auf ausgewählte Sortimente und ALLE Markenprodukte.
40 Jahre Möbel URBANEK
Feiern Sie mit uns mit tollen Jubiläumsangeboten bis
Ende Oktober 2014
Ökologische Häuser –
regional gefertigt
Das Villacher Unternehmen
Holzbau Joschak realisiert
Niedrigenergie- und Passivhäuser. Die Häuser werden in der ressourcenschonenden sowie energieeffizienten Holzriegelbauweise gefertigt. Für den Kunden wird
stets individuell geplant. Die
Konstruktion der Bestandteile erfolgt in Finkenstein.
Der CO2 Bilanz zuliebe werden im Herstellungsprozess
heimische Materialien bevorzugt. Holzbau Joschak biewww.KregionalMEDIEN.at
tet Ihnen ein umfassendes
Service und kooperiert ausschließlich mit Meisterbetrieben aus der Region. Ausführliche Infos bekommen
Sie gerne unter:
Die richtigen Instrumente für Ihre Vorsorge:
Vorsorgen mit Raiffeisen Fondssparen –
passend für jeden Anlagetyp.
www.rblandskron.at
Kontakt
Infos zu
Investmentfonds.
Holzbau Joschak
Tel.: 0676/7255180
k.at
www.holzbau-joscha
Marketingmitteilung: Die veröffentlichten Prospekte sowie die KundeninformationsANZEIGE
40
Nach individueller Planung und ressourcenschonender Produktion, dauert
das Aufstellen eines Hauses zwei Tage
dokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen
Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache zur
Verfügung. Erstellt von Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. Schwarzenbergplatz 3, 1010 Wien.
Stand: August 2014
Draustädter
55
GESUNDHEIT
LEBEN
tis
0276
n gra676/84116 t
e
r
h
I
0
a
e unsKontakt: lmedien.
a
en Si
!
Sendkwunsch @kregion
Glüc il: villach
E-Ma
LEBEN
Laufen auch in der kalten Jahreszeit
Goldene Hochzeit
Liebe Tante Luise
Lieber Emilian & Lion
Liebe Erika, lieber Harald! Wir wünschen euch alles Gute zur goldenen
Hochzeit, sowie weiterhin viel Glück und Gesundheit. Wir haben euch
sehr lieb! Eure Kinder und ganz besonders eure Enkelkinder Lea und
Lara!
Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, alles Liebe und Gute,
beste Gesundheit und viel Glück
wünscht dir deine Schwägerin
Frieda.
Alles Liebe zu eurem 6. und 2.
Geburtstag. Bleibt weiterhin so
lieb und nett aber vor allem gesund! Bruder Dennis und Mama
und natürlich die ganze Familie
Stärkung des Immunsystems. Jetzt, zu Beginn der
kühlen Jahreszeit, bieten
aber gerade diese Utensilien
die Möglichkeit, auch bei
kühleren Temperaturen dem
Laufsport zu frönen. Laufen
ist nur bei klirrend kalten
Minustemperaturen ungesund, die paar Herbstwolken sollten also niemanden
Johannes ist da!
aber wirklich wahr unser Marietschgale wird 50 Jahr. Gesundheit
und alles Liebe und Gute wünschen
dir dein Schatz Wolfgang und deine
Kinder. Wir haben dich alle lieb.
Lieber Franz, zu Deinem 50-iger
wünscht Dir deine Kaffeehausrunde viel Glück, Gesundheit und tausend sonnige Kilometer mit deiner
Harley!
Am 20.8.2014 erblickte er das Licht
der Welt! Mama Manuela und Papa
Bernhard Winkler sowie Schwester
Lea & Bruder Elias sind stolz auf
das neue Familienmitglied!
Gratulation zum 101er!
29A
Oh Schreck, die Zwei ist weg.
Doch sei nicht traurig, du wirst
schon seh'n, mit 30 wird’s erst
richtig schön. Mutti, Papa und
Nicole
Adolf Pressl, Veldens ältester Bewohner wurde an seinem Ehrentag von
Veldens Bürgermeister Ferdinand Vouk überrascht. Die Freude beim rüstigen Jubilar war groß, als sich das Gemeindeoberhaupt zu persönlichen
Geburtstagswünschen im Haus Monika in Lind mit einer „101er-Geburtstagstorte“ einstellte.
Ojemine tatü tata, unsre Tanja ist
29A. Alles Gute wünschen Sapi
und Bet'. Viel Glück im neuen Lebensjahr und bleib so wie du bist!
Draustädter
„Lauf mit“. Dass der
Laufsport, alleine ausgeübt, allerdings auch recht
eintönig sein kann, davon
können viele „Lone-Runner“
eine Lied singen. Aus diesem
Grund bietet etwa der LC
Villach in Kooperation mit
Laufsport Münzer den Villacher „Lauf mit“ Lauftreff
an. Seit Schulbeginn wird
wieder jeden Dienstag ab
18.30 Uhr gelaufen.
Zwei Gruppen. Man trifft
sich im Stadion Lind, wo es
auch Umkleide- und Duschmöglichkeiten gibt. Zwei
Laufgruppen, eine für Anfänger und eine für Fortgeschrittene, bieten für jeden
Auch in der kühlen Jahreszeit ist Joggen kein Problem. Mit dem Villacher
Lauftreff „Lauf mit“ noch viel weniger
die Möglichkeit mitzumachen. Die fortgeschrittene
Gruppe trainiert mit dem
arrivierten Marathonläufer
Fritz Lange. Er bewältigte
den New York City-Marathon
in 2:45:20 als schnellster
Österreicher und als dritter
in der Klasse „M50“. Die
Anfänger laufen mit Oliver
Münzer von Laufsport Münzer. Die Altersspanne reicht
von 25 bis über 60. Jeden
zweiten Dienstag wird im
Stadion-Lind an der Lauftechnik gearbeitet sowie
St a b i l i s a t i o n s ü b u n ge n
durchgeführt. Umkosten:
45 Euro halbjährlich. Infos:
www.laufsport-muenzer.
atIndoor. Für alle „Frischluftmuffel“ haben wir auf
den Folgeseiten natürlich
auch tolle Tipps rund um
das Indoor-Training sowie
Ernährungsratschläge.
© KK
Zum 30iger
56
abschrecken. Das Immunsystem wird es Ihnen danken.
© KK
Zusammen sind sie 70!
© KK/Sobe
Kaum zu glauben,
© KK
zum 30igsten!!!! Bleib so wie
du bist, das wünschen dir von
ganzem Herzen deine Eltern, Vanessa und Michsel!! Proooost
© KK
© KK
© KK
GLÜCKWÜNSCHE
Alles Liebe
Z
ugegeben: der heurige Sommer war wohl
nicht das, was sich die
Meisten von uns unter dieser
Jahreszeit vorgestellt haben.
Allzu oft wurde die geplante
Sommer-Jogging-Einheit am
Wochenende von Regengüssen durchzogen. Laufen im
Sommer mit langer Jogginghose und Jacke: da dachten
sich viele „nein danke.“
© Photographee.eu
© KK
© KK
© KK
Auch die kühlen Herbsttemperaturen sind kein
Grund um auf das Joggen zu verzichten. Wir
sagen Ihnen warum. Thomas Klose
Draustädter
57
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Sabine Schachl:
„Ich wiege nur
noch die Hälfte und fühle
mich doppelt
so wohl.“
Stress und Schlafprobleme
Wer häufig Stress hat, leidet oft unter Erschöpfung, depressiven
Verstimmungen und auch Schlafstörungen.
er.or.at
kaernten@apothek er.at/
mm
ka
er
www.apothek
kaernten
Frau Schachls Erfolgsstory
Nach einer jahrelangen Diät-Tortur schaffte Sabine Schachl bei
Shape-Line das nie für möglich gehaltene: Innerhalb von zwei Jahren
reduzierte sie ihr Gewicht um gut die Hälfte.
H
© KK
© Klaus Eppele Fotolia
Stress ist ein Ausdruck
für Belastung und
Anspannung des Organismus und kann zu
Schlaf- und Konzentrationsstörungen führen
Schüßlersalze. Das Schüßler-Komplexmittel Zell Calmin enthält 6 verschiedene
Schüßler Salze und wird bei
leichten Schlafstörungen
und Unruhezuständen eingesetzt. Dazu gehören Einschlaf- und Durchschlafstörungen aufgrund von Stress,
Unruhe und Störungen im
biologischen Rhythmus wie
Jetlag.
Melatonin. Um den körpereigenen Schlaf-Wachrhythmus zu regulieren werden Melatonin Präparate
verwendet. Der Rhythmus
kann durch unregelmäßige
Arbeitszeiten (Nachtarbeit)
und Fernreisen (Jetlag) gestört sein. Lassen Sie sich zu
Auswahl und Anwendung
geeigneter Präparate in der
Apotheke beraten!
Kontakt
ANZEIGE
Kontakt
Baldrian, Ginseng & Co. Baldrian wirkt entspannend,
beruhigend und ausgleichend, er stabilisiert dadurch das seelische Gleichgewicht. Vorteil zu vielen
synthetischen Substanzen:
Baldrian regt die Schlafbereitschaft an, macht aber
tagsüber nicht müde. Damit
eignet er sich besonders gut,
um im Beruf fit zu bleiben.
Baldrian wird in Tees und
Dragees verarbeitet – häufig kombiniert mit Melisse,
Hopfen und, oder Passionsblume. Gingseng, Taigawurzel und Rosenwurzel zählen
zu den sogenannten pflanzlichen Adaptogenen. Das
bedeutet die Inhaltsstoffe
verbessern die Anpassungsfähigkeit des Menschen an
Stress und erhöhen damit
die Belastbarkeit.
ANZEIGE
V
erschiedene Heilpflanzen haben eine beruhigende Wirkung:
Heilpflanzen können helfen, in eine Phase der Entspannung zu finden und
den Teufelskreis von Stress
und negativem körperlichen
Befinden zu durchbrechen.
Die Kombination verschiedener Extrakte verstärkt den
beruhigenden Effekt der
Pflanzenwirkstoffe häufig.
80 Kilo abgenommen:
Villach
Shape-Line Studio
8
e
aß
str
Völkendorfer
Tel.: 04242/52171
www.shapeline.at
eute fühlt sich
die 40-Jährige
„wie neugeboren“. Gewichtsprobleme hatte sie eigentlich schon ein
Leben lang. „Bereits
als Sechsjährige begann
mein Leidensweg“, erinnert
sich Sabine heute. Mit 15
wog die Berufsschülerin
bereits 100 Kilo.
Positiv überrascht. Als Sabine das Figurstudio ShapeLine kennenlernt, war sie
eigentlich skeptisch. „Zuerst zweifelte ich an einem
sichtbaren Erfolg, schließlich war ich schon ein ziemlicher Problemfall.“ Doch
nach der ersten Trainings-
stunde war sie vollkommen
überrascht. „Statt schweißtreibender Fitnessübungen,
die ich aufgrund meiner
Rückenschmerzen nicht
hätte verkraften können,
erwartete mich mit dem
body'n soul training eine
erstaunlich angenehme Alternative. Auf sechs verschiedenen Geräten shape ich Po,
Beine und Bauch, die mit
einer Musiktherapie aus Entspannungsklängen und Atmungsprogramm sanft und
bequem in Form gebracht
werden. “
Nährstoff-Coaching. Mehrmals wöchentlich trainiert
Sabine nun zusammen mit
Gleichgesinnten. Neben den
Übungen und regelmäßigen
Wickelbehandlungen hält
se sich auch an das ShapeLine Nährstoff-Coaching. Mit
den schwindenden Fettpolstern stieg auch ihre Lebensfreude. Statt Kleidergröße
56 benötigt sie nach zwei
Jahren body'n soul training
und forming nur noch Modelgröße 36.“
Gratis-Probetraining. Sie
sind neugierig geworden?
Dann rufen Sie im ShapeLine Studio Villach an und
reservieren Sie sich Ihr Gratis- Probetraining. Schnellentschlossene können online unter www.shapeline.at/
probetraining einen Termin
reservieren.
Zell Calmin
Biochemie nach Dr. Schüßler
Zell Calmin Schüßler-Komplexmittel
6 Schüßler Salze
in einer Tablette
Bei leichten Schlafstörungen und
Unruhezuständen wie z.B.:
Einschlaf- und Durchschlafstörungen
Stress und Unruhe
Störungen im biologischen Rhythmus, wie Jetlag
Rezeptfrei. Erhältlich in Ihrer Apotheke.
Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt und Apotheker.
58
Draustädter
Adler Pharma - Ihr Spezialist für Schüßler Salze
Draustädter
59
GESUNDHEIT
Sporteln, aber bitte Indoor
Wem das Sporteln in der herbstlichen Landschaft nicht so liegt, für den gibt’s tolle
Alternativmöglichkeiten. Unterm Strich gilt: Faulenzer haben schlechte Karten. Thomas Klose
Fitness. Im Fitness-Center
Injoy etwa werden Sie von
Michael Wurzer und seinem
Team nach modernsten Erkenntnissen beraten. Der
Schwerpunkt des Trainings
liegt hier auf einem ausgewogenen Mix aus Kraft- und
Ausdauertraining sowie einer Umstellung der Ernäh-
Die sprichwörtliche „Qual der Wahl“ hat man bei Indoor-Sport bzw. WorkoutAngeboten in unserem Bezirk
Tanzen.Auch Tanzen bzw.
Fitness-Tanz-Workouts fördern die Gesundheit. Im
neuen Gesundheitskreis
Studio Villach in der Maria Gailer Straße 34 haben
Anfänger, Fortgeschrittene,
Kinder und Senioren die
Möglichkeit zu Zumba, Pilates und Yoga. In der Tanzschule Huber kann man unter anderem dem trendigen
2014
rungsgewohnheiten. Eine
andere Variante des effektiven Indoor-Trainings bietet
das VEEV-Trainings-Center
in Villach. Unter Anleitung
von Christoph Greilberger
kann man hier die Muskeln effektiv per Elektrostimulation trainieren und so
auch den Bewegungsapparat
stärken. Für alle die es gemütlicher mögen, bietet die
Humanenergethikerin Sabine Geringer die Energieheilmethode PranaVita© an. So
ist es möglich, Körper, Geist,
Seele und Emotionen ins
Gleichgewicht zu bringen.
© fotolia.com/fotogestoeber
D
er Vorsatz war gut,
allein: Das regelmäßige Schwimmen im
See und das damit verbundene Fithalten des Körpers,
fiel heuer größtenteils ins
Wasser. Im Sommer kein
Training und im Herbst
und Winter auch keines?
Das wäre wohl die denkbar
schlechteste Alternative. Für
all jene, die es im Herbst
nicht nach Draußen zieht,
hier ein paar „Indoor“-Tipps.
Herbstaktion
GESUNDHEIT
Fitness-Tanz „Bokwa“ frönen
und Mariana Rulofs Runcan bietet „Tanzen aber der
Lebensmitte“ für Senioren
sowie Linedance für Erwachsene an.
Erste Hilfe Landesjugendbewerb
Beim 15. Landesjugendbewerb für Erste Hilfe, der vom Roten Kreuz organisiert wird, stellen
Jugendliche ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse unter Beweis.
60
Draustädter
Get social. Der Bewerb steht
unter dem Motto „#get social – Leben retten ist keine
Frage des Alters!“. Im Juni
startete die Kampagne „Get
Social – gemeinsam mehr“,
welche junge Menschen zu
sozialem Engagement motivieren soll.
75 Interessierte gesucht!
Die Teilnahme ist kostenlos!
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin im INJOY Villach oder INJOY LADY!
INJOY Villach
St. Magdalenerstr. 29 Tel.: 0 42 42 / 44 777
INJOY LADY
© Marco Riebler
Zusehen erwünscht. Die
Stationen sind in der Innenstadt von Feldkirchen
Mit einem modernen Trainingssystem
gegen Rückenschmerzen
auf engstem Raum verteilt.
Falls Sie also während Ihres
Besuches in Feldkirchen auf
die eine oder andere Unfallsituation treffen, erschrecken Sie nicht, denn unsere
Jugendlichen sind nicht weit
entfernt und werden unverzüglich optimale Erste
Hilfe leisten. Überzeugen Sie
sich selbst, wie einfach es
ist, richtige Erste Hilfe zu
leisten! Unsere Wettbewerbsteilnehmer freuen sich über
jeden Besucher!
Beim 15. Landesjugendbewerb für Erste Hilfe stellen die Jugendlichen
ihre Erstversorgungs-Kenntnisse unter Beweis
Tiroler Straße 19 Tel.: 0 42 42 / 59 995
ANZEIGE
A
m 13. September 2014
ist die Bezirksstadt
Feldkirchen ab 9 Uhr
Austragungsort des 15. Landesjugendbewerbes für Erste
Hilfe. An die 170 Jugendliche
in 22 Gruppen werden bei
diesem Jubiläumsbewerb
ihre Kenntnisse und Fähigkeiten rund um das Thema
Erste Hilfe unter Beweis stellen. Bei den Praxisstationen
werden die Teilnehmer mit
den verschiedensten Unfallszenarien konfrontiert. Realistisch geschminkte und
schauspielerisch perfekte
Darsteller leisten ihren Beitrag dazu, dass die einzelnen
Situationen so echt wie möglich wirken.
[email protected]
www.injoy-villach.at
Draustädter 61
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Ganz entspannt in
das neue Schuljahr
Juckende Haut? Wie
Sie sich rasch helfen
Gereizte Hautstellen beruhigen –
und zwar ganz ohne Kortison
J
So kommen Sie
rasch auf die Beine
Herbstzeit ist Wanderzeit. Doch
was tun, wenn man sich verletzt?
J
etzt beginnt die schönste
Zeit für lustvolle Wanderungen. Allerdings kann ein
Fehltritt im Gelände schon
mal kleine oder größere
Verletzungen hervorrufen.
Deswegen sollte man für den
Ernstfall gerüstet sein – auch
im Goldenen Herbst.
Leistungsdruck und
Panik ist kein Ansporn für Kinder
Es ist überaus wichtig,
dass Kids in der Familie
die nötige Unterstützung
erhalten und motiviert
werden. Kinder müssen
das Gefühl haben, dass
sie auch Fehler machen
und Schwächen haben
dürfen - und dass sie
dann Hilfe (und keine
Strafe) bekommen. Tipp:
Die Neugierde der Kids
wecken und die Panik
reduzieren.
62
Draustädter
Homöopathie
gegen Stress
und Anspannung
wir ken gan zhe itlic h
♦ Hom öop ath isch e Mit tel
ins Gle ich gew ich t
♦ Brin gen Kör per & See le
e Nebenwirkungen
♦ Keine Abhängigkeit & kein
träglichkeit
♦ Natürliche Hilfe & gute Ver
t
♦ Auch für Kinder geeigne
Zur Organisation des Alltags
kommt auch die Sorge um
die Kinder in ihrer neuen
Umgebung. Ein entspannter
Start in den Tag ist jetzt die
halbe Miete. Auf alle Fälle
sollte morgens ausreichend
Zeit für Waschen, Anziehen
und Frühstück sein. Auch
nach der Schule ist erst mal
Entspannung angesagt, bevor
es an die Hausaufgaben geht.
Hilfe. Aber auch aus der Natur gibt es Unterstützung:
Das homöopathische Mittel
Relax* hilft, mit dem Stress
rund um die Schule besser
fertig zu werden. Das Komplexmittel aus potenzierten
pflanzlichen Bestandteilen
wirkt gegen Angst, Unruhe,
Anspannung und Nervosität.
Relax* Tabletten sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich, haben keine Nebenwirkungen und sind sowohl
für Kinder wie auch Mütter
geeignet.
ANZEIGE
WAS TUN BEI
PRÜFUNGSANGST?
A
Kids. Vor allem bei Erstklässlern können die ersten
Schultage zu kleineren oder
auch größeren Krisen führen, ist doch zunächst die
Welt in der Schule eine fremde. Viele Kids brauchen Zeit,
um Ängste oder Schüchternheit zu überweinden. Und
die Mütter leiden meistens
mit!
Achtung. Die meisten Verletzungen beim Wandern
passieren beim Ausrutschen,
Stürzen und Stolpern – oft
aus Unachtsamkeit oder
Mangel an Kondition.
Linderung. Um sich bei
Schrunden, Kratzern, Verstauchungen oder Gelenksschmerzen rasch helfen zu
können, sollte Traumaplant
Salbe* unbedingt in den
Rucksack. Sie wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend bei Prellungen
und Zerrungen sowie auch
bei Verletzungen.
Traumaplant* mit dem natürlichen Wirkstoff der Beinwell-Pflanze erhalten Sie nur
in der Apotheke.
Sensicutan Salbe* beruhigt die Haut und nimmt
den lästigen Juckreiz – ganz
ohne Kortison. Die darin
enthaltenen Wirkstoffe sind
hautfreundlich und wirken
zuverlässig. Sie hemmen die
Entzündung, die die Ursache
für den Juckreiz ist.
Anwendung. Tragen Sie die
Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankte Hautpartie auf. Sensicutan Salbe*
ist für alle Hauttypen geeignet und rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich.
Diese Tropfen geben
„frau“ die Lust wieder
L
aut US-tudien haben mehr
als 40 Prozent aller Frauen
gelegentlich oder sogar häufig
keine Lust auf Sex. Doch der
Libidoverlust kann das Selbstbewusstsein untergraben und
die Partnerschaft belasten. Die
Ursachen reichen von Stress
bis zu Hormonveränderungen.
Wer sein Sexleben wieder in
Gang bringen will: Orgafem*
Tropfen aus der Apotheke
enthalten
homöopathische
Wirkstoffe, darunter auch die
mexikanische Heilpflanze Damiana und Ginseng, die gegen
Orgasmusprobleme und Lustlosigkeit wirken.
SommerAktion!
HYALURON ACTIV
TABLETTE UND SERUM
GEGEN FALTEN
MIT PFLANZLICHER
HYALURONSÄURE
www.hws.at
~
Beim Kauf einer
Packung Hyaluron Activ
Tabletten erhalten Sie
ein Hyaluron Serum
im Wert von € 30
GRATIS dazu.
In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich
~
ANZEIGE
SCHULE MACHT
VIELEN ZU
SCHAFFEN
uch die schönsten Ferien sind einmal vorbei. Nun heißt es wieder morgens früh aus dem
Bett, anziehen, Zähne putzen, frühstücken und ruck
zuck in die Schule. Hier ist
Aufpassen gefragt und Leistung gefordert. Nicht nur
für die Kids ist die Umstellung von den Ferien auf den
Schulalltag Stress pur. Auch
Mütter sind ab jetzt sehr gefordert, denn Schulbeginn
heißt einkaufen, organisieren und so manche Tränen
trocknen.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Die Ferien sind zu Ende und schon beginnt
der Stress für Mütter und Kinder. So gelingt
der Schulbeginn ohne Nervenkrise & Stress
ucken – Kratzen – Jucken.
So durchbrechen Sie den
Teufelskreis.
Unerträglich
juckt es an Armen, Beinen
oder am Rücken? Der erste verständliche Impuls:
Kratzen, was das Zeug hält.
Doch das reizt die Haut noch
mehr.
Draustädter
63
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Laktoseintoleranz
Viele belastende Einflüsse
wirken im Herbst auf unsere
Gesundheit ein. Der Körper
wird immer mehr mit Umwelt- und NahrungsmittelGiften überschwemmt, die
unser Immunsystem lahm
legen und zusätzlich die Aufnahme von Vitaminen und
Mineralstoffen blockieren.
Um diese Angriffe abzuwehren, können Sie Ihr Abwehrsystem durch Entgiftung mit
dem Vulkanmineral ZeolithKlinoptilolith perfekt für die
kalte Jahreszeit vorbereiten.
Das „100 % reine Natur“Medizinprodukt
bindet
schädliche Schlacken und
Rund zehn Prozent der Österreicher leiden
an Laktoseintoleranz in unterschiedlicher
Intensität. Thomas Klose
Giftstoffe, die täglich Darm
und Leber belasten und leitet
diese auf natürlichem Wege
aus. Das Zelle-Milieu wird gereinigt und die Wirksamkeit
von eingenommenen Vitaminen und Mineralstoffen
dadurch wesentlich erhöht.
Nutzen auch Sie diese Unterstützung für ein starkes
Immunsystem!
Diagnose. Michael Vilanek,
Diätologe am LKH Villach:
„Der Milchzucker gelangt somit in untere Darmabschnitte. Dort wird die Laktose von
Bakterien der Dickdarmflora
zersetzt. Dies führt dann zu
Bauchkoliken, Flatulenz (Blähungen), Durchfall oder auch
Verstopfung.“
Deborah Kreusel
Medizinische Heilmasseurin
a Breuss-Massagen für Stressgeplagte
a Dornbehandlung- sanftes Einrichten der Wirbel
bei eingeklemmten Nerven und daraus
ANZEIGE
© KK
Erhältlich in Ihrer Apotheke!
Ernährung. Bei einer Intoleranz können kleine Mengen
an Laktose vertragen werden,
bei einer Allergie hingegen
muss der Betroffene auch auf
kleinste Mengen verzichten.
Vilanek: „In der Praxis bedeutet dies, dass man einen
„Schluck“ Milch im Kaffee
verträgt, einen Milchkaffee
aber nicht.“
Flüssig vs. fest. Gerade die
flüssigen Milchprodukte
wie die reine Milch, Buttermilch, Sauermilch, Joghurt
und Molke sind stark laktosehaltig. „Feste Milchprodukte
© KK
© KK
Diätologe Michael Vilanek
wie Topfen und Weichkäse
sowie Streichkäse sind laktosearm und alle Schnittkäse
und Hartkäse sind nahezu
laktosefrei und können ohne Einschränkung gegessen
werden“, weiß der Diätologe.
Lactose wichtig. Für Menschen die keine Laktoseintoleranz aufweisen ist es
wichtig, nicht auf die laktosefreie Milch- und Joghurtpalette zurückzugreifen. „Dadurch signalisiert man den
Körper, dass er in Zukunft
keine Laktose mehr spalten
wird müssen, der Körper
wird also die Produktion des
Enzyms einstellen“, so Vilanek. Nähere Informationen:
04242/2083412.
Michael Wurzer
Inhaber INJOY Villach
Mag. Sabine Geringer
Muskeln sind die
besten Fettverbrenner
Gesund durch die
kalte Jahreszeit
Die Herbstgrasmilbe
Das unschlagbare Duo im
Kampf gegen das Übergewicht
lautet: Kraft- und Ausdauertraining sowie eine Umstellung
von Ernährungsgewohnheiten.
Am ehesten funktioniert das
Abnehmen auf Dauer ohne JojoEffekt dann, wenn es gelingt, Fett
ab- und Muskelmasse aufzubauen! Daher spielt Krafttraining
bei der Gewichtsreduktion eine
entscheidende Rolle. Die Befürchtungen, dass Krafttraining
zu einer ungewollten Gewichtszunahme führt, sind unbegründet. Durch Ausdauertraining
in Kombination mit gezieltem
Muskelaufbautraining sowie einer
gesunden Ernährung können Sie
Ihren Körper straffen und gezielt
abnehmen. Erfahren Sie mehr
darüber im INJOY Villach, wir
zeigen Ihnen den Weg zu einer
dauerhaften Wohlfühlfigur.
PranaVita® Energiemedizin
– Gesundheit von Innen. Langsam werden die Tage kürzer, und
die Sonnenstrahlen nehmen an
Intensität ab. Nur allzuschnell bemerken wir, wie Antriebslosigkeit,
Erschöpfung und Krankheitsanfälligkeit unseren Körper einhüllen.
Schlagen Sie dem Novemberblues
ein Schnippchen! Durch die unterstützende Energieheilmethode
PranaVita® ist es möglich, Körper,
Geist, Seele und Emotionen ins
Gleichgewicht zu bringen. Meine
individuelle Behandlung ermöglicht das Lösen von Energieblockaden und ist somit die natürlichste
Methode gegen Stress, Energielosigkeit und Burnout. Jede meiner
Behandlungen ist speziell auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmt. Nur so
lässt sich auch ein nachhaltiger
Erfolg erzielen. Schöpfen Sie
neue Energie und Vitalität durch
die PranaVita® Methode! Zusätzlich empfehle ich alte und neue
OP-Narben entstören zu lassen
und biete Ihnen meine exklusive
SCL® Narbenentstörung an.
Viele Hunde- und Katzenbesitzer kennen den massiven
Juckreiz, unter dem ihre Tiere
im Spätsommer leiden. Verantwortlich dafür ist oft die
sogenannte Herbstgrasmilbe
(Neotrombikula autumnalis).
Es handelt sich dabei um einen
Bodenbewohner, der sich im
Erwachsenenstadium von kleinen Insekten ernährt. Im Herbst
schlüpfen allerdings die nur
0,25 mm großen, sechsbeinigen,
orangefarbenen Larven, welche
Wirbeltiere befallen. Sie sammeln
sich an Grashalmen und lauern
dort vorbeikommenden Opfern auf.
Herbstgrasmilben bevorzugen Körperstellen mit dünner Haut, wie
Zwischenzehenhaut, Ellbogenbeuge, Ohrfalte und Bauchunterseite.
Der mit dem Saugrüssel abgegebene Speichel der Larven löst
massiven Juckreiz aus. Dadurch
kratzen und lecken sich die Tiere
oft derart, dass blutige Hautveränderungen auftreten. Shampoos,
Antiparasitenmittel und juckreizstillende Injektionen helfen rasch.
Kontakt
Kontakt
Humanenergethikerin
Dipl. PranaVita® Therapeutin
entstandenen Schmerzen
a Scannerunterstützte
Kontakt
reflektorische Massage
© KK
B
ei der Laktoseintoleranz
handelt es sich um eine
Unverträglichkeit gegenüber der Lactose (Milchzucker). Dieser kann aufgrund
eines Mangels an dem Enzym
Lactase nicht oder nur unzureichend aufgespalten und
verdaut werden.
INFORMATION
Über Wirkung und unerwünschte
Wirkungen dieses Medizinproduktes
informieren Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker. www.panaceo.com
Tipps unserer Experten
© Syda Productions/fotolia.com
Immunsystem jetzt durch
Entgiftung stärken!
Bettina Reauz-Pribernig
Tierärztin Dr. med. vet.
a Abrechnung mit allen Kassen
[email protected]
www.mobile-heilmassage-kaernten.com
64
Draustädter
ähnliche Methode mittels Metalstift
entlang der Meridiane)
* Photonentherapie
* Replus Tiefenstrahler
* Detox-Elektrolysefußbad
* Matrixtherapie
* Hautcremen
er GmbH
INJOY Fitnesscent 29
e
ss
ra
rst
ne
ale
gd
St. Ma
Tel.: 04242/44777
INJOY Lady
Tirolerstraße 19
Tel.: 04242/59995
9500 Villach
[email protected]
www.injoy-villach.at
it
Energie & Gesundhe
r
ge
rin
Ge
e
bin
Mag. Sa
3.
10. Oktober-Str. 4 / l.:
Te
Stock, 9500 Villach,
ce@kraft0650/7887123, offi
punkt.at
punkt.at, www.kraft-
ANZEIGE
Mobiltelefon: 0676/4504339
* Anwendungen am
Bioresonanzgerät
* Biokybernetik (Akupunktur
ANZEIGE
a Lymphdrainagen & Bandagen
ANZEIGE
a Klassische Massagen
ch-Lind
Tierarztpraxis Villa
8
e
aß
str
Picco
9500 Villach
Tel.: 04242/41890
www.dein-tierarzt.at zeiten:
ns
Normale Ordinatio 15.30
d
un
11
bis
Mo. bis Fr. 9
bis 11 Uhr
9
.
Sa
r,
Uh
.30
18
bis
Ein Sehtest gehört zum
Schulstart dazu
Augen-Check
bei Kindern
Das Schuljahr hat begonnen. Zu einem erfolgreichen
Start gehören nicht nur neue
Schulsachen und eine Schultüte, sondern unbedingt
auch ein Sehtest. Vor Schulstart sollte man den nicht
so straffen Terminkalender
in der Familie nützen, um
mögliche Sehschwächen bei
den Kindern abklären zu
lassen. Das geht aber auch
noch in den ersten Schulwochen. Die Kärntner Augenoptikermeister nehmen sich
dafür Zeit und bieten noch
bis zum 28. September einen
kostenlosen Augen-Check
für Schulkinder an. „Bei
Kindern, die bereits Brillen
tragen werden auch Funktionalität und Sitz der Brille
getestet“, informiert Mario
Teufl, Landesinnungsmeister der Augen- und Kontaktlinsenoptiker in Kärnten. In
der Schule werden von den
Augen Höchstleistungen gefordert. Beim Lesen, Schreiben, Arbeiten am PC und
auch beim Spielen werden
90 Prozent aller Informationen über die Augen verarbeitet. Teufl: „Ist eine Fehlsichtigkeit vorhanden, werden
Kinder schnell müde und
verlieren die Lust am Lernen.
Auch beim Spielen und beim
Sport ist eine gute Brille besonders wichtig.“ Mit dem
Gratis-Sehtest habe Eltern
schnell und unkompliziert
Gewissheit, ob ihr Kind normalsichtig, weitsichtig oder
kurzsichtig ist. Thomas Klose
Draustädter
65
..
MENSCHEN & MARKTE
TOP IM JOB
STELLENMARKT
Haar-Kultur in der Draustadt
----------------------------------------------------------------
ist der neue Kommandant des
Kärntner Führungsunterstützungsbataillon 1 in der Villacher
Lutschounig-Kaserne. Er war vorher
der stellvertretende Kommandant
dieses Bataillons.
66
Draustädter
L
ANZEIGE
Villach/Zentrum: 2-Zimmer-Anlegerwhg., ca. 44 m² Wfl. + 6.8 m² Loggia,
Rendite ca. 5,5% (€ 352,- mtl. Mieteinnahme zzgl. BK+HK), Tiefgarage, HWB
74,1 kWh/m²a, fGEE 1,2, KP € 77.000,-.
Großzügige Honoration.
Schulisch ausgezeichnete Leistungen werden von
XXXLutz genauso honoriert
wie auch eine gute Ver-
----------------------------------------------------------------
Villach-Lind! 2-Zi-ETW, 55 m²
im DG in renovovierter Stadtvilla, Garagenplatz, HWB: 177, KP
€ 89.000,-. Kontakt: Peter Fischer,
Tel.: 0664/8425415.
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
draustädter:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9500
Villach, Bruno-Kreisky-Str. 33, Top 2.2, Tel. 042 42 / 25 255, Fax
Nr.: 0 42 42 / 25 255 30; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Kurt Ortner ([email protected]), Regionale
Redaktionsleitung: Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at) Kundenbetreuung: Mag. Melanie Stüfler
([email protected]), Ingeborg Meißlitzer
([email protected]), Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Gute Leistungen der XXXLutz-Lehrlinge werden mit Prämien
und Provisionen honoriert
kaufsleistung – da dürfen
sich die Lehrlinge über Prämien und Provisionen freuen. Sind die Lehrlinge wirklich top, so können sich die
besten zwanzig aus ganz
Österreich über einen Platz
in der Nachwuchsführungskräfte-Akademie freuen.
----------------------------------------------------------------
Nähe ev. Park. ETW 97,24 m² WFL. 2.
OG. Lift. 3 SZ. KÜ m. Wohn-Essbereich.
Loggia u. Balkon. BJ 2002. Fernwärme ZH.
EA: HWB 81, fGEE 0.93. KP: € 189.000,-,
Tel.: 0664/4207492, [email protected]
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
ehrlingsausbildung
war bei XXXLutz immer
schon ein Thema, auf
das besonderen Wert gelegt
wurde, inzwischen zählt das
Möbelhaus zu den größten
Lehrlingsausbildnern in
Österreich.
einer Prüfung und erhalten
dafür ein entsprechendes
Zertifikat.
Villach-Lind: Altbauwohnung. 3 ZI, 80
m² Wfl., Gas-Etagenheizung, neuwertige Einbauküche. Miete € 638,59 inkl.
BK - provisionsfrei! Tel.: 04242/24264,
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2014).
ANZEIGE
Oberst Ernst
Berthold
Betreubares Wohnen im „Altstadthaus“: Whgen bis 67 m², barrierefrei,
individuelle Hilfestellung im tägl.
Leben!. HWB: 41,9, Miete auf Anfrage;
Thomas Bärnthaler, Tel. 0664/88544189
Impressum gem §24 Mediengesetz:
XXXLutz zählt zu den größten Lehrlingsausbildnern Österreichs.
Lehrlinge genießen im Traditionsunternehmen eine fundierte
Ausbildung mit Zukunft. Hanna Tangerner
Gute Ausbildung. Lehrlinge
werden bei XXXLutz einem
eigens für sich maßgeschneiderten Ausbildungsprogramm unterzogen, wo
sie einerseits Lehrlingstrainings – von Knigge über
Persönlichkeit, bis hin zur
Betriebswirtschaftslehre –
und andererseits Verkaufstrainings, von Basis bis Profi, besuchen dürfen. Jeden
Abschnitt ihrer firmeninternen Ausbildung beenden
die XXXLutz-Lehrlinge mit
ANZEIGE
© fotolia.com
wertigen Produkten ein
gutes Haargefühl vermitteln.“ Hair Beauty ist in den
Kada-Salons auf alle Fälle
angesagt, denn: Kada's Friseurteam stylt Mode in Ihr
Haar.
ANZEIGE
en Zeitrahmen anzubieten, haben die Kada-Salons
auch montags geöffnet.
„Mit herausragend effektiven Arbeiten wollen wir
unsere Kunden verwöhnen
und zusätzlich mit hoch-
©XXXLutz
© KK
© Winkler/Führungsunterstützungsbataillon
von Tierpflege Anneliese ist seit zehn
Jahren erfolgreich auf dem Gebiet
der Fellpflege für Hund und Katz
tätig. Von Scheren, Baden, Föhnen,
Entfilzen bis hin zur Krallenpflege ist
sie die richtige Ansprechpartnerin.
Villach - Stadt! Eigentumswhg., ca. 46 m²
WFL + Balkon. Autoabstellplatz. WohnEss-Schlafbereich, Bad, WC, AR, Diele. ZH
- FW (HWB 65,8). Nur € 64.000,-- VB. Tel.:
0664/3938524, [email protected]
Gerlinde Kada (l.) mit ihrem Team in der Widmangasse
XXXLutz-Lehrlinge haben Vorteile
Anneliese Töscher,
ANZEIGE
Millstättersee/Seeboden: Großz.
Liegenschaft m. Seeblick, ruhige Sonnenlage, 921 m² GFL, 280 m² WFL, 10 Zi.,
Öl-ZH, Kachelofen, HWB 79 kWh/m²a, €
320.000,-, Fr. G. Flechl, Tel.: 0650/3080046.
Villach-Lind: Stadtvilla. 3 Whg., 338 m²
Wfl. + Keller u. Balkone. Gas-ZH, 1.522
m² Garten, Carport. HWB 266,4 KW/h
m²a, fGEE 4,71 KP € 630.000,-. Tel.:
04242/24264, www.immobilien-barta.at
ANZEIGE
Hair Beauty.Um den Kunden einen möglichst groß-
Villach Stadt/Stadtpark: Schöne,
neuw. 3-Zi.-Maisonette, WFL 119 m²,
Fernwärme, 2 KFZ-Stellpl., 3 Balkone,
gediegene Ausstattung, € 240.000,-- Fr.
Flechl 0660/5785400
ANZEIGE
ist gelernter Holzbaumeister und
verfügt über eine langjährige Berufserfahrung rund um den Haus- und
Holzbau. Mit seinem Team fertigt der
Villacher Niedrigenergie- als auch
Passivhäuser aus Holz.
Was gefällt. „Unsere Mitarbeiter sind engagiert und
stehen für Kompetenz und
fachliches Know-how“, gibt
Gerlinde Kada einen Einblick
in das Erfolgsgeheimnis. Ob
Wunschhaarfarbe mit Highlights oder einen trendigen
Cut creativstyling – hier finden Sie was gefällt!
ANZEIGE
Werner Joschak
D
ANZEIGE
© KK
schloss mit 33 Jahren sein Trompetenstudium ab und ist seitdem
als Musiklehrer für Trompete und
Musiktheorie sowie als Berufsmusiker aktiv. Zusätzlich betreibt er eine
Künstler- bzw. Musikagentur.
© KRM
Wolfgang Legat
er erste Salon wurde
vor 83 Jahren in der
Widmanngasse von
Johann Kada eröffnet. Sohn
Herbert und Gattin Gerlinde bauten mit viel Fingerspitzengefühl aus. Heute
besteht das Unternehmen
aus neun Friseur-Salons.
ANZEIGE
© KK
Das Kada-Friseurteam setzt auf Fachwissen und hochwertige
Pflegeprodukte. In der Widmangasse wurde einst der erste
Kada-Salon gegründet.
Ossiachersee/Steindorf: Hochwertige
3-Zimmerwohnung im DG mit Seeblick,
ca.88 m² Wfl. + 9 m² Loggia, KFZ-AP,
HWB 89,70 kWh/m²a, fGEE 2,55, KP
€ 165.000,-. Info: Tel.: 0676/83520329.
Ein Produkt der
Draustädter
67
MARKTPLATZ
REPORT
tis
MARKTPLATZ
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Haus mit sehr viel Platz und guter
Wohnqualität, zu verkaufen. Nähe
Döbriach/Millstätter See, Grundstück 967 m2, Wohnfläche 142 m2,
provisionsfrei, zu verkaufen. Tel.:
0676/5051317
Pelletsbrenner-Nachrüstset
neu, komplett mit Förderschnecke. Verkaufspreis € 1.300, Tel.:
0650/3423710.
Autogrammstunde
namhafter
Bargeld
sofort: Durch Belehnung
SchlagerVolksmusikstars!
Ihres
KFZ mitund
Weiterbenützung
Für kostenlose
Verpflegung sowie
oder
Ihrer Lebensversicherung.
Autoeine Tombola und
Gewinnspiele
mobilpfandleihe,
Klagenfurt,
ist Veiter
zusätzlich
St.
Straßegesorgt.
162,
Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenKONTAKT
furt-auto-bargeld.at
Privater Sammler kauft altes Geld
Wer verschenkt Langspielplatten
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
und Ansichtskarten?. auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Tel.: 0650/7217005
Weltkrieg. Tel.: 0650/21 00 357
Patrick Albl steuert einen Quadrocopter der Marke „Star Runner Pro“
ANZEIGE
Am
9. und 10. Mai lädt
---------------------------------------------------------------Eisner
Auto
Haus
mit sehr
vielzur
PlatzHausmesund guter
Wohnqualität,
zu verkaufen. an
Näheder
se in den Standort
Döbriach/Millstätter
Ossiacherzeile!See,
AufGrundSie warstück
967neusten
m2, Wohnfläche
m2,
ten die
Opel-, 142
Mazda-,
provisionsfrei,
zu verkaufen.
Tel.:
Chevrolet- und
Suzuki-Modelle
0676/5051317
samt Eisner-Top-6 (6 Jahre garantierte
Sicherheit) und tolle
---------------------------------------------------------------Hausmessepreise
obendrein.
Hobbyraum
im Raume Villach
Auch Probefahrten
sind natürlich
gesucht.
Trockener Kellerraum
ca.
möglich!
Auf Gebrauchtwagen
25
m² mit Stromanschluss.
Tel.:
erhalten Sie dieabeinjährige
Eis0650/9928440Tel.
18 Uhr
---------------------------------------------------------------ner
Premium-Garantie. Als zuWohnung
a. Wörthersee,
zu
sätzlichesVelden
Highlight
warten tolle
verkaufen.
Sonnige sofort
beziehbare
Überraschungen
wie etwa
eine
DIVERSES
„Tanzen ab der Lebensmitte“ Wir
tanzen wieder. Ab 23. September,
16 Uhr in Velden am Wörthersee
Villach, Ossiacher Zeile 29
HS(gegenüber
Gymnastiksaal
Schnuppern und
Finanzamt)
mitmachen.
Senioren-Tanzgruppe.
Tel.: 04242/20
27-0
www.eisner.at
Tel.:
04253/335
garantiert mehr
fahrspass.
o}
o
-Z
o}
Zo
M{ZD{ 2
Sportlich-stylisher
Cityflitzer
M{ZD{ CX-5
Kompakt-SUV mit
SKYACTIV-Technologie
M{ZD{ 3
Der neue Maßstab
in der Kompaktklasse
M{ZD{ 6
Dynamisches Design,
unglaublich sparsam
Verbrauchswerte: 3,9–8,3 l/100 km, CO2Emissionen: 104–192 g/km. Symbolfoto.
Ossiacher Zeile 29, Villach
(gegenüber Finanzamt)
Tel.: 04242/20 27-0
www.eisner.at
68
DRAUSTÄDTER
14 Draustädter
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Quadrocopter
immer ausgereifter
LexMark zu verkaufen, zum drucken,
kopieren, scannen, faxen, W-Lanfähig, Superzustand, mit Patronen,
neuwertig. € 80. Tel.: 0650/7217005
----------------------------------------------------------------
Sony Super-Trinitron zu verkaufen.
Farbfernseher, 7o cm Bildschirm,
Quadrocopter
im Volksmund auch
100-Hertz-Technik mit Beschreibung,
„Drohnen“
bekannt verfügen über
€ 50. Tel.: 0650/7217005
als
immer
---------------------------------------------------------------bessere
Technologien. Modellspielzeug kann
Wer verschenkt Comic-Hefte?
die
Kids vom Computer wegbringen.
Asterix, Lucky Luke, Micky Maus
usw.. Tel.: 0650/7217005
Thomas Klose
----------------------------------------------------------------
P
atrick Original
Albl führt
seit bald
Zu verkaufen:
KärntnerJahren das Geschäft
Anzug, fünf
mit Pleamle-Gillet,
Größe 52,
Modellbau
neu, Top-Qualität,
€ 50.Albl in St.
Ruprecht
bei Villach. Die MoTel.: 0699/88475219
lich einiges dazu, andererseits
können sie dann ihr Modell
auch schon selber reparieren.“
* Gültig bei Kauf eines neuen Mazda bis
30.12.2014 zusätzlich zu allen aktuellen
Aktionen. 3+2 Jahre Garantie: 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie gemäß den CG Car-Garantie Versicherungs-AG Bedingungen.
Drohnen. Immer ausgereifter
und gleichzeitig auch leistbarer
wird die Technologie bei den
Fahrradservice
Quadrocoptern (quadrum begratis Abhol- & Zustelldienst
zeichnet
im Lateinischen
Service und
Reparaturen ein
Viereck
und€ 34,90;
bezieht
bei
Bastelmaterial, Sticker, Glitzersteine,
Service klein:
groß:sich
€ 49,90
Modellbau.
Seit Kontourenschedem hat sich
den
Papier, Motivstanzer,
Tel:Minihelikoptern
0650/93 53auf
275die
vier
Rotoren,
Anm.). Laut
Albl
einiges
getan:
„Früher
einmal
ren und Vieles
mehr,
günstig ab
zu
E-Bike-,
Fahrradverkauf
& Verleih
wäre
der spürbare
Boom
durch
musste
man
etwa
alle80
Modellgeben. Tel.:
0676
/78 300
500m nach
dem Waldfriedhof
in Fürnitz
---------------------------------------------------------------das www.bikewunschkonzert.at neue Drohnengesetz 2014
autos
noch selber zusammenzwar etwas zurück gegangen,
schrauben, heute gibt es die
allerdings startet die Outdoormeisten Modelle fertig zu kaufen“, so Albl. Eine seiner ErfahSaison in diesem Segment erst
rungen als Geschäftsinhaber:
ab Anfang Mai voll durch. Der
„Zu uns kommen immer wieder
Trend schlechthin geht hier
Eltern, die ihren Kinder ein
zur FPV-Technologie. FPV ist
Modell kaufen wollen, um sie
die Abkürzung für „First Pervom Computer wegzubekomson View“ bei der das Modell
men.“ Der Modellbau würde
mittels Kameratechnik aus der
VILLACH
AlblBUNDESSTR.
100 – Langauen
sich
hierfür laut
besonders
Perspektive
des ferngesteuerten
Kreuzung
KARAWANKENWEG
– GAV
Modells, wie aus der Sicht
eines
gut eignen: „Im Prinzip kann
Tel.
0664
/
160
159
2
Fahrers/Piloten gesteuert wird.
man sich diese Bausätze wie
ist entweder per eingeLego
vorstellen. Es ist
nicht zu u.Dies
HEIZÖLDIESELZUSTELLUNG
bauter Kamera in die Fernbeschwer,
beschäftigt
die Kinder
MARKENTREIBSTOFFE
dienung oder aber durch eine
aber für eine ganze Weile. Sie
ZU DISKONTPREISEN
eigene 3D-Brille möglich.
lernen so einerseits handwerkWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
© KK
© KK
Mag. Manfred Kenda
Steuerberater
Dr. Karl Heinz Kramer
Rechtsanwalt
Mag. Elvira Traar
Notariatskandidatin
Mag. Georg Birnbacher
Steuerberater,
CTC Consulting
Familienbeihilfe
Neu
„Kein Spekulationsgeschäft!“
Zu Recht
geschrieben!
In den letzten Jahren wurde
oft, z.B. um Wohnraum zu
finanzieren, von Banken u.U.
empfohlen, bei einem Finanzierungsbedarf anstelle konventioneller Finanzierungen,
Fremdwährungskredite aufzunehmen, wobei Teile hiervon
sogleich als Tilgungsträger in
Aktien investiert wurde. Derartige Finanzierungs-„Konstrukte“
wurden vielfach als völlig risikolose Finanzierungsvarianten
dargestellt. Wollten Kreditnehmer nach mit großen Verlusten
verbundenen Konvertierungen
ihre Hausbanken wegen Fehlberatungen verklagen, lehnten
Rechtsschutzversicherungen einen
Eintritt mit der Begründung, dass
für „Spekulationsgeschäfte“ kein
Versicherungsschutz bestünde,
ab. Das OLG Wien vertritt nun
aber in einer unlängst ergangenen
Entscheidung den Standpunkt,
dass Kreditaufnahmen, deren
Zweck „in der kostengünstigen
Finanzierung einer Wohnraumschaffung“ bestand, nicht unter
den Begriff „Spekulationsgeschäft“ fallen. Die Versicherung
habe folglich die Klage zu decken.
Immobilienertragssteuer:
Seit 1.4.2012 gibt es eine
neue Regelung im Einkommenssteuerrecht, welche nun
auch den privaten Verkauf von
Liegenschaften der Bezahlung
einer Steuer, der sogenannten
Immobilienertragssteuer, unterwirft. Das heißt, verkauft man
nun z.B. ein Grundstück oder
ein Haus, zahlt man auch als
Verkäufer Steuern. Die Höhe
dieser Steuer hängt davon ab,
wie lange man das Kaufobjekt
im Eigentum hatte bzw. ob man
aus dem Verkauf einen Veräußerungsgewinn lukrieren konnte.
Hatte man an der verkauften
Liegenschaft seinen Hauptwohnsitz für eine bestimmte Dauer,
so ist man von der Bezahlung
der Steuer befreit. Sollte dies
nicht der Fall sein, gibt es noch
weitere Befreiungstatbestände,
die allenfalls in Anspruch genommen werden können. Ihr
Vertragsverfasser berät Sie hier
ausführlich und gründlich!
Absetzbare Kosten
für Angehörige?
Ab Juli 2014 wurde die
Familienbeihilfe erhöht:
ab Geburt 109,70 € (bisher
105,40 €), ab 3 Jahren 117,30 €
(bisher 112,70 €), ab 10 Jahren
136,20 € (bisher 130,90 €), ab 19
Jahren 158,90 € (bisher 152,70
€). Der monatliche Gesamtbetrag
an Familienbeihilfe erhöht sich
durch die Geschwisterstaffelung
für jedes Kind. Die Familienbeihilfe wird um 6,70 € pro
Kind erhöht, wenn zwei Kinder
Familienbeihilfe beziehen. Bei
3 Kindern um 16,60 € für jedes
Kind, bei 4 Kindern um 25,50 €
für jedes Kind usw. Gemeinsam
mit der Familienbeihilfe wird
zusätzlich ein Kinderabsetzbetrag ausgezahlt. Dieser beträgt
58,40 € pro Kind und muss nicht
gesondert beantragt werden.
Achtung! Ab September wird
die Familienbeihilfe monatlich
ausbezahlt. Im September wird
für jedes Kind zwischen 6 und
15 Jahren ein Schulstartgeld von
100 € für jedes Kind ausbezahlt.
Kontakt
ANZEIGE
o
}
z
oo
Z
}
ooo}
Z
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
dellsportleidenschaft
hat er von
---------------------------------------------------------------Küchenherd,
20 Jahre,
voll funktiseinem
Vater
geerbt,
der ihn
früh
mit
Modellfliegern
und
onsfähig
Holz-Herd,
Arriach,
Co.
in Berührung gebracht
Tel.: 04247/8525
hatte.
----------------------------------------------------------------
o}
zo
----------------------------------------------------------------
Motorradjacke, Gr. XL, mit Protektoren, schwarz, unbenutzt, € 120,
Tel.: 0650/7217005
r GmbH
Die Steuerberate
St. Veiter Straße 34
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/511266
rater.at
office@die-steuerbe .at
ter
ra
www.die-steuerbe
Kontakt
Kontakt
Tel.: 04242/23203
9500 Villach
Italienerstraße 10b
amer.at
rechtsanwalt@dr-kr
www.dr-kramer.at
Das österreichische Einkommenssteuersystem sieht im Rahmen
der „Sonderausgaben“ und „außergewöhnlichen Belastungen“
eine Absetzbarkeit von Kosten für
den (Ehe-)Partner bzw. für unterhaltsberechtigte Personen vor.
Folgende Kosten sind betroffen:
-Als Sonderausgaben:
Prämien für best. Personenversicherungen, Aufwendungen zur
Wohnraumschaffung/-sanierung,
Kirchenbeiträge.
-Als außergewöhnliche Belastungen
mit steuerlichem Selbstbehalt:
Krankheitskosten, Begräbniskosten, Kurkosten und Kosten
für Alters- und Pflegeheim
oder für die Hausbetreuung.
-Als außergewöhnliche Belastungen
ohne steuerlichen Selbstbehalt:
Aufwendungen zur Beseitigung
von Katastrophenschäden, Pauschalbetrag (€ 110/Monat) für
eine auswärtige Berufsausbildung
des Kindes, Kinderbetreuungskosten und behinderungsbedingte Aufwendungen (abhängig
vom Grad der Behinderung)
Dr. Helmut Traar
ikar
Dr. Johannes Locn
,
23
atz
Hauptpl
9500 Villach
Tel.: 04242/23523
5
Fax: 04242/23523- ar.at
nik
loc
artra
@
notariat
Kontakt
ANZEIGE
Auf zur Eisner Auto
Hausmesse! AUTO&MOTOR
----------------------------------------------------------------
Elektro-Bregenz-Kühlschrank (ca.
90x180 cm) mit Eiswürfelherstellung,
Kaltwasser-Abgabe und Minibar KP:
€ 999, (Verhandlungsbasis) Tel.:
0660/6225524
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Wohnung Velden a. Wörthersee, zu verkaufen. Sonnige sofort beziehbare Wohnung 57 m² in zentraler ruhigen Lage
in Velden a. Wörthersee provisionsfrei,
2.Stockwerk, südwestlich ausgerichtet,
E-Heizung. Vorraum, Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche möbliert, Bad/
Wanne, separates WC, Kellerabteil.
Preis: € 119.000. Tel.: 0681/10465427
© KK
Garage in Villach/Kärntnerstraße, zu
vermieten. Tel.: 0664/73001593
----------------------------------------------------------------
Neuwertige Sauna (für 4 Personen)
für € 500 zu verkaufen. Info unter:
Tel.: 0664/1576052
DVD-Player u. V-Lampen für
Nageldesign, a € 10, Tel.:
0660/6225524
ANZEIGE
Eduscho Kapselmaschine mit
Milchschäumer, 6 Monate in
Gebrauch, statt € 199 um € 70 abzugeben. Postversand möglich. Tel.:
0664/75073636
ausgerichtet, E-Heizung. Vorraum,
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche
möbliert, Bad/Wanne, separates WC,
Kellerabteil. Preis: € 119.000. Tel.:
0681/10465427
Immobilien
Tipps unserer Experten
© KK
----------------------------------------------------------------
Pflegebett aus Holz zu verkaufen:
elektrisch verstellbar, € 300,
Tel. 0660/3131909
ANZEIGE
Zwei KTM-Trackingfahrräder günstig
abzugeben. Tel.: 04242/54310
© KRM
t)
priva
gra
Ihre privat zu
s
n
u
e
(von 6
en Si
n.at
Sendtanzeige!/84116027nalmedie
6
r
o
i
7
o
g
W
t: 06 Villach
@kreStandortleiWohnung 57 m² in zentraler ruhigen
EisnerkAuto
Kontail: villach
a
ter
Frank
Hemb
freut
sich auf
M
Lage in Velden a. Wörthersee proviEIhren Besuch
sionsfrei, 2.Stockwerk, südwestlich
CTC Consulting
Team Carinthia
ock
Hauptplatz 19, 2 St
h
lac
9500 Vil
Tel.: 04242/360606
-9
Fax: 04242/360606
t
[email protected]
Draustädter
69
SPORT
© KK
© SV Villach/KK
SPORT
Matthias Mayer beim Gegendtalcup
Sommer-Grand-Prix der Kombinierer
Bei der fünften Auflage des Tennis Gegendtalcup´s konnten sich
die Veranstalter über einen neuer Teilnehmerrekord freuen. Über
270 Tennisspieler waren in Treffen, Feld am See und Afritz am See
mit dabei. Den Gegendtalcup 2014 im Herren A Bewerb konnte sich
Norbert Malle sichern. Highlight: Olympia Sieger Matthias Mayer trat
im Doppel mit Bernd Duller an und schaffte es in Feld am See bis ins
Halbfinale.
Mario Seidl aus St. Veit im Pongau belegte beim Sommer-Grand-Prix
in der Villacher Alpenarena Rang vier und verpasste um 1,3 Sekunden
das Treppchen. Den Sieg nach Sprung und Rollskilauf holte sich der
Deutsche Johannes Rydzek vor seinem Landsmann Björn Kircheisen.
Weitere Österreicher: Fabian Steindl (8.) und Franz-Josef Rehrl (9.).
Die Veranstaltung wurde vom SV Villach in Kooperation mit dem SV
Askö Villach organisiert.
Matthias Karnel
Obmann Hendrikus van den Broek (r.) mit Frank Hemb von Eisner Auto Villach und dem Aufsteiger-Shirt der letzten Saison
Nach dem Aufstieg in die 1. Klasse B2 spielt der Askö St. Egyden auch hier vorne
mit. Finanziell steht die Truppe von Obmann Hendrikus van den Broek auf gesunden
Beinen. Einheimische Spieler sind Trumpf. Thomas Klose
Einheimische Spieler. Der
überwiegende Teil der
70
Draustädter
Hauptsponsor. Seit Jänner
dieses Jahres verfügt der
Verein neben vielen tatkräf-
tigen Kleinsponsoren über
einen neuen Hauptsponsor.
Eisner Auto Villach rund
um Standortleiter Frank
Hemb unterstützt die sportlichen Bemühungen: „Für
uns ist es wichtig, dass auf
heimische Jugend zurückgegriffen wird“, so Hemb.
Erfolg um jeden Preis zu
erkaufen kommt für St.
Egyden nicht in Frage: „Man
kann nur das ausgeben, was
man einnimmt“, erklärt van
den Broek die Devise. Von
der Gemeinde Velden gibt’s
jährlich 1.500 Euro Subvention. „Allein der Spielbetrieb
im Winter kostet uns aber
3.000 Euro“, so der Obmann.
Ein Meister
aus Arriach
Was er sich wünschen würde: „Wenn die Gemeinde
Kosten für Platzwart, Reinigungskräfte und Fixkosten
wie etwa die Kanalgebühren
übernehmen könnte.“ Beklagen will er sich aber nicht:
„Wir arbeiten hart, jeder
ist seines eigenen Glückes
Schmied.“
INFORMATION
Nächste Heimspiele
13. September:
St. Egyden – Ledenitzen
27. September:
St. Egyden – Schiefling
1. Oktober:
St. Egyden – Keutschach
Christoph Ebner, der
in Arriach seine ersten
fußballerischen Schritte
beim SC-Arriach absolvierte, erreichte mit der
ASVÖ Auswahl Kärnten,
Jahrgang 2001, mit
seiner Mannschaft den
Österreichischen Meistertitel. Bürgermeister
Karl G. Müller wünscht
dem Jungtalent für die
sportliche Zukunft alles
Beste.
© KK
Mannschaft, die von Christian Schellander, einem
Spieler mit Kärntner Liga
Erfahrung trainiert wird,
kommt aus St. Egyden. Der
top Goalgetter der letzten
Saison, Manuel Voraberger,
konnte gehalten werden
und bombt auch heuer. Im
Mittelfeld zählt Kapitän Patrick Juritsch (23) zu den
Leistungsträgern. Routine
ins Spiel bringen Siegfried
Urschitz und seit dieser Saison auch der von Fürnitz
gekommene Martin Müller.
Beim Kärntner Landes Cup Mitte August in der Villacher Alpenarena
konnten die Vertreter der Skizunft Velden, Sektion Nordisch, aufzeigen. In der Kategorie Schüler holte sich mit Alexander Cecon (Bildmitte) ein berühmter Name, den ersten Platz. Alexander ist der Sohn
des ehemaligen italienischen Skispringers Roberto Cecon. Auch Julian
Smid (7. Platz) und Samuel Lev (8. Platz) zeigten eine gute Leistung.
Neue Dressen für U14
Die U14 vom SV Falle Maria Gail / Tschinowitsch freut sich über die
neue Dressengarnitur gesponsert von den Kinderhotels Europa unter
der Führung von Gerhard Stroitz. Mit den neuen Leibern lässt es sich
gut spielen, so viel steht schon einmal fest. Die Jungs sind auf alle
Fälle top motiviert und werden frisch eingekleidet fleißig auf Tore- und
Punktejagd gehen.
© KK
I
m Schnitt kommen 200
bis 250 zahlende Zuschauer. Die Lokalderbys
gegen Schiefling, Velden,
Ledenitzen und Co. ziehen.
Einzig nach Fürnitz fährt
man über 20 Kilometer. Obmann Hendrikus van den
Broek: „Finanziell ist die
1. Klasse B2 das Beste was
uns passieren kann. Sportlich hätte man nichts gegen
das Aufstiegsplayoff einzuwenden, allerdings ist die
Ausgeglichenheit in dieser
Gruppe so groß, dass jeder
jeden schlagen kann.“
Erfolgreiche Skizunft
© KK
„Man kann nur das ausgeben,
was man einnimmt.“
© KK
© KRM
vom OEAV Villach erreichte beim
Jugend-Europa-Cup im Bouldern, der
Mitte August in Längenfeld (Tirol) stattfand, den hervorragenden elften Platz.
Karnel ist eines der hoffnungsvollsten
Boulder-Talente Kärntens. Als Jugendnationalkaderathlet erreichte er
bei den heurigen österreichischen Boulder-Meisterschaften das Finale in
der Allgemeinen Klasse.
Draustädter
71
Angebote gültig bis 20.09.2014, solange der Vorrat reicht.
24 .
95
749368
GO/ON Schwerlastregal
B 95 x H 180 x T 46 cm, 5 Böden, max. 175 kg Tragkraft pro
Boden, nebeneinander montiert auch als Werktisch verwendbar
Technologie
Beim Kauf von zwei LED-Leuchtmitteln erhalten
Sie ein drittes Stück gratis dazu. (Sortenrein)
format
Trendiges Groß
r
tspricht eineam
pe
Leuchtkrafnt en
60-Watt-Glühl
he
lic
m
öm
herk
2 +1 Gratis!
8.
99
Stück
OSRAM LED-Leuchtmittel "Star Classic"
Glühlampenform A 60, E27, 10 Watt, 806 Lumen, Lichtfarbe
warmweiß (2.700 Kelvin ) Lebensdauer ca. 15.000 Std.,
Energieeffizienzklasse A+ 903436
2.49
1.
99
Liter 0,04
9.
99
m
2
Feinsteinzeug "Tundra"
1. Sorte, glasiert, Abrieb 4, grau oder sand,
ca. 30 x 60 cm 701650, 739890
29.
95
Liter 3.-
Rindenmulch
RENOVO Kristallweiss
Bodenhilfsstoff, Körnung 0-40 mm, 50 l
670176
Profi-Innendispersionsfarbe, Nassabrieb Klasse 3, Deckkraft Klasse
1 bei 7 m2/l, umweltschonend, weil emissionsarm. Weiß 10 L.
349145
9523 Villach-Landskron · Mösslerstraße 1 · Tel.: 04242/411 71-0 · Fax: 04242/411 71-99500
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 7.00-17.00 Uhr
www.oebaumoessler.at

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Gemeindenachrichten

PDF downloaden. - Sterne Hotels Österreich

Ausgabe 2 -April 2016 - Marktgemeinde Treffen

Fernsehen - Die Kärntner Regionalmedien

BEILagENhINwEIS - Verbandsgemeinde Schweich

Leukämie_im_Kindesalter_-_die Bedeutung

bei den Innenstadtfreunden Fürth eV

Chaos bei Registrierkassen - Die Kärntner Regionalmedien

Wake up call

ANMELDUNG zu - Musikschule Dülmen

Rotkäppchen - Die Kärntner Regionalmedien

stumm im Zillertal 11. Juni bis 7. august 2016

Standorte der Migros Zürich

Miele Center · Ossiacherzeile 46

wakesurfen nutzen sie ihre mentalen ressurcen interviews

Mysteriöse Attacken - Die Kärntner Regionalmedien

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Mountainbikefolder Kitzbühel downloaden - Hotel Resch

eschweiler - auf filmpost.de

Österreich - Margit Eres Kronenberghs

19,20 - Die Kärntner Regionalmedien

- Marktgemeinde Millstatt