Corsica Made - Schön Touristik

- Cirque de la Solitude, GR 20 Nord, 15. Juni, 12:00
- Kathedrale Santa Maria Assunta, Ajaccio, 19. Februar, 10:00
- Santa Giulia, Porto Vecchio, 11. Mai, 15:00
*
Bringen sie sich in stimmung.
visit-corsica.com
Entdecken Sie unsere Website corsica-made.com mit Ihrem Smartphone
Inhaltsverzeichnis.
*
Vorwort 04 - 05
Stadtleben 06 - 15
Mehr übers Meer 16 - 25
Natur-Erlebnis 26 - 35
Charaktervolles Land 36 - 45
Fremdenverkehrsämter und Verkehrsvereine 46 - 47
03
Vorwort.
*
Das Fremdenverkehrsamt Korsika freut sich, Ihnen ein neues detailreiches, farbiges
Bild des Reiseziels Korsika zu präsentieren. Corsica Made ist dabei viel mehr als nur ein
Slogan – es ist eine Philosophie und ein Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet:
das echte Korsika in seiner ganzen unverwechselbaren Identität.
Diese Broschüre mit umfangreichem, interessantem Inhalt bietet Ihnen eine Reise durch die Fülle
der Themen, die unsere Insel charakterisieren: ihre Städte und Dörfer, die Vielfalt der Landschaften
zwischen Meer und Gebirge, diese außergewöhnliche Bühne, in der sich Kultur, Gastronomie, Lebensart,
Wassersport und Aktivitäten in freier Natur harmonisch ergänzen.
Wie Sie sicherlich selbst feststellen werden, bietet unsere Insel Urlaubsvorschläge für das ganze Jahr.
Mein Wunsch war, dass diese Broschüre zu einer optimalen Darstellung der aktuellen Strategie für den
Tourismus in Korsika wird.
Ich wünsche mir, dass wir zusammen mit den Fremdenverkehrsämtern und Verkehrsvereinen der Insel
für einen nachhaltig erfolgreichen Tourismus sorgen, der auf unsere Identität Rücksicht nimmt, LangzeitArbeitsplätze schafft und dabei die Reichtümer unserer Heimat bewahrt.
Nun ist es Zeit, Ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen und die Insel der Schönheit zu durchstreifen.
Sie ist ganz einfach ein einzigartiges Urlaubsziel!
Vanina Pieri
Präsidentin der Agence du Tourisme de la Corse
04
05
Wenn die Geselligkeit Charme und
Zurückhaltung vereint
Luxus-Urlaub
Stadtleben.
*
Für alle, die ihre Träume verwirklichen wollen und das Ungewöhnliche
suchen – Korsika wird zu einer unverzichtbaren Liebe.
Die Insel bietet Gelegenheit, magische Orte mit natürlichem Charme zu besuchen. Auf dem Weg zur Begegnung mit
den Einheimischen, sowohl auf dem Lande als auch in den Städten der Insel, werden Sie deren besonders ausgeprägte
Gastfreundschaft schätzen lernen und genießen. Manche öffnen Ihnen sogar ihre Haustür und damit auch ihre Privatsphäre.
Dann brauchen Sie nur – leicht indiskret – die Ohren zu spitzen, um die korsische Seele zu verstehen! Lassen Sie sich ganz
nach Lust und Laune von Empfehlungen der Menschen hier, die dieses außergewöhnliche Land über alles lieben, überraschen.
Zweifellos empfehlen sie Ihnen, die zahlreichen lebhaften Museen und Kunstzentren zu besuchen. Gehen Sie auch zur
Erkundung auf die Märkte, um dort die zahlreichen köstlichen Produkte des Terroirs kennenzulernen und zu probieren. Die
korsische Gastronomie wird für Sie kein Buch mit sieben Siegeln mehr sein. Korsika bietet eine große Vielfalt von fröhlichen
Erlebnissen. Im Sommer werden musikalische Veranstaltungen in Dörfern und größeren Städten angeboten, wie zum Beispiel
die Nächte der Gitarre in Patrimonio, Porto Latino in Saint Florent oder Calvi on the Rocks – Sie werden begeistert sein. Dabei
spielt die Saison eigentlich keine Rolle, denn das Herz der Insel schlägt stets im Rhythmus kultureller Ereignisse, wie zum
Beispiel der Begegnungen mit dem italienischen Kino in Bastia. Und zu Ihrem größten Vergnügen zögern Sie nicht, in den
Hotelanlagen, die für ihre Eleganz und Gastfreundschaft bekannt sind, bei einem Ausflug einen Zwischenstopp zu machen. Eine
gute Gelegenheit, von dort aus los auf Entdeckung unserer Gemeinden zu gehen. Sartène und Bastia, Städte der Kunst und der
Geschichte, bezaubern durch ihre historischen Monumente und Kulturplätze. Piana und San’t Antonino, mit der Auszeichnung
„Schönste, blumengeschmückte Dörfer Frankreichs“ verbinden Charme und Zurückhaltung. Und Lama zählt zu den 205
Gemeinden Frankreichs, die für außergewöhnlichen Blumenschmuck bekannt sind. Schließlich bietet die Kaiserstadt Ajaccio
eine einzigartige Lebensqualität. Nur wenige Stunden von den wichtigsten europäischen Hauptstädten ist Korsika ein Traumziel
mit bemerkenswertem Kulturerbe und leistungsfähigen Infrastrukturen. Alle diese Merkmale machen Korsika gleichzeitig zu
einem bedeutenden, besonders beliebten Platz fürs Geschäftstourismus.
Weitere Informationen unter
visit-corsica.com
06
Gastlichkeit ist Bestandteil echter
Lebensart, die ihre ganze Dimension
in den großen Häusern und Hotels
Korsikas entfaltet. Sie entspricht der
mediterranen Gastfreundlichkeit,
der Zurückhaltung und dem Knowhow der Einheimischen. In Städten,
Dörfern, Häfen oder in der Nähe großer
Bergwanderwege finden Sie immer
ein Zimmer, um sich auszuruhen. Das
Angebot an Unterkünften ist besonders
vielfältig und für jedes Budget geeignet.
Wenn es Sie reizt, verlassen Sie die
ausgetretenen Pfade und folgen Sie
den kleinen kurvenreichen Straßen, um
an wahrhaften paradiesischen Flecken
aufzutanken. Hier gibt es weder große
Beschilderung noch Informationen,
sondern nur Pfade, die zu unendlichen
Hektaren von Macchia-Gelände führen.
Sie werden dann von den BilderbuchLandschaften überrascht und stoßen
mit der Nase auf authentische
Schäfereien. Hier werden Sie in einer
total geschützten Natur bestens
aufgehoben sein. Diese charaktervollen
Häuser vermitteln den traditionellen
Geist Korsikas und zeigen dabei deutlich
den Willen, diese einzigartige Umwelt zu
schützen.
Für Liebhaber der Greens bietet
Korsika zahlreiche Golfplätze. Sperone
bei Bonifacio als fünft schwierigster
Parcours Frankreichs ist zweifellos der
berühmteste: In dieser wundervollen
Landschaft mit wilder Macchia und
Kalkfelsen können Sie sich Ihrem
Lieblingssport völlig entspannt hingeben.
In Speloncato, mitten in der Balagne,
liegt die Golfanlage von Reginu inmitten
von hundertjährigen Olivenbäumen auf
einem hügeligen Gelände. Außerdem
bieten die Golfplätze von Porticcio, Borgo
und von Lezza, nahe Porto Vecchio,
großartige Parcours.
Nun ist es Zeit, Ihre Golfschläger aus der
Hand zu legen und einen Tisch in einem
der besten Restaurants zu reservieren.
Die korsische Gastronomie ist Symbol
für Verlässlichkeit – man kann sich auf
die Empfehlungen der großen Chefköche
der Regionen von Calvi, Porto Vecchio,
Ajaccio und Bastia verlassen. Ihre
unglaublichen Gerichte, die Kreativität
und Tradition verbinden, werden Ihre
Geschmacksnerven nuancenreich
befriedigen.
Aber es gibt noch wesentlich mehr, was
ohne große Worte empfohlen wird und
Gastgeber und Gäste vereint: die Lust,
Freude zu bereiten...
07
*
Stadtleben.
Kultstätten, mit
malerischer und
architektonischer
Aussage-Kraft
... und
Austausch
Korsika mit seinen
lateinischen Wurzeln
beeindruckt mit sakralen
Bauten.
Land der Kultur…
Für Kulturinteressierte ist Korsika ein ideales Ziel. Die zahlreichen Museen
besitzen alle außergewöhnliche Werke und Raritäten, Zeugnisse
der Zeit und der Historie.
Das Museum von Bastia beherbergt 10 642 Kunstobjekte und Dokumente. Im Palais Fesch in Ajaccio
glänzt die größte Sammlung italienischer Malerei in Frankreich nach dem Louvre. Das Geburtshaus
von Bonaparte inmitten der Altstadt von Ajaccio verrät viele Geheimnisse über die Familie des
berühmtesten Sohns des Landes. Schlendern Sie einfach durch die Straßen an der Bibliothek Fesch
vorbei, die für die Qualität ihrer Frühdrucke berühmt ist. Achtung: Wenn Sie in diesen Tempel des
Wissens eintreten, lassen Sie sich nicht erschrecken vom Blick der beiden Löwen aus Gips, die dem
Original des Bildhauers Canova am Grab von Clemens XIII in Sankt Peter von Rom originalgetreu
nachgebildet wurden.
In Sartène präsentiert das prähistorische Museum bedeutende Sammlungen, die den Alltag der
Einwohner der Insel darstellen. Und das Museum von Aléria im Fort von Matra stellt Exponate von
Ausgrabungen der antiken Kolonie und von Gräberstätten aus. Dann Start in Richtung Corte und
Korsika Museum: Völkerkunde, Historie und Fotographien werden hier gezeigt. Diese Hochburg der
Wissenschaft ruft das traditionelle Leben der Schäfer, der Bauern, die Entwicklung von Brauchtum und
Glauben sowie verschiedene Aspekte der modernen Insel-Gesellschaft in Erinnerung.
Für Kinofans steht die Cinémathèque von Porto Vecchio zur Verfügung. Filmprojektionen, Ausstellungen
und Treffen sind an der Tagesordnung.
Die Museen der Insel präsentieren wichtige Werke,
die die Zeiten kennzeichnen
08
Jede Ecke dieses Landes behütet
kleine Kirchen oder Kathedralen. In der
Nähe von Bastia steht die Kirche Santa
Maria Assunta, die unter dem Namen
A Canonica bekannt ist, eine ehemalige
Basilika des 12. Jh. aus Pisa… zugleich
ein wahrhaft schlichtes Bauwerk. Die
Kirche Saint-Jean-Baptiste, die größte
Pfarrkirche Korsikas, erhebt sich stolz
über dem alten Hafen von Bastia. Von
ihrer hohen, klassischen Fassade aus
bewacht sie den Alltag der Bewohner.
Jetzt Richtung Ajaccio mit seiner
ockerfarbenen Kathedrale. Hier wurde
im Jahre 1771 Napoléon Bonaparte
getauft, ein Ereignis, das die kaiserliche
Stadt mit Stolz erfüllt.
In Murato, im Nebbiu, werden Sie
eine der schönsten Kirchen Korsikas
besichtigen können. Diese romanische
Kirche bezaubert die vielen Besucher
durch ihr originelles Dekor. All diese
Kultstätten sind durch ihre malerische
und architektonische Kraft besonders
ergreifend. Ihre harmonischen
Baukörper sind die Begründer der
humanistischen Vision der Insel. Ihre
Entdeckung geschieht am besten auf
einem eindrucksvollen Rundgang, der
für kulturinteressierte Spaziergänger
von großem Interesse ist: Gebäude,
geschaffen von einer Jahrhunderte
alten Zivilisation, die stets größte
Bewunderung erregen.
09
*
Stadtleben.
… kulinarische
Genüsse in Hülle
und Fülle
Es ist für niemanden ein
Geheimnis: Korsika hat eine
große Vielfalt an kulinarischen
Spezialitäten.
Reise im Land des Kulturerbes, des kulinarischen Genusses
und der Authentizität
Land der Entdeckungen...
Überraschungen, Spaß und Einfallsreichtum – das erwartet Sie beim morgendlichen Flanieren
auf den schönsten Märkten Korsikas.
Wochenende in Ajaccio, Bastia, Ile Rousse, Calvi… ein
unendliches Angebot an kulinarischen Produkten, Farben
und Düften. Hier spielt sich das Leben im Rhythmus vom
Gestikulieren und dem lauten Anbieten der regionalen
Produkte wie Käse, Fleisch- und Wurstwaren, Obst und
Gemüse ab… Jeder Markt hat seinen eigenen Charakter,
seine eigene Identität, die viel über das Leben der
Region verrät. Lassen Sie sich auch von den SonntagsTrödelmärkten verführen. Da können Sie nach Lust und
Laune alles absuchen und vielleicht werden Sie Glück haben
und ein seltenes Stück erwerben können. Und wenn Sie die
Insel auf andere Weise erkunden möchten, lassen Sie sich
von den Angeboten der Fremdenverkehrsämter verlocken. In
Bastia zum Beispiel mit den sehr originellen „Légendines“
von April bis September. Auf einem wundervollen Parcours
lernen Sie die Märchen und Legenden der Insel kennen.
Eine Reise, die zu Überraschung und zum Umschauen
einlädt. Im Umland Ajaccios ist das Frühjahr in Festlaune
mit speziellen Tagen des Kulturerbes, die sich auf lokale
Traditionen, die Landschaft und natürlich auch die
Geselligkeit beziehen. Und wenn das Ende des Tages näher
rückt, sich die Sonnenstrahlen von den Erdbeersträuchern
und den wilden Olivenbäumen verabschieden,
nehmen Sie sich Zeit für andere Vergnügen.
10
Wenn Sie Wein mögen, gehen Sie auf Erkundung der
zahlreichen korsischen Weingüter und profitieren
Sie von außergewöhnlichen Rebsorten. In solchen
ungestörten Momenten hat nichts anderes
Bedeutung als der Wein, der zu einem angenehmen
Kultur-Führer wird! Schluss mit den ewigen Regeln.
Man soll sich einfach mal zum Träumen verführen
lassen und genussvoll probieren. Diese Stunden sind
unterhaltsam und zudem lehrreich – einfach reine
Glücksmomente. Die Kühnsten stellen ihre Aromen
zusammen und denken sich ihren idealen Wein aus,
während die Winzer von ihrer Kunst und Leidenschaft
erzählen. Neben dem Verkosten von Grands Crus,
den Spaziergängen auf den schönsten Märkten der
Insel und Besuchen der historischen Plätze wird
Ihnen hier eine Reise im Land der kulinarischen
Genüsse angeboten – alles weit entfernt vom
Alltagsstress der schnelllebigen Zeit.
Unabhängig davon, dass man köstliche
Produkte lieber mit Menschen gemeinsam
essen möchte, die man mag: Es ist auch
eine Freude, die kleinen Gassen auf der
Suche nach Feinkostgeschäften der
Insel zu durchstreifen. Die Erzeuger,
die ihr Land lieben, folgen einer Regel:
Sie nehmen Rücksicht auf die Saisons
und die Umgebung. Sie bieten Produkte
von erlesenen Geschmacksnuancen.
Geben Sie Ihrer Lust freien Lauf: prisuttu,
coppa, lonzu oder auch figatellu und
Kastanienmehl schmücken die Auslagen
der Geschäfte. Und zur Begleitung der
köstlichen Wurstspezialitäten gibt es
nichts Besseres als einen Grand CruWein der Region. Ob Muscats, Blancs,
Rosé- und Rotweine, die gute Beratung
erfahrener Fachleute ist immer wertvoll.
Wenn Sie das Know-how von Korsika auf
andere Weise erkunden möchten, dann
nehmen Sie die berühmten „Routen der
authentischen Sinne“. Ein Weg, die Kultur
des Terroirs ganz ungezwungen in jeder
kleinen Region kennenzulernen.
Im Sommer werden diejenigen, die etwas
mehr Leichtigkeit wünschen, am Abend
gerne im Stadtzentrum flanieren. Viele
Geschäfte sind geöffnet und Sie können
sich etwas Nichtstun gönnen – das
gehört auch zum Shopping auf Korsika:
am Stadtleben tatenlos teilnehmen und
ganz einfach ein paar schöne Momente
genießen: beim Bummeln!
Die Erzeuger, die ihr
Land lieben, folgen
einer Regel:
Sie nehmen Rücksicht
auf Saisons und Umwelt
11
*
Stadtleben.
Gesang, Kino, internationales
Theater, Volksfeste –
es gibt die Qual der Wahl
Zwischen Festivals
und künstlerischen
Treffen
Zahlreiche Erlebnisse beschwingen das ganze
Jahr über den Veranstaltungs-Kalender Korsikas.
Festivals von Gesang, Kino, internationale
Theatervorführungen, Volksfeste – das Angebot ist
außerordentlich vielseitig und man findet immer
sein Glück!
Die religiösen Zeremonien am Oster-Wochenende sind große
Momente von öffentlicher Inbrunst in allen Regionen des
Landes. Die Prioren der Bruderschaften tragen ihre heiligen
Schutzpatrone durch Städte und Dörfer. Die berühmteste
Zeremonie ist die Catenacciu von Sartène, die den Leidensweg
Christi zu seiner Kreuzigung symbolisch darstellt.
Aber wenn Sie mehr entspannen oder einfach Tränen
lachen möchten – es gibt auch andere Genres. Bei den
„Mosaïcales du rire“ in Porto Vecchio nehmen Sie teil an
wahrhaftem Volksspektakel, bei dem die besten Kabarettisten
auftreten. Der Herbstbeginn ist favorisiert für künstlerische
Veranstaltungen: Bastia und seine „Musicales“ versprechen
unvergessliche, ergreifende Momente. Dieses Festival ist das
älteste Korsikas und bietet ein sehr vielseitiges Programm!
Ein Fest – denn es handelt sich tatsächlich ums Feiern, wenn
man die Vorstellungen von Porto Latino besucht. Saint Florent
zeigt sich in Festbeleuchtung und vibriert im Rhythmus von
schwungvollen Klängen. Es ist schier unmöglich,
es zu verfehlen!
Thema Jazz: Calvi und Ajaccio eröffnen die Sommersaison.
Bezauberung, Harmonie, Musik-Mix und Swing, ihre Musik
kennt keine Grenzen. Aber Achtung! Blues und Rock sind
die großen Stars im Juli. In Patrimonio hallen die Klänge der
Gitarren so stark, dass praktisch die gesamte Insel zittert. Zur
gleichen Zeit holt sich Calvi die Götter des Rocks für fieberhafte
Nächte: „Calvi on the Rocks“.
Der Film steht dem allen keineswegs nach und Korsika beweist
seinen anspruchsvollen Geschmack für Spielfilme. Im Februar
feiert Bastia das italienische Kino mit einem Festival, das von
Kinofans als besonders gelungen begrüßt wird. Im Juli bietet
das Kinofestival von Lama Vorführungen im Freien zum Thema
„das Landleben“. Gerade in den Dörfern des Giussani, ganz
genau in Olmi Capella, hat der Schauspieler Robin Renucci
seine Koffer auf den Boden gestellt, um die „Internationalen
Theater-Begegnungen“ zu organisieren.
12
Am Abend, wenn der Vorhang der Festivals
fällt, flanieren Sie einfach in den Straßen zur Begegnung mit den
Einwohnern. Und wenn Sie weiter feiern möchten, es gibt Bars
mit Gitarrenmusik, Tapas-Bars, Weinkeller und auch Bistros im
landestypischen Charme
für gesellige Momente
13
*
Stadtleben.
Korsika ist auch ideal für IncentiveReisen, die Gelegenheit bieten, seine
Freizeit optimal zu nutzen. Fachleute
der Insel helfen Ihnen, Ihren Wünschen
entsprechend adäquate Programme
zu gestalten.
Geschäftstourismus
Korsika bietet alle Anreize einer erstklassigen Destination nur wenige Stunden von den
wichtigsten europäischen Hauptstädten entfernt. Sein außergewöhnliches historisches und
kulturelles Erbe, die Qualität des Alltags weit weg vom Stress und der Pollution aber auch
seine leistungsfähigen Infrastrukturen machen es zum beliebten Reiseziel
für Geschäftstourismus.
Mit seiner authentischen Lebensart und charaktervollen Unterkünften positioniert sich Korsika als
kompetente Alternative für die Organisation von Tagungen, Kolloquien, von Konventionen und Kongressen.
Das „Palais des Congrès et d’Expositions“ von Ajaccio kann bis zu 650 Personen empfangen, liegt ideal im
Zentrum der kaiserlichen Stadt in der Nähe der Yacht-, Fischerei- und Handelshäfen und nur 10 Minuten
vom internationalem Flughafen Napoléon Bonaparte.
Die Insel der Schönheit ist das ganze Jahr über gut erreichbar: Von vier internationalen Flughäfen gibt es
Direktverbindungen nach Marseille, Nizza, Lyon, Paris-Orly und Paris-Roissy, sowie weiteren regionalen
Hauptstädten. Sieben Häfen verbinden die Insel mit dem Kontinent und Italien mit traditionellen Fähren,
Fracht- und Passagierschiffen sowie Hochgeschwindigkeits-Fähren.
14
Langstrecken-Touren im Schlauchboot oder
Schnellboot, Ausflüge im Katamaran, mit Yacht
oder Segelboot. Tauchen, Fischfang – so können
Sie Ihre Grenzen in einem sicheren Umfeld und
mit erfahrenem Begleitpersonal auf die Probe
stellen. Wenn Sie aber die Entdeckung der
üppigen und geschützten Natur bevorzugen,
wartet das Herz Korsikas auf Sie. Und am
besten findet der Besuch im Geländewagen,
Quad oder mit dem Mountainbike statt.
Am Strand entlang galoppieren, die Küste aus
dem Hubschrauber entdecken, Rafting-Touren
zur Bezwingung des Wildwassers erleben,
durch die Macchia reiten oder auch Gipfel
besteigen – alle diese Aktivitäten bieten eine
Herausforderung, die an der Kreuzung der Wege
Korsikas auf Sie wartet. Sie setzen zum Sturm
auf die Insel mit Wanderungen an. Oder Sie
entscheiden sich zu einer Schnitzeljagd.
In Korsika gibt es immer eine passende
Lösung für jeden Geschmack und jede Laune.
Diejenigen, die einfach ihre Freizeit zum
Flanieren nutzen möchten, können dann
berühmte Museen und historische Stätten
besuchen. Es fehlt nicht an originellen
Ideen. Wenn Sie hier die Insel durchstreifen,
finden Sie jede Menge innovativer und
kreativer Möglichkeiten, die aus Ihrer Tagung
oder professionellen Veranstaltung ein
unvergessliches Erlebnis machen.
Schöpferische Ideen gibt
es wie Sand am Meer
für Ihre Geschäftsreisen
15
Lassen Sie sich verzaubern
von magischen Orten mit kristallklarem Wasser,
kleinen einsamen Buchten
und wilden Klippen
Urlaub „farniente“
Mehr
übers
Meer.
*
Die Insel ermöglicht wunderschöne Ausflüge, Spaziergänge, das
Flanieren – und zweifellos ist das Leben hier mit dem Meer verbunden.
Ein Besuch der kleinen Häfen ist notwendig, um zu verstehen, was mit den Korsen verbunden ist:
ein großes Maß an Menschlichkeit. Wenn man sich einige Minuten an den Kais aufhält, ist es keine
Kunst, sich vom Ruf des Mittelmeeres verlocken zu lassen. Das Gefühl von Freiheit und Abwechslung
ist stärker und erst dann wünscht man, sich auf Erkundung der Küsten zu begeben. Sich andere Wege
suchen, neue Ufer zu entdecken, besondere Highlights wahrzunehmen – Korsika bietet all das für alle,
denen das gefällt. Saisons spielen keine Rolle, wenn man den Alltag vergessen will. Unterwasserplätze
von unglaublicher Reinheit finden, an wichtigen Sportereignissen teilnehmen, man braucht nur seinem
Instinkt nachzugeben und auf Eroberung dieses echten Schatzes mitten im Mittelmeer zu gehen. Und
um nur einige Beschreibungen vom Schriftsteller Gustave Flaubert zu übernehmen, der in seinem
grandiosen Werk „Reise in den Pyrenäen und auf Korsika“ schrieb: „Das Meer war ruhig, die Sonne
darauf leuchtete auf sein Azurblau, das noch kristallener erschien“ – wenn man sich auch selbst davon
überzeugen will: Es lohnt sich – nicht umsonst gelten Insel und Meer als eines der letzten
Paradiese auf dieser Welt.
Brauchen Sie Entspannung,
möchten Sie sich Zeit nehmen
beim Lauschen des ewigen
Plätscherns der Brandung oder
von natürlichen Traumkulissen
profitieren? Antwort: Korsika.
Die Insel der Schönheit eignet
sich ausgezeichnet für das
süße Nichtstun das ganze
Jahr über. Sie werden von dem
kristallklaren Wasser, den
kleinen einsamen Buchten und
wilden Klippen begeistert sein.
Im Frühling laufen Sie an den
endlosen Feinsandstränden der
Ostküste, von Palombaggia oder
Santa Giulia bis Porto Vecchio.
Dann verstehen Sie, warum
man Korsika „die Engelswiege“
nennt.
Im Sommer, sobald Sie einen
Fuß auf korsischen Boden
gesetzt haben, sollten Sie keine
Minute verlieren: Badesachen
anziehen, Badetücher und
Sonnencreme bereithalten und
die Luft der Strände von Saint
Florent tief einatmen, die von
„Alepo-Pinien“ gesäumt sind.
Im Herbst flanieren Sie zu den
berühmten „Iles Sanguinaires“,
den Blutinseln bei Ajaccio. Diese
Inselgruppe ist ein wahres
Vogelparadies: Kormorane,
Haubentaucher, Wanderfalken,
Grasmücken und andere
Fischadler. Besuchen Sie den
ehemaligen Genueser-Turm
von Parata mit der Familie
oder Freunden, Wahrzeichen
der korsischen Geschichte und
beobachten Sie den berühmten
Sonnenuntergang – wie
der Schriftsteller Alphonse
Daudet ihn beschrieb: „eine
rötlichbraune Insel mit wildem
Charakter“.
Kleine, aber wichtige
Empfehlung: Setzen Sie sich
schon im März an den Strand
und zögern Sie nicht, Seeigel
und Muscheln bei einem
Glas korsischen Weißweins
zu genießen – wirklich ein
Glücksgefühl!
Weitere Informationen unter
visit-corsica.com
16
17
* Mehr übers Meer.
Es gibt eine große
Vielfalt von Landschaften,
die man nirgendwo
anders so finden kann
Für zahlreiche Menschen mit
starken Emotionen ist Korsika viel
mehr als nur ein Reiseziel – es ist
ein echtes Erlebnis.
Sport, Freizeit und Entspannung
Für Aktiv-Urlaub auf Korsika gibt es eine ganze Palette von Sportaktivitäten am
Strand. Machen Sie einfach mit, zum Beispiel beim unvergesslichen
Beach- und Fuß-Volleyball.
In den letzten Jahren haben sich viele korsische Fans für Strandsport begeistern lassen.
Ein Parkett berühmter Spieler des runden Balls und sogar auch des ovalen sowie junge Sportler
von hohem Niveau streiten um die Gunst glücklicher Zuschauer, die sich besonders freuen, an
solchen Events teilnehmen zu können. Es sind wahrhaft große Volksspektakel mit einer Mischung
von Leidenschaft, Vergnügen und manchmal auch echtem Wettbewerb. Trauen Sie sich und
machen Sie einfach mit… mitten in dieser traumhaften Kulisse. Praktisch an allen Stränden gibt
es diese Sportarten. Einige der Meisterschaftspartien finden in Porticcio am südlichen Ufer des
Golfs von Ajaccio, in Sagone und in Cargèse statt – hier erwarten Sie traumhafte Feinsandstrände,
von klarem Wasser gesäumt. Und obwohl die Sommersonne unerträglich sein kann, sagen Sie
sich einfach nach körperlicher Anstrengung: nur wenige Schritte trennen mich vom Wasser!
Wer behauptet, dass Sport nichts mit Entspannung und Vergnügen zu tun hat?
Bei tausend Kilometern Küste ist
Wassersport besonders beliebt! Und
selbstverständlich bietet Korsika eine
große Vielfalt von Landschaften, die man
nirgendwo anders findet. Wenn man gerne
surft, kommt man nicht an den Stränden
von Calvi und Ile-Rousse mit ihrer wilden
Schönheit vorbei. Genießen Sie einfach
die entspannende Ruhe und die Natur der
Region. Anhänger des Segelns steuern am
besten zum äußersten Süden, wo der Wind
durch die schmale Meeresenge zwischen
Korsika und Sardinien beschleunigt wird.
Rendezvous bei Bonifacio an den Stränden
von Figari, Tonara, Piantarella und Santa
Manza, wo Sie in den kleinen Lagunen
gegenüber den Bergen segeln können.
Alles beeindruckende Erlebnisse, die Ihnen
Gelegenheit geben, außergewöhnliche
Plätze zu entdecken, wo sich die frühere
Struktur der Felsen der Reinheit der
schönsten Buchten anpasst. Lassen Sie
sich von einem Gefühl der Freiheit ergreifen
– herzlich willkommen, Sie befinden sich
auf Korsika!
Trauen Sie sich und machen Sie einfach
mit bei allen diesen Veranstaltungen
mitten in dieser traumhaften Umgebung
18
19
*
* Mehr übers Meer.
Lassen Sie Ihre Seele
baumeln und bewundern Sie
die Schönheit
der Küste
Korsika
übers Meer
Wer hat nie solche Vorstellungen
gehabt: als großer Forscher der Meere
an die schönsten Küsten der Welt zu
gelangen…
Korsika, mit seinem landschaftlichen Reichtum
und all seinen zahlreichen Möglichkeiten, bietet
einfach alles.
Zeit also nach Lust und Laune zu handeln
und die Schönheit der Küstenlandschaft
auszukosten. Profitieren Sie vom
Spaß am Segeln bei den angebotenen
„Mini-Kreuzfahrten“.
Mieten Sie sich ein Segelboot und steuern Sie zu
den schönsten Abschnitten. Die Lavezzi-Inseln
oder das bemerkenswerte Naturschutzgebiet
von Girolata, das zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehört – haben dann keine
Geheimnisse mehr für Sie!
Offensichtlich ist der Strand von Saleccia nur
übers Meer zu erreichen. Bei diesem Ausflug
gelangen Sie zum Turm von Mortella, Highlight
der Agriaten-Wüste. Last but not least – für
Freunde von Geschwindigkeit, gehört es sich,
einen Jet-Ski zu mieten, um zur Eroberung der
Golfe zu starten. Jetzt brauchen Sie nur noch
zwischen Land und Meer zu wählen!
20
Das „Mare Nostrum“ der romanischen Völker
bietet sich Ihren Augen, voller Kraft und Charakter.
Eine Augenweide für die Sinne und eine Oase der Ruhe
Wechseln Sie vom Ungewöhnlichen zum Wundervollen in familiärem Ambiente und
genießen Sie einen Bootsausflug aufs Meer. Innerhalb kurzer Zeit werden Sie die
schönsten Juwelen der Insel kennenlernen.
Profitieren Sie von den zahlreichen Kreuzfahrten ab Ajaccio, Cargèse, Porto oder Calvi und entdecken Sie das
außergewöhnliche Naturschutzgebiet von Scandola. Diese maritime Fassade des Regionalen Naturparks
Korsikas ist ein wahrhaftes Unterwasser-Museum. Dieses Naturreservat ist eine Art Halbinsel vulkanischer
Herkunft – sie liefert ein echtes Feuerwerk von Farben und phantastischen Landschaften. Der Duft ihrer
Vegetation mischt sich mit der Reinheit des Wassers und macht sie zu einer grünen Lunge des Mittelmeeres.
Die Lavezzi-Inseln bieten ebenfalls einen herrlichen Panoramablick, nur eine Stunde von Bonifacio. Dieses
einzigartige Naturschutzgebiet mit zahlreichen kleinen Inseln ist ein wahres Paradies für Taucher und
beherbergt kleine Strände mit kristallklarem Wasser und zurückgezogenen Buchten. Das „Mare Nostrum“ der
romanischen Völker zeigt sich voller Kraft und Charakter. Eine Wonne für die Sinne und eine Oase der Ruhe. Sie
werden zur Meeresgrotte von Sdragonato unter den Kreidefelsen von Bonifacio geführt.
Korsika ist auch der ideale Ort, um von den zahlreichen nautischen Ausflügen, die von den Segelclubs
angeboten werden, zu profitieren. Eine gute Möglichkeit, die Sport und Entdeckung verbindet, während Ihre
Kinder die Aktivitäten im „Meeresgarten“ voll genießen. Ein idealer Platz, um sich in den Wasserspaß einführen
zu lassen. Zweifellos ist Korsika das Reich der Meere, in dem alles möglich und sogar ein wenig magisch ist!
21
* Mehr übers Meer.
Erleben Sie atemberaubende
Abenteuer unter Wasser
und entdecken Sie eine
verwunderliche und
einzigartige Vegetation
Ein Schatz unter dem Meer
Die Schönheit Korsikas hat schon für
ewige Debatten gesorgt: Welche Strände
sind die schönsten, welche Gipfel am
majestätischsten? Aber bei einem
Wettbewerb sind sich alle einig: Die
außergewöhnlichsten Unterwasserplätze
befinden sich am Fuß von NaturWasserreservaten.
Die besten Taucher teilen diese Meinung: Das
Naturschutzgebiet der Cerbicales-Inseln, die Lavezzi-Inseln,
die Inselgruppe von Finochiarola und das Naturschutzgebiet
von Scandola sind wahre Natur-Wunder. Bei vielen
Tauchern sind Leidenschaft und Berufung bei einem
Schnuppertauchen in korsischem Gewässer entstanden.
Mitten im Herzen dieser klassifizierten Plätze und umgeben
von Heuschrecken-Krebsen und Meeresdatteln, packt
Sie der Drang zum Erforschen des Meeres. Sie gehen
auf Erkundung einer einzigartigen Küstenlandschaft
im Mittelmeerraum. Nehmen Sie Kontakt auf zu den
zahlreichen Taucherclubs der Insel, Urlaubsbegleiter
zeigen Ihnen ungeahnt schöne Plätze. Und für diejenige,
die allererste Erfahrungen testen möchten, ist Schnorcheln
in flachem Wasser bereits ein tolles Erlebnis. So kommt
man allen Riffarten näher. Die klassischen UnterwasserWanderungen mit Schwimmflossen sind eine erste
Einführung in die Meeresbiologie.
Für Liebhaber des Angelns und der
Unterwasserjagd ist Korsika einfach
das Beste. Das milde Klima und das
kristallklare Wasser fördern den üppigen
Reichtum an Fischen, die zwischen den
Felsen leben.
Für Hemingway-Leser, die das Angeln von einem
Fischerboot aus bevorzugen, lohnt sich der Besuch
von Ajaccio ganz speziell. Die Stadt spiegelt sich
im Wasser des alten Hafens. Und in Begleitung der
erfahrensten See-Bären werden Sie mit Geduld die
besonderen Angeltechniken kennenlernen, wie „la traine“
(Schleppangeln), sich „du broumé“ erklären lassen,
während Sie noble Fische wie Denti (Dorade ähnlicher
Fisch), Lichia amia (Stachelmakrelen) oder Barrakudas
(räuberische Pfeilhechte) fangen. Auf der Insel gilt das
Angeln als eine echte Lebensart, ein besonderes Vergnügen
und bietet zugleich unaufgeregte Geselligkeit.
Nehmen Sie sich die Zeit, den Einwohnern der Insel
zuzuhören, die in perfektem Einklang mit dem Meer leben –
es handelt sich wohl um einen wichtigen Aspekt der
wahren Seele Korsikas!
Beobachten Sie die Einwohner der Insel,
die im Einklang mit dem Meer leben –
es handelt sich wohl um einen
wichtigen Aspekt der Seele Korsikas
22
Ein
faszinierendes
Unterwassererbe
Mit seinem geschützten
Meeresgrund ist Korsika ein
bevorzugtes Ziel für Anfänger
und auch für erfahrene Taucher.
Zahlreiche Taucherclubs bieten
abenteuerliche Ausflüge, die Sie in
eine wunderbare Fauna und Flora
führen.
Wenn Sie mit der Flasche oder ganz einfach
mit Maske und Schnorchel tauchen, stoßen Sie
automatisch auf die Bewohner des Meeres wie
den Drachenkopf, die Meeräsche, die Dorade.
Kleiner Tipp: Der Unterwasser-Parcours bei
der Lavezzi-Inselgruppe mitten im Herzen des
internationalen Aquaparks in der Bucht von
Bonifacio ist ein absolutes Must! So können
Sie eine bemerkenswerte Unterwasserflora
und -fauna beobachten: vor allem den braunen
Zackenbarsch, die große Napfschnecke,
Perlmutt, Corb... Die Organisation für den
Umweltschutz Korsikas bietet kostenlose
Besuche mit Führungen. Also warten Sie nicht
ab, um ins Wasser zu tauchen! Und näher
zur Küste, vom Strand aus, können Sie den
berühmten Fischadler beobachten.
Ja, Korsika ist einzigartig… ja, Korsika ist mit
seiner Vielfalt geradezu magisch… Alle diese
Gattungen verleihen dieser Region einen
unglaublichen Charme.
23
* Mehr übers Meer.
Jedes Jahr beleben
zahlreiche Veranstaltungen
Ausflug an
der Küste
Mit seinen vielseitigen
Landschaften gehört Korsika
für Liebhaber von Wanderungen
am Meer zu den schönsten
Urlaubszielen Frankreichs.
Sie werden zum Beispiel von langen
Spaziergängen an den Stränden von Erbalunga
begeistert sein. Mit einer unvermeidlichen
Pause auf dem Weg im kleinen Fischerhafen
des Dorfes. Begeben Sie sich auch auf den
Küstenweg, der in Macinaggio startet und in
Centuri, dem wichtigsten Fischerhafen für
Langusten mit einem grandiosen Panoramablick
auf das Meer, endet. Bei diesen Spaziergängen
erleben Sie auch den „Corpus de Kalliste“ – mit
der Mischung von unvergleichlichen Düften. Eine
erfrischende Begegnung zwischen
Meer und Felsen!
Letzter Tipp für Kinofreunde: Kommen Sie über
den Strand von Saleccia in die Agriates, nahe
bei Saint Florent: Diese Gegend war die größte
Bühne für eine der berühmtesten Szenen in der
Geschichte des Kinofilms: die historisch getreue
Verfilmung der Landung im Kriegsfilm
„Der längste Tag“. Korsika bietet also weit mehr
als eine Landschaft: sogar die Normandie! Und
die größten Regisseure von Hollywood haben
sich dabei nicht vertan: Die Insel ist wohl das
Land der Träume, passend zur Welt des Films!
die Sommersaison
Korsika – die Bühne für
Wassersport-Veranstaltungen
Das einzigartige Naturerbe der geschützten Wasserwelt von Korsika
bietet Wassersport-Veranstaltungen von internationalem Ruf.
Seit vielen Jahren finden an der Ostküste hochklassige Veranstaltungen für Motorbootsport
statt, zum Beispiel die Jet-Ski-Weltmeisterschaft und die Offshore-Weltmeisterschaft in der
Bucht von Solenzara. Die Perlmutt-Stadt wird dann zum Zentrum für Hochleistungssport,
Lebensart und Kultur.
„Mare in Festa“, das große Fest für den Wassersport und das Meer, versammelt alle Liebhaber
von starken Sinneseindrücken!
In Ajaccio lockt das berühmte Rennen alter Segelschiffe im Mittelmeer „Les Régates
Impériales“, kaiserliche Regatta, ein begeistertes Publikum. Mit mehr als 300 Seglern auf der
Brücke bewundern die Freizeitkapitäne die prächtigen Drei-Master.
Nur einige Tage später muss man unbedingt am Fest der Fischer teilnehmen. Bei dieser
geselligen Veranstaltung wird der heilige „Saint Erasme“, der Schutzpatron der Fischer in
der Stadt von Ajaccio, geehrt. Es handelt sich dabei um ein echtes Volksfest, bei dem sich die
Bewohner der kaiserlichen Stadt und ihre Gäste wirklich nahe kommen – bei Riesen-Banketts
und traditionellem Gesang. Fischer aus der ganzen Welt werden hinzu eingeladen. Vor lauter
Wiedersehensfreude vergisst mancher sogar fast den Anker zu werfen!
Bei diesen Spaziergängen erleben Sie auch den
„Corpus de Kalliste“–
mit der Mischung von
unvergleichlichen Düften
24
25
Nehmen Sie teil an der Eroberung des
„Daches von Korsika“ – der Monte Cinto
mit 2710 m Höhe erwartet Sie
Natur-Erlebnis.
*
Korsika bietet einzigartige und vielseitige Landschaften. Meer und
Berge verschmelzen dabei zu einem einzigartigen Gesamtbild.
Hier zu verweilen heißt, die Kultur der Insel in sich aufnehmen.
„Wenn es Orte gibt, wo Milch und Honig fließen“, ist einer davon diese charaktervolle Insel. Wenn
sich die Fensterläden der Häuser öffnen und das Land aus seiner vorübergehenden Stille langsam
erwacht, beginnt Korsika seine Geschichte zu erzählen. Und jede Saison hinterlässt ihre Spuren in
dieser immer noch geschützten Natur. Mit nahezu 1500 Kilometern markierter Wege und 1350 Betten
in Ferienwohnungen und Berghütten bietet der Regionale Naturpark von Korsika wunderschöne
Wanderungen zur Entdeckung einer seltenen Fauna und Flora, in der über 2000 Pflanzenarten leben.
Erfahrene Wanderer begeben sich auf die beschilderten Wege des GR 20, zum Beispiel zur Eroberung
der Felsnadeln von Bavella, zum Eintauchen in die Naturschwimmbäder der Schluchten der
Restonica... die Möglichkeiten sind unbegrenzt.
Majestätische Landschaften, die den Atem stocken lassen… so weit das Auge reicht. Sport treiben in
freier Natur, mit der Familie oder Freunden, ist eine von vielen Möglichkeiten. Wilde, naturbelassene
Gegenden zu erkunden, eine andere. Egal in welcher Jahreszeit man sich befindet, Korsika zeigt sich
unaufdringlich und immer voller Authentizität. Korsika bietet den Rahmen: Nutzen Sie die unendlichen
Chancen – also lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und schärfen Sie dabei Ihre Sinne. Ein letzter Tipp:
Vergessen Sie nicht, einen wunderschönen Teller voller Meeresfrüchte am Fuß der Schnee bedeckten
Berge zu genießen. Kneifen Sie sich – und Sie stellen fest, dass Sie nicht träumen!
Weitere Informationen unter
visit-corsica.com
26
Ein Wander-Paradies
Korsika ist das Land der
Superlative. Sein Relief, seine
Steilhänge, seine Seen mit
Wildwasser, umgeben von
Bergen, bilden einzigartige
Landschaften. Die Insel ist viel
mehr als eine Ansammlung von
Felsen, gesäumt von traumhaften
Stränden. Sie ist ein echtes
Schmuckstück voller Leben mitten
im Mittelmeer. Um das Herz der
Insel zu entdecken, begibt man
sich auf den Fernwanderweg GR
20, eine der interessantesten und
schönsten Trekking-Strecken der
Welt. Er ist stark frequentiert von
Langstrecken-Wanderern.
Er durchquert die hohe Bergkette
Korsikas mit dem 2710 Meter
hohen Monte Cinto von Norden
nach Süden und vermittelt das
Gefühl totaler Freiheit.
Setzen Sie Ihren Weg fort durch
die felsige Bergwelt im Norden der
Insel, bevor Sie sich den südlichen
Gipfeln zuwenden. Sie durchqueren
das Massiv von Bavella, entdecken
dabei das riesige Loch „Trou de la
Bombe“, eine Natur-Aushöhlung
in Granit-Gestein. Passieren Sie
die „Brèche de Capitello“ und
Sie überblicken die tiefen Seen
und machen sich auf zu den
Gipfeln des Monte Incudine. Für
diejenigen, die diesen Weg zu Fuß
machen wollen, empfiehlt sich das
Frühjahr als ideale Wanderzeit.
Melden Sie sich an bei den „foulées
cortenaises“ in Corte oder kurz vor
dem Sommer zum Corsica Raid
Aventure mit seinen zahlreichen
Sport-Disziplinen am Meer und in
den Bergen.
Setzen Sie Ihre Füße auf den
Wanderweg „Mare a Mare“ , der
von Porto Vecchio nach Propriano
im Herzen der Alta Rocca führt.
So gelangen Sie in das Innerste
von Korsika und genießen Sie
den befreienden, azurblauen
Panoramablick. Schließlich
können Sie sich auf den Weg „Mare
e Monti“ von Calenzana nach
Cargèse machen – hier entdecken
Sie die Wurzeln der Insel.
Nach so vielen Anstrengungen
haben Sie eine längere Pause
zur Erholung in den steinernen
Schutzhütten verdient – das
Süßwasser hier wird Sie herrlich
erfrischen!
27
* Natur-Erlebnis.
Sport in freier
Natur – immer
beliebter
Korsika kann sich mit seinen
Aktivitäten mitten in der
Natur brüsten, wie zum
Beispiel Mountainbike fahren,
Reitwanderungen und QuadTouren machen. Also unendliche
Möglichkeiten, die von Spezialisten
angeboten werden und die Ihnen
die Ursprünglichkeit dieser Region
zeigen.
Eine Quelle starker Gefühle!
Jede Region bietet Schnupper- und Einführungskurse, Ausbildung durch Begleiter, die sich
auf das Niveau jedes Teilnehmers einstellen.
Um zu beginnen, sollte man sich das Bavella-Massiv vornehmen, das mit seinen Kieferbäumen eine grüne Oase bildet, einer
der majestätischsten Plätze auf Korsika. Es ist schier unmöglich, nicht von dem Reiz seiner Felsnadeln überwältigt zu sein. Das
Material dieser Spitzen ist von makelloser Reinheit diese sind eine echte Herausforderung. Am Fuß des Monte Paglia Orba, der
vom See Calacuccia durchquert wird, liegt das Tal des Niolu – ein riesiges Gelände für Abenteurer, das Herzklopfen auslösen
kann. Das gleiche gilt für das Tal von Restonica, das von Schwindel erregenden Felsen eingefasst ist, die
außergewöhnliche Formen haben.
Machen Sie sich vertraut mit der Kletterstrecke Via Ferrata und lernen Sie die Plätze von Peri, Solenzara, Tolla, Zonza,
Chisa und Moltifao kennen, die in den tiefsten Schluchten Korsikas versteckt liegen. Abenteuer-Parcours, Drahtseilbahnen
und Baumklettern sind für jedes Publikum ein echtes Spaßerlebnis. Diese Anlagen stehen in Verbindung mit vielseitigen
Landschaften, die Sie nicht gleichgültig lassen werden. Aber diese majestätischen Berge wären nichts ohne die Seen,
Wasserfälle und auch Thermalquellen, die sie umgeben. Die Wasserfälle von Bujia an der Ostküste, der Brautschleier in
Bocognano und die von Polischellu verleihen ein unglaubliches Gefühl von Frische. Die Seen im Hochgebirge wie zum Beispiel
die bekanntesten Nino im Niolu, Créno in der Region von Vico und der Lac d’Ospédale in der Nähe von Porto Vecchio sind
wirklich zauberhaft. Und so verstehen Sie, warum diese Insel das Paradies der Frischluft ist.
Hier begeistert die Vielfalt der
Landschaft und
lässt Ihnen alle Möglichkeiten offen
28
Mountainbike ist der Sport par excellence.
Touren im Niolu mit seinen gebirgigen
Pisten sind für die Mutigsten geeignet. Die
anderen benutzen die Strecken am Meer
oder durchqueren die Dörfer. Sollte es der
Fall sein, nehmen Sie sich die Zeit, um eine
Pause zu machen und mit den Einheimischen
zu plaudern. Von ihnen erfahren Sie wenig
bekannte und noch wilde Routen. Lange
Rundfahrten fehlen auch nicht und werden Sie
begeistern. Machen Sie doch einen Abstecher
über das Hochplateau von Cuscione –
ausschließlich erfahrene Sportler werden diesen
Parcours super finden. Für diejenigen, die die
Weite mögen, eignen sich eine Reitwanderung
durch die Balagne, die Gegend um Corte, die
maritime Seite der Wüste „Désert des Agriates“
und das Tal von Rizzanese. Die insgesamt 1900
Kilometer langen Wege der Insel ermöglichen
herrliche Ausflüge mit dem Quad zu den
Terroirs Korsikas. Und warum sollten Sie nicht
Ihre Urlaubstage mit einem Einführungskursus
im Tontaubenschießen krönen? Natürlich
weit entfernt von den Stränden, an denen die
Drachen steigen.
Korsika bietet alles,
was das Herz begehrt
29
* Natur-Erlebnis.
In wenigen
Momenten können
Sie von Badeurlaub
auf Ski-Alpin
umsteigen
Freuen Sie sich
auf Wintersport
Land der Extreme!
Neben seiner Schönheit und seinem Relief gibt es auf Korsika gleichzeitig
viele sportliche Aktivitäten, die man mit Mut betreiben kann. Korsika – aus der
Vogelperspektive – ist also mehr als eine Wunschvorstellung, es ist Realität.
Die Fülle der
grandiosen
Landschaften
Paragliding – ein magisches Spektakel. In allerkürzester Zeit haben Sie das Gefühl, den Himmel
zu berühren. Wenn man sich auf dieses Spiel einlässt und die Bedenken immer geringer und die
Höhe immer größer werden, wird man getragen von einem unglaublichen Gefühl der Leichtigkeit.
Fiebern Sie dem Abenteuer Cap Corse entgegen, den sagenhaften Orten Teghime und Nonza
– im Land der Inspiration für unvergesslichen Gesang. Wagen Sie den Absprung und lassen
Sie das gesamte Panorama vor Ihren Augen vorbeiziehen. Kein Happyend kann schöner sein!
Für alle, die sich mehr für Rafting und Canyoning interessieren, sind die Flüsse der Insel eine
Herausforderung vor grandioser Kulisse. Es gibt sogar ein weltberühmtes Kajak-Festival, das die
Mutigsten anspornen wird. Dieses Land mit Bergen im Meer ist ein wahres Sportparadies
mitten in der Natur!
Korsika hat das ganze Jahr geöffnet.
Und zwischen Dezember und
April wird Wintersport ganz groß
geschrieben. Die Möglichkeiten für
einen erlebnisreichen Urlaub sind
also zahllos. Das Überraschende – Sie
können innerhalb weniger Stunden
Badeurlaub machen und anschließend
das Skifahren genießen.
Wer sich berufen fühlt, das schneebedeckte
Gebirge unter die Skier zu nehmen, hat auf
Korsika keine Probleme… aber ein bisschen
Mut und Erfahrung gehören schon dazu.
Ein lohnendes Ziel für Freeriders ist die Alta
Strada, der GR 20 im Winterkleid und in
rauer Umgebung gibt es nichts Schöneres
als Geselligkeit. Machen Sie Urlaub in den
Skistationen Ese und Ghisoni, mit ihren
bemerkenswerten Pisten für Langlauf-Ski und
Schneeschuh-Wanderungen. Das Tal von Pozzi
mit seinem Schneeteppich und seinen kleinen
moorigen Flächen, den sogenannten „pozzines“
sind ein erstaunliches Werk der Natur.
Die Schönheit dieser Plätze ist voller Faszination.
übersteigt das
Fassungsvermögen
30
31
* Natur-Erlebnis.
Beobachten, berühren,
fühlen,– das braucht
man, um Korsika zu
begreifen
Geschützte
Fauna und
Flora…
Die Ile de Beauté beeindruckt
durch ihre sprichwörtliche
Schönheit und ist das Paradies
für zahlreiche Tierarten und
endemische Pflanzen – ein
einzigartiges Festival von Farben
und Düften.
Durch die berühmte duftende Macchia,
die „pozzines“ und natürlich auch das
Küstenland laufen erprobte Wanderer vorbei
an Landschaften, umsäumt von LaricioKiefern oder Myrte. Die schönsten Düfte
gehen von ihnen aus. Genaues Beobachten,
tiefes Einatmen und offen sein für die Natur
intensivieren diese Momente. Kurz vor IleRousse erwartet Sie eine außergewöhnliche
Sehenswürdigkeit – der sieben Hektar große
botanische Park von Saleccia. Begeben Sie
sich in die traditionellen Gärten von Cap
Corse mit den unwiderstehlichen Gemüseund Obstgärten sowie anderen interessanten
Anpflanzungen.
Bauernhöfe mit dem Gütezeichen
„Bienvenue à la ferme“ sind freundliche Orte
der Entspannung und neuer Anregungen.
In dieser naturbelassenen Landschaft
herrschen die korsischen Mufflons, Erbe
der griechischen Mythologie, mit Stolz in
den Wäldern von Aitone, Asco und Bavella.
Die botanischen Wege führen Sie zu
den Kastanien, den Steineichen und den
„cistes“ (Blumensträucher). Sie werden
die berühmte Strohblume bewundern, die
Napoleon so sehr liebte, aber auch die
schmackhaften Früchte des Erdbeerbaums
probieren, die Rohmilchkäse und den
„brocciu“, den berühmten Frischkäse, die
so viel Geschmack haben. Und wenn Sie die
Augen zum Himmel heben, beobachten Sie
wie der wunderschöne Bartgeier und der
Kaiseradler regieren… als Monarchen, die
keine Rücksicht auf ihre Beute nehmen.
32
Traditionen…
sorgsam bewahrt!
Die Geschichte der Insel berichtet von einer Fülle an
Erzählungen vom Umherreisen origineller Personen in die
Macchia auf dem Rücken des berühmten korsischen „Esels“,
einem echten Begleiter für Sommergäste.
Hier finden
Tiere ihren
Platz in einem
sagenhaft wilden,
natürlichen
Umfeld
Aber dieses Tier ist nicht das einzige, das mit Lorbeeren überhäuft wird. Es ist schier
unmöglich, Korsika zu verstehen, ohne in Begleitung von leidenschaftlichen Jägern
auf die Suche nach Wildschweinen zu gehen. Dieses Tier ist eng mit dem Kulturerbe
Korsikas verbunden.
Land von Traditionen par excellence – Korsika entfaltet seine 2000 Hektar Freiheit
zwischen Meer und Gebirge. Die Domänen des Tals von Ortolo und Belle Lasagne
in Oletta sind wichtige und naturgeschützte Jagdreviere. Wildschweine, Perlhühner,
Fasanen, Wachteln, Hasen, Drosseln, Schnepfen, Tauben und Enten finden ihren Platz in
diesem sagenhaft wilden, natürlichen Umfeld.
Vielleicht werden Sie während der Sommersaison Gelegenheit haben, Schäfer mit ihrer
Herde zu treffen, die im Zeitlupentempo Wälder und Täler durchqueren. Sie haben Muße,
um Ihnen in einem etwas singenden Tonfall einige korsische Geschichten zu erzählen
und sehr wahrscheinlich werden Sie das Glück haben, mit ihnen ein Stück Käse zu teilen.
33
* Natur-Erlebnis.
Korsika ist
das ideale
Land für
Sportveranstaltungen
Wettbewerbe,
die Kult wurden!
Die Produkte des Terroirs
haben eine sehr spezifische
Geschmacksnote, Spiegelbild der besonderen Viel-
falt des korsischen Naturerbes
Ein wichtiges
landwirtschaftliches Vermächtnis
Die Naturgegebenheiten sind mit Land und Menschen aufs Engste in der
Landwirtschaft verbunden.
Die meisten Tierarten wachsen im Freien auf und ernähren sich von dem, was die Natur liefert.
Rinder und Schafe werden immer noch von Schäfern begleitet, denn auf der Insel ist die Zeit des
Almauftriebs noch nicht Vergangenheit. Und auch im Herbst ist es nicht ungewöhnlich, Hirten zu
sehen, die sich dem Terroir verbunden fühlen und ihre Herde führen, aufmerksam begleitet von
ihren Hunden. Die Produkte des Terroirs haben daher eine sehr spezifische Geschmacksnote,
Spiegelbild der besonderen Vielfalt des korsischen Naturerbes. Jede Region hat ihr eigenes
Know-how und jede Familie von Erzeugern besitzt ein spezifisches Talent, das den besten
Gastronomen der Insel ermöglicht, köstliche und raffinierte Gerichte anzubieten.
34
Korsika ist mit seinen Traditionen
besonders auch auf den Bühnen
präsent. Durch zahlreiche
internationale Wettbewerbe
rücken sie so stark in den Fokus
des Mittelmeer-Raumes.
Die Reitturniere von Zonza sind weltweit
bekannt. Diese Rennbahn, die höchste
Europas, liegt in einem majestätischen
Umfeld und begeistert Freunde vom
Galopp und Trabrennen mit ihren
Sommerveranstaltungen.
Beim „Critérium International“ von
Porto Vecchio stehen sich die besten
Radrennfahrer gegenüber. Korsika ist auch
für seine Rallye-Veranstaltungen bekannt,
zum Beispiel mit der mythischen „Tour de
Corse“, ein Kult-Rennen von breitestem
Interesse.
Es gibt aber auch weniger bekannte
Veranstaltungen, die genauso spannend
sind, wie zum Beispiel die Ronde von
Giraglia, die Rennen von Pila Canale und
der Balagne, bei denen Sie ganz nebenbei
pittoreske Aussichten genießen werden.
Und bei den „Spéciales“ werden Sie, an
kurvenreichen Strecken versteckt, den
Kampf dieser Asse des Autorennens
hautnah miterleben...
35
Wenn die Tradition den
Mythos des Merkwürdigen
und des Wunderbaren
wachhält
Charaktervolles
Land.
*
Viele große Künstler haben nie aufgehört, seine Schönheit einzufangen.
Legenden lassen darin die Spur der Götter erkennen: die Welt von Homer oder
Odysseus, die für Ehre, Größe und tragische Gefühle prädestiniert waren, hier
wäre die angemessene Kulisse gewesen. Korsika ist ein Land mit Charakter.
Wenn Sie sich davon überzeugen möchten, brauchen Sie nur seine Umwelt zu
beobachten und versuchen, seine Geschichte zu verstehen.
Das außergewöhnliche Naturerbe mit seiner Geologie aus Granit und Schiefer bietet den Nährboden für
Fantastereien… Das ist diese geheimnisvolle und authentische Seite, die fasziniert. Die überirdischen Kräfte, die
die Calanches von Piana geformt haben, die historische Bedeutung der Ausgrabungen von Filitosa, die Schönheit
des Naturschutzgebietes von Scandola… alles sind Zeitspuren, die diese unglaublichen Landschaften geprägt
haben. Man entdeckt ein bedeutendes Kunsthandwerk mit einem bewundernswerten Know-how, wie z. B. die
Messer-Schmiedekunst, die Herstellung von ätherischen Ölen aber auch die Verarbeitung der roten Koralle. Und
wenn Sie auf Ihrer Reise auf die charmanten Gaststätten in Dörfern stoßen, treten Sie einfach ein. Begeisterte
Gastronomen schwärmen von der unverfälschten traditionellen Küche, die ihre Ursprünge in Jahrhunderte alten
Rezepten findet. Der Besuch der vielfältigen Gastronomie-Messen ist ebenfalls eine einladende Gelegenheit zum
puren Genuss. Bei jeder Probe werden die Sinne geschärft. Kalliste – die Schöne – wie die Griechen sie nannten,
zieht immer mehr kulturinteressierte Urlauber auf die Spuren von Napoléon Bonaparte und
Pasquale Paoli. Von der Vergangenheit geschüttelt, bietet Korsika ein außergewöhnliches architektonisches
Bild mit Genueser-Türmen, romanischen und Barock-Kirchen, herrschaftlichen Häusern – die man unbedingt
besuchen sollte. Profane und religiöse Feste, Messen und kulturelle Events – Korsen lieben ihre Geschichte,
ausbalanciert zwischen Legenden, Traditionen und Modernität.
Weitere Informationen unter
visit-corsica.com
36
Korsika – authentisch
Geheimnis umwittert
Ein großer Reichtum
an kulturellem und
religiösem Erbe.
Von den franziskanischen
Hinterlassenschaften bis zu den
Genueser-Fresken Korsikas
und Altarnischen… lassen Sie
sich von den unauslöschlichen
Spuren des Christentums, die
unsere Zeiten geprägt haben,
berühren. Die Tradition hat den
Mythos des Merkwürdigen und
des Wunderbaren. Zu jeder Stadt
gehört ein Schutzpatron, der mit
großartigen Prozessionen gefeiert
wird. Die größten Wallfahrten sind
die von Madonuccia, von NotreDame von Lavasina und von Santa
di U Niolu. Die Eiferer versammeln
sich ebenso vor Santa-Lucia di
Ville di Pietrabugno. Viele andere
Prozessionen lohnen, entdeckt
zu werden. Zum Beispiel findet in
Sartène – der korsischsten aller
Städte Korsikas – am Karfreitag
die Prozession von Catenacciu
wie eine Volksversammlung
statt. Ein Kreuz über 30 kg und
eine Kette von 15 kg werden
dem Büßer, dessen Identität
geheim bleibt, im großen roten
Überhang aufgebürdet, der in den
Straßen von Sartène symbolisch
den Weg Christi nach Golgotha
geht. Emotion, Friede, Andacht,
Respekt, Schönheit… das sind die
bedeutenden Werte dieses Teils
des Kulturerbes. An der Grenze
der realen Welt, des Traums,
der Religion und des Profanen
sind die alten Bräuche, wie die
„Signadore“ (Unglück abwenden),
die „Mazzeri“ (Vorhersehung) und
die „Streghe“ (Hexerei) zweifellos
die am tiefsten verwurzelten.
Diese geheimnisvollen Dinge
gehören der gemeinschaftlichen
Erinnerung und mitten in den
Dörfern, auf schattigen Plätzen
oder in der intimen Sphäre ihrer
Häuser, sprechen Korsen darüber
mit Menschen, die besonderes
Interesse hierfür zeigen.
37
* Charaktervolles Land.
Reichtum an
historischer
Baukultur –
Symbol der
Vergangenheit
Es gibt kaum ein Dorf, das nicht einen
Genueser-Turm, prähistorische
Überreste oder eine Bastion besitzt…
Korsika ist ein besonderes Land, wo
die Geschichte im Stein graviert ist.
Napoléon Bonaparte, Pasquale Paoli,
Sampieru Corsu – alle haben
Korsika im Blut
Der Tumult der Geschichte
Die Geschichte Korsikas ist durch Kämpfe, zahlreiche Aufstände und vor allem
durch ihre großen Persönlichkeiten, die hier gewirkt haben, besonders prall.
Die Auseinandersetzungen zwischen den Karthagern und den Römern haben Korsika im
Kaiserreich zu einem Ort der Verbannung gemacht. Sénèque war dort sogar im Exil. Im Mittelalter
stand Korsika im Interessenskonflikt zwischen dem Papsttum, Pisa und Genua, das 1284 den Sieg
davon trug. Die Genueser versuchten, aus Korsika ein landwirtschaftliches Zentrum zu machen,
aber die zahlreichen Revolten der Bewohner, die in Clans organisiert waren, verhinderten dieses
Projekt. Pasquale Paoli, Nationalheld der korsischen Geschichte, hat die Demokratie erweckt.
Der Mauren-Kopf wurde sogar zum Markenzeichen dieses Landes, das erst im 18. Jahrhundert
an Frankreich fiel.
Die großen Persönlichkeiten unterscheiden sich zwar durch ihre Charaktere, sind aber durch
ihre Liebe zu ihrer Insel verbunden. Kaiser Napoleon I., geboren in einer Gasse Ajaccios, hat
die Weltgeschichte mitgeprägt. Er hörte nie auf, seine tiefe Zuneigung für Korsika, dessen
Werte von Kampf, Ehre und Eroberung die Ursache seiner schönsten Siege sind, im Herzen
zu bewahren. Sein Onkel, der Kardinal Fesch, großer Ästhet der Kunst, hinterließ der Stadt
Ajaccio bemerkenswerte Sammlungen von Malerei und Bildhauerei. Andere Persönlichkeiten,
wie Ghjuvan Petru Gaffory und Sampieru Corsu, haben den Charakter der Insel entscheidend
beeinflusst und bewahren das Bild der Befreier von der Unterdrückung.
38
Die Genueser-Türme sind ein Erbe der
genuesischen Besatzungszeit. Sie dienten der
Verteidigung der Insel gegen die Angreifer.
Sie sind an allen Ecken der Insel gegenwärtig
und prägen die Tradition. Die Türme von
Porto, Capitello oder Parata werden zwar
restauriert, sind aber währenddessen trotzdem
zu besichtigen. Entdecken Sie die Überreste
der blutigen Schlacht von Ponte Novu, der
Genueser-Brücke, die die beiden Ufer des Golo
zum Dorf verbinden.
Im Jahre 1769 war dies der Schauplatz der
Kämpfe zwischen den Truppen von Pasquale
Paoli und dem König Frankreichs. Das
italienische Pionierwesen hat die vielen
Zitadellen, Forts und Bastionen der Insel
errichtet. Die Zitadelle von Calvi mit ihren
Steinmauern, ihrem Meeresblick, mit Bergfried
und Zugbrücke enthält zahlreiche Ruinen,
Zeugnis der vielen Jahre auf der Suche
nach Freiheit.
Auf Ihrer Reise gehen Sie auf Entdeckung der
Genueser-Forts von Matra, Girolata und
Saint Florent. Porto Vecchio, Erbe der
ligurischen Architektur, ist auch ein Must.
Oder Sie können vor den Ausgrabungen von
Filitosa etwas meditieren. Diese 8000 Jahre alte
Stätte, von zahlreichen Menhiren bedeckt, ist
von besonderem Interesse. Mitten im Herzen
der Alta Rocca, bei der Gemeinde von Levie,
sind die unter Denkmalschutz stehenden
Archäologie-Stätten von Capula und Cucuruzzu
wahrhafte Zeugnisse vergangener Zeiten.
Cucuruzzu zeichnet sich aus durch seinen
bemerkenswerten alten Pfad, der von Eichen,
hohen Kiefern und Kastanienbäumen gesäumt
ist. Diese sehenswerten Plätze vervollständigen
wunderbar die Antikstadt von Aléria mit ihrer
Stadtmauer der griechischen Epoche, ihrer
Gräberstadt vor der römischen Zeit und auch mit
ihrer römischen Villa.
Diese wertvollen Bauten und Domänen zeigen
den dunklen und rauen Aspekt der Historie
bis heute.
Korsika hat
seine Geschichte
in Stein graviert
39
* Charaktervolles Land.
Außergewöhnliches
Naturerbe
Der touristische Reichtum der
Insel beruht ganz offensichtlich
auf seinem unschätzbaren
Naturerbe. Zwischen Meer und
Gebirge bereitet Korsika manche
Überraschungen.
Die Calanches de Piana wurden von der
Erosion ausgehöhlt und geformt. Diese
Lotrechte aus rotem Granit, die steil ins
Meer versinkt, ist ein Schmuckstück
mit strahlenden Formen. Der Weiler
von Girolata ist ein außergewöhnlicher
Platz, beherrscht von einem GenueserFort und ausschließlich über das Meer
erreichbar. Der Golf von Porto, der zum
Weltkulturerbe der UNESCO gehört, ist von
atemberaubender Schönheit. Er besteht
aus Granitfelsen, die von Sonnenstrahlen
in Licht und Farben getaucht sind und
Stränden mit mehrfarbigen Kieselsteinen.
Die Stadt ist gekennzeichnet durch eine
Kalk-Ader, die die Felsenform zeichnet.
Entdecken Sie den berühmten Felsblock,
getrennt vom Festland, genannt
„grain de sel“, das Salzkorn.
Gehen Sie am anderen Hang zur Erkundung
der „Treppe von König Aragon“, die nach
der Legende innerhalb einer einzigen
Nacht in den Felsen geschlagen wurde.
Diese Geographie, die die zerstörende
Kraft der Zeit erduldet hat, ist der Stolz
seiner Bewohner. Das Erbe Korsikas ist das
Spiegelbild einer komplexen Historie, das
man sowohl durch die anthropomorphen
Menhire von Filitosa und die „Castelli“ der
Alta Rocca als auch durch die genuesischen
Zitadellen an der Küste nachvollziehen
kann. Alle diese klassifizierten
Sehenswürdigkeiten von ursprünglicher
Schönheit sind für die Spaziergänger
wahrhafte Entdeckungen… und Plätze der
totalen Entspannung.
Die Sehenswürdigkeiten der Insel mit
ihrer vollendeten und ursprünglichen
Schönheit laden die Urlauber ein...
Fauna und Flora sind unbeschreiblich!
Gehen Sie auf Entdeckung der symbolhaften nur hier vorhandenen LaricioKiefernwälder mit ihren zahlreichen Mufflons. Viele dieser riesigen Bäume
sind lebende Zeugen einer Jahrhunderte alten Historie. Verweilen Sie in
der Gegend der Castagniccia, in ihren Labyrinthen von leicht abfallenden
Tälern und von Kastanien-Wäldern. Wenn der Frühling seine Spuren in
die Landschaft zeichnet, lassen Sie sich von den Düften der Flora und der
wohlschmeckenden Zitrusfrüchte betören. Zitronen- und Mandarinenbäume,
kernlose Zitrusfrüchte sind eine eigene Wunderwelt. Dieses charaktervolle Land
überrascht mit immer neuen Sinnesfreuden. Bei jedem Spaziergang sind nahe
jedem Dorf Seen, Flüsse, Wasserfälle und charmante Naturquellen versteckt.
Nehmen Sie sich die Zeit für einige erfrischende Momente in der Nähe dieser
Naturschwimmbäder. Noch besser: Nehmen Sie einfach ein Bad im klaren
und belebenden Wasser und trocknen Sie sich auf den warmen Steinen. Sie
begreifen jetzt, dass man in Korsika seine absolute Ausgeglichenheit findet und
eine unglaubliche Ruhe genießen kann.
... mehr als nur flüchtig hinzuschauen
40
41
* Charaktervolles Land.
Kreativität,
Authentizität,
Tradition
sind unsere Kernbegriffe
Kunsthandwerk
Künstler voller Ideen nutzen ihre
Begabungen, um schöne Werke
auch zu einem vernünftigen Preis zu
realisieren.
Metall, Holz, Wolle dazu Flechtarbeiten und
Töpferei – die Vielfalt ist groß und von ehrlicher
Qualität. Jeder Künstler hat seine eigenen
Schwerpunkte, häufig inspiriert vom Leben um
sich herum.
Schneidwaren gehören ebenso zu diesen
Aktivitäten. Sie sind handgemacht, mit Holz
aus den Wäldern oder der Macchia kunstvoll
verarbeitet, die Klingen aus bestem Stahl
geschmiedet.
Jüngere Künstler haben einen modernen
Stil geschaffen, und viele Besucher aus der
ganzen Welt fühlen sich von den Ateliers im
Landesinneren besonders angezogen. Mit der
Mischung von Authentizität der Materialien,
Perfektion der Technik und Kreativität haben
die Messerschmiede geschafft, ihren Umsetzen
einen zusätzlichen Schwung zu geben.
Seit Jahrhunderten fasziniert die Koralle als
Schmuckstein die Menschen. Auf Korsika sind
ihre Farben rot und reizen zu einem Vergleich
mit dem Blut von Gorgone, die von Persée
getötet wurde. Mit zu den schönsten Korallen
weltweit zählen die aus dem Golf von Bonifacio.
Lassen Sie sich auch von Perlen aus dem tiefen
Meeresgrund und von echten GoldschmiedeArbeiten faszinieren. Dieses „rote Gold des
Mittelmeeres“ gilt als besonderer Schatz
der Insel.
Korsisches Handwerk ist vielseitig. Töpfer,
Keramiker, Geigenbauer, Messerschmiede,
Schmuckhersteller… allen ist eines gemeinsam:
ihre Leidenschaft für ihre Arbeit. Und sie
berichten Ihnen gerne davon. Vielleicht werden
sie Sie in einige Geheimnisse ihrer Kunst
einweihen.
42
Lassen Sie sich von Produkten
mit dem Duft der Macchia
und des Meeres überraschen
Ein Terroir mit einer Welt
von Geschmacksnuancen
Korsische Traditionen sind lebendig und inspirieren die
Gastronomie, die eine bedeutende Rolle spielt.
Mit feinem Gaumen werden Sie die Qualität der Produkte
dieses authentischen Terroirs freudig registrieren und sich
vom Duft der Kastanien und Zitrusfrüchte, leicht salzigen
Noten der Wurstwaren, cremigem Käse, von Wein und Likören
gerne verführen lassen. Diese Gastronomie liebt es, immer
wieder zu überraschen. Sie werden durch die vielen köstlichen
Honigsorten die große Vielfalt der Flora entdecken. Wie
ausgezeichnete Weine sind sie mit der Appellation d’Origine
Contrôlée gekennzeichnet. Eine weitere Seite der Tradition:
Kastanienmehl ist die Basis für die berühmte „pulenta“, die
zu den Festtagen am Jahresende besonders geschätzt ist. Die
korsischen Rebsorten, wie der Muscat von Cap Corse oder
der Wein aus Patrimonio sind zwar die bekanntesten, aber
auch die Weine der übrigen Regionen werden Sie begeistern.
Neun dieser Gebiete besitzen die A.O.C-Auszeichnung, die
überall in der Welt das Bild Korsikas widerspiegelt. Kenner
trinken sie übrigens auch gern zu den köstlichen Wurstwaren,
zu „prizuttu“ (roher Schinken) und auch zu den berühmten
Räucherwürstchen „figatellu“, die man – im Holzfeuer
gegrillt – verköstigt.
Viele Käsesorten sind ebenso bemerkenswert… machen Sie
sich das Vergnügen, den „brocciu“, Frischkäse mit Molke,
zu probieren, den man in zahlreichen salzigen Rezepten
verwendet – wie z. B. den „farcis“ oder für Süßes wie „fiadone“
(Käsekuchen) und „ambrucciata“. Geben Sie sich dem
Ziegenkäse mit Gewürzen der Insel, die den ganzen Duft
der Macchia in sich bergen, hemmungslos hin! Dazu passen
Myrte-Likör und Eau-de-vie ausgezeichnet. Wenn Sie eher
ein neugieriger Gourmet sind, finden Sie immer schöne
Restaurants, in denen man Ragouts, Wildschwein, gegrillten
Fisch – alles nach traditioneller Art zubereitet, genießen
kann. Korsika zählt etwa zwanzig „fermes-auberges“, also
Gaststätten auf dem Lande mit dem Gütezeichen „Bienvenue
à la ferme“. Gelegenheit, sich etwas von der Seele des Terroirs
auf dem Teller zu gönnen. Und bei Meeresprodukten ist es
nicht anders: Sie verführen mit Meeresfrüchten, Muscheln und
Austern vom Lac de Diana, die mehrmals mit Goldmedaillen
anlässlich der Landwirtschaftsmesse in Paris ausgezeichnet
wurden. Echte Spezialitäten sind die gefüllten Tintenfische
nach Art von Ajaccio oder Langusten nach korsischem Rezept.
Wahres Geschmacksvergnügen, das zeigt, dass die korsische
Gastronomie nichts von ihrer Kreativität und Aktivität verloren
hat. Und weil sie auf alle Budgets eingerichtet ist… ein Grund
mehr, um sie kennenzulernen.
43
* Charaktervolles Land.
Im Herzen der
korsischen
Identität
Diese Treffen verraten
den ganzen Wahrheitsgehalt
des Terroirs
Der Charme der Märkte…
Korsika zählt viele Märkte mit Mandeln, Fleisch- und Wurstwaren, Kastanien,
Käse, Honig, Haselnüssen, Oliven und auch Feigen im Mittelpunkt.
Diese Volksveranstaltungen sind voller geselliger Gemütlichkeit und werden die Gourmets
besonders freuen. Das ganze Jahr über sind sie Höhepunkte für die Liebhaber der Gastronomie.
Diese Treffen, die so viel über den Charakter des Terroirs verraten, geben den Erzeugern
Gelegenheit, die Qualität ihrer Produkte zu zeigen – häufig mit Wettbewerben und Animationen, bei
denen Kunsthandwerker natürlich auch nicht fehlen!
Die „Fiera di a Castagna“ in Bocognano und der Feigen-Markt in Peri haben ein Renommee über
die Grenzen hinaus erlangt. Freuen Sie sich auch auf den Markt des Olivenöls in Sainte-Lucie de
Tallano. Für solche Gelegenheiten sollte man sich Zeit nehmen, um mit den Produzenten etwas zu
plaudern. Sie werden sicherlich einige Gerichte empfehlen. Und wenn Sie Glück haben… vielleicht
wird mancher sogar Geheimnisse über deren Zubereitung verraten. Sie sind der lebende Ausdruck
einer Kultur, die der Liebe zum Terroir gewidmet ist und bei der die Mischung der Aromen die
Produkte einzigartig macht. Eine besondere Art, das Know-how Corsica Made umzusetzen.
44
Die Ältesten lieben es, ihre
Insel mit einer Kathedrale zu
vergleichen, deren Klang vibriert.
Korsischer Gesang steht im
Mittelpunkt dieser stolzen Kultur
und der Mehrstimmengesang
ist der beste Botschafter.
Die „paghjella“ gehört also
zum immateriellen Erbe der
Menschheit.
Die Legende erzählt, dass diese Lieder von
den Hirten durch Episoden aus ihrem Alltag
beeinflusst wurden. Heute noch hört man sie
kraftvoll von zahlreichen Gruppen, wie A Filetta,
Canta u Populu Corsu, I Chjami Aghjalesi und
I Muvrini, die diese Tradition auf den vielen
Bühnen der Welt fortsetzen.
Wenn Sie im September kommen, besuchen
Sie die „Rencontres Polyphoniques“ in Calvi, an
denen Sie auch aktiv teilnehmen können… Und
wenn der Sommer da ist, werden Sie manchmal
in belebten Gassen junge Leute hören, die
eine „paghjella“ intonieren, ein dreistimmiger
Gesang – nehmen Sie sich die Zeit, ihnen
zuzuhören.
Lieder schallen
kraftvoll
in Städten und Dörfern!
45
Bastia und umgebung
*
Fremdenverkehrsämter
und Verkehrsvereine.
(1)
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE L’AGGLOMERATION DE
BASTIA
20200 Bastia
Tel : +33 (0)4 95 54 20 40 - Fax : 33 (0)4 95 54 20 41
@ : [email protected]
www.bastia-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANA-MARIANA
20290 Lucciana
Tel / Fax : +33 (0)4 95 38 43 40
@ : [email protected]
SYNDICAT D’INITIATIVE DE MACINAGGIO-ROGLIANO
20248 Macinaggio
Tel : +33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62
@ : [email protected]
www.ot-rogliano-macinaggio.com
Macinaggio- Rogliano
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE SAINT FLORENT
20217 Saint Florent
Tel : +33 (0)4 95 37 06 04 - Fax : +33 (0)4 95 35 30 74
@ : [email protected]
www.corsica-saintflorent.com
Ostküste
Saint Florent
Ile-Rousse
Algajola
Calvi
Bastia
Lama
Lucciana-Mariana
Olmi-Cappella
Folelli
Galeria
Moriani Plage
Ponte-Leccia
Calacuccia
Piana
Cargese
Ajaccio
Bocognano
Aleria
Ghisonaccia
Bastelicaccia
Prunelli di Fiumorbo
Porticcio
Sollacaro
Solenzara
Sainte Lucie P.-V.
Olmeto
Propriano
Sartene
Lecci
Porto-Vecchio
Bonifacio
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’ORIENTE
ANTENNE D’ALERIA
20270 Aleria
Tel : +33 (0)4 95 57 01 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79
@ : [email protected]
SYNDICAT D’INITIATIVE INTERCOMMUNAL DE LA
CASTAGNICCIA
20213 Folelli
Tel / Fax : +33 (0)4 95 35 82 54
@ : [email protected]
www.castagniccia.fr
OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA-COSTA SERENA
20240 Ghisonaccia
Tel : +33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86
@ : [email protected]
www.corsica-costaserena.com
Corte
Porto
(2)
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE LA COSTA
VERDE
20230 Moriani Plage
Tel : +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78
@ : [email protected]
www.costaverde-corsica.com
SYNDICAT D’INITIATIVE DU FIUMORBU
20243 Prunelli di Fiumorbo
Tel / Fax : +33 (0)4 95 57 05 47
@ : [email protected]
www.corsica-costaserena.com
Der Süden Korsikas (3)
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE BONIFACIO
20169 Bonifacio
Tel : +33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97
@ : [email protected]
www.bonifacio.fr
SYNDICAT D’INITIATIVE DE LECCI
20137 Lecci
Tel / Fax : + 33(0)4 95 71 05 75
@ : [email protected]
OFFICE DE TOURISME DE PORTO VECCHIO
20137 Porto Vecchio
Tel : +33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72
@ : [email protected]
www.destination-sudcorse.com
OFFICE DE TOURISME DE ZONZA-SAINTE LUCIE
DE PORTO VECCHIO
20144 Sainte Lucie de Porto Vecchio
Tel / Fax : +33 (0)4 95 71 48 99
@ : [email protected]
www.destination-sudcorse.com
www.zonza-saintelucie.com
OFFICE DE TOURISME DE SOLENZARA-CÔTE DES NACRES
20145 Solenzara
Tel : +33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59
@ : [email protected]
www.cotedesnacres.com
46
Der Grand Valinco (4)
Balagne (7)
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SARTENAISVALINCO-TARAVO
(Office de Pôle Taravo-Valinco-Sartenais)
20110 Propriano
Tel : +33 (0)4 95 76 01 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65
@ : [email protected]
www.oti-sartenaisvalinco.com
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI
(Office de Pôle Balagne)
20260 Calvi
Tel : +33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
ANTENNE D’OLMETO
20113 Olmeto
Tel : +33 (0)4 95 74 65 87
@ : [email protected]
ANTENNE DE SARTENE
20100 Sartène
Tel : +33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03
@ : [email protected]
SYNDICAT D’INITIATIVE DE SOLLACARO-FILITOSA
20140 Sollacaro
Tel / Fax : +33 (0)4 95 74 07 64
Ajaccio und umgebung (5)
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME D’AJACCIO
(Office de Pôle Pays d’Ajaccio)
20000 Ajaccio
Tel : +33 (0)4 95 51 53 03 - Fax : +33 (0)4 95 51 53 01
@ : [email protected]
www.ajaccio-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE LA HAUTE GRAVONA
20136 Bocognano
Tel : +33 (0)4 95 27 41 86 Fax : +33 (0)4 95 27 41 86
@ : [email protected]
www.gravona.com
OFFICE DE TOURISME D’ALGAJOLA
20220 Algajola
Tel : +33 (0)4 95 62 78 32 - Fax : +33 (0)4 95 60 44 60
www.balagne-corsica.com
SYNDICAT D’INITIATIVE DE GALERIA-FALASORMA
20245 Galeria
Tel / Fax : +33 (0)4 95 62 02 27
@ : [email protected]
www.si-galeria.com
www.balagne-corsica.com
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’ILE ROUSSE
20220 Ile Rousse
Tel : +33 (0)4 95 60 04 35 - Fax : +33 (0)4 95 60 24 74
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
SYNDICAT D’INITIATIVE DE LAMA-PAESE D’OSTRICONI
20218 Lama
Tel : +33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96
@ : [email protected]
www.vacancesalama.com
SYNDICAT D’INITIATIVE DU GHJUSSANI
20259 Olmi Cappella
Tel / Fax : +33 (0)4 95 47 22 06
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
Zentral-Korsika
(8)
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME DE PORTICCIO
20166 Porticcio
Tel : +33 (0)4 95 25 10 09 - Fax : +33 (0)4 95 25 11 12
@ : [email protected]
www.porticcio-corsica.com
OFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA
20250 Corte
Tel : +33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05
@ : [email protected]
www.centru-corsica.com
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DU PRUNELLI
20129 Bastelicaccia
Tel / Fax : +33 (0)4 95 22 55 13
@ : [email protected]
OFFICE DE TOURISME DU NIOLU
20224 Calacuccia
Tel : +33 (0)4 95 47 12 62
@ : [email protected]
www.office-tourisme-niolu.com
Der Westen Korsikas (6)
OFFICE DE TOURISME DE CARGESE
(Office de pôle Ouest Corsica)
20130 Cargèse
Tel : +33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80
@ : [email protected]
@ : [email protected]
www.cargese.net
www.ouestcorsica.com
OFFICE DU TOURISME DE PIANA
20115 Piana
Tel : +33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72
@ : [email protected]
www.otpiana.com
OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL D’OTA-PORTO
20150 Porto
Tel : +33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25
@ : [email protected]
www.porto-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE PONTE LECCIA-MOROSAGLIA
20218 Ponte-Leccia
Tel : +33(0)4 95 47 70 97 Fax : +33(0)4 95 30 66 32
@ : [email protected]
www.ponteleccia-morosaglia.com
Fotohinweis: Titelseite: F.Colinet (Cirque de la solitude), ATC/S.
Alessandri (Kathedrale), C.Pilorget (Strand von Santa Giulia) ; S.
02-03: F.Desjobert (Bonifacio) ; S. 04-05: F.Milochau (Bavella) ;
S. 06-07: F.Desjobert (Bastia), C.Pilorget (Golfspieler) ; S. 08-09:
A.Bischoff (Napoléon), F.Milochau (Freske in Sermano) ; S. 10-11:
ATC/S.Alessandri ; S. 12-13: C. Pilorget (Porto Latino), A.Lorgnier
(Bonifacio) ; S. 14-15: ATC/S.Alessandri (Kongresspalast in
Ajaccio), JC Attard (Segelboot in Saleccia) ; S. 16-17: F.Desjobert
(Strand von Cupabia), ATC (Santa Giulia) ; S.18-19: ATC/S.
Alessandri ; S. 20-21: ATC/S.Alessandri S. 22-23: G.Antoni ;
S. 24-25: JC.Attard (Wanderer), C.Pilorget (Jet-Ski) ; S. 26-27:
C.Moirenc (Ausritt), F.Sebille (Via Ferrata in Tolla) ; S. 28-29:
C.Boisvieux (Wanderer in Bonifato), F.Desjobert (Canyoning
in Bavella) ; S. 30-31: F.Desjobert (Kajakfahrer), C.Boisvieux
(Wanderer in Asco) ; S. 32-33: F.Ferreira (Kastanienschalen),
S.Aude Balloide (Esel) ; S. 34-35: JC.Attard (Ferme-Auberge),
R.Maignan (Rallye) ; S. 36-37: F.Desjobert (Nonza), J.C. Attard
(Kirche von Murato); S. 38-39: ATC (Sampiero Corso), C.Moirenc
(Turm Santa Maria) ; S. 40-41: C. Boisvieux (Manganello), ATC/S.
Alessandri (Wald von Aitone) ; S. 42-43: F. Desjobert ; S. 44-45:
J.C. Attard (Oliven-Ernte), C.Boisvieux (Polyfonie)
Texte: agence Mediasud News
47
www.hors-norme.com - RCS 440 329 878 - Gedruckt auf 100% Recycling-Papier
Collectivité Territoriale de Corse
Agence du Tourisme de la Corse
17, boulevard du Roi Jérôme - BP 19 - 20181 Ajaccio Cedex 01
visit-corsica.com
corsica-made.com
WEB INFO TOURISME : [email protected]
Tel. : +33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : +33 (0)4 95 51 14 40