Planken rockt - Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen

Transcription

Jugendmagazin Nr. 53
Zeitung der Jugend-Drehscheibe VLJ - September 2010
Planken
rockt
Triesen, Balzers & Vaduz ebenso
Inhalt
Mit neuem Schwung startet Planken durch:
«Planken rockt» nicht nur beim hippen
Gedanken auf einem der grössten Trampolins in Liechtensteins zu stehen. Was
im Jugendtreff Zuber alles abgeht, ist im
Editorial auf Seite drei beschrieben und auf
den Zuber-Seiten 42 und 43 zu finden. Das
Titelbild von Alex Hasler zeigt echte «Zu-
4 Meine Meinung
24 EYCA-Card
Quo Vadis?
Jugendkarten-Angebot
6 «bandXost»
27 Gutenberg
Bands gesucht
Bubenpowertag
8 Antworten
30 aha
Wie änderst du das?
Jugendinfo & EFD
10 Porträt
34 Pipoltr
Kinder- & Jugendbeirat
Töffli-Treffen 2010
12 Konzert
36 Kontrast
«Sauntschäk 10»
Kein Bock auf Müll
14 Aktuell
38 Camäleon
Musical «Grease»
Was so los war ...
ber» auf dem Trampolin.
16 «Gateway»
Gerockt wird aber auch am Samstag,
40 OJA Schaan
11. September, beim «Sauntschäk» im Gemeindesaal Triesen, beim Musical «Grease»
Mediencamp
Geldtaschen-Workshop
oder beim «BandXost»-Konzert anfangs
18 Du sescht wia
42 Zuber
November in Vaduz. Dazu Bilder und Infos
in dieser Flash-Ausgabe.
Gratis-Ratgeber
Neuer Wind in Planken
20 TaK
44 Eschen-Nendeln
Homestories / 14+
Kindersommer
22 VLJ-Kunstprojekt 46 Scharmotz
Kunst und Littering
Viel Abwechslung
Impressum
Herausgeberin: Jugend-Drehscheibe VLJ
Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen
Inserate: Redaktion Flash +41 76 329 33 93
Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell, [email protected]
Redaktion und Layout: Alex Hasler
2
Druck: Vorarlberger Medienhaus
Auflage: 18’000 Exemplare
Versand: Liechtensteinische Post AG
Die namentlich gekennzeichneten Artikel müssen nicht
mit der Meinung der Herausgeberin übereinstimmen.
Unterstützungskonto Redaktion Flash
PostFinance 30-570265-3. Wir freuen uns über jeden Betrag.
Editorial
Planken
rockt!
Herbert Wilscher in neuer Höhe
Im Unterland ein bunter Hund und im
Und für diejenigen, die mich noch nicht
Oberland ein unbeschriebenes Blatt. Mich
kennen: Mein Name ist Herbert Wilscher
hat man bisher hauptsächlich in den Un-
und ich bin in Eschen aufgewachsen und
terländer Jugendtreffs der Jugendarbeitsge-
in Schellenberg sesshaft. Meine Interessen:
meinschaft Ruggell, Gamprin und Schellen-
Outdoorsport (alles, was ein bisschen, ver-
berg angetroffen. Seit diesem August bin
rückt ist), Konzerte und noch viele andere
ich nun im Jugendtreff Zuber in Planken
Dinge. Aber vor allem Jugendarbeit mit
tätig. Small is beautiful, hat mal jemand
all ihren unterschiedlichen Facetten und
gesagt. Das trifft genau auf Planken zu!
Verrücktheiten. Dies deshalb, weil es nie
langweilig wird im und rund um den Treff.
Zuber??? In Planken gibt es einen Jugend-
Projekte und Ausflüge zu initiieren und
treff!? Und gibt es da überhaupt Jugendli-
organisieren, im Treff mit den Jugendlichen
che? Solche Fragen habe ich immer wieder
die Sorgen und Nöte teilen und um Gedan-
gehört, seit ich im Zuber angefangen habe
ken auszutauschen oder einfach nur Spass
zu arbeiten! Und wie es das gibt! Planken
zu haben.
rockt! Nicht nur, dass viele Jugendliche aus
Planken den Weg in den Jugendtreff finden.
In Planken gibt es schon seit über zehn
Es gibt sogar welche, die vom Tal extra
Jahren Jugendarbeit resp. einen Jugend-
nach Planken kommen auch deshalb, weil
treff, und das ziemlich erfolgreich! Mein
im Zuber ein spezieller Groove anzutreffen
Ziel ist deshalb, dass diese Erfolgsge-
ist! Aber es ist nicht nur der Zuber-Groove;
schichte weitergeschrieben wird und dass
es hat so einiges zu bieten, das es anders-
der Zuber zusammen mit den Jugendlichen
wo nicht gibt! Zum Beispiel ein Trampolin,
weiter über den Dingen resp. über dem Tal
das mit zu den grössten im ganzen Land
schwebt!
gehört!!
Ich freue mich auf euer Kommen und bis
bald im Zuber! Herbert
FotografIn / ReporterIn gesucht
Schreibst du gerne?
Fotografierst du gerne?
Bist du kreativ und möchtest Flash-Seiten gestalten?
Möchtest du Konzerte besuchen?
Wir suchen für das Flash Jung-ReporterInnen.
Das Trampolin beim Jugendtreff Zuber hat es auch dem
neuen Jugendarbeiter in
Planken angetan!
Auskünfte / Bewerbungen bei:
Flash - Redaktion, Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell
Telefon 076 329 33 93 - [email protected]
3
Meine Meinung
Offene Jugendarbeit Liechtenstein
Quo Vadis?
In welche Richtung wird sich die Offene Jugendarbeit in Zukunft bewegen und welchen
zukünftigen Herausforderungen wird sie sich stellen müssen? Herbert Wilscher, Jugendarbeiter in Planken und Präsident des Vereins Liechtensteiner Jugendorganisationen, nimmt in
einem persönlichen Statement Stellung zur Entwicklung der Jugendarbeit in Liechtenstein.
Seit wann gibt es eigentlich Jugendarbeit in
heute konfrontiert und überschwemmt
Bedürfnisse haben, die z.T. weit abseits von
Liechtenstein und was versteht man
werden.
den oben genannten Problemfeldern liegen.
(siehe auch www.vaterland.li/page/dossier/
darunter? Die vielleicht spannendere Frage
ist, wohin wird sich die Jugendarbeit in
Jugendliche haben Probleme, sie verursa-
jungeperspektiven/index.cfm und Liechten-
Zukunft bewegen und was für Herausforde-
chen Probleme und sie suchen Probleme.
steinische Jugendstudie 2006)
rungen wird sie sich stellen müssen? Zur
In diesem Fall hat sich gegenüber früheren
Beantwortung dieser Fragen werden zwei
Generationen nicht so viel verändert. Was
Die zweite Ebene ist, dass nicht nur die
Seiten nicht ausreichen. Man kann jedoch
sich verändert hat ist, wie diese «Problema-
Lebenswelt der Jugendlichen ständig in
bestimmte Entwicklungen feststellen,
tik» in der Öffentlichkeit zum Ausdruck
Bewegung ist, sondern auch die Jugendar-
mutmassen, in welche Richtung es geht
kommt, wie die Gesellschaft ihr begegnet
beit und im speziellen die Offene Jugendar-
und im besten Fall diesen Prozess mitge-
und wie die verschiedenen Institutionen
beit. Sie muss sich diesen neuen Gegeben-
stalten.
darauf reagieren. Die «Erwachsenenwelt»
heiten anpassen. Einzelne Gemeinden
reagiert sensibler und verständnisvoller,
haben «Jugendbrennpunkte», Plätze, die
Die Herausforderungen, die sich der
gleichzeitig aber auch erschrocken bzw.
für Jugendliche aus dem ganzen Land
Jugendarbeit und im speziellen der Offenen
geschockt über eigene Erlebnisse mit
aufgrund ihrer Lage und den Möglichkeiten,
Jugendarbeit stellen, spielen sich dabei auf
Jugendlichen, Vorkommnisse oder Berichte,
die sie bieten, attraktiv sind – dadurch aber
verschiedenen Ebenen ab. Littering,
die Jugendliche betreffen.
auch gewisse Probleme generieren:
Komasaufen, Jugendgewalt, Pornoslang
sind Schlagworte, die wir tagtäglich in den
Auf dieser Ebene hat sich auch aufgrund
Medien serviert bekommen, die sich jedoch
neuer Erkenntnisse im Gegensatz zu
oft auf einzelne spektakuläre Aktionen
«früher» sehr vieles verändert. Es gibt
beschränken und den Eindruck vermitteln,
mittlerweile auch eine Vielzahl an Instituti-
dass es um die Jugend von heute viel
onen, Behörden und Vereinen, die sich
schlechter bestellt ist als «früher». Viele
Jugendlichen annehmen. Von Seiten der
Personen gehen zudem mit dem Begriff von
Behörden gibt es verschiedene Hilfestel-
«früher» sehr selektiv um, was die eigene
lungen und Projekte (Bsp. Suchtpräventi-
Vorstellung bzw. Wahrnehmung der eigenen
onsprojekte etc.), aber auch auf der restrik-
Jugendzeit betrifft. Oftmals werden gesell-
tiven Seite werden neue Ansätze ange-
schaftliche Veränderungen ignoriert und
wandt, mit dem Ziel, Jugendliche, die von
ausgeblendet, z.B. mit was für Produkten,
der Spur abgekommen sind, mit adäquaten
Angeboten und Problemen Jugendliche
Mitteln den «richtigen» Weg zu weisen
– Stichwort Diversion (Kinder- und Jugendschutz). In diesem Zusammenhang ist es
4
sehr wichtig, nicht zu vergessen, dass
Jugendliche nicht nur Probleme verursachen, sondern Träume, Wünsche und
Flash Blog
Bsp. Littering, öffentlicher Alkoholkonsum
Für die Jugendtreffs kann das
und Lärmbelästigung. Die Gemeinden
bedeuten, diese attraktiver zu
reagieren auf unterschiedliche Weise auf
gestalten, zum Beispiel dass sie
diese Problematik, jedoch selten koordiniert
ein erweitertes Angebot haben –
bzw. gemeinsam.
Stichwort beschränkter Alkoholausschank, um bestimmte Zielgrup-
Wie kann die Offene Jugendarbeit nun
pen (Jugendliche ab 16 Jahren)
darauf reagieren?
wieder mehr in die Treffs zu holen.
nicht mehr reicht, nur einen Jugendtreff in
Das Ziel, eine hochwertige, wert-
jeder Gemeinde in Liechtenstein zu haben,
volle und professionelle Offene
sondern dass «Streetworker» auf die Ju-
Jugendarbeit in Liechtenstein zu
gendlichen zugehen, auf Plätzen und
haben, bedeutet, dass von den
Standorten präsent sind, wo Jugendliche
Verantwortlichen die Jugend mit
sich aufhalten und mit ihnen in Kontakt tre-
ihren Anliegen, Problemen und
ten, um Bedürfnisse und Wünsche aufzu-
Lebenswelten ganzheitlich wahrge-
nehmen, aber auch auf Fehlverhalten
nommen wird und man nicht nur
aufmerksam zu machen – Stichwort Mobile
auf kurzfristige Massnahmen setzt
Jugendarbeit oder Streetwork. Das bedeutet
und dann auf schnelle Resultate
im Umkehrschluss aber nicht, dass die
hofft. Das bedeutet im weiteren,
Jugendarbeitenden als HilfspolizistInnen
dass die Jugendarbeitenden einen
auftreten, sondern zum Wohl der Jugend-
klaren Arbeitsauftrag haben und
lichen und somit auch im Sinn der Allge-
dass die Ressourcen zur Verfügung
meinheit handeln. Dass dies oftmals
stehen, damit diesen neuen
missverstanden oder falsch interpretiert
Herausforderungen begegnet
wird, hängt mit den unterschiedlichen
werden kann.
Erwartungshaltungen der verschiedenen
Seiten zusammen. Jugendarbeitende sind
Damit das möglich ist, müssen die
auch Anwälte, Vermittler, Botschafter für
Strukturen und Aufgaben der
die Anliegen von Jugendlichen.
Offenen Jugendarbeit in Liechten-
Epilog
stein hinterfragt und evtl. ange-
Liechtenstein im Jahr 2030: 50‘000 Einwohner,
passt oder erweitert werden. Bisher
35% der Bewohner sind jünger als 18 Jahre. Liech-
hat jede Gemeinde in Liechten-
tenstein hat sich zu einer urbanen Metropole im
stein ihre Jugendarbeitsstelle. Wird
Rheintal entwickelt. Es gibt die Offene und Mobile
das auch in Zukunft noch so sein
Jugendarbeit, die mehrere attraktive Jugendcafés
oder ist eine andere Form notwen-
betreiben und die von den Jugendlichen stark
dig (organisatorisch oder struktu-
frequentiert werden. Die Jugendarbeit pflegt einen
rell), um den Veränderungen
guten Draht zu den Behörden und arbeitet mit den
gerecht zu werden? Diesen Fragen
Jugendarbeitenden im nahen Ausland zusammen. Die
müssen sich sowohl Jugendarbei-
Strukturen der Offenen Jugendarbeit haben sich
tende wie auch die Gemeinden
dabei im Laufe der letzten 20 Jahre stark verändert,
bzw. das Land stellen.
hin zu einer gemeinsamen Jugendarbeit unter einem
Dach, bei der alle Akteure an einem Strick ziehen.
fotolia.com © David Büttner
fotolia.com © eyezoom1000
Das kann zum Beispiel bedeuten, dass es
Die Offene Jugendarbeit wird aber
auf alle Fälle auch in Zukunft nötig
sein, um den liechtensteinischen
Jugendlichen einen Ort, ein Ohr
oder einfach nur die Zeit zu bieten,
die sie sich wünschen.
5
nachwUchSband-fESTiVaL
5.5. NachwuchsbaNd-Festival
5. 5.
NachwuchsbaNd-Festival
5. NachwuchsbaNd-Festival
www.bandxOST.ch
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010 caMÄleON
dEn TOn an!
Gib MiT dEinEr band aUf dEr bühnE
fünften Mal
r nachwuchsband-festival, geht 2010 zum
bandxost, das Ostschweize00
band
r bis 06. november können du und deine
obe
00 Okt
über die bühne. Vom 09.
00
fL den
hs, wil, Speicher ar, jona und neu Vaduz
an den Qualifikationen in buc
00dxost ermöglicht euch ins rampenlicht zu treten
Verein
20ban
Ton angeben. der ab
ein Konzert zu geben. zur durchführung
und unter professionellen bedingungen
Und das seid ihr: bestehende oder
fehlt uns allerdings noch das wichtigste.
lleicht den Ersten – vor ein grösseres
neu formierte bands, die den Schritt – vie
ldete euch bis 03. September 2010
Publikum wagen. also nichts wie los! Me
unter www.bandx0st.ch an.
sbands aus den Kantonen St.Gallen,
uch
hw
nac
und
rüle
Sch
En:
inn
Er/
hM
TEiLnE
stentum Liechtenstein. aLTEr von
für
ei
dab
neu
und
den
rho
ser
aus
ell
appenz
rock, Mundart, hip-hop, jazz, funk,
,
Pop
En
nG
hTU
ric
SiK
MU
.
ren
jah
22
12 bis
lifikationen: mindestens 3 Songs. die
Soul, Metal, und und und. SPiELzEiT Qua
n. Technik Tonanlage, Mikrofone
ute
Min
15
t
räg
bet
ppe
Gru
pro
eit
elz
Spi
maximale
ung. jUrY Eine jury besucht alle
und Schlagzeug stellen wir euch zur Verfüg
20.11.2010 in der Grabenhalle
Qualifikationen und wählt für den final am
d erhält nach ihrem auftritt ein
St.Gallen die besten bands aus. jede ban
En Musikalität/bandaufbau, covers/
mündliches feedback. bEwErTET wErd
t.
Eigenkompo-sitionen sowie bühnenauftrit
uingzzuugg
z
in
e
e
n
n
e
e
d
d
in
m
m
e
u
u
n
n
e
n
d
le
len um
iele
sppie
8 8b8abbnaadnnsddssspsie
zug
in
e
t
t
n
t
i
e
t
r
i
d
t
r
N
t
m
i
t
N
u
e
i
t
i
s
n
e
i
r
t
le
s
t
i
a
!sleGs!rpGierattis eiN
d
le
n
a
a
in
b
a
F
in
8
F
insin
s
s
in
itt
r
t
N
i
e
s
i
t
a
r
G
!
ins Finale
jujbujiublbiÄliulÄuM
M
jejtejZuetttZbZteiltrÄÄMueur
rercjreehectthcZ!httees!rrtsMtst
rechtt!! st
das bandxost wird unterstützt von:
das
bandxost
wird
unterstützt
von:
das
dasbandxost
bandxostwird
wirdunterstützt
unterstütztvon:
von:
14
Südkultur
sag's
sag'ssag's
sag's
sag's
iK
a
t
iO
N
s
QQuQu
aua
laiFlliF
iK
a
t
iO
N
s
iF
iK
a
t
iO
N
s
K
O
N
Z
e
r
t
!
Q
u
a
l
iF
iK
KsaOKMN
a
t
iO
Z
N
e
r
s
t
!
O
N
Z
e
r
t
!
st
aG
ab
20
saM
sa
KstMOaGstNaGabZabe20r20
t
!
saMstaG
vaduZ
vaduZ
vaduZ
vaduZ
Musik
«bandXost»
im
FL
Das 5. Nachwuchsband - Festival
«bandXost», das Ostschweizer Nachwuchsband-Festival, geht zum fünften Mal
über die Bühne. Vom 9. Oktober bis 6. November können St. Galler, Appenzeller
und neu auch Liechtensteiner Musikbands an den Quali-Konzerten in Vaduz FL,
Speicher AR, Wil SG, Buchs SG und Rapperswil-Jona SG den Ton angeben.
bandXost 2010
Zugabe der Siegerband
Quali-Konzerte zum 5. Nachwuchsband-Festival:
9. Oktober – Krempel, Buchs SG
«la rétrospective» im
November 2009 in der
Grabenhalle in St. Gallen.
16. Oktober – Gare de Lion, Wil SG
23. Oktober – Buchensaal, Speicher AR
30. Oktober – ZAK, Rapperswil-Jona SG
«bandXost» ermöglicht jungen Bands, ins Ram-
Es kann von Pop, Rock, Hip-Hop, Jazz,
6. November – Camäleon, Vaduz FL
penlicht zu treten und unter professionellen
Funk, Soul, Metal, bis hin zu Mundart alles
Bedingungen ein Konzert zu geben. Bestehende
gespielt werden. In der Vorausscheidung
oder neu formierte Bands, die den Schritt - viel-
müssen mindestens drei Songs gespielt
leicht den ersten - vor ein grösseres Publikum
werden. Die maximale Spielzeit pro Gruppe
wagen wollen, können sich noch bis Mitte Sep-
beträgt 15 Minuten.
Final: 20. November – Grabenhalle St. Gallen
Teilnahmebedingungen:
12 – 22 Jahre, im Kanton St. Gallen, Appenzell
tember unter www.bandxost.ch anmelden.
Ausserrhoden oder in Liechtenstein wohnhaft
Preise
An jeder Veranstaltung wird ein PubliEine Jury besucht alle Vorausscheidungen und
kumspreis vergeben. Jene Band mit dem
wählt für den Final in der Grabenhalle St. Gallen
grössten Applaus gewinnt diesen Preis und
Siegerband: Eine komplette Album-Produktion
die besten Bands aus. Jede Band erhält nach
kann am Schluss des Abends nochmals auf-
2. und 3. platzierte Band: Unterstützungsbeitrag
ihrem Auftritt ein mündliches Feedback der Jury.
treten. Der Publikumspreis hat aber keinen
Alle am Final teilnehmenden Bands: CD von
Es werden bewertet: Musikalität/Bandaufbau,
Einfluss auf eine Teilnahme am Final.
Live-Auftritt und alle Bands: Foto-CD von ihrem
Covers/Eigenkompositionen sowie der Bühnen-
Auftritt
Projektleiterin bandXost
Jmaana Frehner, Email: [email protected]
www.bandxost.ch
auftritt. Im Forum können der Jury auch Fragen
gestellt und von der Jury-Feedbacksammlung
profitiert werden.
7
Antworten gesucht
Wie kannst
Fragen an
«Manche Aussagen werde ich nie verstehen und manche Handlungen nie
begreifen, und doch werden diese Sachen immer präsent sein.»
«Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie
sie ist, es wäre nur deine Schuld, wenn sie so
bleibt.» (von der Band «Die Ärzte»)
Wie ist es möglich, dass ein Land so strahlt, so
reich, so weltoffen ist und gleichzeitig andernorts
die Leute noch leben wie vor 100 Jahren? Sie sich
kein sauberes Trinkwasser leisten können und sich
nicht die notwendigen Medikamente kaufen können, um eine einfache Krankheit zu überleben?
Wie ist es möglich, dass der Papst in Afrika
verkündet, Kondome seien gegen den Glauben,
obwohl die Mehrheit der Leute dort an Aids leidet,
etliche Frauen schwanger werden und daran sterben?
Wie ist es möglich, dass Kinder jahrelang von Pfarrern missbraucht wurden, ohne dass jemand etwas
davon gemerkt hat, jedoch die Kirche von einigen
Fällen gewusst und nichts unternommen hat?
Wie ist es möglich, dass Kinderschänder mit guter
Führung schon nach drei bis fünf Jahren aus der
Haft kommen, ohne jegliche Einschränkung in ihr
Privatleben, hingegen aber Raubkopierer bis zu
fünf Jahre Haft bekommen?
Kinderschänder gehören in den Knast, lebenslänglich. Ich werde nie verstehen, warum diese Menschen frei sein dürfen!
8
Die wirkliche Frage ist jedoch:
von Tina Marxer
du das ändern?
die Welt
Wie ist es möglich, dass es überhaupt eine Verjährungsstrafe für Kinderschänder gibt?
Wie ist es möglich, dass es Terroristen zweimal am
gleichen Tag bewaffnet in ein Flugzeug schaffen
und den Piloten überwältigen können?
Wie ist es möglich, dass es zur Debatte stand,
Kreuze in den Schulen abhängen zu lassen, obwohl dies unsere Religion ist?
Wie ist es möglich, dass ein paar wenige den Ruf
eines ganzen Landes zerstören können?
Wie ist es möglich, dass Designer extrem schlanke
Models auf die Laufstege lassen, wenn sie doch
wissen, wie die jungen Mädchen das bewundern
und sich fast zu Tode hungern, weil sie das Gefühl
haben, sie seien dick?
Wie ist es möglich, dass, wenn wir in den Nach-
© Maxim Malevich - Fotolia.com
richten hören, dass Kinder vermisst werden oder
Wie kannst DU, und nicht wie kann «JEMAND»
oder «MAN», das ändern?
von den eigenen Eltern getötet wurden, uns das
zwar schockt, aber wir uns das gewohnt sind, da
wir das ziemlich jeden Tag hören?
Wie ist es möglich, dass es in der heutigen Zeit so
viele gibt, die die Augen schließen vor dem, was
sie sehen?
9
Kinder- und Jugendbeirat
Imvon
Interesse
Kindern und Jugendlichen
Der Kinder- und Jugendbeirat (kurz KJB) ist ein neues Gremium, das die Mitsprache, Mitbestimmung und Mitgestaltung von Kindern und Jugendlichen in Liechtenstein sicherstellt.
Kinder- und Jugendgesetz
Am 4. November 2009 wurde im Rahmen
Was kann der KJB für mich tun?
Im Rahmen der Einführung des Kinder- und
der ersten Plenarversammlung der Kinder-
«Gute Frage!» werden sich jetzt viele von
Jugendgesetzes wurden auch einige Neue-
und Jugendbeirat gewählt. Er besteht zurzeit
euch denken. Das klingt alles ganz gut,
rungen geschaffen. Neben der Ombudsstel-
aus 10 Mitgliedern und ist für zwei Jahre
aber was bedeutet das konkret? Du hast
le für Kinder und Jugendliche gibt es jetzt
gewählt.
ein Anliegen, fühlst dich benachteiligt
neu auch den Kinder- und Jugendbeirat.
oder hast das Gefühl, dass du mit deinem
Damit soll gesetzlich sichergestellt werden,
Zweite Plenarversammlung
Anliegen nicht ernst genommen wirst,
dass Kinder und Jugendliche die Möglich-
Am 28. Oktober 2010 findet ab 18.30 Uhr
dann kannst du dich an den KJB wenden.
keit erhalten, ihr Umfeld und ihre Zukunft
die Plenarversammlung im Jugendcafé Ca-
Am besten gehst du über unsere Home-
in altersgerechter Weise mitgestalten und
mäleon statt. Alle Kinder- und Jugendorga-
page, dort findest du unsere Adresse und
mitbestimmen zu können.
nisationen Liechtensteins sind herzlich ein-
Email. Schreib uns, wir hören dir zu. Das
geladen teilzunehmen. Mehr Informationan
gilt nicht nur für Einzelpersonen, sondern
Aufgaben des Kinder- und Jugendbeirates
dazu können Interessiete auf der Homepage
auch für Gruppen. Wir unterstützen euch.
Der Kinder- und Jugendbeirat ist die Inte-
www.kjb.li finden. Auf dem Programm der
ressenvertretung für Kinder und Jugend-
Plenarversammlung stehen neben der Ver-
Du willst Kontakt mit dem KJB aufnehmen?
liche auf Landesebene. Seine vorrangige
abschiedung der Geschäftsordnung Round
www.kjb.li
Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass
Tables (Thema Ausblick/Planung Mandatspe-
Kindern und Jugendlichen in allen Belan-
riode). Die Geschäftsordnung gibt's als
gen, die ihre Interessen betreffen, Mitspra-
Download auf der Homepage. Anmeldungen
che, Mitgestaltung und Mitbestimmung
zur Plenarversammlung bitte bis 28. Sept.
erhalten.
per Email an [email protected]. Oder schriftlich an
Email: [email protected]
Kinder- und Jugendbeirat
PF 436, Postplatz 2
9494 Schaan
die Postadresse (siehe nebenan).
Der Kinder- und Jugendbeirat fördert und
fordert die Teilnahme von Kindern und Ju-
Andrea Walter, Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtenstein
gendlichen im öffentlichen Leben und allen
Aufgewachsen in Vaduz. Beruflicher Werdegang: Beginn im Kinder-
gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen.
dorf Pestalozzi, Lehrjahre im Kinderhort Vaduz, seit 2 Jahren in
Der Kinder- und Jugendbeirat berät die
der KiTa Ruggell. Hobbys: Reisen, vor allem nach Grossbritannien!
Regierung in Grundsatzfragen, die Kinder
Gehe selten ohne Buch aus dem Haus! Pfadikarriere: Start vor bald
und Jugendliche betreffen. Er vertritt die
30 Jahren als Bienle bei der Abteilung Vaduz, seit ein paar Jahren
Interessen von Kindern und Jugendlichen
«nur» noch Funktionärin, vertrete die Pfadis im KJB - tja, einmal
auf Landesebene unabhängig und selbstän-
Pfadfinderin, immer Pfadfinderin!
dig.
Alexandra Neyer, Vize-Präsidentin KJB, Verein Liechtensteiner
Jugendorganisationen VLJ
Aufgewachsen in Bludenz und Innsbruck, Studium Psychologie
an der Uni Innsbruck, seit fünf Jahren Jugendarbeiterin in Balzers.
10
Hobbys: Filmliebhaberin, Reisen, Kochen, Lesen und Kriseninterventionsteam-Vorarlberg. Arbeite im KJB mit, weil es mir wichtig
ist, dass Kinder und Jugendliche mitmischen!
KJB - Mitglieder
Achill Kind, Jubel
Ilona Foser - Clever, JUKO Balzers
Aufgewachsen in Vaduz, Bendern, Schellen-
Geboren und aufgewachsen in den Nieder-
berg; Studium der Religionspädagogik und
landen, wohnhaft in Balzers, verheiratet, drei
Kirchenmusik in Salzburg und Wien; singe
erwachsene Kinder. Beruf: Homemanage-
und komponiere gerne, spiele Klavier und
ment, Spielgruppenleiterin, Maltherapeutin
anfängerhaft Gitarre, arbeite im aha und
i.A.,Spielraumberaterin. Hobbys: wandern,
unterrichte in der Ober- und Realschule
Natur, lesen, gestalten, und mich weiterbil-
Vaduz. Ich mag kreative Ideen, leite Schul-
den. Versuche mich für die Gemeinschaft so
endtage und führe gerne Projekte mit SchülerInnen durch, z.B. ein
gut wie möglich einzusetzen, zurzeit in der
Musicalprojekt oder Projekte bei www.jubel.li .Ich mache ab und zu
JUKO Balzers, im KJB, und meiner Spielgruppe. Etwas zu bewegen
einen Kopfstand, dann schaut die Welt ganz anders aus.
macht mir grosse Freude!
Andrea Mündle, JUKO Mauren
Bianca Thöny, Verein Kindertagesstätten FL
Aufgewachsen in Mauren, Studium zur Pri-
Wohne in Schaan, bin Kleinkinderzieherin, ar-
marlehrerin in Menzingen, danach Zusatz-
beite in der Kita Schaan. Ich betreue dort
studium zur Oberschullehrerin in St.Gallen,
Kinder im Alter von vier Monaten bis ca. fünf
Diplom als Spielpädagogin, Spielakademie
Jahren. Meine Arbeit mit den Kindern ist sehr
Brienz. Als Mutter eines halbjährigen
vielfältig. Wir begleiten die Kinder in ihrer
Sohnes bin ich oft daheim und kümmere
Entwicklung, spielen mit ihnen, gehen spazie-
mich um Familie und Garten. Daneben
ren und erleben vieles. Es ist schön, ihre Ent-
spiele ich Volleyball und gebe Spielkurse für Jung und Alt. Ich gehe
wicklungen miterleben zu können. In meiner
gerne mit Humor und Elan durchs Leben.
Freizeit lese ich viel, mache Sport, bin gerne draussen in der Natur,
reise und verbringe Zeit mit Kollegen oder meiner Familie.
Peter Frick, Präsident KJB,
Elternvereinigung Mauren/Schaanwald
Gina Gross, Help Samariterjugend
44, verheiratet, 3 Kinder, wohne in Mauren,
18, pendle zwischen Davos und Schellenberg
Schulsozialarbeiter, Soziale Dienste Wer-
wegen Ausbildung zur Medizinischen Mas-
denberg, verbringe meine Freizeit am
seurin, Hochgebirgsklinik Davos-Wolfgang;
liebsten zusammen mit meiner Familie.
davor Schulzentrum Unterland, Schulspreche-
Hobbys: Campen im Wohnwagen,Motorrad
rin der Ober- und Realschule, Mitbegründerin
fahren und lesen. Mein Engagement im
Jugendcafé Dice. In meiner wenigen Freizeit
Kinder- und Jugendbeirat konzentriert sich
gebe ich mir Mühe, eine gute Tochter, Schwe-
darauf, dass ich mich dafür einsetze, dass unsere jüngeren und
ster, Gotta und Kollegin zu sein. Wenn es mir
jüngsten Mitmenschen für ihre Anliegen Gehör finden. Sie sollen
nicht gut geht, schlafe ich heute noch am liebsten bei Mama.
gehört werden in ihren Rechten und Pflichten, in ihren Wünschen
und Anregungen, die sie an uns Erwachsene und die Welt stellen.
Christoph Thöny, Jugendrat Vaduz
21, geboren und aufgewachsen in Vaduz,
Flurina Seger, Spielgruppenverein
kaufmännischer Angestellter bei der LGT
Liechtenstein
Bank. Freizeitbeschäftigungen: Golf spielen,
25 Jahre alt, wohne in Vaduz und
hobbymässig verschieden andere Sportar-
Wien, mache das Studieren zum
ten, Schlagzeug spielen. Als kontaktfreudige
Beruf, male gerne mit der Farbe
Person knüpfe ich gerne Bekanntschaften.
bordeauxrot, schreibe gerne mit der
Um Ruhe zu geniessen, bevorzuge ich etwas
Schreibmaschine, liebe Musik.
höhere Lagen; dort kann ich abschalten und
... und will in Liechtenstein einiges
den Alltagsstress vergessen.
bewegen.
11
Konzert
«Sauntschäk
10»
Im Triesner Saal wird gerockt
Am Samstag, 11. September 2010, ist es wieder soweit. Der
«Sauntschäk» des Vereins «Freunde der liechtensteinischen
Blues- und Rockmusik e.V.» FLBR geht über die Bühne.
Auch in diesem Jahr ist das von Marco
was rockt, rollt und gute Laune macht.
nenden Publikum 40 Minuten lang mit
Schmellentin geleitete OK um Vanessa
Die Headlinerposition wird in diesem Jahr
ihren eingängigen und tanzbaren Songs
Vogt, Thomas Banzer, Günther Büchel und
durch «Amerikan Beauty» besetzt, die mit
einheizen wird.
Manuel Dörig sehr darum bemüht, sämt-
«Social stigma» ein formidables Album im
lichen Teilnehmern vor, auf und hinter der
Gepäck haben und am «Sauntschäk» mit
Ein reichhaltiges Angebot an Getränken
Bühne einen unvergesslich rockigen Abend
einem neuen Programm sowie tollen Visuals
und Speisen wartet auf die «Sauntschäk»-
zu bieten. Was die musikalische Bandbreite
aufwarten.
BesucherInnen. Auch hier wurde ebenfalls
betrifft, so deckt der «Sauntschäk 2010»
auf faire Preise geachtet.
einmal mehr einen grossen Teil der Palette
Um 18:00 Uhr werden die Türen des Ge-
der im Fürstentum Liechtenstein gespiel-
meindesaals geöffnet, bevor um 19:30 Uhr
«Sauntschäk» hat sich zwischenzeitlich
ten Rockmusik ab. Im aktuellen Line-up
die bereits sehr gut bekannte Formation
zum Fixpunkt in der liechtensteinischen
findet man von Alternative über Britischen
«The Honk Moments» den Anfang macht
Kulturlandschaft entwickelt und geniesst in
Pop-Rock bis Hard Rock so ziemlich alles,
und dem hoffentlich zahlreich erschei-
der Szene nun beinahe schon Kultstatus.
«Sauntschäk» vom 11. September
2010 im Gemeindesaal in Triesen:
18:00 Uhr Türöffnung
19:30 Uhr The Honk Moments
20:20 Uhr Perihelium
21:10 Uhr dark side of me
22:00 Uhr Amerikan Beauty
23:10 Uhr Dropdown
anschliessend Classic Rock mit
den DJs Pic und Schmelli
Nach dem Anlass geht es an die
Aftershow-Party im Hubraum Club
in Triesen.
12
11. September in Triesen
Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt
CHF 12.-. Wer an der Kasse unaufgefordert
die Euro<26-Jugendkarte vorweisen kann,
bekommt die Eintrittskarte für CHF 10.-.
Auch die Alkoholpräventionskampagne «smartconnection»
ist vor Ort. Wer den Alkoholblastest besteht, bekommt
Punkte, die gegen tolle Preise eingetauscht werden können.
Weitere Infos unter www.smartconnection.li.
Einlass ist ab 16 Jahren und es werden
strickte Alterskontrollen (Einlass nur mit der
Identitätskarte) durchgeführt.
Flash und die European Youth Card
verlosen Eintrittskarten:
Email an [email protected] mit kompletter Adresse
und Geburtsdatum und du bist mit dabei.
«Amerikan Beauty» zeigen am «Sauntschäk» das
neue Programm mit überzeugenden Visuals.
«Perihelium», eine junge FLBand, spielt am diesjährigen
Sauntschäk am 11. September im
Triesner Saal.
13
Sachbücher | Bildbände | CD-ROMs | Romane | Hörbücher | Videos
Zeitschriften | DVDs | Comics | Lexika | Jugendromane | Zeitungen
Aktuell
«Grease»
Lesen bringt
die
Welt zu Dir.
Vielen ist noch die Filmversion von 1978
mit Olivia Newton-John und John Travolta in
den Hauptrollen in Erinnerung. «Grease» ist
Symbol für eine ganze Generation geworden,
welche sich dem Lebensgefühl der 50erJahre, der Mode, Musik und Autos verschrieben hat.
Die Balzner Version des Kultmusicals überzeugt seit Ende August,
Gerberweg 5, Vaduz
Telefon +423 236 63 62
www.landesbibliothek.li
da sich die Liechtensteinische Musical Company LMC auch stark
an die Originalfassung hält. Mitwirkende sind erfahrene MusicaldarstellerInnen aus Liechtenstein und der Region, welche aus dem
eigenen Workshop hervorgegangen sind. Aus dieser einwöchigen in-
FRAGEN?
INFORMATIONEN?
tensiven Talentschau ist auch Adrian Hochstrasser hervorgegangen.
Er zeichnet bei «Grease» für Regie und Choreografie verantwortlich.
Die Regieassistenz hat Tino Andrea Honegger inne, Choreografieassistentin ist Marion Büchel und die musikalische Leitung liegt
wie bei allen Produktionen des LMC in den bewährten Händen von
Josef Heinzle.
Die Geschichte Sandy und Danny
Die Zuschauer dürfen sich in Balzers weiterhin auf Weltklassehits,
mitreissende Musik, Top-Tanzszenen, Witz und Romantik freuen.
Die Handlung ist in den 1950er Jahren angesiedelt: Sandy, ein
braves, eher schüchternes Mädchen, und Danny, der Anführer der
Burger Palace Boys und Mädchenschwarm, lernen einander in den
Sommerferien kennen.
Im Herbst darauf zieht Sandy um. Sie geht nun auf die gleiche
Schule wie Danny, die Rydell High School, weiss dies aber nicht.
Schnell findet Sandy Freundinnen, die Pink Ladies, die be-
Aid
s
be
e
Li
g
ütun
Verh
Sex
8
Antworten bei
liebtesten Mädchen der Schule. Sie erzählt ihnen von ihrer Sommerliebe, und auch Danny kommt nicht darum herum, von Sandy
zu schwärmen. Als Sandy ihren Freundinnen den Namen ihres Angebeteten verrät, bringen diese sie schnurstracks zu Danny. Dieser
freut sich zuerst über das Wiedersehen mit Sandy, doch vor seinen
Freunden gibt er sich cool und lässt sie abblitzen.
+423 / 232 05 20
Ein paar Tage später feiern die Pink Ladies eine Pyjamaparty bei
Frenchy. Die Mädchen rauchen und trinken Alkohol, doch weil
Wettbewerb
rockt
in
Balzers
Überzeugenes Musical der LMC
Frenchy Sandy die Ohrlöcher stechen
will, wird ihr schlecht. Während Sandy
im Badezimmer ist, macht sich Rizzo,
die Anführerin der Pink Ladies, über sie
lustig. Sandy versucht mit Erfolg, Danny
eifersüchtig zu machen.
Sandy und Danny kommen sich schon
langsam immer näher, und bei dem
grossen Tanzwettbewerb der Schule
erscheint Danny mit Sandy. Doch als
Sandy von der Tanzfläche geschickt
wird, sind nur noch Danny und ChaCha, Dannys Exfreundin, eine heisse
Salsatänzerin, übrig. Danny tanzt sehr
eng mit Cha-Cha und Sandy läuft traurig davon.
Nun sind Danny und Sandy im Autokino. Als Beweis seiner Liebe schenkt
Danny Sandy einen Ring, doch als er ihr
Die erfahrenen Musical-DarstellerInnen wurden in
zu nahe kommt, flüchtet Sandy. Danny
einem einwöchigen Workshop gefunden und zeigen in
wird nun klar, dass Sandy seine grosse
«Grease» eine überzeugende Show. Die LMC knüpft
Liebe ist. Er beschliesst, sich nur für
damit an die bisherigen Erfolgs-Musicals an.
sie zu ändern und will sich dem Schulsport widmen.
www.lmc.li
Das Musical «Grease» ist im
Gemeindesaal Balzers zu sehen:
Auf dem Bild aus der Premiere Hauptdarsteller Julian
Freitag, 10. September, 20 Uhr
David mit den Tänzerinnen aus der Region!
Samstag, 11. September, 20 Uhr
Am Ende des Schuljahres kommt Sandy
Sonntag, 12. September, 17 Uhr
in neuem Look, nicht mehr brav und
Freitag, 17. September, 20 Uhr
schüchtern, sondern sehr weiblich. Als
Sonntag, 19. September, 17 Uhr
Danny sie sieht, ist er total begeistert
und hat nur noch Sandy im Kopf. Nun
finden auch andere Paare wieder zueinander.
Freitag, 1. Oktober, 20 Uhr
Sonntag, 3. Oktober, 17 Uhr
Donnerstag, 7. Oktober, 20 Uhr
Samstag, 9. Oktober, 20 Uhr
Flash und die Euro <26 Jugendkarte verlosen
zweimal zwei Eintrittskarten:
Email an [email protected] mit kompletter Adresse
und Geburtsdatum und du bist mit dabei.
15
«Gateway»
Jugendliche schufen besondere Werke
Ein kreatives Abenteuer
Handy, Internet und Computerspiele gehören für Jugendliche einfach zum Alltag. Dass
sie mehr können, als nur passiv vor dem Bildschirm zu sitzen, haben die 22 Teilnehmer
vom «Abenteuer-Mediencamp» in Dornbirn bewiesen.
Die Jugendlichen zeigten am Kreativcamp in Dornbirn, dass sie mehr können, als nur passiv vor dem
Bildschirm zu sitzen. Sie verbrachten die erste
Augustwoche im Zeltlager am Zanzenberg und an der
Fachhochschule Vorarlberg, in der sie multimediale
Werke zum Thema «Zeig’ uns deinen digitalen Alltag»
schufen. Dazu geladen hatte die Medienwerkstatt
«Reflect & Act!» der Supro – Werkstatt für Suchtprophylaxe.
Team- und Naturerlebnisse
Trotz einiger Regentropfen genossen die Campteilnehmer, die aus Vorarlberg, Liechtenstein, Deutschland
und sogar aus Niederösterreich angereist waren, jede
einzelne Minute. Campleiter Johannes Rinderer und
Cornelia Ammann als Co-Organisatorin hatten ein
spannendes Programm auf die Beine gestellt, das mit
Unterstützung der Sozialbetreuerin Agata Röck und
Liechtensteins Jugendschützer Charly Sturn umgesetzt wurde. Gemütliche Grillabende, eine tolle Feuershow, ein Kurzfilmabend sowie Team- und Rollenspiele liessen nach den intensiven Produktionsphasen
Ein kreatives Bild aus dem Mediencamp von und mit Amelie Vögel.
an der Fachhochschule keine Langeweile aufkommen.
Kreative Vielfalt
grammieren von Flash-Games. Kreative
Camp-Magazin
Zur Auswahl standen die Workshops «Digi-
Freestyler waren bei Caroline Pfister be-
Spass hatten auch die Eltern und Verwand-
tale Fotografie», «Flash-Games», «Kreatives
stens aufgehoben. In ihrer Gruppe konnte
ten sowie das ganze Camp-Team bei der
Freestyle» und «Video». Geleitet wurden
man sich grafisch so richtig austoben.
Abschlusspräsentation am Ende der Woche.
sie von Profis des jeweiligen Fachgebietes:
Entstanden sind dabei Postkarten, Plakate
Als Erinnerung an die abenteuerliche Zeit
Edi Gruber schuf mit seiner Gruppe beein-
und sogar eine Broschüre. Mehr als zufrie-
gab’s zu diesem Anlass das druckfrische
druckende Videoproduktionen und Günter
den mit den Ergebnissen zeigte sich auch
Camp-Magazin, erstellt von Gertraud Eibl
Schelling instruierte seine Jungs im Pro-
Michael Denz, der seine Truppe im Erstel-
und Patricia Marek, in die Hand gedrückt.
len digitaler Fotokunstwerke begleitete:
Ein gelungener Abschluss für das bereits
«Ich bin begeistert darüber, wie schnell
dritte «Reflect & Act!»-Camp, das den Teil-
die Jugendlichen gelernt und ihr neues
nehmern nicht nur neue Fähigkeiten im Um-
Wissen umgesetzt haben. Wir hatten viel
gang mit Medien brachte, sondern auch eine
Spass miteinander!»
ganze Menge an neuen Facebook-Freunden.
16
Mediencamp in Dornbirn
Spots, die eine klare Sprache sprechen
Absolut filmreif
Stell dir vor, du hast eine Minute Zeit, um eine Botschaft
kurz und knackig zu vermitteln. Keine leichte Sache.
Und doch ist das den Teilnehmern des
Sie geben Lügen über ihr Alter, Aussehen
Erst als diese die Frage «Wer bist du?» in
Videoworkshops gelungen. Von der Ideen-
oder ihre Tätigkeiten von sich. Der Spot
den Raum stellt, wird klar, um wen es sich
sammlung über den Schnitt bis zur Verto-
endet mit der provokanten Frage: «Und mit
bei der dreisten Plaudertasche handelt…
nung konnten sie den spannenden Prozess
wem chattest du?». Die zweite Videoproduk-
einer Videoproduktion hautnah miterleben.
tion trägt den Titel «Das Internet», welches
Die Spots «Und mit wem chattest du?»
man zwar nicht sehen, aber hören kann. Als
und «Das Internet» findest du auf:
Auf den Punkt gebracht
Stimme aus dem Off verrät es immer in-
www.reflect.at
Optisch präsentieren sich die entstandenen
timere Details aus dem Leben von «Janine».
Videos schlicht und reduziert. Im Mittelpunkt steht die Botschaft, die schnörkellos
vermittelt wird. Der erste Spot handelt von
Personen, die eindeutige Falschaussagen
über sich machen.
Den Artikel auf Seite 16, nebenan, hat Lukas
Wagner, 16 Jahre, verfasst. Er ist Praktikant
bei der Supro und Poetry-Slammer. Eine von
ihm produzierte Video-Dokumentation über das
Mediencamp in Dornbirn ist zu sehen unter:
www.reflect.at
Video-Dreharbeiten im Workshop «Video»: Janine, Workshop-
Auch du möchtest kreativ sein?
leiter Edi und Amy (v.l.). (Foto: Reflect and act / M. Denz)
Die Medienwerkstatt «Reflect & Act!» bietet auch dir die Möglichkeit, Medien aktiv und
kreativ anstatt nur passiv zu nutzen. Auf www.reflect.at und auf unserer Facebook-Seite
www.facebook.com/medienwerkstatt kannst du dich über aktuelle Workshop-Termine
und Veranstaltungen informieren. Die Medienwerkstatt ist eine Einrichtung der Supro –
Werkstatt der Suchtprophylaxe und ein Teil des Projektes «Gateway – Abenteuer Neue
Medien», das aus Mitteln des Fonds für Regionale Entwicklung und Interreg IV gefördert wird. Die Umsetzung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Amt für Soziale Dienste
in Liechtenstein und der Synergie Soziale Bildung in Lindau.
17
Du sescht wia
Gratis-Ratgeber
Über Neue Medien und
Das Projekt «Gateway» präsentiert an der Lihga die zwei Gratis-Broschüren «Mit
Kindern über das Fernsehen reden» und «Mit Jugendlichen über Neue Medien
reden». Was Eltern über Handy, Computerspiele, Internet und Fernsehen wissen
sollten, erfahren sie noch bis Samstag, 11. September, in der Lihga-Halle 1 am
«Gateway»-Stand 9. Game-Guides zeigen die Computerspielewelt und die Datenschutzstelle des Landes hilft, die persönlichen Einstellungen in sozialen
Netzwerken (Facebook und Privacy-Check) zu überprüfen.
Aktuelle KENNiDI-Gastroliste
www.kennidi.net
BALZERS
SCHAAN
Buffalo Bill
Jimmy’s Kochtopf
Jugendtreff Scharmotz
Haus Gutenberg
Restaurant Falknis
Restaurant Riet
Restaurant Zentrum
Gemeinschaftszentrum Resch
Café Snack Olympia
pur Grill-Pasta-Bar
Restaurant Café Bar & Club b'eat
Gelateria-Cafeteria-Bar La Golosa
SCHELLENBERG
Gasthof Kreuz
Jugendtreff Rock Room
ESCHEN
Jugendtreff Stressless
Restaurant Fernsicht
Restaurant Hirschen
STEG - Triesenberg
GAMPRIN-BENDERN
Billard-Dart Center Triesen
Café Santana
Fussballclub Triesen
Gasthof zur Sonne
Jugendtreff Kontrast
Kulturzentrum Gasometer
Restaurant Adler, L'Osteria
Restaurant Schäfle
Zur Alten Eiche
Restaurant/Hotel Steg
TRIESEN
Jugendraum Cosmos
Rest./Hotel Deutscher Rhein
MALBUN-Triesenberg
Rest./Familienhotel Gorfion
Schneebar Engelburg
MAUREN
Café Matt Gastro In AG
Jugendtreff Papperlapapp
Poststüble Mauren
Restaurant Freihof
Restaurant Hirschen
SMARTMEMBER?
Du bist zwischen 16 und 24 Jahre
alt und hast Lust, bei «smartconnection»,
dem pfiffigen Alkoholpräventionsprojekt
von Jugendlichen für Jugendliche, mitzuarbeiten? Sichere dir damit 10.– Franken
pro Arbeitsstunde sowie doppelte Punkteprämien.
TRIESENBERG
Jugendtreff Pipoltr
Restaurant Edelweiss
Restaurant Guflina
Restaurant Kulm
NENDELN
Jugendtreff Soundcafé
Die Member des «smartteams» beraten
und begleiten die Jugendlichen bei
der Umsetzung und Weiterentwicklung des
Projekts und agieren als Coaches für die
Jugendlichen der regionalen Jugendarbeit.
VADUZ
PLANKEN
Jugendtreff Zuber
RUGGELL
Jugendtreff No Limit
Restaurant Rössli
Underloft (Café Oehri)
bIST
DU
uNSER GESUCHTES
6
Bar Nexus
Gasthof Au
Jugendcafé Camäleon
New Castle
Rest. Grüneck
Rest. Lett
Fühlst du dich angesprochen?
MELDE
DICH!
Dann melde dich bei Alex Hasler:
[email protected]
076 329 33 93
www.smartconnection.net
sc_LIE_ins_smartteammember_105x148mm_RZ_v2.indd 1
07.06.2010 15:05:50
Suchtprävention Liechtenstein
für
Eltern
Fernsehen reden
Eltern lernen die Computerwelt kennen
Die beiden Gratis-Broschüren bieten Orientierungshilfen für Erwachsene, um den Medienkonsum ihrer Kinder besser begleiten zu können. Gerade im Umgang mit Neuen Medien tauchen
bei Eltern eine Reihe an Fragen und Verunsicherungen auf.
«Gateway» gibt Antworten und hilft bei Problemen: Was tut
mein Kind eigentlich, wenn es stundenlang vor dem Computer
sitzt? Wie kann ich es vor den Gefahren im Internet schützen?
Was tue ich, wenn mein Kind statt des «wahren» Lebens die
virtuellen Fantasiewelten bevorzugt? Kann Computerspielen zur
Game-Guides erklären Eltern die Faszination des Computerspiels und
Sucht werden?
auch Kinder sowie Jugendliche lassen sich davon begeistern.
«Mit Kindern über das Fernsehen reden» und «Mit Jugend-
(Fotos: Alex Hasler)
lichen über Neue Medien reden» sind der ideale Einstieg in
das «Abenteuer Neue Medien». Den Eltern werden Tipps im
Umgang mit dem Medien-Dschungel von Handy, Computerspielen, TV und Internet gegeben.
«Gateway» an der Lihga 2010
Das «Gateway»-Angebot an der Lihga richtet
sich speziell an ErzieherInnen, welche mit
Die beiden Gratis-Ratgeber für Eltern
Kindern und Jugendlichen arbeiten und im
können auch beim Amt für Soziale
Bereich der Neuen Medien fit bleiben oder
Dienste in Schaan gratis bestellt
werden wollen. Speziell Eltern bieten die
werden: Tel. +423 236 72 72
«Gameguides» des Quake Clubs Mauren einen
einfachen Zugang zur Welt der Neuen Medien.
«Wagen Sie einen Blick über die Schultern
auf Online- und Computergames und probieren Sie selbst Spiele aus. Im Gespräch mit
Fachleuten und Spielern können auch Ängste
abgebaut werden oder geniessen Sie einfach
eine Erfrischung in Form des «KENNiDI»Jugenddrinks», die direkte Aufforderung von
Projektleiter Karlheinz Sturn den Stand in
Halle 1 zu besuchen.
InteressentInnen als Game-Guide melden
sich beim «Gateway»-Projektleiter:
Karlheinz Sturn, ASD Schaan
Telefon: +423 236 72 64
E-Mail: [email protected].
«Gateway» ist auch im Internet zu finden
Mit der Lihga-Eröffnung ist auch der neue
Internet-Auftritt unter www.jugendschutz.li
aufgeschaltet: Informationen, anonymes Forum, Ausnahmeerlaubnis, Downloads, Jugendgesetz und vieles andere wird geboten.
19
change – chance
TANZPLAN
OST
TITUS
Special Price: CHF 10
see you! …
Tanzfestival TanzPlan Ost | Zeitgenössisches Tanzschaffen aus der Region auf Tournee
mit battleRoyal | crucible | halsundbeinbruch Produktionen | Hideto Heshki | Jessica
Huber | Kumpane | OONA project | Tanzprojekt TPO’10
Donnerstag, 16.09.2010, 20.09 Uhr: Soft Landing | exotic dreams
Freitag, 17.09.2010, 20.09 Uhr: As Neutral As Possible | Chirp
Samstag, 18.09.2010, 20.09 Uhr: Dawn | Les Affluents (op. 2)
Die Geschichte eines Jungen, der viel mehr drauf hat, als er sich und seine
Umgebung zutraut
Jetzt & co., Zürich in Koproduktion mit dem Theater Stadelhofen, Zürich und dem
Theater Tuchlaube, Aarau
Donnerstag, 4. November 2010, 19.30 Uhr, TaKino
… www.tak.li
TaK aktuell
Homestories
/
14+
Jugend-Handy-Filmprojekt
Jugendliche kreieren Filme mit ihrem eigenen Handy. Ein Projekt des
Theaters am Kirchplatz in Kooperation mit «Plattformen», Zürich.
Interessiert? Dann hol dir den Extra-Flyer mit allen Infos im TaK.
Das Handy, dein treuer Begleiter, kann
mehr als deine Phones und SMS
weitergeben oder Fotos schiessen. Dein
Handy ist auch eine Filmkamera. In
unserem Jugend-Handy-Filmprojekt
lernst du deine eigenen Homestories zu
filmen, zu schneiden, mit Musik zu
unterlegen und zu präsentieren. Dabei
wirst du von Profis aus der Filmbranche
unterstützt. Gleichzeitig gibt es einen
Austausch mit Jugendlichen in Zürich,
welche ebenfalls auf der Suche ihrer
Homestories per Handy sind.
Auftakt:
Freitag, 22. Okt., 18 bis 21 Uhr, TaK
Treffen:
Sonntag, 24. Okt., 10 bis 16 Uhr
Freitag, 19. Nov., 18 bis 21 Uhr
Sonntag, 21. Nov., 10 bis 16 Uhr
Freitag, 17. Dez., 18 bis 21 Uhr
Sonntag, 19. Dez., 10 bis 16 Uhr
Weitere Treffen werden wir gemeinsam
Eine Präsentation unserer Kurzfilme wird innerhalb des
vereinbaren.
«Plattformen»-Festivals im Juni 2011 in Schaan und Zürich
stattfinden, sowie bei weiteren Kulturanlässen.
Mit der European Youth Card können alle
Veranstaltungen des Theaters am Kirchplatz zum Jugendtarif besucht werden!
21
VLJ Jahresprojekt
Aus Müll
Dieser Inserateplatz kostet
Kunst für
nur CHF 280.Redaktion Flash
Spiegelstr. 75, 9491 Ruggell
[email protected] - www.flash.li
076 329 33 93
Aus jeder Gemeinde entwerfen JugendarbeiterInnen mit ihren
Jugendlichen ein Kunstwerk. Das kann eine Wand, besprüht mit
Graffiti, aber auch ein geschweisstes Werk sein. Jede und jeder
kann ihrer/seiner Kreativität freien Lauf lassen. In jeder Gemeinde
stehen für eine gewisse Zeit alle Kunstwerke zusammen und die
Gemeinde, wo die Kunstwerke stehen, veranstaltet dann für die
Bevölkerung eine Vernissage. Damit sieht auch die Öffentlichkeit,
wie kreativ die Jugend von Liechtenstein ist.
«Die Kunst, keinen Müll zu machen – aus Müll Kunst machen»
Dieser mögliche Titel für das VLJ-Kunstprojekt greift das in jeder
Gemeinde aktuelle Thema «Littering» auf und verpackt es «KUNSTvoll». In jeder Gemeinde sammeln Jugendliche eine Zeitlang Müll,
den sie in ihrer Gemeinde auf öffentlichen Plätzen finden. Die
Umsetzung und Darstellung ist jedem Treff in der Gemeinde selber
überlassen. Der Müll könnte auf eine Wand geklebt oder in einem
durchsichtigen Behälter sichtbar gemacht werden. Auch eine Möglichkeit ist, wenn die Jugendlichen den gesammelten Müll fotografieren und bildhaft festhalten oder eine Skulptur aus Müll basteln.
Wichtig ist, dass die Jugendlichen bestimmen, was sie zum Thema
Müll als Projekt machen möchten.
Verein Liechtensteiner
Jugendorganisationen
Euro<26 Jugendkarte Liechtenstein
SKILLer Jugendkurse
Jugendmagazin Flash
Kunstprojekt / «bandXost»-Konzert
Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell
+423 373 33 93 - 076 329 33 93
www.vlj.info - [email protected]
Das Besprühen von Betonwänden mit Graffiti lieben die Jugendlichen, wie der Schnappschuss vom Skiller-Workshop
in Ruggell zeigt.
«Littering & Kunst»
entsteht Besonderes
Liechtenstein
Die VLJ-Organisationen haben sich für ein Kunst-Jahresprojekt im
2010 entschieden. Die JugendarbeiterInnen haben bereits mit der
Umsetzung begonnen. Details in deinem Jugendtreff!
Scharmotz Balzers
Camäleon Vaduz
Jugendliche setzen sich kreativ mit den
Geplant ist, eine Littering-Film-Vorführung
Themen Müll und Metall auseinander.
und ein Sampler mit den Studioaufnahmen
Es sollen mehrere Skulpturen entstehen.
zu machen, den die Besucher dann vor Ort
Durchführung: August bis Oktober, an-
anhören können.
schliessend Ausstellung.
Offene Jugendarbeit Schaan
Pipoltr Triesenberg
Müll in Schaan auflesen und mit den
Jugendliche sammeln Müll rund um den
Jugendlichen einen Architektur-Modelbau
Jugendtreff und machen verschiedene Ge-
basteln, ev. Plätze von Schaan nachbasteln.
Kontrast schweissten und
genstände daraus. Durchführung: Sommer,
Durchführung: August und September, Aus-
schliffen unter fachkundiger
Ausstellung Ende Oktober.
stellung anschliessend. Erste Bilder siehe
Anleitung dieses Werk für die
Seiten 40 & 41.
Ausstellung «KlassikKlassik».
Kreative Jugendliche aus dem
Kontrast Triesen
Offene Kinder- & Jugendarbeit Eschen/
Materialsammlung und Konstruktion des
Nendeln
Kunstwerks im September und Oktober,
Ausstellung Ende November.
Jugendliche sammeln Tetrapackungen und
basteln eine Tasche daraus. Auch wird der
gesammelte Müll von Eschen auf einer
Graffiti-Wand sichtbar gemacht. Durchführung: September und Oktober, Ausstellung
im Dezember.
Jugendarbeitsgemeinschaft Ruggell, Gamprin & Schellenberg JAG
Aus PET-Flaschen werden Kunstobjekte
gestaltet und vom gesammelten Stras-
Interessierte Jugendliche
melden sich bitte direkt in
den Jugendtreffs oder per
Mail!
senabfall kreative Kunstwerke gestaltet.
Durchführung: September, Ausstellung:
anschliessend.
23
Culinaria Pizzeria Cafeteria
Gelateria, Mauren
10% auf alles
elma Getränkehandel, Mauren
5% auf nicht-alkoholische Getränke
Ethno Café, Schaanwald
10% auf nicht-alkoholische Getränke, www.ethno-cafe.li
Culture/Going Out
JAG Gamprin, Schellenberg und
Ruggell
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.jag.li
Jugendcafé Camäleon, Vaduz
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.camaleon.li
Jugendtreff Papperlapapp, Mauren
Prozente auf eigene Projekte
www.mauren.li
Jugendtreff Pipoltr, Triesenberg
www.pipoltr.li
Kunstmuseum Liechtenstein,
Vaduz
Gratis-Eintritt Pro-ARTe<26
www.kunstmuseum.li
Sigi’s Velo Shop, Balzers
10% Bekleidung (Helm, Jacken,
Brillen, Trico Hosen usw.)
www.sigis-veloshop.li
Hotel Galina, Malbun
10% auf Übernachtung,
www.galina.li
Ski- und Snowboardschule, Malbun
10% Gruppenunterricht,
www.schneesportschule.li
Hotel Gorfion Familienhotel,
Malbun
10% auf Unterkunft,
www.gorfion.li
Skiclub, Triesen
10% Jahresbeitrag, Trainings,
Veranstaltungen
www.sctriesen.li
Hotel Kulm, Triesenberg
10% auf Unterkunft,
www.hotelkulm.li
Squash Rackets Club SRCV, Vaduz
15% Court-Miete und Shopartikel
www.squash.li
Hotel Post, Balzers
10% auf Unterkunft
USV Eschen/Mauren, Eschen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.usv.li
Landgasthof Fernsicht, Eschen
10% auf Unterkunft,
[email protected]
Musikschule, Vaduz
50% auf Konzerte, Vorträge,
Konzerte der Meisterkurse und der
Jazz-Woche
Offene Kinder- & Jugendarbeit,
Eschen-Nendeln
10% bei bestimmten Projekten
und Aktionen; pro Besuch ein Glas
O-Saft gratis
www.eschen.li
Mausi's Marroni + Gelati, Vaduz
CHF 1.- Rabatt auf Gelati- oder
Marroni-Portion am Standort Vaduz
Meier Getränke AG, Nendeln
10% auf nicht-alkoholische
Getränke
Insurance
Die Mobiliar, Vaduz
100% auf Reiseversicherung
www.mobivaduz.li
Offene Jugendarbeit, Balzers
www.scharmotz.li
Leisure & Sport
Schlosskino Balzers
CHF 1.— auf Vorführungen am
Montag, Dienstag und Mittwoch
FC Triesen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.fctriesen.li
TaK Theater am Kirchplatz, Schaan
CHF 10.- für Theater, CHF 15.- für
Konzerte und einige Ausnahmen
Walser Heimatmuseum,
Triesenberg
50% auf Eintritt; Di - Fr von 13.30
- 17.30, Sa 13.30 - 17.00 Uhr
www.triesenberg.li
Education
Erwachsenenbildung Stein-Egerta,
Schaan
10% auf alle Angebote
www.stein-egerta.li
Schwimm- und Badeanstalt, Vaduz
Einzel-Eintritt zum Schüler-/Studententarif; geöffnet von Mitte Mai
bis Mitte September
www.tourismus.li
Gasthof Landhaus, Nendeln
10% auf Unterkunft
www.schaechle.com
Hotel Restaurant Meierhof, Triesen
10% auf Unterkunft
www.meierhof.li
musik+kunst Tangente, Eschen
25% Ermässigung: Performance,
Jazz, Bebop, Skulpturen, Funk,
Swing, Mainstream
www.tangente.li
Rock’n Roll-Club, Schaan
15% auf Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse
www.rrc.li
FC Vaduz
Ermässigter Eintritt bei Meisterschaftsspielen
www.fcvaduz.li
Fitness Haus, Schaan
10% - max. 20% auf Solarium,
Fitnessartikel und Zubehör
Hallenbad Schulzentrum
Unterland, Eschen
Kindertarif gültig für 6- und 12Monatskarten; nicht gültig auf
Einzel- und 10er-Karten
www.eschen.li
Food & Lodging
Lorez Training, Eschen
20% auf Aktiv-Kombis (Ein- oder
Zwei-Jahres-Abo)
Alpenhotel, Malbun
10% auf Übernachtung
Malbun Sport
10% Sportartikelverleih
24
Services
Haar- und Nagelstudio Salon Myrta
Triesenberg
10% auf Angebot
Martins Fahrradshop AG, Mauren
5% auf Velos, 10% Zubehör,
Bekleidung
Hair Force Anstalt, Triesen
10% auf Coiffeurleistungen
Marvo Engineering AG, Balzers
10% auf Kurse, 5 % auf MtekDesign-Computersysteme, 15% auf
Dienstleistungen
Liechtensteiner Vaterland, Vaduz
CHF 50.- Rabatt auf Jahresabo
CHF 199.- statt 249.www.vaterland.li
Liechtensteiner Volksblatt AG,
Schaan
20% auf's Jahresabonnement
www.volksblatt.li
Mariuz Vanessa Visagistin, Nendeln
10% auf Make-up Kurs
SIE + ER Intercoiffure, Eschen
10% auf Service und Verkauf
Sun Line SB-Solarium und Nagelstudio Alessandro, Schaan
10% Nagelkosmetik
Top-Hair, Ruggell
10% für Dienstleistungen aller Art
Shopping
Attraktiv Goldschmuck,Mauren
10% auf alle Artikel
Modehaus Hannelore, Schaan
10% auf gesamtes Warensortiment
(Damenkleidung, Wäsche), exkl.
reduzierte Artikel
Musikhaus Gusti Foser AG, Schaan
Bis 10 % auf Instrumente und
Zubehör
Papeterie Feger, Triesen
10% auf Büroartikel
Partybox Schaan
10% auf Partyartikel, Ballone
und Ballondekorationen, www.
partybox.li
Racing Shop, Triesen
5% auf Motorradbekleidung, Motorradvermietung und Dr. Martens
Schuhe
Radio/TV Kind Adrian, Bendern
5% auf TV+Video, Kleingeräte,
Kleinartikel und HI-FI-Anlagen bei
Barbezahlung
Adventure Coiffure
Manuela,Triesen
Jugend- und Studentenrabatt
Bäckerei/Konditorei Wanger Anstalt, Eschen
10% auf sämtliche Backwaren
(ausser Partybrote)
Regina's Bürowelt, Triesenberg
10 % auf Büromaterial und
Schulartikel
Atelier Hosenbein, Mauren
10% auf Mass und Änderungen
Bike Garage, Triesen
3% Fahrrad und Bekleidung
Beauty Concept, Balzers
10% auf ganzheitl. Kosmetik
Blumen Die Vierjahreszeiten,
Balzers
10% Rabatt
Schächle Viktor Eisenwaren Anstalt, Eschen
10% Rabatt, exkl. Aktionen und
Nettoartikel
Coiffeur Figaro, Vaduz
10% auf alle Service-Leistungen,
20% für MusikerInnen, SängerInnen und DJ's
Coiffeur Kaufmann, Schaan
10% Rabatt
Coiffeur Nadia, Triesenberg
10% auf Angebot
Coiffeursalon Domig, Triesen
15% Ermässigung
Damen und Herren Salon Michael
Coiffeur, Schaan
10% Ermässigung
Buchbinderei Papeterie Wolfgang
Matt, Schaan
10% exkl. Nettoartikel
Centrum Drogerie, Eschen
10% exklusiv reduzierte Artikel
City Optik, Vaduz
10% Brillen, Sonnebrillen, Kontaktlinsen
Creativ-Geschenke, Mauren
10% auf Artikel
Croatia Boutique, Vaduz
20% auf ganzes Sortiment
Damen- und Herrensalon Niedhart,
Schaan
10% Ermässigung
Cuore, Schaan
10% auf Sortiment (exkl. reduzierte Artikel)
Damen- und Herrensalon Mano,
Eschen
Dienstleistung, Kurse, Produktepreise 10% Nachlass (Lehrlinge
und Studenten 20%)
Dolce AG, Vaduz
10% auf hausgemachtes Sortiment
Elke's Nagelstudio, Triesen
10% auf Dienstleistung
Frisör Tamara Beck,Schaan
30% Waschen, Schneiden, Föhnen
GG Cat, Gaby Zurflüh, Gina
Grob,Triesen
15% Katzen-, Geschenksartikel,
Seidenmalkurse etc.
Garten- und Forstgeräte Siegfried
Gerner, Eschen
Bis 10% auf Neugeräte
Gmeiner Multimedia Anstalt,
Schaan
8% exkl. Aktionen
Innendekorationen Evi Hoch,
Triesen
10% Innendekorationsangebot und
Geschenkartikel
Kunst und Rahmen, Triesen
5% Kunst und Einrahmungen
Schampus Modeshop, Schaan
10% ab CHF 10.- - Einkauf
Schuhhaus Rechsteiner, Vaduz
10% Sportartikel
Sport Thöny, Triesen
10% exkl. Eishockeyartikel
streetstyle Vaduz
10% auf das normale Angebot,
15% auf streetstyle-Produkte
Textilien Brigitte Marxer, Eschen
10% exkl. reduzierte Artikel
Treff AG, Vaduz
10% auf alle Tonträger
Uhrmacher - Dipl. Optikermeister
Donat Thoma, Mauren
10% auf Brillen, Schmuck, Uhren
Travel & Transport
Adolf Meier Autoreisen, Mauren
10% Rabatt auf Einzelbuchungen
LBA Liechtenstein Bus Anstalt,
Vaduz
Jugend-Tarife auf Liechtenstein
Bus-Abos (Ausnahme Jahres-Abo)
www.lba.li
WMA Touristik, Walter Marxer
Autoreisen AG, Mauren
10% auf alle regulären Reiseangebote; ausgenommen spezielle
Jugend-Angebote
www.touristik.li
Die Erlebniskarte für Jugendliche
www.euro26.li
Die Jugendkarte ist der Türöffner für Europa. Über drei Millionen
junge EuropäerInnen nutzen bereits 250'000 Vergünstigungen in
nahezu allen Ländern Europas.
Das Angebot
Die Jugendkarte ist ab Ausstellung zwölf
Wer jetzt bestellt bekommt für CHF 25.- mit der Jugendkarte die Newcomer-Sampler-CD, die Agenda 10/11 und
das Euro<26 Schlüsselband.
Monate gültig und ermöglicht dir den Zugang zu 250'000 Angeboten in Europa.
In der Schweiz und Liechtenstein sind es
über 2'000 Möglichkeiten, um günstiger
auszuspannen, zu reisen, zu telefonieren
Die Karte ist auch erhältlich bei allen Liech-
oder um Kleider, CDs, Kosme-
tensteiner Jugendtreffs, im «aha» (Bahnhof
tik usw. mit Rabatt kaufen zu
Schaan) und bei: [email protected]
können.
Die Jugendkarte ist ein Jahr lang in ganz
Achte aufs Symbol von Euro<26 -
Europa gültig und kostet CHF 25.-
zücke deine Profitier-Karte! Infos
zum Angebot in Liechtenstein und
Bedingung:
der Schweiz gibt es vier Mal pro
Du bist noch nicht 30 Jahre und den 12. Ge-
Jahr im Magazin, im Guide und
burtstag hast du bereits gefeiert. Die Jugend-
unter: www.euro26.li.
karte ist ein ideales Geschenk für Jugendliche zum Geburtstag, für gute Noten und zu
Weihnachten oder einem anderen Fest.
Geschenk-Aktion
Die Jugendkarte ist ein Jahr
gültig und kostet CHF 25.-. Mit der Jugendkarte
wird auch der Guide mit allen Angeboten in der
Schweiz und Liechtenstein zugeschickt.
o Ich bestelle die Jugendkarte für CHF 25.--.
Vor/Nachname:........................................................................................
Wer jetzt eine Jugendkarte verschenkt, wird
zusätzlich mit einem Sampler «Newcomer
Strasse:..................................................................................................
grooven zur Chancengleichheit» und mit einer
PLZ/Ort:..................................................................................................
Agenda belohnt. Der/Die BestellerIn bekommt
den Sampler und die Agenda mit der Rechnung
zugeschickt. Die Kartenunterlagen werden dem/
der Beschenkten direkt zugestellt.
Geburts-Datum:.......................................................................................
o Euro<26 Jugendkarte ist für mich.
o Euro<26 Jugendkarte ist ein Geschenk für:
Talon einsenden an:
VLJ Jugendkarte,
Spiegelstrasse 75,
9491 Ruggell
Oder Angaben mailen an:
[email protected]
Vor/Nachname:........................................................................................
Strasse:..................................................................................................
PLZ/Ort:..................................................................................................
Geburts-Datum:.......................................................................................
5. 5.
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
www.baNdxOst.ch
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010
caMÄleON
06.11.2010 caMÄleON
iK
a
t
iO
N
s
QQuQu
aua
laiFlliF
iK
a
t
iO
N
s
iF
iK
a
t
iO
N
s
K
O
N
Z
e
r
t
!
ustZNaaGeZlreabiFtr20
KsaOKQMN
iK
atiONs!
O
t
!
saM
sa
KstMOaGstNaGabZabe20r20t!
saMstaG
vaduZ
vaduZ
vaduZ
vaduZ
00
00 00
ab 2000
das
von:
dasbandxost
bandxost wird
wird unterstützt
unterstützt von:
14
sag's
sag'ssag's
sag's
uingzzuugg
z
in
e
e
n
n
e
e
d
d
in
m
m
e
u
u
n
n
e
n
d
le
len um
iele
sppie
8 8b8abbnaadnnsddssspsie
g
u
z
t
in
t
e
t
i
t
r
n
i
t
e
r
N
d
t
i
t
N
e
i
m
t
i
s
e
u
i
r
t
s
n
t
i
a
Gs!rpGierleattis eiN
!le
le
s
a
d
in
n
a
F
in
b
F
insin
8
s
s
in
t
t
i
r
t
N
i
e
s
i
t
a
r
G
ins Finale!
jujbujiublbiÄliulÄuM
M
jejtejZuetttZbZteiltrÄÄMueur
s
s
e
M
t
r
s
t
r
rercjeehecthcZ!htte! t
recht!! rst
Haus Gutenberg Balzers
Power Tag
Buben
Die Fachstelle für Sexualfragen «Fa6» bietet in
Balzers einen Tag für 12- bis 13-jährige Buben
an, die ihre eigenen Stärken kennenlernen wollen!
Haus Gutenberg, Balzers
Programmübersicht
Pubertät ist ja bekanntlich die Zeit, in welcher die Eltern beginnen, schwierig zu wer-
19. Sept..
«Eine Zeit zu gehen, eine Zeit zu blei-
den: «Sehr schwierig», mögen sich wohl manche Buben sagen. Doch mindestens eben-
ben…», Vortrag mit Andrea Schwarz
so schwierig für Buben ist das eigene Mann-Werden. Am Samstag, 23. Oktober, 10.15
Marienfeiertag im Haus Gutenberg
bis 17.15 Uhr, wird wieder der bewährte BubenPowerTag in Zusammenarbeit mit der
19. Sept.
24. - 25. Sept. Kontinua Gutenberg 2010 mit Dr. Not-
Fachstelle für Sexualfragen «Fa6» im Haus Gutenberg in Balzers angeboten.
ker Wolf, Mag. Barbara Knittel und dipl.
Ing. Ernst Schwald
Der BubenPowerTag dauert einen Tag und richtet sich an Jungs der 1. und 2. Klasse
26. Sept. - 3. Okt. Ora et labora mit A. Keller, M. Tobler
von weiterführenden Schulen. Beim BubenPowerTag können 12- bis 13-jährige Buben
und W. Sieber
diskutieren sowie sich spielerisch und kreativ mit Themen rund ums Erwachsenwerden
1. - 2. Okt.
Sensibles Miteinander mit Brigitte Schorr
beschäftigen. Wie verändern sich meine Gefühle und mein Körper in der Pubertät? Wo
3. Okt.
Spirituelles Malen – Haiku mit Maria
sind meine Stärken? Wie kann ich cool sein und trotzdem mich selber bleiben? Welche
Christine Bachlmayr
Fragen stelle ich mir rund um die Themen Freundschaft, erste Liebe, Sexualität und
4. - 7. Okt.
Malen von Aquarellen mit Josef Ammann
Verhütung? Dies sind Fragen, die von Sexualpädagoge Stefan Vogt-Schweizer auf spie-
16. Okt.
Was Mut zum Aufbruch macht mit
lerische und erlebnisreiche Art aufgenommen und beantwortet werden.
Dr. Boglarka Hadinger
17. Okt.
Familiennachmittag mit Clownerien
18. Okt.
Theologiekurs – Bibel verstehen mit
Pfr. Erich Guntli und Dr. Hans Rapp
23. Okt. Bubenpowertag mit Stefan Vogt-Schweizer
23. Okt.
Hast du Töne? Befreites Singen mit Ingeborg Krachler
28. Okt. 2500 KM auf Jakobswegen durch Europa
mit Rudi Kramer
31. Okt.
s’huus goes blues mit diversen
Musikgruppen
4. Nov.
Weiber – Wechsel – Wandel mit Dr. med.
Angela Schiemer, Edith Bühler-Sele, Sonja Hämmerle und Patricia Matt
Christel Kaufmann, Beat Vogt und Margot
Hassler
ab 11. Nov. Vielfalt gestalten – Interkulturelle Kompetenz in Institutionen mit Dr. Cheikh
Gueye, Dr. Ilhami Atabay, Patricia Ganter
Fotolia.com © Patrizia Tilly
9. + 16. Nov.Mit Kindern leben glauben hoffen mit
und René Meier
Anmeldung und Auskunft:
Die Mädchenpowertage mit Patricia Matt
Haus Gutenberg, Tel. +423 388 11 33
und Margit Brunner sind im Haus Guten-
[email protected]
berg am 27. und 28. November 2010.
www.haus-gutenberg.li
27
Aktuell
«One
Day,
One
Goal»
Fussballspiel am UN Peace Day
Am Dienstag, 21. September, findet der jährliche Internationale Friedenstag (UN Peace Day) statt . Auch in Liechtenstein wird für diesen Tag in
Vaduz ein Fussballspiel ausgetragen. Du kannst aktiv mitmachen.
Fussball gilt als besonders verbindend, da es einfach zu
spielen und überall auf der Welt beliebt ist. Deswegen
organisiert das Projekt «One Day, One Goal» an diesem Tag
in den UN Mitgliedsländern ein Fussballspiel. In Liechtenstein findet das Fussballspiel am Dienstag, 21. September
2010, abends, in Vaduz statt.
Es laden Somalier und Eritreer, die Vereine Benefactum, OneAgape, Welt und Heimat, Amnesty International
Liechtenstein, Special Olympics Liechtenstein, das Projekt
Metanand, der Liechtensteiner Fussballverband LFV sowie
der FC Vaduz herzlich zum gemeinsamen Fussballspiel ein.
Anschliessend gibt es für alle Spieler ein gemeinsames
Nachtessen.
Für ein paar Spieler hat es noch Platz. Anmelden unter:
http://www.moreganize.ch/bSDPfAUMhDm
Die Jugendkarte für dich!
www.euro26.li
28
Mach mit!
Wir möchten dein Rheintal sehen!
Filmwettbewerb
Ob echt oder eine Fälschung, ob traurig ob schön. Wir möchten deine Sicht der
Dinge sehen. Lass uns wissen, was dir gefällt, was dich am Leben hält, was dich
hier stört, was du ändern willst oder wo du deine Zeit verbringst.
Das Thema für den Film ist frei
schon fertigen Film anpassen.
wählbar. Es werden jedoch kei-
Bedingung: Der Film ist selber
ne gefährlichen Verfilmungen
gedreht und geschnitten.
zugelassen. Es gibt keine
weiteren Einschränkungen: Ob
Film mit Absender senden an:
beim Boarden oder Skaten,
KOJ Werdenberg, Jugendfilm-
beim Tanzen oder Breaken,
Festival, Fichtenweg 10, 9470
beim Chillen, Reimen oder
Buchs SG
Fussballspielen.
Es gibt Geldpreise zu gewinnen:
Filme Deine Welt!
1. Preis: CHF 500.-, 2. CHF
Mitmachen beim Filmwett-
250.-, 3. CHF 150.-. Kriterien
bewerb können alle 12- bis
sind: Handlung, Geschichte,
25-Jährigen zwischen Boden-
Film, Ton und Schnitt.
Die Filme werden am Festival-Abend gezeigt. Es können
see und Walensee. Einfach
einen Film von max. 15 Minu-
Infos: Telefon: 079 258 03 81,
ten Dauer drehen oder einen
E-Mail: [email protected]
alle Formate von DVD bis Super8 eingereicht werden.
Upload- und Einsendeschluss: 18. Okt. 2010
Mehr Infos unter: www.jugendnetzwerksdm.ch
um 18.00 Uhr
0
1
0
2
r
e
b
m
Mi. 15. Septe
G, Eschen
A
t
s
n
ie
d
s
it
e
erh
ARGUS Sich
„Verletzter bei Streiterei“, „Schlägerei in Schaan“,
Tötungsdelikt in Vaduz“. Solche und ähnliche Polizeimeldungen gibt es in Liechtenstein immer öfter – für
die Öffentlichkeit entsteht dadurch das Bild, dass die
Gewaltbereitschaft steigt. Stimmt das auch?
zum Thema „Steigende Gewalt in Liechtenstein?“
Referenten berichten über Tatsachen, Ursachen und Gegenmassnahmen: Jules Hoch (Chef Kripo
und Vorsitzender der Gewaltschutzkommission), Wolfgang Marxer (Inhaber ARGUS), Ludwig Frommelt
(Amt für Soziale Dienste und Mitglied der Gewaltschutzkommission), Hansjörg Frick (Schulsozialarbeiter),
Bettina Schwung (Jugendarbeiterin). Anschliessend Besichtigung der ARGUS Alarmzentrale.
Anmeldung: [email protected] oder Tel. 237 79 40
9
Nendeln
Eschen
Mauren
aha
Nachrichten aus der
Jugendinfo
Bald gibt's den Höhepunkt des 6. Interregionalen Jugendprojektwettbewerbs, den Präsentationsabend. Im aha warten ausserdem
viele Infos rund ums Thema Bewerbung auf dich.
Die Gewinner werden
am gleichen Abend be-
Bewerbungen & Co.
kanntgegeben und die
Im aha - direkt im Schaaner Bahnhof - fin-
Geldpreise (gestiftet
dest du Informationen zu vielen Bereichen,
von der ArbeitsGruppe
die für dich von Interesse sein können.
IndustrieLehre AGIL
der Liechtensteinischen
Derzeit stehen Bewerbungen im Mittel-
Industrie- und Handels-
punkt. Du findest dazu Infoblätter zu den
kammer) übergeben
Themen «Lehrstellensuche», «Bewerbungs-
sowie die Nominationen
schreiben», «Bewerbungs-
fürs interregionale Finale
gespräch» und «Lehrlings-
bekanntgegeben. Dort
lohn».
treten Ende November
die besten Projekte aus
Im Jugendinformations-
Die Mädchen aus dem Gymnasium überzeugten die Jury mit
Vorarlberg, dem Kanton
zentrum aha gibt es ins-
dem Projekt «Regabogawald» und erreichten den 1. Platz.
St. Gallen und Liechten-
gesamt rund 40 Infoblätter
stein gegeneinander an.
- hier ein Auszug der Inhalte: Reisetipps,
Der 6. Interregionale Jugendprojektwettbe-
Der Jugendprojektwettbewerb wird durch
Sexualität, Sucht, Taschengeld, Sport,
werb – zusammen mit Vorarlberg und dem
die liechtensteinische Regierung getragen,
Wohnungssuche, Sicherheit im Internet, Fe-
Kanton St. Gallen – geht in die entschei-
unterstützt durch die Internationale Lotterie
rienjobsuche, Sprachkurse, Länderinfos zu
dende Phase: Am Freitag, 29. Oktober,
in Liechtenstein Stiftung (ILLF) und durch
Australien, Kanada, Neuseeland, USA etc.
präsentieren die Gruppen ihre Projekte im
das aha – Tipps & Infos für junge Leute in
Alle Infoblätter sind vom aha speziell für
Gemeindesaal Balzers (Kleiner Saal).
Kooperation mit dem Amt für Soziale Dien-
junge Leute zusammengestellt worden. Sie
Die fünfköpfige Jury wird gegen Ende
ste umgesetzt.
sind kostenlos im aha erhältlich und können
auch unter www.aha.li als PDF herunterge-
September bereits erste Punkte für die
Projektdokumentationen vergeben. Mit kreativen, spannenden und aufschlussreichen
Präsentationen können die Teams jedoch an
diesem Abend nochmals Punkte sammeln.
Punkte, die wichtig sind, um vom grosszügigen Geldpreis ein Stück abzubekommen.
Das Preisgeld beträgt insgesamt 4000.Franken.
Präsentationsabend
Jugendprojektwettbewerb
• Freitag, 29. Oktober, 19 Uhr
Gemeindesaal, Balzers
• Interregionales Finale:
Samstag, 20. November, 17 Uhr,
Krempel, Buchs.
30
Alle sind bei beiden Anlässen herzlich
willkommen!
Der Eintritt ist kostenlos.
laden werden.
Fehlt etwas? Melde dich, wenn du Informationen unter www.aha.li oder im WebInformationsdschungel nicht finden kannst.
[email protected]; Tel. 239 91 11.
Ferienspass 2010
Kunterbunte Sommer-
Aktionen für Kinder
Beim Ferienspass haben 335 Kinder von sechs bis zwölf Jahren teilgenommen. Sie konnten aus 18 Angeboten auswählen. Wie vielseitig die
Aktionen waren, zeigt unsere kleine Bildgalerie.
Alte Schriften & Symbole
im Landesarchiv.
nzen im
ie Welt ta
d
m
u
d
Run
m.
ind-Foru
Eltern-K
Grosse Kunstwerke von
kleinen Leuten.
Am Ferienspass 2010 haben folgende Organisationen Angebote für Kinder von sechs bis zwölf Jahren
Wachsarbeiten im Kunstmuseum.
gemacht: Kunstmuseum Liechtenstein, Kunstschule
Liechtenstein, Liechtensteinisches Landesarchiv,
Mädchen unte
r sich im Elte
rn-Kind-Fo
rum.
Liechtensteinische Landesbibliothek, Eltern-KindForum, Kinder- & Jugendarbeit Eschen/Nendeln, USV
Eschen/Mauren, Metin Kayar (Kinder-Dentokan-Instruktor), Regina Stucki und das aha – Tipps & Infos
für junge Leute.
z.
em Dräggspat
Mit em aha uf
Auf den Spuren der
Fussballstars mit
dem USV Eschen/
Mauren.
Breakdance - aller Anfang ist ...
31
Jugend in Aktion
Europäischer Freiwilligendienst
Augen auf und los!
Susanna Hasenbach hat ihren Europäischen
Freiwilligendienst (EFD) im Jugendtreff
Podlaga in Slowenien gemacht.
da sehr viele Menschen noch nie einem
Liechtensteiner begegnet sind.»
Die Eindrücke, die Susanna in Slowenien
hatte, setzen sich aus vielen kleinen Erlebnissen zusammen. Ein grosser Teil betrifft
die Menschen, mit denen sie zu tun hatte:
«Es war sehr interessant zu beobachten,
Nach der Matura stellte sich Susanna die
sich gleich in zwei
wie kulturell ähnlich
Frage, ob sie sich gleich hinter die Bücher
Sprachen verbes-
sie uns sind, jedoch in
klemmen und ein Studium beginnen
sern zu können -
einigen Dingen wieder
sollte... Aber das kam für sie nicht in Frage.
neben Slowenisch
ganz verschieden.»
Vielmehr wollte sie in einen unbekannten
hat sie auch viel
Da Susanna ihren
Arbeitsbereich hineinschnuppern, ein neues
Englisch ge-
Freiwilligendienst in
Land mit anderer Kultur, Menschen und
sprochen.
einem 5000-Seelenort
Sprachen kennenlernen. Und zu guter Letzt
Aufgaben?
machte, wo jeder
wollte Susanna selbstständiger werden -
Im Jugendtreff
jeden kennt, hatte
mal weg von daheim. Ausschlaggebend
in Sezana
sich schnell herum-
für den Europäischen Freiwilligendienst
beschäftigte
gesprochen, dass
waren die grosse Auswahl an verschiedenen
sich Susanna
Projekten und die gute Unterstützung
hauptsächlich mit Kindern und
war. «Schön zu erleben, wie das Vertrauen
sowohl vor, während als auch nach dem
Jugendlichen. Die Arbeit selbst deckte
der Einheimischen von Tag zu Tag wuchs
Projekt.
«eine Fremde» da
sehr viele Bereiche ab. Neben fixen
und sie sich mir gegenüber immer mehr
Warum Slowenien
Aufgaben, wie Mithilfe bei Konzerten und
öffneten.»
«Gute Frage», meint sie.
Spezialevents und Alltagsarbeiten im
Tipps für andere?
Bei der Auswahl hat sich
Jugendtreff, Infor-mationsveranstaltungen
Zu allererst: Traut euch! Denn wie immer es
die Triesnerin viel mehr auf
in Schulen und in der Öffentlichkeit
auch kommen wird, eine wichtige Erfahrung
den Arbeitsbereich und die Organisation
sowie Workshops mit Kindern, liessen
ist es garantiert. Es ist von Vorteil, wenn
konzentriert als auf das Land. «Ich habe
die Jugendleiter ihr auch sehr viel
man sich darauf vorbereitet, doch vieles
mir gedacht, es darf ruhig ein Land sein,
Spielraum bei der Verwirklichung der
muss man einfach auf sich zukommen
das ich noch gar nicht kenne. Naja,
eigenen Ideen. Die 19-Jährige organisierte
lassen. Also: Augen zu und durch!
unbekanntes Land, schön und gut, wäre
verschiedene Workshops für Kinder,
da nicht noch die unbekannte Sprache.»
einen interkulturellen Abend, ging auf
Europäischer Freiwilligendienst (EFD)
Das hat sie einerseits eingeschüchtert,
Interviewtour mit Einheimischen, machte
grundsätzlich für junge Leute zwischen 16
anderseits hatte es auch seinen Reiz. Und
eine eigene Ausstellung und drehte mit
und 30 (mit Wohnsitz in Liechtenstein).
so exotisch ihr das Slowenisch anfänglich
anderen jungen Leuten einen Film über
Möglichkeit für zwei bis zwölf Monate in
schien, umso erfreulicher für Susanna,
Rassismus.
einem europäischen Land an einem Projekt
Eindrückliches?
mitzuwirken. Weitere Informationen zum
«Trotz zig Kleiderschichten gehen einem
EFD und zum EU-Programm «Jugend in
die starken Winde (Bora) durch Mark
Aktion» unter 239 91 15, unter www.aha.
und Bein. Und als Liechtensteinerin wird
li/Europa und direkt im aha - Tipps & Infos
man schon fast als Wunder angesehen,
für junge Leute im Schaaner Bahnhof.
32
aha Schaan
Halbzeit bei «Jugend in Aktion»
Youth takes the floor
Das aha – Tipps & Infos für junge Leute - feiert dieses Jahr die Halbzeit des
EU-Programms «Jugend in Aktion». Dazu entstanden eine Broschüre und
am Staatsfeiertag konnten sich junge Leute spielerisch mit den Aktionen des
Programms vertraut machen.
Zum «Halbzeitgeburtstag» gibt es ein
bebildertes Büchlein, in welchem du
nachlesen kannst, wer in der Zeit von
Anfang 2007 bis Mitte 2010 seinen
Europäischen Freiwilligendienst in
welchem Land gemacht hat. Welche
Projekte von jungen Leuten aus
Liechtenstein auf die Beine gestellt wurden, an welchen Orten sich
Jugendliche und junge Erwachsene zu Jugendaustauschprojekten
Spannung bei der Verlosung der Umhängetaschen.
getroffen haben und was ihre Ideen dabei
waren und vieles mehr.
Die hellblaue Broschüre trägt den Titel
unter www.aha.li bereit. Mehr Infos zum EU-
«Youth takes the floor», was den Schwerpunkt
Programm Jugend in Aktion, welches von 2007
vom EU-Programm «Jugend in Aktion» beim
bis 2013 dauert, gibt's unter
Namen nennt: Die Bühne gehört jungen
www.aha.li/europa.
Menschen im Alter von 13 bis 30 Jahren.
Staatsfeiertag
Und damit Grenzen besser abgebaut und
Brücken stärker aufgebaut werden können,
Die Koordinatorin von «Jugend in Ak-
Der aha-Stand am Staatsfeiertag stand ganz
stellt das EU-Programm Fördermittel für die
tion», Virginie, als Glücksfee(2.v.r.).
unter dem Motto des «Halbzeitgeburtstags».
Projekte zur Verfügung.
Die entsprechenden Geschenke durften
Von der Regierung wurde das aha – Tipps &
natürlich auch nicht fehlen: So konnte man am
Infos - mit der Führung der
Glücksrad drehen, Fragen aus der Broschüre
Nationalagentur beauftragt.
«Youth takes the floor» beantworten und mit
Es steht damit allen jungen
etwas Glück eine Umhängetasche gewinnen.
Menschen mit Rat und Tat
Dass der Andrang am Stand, trotz starken
zur Seite, auch wenn es
Regens, zeitweise sehr gross war, zeigen die
darum geht, interkulturelle
Bilder auf dieser Seite.
Erfahrungen zu machen.
Die Broschüre «Youth takes
the floor» kann übrigens
kostenlos im aha (Bahnhof
Katalin, zuständig für den EFD, um-
Schaan) bezogen werden
ringt von «Freiwilligen» aus verschie-
und steht zum Download
denen Teilen Europas.
33
Jugendtreff Pipoltr
Impressionen der
Töffli - Treffen 2010
25. September E F F E '10
N
R
TÖ ff l i t
Parkplatz
Werkhof Guferwald
TRIESENBERG
14:00 Uhr
Du brauchst
- Gute Laune
- Führerschein
- Helm
- Schutzkleidung
JU
G
EN
DT
R
EFF
ES GIBT TOLLE PREISE ZU GEWINNEN!
WER KANN AM BESTEN FAHREN?
WER HAT DAS SCHÖÖÖNSTE TöFFLI?
Ein Muss für alle Töffli Freaks
Auch dieses Jahr findet wieder das Töffli-Treffen
am Berg statt, organisiert und durchgeführt vom
Jugendtreff Pipoltr. Die TeilnehmerInnen können
Programm am 25. September
sich in drei Disziplinen messen: Rennen über
14:00 Uhr Anmelden
zwei Runden, Geschicklichkeit im Hindernispar-
14:30 Uhr Hindernisparcour
cour und das schönste Töffli wird prämiert.
15:00 Uhr Rennen
15:30 Uhr Schönstes Töffli
Achtung: Die Veranstaltung findet neu
auf dem Parkplatz des Werkhofs Guferwald, an der Strasse nach Malbun, statt.
Für Verpflegung und Unterhaltung
ist gesorgt. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!
34
16:00 Uhr Preisverleihung
Wichtig: Es sind ein gültiger Führerschein,
Helm und gute Schutzkleidung mitzubringen.
Triesenberg
bisherigen Treffen in Triesenberg
Töffli-Fans aus nah
und fern besuchten
im September jeweils
den Triesenberg.
Das Töffli-Treffen findet am
Samstag, 25. September,
neu auf dem Parkplatz des
Werkhofs Guferwald, an der
Strasse nach Malbun, statt.
Auch am dritten
Töffli-Treffen wird
ein Stelldichein
von verschiedenen
Mopeds erwartet.
Mittwoch: 15 bis 21 Uhr
Donnerstag:
16 bis 21 Uhr
Freitag:
17 bis 22 Uhr
Sonntag:
15 bis 20 Uhr
Homepage: www.pipoltr.li
35
Jugendtreff Kontrast
Kein
Bock
auf
Müll
Warum wir Triesen sauber halten
Der Sommer geht zu Ende! Viele warme Nächte mit schönen Partys liegen hinter uns. Wo
Menschen feiern, dort entsteht Müll. Aber er darf nicht liegen bleiben oder sogar andere in
Gefahr bringen. Auch Tiere und die Natur brauchen keine Scherben oder giftige Batterien.
Carlos, Giusi und Manuel sehen die Sache klar. Wenn jemand seinen Müll einfach auf den Boden wirft, dann bleibt
er ewig dort liegen. Oder jemand kommt und sammelt ihn
ein. Auf ihrer Tour durch Triesen fällt ihnen auf, dass eigentlich sehr wenig Müll herumliegt. Das liegt vermutlich daran,
dass fast alle Leute cool sind und die Müllkübel benutzen.
Zudem leisten die Mitarbeiter vom Werkhof in Triesen gute
Arbeit. Sie sammeln nämlich das ganze Jahr alles ein, was
nicht auf die Strasse oder in die Natur gehört. Würden sie
das nicht tun, dann würde das sofort auffallen.
Für Carlos, Giusi und Manuel sind es nur zwei Stunden, in
denen sie sammeln, und sie finden doch einiges. Zigischachteln, Getränkedosen, Plastik, Papier und Glas. «Des isch
Scheisse, wenn I jemand verwötsch, denn kunt er dra....!»
Eine klare Ansage der Sammler. Wer Müll
Bald sind die Säcke gut gefüllt. Obwohl
von anderen findet, der ärgert sich. Aber
es in Triesen sauber aussieht, kann man
wie stehts mit dem eigenen Verhalten?
immer Dinge finden. Das Problem liegt
Immer alles im Griff?
bei den Menschen, die nicht nachdenken und ihren Müll einfach fallen lassen
oder aus dem fahrenden Auto werfen. Das
sogenannte «Littering» ist vielerorts ein
Problem. Es bedeutet: Immer mehr Abfälle
landen achtlos weggeworfen oder illegal
entsorgt auf Strassen, öffentlichen Plätzen
oder in der Natur.
Die falsche Entsorgung von Abfällen wirkt
Auch bei den Sportplätzen findet man immer
sich negativ auf die öffentliche Ordnung
etwas Mist. Flaschen, Dosen, Essensreste,....
aus, führt zu erhöhten Kosten bei den
Reinigungsdiensten und zu verminderter
Lebensqualität für die Bevölkerung. Und
damit es in Triesen nicht soweit kommt,
36
müssen wir uns alle darum kümmern.
Vielen Dank für eure Mithilfe!
www.kontrast.li
Triesen
Party
in
der
Natur
In Triesen ist das kein Problem
Das Team um Marcel Beck vom Werkhof in Triesen
Sie kennen jedes Eck und die besonderen Plätze, wo es im
Sommer mehr Müll gibt. Gerade an den schönen Orten, wo
Partys gefeiert werden, sind die Leute verpflichtet, ihren
Müll zu sammeln und am besten wieder mitznehmen. Die
Männer vom Werkhof haben eigentlich viel wichtigere AufBei einer Party im Grünen ist der Weg
gaben als Spielplätze zu reinigen. Darum hier der Aufruf an
zum nächsten Müllkübel meistens nicht
Kinder, Jugendliche und Erwachsene: «Wir gönnen jedem
weit. Wer Müll vermeidet, ist ein Vorbild
eine tolle Party. Unsere Freizeitplätze sind sehr schön und
für die ganze Gesellschaft. Bei einer
das sollen sie auch bleiben. Müll bitte sammeln, entsorgen
Internetumfrage halten 44% «Littering»
oder ganz vermeiden! Wenn alle Verantwortung tragen,
für ein Gesellschaftsproblem, 19% für
bleiben
ein Konsumproblem, 26% Erziehungs-
unsere Er-
problem und nur 9% für ein Jugendpro-
holungsge-
blem. Dies zeigt, dass Menschen genau
biete, wie
wissen, woher der Müll kommt. Jeder
z.B. der
sollte bei sich selbst beginnen und dann
Robinson-
andere motivieren.
spielplatz,
sauber.»
Öfters fliegen Zigarettenkippen und Verpackungen aus fahrenden Autos - echt
peinlich, wenn Erwachsene das tun!
Fastfood, Zigaretten, Flaschen, Dosen
und sogar Akkus und Batterien aus
Geräten lassen Jugendliche manchmal
liegen. Die Mitarbeiter vom Werkhof
Ein beliebter Ort in Triesen «Der Robinsonspielplatz».
wissen, dass eine Batterie in kurzer Zeit
einen ganzen Kubikmeter Erdreich verseucht und somit auch das Grundwasser
vergiftet. Sie gehören unbedingt zur
Sammelstelle. Also hilf mit!
37
Camäleon
Was so los war im ...
Camäleon
12. Juni: «Love Music Hate Fascism»
Konzerte mit «Car Drive Anthem», «The
15. August: Fürstenfest
Sunwashed Avenues», «The Slobbers»
Auch hier hatten wir keinen Stand, waren
und «5Days2Break». Dazu gab es leckeres
aber beim Fest unterwegs, z.B. am Stand
veganes Essen.
Juni: WM-Meile
Juli: Grillieren
von 94 & Benefactum mit dem grossar-
Was für ein toller Juli - das ideale Wetter,
tigen Konzert der «Superheroes», wo wir
um Abends zu grillieren.
überrascht waren, Florin an den Drums zu
sehen.
Wir hatten zwar keinen Stand, waren aber
trotzdem in Vaduz unterwegs.
38
11. August: Internationaler Besuch
Eine Gruppe mit Jugendlichen aus Bel-
21. August: Abschied Miguel und Marina
gien, Luxemburg, Deutschland und Liech-
Unser Freiwilliger Miguel und unsere Prakti-
tenstein, welche in einem Feriencamp in
kantin Marina haben sich mit einer Grill-
Liechtenstein waren, besuchten uns.
party von uns verabschiedet.
Vaduz
... was los sein wird!
Bookcrossing im Camäleon
Miguel, unser EFD-Freiwilliger, war in
Berlin darüber gestolpert - und jetzt
hat er selber zwei Bücher bei uns
freigelassen: Bookcrossing. Die Idee
hinter Bookcrossing ist so einfach wie
genial. Wenn du ein Buch gelesen hast und
es nicht mehr brauchst, registrierst du es
Jemand anderes wird das Buch mitnehmen,
Schickt also eure Bücher auf Reisen. Als
bei Bookcrossing, klebst einen Sticker, den
seinen Fang bei Bookcrossing registrieren
Ausgangspunkt könnte dann das Camäleon
du bei Bookcrossing herunterladen kannst,
und nach dem Lesen wieder irgendwo lie-
oder auch ein anderer Jugendtreff dienen.
in das Buch und vermerkst die Registrie-
gen lassen. So geht dein Buch auf Reisen.
rungsnummer darauf. Dann lässt du das
Auf der Homepage von Bookcrossing kannst
Buch einfach irgendwo liegen, bei Freun-
du die Reise deines Buches verfolgen. Du
den, im Restaurant, beim Coiffeur oder
kannst aber auch schauen, ob in Liechten-
Neue Freiwillige und Praktikanten
eben in deinem Jugendtreff. Dann gibst
stein oder an deiner nächsten Feriendesti-
Miguel und Marina werden im Herbst durch
du bei Bookcrossing an, wo du das Buch
nation interessante Bücher liegen, die du
zwei neue junge Menschen abgelöst:
freigelassen hast.
dort holen kannst.
Andriana Tsoneva aus Bulgarien ist unsere
www.bookcrossing.com
neue EFD-Freiwillige, Stefan Marxer wird
für ein Jahr unser Praktikant sein.
Öffnungszeiten
Mi 14 - 21 Uhr / Fr 17 - 23 Uhr
Sa 14 - 23 Uhr / So 14 - 18 Uhr
Camäleon, Fabrikweg 3, 9490 Vaduz
+423 230 02 10
[email protected]
Wir sind auch auf Myspace, Facebook und Netlog -
www.camaleon.li
bist du schon unser Freund oder unsere Freundin?
39
Offene Jugendarbeit Schaan
Geldtaschen
Workshop
Wer die Taschen von der Marke «Freitag»
cool findet, der sollte sich die neuen PopCorn Geldtaschen aus Gewebeklebeband
anschauen! Marke Eigenbau! Jugendliche
hatten am 12. Juni die Gelegenheit, eine
eigene Geldtasche zu «tapen». Anhand der
Video-Anleitung und der Hilfe von Jakob
haben die Jugendlichen gelernt, wie man so
eine Geldtasche herstellen kann.
Der Vorteil von diesem Klebeband ist, dass
es sehr reissfest und sogar wasserdicht oder
zumindest wasserabweisend ist. Vor allem
ist es aber dünner und bunter als Leder.
Möchtest du auch deine eigene Geldtasche
entwerfen? Dann komm einfach im Jugendtreff im GZ Resch vorbei!
Andere Ideen wie ein Etui für Handy, Mp3Player, oder vielleicht ein Tape-Umschlag
für die wertvollsten Reise-Notizbücher sind
jederzeit willkommen!
Die Geldtaschen-Bauanleitung findest du auf Youtube unter:
http://www.youtube.com/watch?v=PHDcv1WQnqM
Öffnungszeiten
Jugendtreff im GZ Resch: Mittwoch und Samstag von 14 bis 19 Uhr:
Freunde treffen, chillen, tanzen, surfen im Internet, Playstation, Nintendo Wii,
Billardspielen, Musik machen, kochen, Cocktails mixen, u.s.w.
Immer freitags:
Mach deine eigene Party! Der Partyraum des GZ Resch ist für dich reserviert.
Melde dich bei Jakob oder Elena, um deine Party zu planen.
Büro Jugendarbeit
Plane mit den JugendarbeiterInnen Aktionen, Ausflüge, Partys, Konzertfahrten…
Du kannst mit Ideen, Problemen, Wünschen, Anregungen zu uns kommen, Elena und
40
Jakob sind für dich da. Dienstag von 15 bis 19 Uhr
im Büro in der Schulgass 5
(neben dem Rathaus Schaan).
Weitere Infos, das Monatsprogramm und Fotos von
vergangenen Tagen findet ihr unter www.jugendhaus.li.
PopCorn Schaan
Tetrapak, PET-Flaschen
Kunstprojekt
–
iLego
und Dosen als Bausteine!
Die Offene Jugendarbeit Schaan macht im
Rahmen des VLJ-Jahresprojekts 2010 ein
Modellbau aus Müll. Die Jugendlichen suchen
Plätze nach Müll ab und benutzen diesen für
das Modell. Bisherige Highlights sind zum
Beispiel: Der Smarties-Zug, das M&M`s Wahlplakat und der 1l-Frischmilch-Tunnel. Falls du
auch eine Idee hast, bist du jederzeit willkommen, sie einzubringen!
Jeden Mittwoch und Samstag hast du im
Jugendtreff die Gelegenheit, am Projekt
teilzunehmen! Gemeinsam gehen wir dann
Müll sammeln. Handschuhe werden von den
JugendarbeiterInnen bereitgestellt. Vielleicht
findest du aber auch auf deinem Schulweg
Müll, den du für das Kunstwerk gebrauchen
kannst! Halte die Augen auf!
Wir freuen uns über deinen
Beitrag!
Personalwechsel
Maria und Magnus sind nicht mehr für die Offene Jugendarbeit in
Schaan tätig. Momentan triffst du im Jugendtreff auf Jakob und Elena,
welche sich über jeden Besucher und jede Besucherin freuen.
41
Jugendtreff Zuber
Neuer Wind
Der Jugendtreff Planken hat
seit Anfang August 2010
eine neue Leitung!
Was gibt es im Zuber?
Im Jugendtreff Zuber hast du die Möglichkeit
deinen Ideen freien Lauf zu lassen. Du kannst
dich kreativ in Szene setzen, um dem Treff ein
neues Gesicht zu geben Es gibt dazu eine
supergemütliche Kuschelecke. Du kannst dich
mit Freunden treffen zum quatschen, gamen
oder einfach nur chillen. Du kannst hier
genauso auf einem riesigen Trampolin deine
Tricks vorführen oder gemeinsam mit deinen
Freunden neue Jumps einstudieren. Oder
möchtest du lieber auf der Slackline ein
Experte werden? Im Zuber hast Du die Möglichkeit dazu! Natürlich gibts auch feine Snacks,
Cocktails und knusprige Baguettes!
Was macht der Zuber?
Die Zuber's haben mindestens zweimal im
Monat die Möglichkeit an Veranstaltungen,
Ausflügen oder Projekten teilzunehmen!
Was war - was kommt?
Europapark, wir kommen! Am 8. September
war es soweit. Mit 16 Jugendlichen aus
Planken und Umgebung fuhren wir nach
Deutschland, um im Europapark einen Tag lang
die verschiedenen Achterbahnen unsicher zu
machen! Spass war garantiert!
42
Peace on Day - One Day - One Goal
Wo gibt's Infos über den Zuber?
Am 21. September ist internationaler Friedenstag.
Alle weiteren Termine kannst du dem
Zusammen mit Flüchtlingen in Liechtenstein und
Anschlagsbrett beim Zuber, der
verschiedenen Organisationen findet in Triesen ein
Webseite der Gemeinde Planken www.
kleines aber feines Tschuttiturnier für mehr Toleranz
planken.li entnehmen oder du be-
und Frieden statt. Falls du Lust hast mitzuspielen,
kommst sie direkt im Jugendtreff.
komm im Zuber vorbei! Hier gibts mehr Infos.
Planken
Planken rockt
im Zuber
Die Kuschelecke,
bevorzugter Treff für
die Zuber-Mädels.
In der Spiele-Ecke
sind vor allem
«Singstar» und die
Wii-Konsole gefragte
Games für Mädels
und Jungs.
Das Trampolin, der Lieblingstreffpunkt
Öffnungszeiten
beim Zuber in Planken: «Wir in Planken
Zuber ab 12 Jahren
Dienstag 18 - 21 Uhr
Freitag 17 - 23 Uhr
zu haben.» (Fotos: Alex Hasler)
sind stolz, eines der grössten des Landes
Büro
[email protected]
Tel. 792 81 06
Infos unter:
http://www.planken.li/Menu/Dorfleben/
Jugend/tabid/97/Default.aspx
43
Offene Kinder- & Jugendarbeit
Rückblick
Kindersommer
Am 27. Juli war es wieder einmal soweit: der Kindersommer wurde mit
einem tollen Familienfest auf dem Dorfplatz eröffnet. Eine Woche später
startete auch schon das Kindersommerprogramm, bei dem die Kids in die
verschiedensten Vereine hineinschnuppern durften.
44
Eschen-Nendeln
Vorschau
Veranstaltungen
12. September: Kulturtag in Eschen
Wir übernehmen die Kinderbetreuung im
Jugendraum «Stressless»
von 11 bis 17 Uhr.
1. bis 17. Oktober:
Herbstferienprogramm für Kinder.
Flyer wird in den Schulen verteilt.
Im Dezember:
Ausstellung des Kunstprojekts, das im
Rahmen des VLJ Jahresprojekts geplant
und umgesetzt wird. Wir haben mit der
Planung schon begonnen. Engagierte
Jugendliche können sich bei uns im Jugendraum melden. Flyer für die Ausstellung geht an alle Haushalte.
Öffnungszeiten
«Stressless»
Jugendtreff Nendeln
Bürozeiten
Jugendtreff Eschen
von 10 - 12 Jahren
Montag bis Donnerstag:
ab 12 Jahren
Mittwoch: 13 -17 Uhr
8 - 12 Uhr
Freitag: 17 - 21 Uhr
Telefon: 377 50 27
Sonntag: 14 - 18 Uhr
Natel: 788 50 25
45
Das war's!
Sommer 2010
Wettermässig zwar eine ziemliche Enttäuschung - und die
Ferien - wie immer, viel zu kurz. Trotzdem hatte der Sommer
einiges zu bieten, und im Scharmotz war auch viel los.
Für alle Daheimgebliebenen gab's im Scharmotz,
wie jeden Sommer, immer wieder ein tolles
Angebot. Zu Ferienbeginn wurde für alle Kinder ein
Tag Waldabenteuer, ein Besuch im Zoo Eichberg
und Lamatrekking angeboten. Im Jugendtreff gabs
Kino- und Fernsehmarathons bei schlechtem
Wetter. Es wurde gegrillt, Luca und Alex organisierten LAN-Partys und zum Abschluss gings nochmal
ab in den Skyline-Park!
Balzner Kinder-Ferienspass
Lamatrekking und Besuch des Zoos Eichberg.
Ausflug in den Skyline-Park
... eine Sommer-Ferien-Tradition!
46
Offene Jugendarbeit Balzers
Viel Abwechslung
... im Scharmotz!
Neue Licht- und Soundanlage in der Disco,
gemütlich Surfen oder einfach nur abhängen.
Disco - neue Musik- und Lichtanlage
Da müssen die Profis ran ... und gleich mal testen,
ob alles richtig funktioniert.
Öffnungszeiten
MI 13 - 20 Uhr
Do 17 - 20 Uhr
Fr
16 - 21 Uhr
Sa 14 - 20 Uhr
Rettet die Lieblingscouch!
Sitzstreik... Das geht gar nicht, die
beste und bequemste Sitzgelegenheit muss im Scharmotz bleiben,
egal, ob sie schon ein bisschen
ramponiert ist und die beste Zeit
schon hinter sich hat.
47

Planken rockt - Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen

Transcription

Similar documents

48. Jahrgang / 09 2015

Landtag, Regierung und Gerichte 2005

Jugend im Zelt - Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen

Broschüre Zumtobel

Lünen - Stadtmagazin

Wagramer Kindersommer

Hip-Hop-Musik - Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien

Duale Ausbildungsplätze

neuheit 2015 - Camping Europa

Zu günstigen Preisen mit Ryanair und Wizz Air ab Lübeck reisen!

Der Showdown des Tennistainments

Gefangen in der Midlife Crisis

Die Sex Pistols am Open Air St. Gallen

PDF-Dokument.