Die Brillenmesse 2016, deutsche Übersetzung

Februar 2016
DIEBRILLENMESSE-Diekleine,aberfeineTischmesseinKöln
Die Enttäuschung von Besuchern und Ausstellern war gross, als im Jahr 2002 die Kölner
Messegesellschaft mitteilte, dass es in Zukunft in Köln keine augenoptische Fachmesse unter
dem Titel Optica mehr geben werde. Die Branche hat die Chance verpasst, an einem
international renommierten zentralen Marktplatz ihre Geschäfte zu tätigen, sagte damals
Messe-Geschäftsführer Bernd Aufderheide. Ziel sei jedoch, unter anderem Titel eine neue
marktgerechte Veranstaltung für die Branche in Köln zu etablieren (Kölner Stadt-Anzeiger
vom 23.4.2002).
Lange mussten sich die Optiker und Brillenfans in Köln und Umgebung gedulden, bis eine
neue Branchenveranstaltung in Köln ihre Tore öffnete. Im letzten Jahr war es soweit, und die
DIE BRILLENMESSE lud zum ersten Mal im legendären DOCK.ONE zu einem Stelldichein
der Brillenbranche.
Die zweite AusgabederMessefindetamSamstag,23.undSonntag,24.April2016statt,undist
einMussfürBoutique-OptikerundBrillenFreundeausDeutschland,Benelux,Hollandundder
Schweiz.
DIEBRILLENMESSEisteineperfektePlattformfürPremium-Brillendesign,undeswerdenrund
70Top-MarkenhauptsächlichausEuropapräsentiert.
DerName‚DIEBRILLENMESSE’istdirektundunkompliziert,genausowiedasKonzept,das
hinterderMessesteht:EsisteineklassischeTischmesse,anderjederAusstellerüberdieselbe
Ausstellungsflächeverfügt.EsgibtkeineteurenStändeundkeinWerbematerial,dievonden
Brillenfassungenablenkenkönnten.Diesbedeutetauch,dasskeineMesseständedurchdieWelt
transportiertwerdenmüssen,waswiederumderUmweltzugutekommt.
NathanaëlWengerundDirkGeissmann,diebeidenGründerväterdieserMesse,begannenvor
rundzehnJahreninderSchweizmitdemselbenFormatundexportiertendieseserstnach
StuttgartundseitletztemJahrnunauchnachKöln.DasZielderbeidenBrillenfansistes,
unabhängigenBrillendesignerneinePlattformzurVerfügungzustellen,wosieihre
BrillenfassungeneinembreitenFachpublikumpräsentierenkönnen.Entsprechendtiefsindauch
dieKostenfürdieAussteller,insbesonderenatürlichfürNewcomer,dieessichmeistnicht
leistenkönnen,andengrossen,internationalenMessenteilzunehmen.Oftsindesabergenau
dieseMarken,vondenenneueIdeenundInnovationenkommen.
DieAusstellerhabenmitdemDOCK.ONE–einerderschönstenundeindrucksvollsten
VeranstaltungshalleninKöln-dieidealeMessehallefürDIEBRILLENMESSEgefunden.
DasDOCK.ONEbefindetsichwenigeralseineMeilevonder'MesseKöln"wegundliegtdirekt
amMülheimerHafen,nurwenigeMetervonRheinentfernt.DieimJahre1851erbauteHalle
dienteursprünglichderFarbherstellung.
DiebeeindruckendenIndustriebautenhabenesJohannesAdams,CEOundArchitektdes
DOCK.ONEaufdenerstenBlickangetan–undihnEndeder90erJahrevonNewYorkzurück
nachKölngeholt.Adamsgehörtauchdas‚TheNewYorkerHotel’direktnebendemDOCK.ONE–
daseigentlichmitvollemNamen„TheNewYorker|DOCK.ONE“heisst.Adamsbenannteseine
beidenBautennachdenEinwohnernderStadt,vondererwichtigeErfahrunginBezugaufBau-
undProjektmanagementgesammelthat.
NacheinerUmbauphasevonnurdreieinhalbMonatenstehtdasDOCK.ONEseitNovember2011
fürdieDurchführungvonEventszurVerfügung.
DieEventhallebestichtdurchklassischeIndustriearchitektur-dieidealeUmgebung,umHighClass-Brillendesignzupräsentieren.
DasDatumfür'dieBRILLENMESSE"istgutgewählt,daeskeineanderebedeutende
BrancheneventszudiesenZeitpunktgibt.SeitdieOPTIMünchenunddieMIDOinMailandihre
Türengeschlossenhaben,istschoneinigeZeitvergangen.Undesdauertnocheinenganzen
SommerbiszurSILMOinParis.
Allesinallem,DIEBRILLENMESSEisteinMussfüralldiejenigen,dieihreFühlernachNeuheiten
undTrendsinderBrillenbrancheausstreckenwollen.
www.diebrillenmesse.de