10/10 - FKW Verlag

Sauerländer | 1
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Die Illustrierte für Olsberg|Bestwig |
Brilon und Meschede – im 7. Jahrgang
IMPRESSUM
erscheint bei:
F.K.W. Fachverlag für Kommunikation
und Werbung GmbH
Nelmannwall 4 | 59494 Soest
Telefon: 02921 – 3609-0
Fax: 02921 – 3609-29
Email: [email protected]
Herausgeber:
Rüdiger Deparade
Anzeigen:
Rüdiger Deparade
(verantw.)
DTP-Satz:
typo design GmbH
Telefon: 02921 – 3609-0
Druck: Senefelder Misset, Doetinchem
Erscheinungweise: monatlich, immer zum
1. Samstag eines Monats
Erfüllungsort: Soest. Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, jedoch ohne
Gewähr. Für unverlangt eingeschickte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung
übernommen. Von uns gestaltete Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen
Genehmigung weiterverwendet werden.
Auflage: 27.000
Titel: Anzeige: In Neheim wird der
Fresekenmarkt gefeiert.
vor zwanzig Jahren, am 3. Oktober 1990, wurde die deutsche Wiedervereinigung besiegelt.
An jenem 3. Oktober wurde ganz offiziell, was mit dem Mauerfall im November 1989 begann. Die DDR war nur noch Geschichte, der Jubel bei vielen Menschen groß. Schwarz-rotgoldene Fahnen wurden geschwenkt, „Wir sind das Volk“, aus vielen Kehlen gerufen. Doch
die erste Euphorie war auch schnell wieder verflogen. Das vereinte Deutschland teilte sich in
vielen Köpfen bereits wieder in „Ossis“ und „Wessis“.
Und heute? 20 Jahre später? Der 3. Oktober wird als Feiertag gerne mitgenommen. Doch die
Erinnerungen, was vor 20 Jahren geschah, verblassen. Als bedauerlich mögen dies einige
empfinden. Doch andererseits ist das ein normaler Prozess. Für die Menschen, die nach 1990
in dieser Republik geboren wurden, ist ein deutscher Staat eine Selbstverständlichkeit. Dementsprechend bröckelt auch die Mauer in den Köpfen. „Ossi-Witze“ und Vorbehalte verschwinden
– ebenso wie die DDR von der Landkarte verschwunden ist. Wer aber in diesen Tagen noch
einmal seinen alten Schulatlas aufschlägt, wird merken, wie sehr sich Europa in den vergangenen zwei Dekaden verändert hat. Die innerdeutsche Grenze ist verschwunden, viele andere
sind entstanden. Die Sowjetunion ist in viele Staaten zerfallen, die Tschechoslowakei gibt es
nicht mehr, ebenso wenig Jugoslawien. Die Europakarte aus den 80er Jahren ist für die heutigen Schüler nur noch ein abstraktes Gebilde. Grenzen haben sich rein geografisch immer
wieder geändert. Grenzen im Kopf sind schwieriger zu überwinden.
Vollendet wird die deutsche Einheit wohl erst dann sein, wenn das Ungleichgewicht zwischen
Ost und West verschwunden ist. Wenn in den neuen Bundesländern die gleichen Löhne gezahlt werden wie in den alten, wenn der Solidaritätszuschlag, der inzwischen als zusätzliche
Dauersteuer empfunden wird, abgeschafft wird. Der Weg, der vor 20 Jahren eingeschlagen
wurde, ist noch lange nicht beendet.
Einen schönen Feiertag wünscht das Team vom SAUERLÄNDER MAGAZIN!
Kölsches Temperament kommt mit Brings nach Alme
Karneval diesmal im Herbst: Rheinische Kultband bei den Schützen
Die Kölner Kult Band
„Brings“ gibt im Rahmen ihrer Tour 2010 am Freitag, 8.
Oktober, ein Konzert in der
Almer Gemeindehalle.
18 Jahre Brings: In dieser
Zeit hat sich die Band sehr
erfolgreich einen Namen mit
deutschen und kölschen
Rocksongs gemacht, mit unermüdlicher Livepräsenz bei
3.000 Auftritten auf bundesweiten Tourneen, Festivals
und im Karneval ihr Publikum begeistert. Nun gibt es
den Auftritt bei den Schützen
in Alme und damit Karneval
im Herbst, wobei die Kölner
Kultband natürlich auch ganz
andere Musik-Genres als die
fünfte Jahreszeit bedient.
Nahezu 20 Jahre ist es nun
2 | Sauerländer
Ohren bohrt, die sich bis jetzt
erfolgreich dagegen gewehrt
haben.
her, dass in Köln der Name
Brings in Verbindung mit
fünf langhaarigen Jungs,
Rockmusik und Gesang in
kölscher Mundart gebracht
wurde. Seitdem ist viel Wasser den Rhein hinab geflossen - die Haare sind kürzer,
aus Jungs wurden junge Männer, die ersten Kinder sind
schulpflichtig und die Parties
enden nicht immer - aber
immerhin - im Morgengrauen. Gefehlt hat lange nur eine
Art Urknall, der die fünf
Jungs auch bei denen in die
Mit der Single „Superjeilezick“ haben Brings ein kleines Stück der Kölner Stadtgeschichte mitgeschrieben.
Hochdeutsch übersetzt bedeutet „Superjeilezick“ eine
Supergeilezeit, und die haben
Brings und ihre Fans schon
eine ganze Weile. Das Ziel
Mundart bundesweit verständlich zu machen schaffen
Brings nicht nur mit ihrer
erstklassigen Musik, sondern
auch durch ihre großartigen
Live Shows. Dass es dort
manchmal etwas heftiger zur
Sache geht, ist „Ehrensache“:
Anschnallen, Tische einklappen, Ohren angelegt.
Sauerländer | 3
Sauerländer Herbst
Leben in Olsberg
Blechbläser im Sauerland-Herbst
Olsberg feiert die Umgehung
Brass total im Land der 1000 Berge: Stars der Szene an ungewöhnlichen Orten
Fete im längsten Konzertsaal des Sauerlandes: „Es lohnt sich, die Stadt zu besuchen“
ßen (Berlin Philharmonic
Brass, Ole Edvard Antonsen).
Auch die Sauerland-Allstars
sind wieder dabei. Hier spielt
eine aus sauerländischen Spitzen-Musikern extra für dieAuftritt zusammengestellte
BigBand unter der Leitung
von
Frederik
Köster.
Erstmals dabei ist die Black
Dyke Band und das gleich
zweimal. Für ihren einzigen
Auftritt in Deutschland reisen die Meister aller Brass
Bands extra aus Manchester
an.
Es ist ein vitales Musikereignis, das alljährlich seine Wiederkehr im Sauerland feiert:
Der 11. Sauerland-Herbst
vom 16. Oktober bis zum 7.
November kündigt sich mit
dem Vorverkaufsstart an.
Das Festival ist erfrischend,
sein Publikum schätzt die intime Begegnung mit den internationalen Stars der Blechblas-Szene in den Konzerten.
Die finden im Sauerland an
ungewöhnlichen Orten statt –
das gehört auch zum Reiz der
dreiwöchigen Brass Reihe,
ebenso die leckeren bodenständigen westfälischen Gerichte, die bei ausgewählten
Konzerten gereicht werden.
Interessante Neueinsteiger in
diesem Jahr sind Synergy
Freuen sich auf die Blechbläser: Landrat Dr. Karl Schneider
(2.v.l.) und Vertreter der Sponsoren und Organisatoren sowie
Quintity Brass aus Olsberg. / Foto: Sauerland-Herbst 2010
Brass Quintet, die Unterbiberger Hofmusik oder auch
Wes10Brass. Dazu gesellen
sich alte Bekannte (German
Brass, ElbtonalPercussion)
und legendäre, gefeierte Grö-
Eintrittskarten für die Konzerte können auf der Homepage
www.sauerlandherbst.de bestellt oder bei den
jeweiligen Sparkassen im
Hochsauerland
erworben
werden.
Entlastung vom Schwerverkehr mitten im Ort - „Vorfreude“ auf diesen „großen
Moment“ konnten die Bürger
in Bigge und Olsberg schon
mehrere Jahrzehnte hegen.
Da dürfte die Begeisterung
nun umso größer sein: Olsberg feiert die Fertigstellung
der Ortsumgehung - mit einem Fest für die ganze Stadt.
Und als Lokalität für so ein
denkwürdiges Event kommt
natürlich nur ein Platz in Frage - die Ortsumgehung selbst.
Bevor der Autoverkehr die
knapp vier Kilometer lange
Trasse in Besitz nimmt, gehört die Ortsumgehung deshalb ein Wochenende lang
den Bürgern für Unterhaltung, Gemeinschaft und gute
Laune. Für Samstag und
Sonntag, 9. und 10. Oktober,
laden die Werbegemeinschaft
Olsberg-Bigge und die Stadt
Olsberg die gesamte Bevölkerung auf die „Feier-Meile“
ein - zu einem Stadtfest der
ganz besonderen Art. Die offizielle Freigabe der Umgehungsstraße für den Verkehr
soll dann eine bis drei Wochen später erfolgen.
Richtig „krachen“ lassen es
die Veranstalter direkt zum
Fest-Auftakt am Samstagabend - nämlich mit dem „Rock
im Tunnel“. Mit Live-Musik
wird dann der 123 Meter lan-
ge Losenbergtunnel zum
wohl längsten Konzertsaal des
Sauerlandes. Eine beeindruckende Akustik ist garantiert
- ebenso wie hervorragende
Party-Stimmung und ein
Fest-Erlebnis in außergewöhnlicher Atmosphäre. Am
Sonntag, 10. Oktober, ist die
Ortsumgehung dann eine Erlebnis-Meile. Zahlreiche Aktionen für kleine und große
Besucher sind geplant; und
natürlich kann auf der Strecke auch nach Herzenslust
flaniert werden, um Olsberg
mal aus einer ganz besonderen Perspektive zu erleben.
„Alle Vereine, Institutionen
und Gewerbetreibende können sich mit guten Ideen und
Aktionen einbringen“, so
Helmut Schmücker, Vorsitzender der Werbegemeinschaft, „so zeigen wir die
ganze Vielfalt von Olsberg.“
Nach dem Riesen-Erfolg des
Stadtfests „Olsberg feiert“ im
vergangenen Jahr werde man
nun wieder ein Ausrufezeichen setzen, unterstreicht
Bürgermeister Wolfgang Fischer: „Die Fertigstellung der
Ortsumgehung ist für Olsberg ein ganz besonderes Ereignis, das wir mit der ganzen Bevölkerung feiern. Und
unseren Gästen zeigen wird,
dass es sich auch weiter
lohnt, nicht um Olsberg herum zu fahren, sondern unsere Stadt zu besuchen.“
Eine Speisekarte zum
leckeren Olsberger Herbst
Gemeinschaftsaktion von zwölf Gastronomen
Nach dreijähriger Pause haben sich zwölf gastronomische Betriebe, die kulinarische Gerichte anbieten, zusammengetan, um die über 20
Jahre bewährte Tradition
„Kulinarischer Herbst in Olsberg“ wieder aufleben zu lassen.
Initiator ist die Werbegemeinschaft Olsberg, allen
voran Helmut Schmücker,
der für die gastronomischen
Mitglieder ein Highlight
suchte. Was liegt da näher,
als auf bewährte Erfolge neu
aufzubauen. Schon beim
Spargelfest im Frühjahr hatte sich die gemeinschaftliche
Präsenz mehrerer Gastronomen als optimale, gegenseitige Ergänzung herausgestellt.
Zum neuen „Kulinarischen
4 | Sauerländer
Herbst“ werden vom 2 bis 17.
Oktober zwölf Olsberger Betriebe saisonale Köstlichkeiten anbieten. Mit dabei sind
einige der alten „Garde“: Der
Gasthof Zur Post, die Aslan
Kurpark Villa, der Schinkenwirt und das Cafe Hagemeister. Neu dabei sind: die Gastronomie im Aqua Olsberg,
der Bigger Hof, das Kartoffelhaus,
Landhotel
am
Schloss in Gevelinghausen,
das Stadtgespräch, das Gutscafé in Bruchhausen, Pizzeria Restaurant da Salvatore
und die Fleischerei Neumann
mit leckeren Gerichten zum
Mitnehmen.
Eine außergewöhnliche, gemeinsame Speisekarte zeigt
nicht nur die kulinarischen
Genüsse von Stadt und Region, sondern wird ergänzt
durch spannende Geschichten
Sie lassen eine alte Tradition wieder aufleben: Zwölf
Gastronomiebetriebe aus Olsberg überraschen zum
„Kulinarischen Herbst“ mit einer gemeinsamen Speisekarte
und besonderen Olsberger Köstlichkeiten.
und lustige Anekdoten aus
den Betrieben, dem gesellschaftlichen Leben und dem
Ort Olsberg. Natürlich stehen
Wild- und Pilzgerichte auf
den Speisekarten zum „Kulinarischen Herbst 2010 in Olsberg“, aber nicht nur.
Die Menüs und Gerichte sind
so vielfältig wie die zwölf
teilnehmenden Betriebe. Vom
Konditorkuchen „Schogi“ bis
zur „Toskanischen Landbrotpizza“ läuft einem schon
beim Lesen der Karte das
Wasser im Mund zusammen.
Die beteiligten Köche haben
sich viel einfallen lassen. So
kann man in der Aslan Kurpark Villa ganz ungeniert seinen „Kurschatten“ genießen
oder im Gutscafe Rosenbogen in Bruchhausen WirsingTarte mit feinem Rosenquark.
Sauerländer | 5
Veranstaltungen in Meschede
Marinierte Rehkeule mit Püree im Blaukrautsud
Bürgerfest kürt den „Star des Handels“
Im Herbst geht es in der Küche deftiger zu: Wild(e) Saison
Verkaufsoffener Sonntag in Meschede mit Apfelmarkt und Märchenkönig
und dem Rotwein angießen.
Das Kraut aus dem Fond passieren und gut ausdrücken.
Den Fond noch mal mit Salz,
Pfeffer und Zucker abschmecken, aufkochen lassen und
mit 50 g Joghurt-Butter aufmixen. Das Blaukraut mit etwas Olivenöl in der Pfanne
anschwitzen und mit Zucker
karamellisieren lassen. Das
Reh aus der Marinade nehmen, salzen, pfeffern und mit
Butter rundherum gold-gelb
anbraten und auf einem Gitter 15-20 Minuten bei ca. 180
°C im Ofen garen.
Nach den leichten Leckereien des Sommers geht es in der
Küche jetzt wieder deftiger
zu. Kassler in einer kräftigen
Soße, Wild mit Pilzen und
Preiselbeeren, herzhafte oder
süße Aufläufe schmecken
besonders gut, wenn die Tage
kürzer und die Nächte bereits
kühl werden.
Im Oktober kommt Wild auf
den Tisch, wie wäre es mit
einer Rehkeule im Blaukrautsud, die Westfalen nennen dieses Gemüse auch Rotkohl.
Zutaten für 4 Personen: 500
g Rehkeule ohne Knochen,
50 g Pfefferkörner, 50 g
Wacholderbeeren, Thymian,
5 Nelken, 200 g Holunderbeeren, 5 Zimtstangen, 2
Sternanis, 400 g Kartoffeln,
mehlig, Salz, Muskat, 150 g
Joghurt-Butter, Sahne, 1 kleiner Kopf Blaukraut, Zucker,
etwas Apfelsaft, etwas Rotwein, Olivenöl, 50 g Butter.
Foto: Meggle
Zubereitung:
Das Reh mit Pfefferkörnern,
Wacholderbeeren, Thymian,
Nelken,
Holunderbeeren,
Zimtstange und Sternanis
über Nacht marinieren. Die
Kartoffeln schälen und weich
kochen, mit Salz und Mus-
kat würzen, mit 100 g Joghurt-Butter glatt rühren und
zum Schluss noch die aufgekochte Sahne dazugeben.
Das Blaukraut klein schneiden, salzen, pfeffern, zuckern und durchkneten. Anschließend mit dem Apfelsaft
Als Aperitif zu den herbstlichen Genüssen empfehlen
echte Genießer beispielsweise
ein gut gekühltes feinherbes
Pilsener. Die Aromen und Bitterstoffe regen Magen und
Gaumen an und machen Lust
aufs Herbstmenu. Den Durst
stillt natürlich auch ein frisches Mineralwasser. Guten
Appetit!
Das traditionelle Bürgerfest
bildet den Rahmen für den
zweiten verkaufsoffenen
Sonntag in der Mescheder Innenstadt und im Gewerbegebiet Enste. Die Besucher erwartet am 10. Oktober ein
vielfältiges und abwechslungsreiches Programm mit
Live-Musik, Walking-Acts
und jeder Menge Verkaufsständen.
Das Bürgerfest steht ganz
unter dem Motto „Von Bürgern für Bürger“. Für die
Unterhaltung der kleinen
Gäste sorgen viele Kinderaktionen. So erfüllt zum Beispiel ein Märchenkönig in der
Gutenbergstraße nahezu alle
Märchenwünsche. Aber auch
Kinderschminken,
eine
Hüpfburg, eine Kinderquadbahn, Clown- & Zaubershows und das beliebte „Detektivbüro Meschede“ sind
mit dabei. Für die Besucher
haben die Geschäfte natürlich
von 13 bis 18 Uhr geöffnet
und die Herbst- & Winterware lockt mit tollen Angeboten.
Im Rahmen der Veranstaltung
findet auch die Verleihung
zum „Star des Handels 2010“
statt. Dieser Kundenpreis
wird nunmehr schon im fünften Jahr in Folge von der
Werbegemeinschaft „Meschede aktiv“ und dem Stadtmarketing Meschede verliehen. Gesucht wird der
freundlichste, verlässlichste
und kompetenteste Händler,
der für besondere Dienstleistungen im Mescheder Einzelhandel durch die eigenen
Kunden prämiert wird.
Der Abstimmungszeitraum
erstreckt sich noch bis zum
1. Oktober. Die Wahl kann
über Postkarten oder durch
eine Abstimmung im Internet
unter www.stadtmarketingmeschede.de erfolgen. Die
Postkarten liegen in Geschäften, der Tourist-Info Meschede sowie dem Bürgerbüro
aus. Zudem werden sie an
ausgewählten Markttagen in
der Mescheder Innenstadt
verteilt. In den letzten Jahren
gingen tausende Stimmen
beim Stadtmarketing Me-
Beteiligung und wünscht allen Händlern viel Erfolg. Als
Anreiz für alle Kunden und
Stimmgeber verlost das
Stadtmarketing Einkaufsgutscheine im Wert von 250
Euro unter allen Einsendungen.
Sieger 2009: Fleischerei
und Partyservice Kutsche.
schede ein. So konnte 2005
die „Parfümerie Völker“,
2006 das „Sporthaus Gödde“,
2007 die „Bäckerei Franzes“,
2008 die „Fleischerei Klaus
Lehnhäuser“ und im letzten
Jahr das Team von „Fleischerei & Partyservice Frank
Kutsche“ den Wettbewerb für
sich entscheiden.
Zum Bürgerfest am 10. Oktober wird der neue „Star des
Handels“ gekrönt. Citymanager André Wiese hofft auch
in diesem Jahr auf eine rege
Ist Ihr Haus noch ganz dicht?
Der Apfelmarkt in der Gutenbergstraße rundet den perfekten Bummel durch die Fußgängerzone ab. Dabei dreht
sich hier alles um das Thema
„Apfel“. So erwarten die Besucher z.B. eine Baumschule, ein Imkerstand mit lebenden Bienen, Käsespezialitäten
aus Dornheim, Kartoffelstände u.v.m. Aber nicht nur Unterhaltung wird geboten, sondern auch fachkundige Beratung. Ein Experte berät und
gibt Tipps für die Ernte im
eigenen Garten und steht den
Besuchern natürlich auch bei
anderen Fragen zur Verfügung. Auch den Kindern und
Jugendlichen soll die Natur
näher gebracht werden.
Weiterhin gibt eine Jakobsleiter und Kinderschminken für
die kleinen Besucher.
Anzeige
Tonis GmbH spürt undichte Stellen auf und sorgt für die optimale Dämmung
Ist Ihr Haus noch ganz dicht?
Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie einen BlowerDoor-Test
machen. Mit Hilfe dieses Verfahrens werden undichte Stellen in der Gebäudehülle aufgespürt.
www.fkwverlag.com
6 | Sauerländer
Solche Leckagen kosten bares Geld. Denn kostbare Energie kann durch sie entweichen. Das Geld wird buchstäblich zum Fenster raus geheizt.
Die Tonis Dämmtechnik
GmbH ist Spezialist für sol-
che Fälle und hilft, intelligent
Energie zu sparen. Die Experten spüren nicht nur die undichten Stellen auf, sondern sorgen
auch für die fachgerechte Dämmung, so dass die Wärme im
Haus bleibt. Dabei gehen Okonomie und Ökologie bei Tonis
Hand in Hand. Denn die Spezialisten setzen auf ökologische
Baustoffe, die nicht nur durch
hervorragende Dämmeigenschaften und Langlebigkeit bestechen, sondern auch für ein
gesundes Raumklima sorgen.
Sauerländer | 7
Garten
Jetzt den Frühling pflanzen
Das nächste Gartenjahr vorbereiten: Spaß für die ganze Familie
Der Herbst ist nicht nur Erntezeit, sondern auch Pflanzzeit. Die meisten Gehölze,
auch die meisten Beerensträucher, pflanzt man am
besten vor dem Winter, so
dass sie noch in diesem Jahr
gut anwachsen und neue Wurzeln bilden können.
mit der einer Blumenzwiebel
verglich. In jedem Kind
steckt ein „persönlicher Bauplan“, nachdem sich seine
Entwicklung vollzieht, genau
wie in der Zwiebel, in der
schon alle Merkmale der späteren Blume angelegt sind.
Nur wenn Raum, Wasser,
Nährstoffe und Sonne in der
richtigen Mischung vorhanden sind, kann die Blumenzwiebel ihr Wachstumspotential voll entfalten.
Dadurch können sie im
nächsten Jahr mit voller Kraft
durchstarten. Dies kann schon
im ersten Jahr eine gute Ernte sichern. Hinsichtlich der
Reifezeit gibt es bei manchem Beerenobst sortenbedingte Unterschiede. Bei den
Himbeeren sind zum Beispiel
im Sommer oder im Herbst
reifende Sorten erhältlich.
Wer Pflanzen mit unterschiedlicher Reifezeit kombiniert, kann sich so über einen besonders langen Zeitraum an dem leckeren Naschobst erfreuen.
In den Gartencentern ist jetzt
Hochsaison für Blumenzwiebeln. Da gibt es Narzissen in
Weiß oder Gelb in vielen Formen, niedliche Traubenhyazinthen in Blau oder Weiß,
zarte Schneeglöckchen, zierliche Blausternchen, filigrane Schachbrettblumen, beeindruckenden Zierlauch,
duftende Hyazinthen und natürlich Tulpen, Tulpen, Tulpen. Zwar sehen die braunen
Knollen noch nach nichts
aus, aber anhand der Verpackungen bekommt man doch
eine ungefähre Vorstellung,
was sich da im Frühling entwickeln wird. Es macht
Spaß, die Blumenzwiebeln in
den Lieblingsfarben zusammenzustellen. Die Auswahl
ist so groß, dass sich für jeden Standort die geeigneten
Frühjahrsblüher finden lassen. Selbst wer keinen Garten hat, muss auf die tollen
Knollen keineswegs verzich-
8 | Sauerländer
Gemeinsam mit den Kindern
den nächsten Frühling pflanzen, heißt die Devise im
Herbst. Die Powerzwiebeln,
die zunächst leblos und trocken wirken, brauchen nämlich die Kälte des Winters, um
zur Blüte zu gelangen. Eltern
sollten ihren Kindern diese
Wunderwerke der Natur nicht
vorenthalten. Im Frühling
gibt´s dann was vors Auge
und garantiert jede Menge
Familien-Freizeit.
Wer im Herbst Blumenzwiebeln verbuddelt hat, kann im
Frühjahr den Garten genießen. Fotos: IZB
ten, denn es gibt kleine Sorten, die sich für Kästen und
Kübel auf Balkon oder Terrasse wunderbar eignen.
Jetzt wird gebuddelt, denn
das Pflanzen von Blumenzwiebeln ist nicht schwer:
Man pflanzt sie mit der Spitze nach oben in die etwas
gelockerte Gartenerde. Die
Blumenzwiebeln sollten etwas doppelt so tief in die
Erde gelegt werden, wie sie
hoch sind. Etwas angießen
und dann nur die Ruhe bewahren. Erst im Frühjahr
werden sie ihre Triebe aus
der Erde schieben, um schon
bald in voller Pracht da zu
stehen und zu überraschen.
Um richtig satt Farbe in den
Garten zu bringen, pflanzt
man am besten in größeren
Gruppen. Wer einen naturnahen Eindruck möchte, der bevorzugt unregelmäßige Abstände und Zuordnungen. Bei
der Platzierung können
insbesondere die Kinder helfen und die Zwiebeln „verteilen“. Blumenzwiebeln sind
übrigens Meisterwerke der
Natur. Sie enthalten bereits
die Anlage für die komplette
Pflanze und speichern sämtliche Nährstoffe, die sie für
ihr Wachstum benötigen.
Kein Wunder also, dass schon
die italienische Ärztin und
Pädagogin Maria Montessori
die Entwicklung des Kindes
Gemeinsam mit den Kindern
den nächsten Frühling
pflanzen, heißt die Devise
im Herbst. Die
Powerzwiebeln, die zunächst
leblos und trocken wirken,
brauchen nämlich die Kälte
des Winters, um zur Blüte zu
gelangen.
Sauerländer | 9
Renovieren
„Oldies“ sind Energiefresser
Heizsaison beginnt: Wartung unerlässlich/Austausch überprüfen
Mit dem Start in die Heizsaison werden in Deutschland
rund 5,5 Millionen nur unzureichend oder überhaupt
nicht gewartete Heizanlagen
in Betrieb genommen. Das
Ergebnis: deutlich höhere
Heizkosten!
Nur ein Millimeter Ruß auf
den Wärmetauscherflächen
des Heizgerätes bedeutet einen Mehrverbrauch von fünf
Prozent. Die Kosten für eine
professionelle Wartung machen sich daher schnell bezahlt. Eigenheimbesitzer sollten ihre Heizung grundsätzlich im Auge haben,
insbesondere wenn sie in die
Jahre gekommen ist.
Veraltete Heizungsanlagen,
die schon seit 20 oder mehr
Jahren laufen, sind in deutschen Wohnhäusern keine
Seltenheit. In fast 30 Prozent
der Haushalte, die in einer
Quelle: VdZ/Intelligent heizen
sind, belasten Haushaltskasse und Umwelt erheblich.
Schuld am hohen Verbrauch
ist nicht nur der Zustand der
Geräte. Ähnlich wie in der
Automobiltechnik haben die
Hersteller mit verbesserten
und neu entwickelten Techniken in der Zwischenzeit
erhebliche Fortschritte erzielt.
Ob Öl- oder Gas-Brennwertkessel, Wärmepumpe, Biomasseheizung oder eine Er-
Anzeige
ENplus Siegel für Holzpellets
Firma Kleeschulte freut sich über Gütesiegel
Als einer der ersten Pellethändler in Deutschland darf
die Firma Kleeschulte aus
Büren das neue ENplus-Gütesiegel für Holzpellets nutzen. Geschäftsführer Bernd
Kleeschulte bekam als erstes
Unternehmen das Zertifikat
vom Geschäftsführer des
Deutschen Pelletinstituts
(DEPI), Martin Bentele, überreicht.
Kleeschulte sagte bei diesem
Anlass: „Das vorrangige Ziel
der Firma Kleeschulte ist der
Vertrieb von hochwertigen
Holzpellets der Marke PROFIPELLETS®. Mit dem
ENplus-Zertifikat können
wir dies nun mit einem aussagekräftigen und glaubwür-
10 | Sauerländer
digen Gütesiegel dokumentieren. Die mit ENplus ausgezeichneten PROFIPELLETS® von Kleeschulte gewährleisten eine hohe Qualitätssicherheit und damit einen
störungsarmen Heizungsbetrieb“. „ENplus-Pellets werden beim Verbraucher einen
neuen Standard in Sachen
Qualität setzen“, betonte
DEPI-Geschäftsführer Bentele. Die von Kleeschulte gehandelten Pellets tragen dieses Zeichen zu Recht, denn
neben den ökologischen Vorteilen erfüllen sie auch höchste Qualitätsansprüche.“ Auch
die wichtigsten Heizungsund Ofenhersteller empfehlen
den Gebrauch von ENplusPellets.
aufzuzeigen und darzustellen, welche Veränderungen
sich wie schnell rechnen.
Geld vom Staat gibt es zum
Beispiel über die Programme
„Energieeffizient sanieren“
der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) oder über die
Programme zur Förderung
erneuerbarer Energien vom
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA).
Derzeit gibt es in Deutschland gut sechs Millionen Ölheizungen. Davon sind nur
rund 200.000 mit energiesparender Brennwerttechnik ausgestattet. Der Sanierungsbedarf ist also enorm. Doch
Hausbesitzer sind stark verunsichert, sie fragen nach zukunftssicheren Lösungen für
ihre
Wärmeversorgung.
Beim Öl zu bleiben, dafür
gibt es unverändert viele gute
Gründe. Doch dabei unabhängiger von den Preisentwicklungen zu werden und
zugleich die Umweltbelastung nachhaltig zu senken:
Das scheint auf den ersten
Blick kaum machbar. Jetzt
kommen neuartige Hybridsysteme auf den Markt, die
sich als ökonomische und
ökologische Multitalente erweisen. Kombinationen aus
Öl-Brennwertkessel
und
Luft/Wasser-Wärmepumpe
etwa. Die Ergänzung um eine
thermische Solaranlage ist
jederzeit möglich. In diesem
Fall kommen mit Sonne,
Außenluft und Heizöl drei
Energiequellen zum Einsatz.
Die Hybridheizung eignet
sich besonders für nicht optimal wärmegedämmte Altbauten, bei denen eine Wärmepumpe allein nicht zu
wirtschaftlichen Bedingungen betrieben werden kann.
Gegenüber veralteten Ölheizungen lassen sich mit innovativer Hybridtechnik erhebliche Heizkosteneinsparungen realisieren. Über die intelligente Systemregelung der
Hybridheizung können Hausbesitzer den jeweils wirtschaftlichsten Energiemix
selbst bestimmen. Das Luft-/
Öl-Prinzip erlaubt eine flexible Reaktion auf die aktuellen Heizöl- und Strompreise, indem die Anteile der
Wärmepumpe und des ÖlBrennwertmoduls an der Jahresheizarbeit individuell definiert werden. djd/pt
An hohen Nebenkosten ist nicht zuletzt veraltete
Heizungstechnik im Keller schuld. Fotos: djd/VdZ
Studie für die Vereinigung
der deutschen Zentralheizungswirtschaft (VdZ) befragt wurden, haben die Anlagen dieses Alter erreicht.
Dabei ist längst bekannt, dass
die „Oldies“ im Heizungskeller echte Energiefresser sind.
Selbst bestens gewartete Anlagen, die vollkommen intakt
gänzung durch Solarkollektoren die richtige Wahl sind,
hängt von den Gegebenheiten im eigenen Haus, dem
verfügbaren Budget und dem
persönlichen Energiesparziel
ab. Ein Heizungsfachbetrieb
ist auf jeden Fall der richtige
Ansprechpartner, um die verschiedenen Möglichkeiten
Sauerländer | 11
Augen verraten viel über Krankheiten
Ausdruck der eigenen Persönlichkeit
Woche des Sehens vom 8. bis 15. Oktober: „Augen im Blickpunkt“
Wände und Böden sorgen für persönliche Note – Große Auswahl
Moderne Augendiagnostik ist
ein Schwerpunktthema der
diesjährigen bundesweiten
Woche des Sehens, die vom 8.
bis 15. Oktober stattfindet.
Augenärzte, Selbsthilfe-Organisationen und internationale Hilfswerke starten gemeinsam eine Aufklärungskampagne mit einer Vielzahl von
Aktionen zum Thema „Augen
im Blickpunkt“.
Die Tage werden wieder kürzer, die Sonnenstrahlen spärlicher. Da rückt das eigene
Heim noch mehr in den Mittelpunkt des privaten und gesellschaftlichen Lebens. Der
Trend zum „Homing“ ist ungebrochen. Die eigenen vier
Wände sind zum Ausdruck
der eigenen Persönlichkeit
geworden. Das beginnt schon
bei der Gestaltung der Wände und Böden.
Bei den Schwerpunktthemen
geht es in diesem Jahr unter
anderem um die Möglichkeiten moderner Augendiagnostik. Der fachkundige Augenarzt entdeckt beim Blick ins
Auge nicht nur Augenkrankheiten in ihren Anfängen,
sondern bemerkt oft auch als
erster, dass ein Patient an Diabetes leidet. Darüber hinaus
fallen Augenärzten beispielsweise auch bei Bluthochdruck
und bei rheumatischen Erkrankungen Veränderungen
im Auge auf.
Die Selbsthilfeorganisationen
informieren im Rahmen der
Augenärztliche Diagnostik kann viele Krankheiten schon erkennen, bevor Patienten sie
wahrnehmen.(Foto: BVA)
Aktionswoche über Möglichkeiten, auch mit nachlassender Sehkraft die Lebensqualität zu erhalten – von der Lupenbrille über den gezielten
Einsatz von Kontrasten bis
zur Textvergrößerung am
Computer. Die internationalen Hilfswerke erläutern wie
in den ärmsten Ländern der
Welt einer Erblindung vorgebeugt werden kann. Durch
Reihenuntersuchungen und
Impfungen, aber auch Schulungen in Hygiene und Ernährungslehre kann oft das
Ausbrechen einer Augenkrankheit verhindert werden.
Die Woche des Sehens macht
seit 2002 mit Aktionen bun-
desweit auf die Bedeutung
guten Sehvermögens, die
Ursachen
vermeidbarer
Blindheit sowie die Situation blinder und sehbehinderter Menschen in Deutschland
und in den Entwicklungsländern aufmerksam. Schirmherrin ist die Fernsehjournalistin Gundula Gause.
Eine wesentliche Rolle spielen dabei Farben und Muster.
Tapeten sind heute Gestaltungselemente, die für die
nötige Akzentuierung eines
Raumes sorgen. Dabei reicht
die Palette von verspielt bis
puristisch, von romantisch bis
ursprünglich. Gleichzeitig
können Farben und Muster
Durch die entsprechende Wandgestaltung können Räume ein durchgängiges Motiv erhalten.
(Foto: djd/Knauf Bauprodukte)
werden auch strukturierte
Putzoberflächen immer beliebter. Der Putz mit einer
Körnung von einem Millimeter verleiht der Wand deutlich sichtbare Struktur, mit
0,5 Millimetern ergibt sich
ein edles, nur zart strukturiertes Oberflächenbild. Durch
unterschiedliche Gestaltungstechniken lassen sich spezielle Effekte erzielen. Das ge-
lingt auch durch Wandtattoos
oder Wallprints. Auch die
Böden haben einen entscheidenden Einfluss auf den Charakter eines Raumes. Bei der
Auswahl des Bodenbelags ist
es daher sinnvoll, neben den
ästhetischen auch ein paar
funktionale Überlegungen
anzustellen: Im Schlafzimmer wird der Fußboden
beispielsweise weit weniger
Noch vor der dunklen
Jahreszeit für frische Farben
sorgen. (Foto: djd/Knauf
Bauprodukte)
Räume größer bzw. kleiner
erscheinen lassen. Grundsätzlich lassen helle Farben und
kleine Muster einen Raum
größer wirken. Kräftige Farben bewirken hingegen das
Gegenteil. Waagerechte Muster lassen den Raum niedriger erscheinen, senkrechte
strecken ihn. Mehr Tiefe kann
auch erreicht werden, wenn
drei Wände in einer hellen
und nur eine in einer dunklen Farbe gestaltet wird.
Neben Tapeten und Raufaser
12 | Sauerländer
Fußböden müssen in den verschiedenen Räumen ganz
unterschiedliche Anforderungen erfüllen. (Foto: djd/Witex)
beansprucht als in der Diele
– dafür soll er auch barfuß
angenehm zu betreten sein. In
der Küche muss der Belag
auch mal einen heißen Fettspritzer aushalten, im Kinderzimmer soll er pflegeleicht,
angenehm zu begehen und
wohngesund sein. Wer ein
eigenes Haus besitzt, wird
einen neuen Fußboden als
langfristige Investition betrachten und bereit sein, entsprechend mehr auszugeben.
Teppich, Holz, keramische
Fliesen, Linoleum, Laminat,
Naturstein und vieles mehr:
die Auswahl ist groß. Die
Wahl des Materials wird nicht
alleine von Design und Ästhetik bestimmt, sondern
auch der Eignung im Alltagseinsatz.
Gesundheitliche Aspekte spielen ebenfalls eine Rolle. Für
Allergiker ist es wichtig, dass
Staubmilben keine Chance
haben, sich zu verstecken.
Für ein gesundes Raumklima
sind nachwachsende Materialien ideal.
Sauerländer | 13
Jetzt das Auto winterfit machen
Fahrzeug auf veränderte Witterungsbedingungen einstellen
tauscht werden. Ebenso müssen die Bremsen und Bremsflüssigkeit überprüft werden.
Neben der eigenen Sicht ist
es in der dunklen Jahreszeit
ebenso wichtig, von den anderen Verkehrsteilnehmern
gut gesehen zu werden. Daher muss auch die Lichtanlage gecheckt werden. Das
Scheinwerferglas sollte regelmäßig gesäubert werden, da
Matsch und Dreck die
Leuchtkraft erheblich mindern können.
Sobald das Laub sich verfärbt
und auf nasse Straßen fällt,
können diese schnell zu
schmierigen Rutschbahnen
werden. Daher sollten sich
Autofahrer rechtzeitig auf die
veränderten Witterungsverhältnisse einstellen und ihr
Fahrzeug entsprechend vorzubereiten.
Von Oktober bis Ostern sollten Autos auf Winterreifen
unterwegs sein. Sie weisen
auf laubbedeckten Straßen,
bei Nässe, Matsch und Schnee
bessere Fahreigenschaften
auf. Ihre Gummimischung ist
auf schlechte Witterungsverhältnisse abgestimmt.
Profil und Alter sind für die
Tauglichkeit der Winterreifen entscheidend. Die in
Deutschland bei Winterreifen
gesetzlich vorgeschriebene
Mindestprofiltiefe beträgt 1,6
mm. Der Automobilclub von
Deutschland (AvD) rät jedoch dringend, nicht mit weniger als vier Millimeter Profil zu fahren. Sonst büßen die
Winterreifen ihren Leistungsvorsprung ein, be-sonders bei
Nässe, Schnee und Matsch.
Handlesen
Bekanntschaften
14 | Sauerländer
Vor der kalten Jahreszeit sollte auch die Batterie überprüft werden.
(Foto: Deutsche Kfz-Innung)
Sie haften schlechter und der
Bremsweg wird länger. Auch
mit Pneus, die älter als sechs
Jahre sind, sollte man nicht
mehr unterwegs sein. Beim
Reifen-Neukauf sollten Verbraucher auch auf die SoundKennzeichnung und geringe
Abrollgeräusche achten.
Ebenso wichtig wie die Bodenhaftung ist die uneingeschränkte Sicht. Daher müssen die Scheiben von innen
und außen gründlich gereinigt
werden und auch neue Wischblätter sind sinnvoll. Auch
die Scheibenwaschanlage
muss funktionstüchtig sein.
Daher muss unbedingt überprüft werden, ob der Frostschutz noch ausreicht.
Frostschutzmittel gehört auch
unbedingt in die Kühlflüssigkeit, damit sie nicht einfriert
und teure Schäden die Folge
sein können. Eine altersschwache Batterie sollte vor
dem Winter noch ausge-
Damit die Türen nicht zufrieren, sollten die Türdichtungen
rechtzeitig mit einem Fettstift
eingeschmiert und die Schlösser mit Schlossöl oder Graphit
behandelt werde. Vor dem
Winter sollte das Auto noch
einmal komplett gereinigt
werden. Eine Schicht Hartwachs macht es wetterfest und
resistent gegen Salze. Auch
der Unterbodenschutz sollte
von einerWerkstatt überprüft
und gegebenenfalls erneuert
werden. Viele Werkstätten bieten einen gründlichen Check
für wenig Geld an, damit das
Auto sicher durch den Winter
kommt.
An- und Verkauf
Erotik
Sauerländer | 15
16 | Sauerländer