Schaufenster Dresden Bunte Welt

Hausgeräte Fundgrube
www.Hausgeraete-Fundgrube.de
✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD
(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)
✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD
(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)
Kühlschränke
Frontlader
Geschirrspüler
Toplader, 40 cm breit
Ceranherde
Trockner
Plattenherd
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
199,–
199,–
199,–
299,–
299,–
199,–
169,–
€
€
€
€
€
€
€
Eigene Service-Werkstatt
(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr
0]œAõ‹~´áê~Ü Ü~ám~´
õ‹ m~´ #~õ­Aܧê Aõáê~¨¨~´ ’~œê ~á
­~ܧ¨¡]œ ă¸ÜA´
0~¡ê~ ó
õ´ê~ :~¨ê
0]œAõáÇ¡~¨~Ü¡´ A
¡¨­Ü¸¨¨~ œ¡´
rn
te
Os 3
u 2/1
sz n1
pp te
Ti Sei
Hausgeräte Fundgrube
www.Hausgeraete-Fundgrube.de
✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD
(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)
✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD
(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)
Kühlschränke
Frontlader
Geschirrspüler
Toplader, 40 cm breit
Ceranherde
Trockner
Plattenherd
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
199,–
199,–
199,–
299,–
299,–
199,–
169,–
€
€
€
€
€
€
€
Eigene Service-Werkstatt
(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr
19./20. März 2016
Schaufenster Dresden
Bunte Welt
Im Gründerzeitviertel
Auf den Neumarkt-Baustellen geht es
merklich voran
Seite 2
Schauspielerin Katrin Sass schmeißt
Filmrolle hin
Seite 3
Läden und Geschäfte in der Äußeren
Neustadt vorgestellt
Seite 17
Dä Dräsdnor Wölfe
N
uh horchd ä ma
droff, jädze gibds
was ganz Bissiges. Denn off dem Neumarchd kann mor sich
nuh ganz schön erschreggn. Ni, weil da wieder demonsdrierd wird,
sondern weil da ä Rudl
dä Leide in Angsd und
Schrecken forsedzd.
Ja, da kann mor jädze
ma guggn, wie die guggn
und ooch wie die guggn,
die nur guggn. Das wird
ä eenzsches Gegugge.
Wölfe reißen sich um
dän schönsdn Bladz an
dor Fraunkärche.
Hindor dor Akdschjon
schdeggd ä Günschdler
aus Brandenbursch, der
nudzd dä Gundsd dor
Schdunde und machd dä
Brodesdler fom Mondach
lächerlich.
Bleibd nur dä Frache,
ob das wärglich Wölfe
im Rudl sind, die da
mondachs demonsdriern? Aber schon ma
darieber nachzudengn,
is ja gudd. In diesem
Sinne – Guddmachn.
D EURE KUTSCHERIN
●
MEHR DAZU SIEHE SEITE 6
..............................................
[email protected]
kfdd
KLINISCHE
FORSCHUNG
DRESDEN
Leiden Sie an COPD?
Für eine Therapiestudie suchen wir aktuelle Raucher oder Ex-Raucher (nur
Zigaretten), ab 40 Jahren, die an schwerer bis sehr schwerer chronisch
obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) leiden. Ziel der Studie ist es,
die Wirksamkeit von drei Wirkstoffen zur Inhalation zu überprüfen, die die
Symptome der COPD lindern können.
Bei einer Studienteilnahme erhalten Sie eine umfassende medizinische
Betreuung. Die Studienteilnahme ist kostenlos. Teilnehmende Patienten
erhalten eine Aufwandsentschädigung.
Wir freuen uns auf Sie!
Jetzt informieren:
03 51 / 205 278 - 24 oder patientenstudien .de
Klinische Forschung Dresden GmbH | Prager Straße 10 | 01069 Dresden
Neuer S-Bahn-Halt
eröffnet am Sonntag
Anti-Lärm-Plan steht online
L
Ab Sonntag
hält die
S-Bahn an
der neuen
Station am
Bischofsplatz. Die
Strecke
Meißen–Pirna ist nun
viergleisig
ausgebaut.
Dennoch
bleibt es
beim Halbstundentakt. Foto:
ärm ist ein Umweltproblem, das viele
Menschen in Dresden betrifft“, sagt Umweltbürgermeisterin Eva
Jähnigen. Allein durch
den Straßenverkehr seien laut Lärmkartierung
rund 40 000 Einwohner
Belastungen ausgesetzt,
„die die Gesundheit beeinträchtigen können“.
Um dem langfristig abzuhelfen, hatte der Umweltausschuss Anfang Januar einen Masterplan
Lärmminderung beschlossen. Dieser ist seit
Wochenbeginn auf der
Internetseite der Landeshauptstadt online nachzulesen. (dawo)
..............................................
www.dresden.de/laerm
Una Giesecke
A
m Wochenende
endet eine 20-jährige Bau-Ära. Mit
dem neuen Haltepunkt
am Bischofsplatz und der
Inbetriebnahme der
S-Bahn-Gleise zwischen
Dresden und Coswig
schließt die Deutsche
Bahn am Sonntag den
Ausbau zwischen Pirna
und Meißen ab.
Als letzter Abschnitt im
Eisenbahnknoten Dresden
ist die Verbindung zwischen Radebeul-Ost und
Dresden-Neustadt viergleisig ausgebaut worden.
Binnen vier Jahren wurden auf dieser Strecke
13 Brücken sowie die Haltepunkte Pieschen und
Trachau erneuert.
Der zuständige Verkehrsverbund Oberelbe
(VVO) rechnet mittelfristig
mit knapp 3 000 Fahrgäs-
Gabriele Clauss erklärt:
„Im Moment ist völlig offen, ob und wann der
Viertelstundentakt
kommt.“ Denn für die
dazu nötigen zusätzlichen Züge samt Steuerwagen fehlt es an Geld.
Wie viel, konnte die
Sprecherin zu Redaktionsschluss nicht sagen.
Denn die Bundesgelder
für den Nahverkehr sollen
künftig anders verteilt
werden, wobei Sachsen
sogar noch weniger erhält. Der Schlüssel richtet
sich nach Einwohnerentwicklung und Zugauslastung in den einzelnen
Bundesländern. Wenn der
umgesetzt wird, hat Sachsens Verkehrsministerium
Hahn zugedreht
laut Sprecherin Sabine
Doch Schienen allein ma- Penkawa schon zu rudern,
chen noch keine S-Bahn- um die Leistungsfähigkeit
fahrt. Die Sprecherin des lediglich zu erhalten. (ug)
ten, die am Bischofsplatz –
Schnittstelle zwischen Äußerer Neustadt und
Hechtviertel – werktags
ein- oder aussteigen. Gefeiert wird der neue Haltepunkt am 9. April auf der
Terrasse am Bischofsplatz.
Über eine Milliarde
Euro hat die Deutsche
Bahn insgesamt in den
Ausbau des Eisenbahnknotens gesteckt. „Wir haben die Voraussetzung geschaffen, dass die Linie 1
zwischen Meißen und Pirna im 15-Minuten-Takt
fahren kann, also doppelt
so oft wie heute“, sagt Projektleiter Klaus Riedel.
Dies war ja auch das Ziel
der Rieseninvestition.
- Im Kaufland Elbepark
- Am Netto Markt
Gerichtsstraße
- Löbtau-Passage
- Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
- Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Gültig vom 21.03.2016 bis 27.03.2016
Klartext auf Sächsisch
Die Klinische Forschung Dresden ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord)
Schälbbraten
am Sttück oder
geschnitten
0,
59
100 g
– Anzeige –
Endlich schmerzfrei leben?
Innovation aus der Raumfahrt kann Rückenschmerzen lindern
Nur noch 10 Teilnehmer für neuartiges Rückenkonzept gesucht.
Jede fünf te Frau und jeder siebente
Mann leiden an chro
onischen Rückenschmerzen, die verschiiedene Ursachen haben können. Die Macher
des neuen VIMODROMS in Dresd
den
bieten eine Möglichkeit an, die be
ei
einer Vielzahl von Schmerzsymptomen Linderung
g verspricht:
I ova
Die Inno
atio
on ne
enntt sicch
Pow
wer Pla
Powe
ate. Über eine
e
Vibrationsplatte werden die Muskeln stimuliert, gekräftigt und somit
die Rückenschmerzen gelindert, erklärt Christian Zeidler, Inhaber des
neuen Dresdner VIMODROMS.
Die Trainingsmethode hält, was sie
verspricht. Silvia Margott ist begeistert: „Nur zweimal zehn Minuten pro Woche haben meine Rückenschmerzen deutlich gelindert.“ Die
gelernte Krankenschwester hat das
Training inzwischen ihren Arbeitskollegen weiterempfohlen. Martin
Schneider arbeitet als Bürokaufmann
und nutzt das Training zweimal in
der Woche.
„Die Schwingungen gehen wahrhaftig unter die Haut“, sagt der
51-Jährige. Rückenschmerzen sind
seitdem kein Thema mehr für ihn.
Doch wie funktioniert die Methode?
Beim Training auf der Power Plate
ziehen sich die Muskeln durch die
Vibration blitzschnell zusammen und
lockern sich wieder. Dies wiederholt
sich bis zu 3.000 Mal pro Minute. Durch
das Abfangen und Ausgleichen der
Schwingungen werden sowohl die
Interessenten rufen bitte bis zum 24. 3. 2016 im VIMODROM Dresden
unter der Telefon-Nr. (0351) 82127322 an
und vereinbaren einen individuellen Informations- und Beratungstermin.
Zur Vermeidung gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche Entscheidung
über eine Teilnahme von unseren Mitarbeitern getroffen.
oberflächlichen, als auch die tiefliegenden Muskelschichten gekräftigt,
erklärt Christian Zeidler. Die innovative Methode wurde in der russischen
Raumfahrt entwickelt, um die Muskelund Knochenaktivitäten während der
Aufenthalte im All funktionstüchtig
zu halten. Vor einigen Jahren kam
die Methode dann nach Deutschland.
Selbst Prominente wie Topmodel
Heidi Klum, Schauspielerin Cindy
Crawford und die deutsche Fußballnationalmannschaft nutzen Power
Plate, um sich fit zu halten.
VIMODROM Dresden
Schössergasse 27 - 01067 Dresden
Tel. 0351-82127322
Dresden
[email protected]
www.vimodrom-dresden.de
Schaufenster Dresden
19./20. März 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zwischen
Kulturpalast und
Türkenbrunnen
nimmt ein
Block im
Quartier VII
Gestalt an,
daneben
(links) laufen Ausgrabungen. Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Regnerisch
8/3°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Meist wolkig
7/4°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonne/ Regen
8/4°C
Sonne/ Regen
9/3°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
10/2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Reife Pläne am Neumarkt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizeibericht für Dresden
Korrupter Gefängniswär- zei und machten sich mit
ter. Am Mittwoch wurde den Beamten auf die Su-
ein 52-jähriger Dresdner
Gefängnisbeamter festgenommen. Die Ermittlungen von Staatsanwaltschaft und Polizei Dresden
kreisen um dessen Bestechlichkeit im besonders schweren Fall. Der
Mann steht unter dem
dringenden Verdacht,
über einen längeren Zeitraum Handys und Genussmittel in die Justizvollzugsanstalt Dresden geschmuggelt und an Insassen verkauft zu haben.
che im Zug. Dabei rief die
19-jährige US-Amerikanerin ihre eigene Nummer
an – und lauschte auf ihre
Melodie, so die Bundespolizei. Das hat funktioniert.
Der Verdächtige (22) flüchtete und wurde gestellt. Er
hatte zwar zwei Smartphones weggeworfen,
aber weiteres Diebesgut
trug er noch bei sich.
Autoräuber unterwegs.
Diebe haben in der Nacht
zum Dienstag fünf BMW,
einen Porsche und einen
Handydieb gestellt. Beim VW T5 aufgebrochen. Sie
Einstieg in einen Zug
bauten Navis, Scheinwernach Prag hat ein Dieb
fer, Airbags und Lenkräzwei jungen Frauen das
der aus. In der Nacht zuHandy gestohlen. Die Rei- vor hatte es vier Autos in
senden informierten noch Gruna auf die gleiche Art
im Hauptbahnhof die Poli- getroffen. (dawo, lex)
Una Giesecke
S
chattenspendende
Bäume auf dem
Neumarkt rücken
in greifbare Nähe. 2017
soll der Entwurf des
Landschaftsarchitekten
Till Rehwaldt umgesetzt
werden, der anstelle des
alten Gewandhauses einen Platanenpark plant.
Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain
von den Grünen hat dafür 750 000 Euro eingeplant. „Die Kosten sind
im städtischen Haushalt
gedeckt.“ 5 000 Euro davon stammen aus dem
Landeswettbewerb „Ab in
die Mitte 2015“. Mit seinem Beitrag „Vom Tuchmarkt zum Grünen Gewandhaus“ erhielt Dresden einen Anerkennungspreis, den SchmidtLamontain im Januar
überreicht bekam. Des
Weiteren stehen Spenden für Bänke und Bäume bereit, sagt er.
Rehwaldts Idee sind
28 Platanen, die in Doppelreihe u-förmig so
wachsen sollen, dass sie
zusammen wie eine nach
hinten offene Halle wirken. Die Bäume könnten
regelmäßig beschnitten
werden, damit die Form
von Dauer ist. Unter ihren Kronen wäre es hell,
die Wirkung als Platz
bleibe erhalten, so Rehwaldt. Er hatte sich von
Baumreihen am ChampsElysèes in Paris und am
Stadtplatz von Dublin inspirieren lassen. Blumenbeete oder Rasen schloss
er von vornherein aus.
Ein Basar nebenan
Am Boden der „Baumhalle“ plant der Landschaftsarchitekt unterschiedlich
ausgerichtete Steinplatten, alle mit anderer
Struktur und Farbe. Sie
sollen an Tuchbahnen erinnern, die jahrhundertelang im Gewandhaus gehandelt wurden. Außerdem bilden die Platten einen optischen Kontrast
zu den Pflastersteinen
des Neumarkts.
Im benachbarten Quartier VII will Michael Kim-
merle im dritten Quartal
fertig sein. Der Komplex
zwischen Schloßstraße,
Kulturpalast und Johanneum umfasst Tiefgarage, Hotel, Mietwohnungen, ein Keller-Restaurant „Vapiano“, einen
Eisladen, Büros und Geschäfte.
Nobelpreisträger Günter Blobel will in nächster Nähe an der Ecke
Frauengasse das ehemalige „Au petit Bazar“ wiedererrichten lassen. Dresdens erstes Kaufhaus von
1851 könnte laut Morgenpost bis 2018 neu entstehen. Neben ebenerdiger Kunstgalerie und
Durchgang zum Hof plane Architekt Michael Kaiser hinter den Fassaden
Appartements und Wohnungen mit Loggien.
In dieses Quartier
könnte eines Tages der
Dinglinger-Brunnen vom
Hotel Gewandhaus zurückkehren, wo er seit
seiner Bergung und Anbringung in den 1960ern
darauf wartet. (kühl, ug)
– Anzeige –
Immo-Tipp der Woche
(Teil 14)
in der Wohnung gelebt hat. Das betrifft z.B. die Festlegung, dass beim
Mietverträge richtig
Auszug grundsätzlich eine fachmännische Renovierung erfolgen muss,
formulieren
die immer noch in vielen alten Mietverträgen enthalten ist. Streitigkeiten
Bereits im Immo-Tipp 13 hatte ich entstehen häufig auch bei FormulieSie darauf hingewiesen, dass unwirk- rungen zu Schönheitsreparaturen.
same Klauseln im Mietvertrag für den
Eigentümer später zu gravierenden Tipp: Auch wenn Sie privat die Vermietung Ihrer Immobilie vornehmen
Problemen führen können.
wollen, lohnt es sich, den Entwurf des
Spätestens dann, wenn das Mietver- Mietvertrags von einem Fachmann
hältnis endet, sollte eine Wohnungs- prüfen zu lassen. Nicht alle der im Inbegehung erfolgen und der Zustand ternet vorgeschlagenen Vertragsmusdes Objekts durch den Eigentümer ter berücksichtigen bereits die aktuoder durch die von ihm beauftragte elle Rechtsprechung des BGH. Gern
Wohnungsverwaltung
dokumen- erteile ich Ihnen Auskunft, wenn Sie
tiert werden. Sind im Mietvertrag Fragen haben.
ungenaue oder unzulässige Formulierungen für diese Abnahme ent- Ich freue mich auf Ihren Anruf.
halten, dann prallen genau hier die
Meinungen aufeinander. Während
der Vermieter eine ideal renovierte Wohnung übernehmen möchte,
will der Mieter mit möglichst wenig
Aufwand aus dem Mietverhältnis
ausscheiden. Steht im Vertrag auch
Mit freundlichen Grüßen
nur eine unwirksame Klausel zur
Hans-Jürgen Reppe
Endrenovierung, muss der Mieter
nicht renovieren - egal, wie lange er
Immobilienwirt (Sächs. VWA)
Der nächste Immo-Tipp erscheint am: 02.04.2016
Verkauf oder Vermietung? Wir beraten Sie gerne, rufen Sie an!
Neubertstr. 23a · 01307 Dresden
Tel. 0351 44494-14
www.reppe.de
8x 8 – Ihr Garant
für Komfort und
Preissicherheit.
JETZT BUCHEN!
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
●
●
●
●
●
●
Feuerwehr: 1 112
●
Rettungsdienst: 1 112
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Krankentransport: 1 19222
●
●
●
●
●
●
●
1 0800 0022833
Apothekennotdienst
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 19292, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ein Park
soll am Jüdenhof an
das alte
Gewandhauserinnern.
●
●
●
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Augenärztliche
●
und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer
Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
●
Visualisierung:
●
●
●
●
●
●
Rehwaldt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst
1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003
●
●
Neues aus der Stadt
●
●
●
●
●
●
●
●
'
$ !
$ !
●
●
●
' *& (&
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
* ab 5 g Feingold
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
P
vorhanden!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
net. Führungen, Gespräche mit Bürgermeisterinnen und Stadträten sowie
Einblicke ins Goldene
Buch der Stadt runden
den Tag ab. Von 14 bis 16
Uhr steht Hilbert für Fragen in seinem Büro zur
Verfügung.
..............................................
dresden.de/goldenepforte
●
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: 1 0351 8384653
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
) & &&*
% % %% %% "
%% #
' ) & &
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
●
●
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
●
GOLDANKAUF
('
●
●
●
●
des Fanfarenzuges hält
fünfjähriger Bauzeit ist
Oberbürgermeister Dirk
die Sanierung des Ostflü- Hilbert eine Ansprache.
gels des Rathauses abge- Auf einem beschilderten
schlossen. „Ab durch die Rundgang mit elf StatioGoldene Pforte!“ heißt es nen bieten sich Einblicke
deshalb am Sonnabend,
in die prunkvolle Kuppeldem 2. April von 10 bis 16 halle, den Plenarsaal und
Uhr zur festlichen Eröff- den Festsaal. Aber auch
nung für alle Interessier- Presseraum und Fraktiten. Nach den Auftritten onsräume werden geöff-
●
●
●
Rathausfest. Nach fast
●
●
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bunte Welt
19./20. März 2016
3
Eislauf-Film findet ohne
TV-Star Katrin Sass statt
W
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat fünfmal zwei
Ostern verlost – gewonnen ha- nus, Silke Dörr & Dietmar
Karten zur Messe Dresdner ben Cordula Hieke, Antje Ve- Rudloff sowie Mirko Kunert
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
und Frank Schmalfeld.
Herzlichen Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die bekannte
Schauspielerin hat
vermutlich
aufgrund
von Antipathien die
Filmrolle
in „Die Anfängerin“
hingeworfen. Foto:
Film nicht zusammen zu
machen.“ So ganz alltäglich sei ein solches Vorkommnis in der Tat
nicht gewesen.
Dass die Chemie nicht
gestimmt habe, erklärte
auch Heidemarie SteinerWalther, die 1970 für die
DDR WM-Bronze im Paarlauf geholt hatte.
Als Ersatz springt nun
Schauspielerin Ulrike
Krumbiegel ein. (djd)
ner-Walther gegeben habe. „Die drei konnten
nicht miteinander. Bei einem gemeinsamen Termin wurde das mehr als
deutlich“, sagte der Informant der Berliner Zeitung.
Auch Produzent Martin
Heisler äußerte sich ähnlich: „Frau Sass und unsere Regisseurin haben gemeinsam entschieden,
dass es besser ist, diesen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
EXCLUSIV NUR BEI UNS – JEDEN 1. FREITAG IM MONAT „NACHTRÖSTEN“
highgloss.de
●
●
FOLGEN SIE DEM DUFT VON FRISCH GERÖSTETEM KAFFEE ZU KAFFANERO
UND BEGINNEN SIE IHREN TAG MIT DEM BESTEN,
WAS MAN AUS BOHNEN HERSTELLEN KANN!
UNSERE RÖSTEREI
Immer mehr Verbraucher gehen zunehmend bewusster mit dem Thema Ernährung und Genuss
um. Gerade in den letzten Jahren hat sich zudem die Sachkunde und Kennerschaft rund um das
Thema Gourmet-Kaffees, traditionelle Röstverfahren und Kaffeezubereitung entwickelt.
Und das ist auch unser Ansatz bei KAFFANERO. Wir sind eine private Kaffeerösterei, die im traditionellen Trommelröstverfahren bei niedrigsten Temperaturen (180–220 °C) sehr, sehr langsam
(ca. 22–28 Minuten) röstet. Wir rösten ausschließlich mit warmer Frischluft (keine Abgasrezirkulation!) und kühlen natürlich auch mit Frischluft (kein Wasser).
Durch die Kombination aus den besten Rohkaffees der jeweiligen Ernten und dem besonderen
Röstverfahren entstehen besonders bekömmliche und aromareiche Kaffees. Röstreizstoffe entstehen erst gar nicht und aufdringliche Säuren werden dabei minimiert. Neben Spitzenkaffees
aus den besten Lagen der Welt verarbeiten wir auch absolute Raritäten.
In unserer neuen gläsernen Kaffeerösterei ist die Kaffeeröstanlage für jedermann sichtbar. Sehen
Sie uns bei der Arbeit in der Rösterei zu, während Sie einen leckeren Kaffee trinken und dazu ein
Stück hervorragenden, hausgemachten Kuchen genießen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Wassermänner sind ja immer für eine Überraschung
gut, mitunter überfordern
Sie damit aber Ihr Umfeld
jetzt ein wenig.
Fische 20.2. – 20.3.
Bitte nicht gleich aufgeben,
wenn sportliche Erfolge
jetzt noch ein bisschen auf
sich warten lassen – bleiben Sie dran.
Widder 21.3. – 20.4.
Im Job geht es jetzt wieder
etwas ruhiger zu – nutzen
Sie diese Phase, um Liegengebliebenes aufzuarbeiten.
Stier 21.4. – 21.5.
Liierte sollten jetzt unbedingt ausreichend Zeit für
ihren Schatz reservieren,
romantische Stunden stehen ins Haus.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
nere Mitte wiedergefunden
und fühlen sich demnach
gleich viel wohler in der eigenen Haut.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Es kann nun immer wieder
zu Missverständnissen
kommen, was vor allem
daran liegt, dass Sie ein
bisschen maulfaul sind.
Schütze 23.11. – 21.12.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um Absprachen
mit den Kollegen zu treffen,
so können sich alle sehr
viel Ärger in der Zukunft
ersparen.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Seien Sie jetzt bloß nicht
gleich beleidigt, wenn die
Dinge nicht genau so laufen, wie Sie sich das ausgemalt haben.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Sie sprudeln über vor kreativen Ideen – das können Sie
nicht nur im Privatleben, sondern auch im Job nutzen, um
Ziele zu erreichen.
Krebs 22.6. – 22.7.
Krebse sollten aufpassen, dass
sie nicht reden, bevor sie denken – ansonsten könnten Sie
nun jemanden sehr verletzen.
Löwe 23.7. – 23.8.
Löwen sind jetzt gut drauf und
folglich an der Flirtfront mal
wieder vorne mit dabei – gute
Chancen also für Singles.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Die Jungfrau weiß, was Sie
will – und vor allem auch, wie
sie genau das bekommt. Jetzt
ist daher fast alles möglich.
Waage 24.9. – 23.10.
Waagen haben endlich die in-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
OB ALS FIRMA ODER PRIVAT – TAUCHEN SIE EIN IN DIE WUNDERBARE
WELT DES KAFFEES
●
RÖSTEREIFÜHRUNGEN – NÄCHSTER TERMIN 29.3., 14 UHR
●
●
●
●
●
●
●
●
Lassen Sie sich von uns in die Welt des Kaffees entführen und entdecken Sie bei unseren Röstvorführungen, wie
aus der Frucht des Kaffeestrauchs das Aromawunder in der Kaffeetasse wird.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Unsere Röstmeister präsentieren den Weg von der Kaffeekirsche bis zum duftenden Heißgetränk. Dabei werden
Herkunftsgebiete und Plantagen ebenso ausführlich beschrieben wie die Behandlung der Kaffeefrucht nach der
Ernte bis hin zur Röstung. Das Highlight der Vorführung: Die schonende Langzeitröstung auf einem Trommelröster, die die Vorteile dieses Verfahrens live erlebbar und am Ergebnis sichtbar machen. Anschließend bieten wir
Kuchen und dazu selbstverständlich einen guten Kaffee aus eigener Röstung. Außerdem haben die Teilnehmer
natürlich die Möglichkeit, frisch gerösteten Kaffee und weitere Köstlichkeiten aus unserem reichhaltigen Sortiment zu erwerben.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GERN BIETEN WIR IHNEN DIE RÖSTVORFÜHRUNG AUCH ALS FIRMEN- ODER KUNDENEVENT AN!
●
●
●
●
●
●
●
GASTRONOMIEANGEBOTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sie planen eine Veranstaltung, haben ein Café oder wollen Ihr Büro mit ganz besonderem Kaffee ausstatten?
Für diese Zwecke haben wir einige Angebote, um z. B. Ihre Veranstaltung auf dem Weg zum Erfolg zu begleiten.
Kaffee ist nämlich nicht bloß ein einfaches Heißgetränk, sondern das Getränk schlechthin, um Kontakte zu
knüpfen. Mit einem guten Kaffee ist der Grundstein für eine erfolgreiche Veranstaltung schon fast gelegt.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FIRMENANGEBOTE
●
●
●
●
●
●
Gute Geschäfte und Ideen entstehen bei einer guten Tasse Kaffee! Nutzen Sie unseren Rundum-Service für Ihren
Betrieb und kommen Sie gemeinsam mit Ihren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern in den besonderen
Genuss von Kaffee der KAFFANERO GMBH: Vom Espresso über Cappuccino bis hin zum Milchkaffee – wir statten Sie
mit einer bedarfsgerechten Maschine aus, die wir regelmäßig reinigen und warten, und beliefern Sie mit unseren
Bohnenspezialitäten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SPIELE MAX AG • Haynauer Straße 72 a • 12249 Berlin
KUNTERBUNTE
MEGA-OSTERRABATTE!
●
●
●
●
●
PRIVATE VERANSTALTUNGEN
Feierlichkeiten mit Flair und Charme! Egal ob Geburtstag, Firmenjubiläum oder Treff mit guten Freunden – Feiern Sie Ihre Feste gebührend und mit einem Hauch von Individualität in unserer
Kaffeerösterei. Kleine Präsente und Geschenkideen finden Sie in unserem Kaffeelädchen direkt im Café. Unser Personal steht Ihnen dazu jederzeit zur Verfügung.
25 % 50 %
16
ltig 3.
Gü - 23.0
.
.03
21
16
ltig 3.
Gü - 23.0
.
.03
21
auf deinen
Einkauf!
*
* Als Gutschein, einlösbar beim nächsten Einkauf bis 31.05.2016. Außer auf Mode, Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher, Modelleisenbahn, Gutscheinkarten, Artikel
der Marken Maxi-Cosi, Quinny,
Stokke, BVB, FC Bayern München
& Scout-Schulranzen sowie Werbeangebote. Keine Kombination
mit anderen Aktionen oder
2 000101
304128
Coupons. Gültig in deiner Filiale.
auf Mode!
*
* Als Gutschein, einlösbar beim nächsten Einkauf bis 31.05.2016.
Außer auf gekennzeichnete
Artikel. Keine Kombination
mit anderen Aktionen
oder Coupons. Gültig in
deiner Filiale.
2 000101
304135
„Prager Straße“,, 01069 Dresden
Die aktuellen Öff
ffnnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen er fahrt ihr unter w w w.spielemax.de!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
Freiklarten gewonnen zur Messe Dresdner Ostern
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
enn ein Fernsehstar sich
auf eine Rolle
vorbereitet, steckt er in
der Regel im Vorfeld viel
Arbeit hinein – so auch
Katrin Sass. Ein Jahr lang
befasste sich der „Weissensee“-Star mit der
Hauptrolle in dem KinoFilm „Die Anfängerin“.
Die 59-Jährige sollte eine Ärztin spielen, die mit
Ende 50 Schlittschuhlaufen lernt. Dabei begegnet
sie Ex-Weltmeisterin
Christine Errath – diese
spielt in einer Nebenrolle
sich selbst.
Kurz vor Beginn der
Dreharbeiten im März
hat Katrin Sass jedoch
nun alles hingeschmissen. Auf Rückfragen der
Presse antwortete ihre
Agentin: „Frau Sass
möchte sich fairerweise
zu dem Thema in der
Presse nicht äußern.“ Ein
Insider behauptete nun,
dass es Krach mit Christine Errath und deren Trainerin Heidemarie Stei●
●
●
WIR FREUEN UNS DARAUF,
SIE WILLKOMMEN HEISSEN ZU DÜRFEN
UND WÜNSCHEN ALLEN EIN SCHÖNES OSTERFEST.
●
●
●
Kultur
19./20. März 2016
4
Die Frau unterm Fallbeil
S
ie war Otto Grotewohls persönliche
Sekretärin. Elli
Barczatis versorgte ihren
Geliebten, den Spion Karl
Laurenz, mit Regierungsinformationen. Der Doku-
Duftes Damendoppel
mentarfilm über die letzte
DDR-Hinrichtung einer
aleska Steiner aus
Frau 1955 – mit TatortZürich und Sonja
Kommissarin Ulrike FolGlass aus Hamkerts – läuft am 31. März, burg magnetisieren als
19 Uhr in der Gedenkstät- Duo Boy die internatiote Münchner Platz. (dawo) nale Popszene mit sanfter Gitarrenmusik und
englischsprachigen Gesängen. Die beiden Musikerinnen lernten sich bei
einem Popmusik-Kurs
kennen. Vier Jahre später
unterschrieben sie bei
Grönland Records, Herunterricht für Jung
t, ob Fortgeschritten bert Grönemeyers Label.
So weit, so klar. InzwiAnfänger, für jeden
schen hat sich der Anwir den passenden
fangs-Hype um die beim Angebot.
den attraktiven Damen
Motto „Gemeinsam
etwas
gelegt. Doch auch
eren“ fördert die
Album
Nummer zwei,
vität und die seelische
„We were here“, spielt
annung.
auf internationalem Ni-
V
musizieren
t
a
n
o
m
e
b
Eleganz ab 40 – Comedy und Percussion
o
r
P
s
i
t
a
r
g
016
is 31.5.2
eldung b
bei Anm
musikalische Früherziehung, Instrumentenkarussel,
Flöte, Piano, Keyboard, Schlagzeug, Saxophon,
E-Gitarre, Gitarre (Klassik, Rock, Pop),
Bass, Violine, Gesang
Musikschule Otto
Spenerstraße 6
01309 Dresden
Telefon: 0351-25 14 717
E-Mail: [email protected]
www musikschuleotto de
DIE SCHÖNSTEN
LIEBESLIEDER
ALLER ZEITEN
DAS KONZERT
2016
www.seminorossi.com
28.04.2016 MESSE DRESDEN
Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002
W
enn „Trude“
träumt, schläft
niemand ein,
sie träumt laut und lässt
alle mitträumen. „Trude“
träumt hinreißend mitreißend. Die Damen haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln und ihre
Blockflöten gegen Kalebassen eingetauscht und
schwelgen jetzt bis zum
Siedepunkt in afrikanischen Rhythmen.
Dabei verwandeln sich
selbst alte Schlager in tosende Stammesrituale.
Meisterhafte Trommelrhythmen, mehrstimmige Gesänge, temperamentvoll-trutschige Tänze und unwiderstehlich
drollige Slapstickeinlagen vermitteln pralle Lebensfreude – gewürzt
mit kleinen Boshaftigkeiten. Seit 25(!) Jahren
rührt „Trude träumt von
Afrika“ die Trommel zwi-
Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002
Foto: Debora Mittelstaedt / PR
veau, obwohl das Klangpendel nun noch stärker
in Richtung Pop ausschlägt. Boy liefern zuverlässig schwebende
Ohrwürmer, die sich
eher zum Schwelgen als
zum Tanzen oder gar
Ausrasten eignen.
Die Musik geht gut ins
Ohr und wird nun auch
in Dresden wieder ansehnlich präsentiert.
Beim ersten Boy-Konzert
wurde die Bühne der
Reithalle zum gemütlichen Wohnzimmer. Diesmal ziehen sie in den Alten Schlachthof. (tv)
..............................................
26.3., 20 Uhr, Alter Schlachthof; Karten für 30,95 Euro unter Tel.: 0351 48642002
letzte Mal nach Sachsen.
Mit ihnen geht ein Ensemble, dass seinesgleichen im vergangenen
Vierteljahrhundert weder gesucht, noch gefunden hat. „Trude“ ist ein
Unikat. Doch bevor sie
gehen, machen sie noch
einmal all das, was sie
sich bisher verkniffen haben und was jetzt ausprobiert werden soll,
zum letzten Mal. Ein Abschied, der nicht leicht
fällt und doch unglaublich viel Vergnügen bereitet.
..............................................
8. April, 19 Uhr, Parkhotel
Weißer Hirsch, Karten ab
Seit 25 Jahren bringt „Trude“ die Lachmuskeln in Bewe27,65 Euro unter:
gung.
Foto: PR
www.concertixx.de
..............................................
schen Innsbruck und
kum. Stillsitzen ist da un- DAWO! verlost einmal zwei
Freikarten. Schreiben Sie
Sylt, zwischen Görlitz
denkbar!
und Koblenz – tanzt,
Die Truden gehen auf bis 22.3. eine E-Mail mit dem
kreischt, groovt, jubiliert Abschiedstour und kom- Stichwort „Trude“ an:
[email protected]
und bezaubert das Publi- men jetzt das erste und
Anne Frank könnte eine von uns sein
S
16.07.2016 Dresden Freilichtbühne Junge Garde
Sonja Glass (l.) und Valeska Steiner
Im Rampenlicht
eit fast sieben Jahrzehnten ist ihr Tagebuch Teil der
Weltliteratur. Jährlich
werden allein in Deutschland rund 100 000 Exemplare gekauft. Die begabte, junge und freche Anne
Frank ist zur Symbolfigur
für die Opfer und Unmenschlichkeit des Holocausts geworden. Zu den
zahlreichen Adaptionen
in Bühne Film Hörspiel
und Dichtung ist Hans
Durch den
Schnee in
Sicherheit:
Lea van
Acken als
Anne Frank
beim Umzug ins
HinterhausVersteck
Foto: Universal
Pictures
17. –20. MÄRZ 2016
www.dresdner-ostern.de
Steinbichlers aktuelle
Leinwandfassung hinzugekommen. Denn Krieg,
Verfolgung und Unterdrückung drohen heute weltweit vielen jungen Leuten. Hoffnung und Enttäuschung liegen auf ihrer Flucht nahe beieinander. Anne hat dafür eine
Sprache gefunden, die alle verstehen. (dawo)
..............................................
Cinemaxx, PK Ost, Rundkino,
FT Schauburg, Ufa-Palast
Lieber
Romano,
W
er sind Sie eigentlich? Beim
Anblick Ihres
Werdegangs liegt die Vermutung nahe, dass Sie es
selbst nicht wissen. Denn
der Musiker Roman Geike
hat mehrere Gesichter. Es
war so um die Jahrtausendwende, da lief ein
Musikvideo Ihrer Band
Maladment auf einem damals noch populären Musiksender. Für mich klingt
das heute wie gebremster
US-amerikanischer
Highschool-Rock, aber gar
nicht mal so schlecht. Sie
sahen mit Ihren blonden
langen Haaren auch ein
bisschen aus wie eine seltsame Softie-Version von
Kurt Cobain. Jahre später
tauchten Sie wieder auf.
Alleine, mit zwei geflochtenen Zöpfen und in Bomberjacke. Damit haben Sie
gnadenlos die Klischees
gekreuzt. Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige, der nicht so richtig
weiß, wie er mit diesem
Rapunzel-Rapper-Look
umgehen soll. Und wenn
Sie dann noch Lieder wie
„Klaps auf den Po“ singen,
dann spürt man förmlich
das Bierzeltdach über dem
Kopf. Allerdings inszenieren Sie die Entstellung der
eigenen Person auf derart
selbstironische Weise,
dass man den Eindruck
hat, Sie führen ein ziemlich schmerzbefreites Leben . Und weil Sie schon
so weit gekommen sind,
kann ich Ihnen nur eines
raten: Machen Sie es wie
Dieter Thomas Kuhn –
werden Sie bloß kein normaler Sänger mehr, nur
weil Sie einen zweiten
Chartfrühling erleben.
D TOM VÖRÖS
●
..............................................
Romano, 20.3., 20 Uhr,
Groove Station (ausverkauft)
Fr, 3. 6., 19.30 Uhr:
»Sachsen für
Liebhaber« –
eine Lesereise
mit Peter Ufer
Karten (19 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
ÄRZ 2016
HR
Botschafter des guten Geschmacks
Mit mittlerweile über 20 Filialen in Dresden hat sich die
Fleischerei Richter aus dem erzgebirgischen Oederan zu einem
bekannten Anbieter von regionalen Produkten im Fleisch-/
Wurstbereich mit Bistro entwickelt.
O
riginal richterfrische Erzgebirgs-Spezialitäten bedeuten
für den Firmengründer Dieter
Richter: „Bestes Fleisch aus artgerechter Tierhaltung aus der
Region, traditionelle Rezepte,
beste Zutaten, wertvolle Gewürze
und modernste Technologien weit
über den geforderten europäischen
Richtlinien und Standards hinaus.“ Natürlich auch Mitarbeiter,
die stolz auf ihre Produkte sind
und sich täglich gemeinsam
darum kümmern, unseren Kunden
ein genussreiches Lächeln ins
Gesicht zu zaubern. Deswegen
versteht sich die Fleischerei Richter
auch als Botschafter des guten
Geschmacks aus dem Erzgebirge. Dieter Richter, Dennis Richter, Maria Ernstberger und Marco Richter leben
Mittlerweile zum 22. Mal war
gemeinsam mit ihren Mitarbeitern die Firmenphilosophie „ Wer Gutes will
die Fleischerei Richter aus diesem und Frisches mag, bekommt´s bei Richter jeden Tag!“
ANZEIGE
Fleischerei Richter - Herzhafte Grüße aus dem Erzgebirge
Tolle Ausbildungsangebote in einem echten
Familienbetrieb
Grund auch auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin
vertreten – der weltgrößten Messe
der Ernährungswirtschaft. Fachbesucher und Endverbraucher ließen
sich gern von den Original Erzgebirgischen Rostern der Fleischerei
überzeugen.
Der regionale Bezug liegt auch
Marco und Dennis Richter (die
Söhne des Firmengründers) am
Herzen. Seit 2012 besteht mit
dem Tourismusverband Erzgebirge
e.V. eine gemeinsame Kooperation, die im Besonderen die Kulinarik des Erzgebirges fördert.
Für das bevorstehende Osterfest
hat man sich bei Richters auf
besondere Kundenwünsche
eingestellt. So werden beispielsweise köstliche Lammspieße mit
Bohnenbündel im Speckmantel
und küchenfertig zubereitetes
Ragout Fin aus feinstem Kalbsfleisch angeboten. Für Liebhaber
der leichten Küche gibt es die
Kikok-Hähnchen, ein speziell
gezüchtetes Geflügel, welches sich
durch langsameres Wachstum und
sorgfältige Fütterung auszeichnet.
D
er Grundsatz der Fleischerei
Richter „Wer Gutes will
und Frisches mag, bekommt´s bei
Richter jeden Tag“ bleibt auch in
Zukunft die Basis des Handelns
im Unternehmen. Das wird auch
den Auszubildenden vermittelt.
Geboten wird eine moderne, sichere und angenehme Arbeitsumgebung. Kreative Ideen und Mut
etwas Neues zu wagen, können
Innovationen herbeiführen. Das
wird den jungen Leuten in den
Ausbildungsberufen Fleischer,
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Fachrichtung Fleisch)
und Koch jeden Tag aufs Neue
und praxisnah vermittelt.
Dabei spielen persönliche
Vorraussetzungen wie Lernfähigkeit, Arbeitsverhalten und
Teamfähigkeit eine entscheidene
Rolle. Weiterhin wird in dem
Familienbetrieb viel Wert auf verantwortungsbewusstes Arbeiten,
Einbringen neuer Ideen und eine
hohe Lernbereischaft gelegt.
Der Familienbetrieb sucht
zum 1. August 2016 wieder neue
Auszubildende.
Alles Frische
zu Ostern!
Probieren Sie zu Ostern:
O s te r -D eli ka tes s en
3 59€
...ein Osterbraten ffüür Genießer
zarte
Kalbszung
e
65 € /100 g
600 g ...................................1,
__ Stk. Kaninchenrollbraten, frisch, ca.
___
___
_____
zialität
füllt mit Schweinekamm, eine Osterspe
gewürzt und gefü
__ Pck. Franz.
___
___
___
__
feinstes
Rinderfilet
Lammspieß
Bohnenbün e mit
del
05
,3 -1,5 kg .........................1, € /100 g
__ Stk. Kaninchen mit Kopf, frisch, ca.1
___
___
___
__
89 € /100 g
280 g ............................................1,
... im Bräter geschmort, ein herzhafter
100 g
100 g
eren Filialen oder
Bitte bestellen Sie diese Artikel in uns
6 vor.
auf unserer Homepage bis 18.03.201
__ Stk. Kaninchenkeule , frisch, ca.
___
___
_____
2 09€
Ostergenuss
................1,79 € /100 g
Flugentenbrustfilet, frisch, 2 x ca. 400 g
.....1 79 € /100 g
ule, ca. 1,5 kg ................................................................ ,
__ Stk. Lammke
___
___
_____
ng
mariniert mit mediterraner Kräutermischu
exotisch gewürzte
Hähnchenspieße
1 72
100 g
€
45
h ..............................................1, € /100 g
__ Stk. Kalbszunge, fein gepökelt, frisc
___
___
___
__
65
g
......................................................1, € /100
__ Stk. Kalbsrollbraten, ca. 600 g ........
___
___
_____
,1 -1,3
__ Stk. KiKok-Hähnchen, frisch, ca.1
___
___
N E U_____
09 € /100 g
kg .................................1,
mit Qualitätsgarantie
FleischereiRichter.de
1 45€
100 g
S er v
ier vo
rschlag
Gedanken zum Wochenende
19./20. März 2016
6
Unter Wölfen
„Tal der Ahnungslosen wirkt nach“
F
A
ls hätte er die AfDErgebnisse der
Landtagswahlen
vom vergangenen Sonntag vorausgesehen, baute
Rainer Opolka tags darauf
seiner spektakuläre
Kunstaktion auf dem Neumarkt auf und diskutiert
seither heftig mit Passanten. Der TaschenlampenMillionär aus dem brandenburgischen Storkow
will angesichts des Rechtsrucks in Deutschland wie
in Europa dagegenhalten
und wachrütteln.
Dafür ist dem „Rufer in
der Wüste“ nichts zu
schwer. Mit fünf Sattelschleppern transportierte
er 66 je zwei Meter große
und 300 Kilogramm wiegende „Wolfsmenschen“
aus Bronze und Eisenguss
nach Dresden. Hier startet
die eintrittfreie Wanderausstellung durch alle
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
rank Richter wurde
kritisiert für eine
Pegida-Pressekonferenz, moderiert Bürgerveranstaltungen zum Thema Asyl und muss dafür
einiges aushalten. Der Direktor der Landeszentrale
für politische Bildung im
Interview.
Noch bis
zum Mittwoch
„heult“ das
Rudel vor
der Frauenkirche.
Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aussagen auf Flüchtlinge
schießen wollen. Eine 40seitige kostenlose Broschüre informiert über
Strukturen und Mechanismen in der rechten Szene.
Umrahmt werden die
„Wölfe“ von Informationstafeln und solchen, auf denen Besucher niederschreiben können, was zu
tun wäre, damit niemand
mehr hassen muss.
Denn dies hieße, das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Übel an der Wurzel zu fassen, meint der 60-Jährige.
Damit nie wieder Wölfe
an die Macht kommen,
brauche es eine Gesellschaft, die Menschen besser qualifiziert und stärker in sinnhafte, kooperative Arbeitszusammenhänge stellt, die mehr
Transparenz und Teilhabe
schafft sowie Selbstbetätigung und Friedensliebe
stimuliert. (ug)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aktionen gegen Rassismus in Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● Postkoloniales Dresden
und Politikwissenschaftler
eine Spurensuche, 21.3.,
Prof. Dr. Everhard Holtmann,
17.30 Uhr ab Gomondai- 21.3., 19 Uhr, Societaetstheater
Platz
● „Das wird man doch
● Interkulturelle Kompetenz –
noch sagen dürfen“ Wo
was braucht die Polizei? Vorsind die Grenzen der Mei- trag und Diskussion, 22.3.,
nungsfreiheit? Podiumsde- 19 Uhr, Grüne Ecke, Bischofsbatte mit Bundesrichter
platz 6
Prof. Dr. Thomas Fischer,
● „Ich bin nicht rassistisch,
Beigeordnetem Detlef Sittel aber“ interaktiver Workshop
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Amnesty International,
23.3., 19 Uhr, Gerberbau,
Bergstr. 53, Raum E54
● Zugvögel Geschichten von
Menschen auf der Flucht, Societaetstheater, 23.3., 20 Uhr
● „Bin ich jetzt Rassist?“ Diskussion mit dem Europe Direct
Informationszentrum, 24.3.,
19 Uhr, Umweltzentrum,
Schützenplatz 1
● The Awakening Film
●
●
●
●
●
●
und Diskussion zur Abschiebung von Roma,
24.3., 21.45 Uhr, Kino
Thalia, Görlitzer Straße 6
● Das christlich-jüdische
Abendland Vortrag von
Prof. Dr. Karlheinz Ruhstorfer, 7. und 14.4., 19 Uhr,
Aula Ev. Hochschule, Dürerstraße 25
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
rechtspopulistische Empörungsbewegung, die fremdenfeindliche und islamkritische Ressentiments
mobilisiert und Vorbehalte gegenüber politischen
und medialen Eliten vorträgt. 2014 trugen sie ihren Unmut auf die Straße
und artikulierten politische Probleme. Die Abspaltung der Gruppe um
Kathrin Oertel, der Austritt von René Jahn und
die Hitlerpose von Lutz
Bachmann führten zur
Differenzierung. Die Zahl
der Demonstranten sank
auf 1 500. Mit wachsenden
Flüchtlingszahlen stieg sie
2015 erneut. Die Ansprachen wurden radikaler.
Woran machen Sie eine
Radikalisierung fest? Lan-
ge Zeit unterschied man
bei Pegida zwischen Islam
und Islamismus. Jetzt diffamieren Redner pauschal
eine ganze Weltreligion.
Lange Zeit unterschied
man zwischen Kriegs- und
Wirtschaftsflüchtlingen.
Jetzt werden alle pauschal
Lebensabend im Süden
STEINMETZ
Meisterbetrieb
Henry Teuchert
Inhaber
Boxdorfer Straße 23
01129 Dresden
Tel./Fax: (03 51) 8 49 01 40
Funktel.: 01 72-3 99 61 20
W. Billing GmbH
Bestattungshaus
Ein sächsisches Familienunternehmen mit Tradition
www.bestatt
ttungshausbilling.de
t
Dresden-Zschachwitz Dresden-Strehlen Dresden-Blasewitz
Tel. (0351)2015848
Tel. (0351)4716286 Tel. (0351)3179024
Pirna-Stadt
Tel. (03501)570000
Pirna-Sonnenstein Heidenau
Tel. (03501)506323 Tel. (03529)590010
Alle Telefone Tag und Nacht erreichbar
Fachgeprüfte Bestatter im
Dresdner Familienunternehmen
Erd-, Feuer-, Seebestattung – Überführung und Vorsorgen
Inh. Brigitte Teuchert
mit eigener Feierhalle
Boxdorfer Straße 21
01129 Dresden
Tel. (03 51) 8 49 45 23
Mitglied der Landesinnung der Bestatter Sachsens
Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit
Michelangelostraße 1
Bautzner Straße 67
Bramschstraße 11
Kötzschenbrodaer Str. 1a
01217 Dresden
01099 Dresden
01159 Dresden
01468 Moritzburg
Tel. (03 51) 4 72 40 65
Tel. (03 51) 8 01 19 81
Tel. (03 51) 4 24 36 43
Tel./Fax (03 52 07) 8 10 24
J
eder, der als Ausländer in Deutschland
oder als Deutscher im
Ausland lebt, arbeitet
oder sich aus anderen
Gründen für längere Zeit
nicht in seinem Heimatland aufhält, sollte darüber nachdenken, welches
Erbrecht gilt, wenn er im
Ausland verstirbt.
Seit dem 17. August
2015 ist die EU-Erbrechtsverordnung in Kraft. Sie
regelt einheitlich, welches nationale Recht auf
Erbfälle mit Auslandsbezug anzuwenden ist. Bei
einem deutschen Staatsangehörigen bestimmt
daher nicht mehr automatisch das deutsche
Recht, wer Erbe wird,
wie hoch die Erb- oder
Pflichtteile sind oder wie
die Erben ihre Rechte
nachweisen können. Unabhängig von der Nationalität gilt im Todesfall
grundsätzlich das Erbrecht des Staates, in dem
der Verstorbene seinen
letzten gewöhnlichen
Aufenthalt hatte. Das
kann zum Beispiel denjenigen treffen, der seinen
Lebensabend im warmen
Süden verbringt.
sind wahrlich nicht an allem schuld. Trotzdem: Am
Ende stand enttäuschte
Staatsgläubigkeit. Die
Gläubigkeit an den neuen
Heilsbringerstaat wurde
erneut enttäuscht.
Ist der Vergleich mit 1989
nicht abwegig? Die Mon-
Herr Richter, was ist Pegida eigentlich? ... eine
Una Giesecke
Bundesländer. In der Pegida-Geburtsstadt soll die
Schau „Die Wölfe sind zurück?“ spontane Gespräche anregen, um über Gefahren von Fremdenhass
und Rechtsextremismus
aufzuklären.
Das Rudel steht symbolisch für Drohbriefeschreiber, Brandsatzwerfer und
wütende Montagshetzer,
für Neonazis und AfD-Parteigänger, die laut eigener
macht wird Wut.
Hat das auch mit der DDR
zu tun? DDR und Wende
Foto: Sven Ellger
als Invasoren bezeichnet.
Lange Zeit betonten die
Redner den Wert der Gewaltlosigkeit. Jetzt spricht
Tatjana Festerling von
„Methoden, die der weichgespülte, moralisierte
Mainstream für nicht anständig hält“. Viele Äußerungen auf Facebook sind
hemmungslos, hasserfüllt,
menschenverachtend, stacheln zu Gewalt auf.
Worum geht es? Ich glaube, dass viele Trauer in
sich tragen. Ihre Welt hat
sich so verändert, dass sie
Verwurzelung und Heimat verloren haben, obwohl sie noch am selben
Ort wohnen. Wo ist noch
Sicherheit? Wo bleibt das
Vertraute, wo die Wertschätzung der eigenen Lebensleistung? Aus unterdrückter Trauer wird
Angst. Aus unausgesprochenen Ängsten und Ohn-
WarumgeradeDresden?
In der einzigen Großstadt
im Osten mit politisch
konservativer Prägung ist
mit geringerem Widerstand zu rechnen. Das
Umland trägt seinen Protest in die Großstadt.
Auch das „Tal der Ahnungslosen“ wirkt nach.
Hier wird intensiv diskutiert: wie deutsche Städte
an ihre Zerstörung erinnern können, ob man auf
ein Welterbe verzichten
kann. Und jetzt die Frage
nach der Rolle des Islams
in unserer Kultur. Dresden eignet sich als Bühne
für große Inszenierungen,
Theater spielt man hier
nicht nur im Theater.
Dresden erlebt mit Pegida
die Schattenseite seiner
D GESPRÄCH:
Prominenz. ●
T. WOLF UND A. WELLER
Malteser Hilfsdienst hat
ein Trauercafé eröffnet
Senioren,
die ihre
Rente im
Ausland
verbringen,
sollten sich
mit den
Erbregeln
auseinandersetzen.
Der maßgebende letzte gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers wird
sich bei längeren Auslandsaufenthalten nicht
immer leicht feststellen
lassen, fällt er doch
nicht zwingend mit dem
gemeldeten Wohnsitz
zusammen. Vielmehr
sind die Dauer, die Regelmäßigkeit sowie die
Umstände und Gründe
für den Aufenthalt im
In- oder Ausland entscheidend. Familiäre, soziale und berufliche Bindungen spielen eine
wichtige Rolle. Probleme kann geben, wenn
Wohn- und Arbeitsort
auseinanderfallen oder
der Erblasser aus privaten Gründen zwischen
Frank Richter
tagsdemos von 1989 richteten sich gegen den SEDMachtapparat. Das DemoGeschehen heute vollzieht
sich in einer Demokratie,
in der es andere Möglichkeiten der politischen Einflussnahme gibt.
E
Sich mit anderen Trauinsam, voller
Schmerz und Trau- ernden und ehrenamtlier fühlt sich, wer chen Mitarbeitern auszueinen Menschen verloren tauschen, ist beim Kaffee
hat. Nicht jeder kann mit zwanglos möglich. Das
diesen Nöten allein blei- Gesprächsangebot des
ben. Mit Leuten zu reden, Malteser Hilfsdienstes ist
kostenfrei. (dawo)
denen es ähnlich geht,
..............................................
kann wohltun. Und genau dafür hat der Malte- Trauercafé, Leipziger StraFoto: djd/nickoße 33, Tel. 0351 4355517
ser Hilfsdienst jetzt ein
cruises.de
Trauercafé eingerichtet.
An jedem ersten Sonnverschiedenen Staaten
abend im Monat lädt der
Wir helfen Ihnen bei
pendelt.
gemeinnützige Verein
Haushaltsauflösungen
Es sollte geprüft werTrauernde zum Gespräch und
den, ob das Recht des
ein. Von 15 bis 17 Uhr
Wohnungsberäumungen
Staates, in dem man sei- treffen sich Angehörige
Weitere Dienstleistungen sind
nen gewöhnlichen Aufoder Freunde VerstorbeUmzüge · An- und Verkauf
enthalt hat, für den Erb- ner, um miteinander ins
fall gelten soll. In einem Gespräch zu kommen
Testament oder Erbveroder Erinnerungen mitFlügel & Sohn GmbH
(03 51) 4 72 16 03
trag kann eine Rechtwahl zuteilen.
Bärensteiner Straße 18
getroffen und das Erb01277 Dresden
recht des Staates gewählt
werden, dessen Staatsangehörigkeit man besitzt.
Ein mit gewöhnlichem
Aufenthalt in Italien lebender Deutscher könnte
Wir sind zuverlässig, flexibel und zukunftsorientiert in
deutsches Erbrecht wähallen Vorsorge- und Bestattungsangelegenheiten
len. (dawo)
Schlüterstraße 48, 01277 Dresden
..............................................
3 16 08 14
Wichtige Informationen über
www.bestattungshaus-dresden-ost.de
das Erbrecht in EU-Ländern
Unsere Gaststätte bietet Ihnen einen würdigen Abschluss Ihrer Trauerfeier.
stehen unter:
Bestattermeister Jörg Strugalla / Inh. Dipl.-Ing. Karl Strugalla
www.successions-europe.eu
BESTATTUNGSHAUS
DRESDEN-OST
Kultur
19./20. März 2016
7
Erfrischender Tanzabend
an der Semperoper
F
rech, witzig, sinnfrei lässt Choreograf Alexander Ekman 33 Tänzer über die
Bühne wirbeln. Der junge Wilde in der zeitgenössischen Ballettlandschaft hat in der unterhaltsamen anderthalbstündigen Uraufführung
Cow elf Szenen im Namen der Kuh zusammengestellt und ließ sich dafür am vergangenen
Sonnabend vom Premierenpublikum feiern.
Alter Schwede, der
Ruf des unkonventionellen Enfant terrible eilt
Ekmans wasserüberfluteten und heubefüllten
Inszenierungen voraus.
Aber auch an der Semperoper hingen nach
dem echten Fuchs bei
Janacek 2014 die Erwartungen hoch.
Nun ja, eine lebende
Kuh betritt das ehrwürdige Gebäude denn doch
nicht. Dafür hängen und
stehen 16 weiße Kuhplastiken in der Szenerie.
Und ein Video beobachtet den Tänzer Christian
Bauch auf seinem Weidengang beim Versuch,
sich in das Wesen dieser
gemütlichen Vierbeiner
hineinzufühlen.
männchen sisyphusartig
gegen die Wand, bricht
ein schwarzgekleideter
Pas de deux immer wieder aus der Klassik aus.
Der Herdentrieb
Den Herdentrieb hingegen illustrieren einerseits Kleinbürgerparzellen und überladene Boote, andererseits meditativ
drehende Derwischröcke
oder rhythmisch stampfende Füße, dass es eine
Freude ist, olé. Gesteigert
wird diese noch von beeindruckender Hebebühnentechnik und dramatiDie Uraufführung Cow
schen Spotlights.
malt eine schwarz-weißWie Ekman sich mit
bunte Bilderflut zu FilmUkulele-Geschrammel
musik.
Foto: T. M. Rives
und einem Kasten Radeberger selbst über das
Wer Humor hat, amü- Stammhaus der Staatskasiert sich prächtig, wie
pelle lustig macht, nimmt
Ekman in einer schwarz- das Publikum erstaunlich
weiß-bunten Bilderflut
gelassen. Und damit hat
kuhlen Nordwind durch doch der alberne Abend
das bedeutungsschwere sein Ziel erreicht: einmal
Gemäuer bläst. Zu Mikael kurz den Ballast alberner
Karlssons Musik – auch
Intellektualität abzulegen
mal rein perkussiv oder und mit stoischem Humor
als röhrend brummende das Hier und Heute zu
Cellogeräusche, aber im- nehmen, wie es ist, muh.
D UNA GIESECKE
●
mer passend wie Filmmusik – wippt ein Pär..............................................
28.3., 4., 6., 7. und 13.4., Karchen in Streit und Verten
ab 8 Euro unter Tel. 0351
söhnung ewig auf und
4911705, www.semperoper.de
ab, rennt ein Stehauf-
Die Magie des Geldes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eigentlich finde ich meine Figur
ganz okay, wenn da nicht die gewissen Problemzonen wären. Wer
kennt das nicht? Enge Jeans zum
Beispiel und ein anschmiegsames Shirt sehen nicht mehr so
toll aus, denn irgendwie zeigen
sich über dem Hosenbund
„Speckröllchen“. Was tun, wenn
sich trotz Sport und weniger Essen überhaupt nichts ändert?
●
●
●
●
Kinokarten zu gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost wöchentlich
zweimal zwei Karten für einen Film freier Wahl im
Ufa-Kristallpalast. Schreiben Sie bis zum 22. März
eine E-Mail unter dem
Stichwort Kino an folgende
Redaktionsadresse:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Detlef Ulbrich
●
●
●
●
●
●
●
●
●
verlosung@
dawo-dresden.de
Allen Teilnehmern in dieser
Woche wünschen wir viel
Glück!
In der Vorwoche haben
Emma Holzmann und Ingrid Thiemer gewonnen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ust an dem Tag, als
Mario Draghi den Leitzins für Europa auf eine historische Null setzte,
feierte im Societaetstheater ein Stück über den
schnöden „Mammon“ Premiere. Ziel der experimentellen Aufführung war,
hinter die Magie des Geldes zu kommen.
Wie auch die beiden
Vorgänger der Trilogie
Drei Farben: Schwarz-RotGold beschränkt sich die
Low-budget-Produktion
auf minimalistische Kulissen und Kostüme. Seit
2010 forscht das Theater
La Lune per Interview, Recherche und Selbstversuch in Dresdens Straßen
und Archiven, Vereinen
und Läden zu aktuellen
Fragen. Das daraus entwickelte Stück breitet so viele Fakten und Zahlen als
möglich aus. Da werden
Hemingway und Shakespeare zitiert, kommen
Obdachlose und Spielsüchtige ebenso wie Superreiche und Occupy-Aktivisten zu Wort.
Drei Schauspieler stapeln Stühle hin und her,
vollführen einen Plastetütentanz, konzentrierten
sich aber ansonsten auf
den Text. Und der reiht
ohne erkennbaren roten
Faden Versatzstücke aneinander von persönlichen
Erinnerungen ans Taschengeld über ein Laminat-Lamento bis hin zu
Stammtischurteilen über
die „faulen Pleitegriechen“.
Komplexe Themen wie
Staatsverschuldung, Kinderkosten oder Wirtschaftskriminalität werden angerissen. Mehr hätte in die reichliche Stunde
kaum hineingepasst, dazu
lieferte eine Laufschrift
Zusatzinfos und Quellenangaben. Ziel erreicht?
Mitnichten. Das unschlüssige Ende hinterließ ein
überfüttertes Premierenpublikum, ohne es satt zu
D UNA GIESECKE
machen. ●
..............................................
Mammon am 19.3. 27.4.,
13./14.5., 20 Uhr, Kleine Bühne, www.societaetstheater.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ute Becker – Gesundheits- und
Ernährungsberaterin – lächelt wissend: „Besonders wenn Frauen die
40 oder 50 überschritten haben,
lassen sich solche Schönheitsfehler
viel schwerer korrigieren als in jungen Jahren. Das hängt nicht zuletzt
mit den Hormonen zusammen.“
Einfach mal eine Woche hungern,
bewirkt fast nichts mehr. Und auch
Männer bleiben davon nicht verschont. Für Menschen, welche ihre
Figur verändern möchten hat sie folgende Lösung parat. „LipoDermoTM
Technology mit Ultraschall Kavitation“ nennt sich die Zauberformel,
der sich Ute Becker in der Praxis
Wunschfigur zusammen mit ihren
Mitarbeiterinnen seit nunmehr fünf
Jahren bedient.
Was genau bedeutet LDT®?
Ute Becker: LipoDermoTM Technology (LDT®) kombiniert niederfrequenten Ultraschall zur Auf-
LDT® ist zur Modellierung der Figur
an klassischen Problemzonen wie
Bauch, Hüfte, Taille, Rücken, Beine
und Po gedacht. Diese Zonen werden durch Sport und Diät meist
nicht zufriedenstellend beeinflusst.
Mit LDT® jedoch lässt sich z. B. der
Bauchumfang pro Behandlung um
m
zirka zwei Zentimeter reduzieren.
n.
Anders als bei der Fettabsaugungg
sind mehrere Behandlungen – eine
ne
kostet 198 Euro – notwendig. Der
er
Erfolg ist sofort sichtbar und wirdd
fortlaufend dokumentiert.
Wie funktioniert die Auflösung
der Fettzellen?
Durch Kavitation. Dabei handelt es
sich um ein spezielles Ultraschallverrfahren, bei dem die Fettzellen
n
im Unterhautfettgewebe durch die
ie
Ultraschallwellen zum Schwingen
n
und dadurch zur Auflösung gebracht
ht
werden. Die Fettzellen können sichh
nicht wieder regenerieren und sindd
an der behandelten Stelle dauerhaft
ft
reduziert. Das Fett und die Zellreste
te
werden anschließend über das
as
Lymphsystem abtransportiert.
Telefon-Hotline: 037206-880402
Wer mehr zur LipoDermoTM Technology mit Ultraschall Kavitation wissen
sen
möchte, hat immer montags von 8 bis 18 Uhr die Möglichkeit mit Ute Becker
cker
ins Gespräch zu kommen. Einfach unter 037206-880402 zum Ortstarif anrufen. Fragen stellen und „Ja“ zum Bauchgefühl sagen.
www.wunschfigur-info.de
Hier finden Sie weitere Informationen und einen Videoclip zur Behandlung..
Wie läuft die
Behandlung ab?
Sie beginnt mit einem
Beratungsgespräch. Bei
dem wird nach Veränderungswünschen gefragt und die Problemzone angeschaut. So
kann ich einschätzen,
was machbar ist und
wie viele Behandlungen notwendig sind.
Dann wird die Behandlungsmethode erklärt und warum drei
Tage lang eine koh-
Für welche Personen
ist die Behandlung geeignet?
Für alle zwischen 18 und 80, die ihre
Figur
g nachhaltigg und dauer-
●
●
●
●
●
ANZEIGE
Mit Volldampf durch
das Internet
Seit kurzem bietet die Telekom
in Dresden VDSL-Anschlüsse mit
Geschwindigkeiten von bis zu 100
Megabit pro Sekunde (MBit/s) an.
VDSL steht für High Speed Digital
Subscriber Line. Zu Deutsch: Sehr
schnelle digitale Teilnehmeranschlüsse. Das besondere an den
neuen Anschlüssen: Sie bieten
beim Heraufladen eine extrem hohe
Geschwindigkeit an: bis zu 40
MBit/s. Das schafft kein herkömmlicher Kabelanschluss.
Die höheren Geschwindigkeiten
werden durch den Einsatz der
Vectoring-Technik möglich. Die
neue Technik beseitigt die elektromagnetischen Störungen auf der
Kupferleitung. Das Kupfer führt
vom Multifunktionsgehäuse, dem
großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kunden.
Vectoring ist wie ein schöner heißer
Espresso fürs Kupferkabel.
Wir tauschen uns heute per Text,
Musik und Video aktiv über das
Internet aus. Deshalb wird die Geschwindigkeit beim Heraufladen
für Privat- und Geschäftsleute immer wichtiger. Ein Beispiel: Wer
eine CD mit Fotos über das Internet
teilen möchte, der muss bei einem
DSL-Anschluss mit einem MBit/s
Übertragungsgeschwindigkeit über
eineinhalb Stunden warten. Mit
einem Vectoring-Anschluss ist die
Übertragung in etwas mehr als zwei
Minuten erledigt.
LDT® als Alternative zum Fettabsaugen
lenhydratreduzierte Ernährung notwendig ist. Dazu erhält der Kunde
ausführliche Unterlagen. Sind alle
Fragen zufriedenstellend beantwortet, kann er entscheiden, ob er die
Behandlungen durchführen lassen
möchte. Das Beratungsgespräch
kostet, bei Vorlage dieses Artikels in
der DAWO, 25 EURO.
●
●
●
●
Durch die Unzufriedenheit mit meiner eigenen Figur. Nachdem ich
meine gesunde Skepsis überwunden
hatte, habe ich zuerst einige
Behandlungen an mir durchführen
lassen, um zu überprüfen, ob sich
die angegebene Wirkung auch wirklich einstellt. Anschließend war ich
– wie viele meiner Kunden auch –
von der Wirkung und dem guten
Ergebnis begeistert. Zum Beraübri
tungsgespräch kann man sich übrigens einige aussagekräftige Vorher-Nachher-Fotos anschauen
– einschließlich meiner eigenen.
●
●
●
Welche Ergebnisse können mit
dieser Methode erreicht werden
und was kostet sie?
●
●
●
Wie kamen Sie zur Methode
der Fettzellenreduzierung?
●
●
●
lösung von Fettzellen mit VakuumMassage zur Hautstraffung.
●
●
Telefon, Internet und Fernsehen
gibt es bei der Telekom in den ersten
zwölf Monaten schon für 39,90 €.
Über die Internetseite www.
telekom.de/schneller und die Hotline 0800 330 3000 können sich
Kunden über Angebote und Ansprechpartner informieren.
Außerdem beraten u. a. folgende
Fachhändler:
Telekom Shop, Prager Straße 7,
01069 Dresden
Telekom Shop im Elbpark, Peschelstraße 39, 01139 Dresden
Telekom Shop in der Schillergalerie, Loschwitzer Straße 52, 01309
Dresden
Mirko Dietze, Leipziger Straße
118, 01127 Dresden
Mein Bauchgefühl sagt „Ja“
Dresden • Chemnitz • Leipzig
●
●
●
J
●
●
●
Mammon
heißt ein
experimentelles Stück
am Societaetstheater. Foto:
●
●
haft verbessern möchten. Übergewichtige, welche ihr Gewicht um
z.B. 10 kg reduzieren möchten, kann
dazu ein individueller Ernährungsplan erstellt werden. Die LDT®- Behandlung ist schmerzfrei und wird
als angenehm empfunden. Im Gegensatz zur operativen Liposuktion
(Fettabsaugung) gibt es kein OPund Narkoserisiko, keinen Klinikaufenthalt und keine Ausfallzeiten.
Für Personen, bei denen eine Gegenreaktion für die Kavitation vorliegt, kommt diese Behandlung nicht
g So dürfen sich Schwangere,
g
infrage.
stillende Mütter, Menschen mit bebe
stimmten Herzerkrankungen bzw.
bzw
Erkrankungen der Leber oder Nie
Nieren dem nicht unterziehen. Auch für
stark Übergewichtige ist die MethoMetho
de nur bedingt geeignet.
Meinungen
zufriedener Kunden
Ute G., 54 Jahre
ist mit dem Ergebnis nach zwei Behandlungen zu 100 Prozent zufri
r eden. „Meine Problemzone am Bauch
ist nun verschwunden. Die Hose passt
wieder!“ Fakt: Ihr um 4,5 Zentimeter verri
r ngerter Bauchumfang blieb
seit der Behandlung vor knapp zwei
Jahren erhalten. „Ich kann es weiter
empfehlen.“
Simone P., 26 Jahre
„Ich bin sehr kri
r tisch an die Sache
herangegangen. Habe zuerst Taille
und Bauch und später die Beine verschönern lassen. Ich bin sehr froh, dass
ich diese Methode gefunden habe und
mich dafür nicht unters Messer legen
musste.“
Jens A., 48 Jahre
„Trotz intensiven Trainings im
Fitnessstudio hatte ich Probleme mit
dem Bauchumfang. Sieben Zentimeter
weniger nach vier Behandlungen bei
Frau Becker sind meine erf
r reuliche
Bilanz.“
Wir expandieren
und suchen eine
Mitarbeiterin!
Die Stellenbeschreibung
und weitere Informationen
erhalten Sie bei
Frau Ute Becker
per E-Mail oder Telefon.
Praxis Wunschfigur
Ute Becker
Werdauer Straße 1–3
01069 Dresden
Telefon 037206-88 04 02
Handy 0174-806 22 37
[email protected]
●
Haus und Garten Sonderveröffentlichung
19./20. März 2016
idee
home
Nur kochen war gestern:
Die neuen Küchen
zum Wohnen sind da!
19. März – 8. April 2016
8
Frühlingsfest in der
Dresdner Musterhausausstellung
Z
um Frühlingsfest
am 19. und
20. März in der
Musterhausausstellung
im Gewerbepark Ottendorf-Okrilla geht’s rund!
Was verbirgt sich dahinter? Eine Vielzahl von
faszinierenden Kugelbahnen sorgen am ganzen
Wochenende für eine
fröhliche Kugelei.
Infos für alle Fragen
Jetzt
teil
Preisvorn!
nutze
Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden
Tel. (03 51) 47 89 60
[email protected]
www.moebel-roething.de
Mo–Fr. 10–19 Uhr
Sa.
10–16 Uhr
Es gibt viele Gründe, warum Sie Ihren Welpen zu Hause beschäftigen sollten,
und ebenso viele Möglichkeiten, die sich gut dafür eignen.
Wachsen und lernen –
das ist das, was das Welpenleben ausmacht. Und
genau daran orientieren
sich auch die Spiel- und
Beschäftigungsmöglichkeiten: Weil Sie mit Welpen noch nicht so lange
spazieren gehen dürfen,
ist es wichtig, sie auch geistig auszulasten. Das
schaffen Sie mit einer Grunderziehung in der
Regel in ausreichendem Maße. Kommandos wie „Sitz!”, „Platz!” und
„Bleib!” kann man dem Welpen
auch zu Hause beibringen.
Auch ein stressfreies Anleinen und
den entspannten Spaziergang an der
Leine können Sie mit Ihrem Welpen
gut im Haus üben. Denn dafür
braucht es jeweils nicht viel Platz.
Wertvolle Bausteine für das Zusammenleben
Wer den Welpen zu Hause beschäftigt, trainiert
damit gleichzeitig noch etwas anderes: Der
Welpe lernt ganz nebenbei, dass er auch ausgelastet wird, wenn er nicht nach draußen
kommt, und dass er auch zu Hause zur Ruhe
kommen muss. Hier bieten sich altersgerechte
Nasenarbeit oder Apportierspiele an, die Sie
durchaus ins Wohnzimmer verlegen können –
aber überfordern Sie Ihren Welpen nicht.
Alles für Ihren jungen
oder erwachsenen Hund
sowie für Katze, Maus
und Vogel finden Sie im
Gesundes Spielzeug für die Zähne
Ein wichtiger Aspekt des Wachstums ist der
Zahnwechsel. Die bleibenden Zähne kommen,
je nach Rasse, zwischen dem vierten und siebenten Lebensmonat. In dieser Zeit steigt das
Kaubedürfnis der Junghunde. Hier sind Aufmerksamkeit und Erziehung besonders wichtig,
um eventuellen unerwünschten Betätigungen,
wie Leine beißen, Zerlegen des Hundebettes
und anderen Gegenständen, zu verhindern. Es
ist wichtig, dass die Junghunde dann geeignete
Spielzeuge und Kausnacks haben,
um das Zahnfleisch zu massieren und
so den Zahnwechsel zu unterstützen. Ideal sind hierfür Spielzeuge
aus Naturkautschuk und anderen
weichen Materialien. Spieltaue aus
robustem Baumwollgemisch, auf
denen Ihr Welpe herumkauen kann,
eignen sich ebenfalls sehr gut zur
Zahnpflege. Wie alle Spielzeuge sollten Sie
auch Kauartikel nur unter Aufsicht geben. Achten Sie bei Spielzeug für
den Welpen ansonsten
darauf, dass es nicht zu
groß und schwer ist,
aber auch nicht zu klein,
damit er es gut aufnehmen kann.
Was Tiere lieben
W
Wenn die Kugel einmal
ins Rollen kommt, verfolgen leuchtende Kinderaugen die abwärts sausenden Murmeln. Dazu
gibt es ein kreatives Mitmach-Programm: So können an der Mal- und Bastelstraße kleine DekoHolz-Häuser gebaut, bemalt und beklebt werden. Und eine neun Meter lange Entenmaul-Rutsche sowie eine Maxihüpfburg laden zum Toben und Rutschen ein.
klassisch, sei es barrierefreier Bungalow, fantastische Stadtvilla oder attraktives Bauhaus – hier
sind keine Grenzen gesetzt. Beim Beratungspersonal vor Ort kann man
sich über alle Fragen informieren, auch über
spezielle Punkte wie
energiesparendes Bauen,
Heiztechniken, vernetzte
Haustechnik, Baufinanzierung, staatliche FördeBeim Frühlingsfest in der Musterhausausstellung kommen
rung oder Grundrissgegroße und kleine Bauherren auf ihre Kosten.
staltung.
..............................................
Für angehende Bauher- schiedenste Musterhäu- Aktionswochenende am
ren bietet das Aktionswo- ser einladend gruppiert 19. und 20. März von 11 bis
18 Uhr, Eintritt frei
chenende die Möglichund bieten Einblicke in
..............................................
keit, ihrem Traum vom
eine breite Palette an
eigenen Heim ein Stück modernster und vielfälti- Musterhausausstellung, im
näher zu kommen. Im
ger Architektur. Die Häu- Gewerbepark OttendorfUnger-Park finden jene, ser sind komplett einge- Okrilla, Am Hügel 3a,
die sich nach einem Eirichtet und funktionsfä- direkt an der A4, Ausfahrt
Ottendorf-Okrilla,
hig ausgestattet. Vom
genheim sehnen, eine
Tel.: 035205 74406,
ausgeprägte Häuserviel- Einfamilien- bis zum
www.unger-park.de,
falt für spezielle WohnMehrfamilienhaus, ob
träume. Namhafte Unter- preisbewusst oder reprä- Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Sonntag von 11 bis 18 Uhr
nehmen haben 14 versentativ, modern oder
Wohnfläche Kaufvertrag Schritt für Schritt sanieren
genau prüfen
ermitteln
ie Fassade dämkönnen einen Sanie-
B
ei frei finanzierten
Wohnungen gibt
es keine verbindliche Vorschrift zur Ermittlung der Wohnfläche. Wenn nichts anderes vereinbart ist, wird in
der Regel die für preisgebundene Wohnungen
geltende Wohnflächenverordnung vom 25. November 2003 (bei älteren
Mietverträgen die Paragrafen 42 bis 44 der II.
Berechnungsverordnung)
herangezogen.
Streit zwischen Mietern und Vermietern gibt
es häufig, wenn die im
Mietvertrag vereinbarte
nicht mit der tatsächlichen Wohnfläche übereinstimmt. Eine erhebliche Differenz – mehr als
zehn Prozent – sieht der
Bundesgerichtshof (BGH)
als Mangel an. Dem Mieter stehe in diesem Fall
ein Minderungsrecht im
Verhältnis zur Flächenabweichung zu (BGH Aktenzeichen: VIII ZR 295/03).
Auch für Betriebskostenabrechnungen und
Mieterhöhungen sollte
nach Auffassung des BGH
eine Toleranz von plus
minus zehn Prozent hinzunehmen sein (BGH VIII
ZR 138/06, VIII ZR 261/06,
VIII ZR 205/08). In Bezug
auf Mieterhöhungen hat
der BGH seine Rechtsprechung geändert: Hier ist
jetzt immer die tatsächliche Wohnfläche heranzuziehen, egal, was im
Mietvertrag steht. (dawo)
..............................................
Rechtsberatung in mietrechtlichen Belangen für Mitglieder
beim Mieterverein Dresden
und Umgebung e.V., Fetscherplatz 3, 01307 Dresden,
Mo. – Do., 8 – 19 Uhr, Fr., 8 bis
16 Uhr, Tel. 0351 866450,
www.mieterverein-dresden.de
D
as Gesetz sieht
vor, dass der Käufer bei einem
Grundstücks-Kaufvertrag
mindestens 14 Tage vor
Unterzeichnung Kenntnis vom genauen Wortlaut des Beurkundungstextes bekommt. „Man
sollte sich nicht darauf
einlassen, die Zeit zwischen Entwurf und Beurkundung zu verkürzen,
sondern sich lieber die
Zeit nehmen, den Text
genau zu prüfen und sich
bei Bedarf fachmännischen juristischen Rat zu
holen“, rät Florian Haas,
Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Diese unterstützt
ihre Mitglieder in solchen Fällen unter anderem bei der Anwaltssuche. (djd)
..............................................
www.finanzierungsschutz.de
D
men, auf isolierte
Fenster umsteigen und die Heizung austauschen – die Sanierung
eines Gebäudes übersteigt
so manches Budget. Unabhängige Energieberater
rungsfahrplan erstellen
und festlegen, in welcher
Reihenfolge die Arbeiten
den meisten Nutzen bringen. (djd)
..............................................
www.heizkosten-einsparen.de
F rischer
W
ind
mit Holz-Fliesen!
Hebbelstraße 10
(Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden
Tel. 03 51 / 4 71 86 93, www.fliesenhandel-apel.de
Keller trocken ohne Baudreck
Patent stoppt wirksam feuchte Wände
„In unserem Haus stieg stets
Feuchtigkeit auf. Die Nässe-Sperren im und am Gemäuer waren
hin. Es roch muffig bis ins Erdgeschoss. Ständig mussten wir lüften. Wir wollten den Ärger endgültig loswerden. Aber meine Frau
und mich grauste es vor Bauaufwand, Dreck und Stress“, erzählt
Dr. Heinz Schmidt.
Ende 2014 löste er das Problem
im Eigenheim dann kreativ auf
Dauer. Der promovierte Techniker
reagierte auf eine solche Anzeige.
Kurz darauf baute die Dresdner
Firma Kellerfuchs an einem Tag
die patentierte, wartungsfreie Mini-Anlage ein – ohne nervige
Großbaustelle.
Jahrzehnte Praxis zeigen, die
Trocknung funktioniert. Schmidt:
„Die Messungen belegen das. Zuerst war ich skeptisch. Aber an
Beratung und Service der Firma
gibt es nichts zu deuteln. Der muffige Geruch und Schimmel waren
zügig weg. Stromkosten vom Gerät sind sehr gering. Die Restfeuchte im Gemäuer sinkt weiterhin. Überzeugt hat auch die
Garantie über zehn Jahre.“
Dr. Schmidt: „Ich hatte Alternativ-Angebote. Die passten einfach
nicht. Den Kellerboden bezahlbar
trocken zu bekommen, das garantierte uns keine andere Firma.“
Die Fachfirma punktet bei Hauseigentümern mit Fakten und beeindruckenden Referenzen. Nicht
nur in Privathäusern bewährt sich
die elektronisch gesteuerte Mini-Anlage. Reichlich öffentliche
Auftraggeber nutzen das Patentverfahren, um so Kosten durch
Bau-Firmen sowie -planer zu vermeiden.
dauerUm sogar den Kellerboden
haft trocken zu bekommen,
setzten die Besitzer dieses
das
Hauses in Nauen ebenso auf
Patent-Verfahren wie der
t.
Dresdner Dr. Heinz Schmid
Sie wollen Ihr Gebäude aufwerten, haben Schimmel im Haus, Ihr
Keller ist feucht und muffig? Dann
rufen Sie uns an, um jetzt das Problem zu lösen.
Harald Eichhorn
Patent-Verfahren spart Bauauwand & Kosten
Firma Kellerfuchs Dresden – Fachbetrieb für Mauer-Trockenlegung & -entsalzung
Am Sand 10 | 01259 Dresden
| Telefon (03 51) 89 73 83 81
Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser
GROSSE HAUSMESSE
18.-20. März 2016
s
e
v
i
s
u
l
k
Ex
n
e
h
c
o
k
Schau
6
1
0
2
.
3
0
.
0
2
/
.
am 19
studio „Haus der Küche“ inzwischen erfolgreich auf dem Markt.
„Im Service liegt der Unterschied“,
begründet Filialleiter Michael Dosing die Konstanz. Guter Service, Zuverlässigkeit, Vertrauen
und Fleiß in Zeiten angespannter Finanzmärkte sind Gründe für
den Erfolg. Das honorieren die
Kunden, aber auch die Fachexperten. Gleich vier Mal hintereinander wurde das Küchenstudio
„Haus der Küche“ mit dem Titel
„Preis-Leistungs-Sieger Dresden“
ausgezeichnet.
Mit einer ganz besonderen Aktion können Sie jetzt an diesem Erfolg teilhaben. Das ist der Hit: 25
Top-Küchen zum Werkspreis
suchen einen neuen Besitzer.
Das Haus der Küche bietet dabei
eine topaktuelle und maßgefertigte Raumgestaltung zu absoluten
Spitzenpreisen. Stil, Farbgestaltung, Ausstattung – das alles wird
vor der Anfertigung ganz nach Ihrem Wunsch berücksichtigt. Abnahme bis 31.12.2017 möglich.
Die Teilnahme an der Aktion ist
total einfach: Vereinbaren Sie einen Termin während der großen Hausmesse vom 18. bis 20.
März und kommen Sie mit dem
Grundriss Ihres Raumes ins Küchenstudio. Vor Ort sind dann
auch Vertreter der herstellenden
Industrie. Innerhalb kürzester Zeit
werden sie gemeinsam mit dem
kompetenten Team vom „Haus
der Küche“ Ihre ganz persönliche
Traumküche planen, den räumlichen und individuellen Gegebenheiten anpassen.
25 Küchen
zum Werks
preis
Bitte Termi
n vereinbar
en!
Also nichts wie ran: Einen Termin
machen und eine von 25 Küchen
zum Werkspreis vom 18. bis 20.
März im Küchenstudio sichern.
Wenn Sie die Anschaffung einer
neuen Küche bis Ende 2017 planen
oder sofort eine neue Küche haben wollen, haben Sie gute Karten.
Altenberger Platz
5
01277 Dresden
Im Service liegt der Unterschied
– über 25 Jahre erfolgreich am Markt!
HAUS DER KÜCHE
01277 Dresden-Striesen
Altenberger Platz 5
kostenlose
Tiefgarage
Tel. (03 51) 48 45 130
Fax (03 51) 48 45 133
4
Haus der Küche
05.Januarr 2015
FINANZIERUNG
0,,
00%
36 MoNAtE
LAUFZEIt
effekt. Jahreszins
Sie planen den Tausch Ihrer alten
Küche gegen eine neue, ziehen
um oder bauen ein Haus? Dann
sind Sie bei uns richtig: Über 25
Jahre ist das Dresdner Küchen-
Für allle Finanziierungsangebbotte gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei
einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins
von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich
das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert
von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 31.03.2016.
Jung und Alt Sonderveröffentlichung
19./20. März 2016
11
Wandern in Gemeinschaft
S
eit 1990 haben
Wanderbegeisterte
im Dresdner Wander- und Bergsteigerverein e. V. die Möglichkeit,
gemeinsam verschiedenste Wanderrouten zu entdecken. Und der Verein
hat einen Wunsch: Neue
Mitglieder sind wichtig,
besonders jüngere Wanderfreunde.
Jüngere Sportler für
den Verein zu begeistern,
ist nicht so einfach. Aber:
Erst in der Gemeinschaft
werden die Bergfahrten,
das Klettern und die
Wanderungen zum besonderen Erlebnis. Deshalb organisieren sich
die Mitglieder in Sektionen, Klubs, Gruppen be-
Eine Wanderung in der Gruppe bringt einen gemeinsam
auf neue Wege.
ziehungsweise Seilschaften.
Aber auch wer kein
Mitglied im Verein werden möchte, kann mit
den Wanderern unterwegs sein. Regelmäßige
Blutspende zu Ostern
V
or uns liegen die
Osterfeiertage.
Aufgrund der damit verbundenen Schulferien nutzen viele Blutspender die Gelegenheit
zu verreisen oder besuchen über die Feiertage
Familie und Verwandte.
Unterstützung
dringend benötigt
Die medizinische Versorgung von Patienten
nimmt allerdings auf Feiertage und Urlaub keine
Rücksicht. Deshalb stellt
die Versorgung der Kliniken mit Blutprodukten
zu dieser Zeit eine besondere Herausforderung
dar. Zur Herstellung von
speziellen Blutpräpara-
ten (Thrombozytenkonzentraten, die nur vier
Tage haltbar sind) wird
vom Deutschen Roten
Kreuz Unterstützung benötigt.
..............................................
Blutspendemöglichkeiten
im Institut Dresden,
Blasewitzer Straße 68/70,
01307 Dresden,
montags von 6.30 bis 19 Uhr,
dienstags bis donnerstags
von 12 bis 19 Uhr,
freitags von 6.30 bis 13 Uhr
(Karfreitag und Ostermontag
geschlossen),
Ostersamstag, 26. März,
von 9 bis 13 Uhr mit Osterbrunch und kleiner Osterüberraschung
..............................................
www.blutspende.de
Mischung macht’s
Rund 100 namhafte Marken und auch kleine regionale Anbieter aus den
Bereichen Mobilität, Möbel, Spielzeug, Gesundheit und Pflege sowie Er-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
F
ür Familien gibt es
ab sofort mit dem
„Dresdner Elternkompass“ eine nützliche
Online-Datenbank.
Eltern, Großeltern und
Fachkräfte finden darin
Veranstaltungen rund
um die Themen Freizeit
und Familie.
Von Informationsveranstaltungen, Beratungsmöglichkeiten und Treffs
bis hin zu Spiel- und Bastel-Kursen finden Interessierte in dem Portal Angebote, die die Erziehungs- und Bildungskompetenz als Eltern
stärken und Ideen zur
Freizeitgestaltung für die
ganze Familie bieten.
Das Jugendamt hat den
Elternkompass initiiert,
um Familien in ihrem
Zusammenleben zu unterstützen. (dawo)
..............................................
www.dresden.de/
elternkompass
Besondere Säfte
aus Kolumbien
T
uki
ist
aus
Kolumbien
gekommen,
um die besonderen
Säfte vorzustellen, die
aus den besten Früchten des Landes hergestellt werden. Fünf Sorten – Die
Mango, Die Lulo, Die Mora, Die Guanábana und
Die Maracuja – sind natürlich und ohne Farb- und
Konservierungsstoffe erhältlich. Durch die Hoch-
nährung und Mode präsentieren drei Tage lang
alles, was sie Familien zu
bieten haben. An den vielen unterschiedlichen
Messeständen ist für jeden Geschmack und jede
Frage etwas dabei. Und
für alle, die es noch genauer wissen wollen,
werden viele Themen in
Vorträgen und Workshops vertieft.
..............................................
Babywelt, 2. bis 3. April,
Messe Dresden, ErlweinForum, jeweils von 10 bis
18 Uhr, Eintritt 7/8 Euro,
www.babywelt-dresden.de
..............................................
DAWO! verlost zehnmal zwei
Freikarten. Schreiben Sie
bis 22. März eine E-Mail,
Stichwort
„Baby“, an:
verlosung@
dawodresden.de
Tuki überzeugt
durch natürliche
Säfte.
druck- Kältestabilisierung
behält der Saft alle Vitamine und Nährstoffe eines
frisch gepressten Saftes.
..............................................
Der Saft ist erhältlich im Perfetto im Karstadt, Prager Str. 12
SchlafOptimal Dresden –
sechs erfolgreiche Jahre für mehr Liege- und Schlafqualität
D
er Dresdner Torsten Röhr
ist Schlafberater und Betreiber von drei SchlafOptimal-Filialen in Dresden, Leipzig & Berlin. Er erkannte vor Jahren
als ein Geschäftsführer im gehobenen Einzelhandel für Schlafsysteme ein generelles Kundenproblem: bei der Suche nach dem
geeigneten Bett – bestehend aus
Matratze, Rost und Kopfkissen –
ist der Kunde schnell überfordert.
Es gibt unzählige verschiedene
Typen, Materialien, Hersteller und
Preise. Daraus das für den eigenen Körper nachhaltig Passende
durch Probeliegen zu finden,
gleicht der Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen.
Deshalb eröffnete er 2010 in Dresden ein Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung, welches sich bei der Gestaltung des
eigenen Schlafplatzes ausschließlich am Körper des Kunden sowie
seinen Schlafgewohnheiten orientiert. Seit dem konnte das Team
von SchlafOptimal tausenden
Kunden zu einer deutlich verbesserten Liege- und Schlafqualität
verhelfen.
Dabei arbeitet Torsten Röhr mit
Medizinern und Schlafforschern
des Institutes ProSchlaf Salzburg
zusammen. Unter Leitung eines
renommierten Facharztes für
physikalische Medizin wurde dort
eine Methode entwickelt, wie für
jeden sicher und einfach die körpergerecht optimale Bettausstattung aus Matratze, Kissen und
Betteinsatz bzw. Lattenrost gefunden werden kann. In die kompetente Kundenberatung fließen
somit die neuesten Erkenntnisse
der Schlafforschung stets mit ein.
Sonderveröffentlichung
V
tigt. Doch wo fängt man
an, sich zu informieren –
bei den vielen Angeboten, die der Markt bietet?
Deutschlands führende
Messe rund ums Kind
bietet dafür ideale Voraussetzungen. Namhafte
Marken und regionale
Anbieter präsentieren aktuelle Trends und essenzielle Produkte rund um
die Themen Schwangerschaft, Geburt und Elternsein.
tenbeitrag zum gemeinsamen Wandern ein. (fs)
..............................................
Dresdner Wander- und
Bergsteigerverein e. V.,
Blumenstr. 80,
01307 Dresden,
Tel. 0351 3110534,
www.dwbv.de
..............................................
50. Dresdner Langstreckenwanderung, 23. April,
Start von 7 bis 12 Uhr,
8 Wanderrouten zwischen
8 und 50 Kilometern
öffentliche Wanderungen, wie etwa die
Mit freundlicher Unterstützung
50. Dresdner Langstreckenwanderung am
23. April, runden das Angebot ab und laden gegen einen kleinen Unkos-
Die große Welt für die Kleinen
om 2. bis 3. April
öffnen sich zum
ersten Mal die Tore der BABYWELT Messe
in Dresden. Ein buntes
Wochenende mit vielen
Ausstellern wartet auf
werdende Eltern, frisch
gebackene Mütter und
Väter sowie alle, die sich
einfach inspirieren lassen möchten. Im Vordergrund stehen neben
kompetenter Fachberatung vor allem die einfachen Vergleichsmöglichkeiten zwischen den
zahlreichen unterschiedlichen Herstellern, ein
begleitendes Informations- und Unterhaltungsprogramm sowie die
Möglichkeit, direkt vor
Ort zu Messe-Preisen
einzukaufen.
Die Schwangerschaft und das erste
Lebensjahr mit einem Baby sind Phasen voller Abenteuer, Überraschungen
und Anstrengungen. Gerade in dieser Zeit kommen
neben der großen
Vorfreude auch
viele Fragen auf.
Sowohl Informationen und Beratungen als auch
neue Produkte werden dringend benö-
Dresdner Elternkompass steht online
Die passende Matratze
finden – Test am
Liege-Simulator
Den unentschlossenen
Matratzen-Suchern hilft
ein Test am
Liege-Simulator von
SchlafOptimal. Dabei
findet Schlafberater
Torsten Röhr für jede
Person genau die
Bettausstattung, welche
der Körper für einen
dauerhaft erholsamen und
beschwerdefreien Schlaf
braucht. Dieser Service
wird in Dresden kostenfrei
auf Termin angeboten.
Eigener Körper ist der Maßstab
Das Besondere daran ist, dass die
Matratze zu einem ganz persönlichen Gesundheitsgerät wird.
Das Risiko, die falsche Matratze
zu kaufen, ist ausgeschaltet, weil
mit der SchlafOptimal-Methode
der eigene Körper zum Maßstab
von Matratze und Kissen gemacht
wird.
Austauschbare Stützstempel für
orthopädisch ideale Körperlage
Zum Einsatz kommt dabei die
vom Institut ProSchlaf entwickelte und mit dem Innovationspreis
des Landes Salzburg ausgezeichnete ProSchlaf-Stempel-Technologie. Dabei erhält der Körper
mittels 24 austauschbarer Stützstempel in sieben verschiedenen
Festigkeiten an jeder Stelle genau
Welche Matratze? Messung am jene Stützung, die für einen ruhiLiege-Simulator gibt Auskunft
gen, schmerz- und störungsfreien
Für den Konsumenten ist alles Schlaf benötigt wird.
recht einfach. Bei einem Matratzentest am Liege-Simulator – Kompetente Fachberatung
welcher bei Schlaf- Optimal in Zur Gestaltung der eigenen ergoDresden kostenfrei angeboten nomisch passenden Bett-Ausstatwird, werden wichtige Körper- tung stehen medizinisch kompemessdaten erfasst. Auf Wunsch tente Schlafberater zur Seite.
kann man sich dann auf Basis des
Test-Ergebnisses seine ergono- Garantie und Nachbetreuung
misch perfekte Gesundheits- Mit einer allumfassenden NachMatratze und das dazu passende betreuungsgarantie besitzt man
Kopfkissen sowie Lattenrost an- dann eine Gesundheits-Matratze,
fertigen lassen. Und dies zu Prei- die einem nicht nur kurzfristig
sen wie bei herkömmlichen, qua- erholsamen Schlaf verschafft,
litativ wertvollen Bettsystemen.
sondern dies auch noch nach
Jahren, wenn durch körperliche
Veränderungen
eine
andere
Struktur
eingestellt
werden
muss.
Kostenfreier Test-Termin
Seinen persönlichen Termin zur
Beratung und Messung am LiegeSimulator erhält man bei SchlafOptimal – Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung
in Dresden, Kesselsdorfer Str. 2–6,
unter Telefon 0351 42750348 bei
Frau Antje Wettin.
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Straße 2–6
Termine unter: 0351 42750348
www.schlafoptimal.de
Sie wollen auch Ihre Unternehmensgeschichte vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 0351 48642200 oder [email protected]
Spürnasen gesucht
I
m Rahmen des Osterferienprogramms im
Verkehrsmuseum
können Kinder ab dem
25. März Hasen und Mäusen sowie Lösungen
kniffliger Fragen nachspüren. Wer den Osterhasen in diesem Jahr nicht
zu Gesicht bekommen
hat, kann sich in der Hasenwerkstatt immerhin
einen Steckenhasen selber basteln. Aufgesessen
und los geht’s durch die
Ausstellungen! Denn mit
dem neuen Entdeckerblatt „Auf den Spuren
der Fahrzeuggeschichte“
erobern Kinder auf eigene Faust das Museum.
(25. März bis 3. April, jeweils 10 bis 18 Uhr, auch
am Ostermontag).
Üblicherweise verstecken Osterhasen kleine
Süßigkeiten. Im Verkehrsmuseum aber verstecken sich die heimischen kleinen OstermäuZu den Osterferien warten im Verkehrsmuseum jede Mense gleich selbst (27. März
ge tolle Attraktionen.
bis 3. April). Aber auch
sie wollen entdeckt werden. Wer sie aufspürt,
Kinder eine neue Attrak- nur für Gruppen möglich, ab jetzt können
kann tolle Preise gewin- tion: Ab Sonnabend,
auch kleine Einzelbesunen. Und
dem
cher ihre Fahrtauglicham Oster1. April
keit unter Beweis stelmontag
können
Ab 1. April: Bobbycar-Führerlen.
stoßen die schein für Vier- bis Siebenjäh- Vier- bis
Besucher
Siebenjäh- ..............................................
rige
zwischen
rige an je- Verkehrsmuseum,
Augustusstraße 1,
all den
dem ers01067 Dresden,
Fahrzeugen auf kleine
ten Freitag des Monats
Osterüberraschungen.
im Verkehrsgarten ihren Tel. 0351 86440,
www.verkehrsmuseumNach Ostern gibt es
Bobbycar-Führerschein
dresden.de
für fahrzeugbegeisterte machen. Bisher war das
✁
Zählen Sie die Oster-Küken
in unserem Schaufenster und
gewinnen Sie 5 Wertgutscheine für
das gesamte Sortiment –
die weichsten Schuhe der Welt!
Aktionszeitraum: 18.3. bis 2.4. 2016
TeilnahmeCoupon
Bitte ausfüllen und
mit der Antwort bei
Koch Aktiv-Schuhe
abgeben.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Anzahl der Oster-Küken
im Schaufenster:
Centrum Galerie · Prager Str. 15
01069 Dresden · Tel. 0351-4845400
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Auslosung findet am Sa.,
2. 4. 2016, um 18.00 Uhr statt.
Der Gewinner wird telefonisch
benachrichtigt. Jeder Teilnehmer
muss mindestens 18 Jahre
alt sein und darf nur einmal
mitmachen.
Wir eröffnen die Spargelsaison
• Gut speisen zu fairen Preisen!
• Reservierungen für Familienfeiern
und Tagungen nehmen wir gerne an.
• Catering-Service • Kegelbahn
täglich geöffnet ab 11 Uhr
durchgängig warme Küche
Altleubnitz 32, 01219 Dresden
(03 51) 4 70 65 73
www.leubnitzer-hoehe.de
[email protected]
Joya Schuhe –
geprüft & empfohlen
J
oya ist von der Aktion
gesunder Rücken e. V.
als besonders rückenfreundliches Produkt
ausgezeichnet und erhält
das AGR-Gütesiegel. Das
Expertengremium der
AGR bestätigt die positiven Eigenschaften von
Joya Schuhen. Sie aktivieren die Fußmuskulatur,
entlasten den Rücken
und die Gelenke und för-
dern eine aktive Körperhaltung. Ob bei einer
Städtereise oder im Alltag, die weich-elastische
Sohle zeichnet sich
durch ihren einzigartigen Trage- und Gehkomfort aus.
..............................................
Koch Aktiv-Schuhe, Prager
Straße 15, Centrumgalerie,
01069 Dresden,
www.koch-schuhe.com
Gartenfreunde auf der Ostermesse
U
nter dem Motto
„Erlebniswelt
Kleingarten“ präsentiert sich der Stadtverband „Dresdner Gartenfreunde“ e. V. auf der
Messe „Dresdner Ostern“
bis zum 20. März in der
Messe Dresden. Gezeigt
werden Verknüpfungen
von Gartengestaltung
und dem Anbau von Obst
und Gemüse, Gewürzund Heilkräutern, von
Erholung und Gartenarbeit und dem, was daraus entstehen kann.
Die Erhaltung der Artenvielfalt von Pflanzen
und Tieren, der Beitrag
✁
Laufen Sie
himmlisch weich
in den Frühling!
●
Frohe Ostern
Das „deutschlandweit bekannte“ Dresdner Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE
feiert am 1. Mai 2016 seinen 55.Geburtstag. Anlässlich dieses Ehrentages
spielt das gesamte Ensemble von April bis Juni unter dem Titel LACHEN WENNS ZUM HEULEN IST
das Beste, was es zurzeit bei der Herkuleskeule auf der Bühne gibt!
Als besonderes Highlight zeichnet der MDR am 15.April 2016 das Programm auf und
sendet am 1. Mai zur besten Sendezeit 20.15 Uhr ganze neunzig Minuten aus der Herkuleskeule.
Im Spielplan stehen weiterhin
unsere Kultprogramme:
DIE ZUKUNFT LÜGT VOR UNS,
VORZURÜCKZURSEITERAN,
ALARMSTUFE BLOND,
HEILEITS,
GALLENSTEINS LAGER,
OPA TWITTERT,
LEISE FLEHEN MEINE GLIEDER,
CAFÉ SACHSEN – RENOVIERT,
ALLES BLEIBT ANDERS,
WIR GEBEN UNSER BESTES
VERSCHENKEN SIE EIN LACHEN …
Gutscheine und Tickets
erhältlich unter:
www.herkuleskeule.de
Telefon (0351) 492 55 55
zur ökologischen Gestaltung der Umwelt, die
Schaffung von Freiräumen zur Förderung des
sozialen Zusammenhaltes für die unterschiedlichsten Bevölkerungsschichten, Naturerziehung und der Wissensaustausch über Generationen spielen ebenfalls
eine entscheidende Rolle.
Zahlreiche Projekte
Auch die verschiedenen
Fachberater sind an diesem Wochenende vor
Ort. Auch über freie Parzellen kann man sich informieren. Außerdem
Nicole Kramer, Volker Croy und Sonja Klings beraten auf der
Dresdner Ostermesse rund um den Kleingarten. Foto: Dirk Hänig
werden zahlreiche Projekte aus den Kleingartenvereinen vorgestellt,
die Lust auf Garten machen. Angebote für Kinder, eine echte Schafweide und weitere Angebote
runden das
Familienangebot ab.
..............................................
Stadtverband der Dresdner
Gartenfreunde e.V.,
Erna-Berger-Str. 15,
01097 Dresden,
www.dresdnergartenfreunde.de
..............................................
Messe Dresdner Ostern, Messe Dresden, bis 20. März täglich 10 bis 18 Uhr; 6,50/8 Euro
Katzen als tierische Stars
K
uklachev’s CatsShow ist eine Premiere im deutschsprachigen Raum. Erzählt wird die Geschichte
über die Macht unserer
Gedanken und Wünsche.
Wieder sind echte Katzen
die Stars, ihre Darbietungen, ihre Grazie, ihr
Spiel bestimmen das Programm. Die Katzen sind
die Artisten und tierischer Show-Mittelpunkt.
So steht der Protagonist, Handlanger im Zirkus, plötzlich in der Manege – in einem echten
Katzenhaus. Wie in seinen Träumen spielt er
mit den Vierbeinern eine
magische Show. Er verzaubert Groß und Klein
und auch Sie und Ihre Familien. Der Träumer verwirklicht sich erfolgreich
und verliert Angst und
Unsicherheit. Er wird
meinsam entwickelte Geschichten. Er spielt und
lebt seine Bühnenshows.
Begleiten Sie den Hauptdarsteller durch seinen
Traum und finden Sie
Flauschige
vielleicht auch den Mut,
Vierbeiner
Ihre Träume zu leben!
sind hier
..............................................
die HauptDimitri Kucklachev –
darsteller.
Moskauer Katzentheater,
1. und 3. April in Freital,
eins mit den Samtpfoten Tickets ab 27 Euro,
www.katzentheater.de
auf der Bühne Ihrer
..............................................
Stadt.
Dimitri Kuklachev lebt DAWO! verlost dreimal zwei
Freikarten. Schreiben Sie bis
in zweiter Generation
mit seinen Katzen unter- Dienstag, 22. März, eine Mail
schiedlicher Rassen. Sei- unter dem Stichwort Katze an:
[email protected]
ne Programme sind ge-
Ganzheitliche Gesundheit
A
n der B 281, zwischen Neuhaus
am Rennweg und
Saalfeld/ Saale liegt der
Morassinaort Schmiedefeld. Über Jahrhunderte
hinweg wurde hier Bergbau betrieben. Als 1951
die Stollen des alten
Alaun- und Vitriolwerkes
geöffnet wurden, standen die Bergleute vor einem Wunder der Natur,
dem heutigen Schaubergwerk Morassina. Der
Heilstollen hat sich zu einem Ort der Linderung
und Heilung gemausert.
Wer ihn aufsucht, leidet
in der Regel an AsthmaBronchiale, PseudoKrupp, chronischer Bronchitis, Neurodermitis,
oder benötigt eine Auszeit. Immer mehr nimmt
die Heilstollentherapie
mit ihren gesundheitsfördernden Alternativen
an Bedeutung zu. Im Morassina Gesundheitszentrum wartet ein innovatives und ganzheitliches
Angebot. Eine ganze Reihe von Bausteinen die
Gesundheit nicht mehr
als Gegenteil von Krank-
Zum Naturschauspiel
Märzenbecherwiesen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
heit verstehen, sondern
als Synonym für Wohlbefinden, gute geistige und
körperliche Konstellation
aber auch vorbeugend,
sind hier etabliert. Wer
es wagt kann auch bei
Kerzenschein im romantischen Ambiente der
„Stahlblauen Grotte“ sein
Ja- Wort geben. Besondere Führungen wie die
Höhlentour, die Führung
über drei Sohlen, der Abstieg 13 Meter in die Tiefe oder eine Dunkelführung, sind einmalig in
Deutschland.
..............................................
Heilgrotten Morassina mit
Schaubergwerk und Heilstolie Erlebniswelt
lenkurbetrieb, Schwefelloch 1,
SteinReich in
98739 Schmiedefeld,
Hohnstein in der
Tel. 036701 61577,
Sächsischen Schweiz öffwww.morassina.de
net am Gründonnerstag
ihre Pforten und startet
in ihre vierte Saison. Am
27. und 28. März startet
Zum wiederholten
das Team die große
Mal gastiert der
OstereierEi.
„An diesen
Katzenflüsterer
Dimitri Kuklachev
beiden Osterfeiertagen
mit seinen Katzen
laden wir Kinder ein, auf
in Deutschland.
Wieder überrascht dem Gelände der Erlebniswelt SteinReich von
er mit einer
emotionalen
uns selbst in Handarbeit
Kulturhaus
Freital
01.04.2016
19.30 Uhr
03.04.2016
15.00 + 18.30 Uhr
um 15.00 Uhr
Familienvorstellung
(Kinder bis 12 Jahre
50% Rabatt)
Dauer: 90 Min.
Altersempf.: 3+
Info: www.katzentheater.de oder www.reservix.de
Tickethotline: (03 51) 65 26 18 22
8. Dresdner
Dampfloktreffen
15. – 17. April 2016
Programm
ngreiches
ie
 umfa
Fa
nze mil
für die ga ampfsonderzüge
D
e
ktiv
 attra
»Güterverkehr gestern und heute«
IG Bw Dresden-Altstadt e.V.
Zwickauer Straße 86 · 01187 Dresden
Telefon: 0351 4248 4134
www.igbwdresdenaltstadt.de
P
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Im Besucherbergwerk F60
klettern Gäste bis auf 80
Meter Höhe.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das weiße Blütenmeer
auf rund 130 000 Quadratmetern bildet Sachsens
größtes Vorkommen wild
wachsender Märzenbecher. Die unter Naturschutz stehenden Wiesen
locken jährlich unzählige
Gäste in den Nationalpark.
chen. Denn mit etwas
Glück findet man einen
goldenen Hasen und
kann sogar den Osterhasen persönlich treffen.
Auch der Freizeit-Franz
ist wieder mit seinem
bunten Bastel- und Spielprogramm dabei.
..............................................
Kleine Baumeister sind
Sonnenlandpark Lichtenau,
willkommen.
Sachsenstraße 6,
09244 Lichtenau,
park. Da strahlen Kinder- Tel. 037208 883978,
www.sonnenlandpark.de,
augen und so mancher
ab 25. März täglich von 10 bis
Erwachsener bekommt
gar nicht genug vom Su- 18 Uhr
Ein erlebnisreicher Aufenthalt auf einem einzigartigen Gelände erwartet
die Besucher. Dazu gibt’s
ein frisches Bierchen
vom Fass und leckere
Bergmannskost in der
Steigerstube.
Auch außerhalb der
Feiertage ist das Besucherbergwerk wieder an
sieben Tagen in der Woche geöffnet. Eine Anmeldung ist nur für
Gruppen ab zehn Personen ratsam, ansonsten
kann man einfach zwischen 10 und 18 Uhr anreisen. Führungen starten laufend nach Bedarf.
..............................................
Besucherbergwerk F60, Bergheider Str. 4, Lichterfeld, Tel.
03531 60800, www.f60.de
●
●
„Wer die Osterbotschaft gehört hat, der kann nicht mehr mit
tragischem Gesicht herumlaufen und die humorlose Existenz eines Menschen führen, der keine Hoffnung hat.“ Karl Barth
●
höchstpersönlich versteckt von unseren Zwergen“, schmunzelt Karen
Trepte, Geschäftsführerin der SteinReich Touristik und Beratung GmbH.
..............................................
Erlebniswelt „SteinReich“,
An der Tankstelle 2,
01848 Hohnstein,
Die Tore zum SteinReich
ab 24. März täglich von
öffnen sich.
10 bis 18 Uhr,
Eintritt 4/6 Euro,
gefertigte Osternester zu Familienkarte 15 Euro,
www.steinreich-sachsen.de
suchen und zu finden –
W
●
●
●
Ostern am „liegenden Eiffelturm“
eithin sichtbar
ragt die ehemalige Abraumförderbrücke F 60 in
den Lausitzer Himmel.
Der kolossale Zeitzeuge
Brandenburger Industriekultur liegt eine knappe
Autostunde nördlich von
Dresden unweit der A 13
und empfängt jedes Jahr
Tausende begeisterte
Gäste. Interessante Führungen bis auf eine luftige Höhe von 80 Metern
eröffnen atemberaubende Einblicke in die gewaltige Stahlkonstruktion
und in die ehemalige Tagebaulandschaft am
Bergheider See.
Am Osterwochenende
startet man in Lichterfeld in die neue Saison.
●
●
●
Osterhasensuche am Ostersonntag
ünktlich zum Karfreitag starten wir
wieder in die
Hauptsaison mit all den
beliebten Attraktionen
drinnen und draußen.
Endlich wieder Riesenrad
und Parkbahn fahren
oder Gaudi im Schlauchrutschparadies und Wettrennen auf der Kinderquadbahn erleben.
Wie in jedem Jahr hoppelt am Ostersonntag der
Osterhase mit vielen kleinen Überraschungen
durch den Sonnenland-
●
●
Osterfest im SteinReich in Hohnstein
D
●
●
In den
nächsten
Wochen
entfalten
sich die
Blüten.
ebenso von Polenz oder
Heeselicht aus. Dort, in
Langenwolmsdorf und in
Cunnersdorf haben sich
schon größere Blütenteppiche in Vorgärten und
auf Wiesen gebildet. Bis
Ostern entfaltet sich das
jährliche Naturschauspiel
ganz bestimmt.
●
●
H
ohnsteins Tourismuschef André
Häntzschel hat
für dieses Wochenende
den Startschuss gegeben.
„Die ersten Märzenbecher
sind da. Die Blüte breitet
sich Tag für Tag aus“, verkündet er. Auch wenn aufgrund der kalten Temperaturen noch keine flächendeckenden Blütenteppiche zu sehen sind,
hat die Stadt bereits das
Verkehrsleitsystem und
den Parkplatz Landweg im
Ortsteil Cunnersdorf eingerichtet. Von dort starten
ausgeschilderte Routen.
Doch nicht nur von
Cunnersdorf aus führen
Wanderwege in Polenztal.
Dorthin gelangt man
Familienvorstellung.
Freitag
15. April 10 – 18 Uhr
Sonnabend 16. April 10 – 18 Uhr
Sonntag
17. April 10 – 18 Uhr
Sonderveranstaltungen ab 19 Uhr
●
●
25. März – 31. Oktober
täglich 9 – 18 Uhr
(Juli – August: 9 – 19 Uhr)
Saurierpark 1
02625 Bautzen OT Kleinwelka
Tel.: 035935 3036
www.saurierpark.de
fb.com/saurierpark
●
●
●
●
●
●
Reisespezial Frühjahr / Sommer Sonderveröffentlichung
19./20. März 2016
Geschichten
aus dem
Märchenwald
D
ie Geschichten
aus dem Märchenwald mit
Herrn Fuchs und Frau
Elster, Kater Mauz und
Hase Hoppel, Igel Borstel
und Eichhörnchen Putzi
gehören innerhalb der
Fernsehreihe „Unser
Sandmännchen“ und der
Abendgrüßen zu den
langlebigsten und beliebtesten Serien.
Die Mini-Serien der
Märchenwaldbewohner
wurden nun aus dem
Fernseh-Archiv geholt
und unter dem Titel „Geschichten aus dem Märchenwald“ als DVD-Reihe
veröffentlicht.
Jetzt sind „Zu Besuch
in der Wetterfabrik &
Ostern mit Meister Lampe“ sowie „Verkehrserziehung & das Verkehrsspiel“ erschienen.
..............................................
Jetzt Aktionsrabatt nutzen:
zehn Prozent auf Ihre Bestellung mit dem Code „Mauz“
..............................................
Geschichten aus dem
Märchenwald, Teil 3 und 4,
jeweils zu 9,99 Euro unter
www.rbb-online-shop.de
Urlaub in der
eigenen Stadt
●
Übernachtung
zu gewinnen
●
●
●
●
●
157 Hotelzimmer und
31 Apartments bieten
modernen Hotelkomfort.
Alle Zimmer sind mit
Bad/WC oder Dusche/WC
und Haartrockner ausgestattet. Außerdem verfügen sie über Telefon und
TV und kostenfreies
WLAN.
Nach einer erholsamen
Nacht weht morgens der
Duft von frischem Kaffee
und knusprigen Brötchen durchs Hotel. Säfte,
Tee, Obst, Cerealien, Joghurt, Marmelade sowie
warme und kalte Eierspeisen sind nur Beispiele für die große Speisenauswahl am Frühstücksbüfett.
Selbstverständlich dürfen nicht nur Übernachtungsgäste das reichhaltige Büfett genießen. Sich
auch mal mit Partner,
Freunden oder Familie
Inklusive: • 5 x Abendessen sowie Galabuffet u. Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • 1 Getränk z. Abendessen • Gef. Spaziergang
durch Bad Wörishofen • 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn
TERMINE:
TERMINE: 23.04., 07.05., 04.0
04.06., 02.07., 30.07., 27.08. u. 24.09.16
 Goldene Ostseeküste – MORADA Resort Kühlungsborn 8 Tage
468,425,-
NE
U!
TERMINE: 03.04., 10.04., 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08.,
Preisnachlaß bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
25.09. u. 09.10.16
 Bad Homburg – Elegantes Sommerflair in Taunusnähe 8 Tage
TERMINE: 17.04., 01.05., 29.05., 24.07., 21.08., 18.09. u. 16.10.16
10 Tage
 Malcesine, Torbole, Riva, Limone, Sirmione...
U!
8 Tage
Inklusive: • 7 x Abendessen (im Rahmen der HP) • Ausflüge Burg Eltz –
Cochem – Schiffahrt Cochem – Beilstein • Koblenz – Loreley –
Rüdesheim • entlang der Mosel m. Traben-Trarbach – Bernkastel – Trier
598,-
ab €
p. P. im dZ
„MARITIM Kurhaushotel Bad Homburg“
EZ-Zuschl.: € 120,Preisnachlaß bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
NE
TERMINE: 09.07. u. 06.08.16
 Burg Eltz, Koblenz, Rüdesheim, Bernkastel, Trier...
545,-
ab €
p. P. im dZ
„Hotel L‘Europe“
in Boppard
EZ-Zuschl.: € 95,ab €
709,-
Inklusive: • 9 x Abendessen (im Rahmen der HP)
p. P. im ZB
• Ausflug Gardasee-Rundfahrt m. Malcesine, Torbole, Riva, Limone u. v. m.
„Hotel Nike“
• Ausflug Schiffahrt auf dem Gardasee (Garda – Sirmione), Sirmione
in Brenzone sul Garda
und Bardolino • Ausflug Verona und Lazise
EZ-Zuschl.: € 120,-
TERMINE: 23.04., 21.05., 18.06., 16.07., 13.08., 17.09. u. 15.10.16
0 800-123 19 19
Buchung und Beratung Bei:
Dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz,
Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10
RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:
Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,
Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76
Radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CITY-Apotheken Dresden
Dr.-Külz-Ring, zweimal Hauptstraße & Einkaufsbahnhof
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Achat Hotel verlost gemeinsam mit DAWO! eine Übernachtung in der eigenen Stadt: in Dresden.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gesundheitstipp
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
können sogar Fahrräder
geliehen werden.
Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und
gönnen Sie sich einmal
einen „Urlaub in der eigenen Stadt“! In einer
kleinen Auszeit entdecken Sie bestimmt neue
Ecken Dresdens und verlieben sich noch einmal
neue in „Ihre“ Stadt.
..............................................
DAWO! verlost eine Übernachtung für zwei Personen
vom 27. zum 28. März im
Achat Comfort Dresden inklusive Candle-Light-Dinner im
benachbarten Feldschlösschen-Stammhaus.
Teilnehmen kann man unter
www.dawo-dresden.de
..............................................
www.achat-hotels.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das geschieht durch Messungen im Bereich der Hand-Reflexzonen. Die Darstellung der
Energiehaushalte des Körpers erfolgt
über verschiedene Parameter, wie zum Beispiel durch
das dynamische Organ-Biofeedback in Echtzeit, die dynamische Ganzkörperaura, Organsprache, Chakra-Aktivität
und vieles mehr.
Dieses als EU-weit zugelassene, in Deutschland hergestellte Diagnosegerät zeigt
exakte energetische Störstrukturen und Disharmonien in
über 40 Organ- und Körperzonen gleichzeitig auf. Die Messergebnisse geben Rückschlüsse auf den augenblicklichen
Mit der richtigen Energieverteilung gesund bleiben
Einflüsse wie innere Unruhe, Stress, Umwelteinflüsse, unzureichende Ernährung, Unzufriedenheit, Kraftund Mutlosigkeit, unerfüllte
Wünsche, Existenzsorgen
wirken sich auf unseren
Energiehaushalt aus und
bilden oft den Nährboden
für den Ausbruch von
Krankheiten. Durch Harmonisierung der Bioenergien
kann langfristig Gesundheitsvorsorge betrieben
werden.
Mittels Biopulsar-Messung kann der energetische
Zustand unserer Organe
sichtbar gemacht werden.
●
am Morgen verwöhnen
zu lassen, ist nach kurzer
vorheriger Reservierung
stets möglich.
Neben dem Hotel befindet sich das Feldschlösschen-Stammhaus,
in dem man nach einem
ereignisreichen Tag im
Herzen Dresdens deftig
schlemmen darf. Im historischen Ambiente des
markanten Gebäudes
schmeckt das traditionelle Feldschlösschen-Pilsner gleich noch besser.
Für einen kurzen
Schlummertrunk steht
die gemütliche Lobbybar
im Achat Comfort Dresden ebenfalls bereit.
Für Ausflüge an die
Elbterrassen oder zu anderen schönen Fleckchen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
physischen und psychischen Zustand des Körpers. Durch gezielte Maßnahmen können Bioenergien harmonisiert und eine
langfristige Gesundheitsprophylaxe erreicht werden.
...........................................
TIPP: Näheres erfragen Sie
bei Silke Bretschneider unter Tel.: 0351 85185243
oder per E-Mail unter:
[email protected]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mecklenburger Seenplatte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Berlin−Brandenburg
Super-Frühlingsangebot Ferien im Gutshaus MV
Inklusive: • 5 x Abendessen sowie Galabuffet und Mecklenburgisches
p. P. im dZ
Buffet (im Rahmen der HP) • Geführte Wanderung nach Heiligendamm
Zuschlag für
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
DZ-Alleinben.: € 135,-
Inklusive: • 7 x Abendessen (im Rahmen der HP) • Gef. Stadtrundgang
durch Bad Homburg • Geführter Spaziergang durch den Kurpark
• Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad mit JetStream-Anlage und Sauna • WLAN-Nutzung
●
●
●
Usedom
ab €
p. P. im dZ/ZB
EZ-Zuschl.: € 85,Preisnachlaß bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
ab €
●
Arrangements, die Geschenke für viele Anlässe
bieten. Der Kräuterladen
hat dienstags bis freitags
von 13 bis 17 Uhr sowie
sonnabends von 10 bis
12.30 Uhr geöffnet.
..............................................
Thermalbad Wiesenbad,
Freiberger Straße 33, ‚
09488 Thermalbad Wiesenbad, www.wiesenbad.de oder
www.wiesenbaderkraeuter.de
..............................................
Am Sonntag, dem 1. Mai findet der 10. Wiesenbader Kräutermarkt mit großem Händlermarkt mit Kräuterspezialitäten zwischen 10 und 18 Uhr
im Kurpark sowie in der Kurparkhalle statt.
●
●
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränke­
selfservice • 7 bzw. 9 Übernachtungen inkl. HP • Willkommenscocktail • Reise­
forum mit Vorstellung des SKAN­CLUB 60 plus • Betreuung durch das SKAN­CLUB
60 plus­Team am Reiseziel u. v. m.
8 Tage
 Allgäu – MORADA Hotel Bad Wörishofen
Ostsee
D
seinem Körper und der
Seele wohltuende Streicheleinheiten gönnen.
Ein Ausflug in diese Region in der Umgebung von
Dresden, verbunden mit
einem Wellnessaufenthalt, lohnt sich in jedem
Fall.
Zusätzlich sollte man
gleich dem Wiesenbader
Kräuterladen „Am Kurpark“ einen Besuch abstatten. Ein Teil der gebotenen Produktpalette
wird selbst hergestellt
bzw. unter der Marke
„Wiesenbader Kräuter“
von Partnern produziert.
Man findet Erzeugnisse
bzw. zusammengestellte
as Thermalbad
Wiesenbad ist
ein kleiner Kurort mitten im Herzen des
Erzgebirges, gelegen in
waldreicher Umgebung
des wildromantischen
Zschopautals.
Seit der Erfassung einer ersten Thermalquelle
1501 hat das Kur- und Bäderwesen hier eine über
500-jährige Tradition angesammelt.
Die Synthese von Thermalwasser und der Wirkung regionaltypischer
Heilkräuter macht den
Charme der Wiesenbader
Thermal-Kräuter-Wellness aus. Hier kann man
Z
8- bzw. 10-Tage-Seniorenreisen
www.seniorenreisen.de
Gesundheitsquelle im Erzgebirge
entral und verkehrsgünstig liegt
das Achat Comfort
Hotel Dresden. Die Innenstadt ist fußläufig zu
erreichen. Mit nur
15 Gehminuten vom
Dresdner Hauptbahnhof
und einer Haltestelle direkt um die Ecke des
Hauses ist auch die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr gegeben. Die kostenfreie hoteleigene Tiefgarage
steht für die Anreise mit
dem eigenen Pkw zur
Verfügung.
Reisemarkt Deutschland
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
14
Fischland-Darß · zwei komf. Ferienwohnungen für 2 - 4 od. 2 - 8 Personen,
großer Garten, ruhig, Stellplatz auf
Grundstück.
☎ 04561-6124080
www.ostseeraeuber.de
Sonn. FeWo im Ostseebad Boltenhagen,
80 m z. Strand u. 3 Finnhütten a. Dümmer See nahe Schwerin, f. bis zu 4 P.,
noch freie Termine! ☎ 0173-8701034
Ostseeheilbad Zingst · FeWo, 2-4 Pers.,
mit Balkon oder Terrasse, frei bis
09.07.2016 und ab 01.08.2016.
☎ 038232/80248
Ostseebad Rerik - komfortable FeWos
in Strandnähe! ☎ 038296-74040 oder
0170-3225923. Nähere Infos unter:
www.fewo-meeresrauschen.de
Rügen
Urlaub im Weingut
Komfort FeWo & Gästezimmer
ruhige Lage an den Weinbergen zum Wohlfühlen,
Wandern, kostenlos Fahrräder. Mesenich bei Cochem
0 26 73 – 45 21 · www.hirschen-schuster.de
Rügen - zwischen Ostsee und Bodden
Urlaub Pur in Glowe, nur 2 mod.
Fewos (2-3 P.) in Privathaus, 45-75 €/
Ü/Whg., komfortabel, Stellpl., SüdTerr., Kajak auf Nachfrage. Kontakt:
[email protected] od. ☎ 0171-7470039
Angebot v. 28.3.-29.4.,18609 Binz, Haus
Edelweiss · 3x Ü/HP 149 €, 5x Ü/HP
229 €, 7x Ü/HP 299 €/P./DZ, 80 m z.
Strand, Lift, Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstraße 27, www.
edelweiss-binz.de ☎ 038393/2903
Boltenhagen, FeWo bis 4 P., strandnah,
Terr., Parkpl., Haust. a. Anfr., VS+NS Binz · Frühlingserwachen · 5 x Ü/Frühstücksbüffet 185 € p.P., Sauna, Whirl50 €/T., HS 80 €/T. inkl. NK. Prosp.:
pool, 50 m zum Strand, ☎ 038393039483-80715 www.urlaub-haenel.de
2013, www.Villa-Schwanebeck.de
Urlaub in Zingst! Gem. FH für 2-3 Pers.,
2 Min. z. Strand, preisgünstig in Vor- Binz, exklusive Ferienwohnung, zentral, direkt am Strand, mit frontalem
u. Nachs. ☎ 038232-80327 od. 0173Meerblick, ab 3.4. frei. ☎ 01732128394 www.ferienhaus-schmurr.de
9588456, www.meerblick-binz.de
Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,
Seeblick, Spielplatz, Terrasse/Balkon
***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel.,
u.a. in ländl. idyllischer Gartenlage.
eig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎ 038393www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
2504, www.fewo-binz-braeuning.de
im Forsthaus Bansin vom 1.4. bis 31.5.
am Kummerower See, ab 70,- €/
2016: 7x ÜN + Frühstück + warmes
4 Pers., Sauna, traumhafter Garten,
Abendessen p.P. im DZ 262,50 €, 5x
Kunstkurse. www.kunstundraum.net
ÜN + Frühstück + warmes Abendes- All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl.
sen p.P. i. DZ 220 €. Forsthaus Bansin
Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald
Ü/HP ab 189 € - NEU! WellnessbeGmbH, GF H. Böhnstedt, Ahlbecker
www.schilfland.de
☎ 03984-6748 7x
reich mit Hotelschwimmhalle, DVD/
Chaussee 12, 17429 Bansin, 038378(gültig bis 24.6., Feiertage 189 €)
Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,
29447, www.forsthaus-bansin.de
Fewos im Gutshaus · Nähe Plau am See,
komfortable Ausstattung, für 2 - 6 03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033
Personen, Kaminöfen incl. Holz. www.hotel-waldhuette.de
gemütl. FeWo‘s, Appart. u. Zimmer
☎ 038733-229900
mit Frühstück, nur 10 Min. z. Strand,
Terrasse oder Balkon, ruhige Lage. Kl. FeWo an d. Nordspitze Schweriner
Inhaber: B. Hänsch ☎ 038377-40650,
See, zw. Wismar u. Schwerin, max.
www.pension-gellert-zinnowitz.de
bis 3 P., Kaminofen, gr. Garten, Haustier erl., 35 €/Tag. ☎ 038423-51213
Balmer See/Achterwasser „Entschleunigen“ in der *****FeWo, 2 Zi., 46 m² Bungalow in Waren Müritz am Waldfür 2 Pers., Natur pur, Kaiserbäder in
rand, 2-3 Pers., 1 km bis Müritz u. Köl10 km, ab 50 €. ☎ 038378-498470,
pinsee, ab 30,- €, Hund erlaubt.
Whg. „Acht“ www.ambalmersee.com
☎ 03991-120729
Seeb. Bansin, strandn., frdl., Ostern! Pension in Silz / Müritz/ Spreewald-Wellness-Tage p. P. 139 €
ruh., 6er FH, Kamin, ab 75 €
Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P. 3 ÜN im DZ mit Halbpension inklusive
/ÜN, ab 500 €/Wo. 03320397,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/ 1 Tageskarte f. d. Spreewald-Therme
873462 · haus-inge-lotte.de
76147 · www.naturfleesensee.de
Burg: mit SoleBad und SaunaGarten
Trassenheide, Fewo + Haus bis Mai ab
03226 Vetschau, ☎ 035433-70809
36 €, Juni + Sept. ab 40 €, Ostern +
www.Gasthof-zum-Slawen.de
Niedersachsen
Aug. freie Termine, 1-2 SZ, ☎ 03837128342, www.usedomerholung.de
Zinnowitz, DZ/F, App. bis 4 Pers.! KeiNordsee Norddeich Ferienne Haust., 8 Min. z. Strand, familienwohnung / Häuser schöne
freundl., ☎ 038377-36085, Hauspromoderne Einrichtung, Ausspekt. www.ferienresidenz-berlin.de
kunft gerne auch am WoHer mit dem Meer! Ferienhäuser in
chenende ☎ 04931-15058, E-Mail:
Karlshagen
und
Trassenheide.
[email protected]
☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote
unter www.usedomain.de
Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen Lüneburger Heide
Kurzurlaub im Spreewald, 4 bzw. 5 Tg.
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
incl. Schnupperkahnfahrt od. Paddeln,
· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836- Kurz mal weg! Urlaub in gepflegter
3x ÜN/Frühstück = 69 €, 4x ÜN/Früh261314 · www.usedomtourist.de
Atmosphäre. Ab 25,- € DZ. ☎ 05143- stück = 89 €. Infos: ☎ 035472-247
Koserow Hotel & Ferienpension Elisa93791 · www.Haus-Blickfeld.de
Petkampsberg, 15910 Schlepzig
beth, DZ, App., Fewos, 400 m. z. Strand
www.gasthaus-im-spreewald.de
Dialyse gegenüber. ☎ 038375/20171,
www.hotel-pension-elisabeth.de
Spreewald
Goyatz am Schwielochsee, 4 FerienhäuAhlbeck · ****FeWo 68 m², 100 m zum
ser, 2 sep. Schlafzi., inkl. Boot/Fahrr.
Strand, bis 4 P., Terrasse, Tiefgarage,
ab 40 €, 200 m z. See. ☎ 035478-536,
ab 49 €, frei. ☎ 0176-52644359 oder
www.ferienhaeuser-vorwachs.de
www.inselstrand-ahlbeck.de
Usedom · Seebaad Bansin: Komfortable
FeWo mit Meerblick, Garage, 70 €
Vogtland
pro Tag, frei 22.5. bis 26.6.2016
036962-22050
☎
Frühling in Bad Elster! Hotel Central,
3 Ü/HP 135 €/P.; 6 Ü/HP 235 €/P.
Nordsee
Abholung von zu Hause mögl. SomFerienhaus mit Pool in Spreewaldmer & Schmidt GbR, J.-C.-Hilf-Str. 4,
08645 Bad Elster, ☎ 037437-2163
nähe, 2 Pers. ab 525 Euro pro Woche,
Ostseebad Zinnowitz
Aprilfrische in Zingst: 4*Komf.-FeWos,
direkt am Stranddeich, 2-4 Pers.,
2 Schlafzi., 2 D-Bäder, IndoorPool,
Sauna, Kaminofen, WLAN, gern mit
Hund. ☎ 038232-89464 oder unter:
www.raffaela-ferienwohnungen.de
www.
.de
Infos:www.saunadorf-van-almsick.de,
Ab 19.3. Prerow+Zingst komf.+gemütl.
GmbH, edles Ambiente, herzlich familiär geführt,
FeWo+Zi., strandnah, gern m. Hund,
Strand-/Zentrumsnähe, Stephanstr. 5, 25980 Sylt, 035602-22422
Sächsische Schweiz
ruhig, Brötchen-/Fahrradservice ☎
7 Tg. ab 379 €, 4 Tg. ab 239 €, inkl. Fr.-Bufett. Große Saunalandschaft, Sauna038233-60423 · www.ostseeoase.de
Prospektversand, 0 46 51 / 2 30 23 saison von September bis Mai
Frühling an der Ostsee in der Pension Liebevoll gestaltetes Ferienh. in Wiek Binz · FeWo am Kurpark, für 2 - 4 Perso- Sylt - 1 Woche HP + Massage + Rad Spreewald: Komf. FeWo für 4 - 6 Perso- Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.
mit Blick auf Hiddensee, für 6 P., faminen, ruhige, ländliche Lage mit vielen
nen, 3 Minuten zum Strand, eigene
ab 360 €, App., 1-6 Pers., ab 49 €,
Franziska bei Heiligendamm. Infos:
Ab 4.1.-30.4.16. kostenl. HP. 035028lien- & umweltfreundlich. ☎ 0173Ausflugs- und Wandermöglichkeiten.
Strandkörbe, Terrasse, NR. ☎ 0521Sauna, Mass., Frühstück im Haus.
www.pensionfranziska.de
oder
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
6263276 · www.lehmhaus-nora.de
☎ 035475-403
9774392 · www.fewo-dehne.de
☎ 04651-31932 · www.infos-sylt.de
☎ 038203-80599 oder 0162-1693976
Sylthotelurlaub
März + April, auch Ostern: 7 ÜN/Frst.
240 €/P./DZ, folgen Sie Fontanes Spuren mit dem Rad an den Stechlinsee u.
zur Fontanelinde, freie Saunanutzung
Pension Am Rheinsberger Schloßpark
☎ 033931-39271, Fontaneplatz 2
Fam.-freundliches FH
Neuruppin, Stadtrand, solide Ausst.,
SP, 45 €/Tag, ab Mai frei. ☎ 022549500360, [email protected]
Ostern in Wandlitz · 4x Ü/HP 128 €/P.,
6x Ü/HP 189 €/P. Gasthaus Rosché,
wald-/seenr., Fahrradverl. ☎ 03339721515 · www.pension-rosche.de
FeWo, 60m², im Schlaubetal am Kanal
ganzj. zu verm., bis 4 P. 55 €, Fahrr.
inkl., Helenesee 15 Min., Grill- u. Angelmögl., Pilzgegend. 033609-72091
Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für
2 Personen, Gruppen und Familien,
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
www.zandersee.de
Bungalow am Chossewitzer See · DAVGewässer im Schlaubetal, 10 Tage
bleiben - nur 8 Tage bezahlen. ☎
033673-23979 www.zurjagdhuette.de
Himmelpfort · Fürstenberger Seenland,
Komfortable FeWo, direkt am See. ☎
0173-7410467, www.ferienwohnung.
de/ferienwohnung/5365/
Thüringen
Willkommen am Mittelpunkt Deutschlands. Aktiv-Tage: 7 Ü/HP, 2x Nordic
Walking, 2x Wassergymnastik, 2x Med.
Trainingstherapie, 2x Fangopackung,
2x klass. Rücken-Massage ab 432,00 €
p. P. Hotel „Am Jüdenhof“ · Klinikgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH,
Felgentor 4
37308 Heilbad Heiligenstadt ☎ 03606663625 · www.am-juedenhof.de
Reisespezial Frühjahr / Sommer
19./20. März 2016
15
U
rlaub im eigenen
Land hat so manchen Vorteil. Junge Familien entdecken
das gerade wieder für
sich. Wir haben einmal
nachgefragt.
Warum machen Sie
hauptsächlich Urlaub in
der Heimat?
Familie Müller: Weil es
spannend ist, es gibt so
viel recht Unbekanntes,
aber sehr Schönes nur
ein paar Stunden entfernt. Mit zwei Kindern
wollen wir nicht zu lange
unterwegs sein, bis man
ankommt. Wir reisen
auch gern mit dem Zug,
aber auch mit dem Auto,
da passt alles rein, was
wir brauchen.
Was war das Besondere hinsichtlich eines Urlaubs als Familie?
Familie Lange: In einer
ländlichen Region
herrscht eine besondere
Ruhe. Man kann die Kinder auf einer großen
E
in gelungener
Kurzurlaub sollte
einen großen Kontrast zum Alltag bilden.
Und dieser besteht für
die meisten Menschen
nun mal aus stundenlangem Sitzen vor einem
Monitor. „Zumindest im
Urlaub sollte man deshalb aktiv werden und
seinem Körper sportliche
Betätigung gönnen“, rät
Reiseexpertin Beate
Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Eine besonders angenehme Balance zwischen
Anregung und Entspannung finden Aktivurlauber im Ammerland, der
Parklandschaft im Nordwesten Deutschlands
zwischen Oldenburg und
Tom Lange reist mit seiner Frau Natalie
Am Walchensee zeigen Uta und Michael
Leer mit der Gemeinde
und den Kindern Emma (4) und Leo (0) auf
Müller den Kindern Hans (3) und Anna (1),
Wiefelstede als MittelWandertour durch Deutschland. Fotos: privat
was es im eigenen Land zu entdecken gibt.
punkt.
Sport und Freizeit werWelche Erwartungen den dort großgeschrieWiese spielen lassen, oh- sehen, wie unsere Kinne permanent ein Auge der aufblühen und diese haben Sie an Angebote ben. Die Aktivitäten konfür Familienurlaube?
drauf haben zu müssen, Freiheit ausleben. Ich
zentrieren sich auf den
Familie Müller: Schön 12 000 Quadratmeter groda keine großen Straßen habe meine Ferien als
ist es, wenn die UnterKind überwiegend in
angrenzen. Die Kinder
ßen Bernsteinsee in Conden Alpen verbracht und kunft kindgerecht ist, es neforde, Höhepunkte
können sich austoben,
habe somit eine gewisse also ein Bettchen, Stühl- sind das Wassertrampokommen mit der Natur
Bindung zu den Bergen, chen, Töpfchen gibt.
in intensiven Kontakt,
lin mit zehn Metern
welche ich unseren Kin- Wichtig ist uns auch,
und es gibt zahlreiche
Durchmesser und das
Möglichkeiten, etwas zu dern zu vermitteln ver- dass vieles vor Ort mög- „Fun Floß“, das an einem
unternehmen. Man kann suche. Ich möchte auch, lich ist, also etwa der
55 Meter langen Tau vom
Spielplatz um die Ecke
seine eigenen Akkus wie- dass unsere Kinder die
Ufer zum Leuchtturm
der aufladen und kommt Bewegung in der Natur ist, der Weg zu See und
fährt.
Meer nicht weit. Extra
schätzen.
wieder zur Ruhe.
In Wiefelstede steht
Kinderbetreuung muss
Familie Müller: Dass
außerdem NorddeutschWas ist Ihnen im Ur- wir viel draußen sind,
nicht sein – wir wollen
lands größte Fußballlaub als Familie wichja gerade im Urlaub alle Golfanlage, sie umfasst
wandern, im Wald totig?
ben, Rad fahren können. etwas gemeinsam maeine Spielfläche von etchen. Zeit für uns als
Bauernhof-Urlaub ist
Familie Lange: Die
was mehr als 30 000 QuaPaar nehmen wir uns lie- dratmetern. (djd)
Weitläufigkeit der Land- auch toll, unser Sohn
ber in einem separaten
liebt die ganzen Tiere
schaft und die vielen
..............................................
D INTERVIEW: Alle Informationen unter:
●
und natürlich die Trak- Urlaub.
Möglichkeiten. Das
SYLVIA MISKOWIE www.wiefelstede-touristik.de
Schönste für uns ist, zu toren.
Erzgebirge
Zutaten für 4 Personen:
400 g Kartoffeln, festkochend
Salz
2 Möhren
250 g Wirsingkohl
2 EL Sonnenblumenkerne
2 EL gehobelte Haselnüsse
2 EL Sesam
200 g Milram FrühlingsKäse in
Scheiben
Zubereitung:
1. Kartoffeln gründlich waschen
und in Salzwasser ca. 20-25 Minuten kochen. Möhren schälen, putzen und in 2-3 mm dicke Scheiben
schneiden. Möhren in Salzwasser
ca. 4-5 Minuten garen. Wirsing abspülen, die Rippen herausschneiden und den Wirsing in Streifen
schneiden. Wirsing in Salzwasser
ca. 6-8 Minuten garen.
2. Sonnenblumenkerne in einer
kleinen Pfanne fettfrei rösten.
3. Wirsing und Möhren abgießen
und gut abtropfen lassen. Kartoffeln abgießen und pellen. Kartoffeln in Scheiben schneiden.
4. Bei Tisch gibt jeder von den vorbereiteten Zutaten nach eigenem
Geschmack etwas in die Raclettepfännchen
Tipp: Außer den genannten Zutaten passen auch hervorragend vorgegarter Fenchel, Kürbisspalten
oder Pastinaken.
Foto: Milram
Nährwertangaben pro Portion:
KJ/Kcal 1391/334, 19 g Eiweiß, 19 g
Fett, 20 g Kohlenhydrate
(mdd)
Unser Angebot für
SZ-Card-Inhaber
er
r
2%
xt
E
Wo waren Sie zuletzt
im Urlaub?
Familie Lange: Wir waren in Böhmzwiesel im
Bayerischen Wald, in einer Ferienwohnung auf
einem Bauernhof mit angrenzender Gastronomie.
Familie Müller: Wir
waren im Herbst in
Wien, meinen Bruder besuchen. Im Sommer haben wir zwei Wochen am
Walchensee in den Bergen verbracht und eine
Woche auf Rügen. Und
an der Müritz war ich ein
paar Tage mit den Kindern und einer Freundin.
ANZEIGE
ANZEI
**
Vom Ostseestrand bis zum Alpenrand
Aktiv im
Raclette auf norddeutsche Art
Ammerland Gemüse-Raclette mit FrühlingsKäse
r a - B o nus
Radeberger Pilsner
Hasseröder Pils
10,99 €* zzgl. Pfand
Aktionspreis:
Aktionspreis:
9,99 €* zzgl. Pfand
Wars
steiner Braume
eister
Krom
mbacher Pils
Aktionspreis:
3,99 €* zzgl. Pfand
11,99 €* zzgl. Pfand
20 x 0,5 l (1 l = 1,19 €)
6 x 0,3
33 l (1 l = 0,67 €)
20 x 0,5 l (1 l = 1,00 €)
20 x 0,5
5 l (1 l = 1,20 €)
Aktionspreis:
Aktionspreise gültig: vom 21.3.–26.3.2016
g
getränkemarkt
DRESD
DEN
Kändle
erstaße
e1
*Aktionspreise
e gelten nichtt
für den Heim
mdienst.
www.getraenke-nuck.de
Ausland
Kroatien
FeWo Dalmatien ☎ 08234 8902
Österreich
Sommer-Traum 3-Ländereck I, CH, A.
Gemütl., super Essen, beh. Pool, Badesee. 7 T. HP ab 322 € inkl. Silvrettacard. A-6553 See/Tirol, ☎ 0043-54418553, Fax- 11, www.hotelfortuna.at
Kleinwalsertal · Fewo f. 4 P., 2 Schlafz.,
Wohnzi., sep. Kü., Bad u. 3 DZ u. EZ
in gemütl. Gästehaus in ruh. Lage mit
Bergsicht. www.gaestehaus-lehbach.de
Harz
Fichtelgebirge
Urlaub im Salzkammergut!!! 1 Woche
HP 210,- € (14. bis 21.5.), Mond-Atter-Wolfgangsee, eigenes Hallenbad.
Gasthof Strobl, ☎ 0043-7667-7095
Italien
„Frühlingsfrische Angebote“, z.B.
3x oder 5x ÜHP + Extras nur 119 €
bzw. 189 € p.P./DZ. ☎ 037362-8683,
www.erzgebirgspension-thomas.de
Inh.: Rene Thomas, Reihe 2,
09548 Seiffen/Deutscheinsiedel
***Komfort im Harz - moderne Ferienwohnungen mit Balkon/Terrasse, in
sonniger Top-Lage, Brötchenservice,
HD-TV, WLAN inkl., Angeb. erfragen!
Familie Dobberstein: ☎ 05520-1488
www.dobberstein-fewo.de
Schnupperangebot - alles inkl.: Mahlz.
vom Bü., Ka.+Ku., Getr. b. 22 Uhr,
komf. Zi., Sauna, Schwimmbadnutz.,
4 Tage/3 N ab 119 €/P. K. Doghmani,
Altenberger Str. 24, 01776 NeuhermsLastminute - Osterferien im Harz: 7x ÜF
dorf, ☎ 035057-51217 und unter:
159 €/P. im DZ mit DU/WC, TV, P.
www.landhotel-wettin.de
Ostern 3x ÜF 99 €/P. Ki. bis 14 J. 50 %.
☎ 03947-64275, www.hafepe.com
Mosel
Altenbrak/Bodetal · Ü/Frühst. 30,- €,
5x Ü/HP 185,- €/Pers., alle Zi. m.
DU/WC, Kühlschrank, TV. ☎ 039456Moselurlaub - Nähe Cochem, mod.
295 · www.harz-wanderfreunde.de
Gästehaus, Lift, WLAN, Gästeticket,
5 Ü/F ab 130 €/P., FeWo ab 47 €. Hotel-schauinsland-braunlage.de · 3 Tg
☎ 02673- 4018, www.gh-f.de
HP ab 129 €, 5 Tage HP ab 199 €.
☎ 05520409 oder Bad Harzburg Hotel
Mosel 2015: DZ mit DU/WC, TV und
Villa-maerchen · ☎ 05322-9875414
reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50
Such dir ein schönes Eckl, fahr ins
Sporthotel nach Fleckl. Ü/F ab 40 €
pro Person inkl. Hallenbad und Sauna.
www.sporthotel-fleckl.de
Sporthotel Fleckl, ☎ 09277-9990
95485 Warmensteinach
Franken
Tipps für Reisen und Freizeit
jeden Samstag hier.
Bad Sachsa im sonnigen Südharz ·
FeWo für 2 P./Tag 35,00 € inkl. Bettwäsche, Handtücher, NK, Balkon,
Parkplatz. Prospekt: ☎ 039483-80715
Polen
8 Tage Luxus Kur in Bad Flinsberg
März, April, 269 €/P, Haustürtransfer
inkl., HP, 15 Anwendungen, Mineralhallenbad, Arztbesuch, Kulturprogr.,
Hotel**** Altes Kurhaus, ☎ 0048757816501, [email protected]
www.kurhaus-badflinsberg.de
Eine Woche Franken 199,- € HP, ÜF
149,- €, 4 Tage HP 119,- €, „Land- Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
gasthof Hotel Zum Stern“, Linden 60,
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
91459 Markt Erlbach, ☎ 09106-891
www.kurhotelawangardia.de
Frankentherme 10 Min.
Bayerischer Wald
€ p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder Altenbrak im sagenhaften Bodetal, Wanderparadies Bodenmais! Hotel
frei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692
Zi. ab 19 €/Pers./ÜF; komf. FerienWaldhaus. 7 Tage HP pro Person
haus, 2-6 Pers., ab 45 €/Ü. ☎ 039456133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
369, www.harzurlaub-bodetal.de
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
Urlaub
schon gebucht?
NEU Hotel Boracay3*S Abruzzen, ab
38,- € VP; Gardasee/Manerba, Hotel
Belvedere, ab 32,- € ÜF. ☎ 0621/
797963, www.italien-ferienhotels.de
Preiswerte
Gebrauchte
Allgäu
Güntersberge a. Bergsee, Fe.-Haus bis Frühling im schönen Allgäu 2 FeWos
Bad-Hindelang-Oberjoch für 2-4 Pers.
4 Pers., ab 35 €/Tag incl. NK. HausNäheres: ☎ 08324-7597 oder unter:
tiere erlaubt. Prospekt: ☎ 039483www.bergsonne-oberjoch.de
80715 oder www.urlaub-haenel.de
Gebrauchte Fahrzeuge aus der Region
finden Sie samstags
in Ihrer SZ und unter
sz-motor.de
DAS EM-TURNIER
DER C-JUGEND
Jetzt schnell
Team anmelden!
MACHT EUER SPIEL AM 19. JUNI
Seid ihr schon im Fußballfieber? Dann bewerbt euch jetzt als Freizeit- oder
Vereinsmannschaft für die SZ-Mini-EM im Stadion Dresden. Als Mini-Nationalmannschaft beweist ihr hier Ballgefühl und Teamgeist. Ein vollständiger Trikotsatz
ist eurer Mannschaft schon gesichtert. Also warm laufen und schnell bis zum
30. April 2016 anmelden. Holt euch den EM-Titel und Pokal!
Alle Infos zur Teilnahme und Anmeldung: www.szlink.de/sz-mini-em
Schnupperangebot
Leistungen:
Schwefelloch 1 · 98739 Schmiedefeld
Tel. 036701 61577 oder [email protected]
Facebook: Heilgrotten Morassina
· 4 Tage mit 3 Übernachtungen
· 3 mal Verwöhnpension
(3-Gänge-Auswahlmenü aus
unserer umfangreichen Halbpensionskarte) sowie einem
Getränk zum Essen
· 3 mal 2 Stunden Heilstollentherapie im Sankt Barbara
Heilstollen der Morassina
Grotte Schmiedefeld
· Eine Entspannungsmassage
· Kostenfreie Nutzung
des Morassina
Gesundheitszentrums mit
Kneippanwendungen, Außentretbecken und Sinneswegen
· Falls gewünscht:
Bereitstellung eines Schlafsackes für den Heilstollen
einmalig 5 ¤ Gebühr
· Sauna an der Morassina oder
bei der Unterkunft auf Anfrage (für 2 Personen pauschal
20 ¤ inkl. Saunatüchern /
ab 3 Personen 8 ¤ p. P. inkl.
Saunatüchern pro Nutzung)
Gesamtpreis:
185 ¤ p. P. im DZ Standard · 199 ¤ p. P. im DZ Komfort
Buchung unter www.hoheneiche.de
Dresdens größtes
FENSTERWECHSEL
OHNE DRECK
KÜCHENZENTRUM
Das System ermöglicht den vollkommen dreckfreien Austausch alter Fenster und Haustüren. Verputzarbeiten,
Schäden an Tapeten, Fliesen und Bodenbelägen gehören
der Vergangenheit an. Frank Barthold erklärt Ihnen gern,
wie der saubere Fensterwechsel funktioniert.
Beratung in unserer Ausstellung
oder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache.
Fritz-Reuter-Str. 32 | 01097 Dresden
Mo.–Fr. 10–19 Uhr | Sa. 10–18 Uhr
www.kuechenzentrum-dresden.de
facebook.de/kuechenzentrum-dresden
Tel. (03 51) 42 75 05 61 Lübecker Str. 77 I 01157 Dresden
www.fensterwechsel-ohne-dreck.de
POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!
• kleine / große Polsterecken /
Wir wünschen frohe Ostern!
Sitzgruppen mit oder ohne
Schlaffunktion, Liegen
• Federkernverarbeitung
• individuelle Maßanfertigung
• anpassbare Sitzhöhe
(z.B
B. 44 – 50 – 56 cm)
• solide, handgefertigte Garnituren
• Beratung vor Ort
• große Stoffauswahl
• kostenlose Anlieferung
GEGRÜNDET
Mit Themenführungen
und Stadtteilrundgängen
1990
Dresden entdecken …
WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DEE
Bischofsweg 7 · 01097 Dresden · Tel.: (03 51) 4 70 14 64
Montag–Freitag von 10–18 Uhr · Samstag geschlossen
Telefon 0351/ 80 44 557 · www.igeltour-dresden.de
09.07.2016 Dresden Filmnächte am Elbufer
Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002
WIR IN DRESDENS GRÜNDERZEITVIERTEL
Genießen, einkaufen und verweilen in der
Äußeren Neustadt rund um die Pfundsmolkerei
Sehen und gesehen werrden, findeen und gefundeen werd
den – in
der Äußeren Neustad
dt tummeltt sich au
uf Sttraßen,, in Läden
n und
Kneipen alles vom Erlebnistouristen bis zum Einh
heiimiisch
hen,, was
auf der Suche ist: nach Deesignerstü
ücken, Bekanntscchaften
n, Spaß
oder schliccht etwas Essba
arem für dah
heim.
che über
üb
ber d
den
en Art
Artesischen
tessischen Br
Brunnen
runnen am
am Albertplatz
Albertplatz b
bis
is zum
zum A
Alten
lten
n
Jüdisch
Jüdischen
hen F
Friedhof.
riedhof. Nicht
Nicht zzuletzt
uletzt findet
nd
det man
man entlang
entlang d
der
er B
Bautzautzner und
un
nd P
Prießnitzstraße
rießnitzstraße v
viele
iele Ateliers,
Ateliers, G
Galerien
alerien sowie
sowie Ver
Veranstalranstalltungso
tungsorte,
orte, von
von denen
denen sich
sich Kreative
Kreative angezogen
angezogen fühlen
fühlen und
und lebenlebendiges bzw. kommunikatives Flair für Anwohner wie Besucher
erlebbar machen.
Una Giesecke
Puls
n
itze
r Str
aße
Prie
ß
1 2
Ebenso überdurchschnittlich hoch ist die Dichte an Buchhandlungen, die sich unter Namen wie Bücher’s Best, Leselust oder
Pusteblume spezialisiert haben auf Genres wie antiquarische,
Erotik- oder Frauen- und Kinderliteratur. Auch die ältere Generation fühlt sich in der Äußeren Neustadt wohl. Neben moderner,
medizinischer Versorgung gibt es hier beispielsweise noch eine
Apotheke, in der man mit Namen angesprochen wird und sich
die Mitarbeiter auch Zeit für ein Schwätzchen rund um die Gesundheit nehmen. Zum Profil der Äußeren Neustadt gehören zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten: von der Martin-Luther-Kir-
4
Köstli�keiten aus dem s�önsten
Mil�laden der Welt
Mitten in der Dresdner Neustadt gelegen, fühlt man sich ein wenig in alte
Zeiten zurück versetzt, wenn man die
Räume des Milchladens der Pfundsmolkerei betritt. Ein angenehmer Duft
nach Käse liegt in der Luft. An den
Wänden befinden sich hochwertige
Fliesen von Villeroy und Boch, die die
Geschichte der Pfundsmolkerei erzählen. Fabrikantensohn Paul Gustav Leander Pfund kam 1879 mit sechs Kühen
nach Dresden, um die Stadt mit Milch
zu versorgen. Das Geschäft boomte.
Mit Eintritt seines Bruders in die
1880 gegründete Dresdner Molkerei Pfund GmbH expandierte das
Geschäft, Pfund entwickelte moderne Verarbeitungsmaschinen
und es gelang ihm, „Condensirte
Milch“ herzustellen. 1886 gründete er die erste Kondensmilchfabrik
in Deutschland, der Export blühte,
neue Produkte wie Milchseife und
Molkenlimonade entstanden.
Heute findet man hier Käsespezialitäten aus der Region, hochwertige Produkte aus Milch und viele
weitere kleine Schätze von regionalen Produzenten. Frische Milch
und Buttermilch kann man vor
Ort genießen und seinen Blick
durch die faszinierenden Räume schweifen lassen. Eine
kompetente Beratung sorgt dafür, dass man auch den Käse bekommt, der wirklich zu den geschmacklichen Vorlieben passt. Alle Produkte sind auch im Onlineshop erhältlich.
MIL�LADEN PFUNDSMOLKEREI
Bautzner Straße 79 | 01099 Dresden
Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr | Sonn- und Feiertag von 10 bis 15 Uhr
Telefon 0351 808080 | www.pfunds.de
traß
e
5
3 4
zner
Baut
e
Straß
NEUSTADTRUNDGÄNGE FÜR DRESDNER
3. April | 11 Uhr
ab Brunnen Stille Wasser
am Albertplatz
1. Mai | 11 Uhr
ab Haltestelle Alaunplatz Linie 13
5. Juni | 14 Uhr
ab Königsbrücker/
Ecke Louisenstraße
Dauer: 1,5 Std. | Preis: 8 Euro
Karten sind ohne vorherige Anmeldung direkt
zur Startzeit am Treffpunkt erhältlich.
e
raße
enst
Löw
6
nitz
s
gass
Wolfs
Jenseeits de
er Bautzner
Ba
autzner SStraße
tra
aße öffnet
öffnet si
ich am Albertplatz
Alb
bertpllatzz d
iee ÄußeJenseits
der
sich
die
re Neustadt,
Neusta
adt, das
das größte
grö
ößtee geschlossene
gesschlosssene Gründerzeitviertel
Grü
ünderzeitviertell DeutschDeutschre
lands. Es
Es b
ietet nicht
niccht nur
nur Gästen
Gästeen aller
allerr Couleur
Couleur die
die V
ielfalt des
lands.
bietet
Vielfalt
bunten Szeneviertels.
Szeneviertels. Auch
Auch die
die Neustädter
Neustädter selbst
selbst und
und B
ewohbunten
Bewohner anderer Stadtteile werden in den Tante-Emma-Läden und
inhabergeführten Spezialgeschäften fündig. Die besetzten
oft winzigste Marktlücken wie standardverpackungsfreie
Lebensmittel, spezielle Länderprodukte oder gar Hildegard-von-Bingen-Zutaten. Hinter so manchem Schaufenster trifft man sogar selbst produzierende Handwerksmeister an. Mit viel Ideenreichtum halten sich hier
traditionsbewusste Schuster oder Korbmacher, Töpferin, Schneiderin oder Schmuckhersteller im dichtest
besiedelten Stadtteil Dresdens. Die Angebotspalette der Unikate fächert sich von schick bis alternativ
auf, von preiswert bis teuer findet jeder das Passende. Manchmal sogar mit Sperrmüll möbliert, mit Zeitungen tapeziert und oft als Galeriecafés künstlerisch
ausgestaltet, strahlten die Szenekneipen 1990 den
lässigen Charme von „Aus Alt mach Neu“ aus,
der ähnlich wie in den Nachkriegsjahren teils
aus Not geboren war. Heute ist Selbstgemachtes
wieder angesagt, zu beobachten in Nähstuben, Modeateliers und Änderungsschneidereien. Neben diversen Second Hands und Umsonstladen reihen sich ungezählte Klamotten-, Friseur- und Schuh-Butiken aneinander.
1
Buchhandlung Pusteblume
Bautzner Straße 67 | 01099 Dresden | Telefon 0351 8027880
[email protected]
2
Reifen- und Autoservice Doering GmbH
Bautzner Straße 71 | 01099 Dresden | Telefon 0351 8119260
[email protected]
3
Hauptsache Haubner
Bautzner Straße 75 | 01099 Dresden | Telefon 0351 8044277
[email protected]
4
Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund GmbH
Bautzner Straße 79 | 01099 Dresden | Telefon 0351 808080
[email protected]
5
Estancia Beef Club
Bautzner Straße 93/Forststraße 1 | 01099 Dresden | Telefon 0351 81157899
[email protected]
6
Ostend Apotheke
Löwenstraße 12 | 01099 Dresden | Telefon 0351 8045018
www.ostend-apo.de
5
Steaks für Genießer
Der Estancia Beef Club an der Bautzner Straße in der Dresdner Neustadt verbindet Industriecharme mit hochwertigem
Fleisch aus den weiten Gebieten Australiens, Neuseeland, der
USA und Argentinien.
Fleis� kann reifen
Denn dort treffen die Ansprüche zusammen, die an beste Steakqualität gestellt werden. Die Weiten der Pampa, die Rinder reiner
Fleischrassen und die jahrzehntelange Erfahrung lassen rund 50
Millionen Weiderinder artgerecht aufwachsen. Vakuumverpackt
wird das Fleisch dann mit Containerschiffen verfrachtet. In dieser Zeit kann das Fleisch reifen.
„Wer bei uns essen kommt, lebt
nach einer Mischung aus Qualitätsbewusstsein
und ganz viel
Interesse am Leben“, sagt Geschäftsführer Steffen Zuber. Und
das zeigt sich nicht nur bei denjenigen, die abends zum Essen vorbei kommen. Monatlich wechselnd gibt es mittags ab
12 Uhr verschiedene Mittagsmenüs, für eine ganz besondere
Mittagspause. Auch alle Spargelfans kommen jetzt auf ihre
Kosten: Pünktlich zur Spargelsaison kann man zum Steak hier
auch grünen Spargel aus Südamerika bestellen.
ESTANCIA BEEF CLUB
Bautzner Straße 93/Forststraße 1 | 01099 Dresden
Montag bis Freitag von 12 bis 15 Uhr und 17 bis 24 Uhr | Samstag von 17 bis 24 Uhr
Sonn- und Feiertag von 12 bis 22 Uhr
Telefon 0351 81157899 | www.estancia-dresden.de
Beruf und Bildung
19./20. März 2016
18
Anzeige
Drogerie Müller spendet für Flüchtlinge
I
n einer groß angelegten Spendenaktion
hat das Unternehmen Müller in über
700 Filialen in Deutschland, Österreich, der
Schweiz, Slowenien, Ungarn und Spanien Spenden für Flüchtlinge gesammelt. Speziell dafür
angefertigte Dosen wurden ab Anfang November
2015 an allen Kassen der
Müller-Filialen für die
Kunden bereitgestellt.
In Deutschland kamen
so 203 000 Euro und in
den ausländischen Filialen noch mal knapp
56 000 Euro zusammen.
Der Unternehmensgründer Erwin Müller hat den
eingenommenen Betrag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
lingsfamilien lebenswichtige hygienische Standards sichergestellt werden sollen.
„Das Unternehmen hat
viele Filialen in Ländern,
die von der Flüchtlingskrise unmittelbar betroffen sind. Daher sehen
wir uns in der Verantwortung, etwas für die
Menschen zu tun, die auf
der Flucht vor Krieg und
Vertreibung sind. Wir
freuen uns, dass wir einen derart großen Betrag
an Organisationen geben
können, die den Flüchtlingen professionell helfen“, erklärt Erwin Müller die Aktion.
..............................................
www.mueller.de
Professionelle Hilfe
Das Geld geht an Organisationen, die ein besonderes Engagement für
Flüchtlinge leisten. „Aktion Deutschland hilft“ erhält 408 000 Euro für die
Flüchtlingshilfe im Inwie im Ausland. Im Inland soll speziell ein Projekt für unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge gefördert werden.
Die UNO-Flüchtlingshilfe erhält einen Betrag
von 112 000 Euro für ein
Projekt, mit dem innerhalb Syriens für Flücht●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Geschäftsführer: Manuela Räbiger,
Nikolaus von der Hagen,
Tobias Spitzhorn
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH,
Ostra-Allee 20,
Redaktion: Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0,
Fax 0351 48642872
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar 2016.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit
der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
Anzeigen: Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Teile bzw. die gesamte
Ausgabe der DAWO! enthält
Beilagen von:
Mäc Geiz, Rossmann, Medimax,
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
toom, Poco, Fressnapf,
Pfennigpfeiffer, Globus,
Wreesmann und Möbel Röthing
Kontakt: Tel. 0351 48622883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D
er Möhreneintopf spaltet die
kleine Gruppe.
Den einen schmeckt’s,
den andern weniger.
Während sich die einjährige Emily einen zweiten
Teller gönnt, verzichtet
ihre Spielgefährtin Anna
auf den Nachschlag. Dabei hat sich Anja Knappe
viel Mühe mit der Suppe
gegeben. Die Mittzwanzigerin arbeitet als Tagesmutter.
Auf ihre vier Schützlinge hatte zuvor ein Tagesvater aufgepasst. Nachdem Anja Knappe oft bei
ihm und anderen Tageseltern ausgeholfen hatte,
bekam sie die Betreuung
angeboten. „Es ist schön,
dass die Gruppe so klein
ist. So kann ich mich gut
um jedes Kind kümmern“, sagt sie. Das habe
ihr während der Arbeit
im Kindergarten gefehlt.
„Abends kam mir oft die
Frage: Habe ich heute
mit jedem geredet?“
Nach der Schule ließ
sich Knappe im erzgebirgischen Schwarzenberg
zur Sozialassistentin und
Erzieherin ausbilden. Ein
pädagogischer Abschluss
ist allerdings keine Voraussetzung für Kindertagespfleger. „Nur rund
30 Prozent von ihnen haben Erfahrung aus Erziehungsberufen“, sagt Eveline Geszonowicz, wis-
Tagesmutter Anja Knappe betreut ihre
Schützlinge in einer extra dafür angemieteten Wohnung in Dresden. Foto: Thomas Kretschel
senschaftliche Referentin
beim Bundesverband für
Kindertagespflege.
Sachsenweit gibt es
mittlerweile mehr als
1 700 Tagesmütter und
-väter. Vor knapp zehn
Jahren waren es noch
1 000 weniger. Nach wie
vor sind es überwiegend
Frauen, die kleine Kindergruppen in der eigenen Wohnung oder extra
angemieteten Räumen
betreuen. Viele von ihnen sind Quereinsteiger.
Wer keinen pädagogischen Abschluss hat,
Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen in
folgenden Bereichen:
Wir passen zueinander!
Wetten, dass?
•
•
•
•
•
Werden Sie jetzt UNSER
Zusteller von Zeitungen
und Prospekten!
Holzbe- und Verarbeitung
Laden- und Innenausbau
Fußbodenbelags- und Parkettverlegung
Elektroinstallation
Sanitär-, Heizung- und
Klimatechnikinstallation
• Stationäre Altenpflege
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Festanstellung mit angemessener Vergütung,
steuerfreier Auslöse, Zuschlägen u.v.m.
Telefon 0351 8977540
Dremo Personaldienstleistung GmbH
Mengsstraße 4, 01139 Dresden
Tel. 0351 89775-40
Wir suchen Zusteller
für die freitagSZ:
· geeignet für Schüler, Rentner und Hausfrauen
· Zustellung erfolgt nach Möglichkeit in Wohnnähe
· feste Zustellgebiete und flexible Zeiteinteilung
· keine Komplettierung von Prospekten notwendig
Kontakt:
MV Dresden Zustellservice GmbH
Geschäftsstelle Süd/Ost
Herr Poppe
Enderstr. 86 | 01277 Dresden
Telefon: 0351 21654017
E-Mail: [email protected]
www.mv-dresden-zustellservice.d
de
Bäckereien in Baden suchen Fach- und Führungskräfte im Bäckerhandwerk!
Die Genussregion in Deutschlands Südwesten ist bekannt für ihre hohe Lebensqualität
und steht für einen attraktiven Wohn- und Arbeitsraum.
Viele unserer Mitgliedsbetriebe suchen Mitarbeiter um ihren hohen Qualitätsstandard
zu sichern und auszubauen.
Nutzen Sie die Chance bei einem Job-Speed-Dating am 17. April 2016 – im Rahmen der
BÄKO Mittebaden Hausmesse – diese Betriebe kennenzulernen. Wir übernehmen die
Kosten für Anfahrt und Übernachtung.
Zur Anmeldung und weiterer Informationen steht Ihnen Herr Hansmann telefonisch
unter 0721-9492 224 oder [email protected] zur Verfügung.
Sie hatten bis jetzt einen Job als Zusteller
und/oder sind an dieser Tätigkeit interessiert?
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen:
– zuverlässige Schüler, Hausfrauen, Rentner
und Zusatzverdiener
– Sie wollen stundenweise arbeiten
– in der Regel 1 bis 2 Tage in der Woche
(Mittwoch und/oder Samstag)
– Sie sind mindestens 13 Jahre
Foto: Fotolia
●
jeweils aufgerundet und
verdoppelt. Dadurch ergibt sich eine Gesamtsumme von 520 000 Euro.
Die Ersatzmama
Bürokraft (m/w) im Versicherungsbüro ab sofort gesucht!
sundheitszeugnis vorzeigen, um die Pflegeerlaubnis zu bekommen. Außerdem prüft das Jugendamt die Räumlichkeiten.
In vielen Regionen ist darüber hinaus ein ErsteHilfe-Kurs für Kleinkinder zu besuchen.
Knapp 400 Kindertagespfleger gibt es in
Dresden. Dennoch würden fortlaufend Tagesmütter und -väter gesucht, sagt Sabine Bibas,
Leiterin des Eigenbetriebes KindertageseinrichD LINDA BARTHEL
tungen. ●
Mitarbeiter(m/w) für den Bereich priva- Sicherheitsmitarbeiter/innen für DD,
FTL, Dipps., MEI, Görlitz gesucht:
te Arbeitsvermittlung für unser Büro
Museumsaufsicht,
Kontrolleure
in Dresden gesucht. Erfahrungen und
ÖPNV, Objektschutz, Empfang Unt.
nachweisbare Erfolge in der priv. Aroder Sachkunde §34a GewO erf. VZ
beitsvermittlung sind erforderlich.
oder TZ, tarifliche Entlohnung.
Arbeitszeit ab ca. 30 Std./Woche. akJobdomäne.com ☎ 0351-3121259,
tiv personal-service GmbH, [email protected]
gasse 1, 01067 DD, ☎ 0351-4819690,
[email protected]
Bürokauffrau/mann für Teilzeit gesucht. Zuverlässigkeit, selbstständiges arbeiten und guter Umgang mit
Quereinsteiger (m/w) für die BestreiKunden Voraussetzung. Schriftl. Befung von Asylheimen in Dresden gewerbung per Post an Autoservice
sucht! Anforderungen: FührungsSchulze, Gerh.-Hauptmann-Str. 9b,
zeugnis o. Eintrag, Bereitschaft zu 12
02689 Sohland oder per Mail an
Std. Schichten, Zuverlässigkeit. aktiv
[email protected]
personal-service GmbH, Andrea
Händler, Webergasse 1, 01067 Dres- Koch/Köchin - Sie kochen gern mit friden, ☎ 0351-48196917, E-Mail an:
schen Zutaten und Ihnen ist der [email protected]
gang mit Gästen vertraut, Sie sind
kreativ und möchten nicht jeden
Servicetechniker (m/w) gesucht für
Sonn- und Feiertag arbeiten? Dann
Kfz-Annahme mit Kundenkontakt,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verkauf, Serviceabwicklung und EndSR Event, Fritz-Weber-Str. 6, 01809
abnahme. Kfz-Mechatroniker oder
Heidenau, [email protected]
-Techniker Ausbildung oder vergleichbar. Großraum Neustadt/Bi- Rezeptions- u. Service-Mitarbeiter/In
zur Festanstellung für unser Hotel
schofswerda/Kamenz. Sperrvermergesucht. Zuverlässigkeit, Kommunike werden selbstverständlich beachkationsfähigkeit und Flexibilität settet. ✉ 5169449Z ’SZ’ 01055 DD
zen wir voraus. Senden Sie bitte
Ihre Bewerbung an: a.-k.wuensche@
hofgarten1824.de o. Hofgarten 1824,
in DD sucht Mitarbeiter m/w in d.
Theresienstr. 5, 01097 Dresden
Produktion, QM, Anlagenbedienung,
Schichtbereitschaft, TASK Personal SPS – Programmierer SIMATIC S7, mit
& Bewerbungsmanagement, Sandra
EPLAN und TIA Portal möglich; neue
Jagsch, Könneritzstraße 15, 01067
Kurse mit Start 06.04.16 und 04.05.16;
Dresden. ☎ 0351-307072-22, Mail:
Förderung über die Agentur für
[email protected]
Arbeit oder Jobcenter (Bildungsgutschein) möglich. ☎ 0351-8886344,
Steuerfachangestellte / BilanzbuchhalMail: [email protected]
ter (m/w) für Dentallabor in Dresden
www.wbstraining.de
ab sofort auf Vollzeitbasis gesucht!
DATEV-Kenntnisse und Engagement Verwaltungsgsleiter/in Herrnhut. Die
erforderlich. Erfahrung in der LohnEv. Brüdergemeine Herrnhut sucht
abrechnung wünschenswert. Konbaldmöglichst eine/n Verwaltungsleitakt: Dentallabor Lexmann Dresden,
ter/in (75% Teilzeitstelle, AVR). Infos:
[email protected]
www.bruedergemeine-herrnhut.de
oder bei Pfr. Dr. Peter Vogt,
Maurer, Putzer, Maler und Bauhelfer
☎ 035873/33604.
für unser erfolgreiches, mittelständisches Bauunternehmen ab sofort ge- Staatl. Anerk. Erzieher/in in Dresden
sucht. Sie sind zuverlässig, belastbar
für KITA ges.: AZ Mo-Fr.; Lohn ab 12
und engagiert, dann richten Sie bitte
€/h, FS/Pkw erw. Maschinen- und
Ihre schriftl. Bewerbung an: FIRA Bau
Anlagenführer/in für Königstein, FS/
GmbH, Tzschirnerplatz 3-5, 01067
Pkw erf., 4-Schichten, ab 9,76 €/h.
Dresden o. per Email [email protected]
Jobdomäne.com
☎ 0351-3121259,
Modebegeisterte Schneider/in wegen
[email protected]
Geschäftserweiterung gesucht! Bedingung: selbstständiges Arbeiten u. AutoCAD 2D/3D, solid works, Inventor, ALLPLAN/ Nemetschek, WeiterFreundlichkeit im Umgang mit Kunbildungen Start 31.03.16 u. 31.05.16,
den und Kollegen. Herrmann Mode,
Förderung über Arbeitsagentur/JobGewandhausstr. 2, 01067 Dresden,
center (Bildungsgutschein u.a.) mögl.
[email protected],
0351-87329082 · www.wbstraining.de
0351-8486686
[email protected]
Wir su. zur Verstärkung unseres Teams
einen Allround-Handwerker m/w zur Sie verfügen über eine Ausbildung
als examinierte Pflegefachkraft oder
Festanstellung sowie ReinigungskräfPflegehilfskraft, sind rücksichtsvoll
te m/w auf 400,- €-Basis. Bitte senden
und teamfähig, dann bewerben Sie
Sie Ihre aussagekräftige Bewerb. mit
sich bitte in unserem Pflegedienst
Lichtbild: [email protected]
Christine Richter, Meußlitzer Str. 55,
oder Kohler Gebäude Service, Ostra01259 DD, ☎ 0351-2013148
Allee 27, 01067 Dresden.
Lebensmittelunternehmen
Telefon: 0351 84042363
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.kds-dresden.de
Wir suchen in Teilzeit/Festanstellung eine Bürokraft für die
DEVK-Geschäftsstelle in Dresden-Prohlis. Vorzugsweise haben
Sie einen Abschluss in der Versicherungsbranche bzw. eine
kaufm. Ausbildung. Sie haben Teamgeist, sicheren Umgang mit
EDV, sind taff und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Ihre
Bewerbung richten Sie an: [email protected].
muss zunächst das Curriculum des Deutschen Jugendinstituts absolvieren. In 160 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer Grundlagen wie
Entwicklungspsychologie
und Kleinkindpädagogik.
Aber auch Budgetierung,
Rechtliches und eine Einführung in die Selbstständigkeit werden behandelt. Schließlich sind
die meisten Tageseltern
ihre eigenen Chefs.
Sie müssen ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis und das Ge-
Pflegekräfte gesucht! Für Erweiterung
unseres Teams suchen wir examinierte Pflegefachkräfte m/w und Pflegeassistenten m/w im ambulanten und
stationären Bereich. Wir bieten ein
unbefristetes Arbeitsverhältnis ohne
Teildienste.
Bewerbungen
an:
Kathrin Lingk Pflegeservice GmbH,
Fetscherstr. 22, 01307 Dresden oder
[email protected]
Junger sympathischer Pfle- Medienberater/in Außendiensttätigkeit
gedienst sucht Sie, wenn
im Raum Dresden u. Leipzig mit eige- Su. Friseurin u. Rezeptionistin (m/w).
Für unseren neueröff. Friseursalon
liebevolle
professionelle
nem Verkaufsgebiet. Sie bringen mit:
su. wir 1 Rezeptionistin/gute Fee f.
Pflege für Sie kein FremdWille zum Erfolg, sicheres, gepflegtes
Kundenemfpang u. -betreuung sowie
wort ist. Sie sind ausgebildeter AlAuftreten, Kontaktfreudigkeit. Wir
Reinigungsarbeiten des Salons u. 1
ten-/Krankenpfleger (m/w) und subieten: Erfolgsorientierte Bezahlung
Friseur/-in
m. Leidenschaft f. unser
chen eine neue Aufgabe in einem
(Fixum möglich), langjährig eingeherzliches
Team. Nur schriftliche
kleinen familiären Pflegedienst? Wir
führtes, bekanntes Produkt, vielseitiBew. an Frau Sandra Pietzschmann,
bieten gute Bezahlung, flexible Arge und abwechslungsreiche TätigGlasewaldtstr. 40, 01277 DD oder per
beitszeiten von 20-40 h/Woche, rekeit. Senden Sie Ihre BewerbungsunMail: [email protected]
gelmäßige Weiterbildung und ...
terlagen bitte an: [email protected]
keine Doppeldienste. Unsere PDL
CNC-Fräser/Facharbeiter in FTL ab soSchwester Marion freut sich auf Ih- Sachbearbeiter (m/w) gesucht im Sefort gesucht, Voraussetzungen: prakkretariatsbereich für einen führenden
ren Anruf unter 0351-329 66 560
tische Kenntnisse der HeidenhainKfz-Betreib,
allgemeine
und
organisaSteuerungen, selbständiges ProgramFriedhofsverwalter für Alten und Neuen
torische
Aufgaben.
Ausbildung
im
mieren und Fertigen nach Zeichnung
Friedhof Dresden-Klotzsche zum
kaufmännischen
Bereich,
sehr
gute
von Einzelteilen/Kleinserien. Wir bie1.11.2016 gesucht. Erwartet werden
IT-Handhabung,
sehr
gutes
Austen:
Festanstellung,
40-Std./
anerk. Abschluss Gartenbau (mögl.
drucksvermögen
in
Wort
und
Schrift.
2-Schicht-Fertigung an modernen
Meister), körp. belastbar, KirchenmitGroßraum Neustadt/Bischofswerda/
5-Achs-CNC-Fräsmaschinen. E-Mail:
gliedschaft, verwalt. Erfahrung und
Kamenz. Sperrvermerke werden
[email protected]
prakt. Mitarbeit. FSK B, Vergütung
selbstverständlich
beachtet.
KDVO, ; Bewerbung bis 8. April 2016
Hausmeister/in mit gärtnerischer Aus✉ 5169457Z ’SZ’ 01055 DD
an Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dresdenbildung zur Verstärkung unseres
Klotzsche, Gertrud-Caspari-Str. 12, Zur Erweiterung unseres jungen Teams
Teams ab sofort gesucht. Führer01109 Dresden. Ausführl. Infos unter
suchen wir ab sofort Abschlepp- u.
schein notwendig. Sie sind zuverläs- Fachverkäufer für Gartentechnik ge- Maurer/Betonbauer (m/w) für Spezialwww.kirchgemeinde-klotzsche.de
Pannendienstfahrer z. Festeinstellung
sucht! Wir suchen flexible, freundlibaufirma aus dem Raum Dresden gesig, belastbar und engagiert, dann
in Vollzeit, auch branchenfremd.
che und leistungsfähige MA (m/w) in
sucht; Montagebereitschaft u. FS errichten Sie bitte Ihre schriftl. BewerSuchen Datenpfleger für Exceltabellen
Lkw- u. Pkw-FS Beding. Bewerb. an
Voll-/Teilzeit. Bewerbung unter:
forderlich, Einsatz in Sachsen/Thübung an: FIRA Bau GmbH, Tzschirals Heimtätigkeit. Bewerbungen an:
Dathe & Dathe GbR, z. Hd. Frau DatPumpenservice Wussack, Sandwäringen, Zahlung lt. Tarif. Bewerbung:
nerplatz 3-5, 01067 Dresden oder per
[email protected] · Infos:
he, Erfurter Str. 8-12, 01127 Dresden
sche 6, 02977 Hoyerswerda.
[email protected]
Email an: [email protected].
www.mcposter.com
Stellenmarkt und Marktplatz
19./20. März 2016
körperlich
belastbar, Kraftfahrer/-in Kl. C, CE gesucht für 40
Pflegehelfer/in und Alltagsbegleiter/in Gärtner(in),
t Sattelzug im Güterfernverkehr - naselbstständig arbeitend für Endverfür Demenzerkrankte nach § 87b,
tional mit Eintrag 95. Lust auf Veränkaufsgärtnerei in Freital gesucht, VZ,
Kursstartgarantie, Beginn 13.04.2016,
derung; dann melden Sie sich unter:
Führerschein erwünscht, Bewerbung
Präsenzunterricht, für Bildungsgut☎ 0172-3705866
bitte unter ☎ 0172-3572101
schein geeignet. ☎ 0351-8886311,
[email protected]
Gute Seele für Haus, Hof und Geschäft! Kraftfahrer (m/w) im nat. Fernverkehr
www.wbstraining.de
Eine Firma in Heidenau sucht einen
ab sofort ges.. Johannes Marschallhandwerklich begabten Allrounder.
Personaldisponent (m/w) für unser
Spedition, Zittauer Str. 3, 01904 Stei✉
5169641
A
SZ
Schössergasse
3,
Büro in Bautzen gesucht. Erfahrungen
nigtwolmsdorf,
☎ 035951/32000,
01796
PIR
und nachweisbare Erfolge in der [email protected]
arbeit sind erforderlich. aktiv perso- RA-Fachangestellte/r in VZ bzw.TZ,
Burnout, Depression? Ein
nal-service GmbH, Webergasse 1,
gesucht. Ihre Tätigkeit umfasst alle
Behandlungsangebot
für
01067 Dresden, ☎ 0351-48196910,
berufstypischen Aufgaben. Die BeBetroffene. Weitere [email protected]
werbung richten Sie an: Dr. Vitzky,
mationen finden Sie unter:
Wallstr. 14, 02625 Bautzen
Wir erweitern unser Büro-Team! Da wir
gesundheit-in-dresden.de
Wert auf eine gute Einarbeitung le- Wir suchen Dipl.-Ing. oder Konstrukgen, können Sie sich auch bewerben,
teur für Erstellung von Angeboten im
wenn Sie wenig Erfahrung im kfm BeStahlbau zur Einstellung auf Basis
su. flexible, leistungsf. Kraftfahrer/-in
reich haben. Auch für Nebentätigkeit
400,00 €. SHB GmbH, Dresdner Str.
f. Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. m.
geeignet. Infos unter 0351/82148121
11, 01796 Pirna, ☎ (03501) 447585
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Hausmeister/in für Objektpflege ges., Vorarbeiter/Werkpolier im Tiefbau für
ab sofort, Vollzeit, Führerschein, zusofort/zeitnah gesucht. Einsatzge- Zahnmedizinische Fachangestellte (m/
verl. u. belastbar. Bew. HMS Trocha,
biet: Großraum Dresden, Bezahlung/
w) für Radeberg, OFFICE Personal
Rittershausstraße 25, 01279 Dresden,
Urlaub nach Tarif. Schiba Bau GmbH,
Dresden,
dresden@office-persoE-Mail:
[email protected],
Tharandter Str. 35, 01723 Grumbach
nal.com, ☎ 0351-20576900
☎ 0351-4414072
Freiberufliche
Sprachtrainer
für
Deutsch als Fremdsprache in Dresden gesucht. Weitere Infos über uns
Ein Hinweis von Dresden am Wochenende.
erhalten Sie unter www.interlexis.de.
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an
Wer als Auftraggeber ungenannt bleiBitte vergessen Sie in beiden Fällen
[email protected]
ben möchte, veröffentlicht seine Annicht, die Chiffre-Nummer anzugeben.
Wir suchen ab sofort Zi.-Mädchen/
zeige mit einer Chiffre-Nummer. Sie Nur so ist eine Weiterleitung Ihrer ZuRoomboy, in VZ, TZ o. Minijob, m.
können innerhalb von 4 Wochen per schrift möglich.
Erfahrung, f. Hotel am Dresdner
Hauptbahnhof. Bei Interesse bitte
Brief antworten, die Adresse finden Sie
Über die Auftraggeber von Chiffremelden unter: ☎ 0157-53619609,
in der letzen Zeile des Textes. Bei allen Anzeigen geben wir keine Auskunft.
CleanUp Reinigungsservice GmbH
Anzeigen mit ’SZ’ in der Adresse geht Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstall.
das auch per E-Mail unter:
zur sofort. Einstellung gesucht.
Kleinanzeigen in Ihrer Zeitung.
[email protected]
Schriftl. Bewerbung bitte an: ElektroSanitär Paul GmbH, Uthmannstraße
35, 01169 Dresden, ☎ 0351-414060,
Glas- und Gebäudereiniger/-in ge- Lagermitarbeiter/in, VZ Schicht, StapE-mail: [email protected]
sucht, VZ/TZ, ab 5 Uhr, FS u. Berufsler, in Radeberg/Meißen/KlipphauKassierer (m/w) auf geringf. Basis, Einerfahrung erwünscht. Bewerbungssen, OFFICE Personal Dresden, dressatzzeitraum Mo.-Sa., 8-21 Uhr in
termin: Mo. 21. 3. 16, ab 8 Uhr,
[email protected], ☎ 0351Dresden für langfristig gesucht, gern
20576900
☎ 0351-424733
Rentner, ARWA GmbH, Altmarkt 10c,
Transportunternehmen
Chiffre, entschlüsselt.
19
Prüfstandschlosser (m/w) für Einsatz in
Klipphausen, OFFICE Personal Dresden, [email protected],
☎ 0351-20576900
Mechatroniker (m/w) in der Region
Bautzen u. Löbau, OFFICE Personal
Bautzen, bautzen@office-personal.
com, ☎ 03591-2729321
Schlosser/in mit MAG-Schweiß-Ktn.
Raum Riesa, OFFICE Personal Riesa,
[email protected], ☎ 035255188780
Suche engag., nette Krankenschwester
/ Altenpfleger/in / pflegerische Hilfskraft für ambulanten Pflegedienst,
Raum Dresden. ☎ 0172-3770320
Pflegefachkräfte (m/w), für stationäre
Einrichtung in DD, OFFICE Personal
Dresden, dresden@office-personal.
com, ☎ 0351-20576900
Altenpflegehelfer (m/w), für stationär
o. ambulant in DD, OFFICE Personal
Dresden, dresden@office-personal.
com, ☎ 0351-20576900
Ergotherapiepraxis in Dresden su. ab
sofort engag. Ergotherapeut/in.
Kenntn. i. d. Handtherapie v. Vorteil,
30-35 h/Wo., unbefr. ☎ 0351-3142772
Physiotherapiepraxis in Heidenau su.
motivierte/n, fachliche/n Leiter/in
in Vollzeit, mit MT-Abschluss. Bewerbung bitte: ✉ 5168129Z ’SZ’ 01055 DD
Maschinenbediener (m/w), Produktion, Schicht, DD u. Königstein, OFFICE Personal Dresden, dresden@
office-personal.com, 0351-20576900
Bodenleger/in für regionalen Einsatz in
DD, OFFICE Personal Dresden,
[email protected],
☎ 0351-20576900
Familiengeführtes mediterranes Restaurant in Radebeul Altkötzschenbroda sucht zuverl. Küchen & Servicepersonal (m/w) ☎ 0174-9590287
Heilpraktiker Psychotherapie, Ausbildung in Dresden, Beginn: 23.04.2016.
www.psychomedicus.de · ☎ 035140765580
Maler(in) zur Festeinstellung für sofort
oder später gesucht. Ohne Montage.
Raum LÖB/ZI/BZ/GR/NY. ☎ 01714436905
Landmaschinenschlosser (m/w) mit FS
Traktor in der Region Bautzen,OFFICE Personal Bautzen, bautzen@
office-personal.com, 03591-2729321
01067 Dresden, ☎ 0351-449050, E- Mit Ausbildung zum Erfolg: Mental- u. Gerüstbau - Bauleiter/Kolonnenführer/
Monteure/Helfer (m/w) ab sofort
Mail: [email protected]
Businesscoach oder NLP-Practitioner,
gesucht. GF Gerüstbau Feig GmbH,
Start Frühjahr 2016 in Dresden.
Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung in
www.jobdomäne.com,
☎ 0351- Edisonstraße 9, 85098 GroßmehringPrivathaushalten in Dresden zur FestInterPark · [email protected]
3121259, [email protected]
anstellung gesucht. Bewerbung bitte
an: [email protected] oder telef.: Auslieferung von Backwaren - Fahrer/ Physiotherapeut/-in ab sof. gesu., en☎ 0351/32348735. Fa. puris Immobi- innen mit eig. PKW in den frühen WE gag. u. freundl. in TZ/VZ f. Praxis in
lienservice GmbH
DD-Süd, gute Arbeitsbed., mgl. MT/
Morgenstunden gesucht; bevorzugt
MLD. Bew.: [email protected]
selbstständig. www.morgengold.de;
Vorbereitung Erzieherausbildung: Kinoder ☎ 0351-2816455
☎ 0351-2506105
dergarten in DD-Neustadt bietet als
Zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 4
Vorbereitung für eine spätere päda- Hausmeister/ Gärtner m/w, zuverlässi- Staatl. anerkannter Erzieher/in oder
Stunden/Woche in Dohna/Röhrsdorf
gog. Ausbildung dreimonatige PraktiSozialpädagoge (m/w) in der Region
ge Kraft m. FS in DD zur Gartenpflege
gesucht. ☎ 03529-234432
ka (15 h pro Woche, 150,- € monatl.).
Bautzen, OFFICE Personal Bautzen,
auf 165 € Basis gesucht. Bew. an:
Bew. an: [email protected]
Su. gelernten Gas-, Wasser-, [email protected],
Baubüro Torsten Marr, Alttorna 40,
installateur ab sofort zur Festeinstel☎ 03591-2729321
01239 DD, [email protected]
lung. ☎ 0351/8492334
CNC-Dreher/in,
Siemens-Steuerung,
Wir su. ab sofort Kauffrau-Dialogmar- Bilanzbuchhalter/in, VZ, DATEV, MEI
Raum
Riesa,
OFFICE
Personal
Riesa,
Zwei Fliesenleger zur Festeinstellung
u. Doberlug-Kirchhain, OFFICE Perketing, Inbound u.Outbound. Sehr
[email protected], ☎ 03525im Raum Dresden gesucht. Übertarifsonal Riesa, riesa@office-personal.
guter Verdienst! personalabteilung
5188780
liche Bezahlung. ☎ 0351-2006218
com, ☎ 03525-5188780
@europe-lights.com
Telemarketing!
Nach Feierabend oder am Wochenende Suchen Lkw-Fahrer für Sattelkipper, FS
CE inkl. 95, Arbeitsort Radeburg.
ca. 500 € dazu verdienen? Wir bieten
☎ 0151-17417601
Ihnen eine Chance. ☎ 0351-6567902
Sie sucht Ihn
Christina, 25/166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen,
jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich
habe langes, schwarzes Haar und wie ich
oft höre, eine hübsche, schlanke Figurr
mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne
in Discos und beruflich habe ich nur mit
Frauen zu tun, deshalb ist es für mich
sehr schwer einen lieben Partner kennen
zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen,
träumen und zärtlich sein kann. Ich bin
bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert
und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an,
wenn Du es ehrlich meinst! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2518.
Späte Liebe - Großes Glück! Anita,
76 Jahre, bin eine attraktive, schlanke Witwe mit Herz und Humor, gute
Köchin und Autofahrerin, ich schmuse
und kuschel gern und sehne mich sehrr
nach einem netten, anständigen Mann
zum Liebhaben und Verwöhnen, wohne
hier ganz alleine und hoffe Sie melden
sich! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an
[email protected]
Jessica, 29 Jahre, ledig... bildhübsch,
mit langen, schwarzen Haaren, rehbraunen Augen und schlanker Figur. Jessica
hat ein treues und eher zurückhaltendes
Wesen, ist häuslich und kinderlieb. „Ich
wünsche mir einen treuen und aufrichtigen Freund. Ich würde auch umziehen.
Für ein Treffen (eventuell schon am Wochenende) einfach gleich anrufen.“ Tel.
(0351) 79997033 oder Post an Julie
GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309
DD; Nr. 456136.
Bildhübsche Melanie, 30 Jahre,
berufstätig. Eine sportliche, junge
Frau mit blondem Haar und einer
Klasse-Figur, romantisch, tolerant,
und gebildet, sie ist ein absoluter
Sonnenschein. „Ich mag Musik und
koche gern, bin kinderlieb und suche
keinen Casanova,
sondern einen liebevollen, ehrlichen
Mann fürs Leben.
Überrasche mich
Beispielfoto
mit Deinem Anruf.
Anruf über Ag. „Karin“, Dresden,
0351-41886405.
Eine 2. Chance für mich? Diana,
45/157/52, leider viel zu früh verwitwet,
suche schon lange das Licht am Horizont.
Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend bin zierlich schlank, vollbusig und
berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein
und würde gerne mit einem ehrlichen,
treuen Mann ein neues Leben beginnen.
Ich würde auch mein Haus verkaufen
und zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden).
Bitte sei lieb und ruf an! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2525.
MFA für internistische
Suche Kraftfahrer/in für Nahverkehr
auf Baustoffzug mit Ladekran,
Arztpraxis in Radebeul ab August ge☎ 0172-3624991
sucht. ✉ 5169058Z ’SZ’ 01055 DD
Suche Sekretärin (Teilzeit). Schriftliche Bewachungsunternehmen sucht Pau- Freiberufl. Projektleiter i. Bereich Sport
Bewerbung an Seemer Immobilien,
u. Öffentlichkeitsarbeit f. Gebiete BZ,
schalkräfte, auch Rentner, für NachtVerwaltung u. Sanierung, KönigsLöb, GR, Zi. gesucht! Info: B. Glowna
dienst, § 34a von Vorteil. Bewerbung
brücker Landstr. 74, 01109 Dresden
bitte unter: ✉ 5169331Z ’SZ’01055 DD
☎ 0170-5260856 www.ugn.de
Fahrer für Wechselbrücke im deutsch- Dringend Plasmaspender gesucht!!!
landweiten Fernverkehr/2-TagestouRetten Sie Leben in der Altmarkt-Ga- Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne
ren gesucht.☎ 0351/7955771, Kein
lerie. ☎ 0351-272260. Wir freuen uns
branchenfremd.
Top-Verdienst!
Linienverkehr!
auf Sie. Ihre Plasmaspende Dresden
☎ 0351/65697049
Physiotherapeut/-in für Praxis in Dres- Pharmareferent/in IHK, Fortb., Start
den ab 20 h/Woche, MLD/MT wün30. 05. 2016, Infoabend Leipzig, 04. Koch/Köchin (Laubegast) Restaurant
schenswert. Bewerbung bitte an:
04. 2016, 19 Uhr, Tel: 0800Fährhaus Hesse sucht zuverl., flexibl.
[email protected]
1234876,www.pharmaakademie.com
Koch/Köchin mit Berufserf. zur Festanstellung ab sofort, ☎ 0351-2571842
Kraftfahrer m/w für Möbelauslieferung Dachbau Pampel, Goethestr. 5, 08060
mit FS (7,5t) gesucht! Paul Logistik
Zwickau stellt ein: Dachdecker, ZimGmbH, Herr Donat, 01259 Dresden
merer und Bauhelfer. ☎ 0375-567430 Minijob im Bestattungsbereich für Bereitschaftseinsätze an Wochenenden
☎ 0351-21076935
Info´s unter www.Pampelbau.de
und nachts, Radebeul, ☎ 0351Familie sucht Haushaltshilfe für Garten- Physiotherapeut/-in ab sofort ges., MT
8301847
u./o. MLD v. Vorteil, Bew. an: PT/Ospflege u. Hausreinigung, in DD Gru-
teop. & Naturheilpraxis Susan Mieth
Su. zur Geschäftserw. jg. Menschen,
Dresdner Str. 175, 01705 Freital
denen Arbeit v. zu Hause aus, bei fr.
Physiotherapeut/in gesucht! Mehr Suche Physiotherapeut/in in Vollzeit.
Zeiteinteil. m. Einkommensverdoppunter: www.sanner-dresden.de
Siehe unter www.physio-theis.de
lung wichtig ist. ☎ 035242/658443
na, Nähe Großer Garten u. Leuben, €
8,50/h ✉ 5169056Z ’SZ’ 01055 DD
Marktplatz
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Juwelier Kortum kauft
Gold-, Brillant- und Silberschmuck, auch defekt.
Gold- u. Silbermünzen;
Barrengold; Zahn- und
Bruchgold; Platin; Silberbesteck;
Antiquitäten jegl. Art; Meissener
Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren
von Glashütte, Rolex u. a.
Sofort Bargeld
Mo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr
Sa. 10.00–13.30 & 14.30–16.00 Uhr
Obergraben 2, 01097 Dresden
Tel. 03 51/2 72 11 66
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Kein Mann will mich, weil ich EU-Rentnerin bin. Ich bin Renate, 63/160, verwitwet., ein häuslicher Typ und leider völlig
allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass
ich unattraktiv bin, sondern, dass ich
bereits Rente habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr
anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? Tel.
(0351) 79997033 oder Post an Julie
GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309
DD; Nr. FA 1453.
Zeit für Zärtlichkeit! Jana, 36/161,
schlank, berufstätig, ganz allein. Möchte
gern einen zuverlässigen Mann bis 48 Jahre kennenlernen. Bin häuslich, lieb, verwöhne gern und mag Musik. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2522.
Gisela, 54 Jahre, Altenpflegerin, ich lege
Wert auf Ehrlichkeit und Treue, man sagt,
ich bin eine sehr gute Hausfrau und sehr
zärtlich und anschmiegsam. Wo ist der
Mann mit Herzenswärme, gern auch älter, der auch seine Einsamkeit beenden
möchte. Bin nicht ortsgebunden, habe
ein Auto und würde gerne Ihr Herz gewinnen. Darf ich vielleicht schon bald
auf eine Antwort und ein Kennenlernen
hoffen? Anzeigenservice
Jet-Set,
Dresden % 0351-41886715 oder Mail
an [email protected]
Bist Du auch so einsam? Elke, 73/160,
Witwe, habe früher als Krankenschwester
gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin
eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur
und Rundungen am richtigen Fleck, aber
leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und
wünsche mir so sehr einen lieben Mann
an meiner Seite. Du kannst gerne älter
sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe k. Ansprüche, Aussehen, Figur – alles unwichtig, auch musst Du kein
Theatergeher o. Reiseonkel sein, ich bin
lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer
noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja – ist es gut und wenn
nicht – dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann
ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben – versprochen. Ich kann gut haushalten u. kochen, liebe die Natur, mag
Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren
Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige? Tel. (0351) 79997033 o.
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 715689.
Wo bist Du, der ehrliche und zärtliche Mann, der die Zweisamkeit vermisst, gern kuschelt und lacht? Bin
Marion, 51/167, eine schlanke, hübsche Angestellte, blond mit blauen
Augen und auf der Suche nach Dir!
Bin für alles Schöne
zu haben- Reisen,
Schwimmen, tanzen,
kochen,
Freunde,
Garten,
Kuscheln
und ein schönes zu
Hause. Bitte melde
Dich, Du wirst es siBeispielfoto
cher nicht bereuen.
Anruf über Ag. „Karin“, Dresden,
0351-41886405.
Expeditionsausrüstung für
gemeinsame Weltreise durchs Leben fast komplett - Steigeisen, Segel, Kompass,
Charme mit Charisma, Natürlichkeit,
39 Jahre, selbständige Ärztin, sucht
seelenverwandtes,
erfahrenes
Unikat, um endlich aufzubrechen. Nurr
Mut! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an
[email protected]
Mein Name ist Andrea, bin leider arbeitslos (Umschulung zur Altenpflegerin),
stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin
49/165, verwitwet, habe lange, blonde
Haare, bin vielleicht etwas zu vollbusig,
hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und
treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche,
Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig,
wenn Du es nur ehrlich meinst und gut
zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch
würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte
sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Tel.
(0351) 79997033 oder Post an Julie
GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309
DD; Nr. 260845.
Ich suche auf diesen Weg einen lieben,
älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Erika, verwitwet, 69 Jahre,
Krankenschwester in Rente, keine Reisetante, eine bescheidene, fürsorgliche Frau
mit schöner Figur. Den Mann (kann auch
gerne älter sein), der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich
stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich fahre gern
mit meinem Auto und sehe für mein Alterr
noch gut aus, liebe alte Musik, Haus- und
Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim.
Ich habe hier keine Verwandten und bin so
einsam. Bitte melden Sie sich! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2537.
Stopp! Immer die falschen Zahlen im Lotto? Fest im Leben stehende, liebe, humorvolle, sportliche Krankenschwester, 40 Jahre, mit 2 erwachsenen Kindern, sucht Dich.
Hast Du eine positive Lebenseinstellung,
noch Ziele und Träume, bist charakterfest,
romantisch, dann bin ich vielleicht Dein
Hauptgewinn. Anzeigenservice Jet-Set,
Dresden % 0351-41886715 oder Mail
an [email protected]
Einsamkeit ist keine Lösung, wenn
man älter wird. Ich bin verwitwet, 65
Jahre, 165 cm, 67 kg. Möchte gern einen Herrn kennen lernen, mit dem
ich das Altern lebenswerter gestalten
kann. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an
[email protected]
Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann,
der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Rosi, 71 J., verw., bin zwar Ärztin i.
R., aber keine feine Dame, aus der Stadt
sondern eine einfache, fleißige Frau vom
Lande, die das Herz am rechten Fleck hat.
Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige
einen lieben Mann zu finden, der auch nicht
mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten
interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein
oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich
würde es uns schon gemütlich machen,
leckeres Essen kochen und den Haushalt
in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich,
seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern
Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit
u. lache lieber als zu streiten. % (0351)
41886661 o. Post an Kerstin Friedrich
Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156
DD; Chiffre Nr. 2538.
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich
heiße Ralf, bin verwitwet, 54 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich,
liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze
gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis fürr
meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal
eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich
leider niemand gemeldet. Wer braucht
mich? Eigener Pkw ist vorhanden. %
(0351) 41886661 oder Post an Kerstin
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2552.
Der Himmel ist vorhanden,
was
mir fehlt ist der Engel dazu. Ich bin
25/175/73, schlank, sportlich, attraktiv
und liebevoll und suche Dich, lieb, zärtlich, humorvoll, für eine harmonische
Beziehung. Anzeigenservice
Jet-Set,
Dresden % 0351-41886715 oder Mail
an [email protected]
Erfolgr. Geschäftsmann, 60 J., Witwer,
attr., mit klaren, blauen Augen, sportliche
Figur und anziehende Lachfalten, möchte
mit Ihnen jung bleiben und alt werden. Err
ist souverän, humor- und kraftvoll, bietet
Geborgenheit in angenehmen Ambiente
und ist ein Mann mit praktischen Händen
und fesselnder Ausstrahlung, der gern reist, verwöhnt, genießt u. sich fit hält. %
Bettina, 57/160, verw., gute Figur, Arzt- (0351) 41886661 oder Post an Kerstin
helferin in EU-Rente, verschmust, warm- Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
herzig u. einfühlsam. Gern möchte ich 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2556.
einen zärtl. Mann kennenlernen, um Herzenswärme zu spüren, Liebe zu geben und Mike, 33/186, mit tollem EFH, Pkw,
zu nehmen. Tel. (0351) 79997033 o. sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee attraktiver und sympathischer Schicht24, 01309 DD; Nr. 456663.
leiter ist völlig verzweifelt. Schon letzten
Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und
Bildschöne Ärztin, 55 Jahre, blondes niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er
halblanges Haar, schlank und gepflegt, nur eine ganz „normale Frau“, gern auch
vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielkinderlieb, ist nach einer großen Enttäu- leicht wurdest Du auch von Deinem Partschung wieder ganz allein. Ich wünsche ner betrogen und suchst wieder einen Halt
mir nur einen lieben und treuen Partner, im Leben. Tel. (0351) 79997033 o.
am liebsten für immer. Da ich nicht orts- Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
gebunden bin, könnte ich auch zu Dirr 24, 01309 DD; Nr. 456340.
ziehen und Dich in all Deinen Wünschen
und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich Guten Morgen! Auch allein gefrühbin treu und bestimmt eine Frau, um die stückt? Ich heiße Peter, bin 49/178, AuDich viele beneiden werden. % (0351) tohausbesitzer, schlank, sportlich und
41886661 oder Post an Kerstin Fried- sehe recht passabel aus. Ich tanze und
rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, reise gern, mag Kinder, bin gesellig, gern
01156 DD; Chiffre Nr. 2530.
großzügig und freue mich auf unseren
ersten gemeinsamen Abend. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2550.
Er sucht Sie
Markus, 30 Jahre, 185 cm, Dipl. Ing. ...
sehr gut aussehend, mit sportlicher und
männlicher Figur, romantisch, sehr liebevoll, kinderlieb, kulturell interessiert,
spielt selbst Gitarre, fährt gern Ski, Auto,
Motorrad, ist weltoffen und finanziell absolut ohne Sorgen. Einfach ein toller Mann
mit Niveau und Bildung. Ich bin auf derr
Suche nach der Frau für´s Leben, treu und
ehrlich, die sich in meinen Armen geborgen fühlen möchte. Spätere Heirat ist erwünscht und Kinder sind willkommen. %
(0351) 41886661 oder Post an Kerstin
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2543.
GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!
Mark, 27/183, ist ein
netter Typ mit einer super sportlichen Figur. Er
ist ein Mann, mit dem
„Frau“ über alles reden
kann. Er mag Sauna,
Beispielfoto
Musik, Kino, tanzen,
reisen, Rotweinromantik und vieles
mehr. Er ist ein zärtlicher Mann, der
weiß, was er will. Also, wenn Dein
Herz noch zu erobern ist, dann ruf
doch bitte an. Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.
Gold TP, Silber 400 €/kg
Schmuck, Münzen, Zahngold,
DM, RM, China, Hausbesuche
Münzgalerie Pirna
Badergasse 2, ☎ 03501/461327
Silber 400 €/kg sowie Münzen,
Medaillen, Barren, Silber, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold zu kaufen gesucht,
auch ganze Sammmlungen
und Nachlässe.
Modelleisenbahn-Ankauf
Ihre freundliche Ankaufstelle
Telefon: 4 75 99 94
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Ankauf von Buntmetallen
und Schrott
Tagespreis z. B.:
Kupferkabel, blank
Messing
Kupfer Raff
Mischschrott
3,40 €/kg
2,00 €/kg
3,00 €/kg
0,05 €/kg
Haushaltauflösungen
Dresdner Single Herzen
Ich heiße Kathrin, 42 Jahre, von Beruf
Altenpflegerin, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern
und suche deshalb auf diesem Weg einen
netten Mann, zwecks fester Freundschaft.
Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben,
auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und
würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir
ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht
bereuen. Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 694445.
Kaufgesuche
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Gothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“)
01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Dienstleistungen
Malerarbeiten von A bis Z
kostengünstig – kompetent &
hilfsbereit
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauflösung, Verkaufshalle
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Vermischtes
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
Charmanter Naturfreund, Reinhard,
70+, Dipl. Ing. i. R., bin gepflegt, gesund, aktiv, eine Frohnatur mit PKW,
Witwer, möchte
der
Einsamkeit
ein Ende bereiten, suche Sie
für gemeinsame
Ausflüge in die
Beispielfoto
Natur,
Freizeitgestaltung, gute Gespräche, etc.!
Nur Mut! Anruf über Ag. „Karin“,
Dresden, 0351-41886405.
Mathias, 44/180, solider Zimmermannsmeister mit eig. Firma, kinderlieb, finanziell gesichert, mit Auto, schöner Wohnung,
aber trotzdem nicht glücklich. Ich kann
einfach nicht allein sein und suche von
ganzem Herzen eine liebe Partnerin mit
Herz und Gefühl, gern auch vom Land, damit ich endlich weiß wofür ich da bin. Meine ganze Sehnsucht ist ein bisschen Glück
zu zweit. Tel. (0351) 79997033 o. Post Lesen, durchdenken,
treffen,
reden,
an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, entscheiden? So stelle ich mir, Anfang
50/180, sportlich, NR, Abteilungsleiter, ei01309 DD; Nr. 903631.
nen möglichen Neuanfang vor. Sie auch?
Torsten, 40/178, sportl., kräftig, Polizei- Rufen Sie an! Anzeigenservice Jet-Set,
beamter. Würde Dich gern vom Gegenteil Dresden % 0351-41886715 oder Mail
überzeugen, wenn Du glaubst, dass nurr an [email protected]
langweilige u. unansehnl.Männer auf d.
Weg die Frau für´s Leben suchen. Bin kin- Christian, 70 Jahre, Kaufmann, gut situ-derlieb, sehr verträglich, kein Angeber, eherr iert, mit Ferienhaus in Spanien, tierlieb,,
etwas zurückhaltend u. möchte Dich ken- mag Kreuzfahrten, überhaupt kein Opa-nen lernen. Anzeigenservice Jet-Set, Typ, NR/NT, mit Pkw, mag Natur, Mu-Dresden % 0351-41886715 oder Mail sik, Ausflüge, suche nette Freundin. %
an [email protected]
(0351) 41886661 oder Post an Kerstin
n
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
n
Sind Sie bereit und mutig genug die 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2561.
schönen Dinge des Lebens mit einem
phantasievollen, außergewöhnlichen Mann Werner, 74 Jahre, 183 cm, fescherr
zu genießen? Dann sind Sie bestimmt eine Witwer sucht fesche Dame für in-emanzipierte, natürliche Frau, die offen teressante
Gespräche
an
langen
n
n
ist für eine Zukunft voller Vertrauen und Abenden bei einem Glas Wein, bin
Zärtlichkeit. Dietmar, 52/182, ein lebens- mobil. Anzeigenservice Jet-Set, Dres-bej., aufrichtiger Geschäftsmann, hofft auf den % 0351-41886715 oder Mail an
n
ihren Anruf! Tel. (0351) 79997033 o. [email protected]
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 725393.
Rüdiger, 57/185. Nun mache ich es
doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige
Joachim, Handwerker, Mitte 60, Witwer, eine Partnerin zu finden, denn von alstattliche Größe, mit Auto. Wenn ich Paare leine klingelt doch keine an meiner Tür!
sehe, werde ich sehr traurig und es wird Ich war letzten Monat allein verreist - nie
mir schmerzlich bewusst wie allein ich bin. wieder! Ich fühlte mich meistens wie das
Ich wünsche mir so sehr gemeinsam bei „5. Rad am Wagen“. Ich stehe fest im Leeinem Glas Wein zu Reden und zu Lachen, ben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut
einfach wieder zu Zweit am Leben teilneh- Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto,
men, das kann auch ohne Zusammenzie- bin handwerklich geschickt und vielseitig
hen gut funktionieren. Bin noch rüstig, rei- interessiert. Aber wenn das Wochenende
selustig u. freue mich auf eine wunderbare kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die
Begegnung. Tel. (0351) 79997033 o. Einsamkeit. Ich suche kein Abendteuer,
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee sondern eine nette Frau, gern auch älter,
24, 01309 DD; Nr. 260912.
die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung
Felix, 39 J., ein gutaussehender Ret- besucht, die Natur genießt und mit der
tungssanitäter, sportlich, kinderlieb, sym- ich wieder lachen kann. Bin auch noch
pathisch und mit viel Gefühl. Nach einerr vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem
großen Enttäuschung und längerem Al- Haar und fühle mich in Jeans genauso
leinsein möchte ich endlich wieder glück- wohl wie in einem Anzug, eben je nach
lich sein. Was ich auch in meinem wun- Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit
derschönen Haus mache, immer fehlst Du beenden wollen, dann rufen Sie bitte an
mir. Mit Dir will ich wieder lachen können, über Tel. (0351) 79997033 oder Post
das Leben genießen, einkaufen und bum- an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,
meln gehen, Dich einfach nur verwöhnen. 013
309 DD;; Nr. 727653.
Melde Dich bitte heute noch ! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 2546.
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein
ist... Herbert, 69 Jahre, Witwer, schlank,
einfach und unkompliziert, völlig alleinstehend und sehr einsam. Nach schwerem
Schicksalsschlag möchte ich das Leben
doch wieder mit einer lieben Frau teilen.
So gerne würde ich wieder in der Freizeit etwas gemeinsam unternehmen,
Kaffee trinken fahren, Ausflüge machen,
sich dabei kennen lernen. Bitte rufen Sie
an! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an
[email protected]
Wir wünschen
allen Lesern
Frohe Ostern
Freizeit
Die clevere und preiswerte Alternative
zur Partnervermittlung,
zwanglos nette Singles bei
unseren vielfältigen
Veranstaltungen kennenlernen!
Single- und Freizeitclub
Julie GmbH,
Tel. 03475 68927030
www.freizeitclub-julie.de
AIDA Top‐Angebote!
8 Tage Traumkreuzfahrt
schon
ab
Ihre Plusp
u
tung
i
e
l
e
s
i
e
R
Pohl
nkte: Tischgetränk
e & Trinkgelder inkl. +++ Polster &
St. Petersburg/Russland
Island
649 €
tsch
u
e
D
ache
r
p
s
d
r
+++ Bo
Dubai/V.A.E.
Venedig/Italien
AIDA SONDERANGEBOTE GROSSE AUSWAHL ZU SUPER GÜNSTIGEN
Ü
PREISEN
Sie haben die Wahl zwischen fünf fantas schen Routen: Erleben Sie an Bord der erstklassigen AIDA‐Schiffe tolle Metropolen an der Ostsee oder
Traumziele im hohen Norden. Oder entdecken Sie mit uns die wunderschöne Adria und auf einer fantas schen Kombina on Dubai und Indien!
Wie immer mit eigener Reiseleitung und ZU UNSCHLAGBAR GÜNSTIGEN PREISEN!
Traumha e Höhepunkte
am Polarkreis
Orient und
Metropolen Indiens
Zauberha e
Adria erleben
INKL.
FLÜGE
Reisetermine Ihrer Traumkreuzfahrt:
Reise A:
22.05. – 29.05.16
Reise B:
15.05. – 22.05.16
Reisetermin Ihrer Traumkreuzfahrt:
23.05. – 09.06.16
Reiseverlauf Ihrer 8‐TAGE‐KREUZFAHRT
mit der AIDAaura
Reise A: Traumziele der Ostsee
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr
Erholung auf See
Stockholm (Schweden) 8–19 Uhr
Visby / Gotland (Schweden) 8–17 Uhr
Riga (Le land) 9–18 Uhr
Klaipeda (Litauen) 11–20 Uhr
Erholung auf See
Ankun in Kiel und Heimreise
Reise B: Metropolen der Ostsee
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr
Erholung auf See
Tallinn (Estland) 10–18 Uhr
St. Petersburg (Russland) 8–20 Uhr
Helsinki (Finnland) 9–17 Uhr
Erholung auf See
Kopenhagen (Dänemark) 8–18 Uhr
Ankun in Kiel und Heimreise
Kabine (Reise A)
Innen Spezial
Innen Classic
Meerblick
Balkon
Kinder 2‐15 Jahre
Polster & Pohl Preis
649 €
699 €
849 €
1.449 €
kostenlos
Reise B: + 50 €
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortbus
bis/ab Hafen Kiel NUR 59 € p. P.
Reiseleistungen:
Reiseverlauf Ihrer 18‐TAGE‐KREUZFAHRT
mit der AIDAluna
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
12.Tag
13. Tag
14. Tag
15. Tag
16. Tag
17. Tag
18. Tag
Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr
Erholung auf See
Kirkwall (Orkney‐Inseln) 9–16 Uhr
Erholung auf See
Reykjavik (Island) 10–20 Uhr
Isa ördur (Island) 10–17 Uhr
Akureyri (Island) 7–17 Uhr
Erholung auf See
Erholung auf See
Longyearbyen (Spitzbergen) 8–16 Uhr
Erholung auf See
Honningsvag/Nordkap (Norw.) an 23 Uhr
Honningsvag/Nordkap (Norw.) ab 5 Uhr
Hammerfest (Norwegen) 10–18 Uhr
Tromsö (Norwegen) 8–17 Uhr
Gravdal (Lofoten/Norwegen) 9–19 Uhr
Erholung auf See
Bergen (Norwegen) 8–18 Uhr
Erholung auf See
Ankun in Kiel und Heimreise
Kabine
Innen Spezial
Innen Classic
Meerblick
Balkon
Kinder 2‐15 Jahre
Polster & Pohl Preis
1.999 €
2.049 €
2.899 €
3.799 €
kostenlos
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortbus
bis/ab Hafen Kiel NUR 59 € p. P.
Reisetermine Ihrer Traumkreuzfahrt:
29.11. – 14.12.16
10.01. – 25.01.17
Reiseverlauf Ihrer 16‐TAGE‐KREUZFAHRT
mit der AIDAaura
1. Tag Flug von Berlin nach Dubai
(Vereinte Arabische Emirate)
2. Tag Dubai (V.A.E.) Einschiffung
3. Tag Dubai (V.A.E.) und Abfahrt 16 Uhr
4. Tag Erholung auf See
5. Tag Erholung auf See
6. Tag Mumbai (Indien) an 12 Uhr
7. Tag Mumbai (Indien) ab 18 Uhr
8. Tag Erholung auf See
9. Tag Mangaluru (Indien) 8–18 Uhr
10. Tag Mormugao (Indien) 8–18 Uhr
11. Tag Erholung auf See
12. Tag Erholung auf See
13. Tag Muscat (Oman) 9–18 Uhr
14. Tag Erholung auf See
Abu Dhabi (V.A.E.) an 20 Uhr
15. Tag Abu Dhabi (V.A.E.) ab 16 Uhr
16. Tag Ankun in Dubai (V.A.E.) und Rückflug
Kabine
Innen Spezial
Innen Classic
Meerblick
Balkon
Kinder 2‐15 Jahre
Polster & Pohl Preis
1.549 €
1.599 €
1.799 €
2.499 €
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortbus
bis/ab Flughafen Berlin NUR 49 € p. P.
730 €
Reisetermine Ihrer Traumkreuzfahrt:
01.10. – 09.10.2016 (A)
(Herbs erien)
08.10. – 16.10.2016 (B)
(Herbs erien)
Reiseverlauf Ihrer 9‐TAGE‐KREUZFAHRT
mit der AIDAbella
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
Anreise zur Zwischenübernachtung
Fahrt nach Venedig (Italien)/Abfahrt 20 Uhr
Erholung auf See
Korfu (Giechenland) 12–20 Uhr
Bari (Italien) 10–18 Uhr
Dubrovnik (Kroa en) 7.30–16 Uhr
Zadar (Kroa en) 10–18 Uhr
Venedig (Italien) an 8 Uhr
Venedig (Italien) Ausschiffung/Heimreise
Lange Liegezeit in Venedig
(2 Tage und 1 Nacht)
Kabine (Saison A)
Polster & Pohl Preis
Innen Spezial
Innen Classic
Meerblick
Balkon
Kinder 2‐15 Jahre
799 €
849 €
999 €
1.199 €
kostenlos
Saison B: + 50 € / Kinder + 150 €
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus
bis/ab Venedig inkl. Zwischenübernachtung auf der
Hinreise NUR 139 € p. P.
Kreuzfahrt an Bord von AIDA, Polster & Pohl Reiseleitung, Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Tischgetränke (Bier, Tischwein und So drinks) zum Mi ag‐ und Abendessen im Buffet‐Restaurant,
Trinkgelder, Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, Gepäckträger am An‐ und Abreisetag, alle Hafengebühren
AIDA VARIO Preise bei 2er Belegung, limi ertes Kon ngent / Kinderpreise mit 2 Erwachsenen pro Kabine
Beratung & Buchung:
0351‐26 55 59‐0
AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29
E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person in der Doppelkabine. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig
Traumziele und
Metropolen der Ostsee