Seite 9 - Sächsische Zeitung
Transcription
Seite 9 - Sächsische Zeitung
3 /1 er S.12 oß t Gr ark m en ell St Uhren en Schmuck W. Jank Fachgeschäft am Goldenen Reiter R i Hauptstraße 22 [email protected] 01097 Dresden Telefon 03 51- 8 58 03 87 Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr Serviiceangeb bot: ° Batterie- & Armb band dwech hsel sofortt ° Uhrenrep paraturen (z. B. Armbanduhren, Wanduhren n, Standuhren) ° Uhrenglasservice e ° Schmuckreparatu uren (z. B. für Ketten,, Riing ge,, Ohrschmuck)) ° Perlenketten fäde eln ° Ohrlochstechen geräuschlos und kaaum spürbar 24./25. Oktober 2015 Schaufenster Dresden Aus den Stadtteilen Eine Studie über die Meinung der Dresdner zu Asyldebatte Seite 2 Auf zur Igel-Stadtpartie nach Dresden-Löbtau Seite 9 Die Waldschlößchenbrücke macht Probleme D er Weg über die Elbe ist mit der Waldschlößchenbrücke für viele leichter geworden. In Summe fahren täglich 30 000 Autos über sie hinweg. Klappernde Gullydeckel Allerdings hat die Brücke jetzt schon die ersten Makel: Der Asphalt ist wellig, die Beleuchtung blendet oder funktioniert nicht. Dabei sollte die moderne LED-Technik auch den Unesco-Welterbetitel retten. Der ist längst futsch und die Leuchten hauchen im Dauer-Rhythmus ihr Leben aus. 1 322 knapp einen Meter lange Lichtleisten sind in den Handläufen montiert. Für Ersatz muss das Unternehmen Elektro DresdenWest sorgen, das den ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Nicht vergessen: In der Nacht vom Sonnabend zu Sonntag werden die Uhren eine Stunde zurück auf Winterzeit gestellt. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● höher sind als normal. Auch für die Radfahrer ist die Überquerung der Brücke nicht einfach. Die Abgrenzung zwischen ihren Spuren aus KaltplasDie Waldtik ist kaum noch vorschlößhanden. Vor dem Winter chenbrükönnen diese allerdings cke sorgt aufgrund der Temperatuzwei Jahre ren nicht erneuert wernach der den. Da die GewährleisInbetriebtungsfrist noch nicht abnahme für gelaufen ist, kommen die Ärger. Firmen dafür auf. DenFoto: noch sind fehlende StreiMarco Klinger fen für Fußgänger, die von der Brücke zum Elrenzen von vier Millime- beradweg wollen, bald Auftrag von der Stadt er- bis drei Jahren gespült wird, muss das Ganze tern. An knapp 20 Stellen das geringere Problem. halten hatte. Auch die Gullydeckel, aufgeschnitten und dann sind die Wellen mit acht Fällt der erste Schnee, werden die Treppen auf die die Funktion der Ent- neu asphaltiert werden. bis neun 9 Millimetern den Bogenfüßen geWellen schlägt aber aber doppelt so hoch. wässerungsleitungen sinicht nur die Elbe unter Jetzt haben Experten die sperrt. Wie schon im cherstellen sollen, sind der Waldschlößchenbrü- Fahrbahn vermessen. Die letzten Winter wird der ein Problem. Sie halten Umweg auch in diesem gute Nachricht: Es hat cke, sondern auch der den vielen Fahrzeugen Verbesserungen gegeben. Jahr sicher wieder für einicht stand. Die runden lange haltbare GusAber nur an Stellen, die nigen Unmut sorgen. Deckel wurden jetzt ent- sasphalt auf der FahrD PETER HILBERT ● bahn. Zulässig sind Diffe- ein bis zwei Millimeter fernt. Wenn nach zwei ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Die aktuellen Angebote finden Sie heute auf Seite XX 7 Hausgeräte Fundgrube www.Hausgeraete-Fundgrube.de ✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD (gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64) ✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD (Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28) Frontlader Geschirrspüler Toplader, 40 cm breit Ceranherde Trockner Kühl- u. Gefrierkombis Plattenherd ab ab ab ab ab ab ab 199,– 199,– 299,– 299,– 199,– 199,– 169,– € € € € € € € Eigene Service-Werkstatt (Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr Einlösbar: 2x CleanCar Dresden • Hamburger Straße 52 Dohnaer Straße 186 • Mo–Sa 7.30–18.00 Uhr, So 12.00–17.00 Uhr geöffnet • Am 31.10.2015 geschlossen! Klartext auf Sächsisch Das Neie is ni offzuhaldn ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● H ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● orchd ma droff, nuh kommd was ganz Spannendes. Ich hab jädze ma so nä Elegdrokudsche ausbrobierd. Ja, das gibds. Also so ä Mäbbl, ä kleines Audo mit Elekdromodor. Das habsch mir von dor Drewag ausgeborschd. Und dann bin ich mirnichds dirnichds durch dä Schdarßn gerasd. Nur ä Summm war zu hörn. Fandasdische Schdille. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Da habsch mir ieberleschd, dass das ooch was für meine Kudsche wär. Da könndsch mir ooch dä Pferde schbarn. Fandasdische Schdille. Aber nee, ich gloobe, es gibd eefach zwee Drends hier in dor Schdad. Die ehn, die nach forn denkn, die andern, die nach hindn denkn. Und irschendewie is das normal, wenn sich alles radikal änderd. Ich geh ooch ins Museum und hab gar keene Eindriddskarde mehr. Ich hab nur noch ä Code im Handy. Und dor Elegdromodor in dem Mäbbl, der läufd und läufd. Aber meine Kutsche, die bieded Baldz fier Nosdalgie. Das is ooch schön. Aber das Neie, das is ni offzuhaldn. Guddmachn! D EURE KUTSCHERIN ● .............................................. [email protected] Wir suchen fŸr unseren Betrieb in Dresden: BŠcker (m/w) In unserer Marché® Natur-Bäckerei bieten wir unseren Gästen täglich eine hervorragende, kreative Auswahl an frischen Backwaren. Die Bäckerei ist für unsere Gäste einsehbar und erfordert von unseren Mitarbeitern Freude im Umgang mit internationalen Gästen. Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und attraktive Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! March Mšvenpick Deutschland GmbH Marché Dresden Jacqueline Posern, Wiener Platz 4 01069 Dresden [email protected] Schaufenster Dresden 24./25. Oktober 2015 Polizeibericht B ei den Demonstrationen am vergangenen Montag waren in der Innenstadt rund 1 900 Beamte im Einsatz. Die sächsischen Beamten wurden dabei von Kollegen aus Hessen, Thüringen, NordrheinWestfalen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz sowie der Bundespolizei unterstützt. Am Nachmittag des 20. Oktober hat ein Mann (33) eine Plasteflasche auf dem Gehweg vor einer Flüchtlingsunterkunft an der Bergstraße angezündet. Passanten hatten den Vorfall bemerkt und das Feuer ausgetreten. Gleichzeitig verständigten sie das Sicherheitspersonal der Unterkunft. Dieses hielt den Mann vor Ort fest. Es stellte sich heraus, dass der Mann eine Plasteflasche mit Grillanzünder und Papierfetzen gefüllt und angezündet hatte. Er machte auf die Beamten einen verwirrten Eindruck. Der Bundes- und Landespolizei sind am Mittwochmorgen auf der BAB 4 zwei Autodiebe ins Netz gegangen. Manipulation an am Fahrzeug machten die Polizisten aufmerksam. (dawo) 2 Dresden: Eine gespaltene Stadt? V Ergebnisse online einsehbar Interessant waren auch die Ergebnisse im Hinblick auf Pegida. Knapp 60 Prozent der Befragten gaben an, die Inhalte der Bewegung abzulehnen. Lediglich zwölf Prozent stimmten den Thesen zu. Unterschiede zwischen Männern und Frauen gab es in den Ergebnissen kaum, dafür aber im Bereich der Bildung und Vergangenen Monat gingen wieder Demonstranten auf die dem Alter. Diejenigen, Straße. Neben Pegida auch die zahlreiche Teilnehmer undie einen Hochschulabter dem Motto „Herz statt Hetze“. Foto: xcitePRESS schluss haben, zeigten sich offener als diejeni40,6 Prozent der Dresdfinden; dass sie eine dar- gen, die einen niedrigeren Abschluss haben. ner zeigen demnach stellen könnten gaben D FRANZISKA SOMMER ● Sympathie für Asylbe20,7 Prozent an. Musli.............................................. werber; 20,4 Prozent zei- men die Zuwanderung gen eine Feindlichkeit ih- zu untersagen wurde so- Die Ergebnisse der Studie sind nen gegenüber. 56,4 Pro- gar von 78,6 Prozent ab- im Internet einsehbar: zent der Befragten gaben gelehnt. Auch der Aussa- https://tu-dresden.de/aktuelles/news/Downloads/asyl-stuan, Asylbewerber nicht ge, dass es in Deutschdie-dresden als Bedrohung zu empland zu viele Zugewan- Keine Fremdenfeindlichkeit Insgesamt wurden dabei 421 Personen befragt: aufgrund verschiedener Fragebogenvarianten wurden davon 219 explizit zum Thema Asyl befragt. Stichprobenartig wurden telefonische Umfragen durchgeführt, was die Repräsentativität der Umfrage gewährleistet. Bei der Auswertung ergab sich, dass die Dresdner durchaus nicht gegen Asylbewerber sind. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Immo-Tipp der Woche derte gäbe, stimmten nur 20,8 Prozent zu. 57,8 Prozent der Befragten stimmen dem nicht zu. iele stellen sich in diesen Tagen Fragen wie: Sind die Dresdner tatsächlich eher braun angehaucht? Oder scheint das nur so? Ist Dresden tatsächlich eine gespaltene Stadt? Eine Studie der Wissenschaftler vom Institut für Soziologie der TU Dresden bringt nun Licht ins Dunkle. Anfang Juni führten sie eine telefonische Umfrage durch. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wann ist eine Studie repräsentativ? ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der nächste Immotipp erscheint am: 07.11.2015 Verkauf oder Vermietung? Wir beraten Sie gerne, rufen Sie an! Neubertstr. 23a · 01307 Dresden Tel. 0351 44494-14 www.reppe.de 8x 8 – Ihr Garant für Komfort und Preissicherheit. ● ● ● JETZT BUCHEN! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0351 8888 8888 · www.8mal8.de ● Von Repräsentativität wird gesprochen, wenn sich aus einer Stichprobe zutreffende Rückschlüsse auf eine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Grundgesamtheit ziehen lassen. Eine Stichprobe ist dann repräsentativ, wenn alle Merkmalsträger der Grundgesamt- heit, also in dem Fall alle, die telefonisch zu erreichen sind und in Dresden leben, die gleiche Chance hatten, Teil dieser Stichprobe zu werden. Da die Nummern per Zufall ausgewält worden, ist das gewährleistet. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mieter eine Bescheinigung auszuhändigen, die dieser mit den anderen Unterlagen bei der Meldebehörde vorlegen muss. Neben Angaben Ihres eigenen Namens und Ihrer Anschrift enthält diese BescheiniMein Tipp richtet sich diesmal nicht gung die Namen aller Personen, die an Privatverkäufer, sondern an alle, den Wohnungswechsel vornehmen, das Einzugs- oder Auszugsdatum die als Vermieter tätig sind. sowie die Anschrift der betroffeMit Inkrafttreten des Bundesmelde- nen Wohnung (§ 19 MeldFortG). gesetzes zum 01. November 2015 gibt es nämlich erstmals bundesweit Tipp: Übergeben Sie die Meldebeeinheitliche und unmittelbar gel- scheinigung an den Mieter unbedingt tende melderechtliche Vorschriften. innerhalb der vorgeschriebenen Frist Veröffentlicht wurden diese im „Ge- und lassen Sie sich die Übergabe besetz zur Fortentwicklung des Mel- scheinigen. Bei nachlässig oder gar dewesens (MeldFortG)“. Das neue fahrlässig ausgestellten BescheiniGesetz soll Adressenmissbrauch mit gungen drohen Ihnen z.T. sehr hohe all seinen Folgen vermeiden helfen. Bußgeldbescheide wegen Ordnungswidrigkeiten. § 17 MeldFortG legt für alle Meldevorgänge im Zusammenhang mit dem Wohnungswechsel eine gesetzliche Frist von zwei Wochen nach dem Aus- bzw. Einzug fest. Dabei führt das Gesetz wieder die Mitwirkungspflicht des Vermieters bei der Mit freundlicher Empfehlung Ummeldung ein. Als Vermieter sind Hans-Jürgen Reppe Sie demnach verpflichtet, dem ausziehenden sowie dem einziehenden Dipl.-Immobilienwirt (Sächs. VWA) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● (Teil 4) Meldepflicht bei Mieterwechsel durch Vermieter! ● ● ● – Anzeige – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● RR EL LA GI OVAN NI ZA GA S! VE MI T VIN TA GE 17. – 21.02.2016 MESSE DRESDEN Mit Stargast Annette Dytrt – 5-facher deutscher Meisterin im Eiskunstlauf. Tickets ab 29,90 € * · 14,95 € * Festpreis für Kinder ** www.holidayonice.de · 0 18 05 / 44 14 14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz. E * Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag. ** Kinder bis einschließlich 15 Jahre, von Mo. bis Fr., am Wochenende und an gesetzl. Feiertagen 50 %. LI VE DA BE I! ● Die Fragen der Dresdner ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - sowie Fragen zu Tagesordnungspunkten derselben Stadtratssitzung Je Fragesteller kann nur eine Einwohneranfrage mit maximal drei Unterfragen eingereicht werden. Es ist nicht möglich, mehrere Anfragen zu unterschiedlichen Je eine Frage Themen zu stellen. Der Fragesteller erhält einen Nicht zulässig sind folEingangsvermerk und gende Fragen: - zu Angelegenheiten, die wird für die jeweilige in nicht öffentlicher Sit- Stadtratssitzung eingelazung zu behandeln sind, den bzw. über eine ggf. - zu persönlichen Einzel- schriftliche Beantwortung innerhalb von vier fällen, - die von demselben Ein- Wochen informiert. Bei der Einwohnerfrareicher wiederholt gestellt werden und bereits gestunde sollen die Frain früheren Einwohner- gesteller anwesend sein. fragestunden beantwor- .............................................. Einwohnerfragestunde, tet wurden, - die Wertungen, unsach- 19. November, 16 Uhr, Kulturrathaus, Königstraße 15, liche Feststellungen, Beleidigungen oder Mei- Clara-Schumann-Saal, 01099 Dresden, nungsäußerungen www.dresden.de enthalten Damit die Anfrage in der Einwohnerfragestunde öffentlich behandelt werden kann, muss der Fragesteller im Betreff oder der Überschrift den Begriff „Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde“ aufnehmen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● (Am Albertplatz), 01099 Dresden Tel: 03 51/32 01 49 96 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de, an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst 1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333 montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Erdgas Wasser Wärme Strom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● (03 51) 2 05 85 33 33 (03 51) 2 05 85 22 22 (03 51) 2 05 85 61 61 (03 51) 2 05 85 86 86 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Service-Nummer: (03 51) 2 05 85 43 21 www.drewag-netz.de Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise! Königsbrücker Str. 6 ● ● Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit ● Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul: D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25, ● (Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 19292, Werktags von 19 bis 7 Uhr des ● Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr; ● Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr ● (Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig; Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr; Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden. ● ● P vorhanden! ● ● ● Altgold (auch ohne Stempel) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- & Markenuhren ● ● ● inwohner der Landeshauptstadt Dresden haben am Donnerstag, 19. November, 16 Uhr, wieder die Möglichkeit, an einer Einwohnerfragestunde in einer öffentlichen Stadtratssitzung teilzunehmen. Dies gilt ebenso für Vertreter von ortsansässigen Bürgerinitiativen. Die Einwohnerfragestunde findet im Kulturrathaus, Königstraße 15, Clara-Schumann-Saal, statt. Die Fragen sollen direkt zu Belangen der Stadt gestellt werden. Sie sind schriftlich bis spätestens 29. Oktober unter folgender Adresse einzureichen: Stadtverwaltung Dresden, Oberbürgermeister, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden; E-Mail: [email protected]. ● Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112 Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833 ● STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT ● ● Silberbesteck Gold- & Silbermünzen Zinn (nur mit Stempel) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bunte Welt 24./25. Oktober 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Horoskop der Woche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wassermann 21.1. – 19.2. Sprechen Sie an, wenn Sie sich unterfordert fühlen. Und kramen Sie auch in alten Unterlagen nach Ideen. Fische 20.2. – 20.3. Tun Sie sich die nächste Zeit keinen Zwang an. Leben Sie Ihre Bedürfnisse aus. Widder 21.3. – 20.4. Zügeln Sie Ihr Temperament etwas und gängeln Sie den Partner keinesfalls. Stier 21.4. – 21.5. Halten Sie Ihre berufliche Bescheidenheit in Grenzen. Sorgen Sie dafür, dass man Ihre Leistungen erkennt. Zwillinge 22.5. – 21.6. Ihre Nerven haben sich inzwischen stabilisiert. Schlagen Sie deswegen nicht gleich wieder über die Stränge. Machen Sie bloß keinen Stress. Krebs 22.6. – 22.7. Eine unerwartete private Begegnung könnte Ihr Innenleben durcheinanderbringen. Behalten Sie dabei möglichst einen kühlen Kopf. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Löwe 23.7. – 23.8. Begreifen Sie den Job nicht nur als Pflicht. Arbeiten Sie an der Kür und entwickeln Sie Ihre Kreativität weiter. Jungfrau 24.8. – 23.9. Lassen Sie nicht nach, Körper und Geist zu trainieren. Behalten Sie vor allen Dingen Ihren Optimismus bei. Waage 24.9. – 23.10. Zeigen Sie sich getrost von Ihrer romantischen Seite. Verstellen Sie sich aber trotzdem nicht gegenüber dem Partner. Skorpion 24.10. – 22.11. Ihr Chef wird prüfen wollen, auf welcher Seite Sie stehen. Beweisen Sie dabei Diplomatie und verprellen Sie die Kollegen nicht. Schütze 23.11. – 21.12. Wenn Sie überschüssige Energien haben, lenken Sie die in sportliche Bahnen. Steinbock 22.12. – 20.1. Ihr Partner schätzt klare Ansagen. Lassen Sie also keinesfalls Missverständnisse über Ihre Zukunftsvorstellungen aufkommen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● G lubschaugenbowle, Sargkuchen, Spinnenbeine werden am Sonntag, dem 25. Oktober beim Geisterbrunch die Gäste zu Gänsehautfeeling verleiten. Von 10 bis 14 Uhr bietet das SteinReich ein Büfett mit schaurig-kreativen Speisen und Getränken. Der Brunchpreis für Kinder beträgt 6,90 Euro. Erwachsene zahlen 14,90 Euro. Die Familienkarte kostet für BrunchGäste an dem Tag nur die Hälfte. „Kinder, Schnitzkünstler oder Kreative dürfen am 31. Oktober, D erzeit unterhält „Das Supertalent“ sonnabends bundesweit die Fernsehzuschauer. In der Sendung werden Menschen gesucht, die mit besonderen Talenten überzeugen. Mit dabei sind auch vier Teilnehmer aus Dresden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Chance auf Finale und Preisgeld Tim Sebastian, Vincent Kühne (19), Tobias Otto (29) und Rico Dietze (26) gehören zu der Gruppe POWER – Sportakrobatik. Vergangenen Sonnabend stellte sich die Gruppe der Jury, bestehend aus Dieter Bohlen, Inka Bause und Bruce Darnell, vor. „Es war ganz, ganz toll. Sehr dynamisches Bild, die Jungs waren toll, die Mädels waren noch besser“, sagte Bruce Darnell. Inka Bause hätte das Ganze am liebsten nochmal gesehen. Jetzt sind die Talente in der Vorauswahl für das große Finale und haben damit die Chance auf den Gewinn von 100 000 Euro und einen Auftritt in Las Vegas. dem letzten Öffnungstag in dieser Saison, ihre Kürbisse bis 15 Uhr zum Kürbisschnitzwettbewerb abgeben“, sagt Karen Trepte, Geschäftsführerin der SteinReich Touristik und Beratung GmbH. Die Jury, bestehend aus dem Hohnsteiner Kasper, einer Hexe und einem SteinReich-Mitarbeiter hat eine Stunde Zeit um den Siegerkürbis auszuwählen. .............................................. Erlebniswelt SteinReich Sachsen, An der Tankstelle 2, 01848 Hohnstein, www.steinreich-sachsen.de Die Sportakrobaten von POWER haben beim Suptertalent überzeugt. Foto: PR bei Welt- und Europameisterschaften sowie Siege und Medaillengewinne bei internationalen Turnieren in ganz Europa zu ihren bisherigen Erfolgen. Die Entscheidung für das Finale fällt dann Ende Oktober. (fs) Die Gruppe selbst kommt aus Riesa. Insgesamt 14 Akrobaten zwischen 12 und 30 Jahren zeigen regelmäßg ihr Können und konnten sich schon 90 Deutsche Meistertitel sichern. Außerdem gehören vordere Platzierungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dresdner haben Chance auf Supertalent-Titel Anzeige Schönster Kürbis gesucht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25 JAHRE NISSAN IN DRESDEN WIR SAGEN „DANKE“ Jetzt limitierte Jubiläumsangebote sichern! 30% % 31 MICRA ACENTA NOTE ACENTA+ 30 31% PULSAR TEKNA % EVALIA TEKNA 1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS), Tageszulassung 1.2 l, 59 kW (80 PS), Tageszulassung 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 1.5 dCi, 81 kW (110 PS) DPF Tageszulassung Klimaautomatik, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen u. v. m. Klimaautomatik, Radio/CD, Bluetooth®Schnittstelle, Regensensor, Navigationssystem, Stopp-/Start-System, Leichtmetallfelgen u. v. m. Klimaautomatik, Navi mit 360° Rundummonitor, Bluetooth®, Ledersitze, Fensterheber elektr., ZV mit FB, SAFETY SHIELD Systeme, Sitzhzg. u. v. m. Klimaautomatik, Regen-/ Lichtsensor, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera, Bordcomputer, getönte Scheiben ab der B-Säule, Tempomat u. v. m. Unser Hauspreis: SIE SPAREN: € 10.990,€ 4.670,-* Unser Hauspreis: SIE SPAREN: € 13.550,€ 5.070,-* SIE SPAREN: 23 % 25% JUKE ACENTA Unser Hauspreis: QASHQAI 360° € 17.330,€ 7.210,-* X-TRAIL 360° 4X2 1.2 DIG-T 85 kW (115 PS), Tageszulassung 1.6 DCi 4x2 96 kW (130 PS) Tageszulassung Klimaautomatik, Tempomat, Audiosystem mit CD/ USB/AUX, Bluetooth®, Bordcomputer, elektr. Aussensp., ISOFIX, Leichtmetallfelgen u. v. m. Klimaautomatik, Navi mit 360° Rundummonitor, Bluetooth®, FH elektr., ZV mit FB, Assistens Systeme, Sitzhzg. 18“ LM-Felgen u. v. m. Klimaautomatik, Navi mit 360° Rundummonitor, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe Vorn/hinten, elektr. Heckklappe u. v. m. SIE SPAREN: € 15.990,€ 4.990,-* Unser Hauspreis: SIE SPAREN: € 21.220,€ 5.580,-* SIE SPAREN: € 18.660,€ 7.430, * 23% 1.2 l DIG-S, 85 kW (115 PS), Tageszulassung Unser Hauspreis: Unser Hauspreis: Unser Hauspreis: SIE SPAREN: € 26.990,€ 8.050,-* 1 N +2 E N O I T K 3 I N S P E G A R AN T I E 5 JAH R E H E N KT! G E SC paren s g i t h c i R hren a f N A S S NI Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 5,6- 4,3 Liter/100 km. CO2 Emission kombiniert 129 - 115 g/km, Energieeffizienzklasse C-A. *Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 1) 3 Inspektionen jeweils nach Herstellervorgaben zzgl. Material und Sonderarbeiten. 2) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Alle Angebote gelten solange Vorrat reicht max. bis 30.11.2015 AUTOCENTER DRESDEN GmbH Am Hahnweg 2 01328 Dresden-Weißig Tel: 0351 / 44 80 60 Bremer Str. 18 b 01067 Dresden-Friedrichstadt Tel: 0351 / 49 18 60 Altkaitz 9 01217 Dresden-Kaitz Tel: 0351 / 65 88 89 00 www.autocenter-dresden.de Musik 24./25. Oktober 2015 4 Der Nussknacker kommt in Dresden auf die Bühne A us Weißrussland kommt das staatliche akademische Theater Belarus nach Dresden und bringt den „Nussknacker“ mit. Seit seiner Uraufführung 1892 gehört er zu den beliebtesten Ballettklassikern. Er ist eines der legendären „TschaikowskyPetipa-Ballette“. Die märchenhafte Inszenierung von Marius Petipa und die Musik von Peter Tschaikowsky schaffen im Zusammenspiel von Choreografie und Komposition ein Weihnachtsstück für die ganze Familie. 30.10.– 01.11.2015 Schlosspark Großharthau Fr. & Sa. 10 bis 19 Uhr, So. 10 bis 18 Uhr Infos: Telefon 0451 899060 | www.lebensart-herbstzauber.de Der Nussknacker begeistert seit 1892 zu Weihnachten die ganze Familie. Eintauchen in eine andere Welt Denn die Geschichte der kleinen Marie, welche am Weihnachtsabend einen Nussknacker von ihrem Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, fasziniert Jung und Alt. Durch die tänzerischen Meisterleistungen der Künstler, die bezaubernden Kostüme und die Foto: PR handbemalten Kulissen wird der Zuschauer in eine andere Welt entführt, in der er träumen und sich verzaubern lassen kann. .............................................. 9.12., 19 Uhr, Boulevardtheater, Karten ab 33 Euro unter Tel. 0351 48642002 oder www.sz-ticketservice.de oder www.klassik-konzert-gmbh.de .............................................. DAWO! verlost dreimal zwei Freikarten für die Vorstellung. Schreiben Sie dazu bis Dienstag, 27. Oktober, eine E-Mail mit dem Stichwort „Nussknacker“ an: [email protected] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Im Rampenlicht Lieber Heino, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● E ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● s gibt sie also doch noch, die Ironie in der Volksmusikund Schlagerszene. Schon als ich ein kleiner Junge war, haben Sie mir das vortrefflich bewiesen. Damals, in der Glotze, da stiegen Sie in einem Otto-Film als Untoter aus dem Grab und sangen fröhlich-frisch „Schwarzbraun ist die Haselnuss“. Ok, da hatte ich schon ein bisschen Angst vor Ihnen – einem gut gelaunten Zombie mit Sonnenbrille und blondierten Haaren. Irgendwann über die Jahre dachte ich dann, dass Sie Ihren Humor dann doch irgendwie verloren hätten. Aber Gott sei Dank haben Sie wieder zu sich selbst gefunden – vielen Dank dafür! D TOM VÖRÖS ● . .............................................. Heino, 31.10., 20 Uhr, Alter Schlachthof, Dresden .............................................. DAWO! verlost einmal zwei Freikarten für das Konzert. Schreiben Sie dazu bis zum 27.10. eine E-Mail mit dem Stichwort „Heino“ an: [email protected] 5 Jahre volle Garantie. Renault Clio Limited 1.2 16V 75 Renault Mégane Grandtour Limited mit Deluxe Paket ENERGY TCe 115 Start & Stop eco² Renault Scénic Limited mit Deluxe Paket ENERGY TCe 115 Start & Stop ab mtl. 0,00 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie** ab mtl. 1,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie** ab mtl. 1,49 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie** 99,– € 115,– € 119,– € Fahrzeugpreis* 14.440,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 540,– €. Bei Fahrzeugpreis* 17.520,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 620,– €. Bei Fahrzeugpreis* 19.970,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 620,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.000,– € Nettodarlehensbetrag 12.440,– €, 60 Finanzierung: Nach Anzahlung von 3.850,– € Nettodarlehensbetrag 13.670,– €, 60 Finanzierung: Nach Anzahlung von 4.750,– € Nettodarlehensbetrag 15.220,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 6.599,– €), Monate Laufzeit (59 Raten à 115,– € und eine Schlussrate: 7.677,10 €), Monate Laufzeit (59 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: 9.101,12 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km,eff.Jahreszins 0,00 %,Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) Gesamtbetrag der Raten 5.841,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 7.841,– €. Ein 1,480 %, Gesamtbetrag der Raten 6.785,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.635,– 1,480 %, Gesamtbetrag der Raten 7.021,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.771,– Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland,Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland,Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig 30.10.2015. bis 30.10.2015. bis 30.10.2015. • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Multimediasystem mit 7 Zoll • 2-Zonen-Klimaautomatik • Online-Multimediasystem R-Link • Navigationssystem • Navigationssystem Carminat TomTom® 2.0 LIVE inkl. Kartenmaterial für Europa • Touchscreen • Einstiegsleisten im Limited Design • Personalisierung: Look-Paket Carminat TomTom® 2.0 LIVE inkl. Kartenmaterial für Europa • Einparkhilfe hinten • 2-Zonen-Klimaautomatik • Einparkhilfe hinten • Keycard Handsfree • Beheizbare außen in Chrom Keycard Handsfree Vordersitze Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 115 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km. Renault Scénic ENERGY TCe 115 Start & Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,2; kombiniert: 6,2; CO2-Emissionen kombiniert: 140 g/km. Renault Clio, Renault Mégane Grandtour und Renault Scénic: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,5 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 167 – 85 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Wir halten viele Modelle unterschiedlicher Ausstattungen für Sie bereit. Sofort verfügbar und nur solange der Vorrat reicht. Vereinbaren Sie gleich einen Probefahrttermin oder besuchen Sie uns direkt im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! AUTOHAUS RAINER TROBISCH GMBH Werftstr. 9, 01139 Dresden Tel.: 0351 / 853 65 0, Fax : 0351 / 853 65 13 www.autohaus-trobisch.de, www.facebook/autohaustrobisch Mail: [email protected] *Abb. zeigen Renault Clio Limited mit optionalem Deluxe-Paket, Renault Mégane Grandtour Limited mit optionalem Deluxe-Paket und Renault Scénic Limited mit optionalem Deluxe-Paket. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. Pluspunkte unserer Kurreisen: • Inklusive Fahrt im modernen Polster & Pohl Komfortbus • Ohne stundenlanges Einsammeln • Tolles Preis‐Leistungs‐Verhältnis • Immer inklusive großem Kurpaket und Halb‐ oder Vollverpflegung • Bewährte Kurhotels mit viel Komfort zum Wohlfühlen und Entspannen Kurreise nach Bad Flinsberg Das Polnische Isergebirge lädt Sie zum Erholen ein! Bad Flinsberg, ein reizvolles Kurstädtchen im Isergebirge, umgeben von n san en ropas. Bergen, ist seit dem 18. Jahrhundert einer der beliebtesten Kurorte Europas. Schon viele Polster & Pohl Gäste haben hier begeistert ihren Kururlaub al ge verbracht. Vor allem die Heilquellen aber auch die wohltuende radonhal Lu , mineralhal ges Wasser und heilendes Moor ziehen immer mehr Erholungsuchende in den malerischen Kurort. Und natürlich unsere güns gen Preise! Profi eren auch Sie von unseren Top‐Angeboten immer mer mit großem Kurpaket und vielem mehr! Kurhotel Krysztal Kurhotel Altes Kurhaus Das Hotel liegt direkt im Ortszentrum von Bad Flinsberg am Beginn der neu angelegten Fuß‐ gängerzone. In direkter Nachbarschaft finden Sie eine Reihe von Geschäften, Cafés und Res‐ taurants. Das lieb bevoll saniert rte t Hotel Altes Kurhaus liegt idyllisch am Fluss un nd wird Ihnen wegen seiner gemütlichen Ausstat‐ tung un nd dem großen Schwimmbad gefallen. Reiseleisungen: Reiseleisungen: Bequeme Komfortbusfahrt 8 Tage mit Vollpension im schönen Hotel Krysztaal in Bad Flinsberg 10 wohltuende Kurbehandlungen Freie Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Salzkammer Tanzabend und Konzertabend im Hotel Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig Hotel Krysztal 29.11. – 06.12.15 17.01. – 24.01.16 07.02. – 14.02.16 21.02. – 28.02.16 Kuren auf der Insel Wollin 287,‐ € 287,‐ € 287,‐ € 317,‐ € Wunschleisttungen: g Einzelzimmer pro Nacht: Abschlag beei Eigenanreise pro Person: Hoteel Altes Kurhaus 29.111. – 06.12.15 17.001. – 24.01.16 07.002. – 14.02.16 21.002. – 28.02.16 Wun nschleistungen: g Einzeelzimmer pro Nacht: Abscchlag bei Eigenanreise pro Person: 7,,‐ € 39,,‐ € Kurreisen nach Swinemünde Swinemünde ist einer der beliebtesten Kurorte der polnischen Ostsee. Bum‐ meln Sie z. B. auf der Strandpromenade mit den vielen Marktständen und Bernstein‐Souvenirläden oder spazieren Sie durch den wunderschönen Kur‐ park. Ein weiterer Reiz dieser Region liegt in der Nähe zu Deutschland. Zu Fuß können en Sie die d Grenze nach Ahlbeck passieren. Gönnen Sie sich einen Verwöhnurlaub auf der herrlichen Ost‐ seeinsel Wollin mit ihren endlos scheinenden Stränden und dem idyllischen Na onalpark. Am Rand eines weitläufigen Parks befindet sich in sehr guter Lage das schöne Hotel Wolin, s‐ der perfekte Ort um die Seele baumeln zu las‐ sen. Nach einem gemütlichen Spaziergang g s. erreichen Sie bequem das Zentrum Misdroys. • • • • • Bequeme Komfortbusfahrt li in Misdroy 14 Übernachtungen im gemütlichen Hotel Wolin Reichhal ge Vollpension im Hotel 2 wohltuende Kurbehandlungen Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum 07.01. – 21.01.16 28.02. – 13.03.16 13.03. – 27.03.16 10.04. – 24.04.16 Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 5,‐ € 493,‐ € 513,‐ € 545,‐ € 565,‐ € 15 Tage p. P. ab Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl! 493,‐ Großes Behandlungs pa ! ket und Vollpension ink Reiseleisungen für alle Hotels: lusive • Bequeme Komfortbusfahrt • 14 Übernachtungen mit Vollpension im gebuchten Hotel im Hotel Barbarka: • 2 wohltuende Kurbehandlungen pro Werktag • Tanzabend und Folkloreabend im Hotel • Kofferservice inklusive • Eigenanreise möglich Beequeme Komfortbusfahrt 8 Tage im liebevoll gestalteten Hotel Altes Kurhaus in Bad Flinsberg Reichhal ge Vollpension und 15 wohltuende Kurbehandlungen Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Sole‐Whirlpool 328,‐ € 297,‐ € 308,‐ € 328,‐ € 7,‐ € 8 Tage p. P. ab 39,‐ € 3 schöne Hotels zur Auswahl! Hotel Barbarka: Das schon seit Jahren bei unseren Gästen beliebte Kurhotel Barbarka wird Ihnen gefallen. Es liegt di‐ rekt im schönen Kurviertel nur 150 Meter vom herrlichen Sandstrand und der Promenade entfernt. 287,‐ Hotel Barbarka 25.10. – 08.11.15 514,‐ € 06.01. – 20.01.16 473,‐ € 27.01. – 10.02.16 493,‐ € 17.02. – 02.03.16 493,‐ € 09.03. – 23.03.16 514,‐ € 30.03. – 13.04.16 617,‐ € 06.04. – 20.04.16 617,‐ € Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 7,‐ € Abschlag bei Eigenanreise pro Person: 39,‐ € Hotel Baltic Spa: Das Aparthotel Baltic Spa liegt an der neuen Promenade von Swinemünde. In unmittelbarer Nähe fin‐ den Sie eine Reihe von Einkaufsmöglich‐ keiten sowie Cafés und Restaurants. Bis zum Ostseestrand sind es ca. 100 Meter und zum Stadtzentrum 1500 Meter. Hotel Baltic Spa Hotel Admiral 1: Direkt an der schönen Promenade von Swinemünde, dem be‐ liebtesten Kurort an der Polnischen Ost‐ see, befindet sich das stilvolle Kurhotel Admiral 1. Hier können Sie sich hervorra‐ gend rund um verwöhnen lassen! Hotel Admiral 1 09.02. – 23.02.16 565,‐ € 22.03. – 05.04.16 719,‐ € 19.04. – 03.05.16 755,‐ € Nur Doppelzimmer buchbar! im Hotel Baltic Spa: • 2 wohltuende Kurbehandlungen pro Werktag • Viele schöne Unterhaltungsabende im Hotel • Kostenfreie Nutzung des benachbarten Wellnesscenter Nau lus mit Hallenbad und Whirlpool im Hotel Admiral 1: • Top Lage – nur wenige Meter vom herrlichen Strand en ernt • 30 Kuranwendungen inklusive • Davon 3 wohltuende Massagen • Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna 19.01. – 02.02.16 01.03. – 15.03.16 12.04. – 26.04.16 442,‐ € 493,‐ € 599,‐ € Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 10,‐ € 15 Tage p. P. ab 442,‐ Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de Film 24./25. Oktober 2015 6 Jagd auf das Böse Adolf Hitler unterwegs in Berlin Chloe (Rose Leslie), Kaulder (Vin Diesel) und Dolan (Elijah Wood) (v.l.) in „The last witch hunter“. Foto: Concorde Filmverleih A uch wenn der Frauenschwarm Vin Diesel sich als „The last witch hunter“ namens Kaulder wie gewohnt heldenhaft durch den Hauptteil des Fantasy-Actionfilms bewegt und dabei auch auf den schicken Schlitten nicht ganz verzichtet, so zeigt er sich wenigstens in der Vorgeschichte mit Haupthaar und Bart. Denn seit 800 Jahren schlägt sich der Hexenjäger durch die Zeiten, um das Böse in Schach zu halten. Für Genrefans griff Hollywood tief in den 90-Millionen-Dollar-Topf, um Masken und allerlei Gewürm und Gezücht aufzufahren – eben die üblichen Mittel seit Fluch der Karibik, um die Grusel-, Ekel- und Blutsüchtigen zur Kinokasse zu bitten. Denselben Zweck erfüllen die Aufs und Abs der Dramaturgie. All das dick Aufgetragene macht die Story aber nicht tragfähiger. So fragt man sich beispielsweise am Happy End – Sonnenaufgang über der Silhouette der New Yorker Betonwüste –, ob die besiegte Horrorvision – grasüberwucherte Autowracks – nicht irgendwie grüner aussah. Egal, die Schauspieler, darunter Rose Leslie (Game of Thrones), Elijah Wood (Der Herr der Ringe) und Julie Engelbrecht als niederträchtige Hexen-Königin machen ihre Sache gut. Wer nach der Ankündigung das Schwarz-weiß-Muster „Alle Hexen sind böse und müssen weg“ erwartet, wird enttäuscht, dass die Geschichte doch etwas differenzierter und offener verläuft. Die Gut-böse-Brille rückt vom Geschlechterklischee ab hin zum Schein oder Sein, Träumen oder HanD UNA GIESECKE ● deln. .............................................. Cinemaxx 20.45 Uhr, Ufa 14.45, 17.30, 20.30 Uhr, UCI 17.15, 20 Uhr Adolf Hitler wacht unerwartet in Berlin auf. Foto: © Constantin Film W as passiert wenn Adolf Hitler durch Deutschland spaziert? Das zeigt der Film „Er ist wieder da“. Die Filmemacher bauten dabei Szenen ein, in denen der Hauptdarsteller echte Reaktionen auf der Straße einsammelte. Als Zuschauer ist man nicht sicher, ob man darüber lachen oder weinen möchte. Denn die meisten sind begeistert und freuen sich, dass endlich jemand das Ruder in die Hand nimmt und für Ordnung sorgt. So kommt es auch, dass die neue Fernsehshow mit Adolf ein Erfolg wird. Was als lustige Komödie durchläuft, sorgt aber am Ende mit aktuellen Szenen von Pegida, brennenden Flüchtlingsheimen und Demonstranten dafür, dass man das Kino nachdenklich verlässt. D FRANZISKA SOMMER ● .............................................. Cinemaxx 15.30, 17.45 Uhr, Ufa 14.15, 16.45, 19.45 Uhr, UCI 14.45, 16.30, 19.30 Uhr Kinderpreis für alle: Hier spart die ganze Familie.* *In Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen alle Familienmitglieder nur den Kinderpreis. CinemaxX Entertainment GmbH & Co KG, Valentinskamp 18 – 20, 20354 Hamburg. cinemaxx.de/familientag Wellness & Gesundheit Sonderveröffentlichung 24./25. Oktober 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Impressum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.dawo-dresden.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● Herausgeber + Verlag: Dresdner Magazin Verlag GmbH, Ostra-Allee 18, 01067 Dresden, Tel. 0351 4864 0, Fax 0351 48642872 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Geschäftsführer: Dirk Richter, Tobias Spitzhorn Anzeigen: Tobias Spitzhorn (verantw.) Tel. 0351 48642883 Redaktion: Roger Peters (verantw.), Tel. 0351 48642883 Vertrieb: Tel. 0351 48644048 Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Das Team vom Brillen Outlet Store steht beratend zur Seite. Foto: PR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zum 25. Jubiläum fahren wir groß auf. bis Sparen Sie 1. € 0 0 zu 5.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● bis Sparen Sie 1. € 0 0 zu 3.6 ● ● ● ● Entspanntes Sehen am PC ● Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.4 vom 1. März 2015. Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Re- ● 7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Die Modelle Polo LOUNGE* und Golf LOUNGE** mit exklusiver Komfort-Ausstattung: Info-Veranstaltung „Zu Hause alt werden“ • App Connect • Sitzheizung am Mittwoch, 28. Oktober 2015 Leicht zu erreichen mit: Straßenbahn-Linien 1 oder 2 ....... bis Haltestelle Karcherallee fahren Straßenbahn-Linien 4 oder 10 ..... bis Haltestelle Mosenstraße fahren Wo möchten Sie am liebsten auch im Alter leben? Bestimmt zu Hause: • in den eigenen 4 Wänden • in vertrauter Umgebung • sicher und selbstständig • nahe bei Ihren Liebsten • glücklich und zufrieden Fachreferenten informieren und beantworten alle Ihre Fragen und Probleme. Hierzu laden Sie sehr herzlich ein: + das Sanitätshaus Rehaland + die Volkssolidarität + die Apotheke am Fetscherplatz Die Veranstaltung ist hochinformativ und kostenlos. W ährend der Tätigkeit am Computer wechselt unser Blick täglich rund 3 000 mal zwischen der Tastatur, dem Bildschirm, unseren Notizen und unseren Kollegen. Das Auge muss sich stets an unterschiedliche Lichtverhältnisse und Arbeitsentfernungen anpassen. Je müder die Augen werden, desto unnatürlicher wird unsere Kopfund Körperhaltung. Daraus resultieren Augenbeschwerden, Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen. Jeder erinnert sich noch an die Ermahnungen der Lehrer in der Grundschule, „Sitz gera- vorJetzt Preis . ern ch si 1 ile te * Kraftstoffverbrauch des Polo LOUNGE in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 116–88. ** Kraftstoffverbrauch des Golf LOUNGE in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99. im Gebäude „Business-Park Dresden“ Bertolt-Brecht-Allee 22 in 01309 Dresden • 17“ Leichtmetallräder • Multifunktionslenkrad de, sonst bekommst‘ nen krummen Rücken!“ Es ist fast schade, dass diese Lehrer heute nicht neben uns am Arbeitsplatz stehen und auf die Körperhaltung hinweisen. Gleitsichtgläser sorgen für Besserung Denn viele Arbeitnehmer machen am Arbeitsplatz Verrenkungen, die an indische Fakire erinnern. Und das alles nur, weil ihre Brille nicht den Anforderungen des Arbeitsplatzes entspricht. Kein Wunder also, dass viele nach Arbeitsschluss gebeugt und mit Nackenund Rückenschmerzen den Job verlassen und völlig erschöpft sind. Gleitsichtgläser ermöglichen jedem eine nahtlose Sicht von der Ferne in den Nahbereich. Im Büro ist aber der wichtigste Sehbereich, die mittlere Entfernung. Diese ist bei allen Gleitsichtgläsern am stärksten eingeschränkt. Die Nahkomfort-Brillengläser sind daher die ideale Unterstützung für den Büroalltag am Computer, Arbeit im Kassenbereich oder das Heimwerken in der Freizeit. .............................................. Brillen Outlet Store, Ferdinandstraße 10, 01069 Dresden, Tel. 0351 4842711, www.brillenoutlet.de 1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 5.500 € am Beispiel des Sondermodells Golf LOUNGE und bis zu 3.600 € am Beispiel des Sondermodells Polo LOUNGE in Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur LOUNGE“ und optionalen „LOUNGE Plus“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline und Polo Trendline. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Dresden Reick GmbH & Co. KG Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden Tel. 0351/2533-137, -138, -210, -133 www.autohaus-reick.de Lars Kellert, Verkausleiter Tel. 03512533-133 [email protected] Annett Weidig, Neuwagenberaterin Tel. 03512533-210 [email protected] Peter Metzner, Neuwagenberater Tel. 03512533-137 [email protected] David Morote, Neuwagenberater Tel. 03512533-138 [email protected] Bosch Service: Eine Werkstatt – Alle Marken Winter-Check Ölwechsel z.B. Opel Corsa C ab € 19,95 ab € 19,95 zzgl. bei uns gekauftem Öl/Ölfilter zzgl. Teile und Zusatzarrbeiten Wischblatt- 20 % Aktion auf alle Wischer von Bosch Steinschlagreparatur € 0,00 z. B. Bosch Aerotwin mit Multiclip, passend für die vier wichtigsten Wischarm-Schnittstellen auf dem gesamten Fahrzeugmarkt. bei Voll- oder Teilkasko (ohne Selbstbeteiligung) bei den meisten Versicherungen Faire Preise Original Ersatzteile Zeitwertgerechte Reparatur Modernste Diagnosetechnik Kostenlose Mobilitätsgarantie itätsgarantie Fragen Sie bei einem dieser Bosch Service-Betriebe nach Ihrem individuellen Preisangebot. 01109 Dresden HELP Königsbrücker Landstraße 64 Tel: 0351 / 7 95 89 26 20 01219 Dresden Mezger GmbH + Co KG Wiener Str. 45 Tel: 0351 / 87 67 50 01259 Dresden Autohaus Hanisch Am Viertelacker 32c Tel: 0351 / 2 82 72 67 01309 Dresden Autoservice Zobjack GmbH Tittmannstraße 6 Tel: 0351 / 3 10 05 19 01324 Dresden Mißbach GbR Quohrener Straße 7 Tel: 0351 / 2 67 85 11 Anfahrtsskizzen und Öffnungszeiten finden Sie unter bosch-service.de kompetent zuverlässig www.bosch-service.de markenunabhängig Für Ihr Auto tun wir alles. Mit igeltours durch die Stadtteile 24./25. Oktober 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● „Kuhlöbte“ in Dresden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Löbtau war bis zu seiner Eingemeindung 1903 eine der größten sächsischen Gemeinden und war nach der Kriegszerstörung des Stadtzentrums ein beliebtes Einkaufszentrum. Hier stellten die Brücke-Künstler erstmals ihre Werke zur Schau und Otto Dix wirkte jahrzehntelang im Stadtteil. Interessant ist ebenso die Friedenskirche als eine der sogenannten Bartning-Not- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● kirchen, die den Mangel an gottesdienstlichen Räumen nach 1945 schnell und mit einfachen Mitteln beseitigen sollten. Löbtau gehört heute zum Ortsamtsbereich Dresden-Cotta. ........................................... Führung am Sonntag, dem 1. November um 11 Uhr ab Haltestelle Linie 7 Käthe-Kollwitz-Platz, Karten zu 8/6 Euro ohne Anmeldung am Treffpunkt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● OBERUEBER-KARGER.DE ● 24H BUCHBAR: 0351 8888 8888 www.8mal8.de Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie unser Dresden. Ich bringe Sie zu den schönsten Plätzen der Stadt. Insidertipps inklusive. Der kleine Luxus im Urlaub ist günstiger, als Sie denken. Einfache Rechnung mit 8x8: 4 Euro Grundgebühr + 2,10 Euro pro gefahrenem Kilometer, verkehrsbedingte Wartezeiten werden nicht berechnet. Neu im Programm: individuelle Stadtrundund Ausflugsfahrten. ● Auf zur Igel-Stadtpartie: nach Löbtau Liege-Simulator Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem Konsumenten, genau jene Matratze und jenes Kissen zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf benötigt. Fotos: in geschlossener Bebauung sowie einige Straßenzüge, die der Geschäftsansiedlung dienten. Erlweins Erbe Bekannt zur Zeit der Eingemeindung waren die Glasfabrik (ehemals Siemens), die Schokoladenfabrik Lobeck und natürlich die Brauerei Reisewitz. Keine dieser Firmen existiert mehr. Eine ganz andere Sparte ging ebenfalls, wenn auch erst in den vergangenen Jahren, verloren: die Kleinkunstbühnen „theater 50“, Böhmes Bühne „bebe“, bespielt von Olaf Böhme, oder das TiF – Theater in der Fabrik, eine von 1993 bis 2004 vom Staatsschauspiel betriebene Experimentierbühne. Vom Schillingplatz (...) in Richtung Kesselsdor- fer Straße folgt ein Wohngebiet mit einem Gedenkstein für Stadtbaurat Hans Erlwein. Keine zehn Jahre lang war er in Dresden aktiv. Viel zu kurz scheint die Zeit für das, was er hinterlassen hat. Seine Bauten erleben in allen Stadtteilen besondere Erwähnung. Die Beamtenwohnungen an der Bünaustraße weisen die Merkmale der Erlweinbauten auf: freundliche Fassaden und aufwendige Dachformen mit Gauben. Dazu die Fensterläden als Klimaanlagen der damaligen Zeit und das Erlweinlogo mit dem Knaben im Weinbottich und Erlenlaub. D MATTHIAS STRESOW ● .............................................. Auszüge aus „Dresden – auf Spurensuche mit Igeltour“, editionSZ, 10,90 Euro, ISBN: 978-3-943444-24-7 Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Dresden Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof) Termine unter 0351- 42750348 www.schlafoptimal.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Beilagenhinweis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mit Teilen bzw. der gesamten Ausgabe der DAWO! werden folgende Beilagen zugestellt: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lidl, Netto, Travel Free, POCO, Wreesmann, Medimax, Mäc Geiz, Dänisches Bettenlager, Roller, toom, Adler, Globus. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wir bitten um freundliche Beachtung. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kontakt: Juliane Zönnchen, Tel. 0351 48642883 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Alle Beilagen auch unter: www.dawo-dresden.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Igeltour Dresden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Das Dresdner Mitglied im Arbeitskreis Forum neue Städtetouren bildet seit 25 Jahren eine feste Größe in der Dresdner Geschichts-, Kultur- und Tourismusszene. Mit über ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50 Programmangeboten gilt der Veranstalter als Experte für besondere Thementouren. Das neue Programm für öffentliche Führungsangebote im Jahr 2016 erscheint zu Nikolaus am 6. Dezember. ........................................... Löwenstr. 11/Zugang Bautzner Str. 46b, Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr, Fr., 10 bis 14 Uhr, Tel. 0351 8044557, www.igeltour-dresden.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● g n i n i a r T s e r e v cle n. a io d u t S n e ig t h ic r fängt beim ch la l e n nmelde n Fitness GRATIS bis End* e 2015 Gültig für die ersten 150 Neuanmeldungen. ● ● ● ● cleever-fit.com Kostenfreier Test gibt Auskunft Una Giesecke schluckte die Sachsenhauptstadt die rund 39 000 Löbtauer. Kein anderer Ort hatte auch nur annähernd so viele Einwohner. Der Vorort übertraf mit dieser Zahl zur damaligen Zeit sogar Städte wie Freiberg und Bautzen und gehörte zu den Top Ten im damaligen Königreich. Dresden überschritt durch die Eingemeindungen am Anfang des 20. Jahrhunderts die 500 000er-Marke und nahm Platz vier nach Berlin, Hamburg und München im Deutschen Reich ein. Als Arbeiterviertel überrascht Löbtau noch heute durch seine Bauweise. Emil Ueberall, der in den 1870er Jahren die Gesamtplanung übernommen hatte, entwarf modern. Lediglich die Platzanlagen entstanden Echte Besonderheiten gibt es zwei: Löbtau wird bereits 1068 als „livbitvwa“, was nicht verbindlich übersetzbar ist, erstmalig urkundlich erwähnt. Keine der über einhundert Ortschaften, aus welchen sich das heutige Dresden zusammensetzt, kann eine ältere Urkunde vorweisen. Natürlich ist diese kein Beleg für das wirkliche Alter des Ortes. Auch das sicher schon eine Weile bestehende Dresden selbst wird erstmalig 1206, allerdings nur „am Rande“ eines Grenzstreits, schriftlich genannt. Die zweite Besonderheit bezieht sich auf die Eingemeindung. 1903 ● PARTNER 8x8: Der Löbtau-Experte zeigt Hans Erlweins Logo an den Beamtenwohnungen an der Bünaustraße. Matthias Stresow ist Mitgründer von Igeltour. Löbtau als Arbeiterviertel ● 8x8 – Ihr Garant für Komfortt und Preissicherheit. Die passende Matratze für erholsamen Schlaf finden S ie hält sich tapfer, die alte Bezeichnung Löbtaus. Einzig mit der Herleitung hapert’s ein wenig. Vertraut man alten Texten, so ist Kuhlöbte durchaus positiv gemeint. Hier hatten die Bauern wenigstens eine Kuh im Stall. Heute hilft uns der noch gebräuchliche Name neben Altlöbtau, in der städtisch wirkenden Vorstadt das alte Dorf zu erkennen. Ts ● ● J E TZ ● 9 clever fit Dresden Kesselsdorferstr. 8-10 01159 Dresden-Löbtau Tel. 0351 - 43875252 * Für die schnellsten 150 Neumitglieder. Aktionszeitraum: 10.10.2015-20.11.2015. Gratiszeitraum bis 31.12.2015. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € und halbjährlicher Servicepauschale von 19,90 € (insgesamt 79,60 €). Unverbindliche Preisempfehlung. Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten bei jährlicher Vorauszahlung, monatliche Zahlung möglich (Preise können hierbei variieren). Ein Angebot eines Studios SL sports GmbH, Kesselsdorferstr. 8-10, 01159 Dresden-Löbtau ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung 24./25. Oktober 2015 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● dem Stichwort Kino, an: [email protected]. DAWO! verlost 2x2 Karten In der Vorwoche haben für einen Film freier Wahl Siegfried Pretzsch und im Ufa-Palast. Senden Sie Christa Viebig gewonnen. bis 27.10. eine E-Mail mit Herzlichen Glückwunsch! Kinokarten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ANZEIGE Mit kleinen Gesten Großes bewirken Nächstenliebe hat besonders zur Weihnachtszeit Hochsaison: Schon mit einer kleinen Geste können wir lieben Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern manchmal reicht dafür bereits ein Stück Schokolade im richtigen Moment. Wie man zudem mit einer kleinen Geste etwas Großes bewirkt, beweist die gemeinsame Wunsch-Stern-Aktion von Milka und Make-A-Wish Deutschland e.V.: Bei der Zusammenarbeit im letzten Jahr kam Dank der tatkräftigen Unterstützung der Milka-Fans durch den Verkauf des Schokoladen-Sterns eine Summe von über 65.000 Euro für die Erfüllung von Herzenswünschen kranker Kinder zusammen. Mit dem Wunsch-Stern ist es ganz einfach, direkt etwas Gutes zu tun und Make-A-Wish zu unterstützen. Wir waren von dem Ergebnis total überwältigt und möchten auch in diesem Jahr helfen, so Merle Meier-Holsten, Marketing & Activation Manager Chocolate, Central Europe, Mondelez International. Daher fließen erneut pro Schokoladen-Stern fünf Cent an die gemeinnützige Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, kranken Kindern vor allem Hoffnung und Lebensfreude zu schenken. Reisemarkt Deutschland Zingst/Darß · Angebot: 7 Tage wohnen - 5 Tage zahlen, 4*Komf.-FeWo am Strand, 2-4 P., 2 Schlafzi., 2 D-Bäder, Schwimmbad, Sauna, Kaminofen, WLAN, gern mit Hund. Angeb. gültig 01.11.-20.12.15 ☎ 038232-89464 oder www.raffaela-ferienwohnungen.de Ostsee Merle Meier-Holsten (rechts) und Laura Eckerl freuen sich, die gemeinsame Arbeit zum Milka Wunsch-Stern in diesem Jahr fortzusetzen. Auch dieses Jahr gilt daher zu Weihnachten: Milka Wunsch-Stern kaufen, einem lieben Menschen schenken und damit doppelt Gutes tun. Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balk., idyll. Garten, Streicheltiere u.v.m. www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150 Ostseebad Rerik: 20 Komfort-FeWo‘s, beheiztes Schwimmbad, Sauna, Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511 www.fewo-schwabe-rerik.de Urlaub schon gebucht? Tipps für Reisen und Freizeit jeden Samstag hier. Rügen Weihnachten in Binz Haus Edelweiß · 5x Ü/HP inkl. Feier u. 4-Gang-Weihnachtsmenü, 269 €/P. im DZ, 80 m zum Strand, Lift im Haus. 038393/2903 · www.edelweiss-binz.de Sachse! Blick aufs Meer! Kleines, ruhiges Strandhotel. Fairer Preis. Gute Küche. Parken + W-LAN + Sky = kostenfrei. Hotel Nienhäger Strand, Am Meer 1 www.hotelnienhaegerstrand.de, 18211 Ostseebad Nienhagen ☎ 038203-81188 10 Reiseunternehmen unterstützt Turner A ls mitteldeutsche Erfolgsunternehmer sehen es Daniel Polster und Christian Pohl als wichtige Aufgabe, Vereine in der Region zu fördern. „Vereinsarbeit ist Ehrenamt, bei dem es um viel Verantwortung geht, gerade im Kinder- und Jugendbereich“, bekräftigt Daniel Polster. „Deshalb helfen wir immer wieder gern, wenn sich Vereine an uns wenden.“ So wie jetzt die Nachwuchsturner des SV Felsenkeller Dresden e.V. Förderung der Nachwuchssportler Die Pokalgalerie der Turner ist beeindruckend. Schon so manche Meister hat der traditionsreiche Dresdner Verein bereits hervorgebracht. Im Wettkampfbereich trainieren Usedom den Eltern einen regelmäßigen Neukauf nicht zumuten“, erzählt Kristin Lauber. Also müssen die Kosten über den Verein abgedeckt werden. Kosten werden gedeckelt „Schließlich können wir die Anzüge dann wieder weitergeben und über mehrere Jahre nutzen“. Insgesamt 4 200 Euro hieß es nun zu stemmen. „Das sind enorme Kosten und wir sind überglückMit einer Finanzspritze können kleine Vereine für ihre Mitglieder einiges auf die Beine lich, dass uns Polster & stellen. Foto: PR Pohl dabei mit 500 Euro unterstützt hat“, freut derzeit rund 100 Kinder, gen und Mädchen weiter- angeschafft werden. Die sich der Vereinsvorstand. hinzu kommen Vorschul- geben. Doch Engagement älteren Turner finanzie- .............................................. kinder und erwachsene allein reicht nicht imren diese aus der eigenen Sponsoringanfragen bitte an Polster & Pohl Reisen, Tasche. Für die NachTurner. Die rund 20 Trai- mer. So mussten jetzt Friedrich-Ebert-Straße 33, ner sind alles Ehrenamt- dringend neue Trainings- wuchssportler über04109 Leipzig, liche, die in ihrer Freizeit anzüge für die Wettnimmt dies der Verein. [email protected] oder die Begeisterung fürs kämpfe, an denen schon „Da die Kinder schnell Tel. 0341 26170. Turnen an die vielen Jun- die Jüngsten teilnehmen, wachsen, können wir Sächsische Schweiz Thüringen Probierpreis-Angebot Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/ Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV. im Forsthaus Bansin 1. bis 14.11.2015 Ab 15.10.-20.12. kostenl. HP. Weihund 2. bis 31.1.2016: 7 ÜN/HP 210 € nachts-/Silvesterprogramm. 035028p. P. im DZ od. 5 ÜN/HP 165 € p. P. 80170 www.ferienanlage-bergwald.de im DZ. Forsthaus Bansin GmbH, GF H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin, ☎ 038378-29447 Weihnachten im Kirnitzschtal, 4 Nächte www.forsthaus-bansin.de ab 180,00 € p.P., Infos: Mittelndorfer Mühle, ☎ 0350225850, Trassenheide Strandhotel Sanddorn, www.mittelndorfer-muehle.de Okt. 3 Ü/HP 309,- €/2 Pers., 5 Ü/HP 465,- €/2 Pers., Nov. 3 Ü/HP 249,- €/ 2 Pers., 5 Ü/HP 415,- €/2 Personen, 2 min. zum Strand. ☎ 038371-530, www.strandhotel-sanddorn.de, Starck & Starck GbR, Strandstraße 10, 17449 Trassenheide Erzgebirge Altenberg/Erzgebirge · Pension mit Wohnen direkt am Meer · FeWos in vorzüglicher Küche, 3 Ü/HP + BeToplage von Ahlbeck, gemütlich und such Bäderlandschaft nur 135 €/Pers. komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers. 035056-35302 · www.berggloeckl.de (2 SZ), Hausprosp., ☎ 038378-335780 oder www.inselparadies-ahlbeck.de Seiffens Goldener Herbst · SchnupperPauschalen, 3 Ü/HP oder 5 Ü/HP. Ferien auf Usedom! Günsti☎ 037361-1469-0 oder weitere Infos ge & gemütl.1-Raum-FEWO unter www.hotel-dachsbaude.de im schönen Mellenthin. 2-3 Pers. Reizvolle Natur & Freizeitmögl. nebenan! ☎ 038379 20497 Pension rübezahl-geising.de ☎ 03505635944. Herbst-Aktion 2 Ü/HP 55 €/P., Fewo ab 50,-€/T. u. a. Angebote FeWo bis 6 P. ab 35 €/Tag, noch freie Termine Winter/Frühjahr. ☎ 01787203155 · www.blauemuschel.de Italien Wir möchten Sie kennenlernen. 7 Tage, Alpine Schneespasswoche Wir fahren 6x Ü/Fr.-Buffet, Zi. DU/WC, Balk., aus Howoy privat vom 06.-13. Feb. TV, 172 €/P.; 4 T., 3x Ü/Fr.-Buff. incl. 2016 zum Klausberg ins Ahrntal. (Busrust. Abendbrot 108 €/P. Hotel transf./HP**/Skipass/Gemeindegeb. Am Hochwald, Christa Windhagen, für 450 €). ☎ 01747955575 Info unter: Am Jermerstein 4, ☎ 05520-923543 [email protected] www.hochwald-braunlage.de Willkommen am Mittelpunkt Deutschlands! Zeit für mich: 2 ÜN, Verpflegung im Hotel, Vitalpark: 2x Sauna + Bad (3 h, Eichsfeld-Therme), 1x Fango, 1x Aromaöl-Massage, 1x Rhasul, ab 133,00 € p. Pers. Hotel „Am Jüdenhof“ www.am-juedenhof.de Altenbrak/Bodetal · Komf. Zi. mit Balkon, Ü/F 33,- €, 5x Ü/HP 205,- €/P., Fewo ab 40,- €/Tag. ☎ 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de Felgentor 4 · 37308 Heilbad Heiligenstadt, ☎ 03606/663-625 Spreewald Rheinland−Pfalz Bad Bergzabern - Südl. Weinstr., gemütl. FeWos, Thermalb. i. Ort, Sauna i. Haus, Wandern & Baden, ab 38 €/T. ☎ 06343-93350, www.fewo-dreier.de Ausland Thüringer Wald Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald 7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/ Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033 www.hotel-waldhuette.de Polen Bayerischer Wald 7x ÜN + HP 250 €/p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer Ringstraße 1, 93470 Lohberg ☎ 09943515 · www.pension-silberbauer.de Koserow mit Haustier Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage, Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen · Trassenheide · Zinnowitz · Zempin ***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel., · Koserow. Freie Termine! ☎ 03836eig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎ 038393Wintererlebnis Schwarzburg, 3/5/7 ÜN 261314 · www.usedomtourist.de 2504, www.fewo-binz-braeuning.de im Hotel „Weißer Hirsch“, z.B. 1 Wo. /HP im Schlossblick nur 249 €/P., per Binz genießen und erholen. Wunder- Her mit dem Meer! Ferienhäuser in Bahn und PKW erreichbar. Gültig Karlshagen und Trassenheide. schöne FeWo f. 2 Pers. (Aufb. mögl.), ruhige Lage, Zentrum- u. Strandnähe ☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote 01.11.2015-31.03.2016 ☎ 036730-360 Mail: [email protected] (ca. 150 m). ☎ 0152-05295289 unter www.usedomain.de Harz Kroatien Kururlaub in Magnolia Bad Flinsberg! 7 Ü/13 Beh./HP/3x Salzgrotte/3x Salzbad, Schwimmbad, Fitness, ab 199 €/ P. pro Wo. Radon + aIle Beh. im Haus. [email protected] ☎ 0048-757816-278, Fax: -944 8 Tage Weihnachten-Luxus-Kur in Bad Flinsberg, 20.-27.12.2015 für 399 €/P, HP, Weihnachtsmenü, 15 Anwendungen, Arztbesuch, Haustürtransfer, Hotel Altes Kurhaus**** ☎ 0048757816501 · [email protected] www.kurhaus-badflinsberg.de Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.! Urlaub in Dalmatien · FeWo/Haus am Prosp., DVD gratis. 0048-943556022 Meer für 2-12 Pers. ☎ 08234/8902 www.kurhotelawangardia.de Haus und Garten Sonderveröffentlichung 24./25. Oktober 2015 Die Wahl des Bettes E in Oberbett hat zwei Aufgaben: Es soll die Temperatur möglichst konstant halten und so Frieren oder Schwitzen vermeiden und im Falle des Schwitzens schnell für ein trockenes Schlafklima sorgen. So einfach sich dies auch anhört, die Wahl des richtigen Oberbetts fällt oft schwer. Es gilt, individuelle Faktoren, wie etwa die Temperatur im Schlafzimmer, das eigene Wärmeempfinden, Jahreszeiten und mehr zu beachten, die bei der Auswahl des richtigen Oberbetts entscheidend sind. Folgendes sollte man bei der Wahl beachten: Je leichter ein Nutzer friert, desto mehr Füllung sollte das Oberbett haben. Praktisch sind Vier-Jahreszeiten-Decken, eine Kombination aus zwei zusammengeknöpften Decken, die je nach Saison einzeln oder zusammen zum Einsatz kommen können. Ein Oberbett sollte mindestens 20 cm länger sein als der Schläfer. Ab einer Körpergröße von 180 cm ist daher eine Decke in der Komfortlänge 220 cm sinnvoll. Auch Federn- und Daunendecken können in der Waschmaschine gewaschen werden. .............................................. www.DaenischesBettenlager.de 11 Was gehört in welchen Müllbehälter? Was gehört in welche Tonne? Die richtige Befüllung spart viel Ärger. Foto: DAWO D em Hausbesitzer ist das sicher schon passiert: Die Mülltonnen werden morgens vor das Haus gestellt. Abends stehen sie da – gelehrt worden sind sie aber nicht. Grund dafür ist in der Regel eine falsche Befüllung. Damit das nicht mehr passiert, haben wir noch mal zusammengefasst, was in welchen Behälter gehört: Gelbe Tonne: sämtliche Verpackungsmaterialien mit „Grünem Punkt“, Kunststofftaschen, -folien, Konserven- und Getränkedosen aus Blech, Verschlüsse, Aludeckel, -schalen, -folien, Kunststoffflaschen von Spül-, Wasch- und Körperpflegemitteln, Becher von Milchprodukten und Margarine, Getränkeund Milchkartons, Schaumstoffverpackungen, keine Styropor-Platten und sonstige Kunststoffgegenstände (Eimer, Blumenkästen, Babywannen usw.) Restmülltonne: Zigarettenkippen, Fotos, Glühlampen, Glaswolle, Disketten, Kondome, Wegwerf-Windeln, WC-Deckel, Keramik- und Porzellanbruch, Spiegelglas, Kerzenwachs, Lederreste, Kleintierstreu; keine Batterien, Laugen, Säuren, Lacke, Farben, Chemikalien, Lösungsmittel, Flaschen und Gläser. Bio-Tonne: feste Küchenabfälle, Knochen, Fleisch und Fleischerzeugnisse, Obst- und Gemüseabfälle, Grünlandabfälle, Schnittgut vom Rasen, Schnittgut von Sträuchern, Laub, Blumen usw. Haare, Wollabfälle, Fensterwechsel ohne Dreck Federn, keine WegwerfWindeln sowie Folienund Plastiktüten Blaue Tonne: Altpapier, Zeitungen, Prospekte, Hefte, Packpapier, Kartonagen, Computerpapiere, Verpackungspapiere; keine Tapetenreste bzw. Renovierungsabfälle sowie Kohle- o. Fettpapiere Außerdem: Flaschen und Gläser kommen in die Glascontainer, Kleidung in die Altkleiderboxen. Für elektronische Haushaltsgeräte, Elektronikschrott und sonstige schadstoffbehaftete Abfälle gibt es spezielle Annahmestellen. Gleiches gilt für sperrigen Restmüll. Jetzt, kurz vor dem Winter, stellt sich natürlich auch die Frage, was man mit den Abfällen aus dem Garten machen soll. Kleine Mengen können ganzjährig in die Biotonne geworfen werden. Größere Mengen dieser Abfälle sollten zu den im Auftrag der Stadtverwaltung betriebenen Wertstoffhöfen oder den Grünabfall-Annahmestellen gebracht werden. Gegen eine geringe Gebühr können Grünund Gehölzschnitt sowie Pflanzenabfall in die Container eingeworfen werden. (dawo) .............................................. www.dresden.de/de/ stadtraum/umwelt Anzeige V iele Hauseigentümer scheuen den enormen Dreck und Renovierungsstress während und nach dem Einbau neuer Fenster. Mauerwerk, zerstörte und erfüllen technisch Fliesen und und optisch auch hohe Tapeten sind Vergangen- Ansprüche. Für eine heit. Alle zeitraubenden, individuelle Beratung teuren Nebenarbeiten vor Ort stehen die Mitardurch Maurer, Maler, beiter jederzeit sehr gern Fliesenleger usw. entfal- zur Verfügung. Viele Formen und len. Das schont nicht nur .............................................. Farben möglich das Haus, sondern auch Perfecta Infocenter Dresden, Die alten Kasten oder Nerven und Geldbeutel. Lübecker Str. 77, 01157 Dresden, Verbundfenster bleiben, Perfecta-Kunststoff mit all ihren Nachteilen, Fenster werden in vielen Tel. 0351 42750561, daher oft drin. Farben und Formen nach www.fensterwechsel-ohneDabei ist die Lösung so Kundenwunsch gefertigt dreck.de einfach, wie die Firma Perfecta täglich zeigt. Mit dem einzigartigen FENSTERWECHSEL System „Fensterwechsel OHNE DRECK ohne Dreck“ werden Das System ermöglicht den vollkommen dreckfreien neue, maßgefertigte Austausch alter Fenster und Haustüren. VerputzKunststofffenster eingearbeiten, Schäden an Tapeten, Fliesen und Bodenbelägen gehören der Vergangenheit an. Frank Barthold erklärt baut, ohne Schäden an Ihnen gern, wie der saubere Fensterwechsel funktioniert. Fassade und Wohnraum Beratung in unserer Ausstellung zu verursachen. Bauoder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache. schutt, ausgebrochenes Tel. (03 51) 42 75 05 61 Lübecker Str. 77 | 01157 Dresden www.fensterwechsel-ohne-dreck.de Nützliche Erfahrung von Hausbesitzern Schimmel: Investition ohne Reue Das Einfamilienhaus von HansJürgen und Roswitha Paul aus Lawalde wurde kurz nach der Wende ringsum aufgeschachtet, neu isoliert. Zudem kamen Injektionen für nicht wenig Geld ins Mauerwerk. Ihr Fazit heute: „Den erfolgreichen Durchbruch gegen die Feuchtigkeit im Haus brachte uns das nicht.“ Erst vor ca. drei Jahren kam „der entscheidende Tipp“, wie sie lästiger Feuchtigkeit, samt Schimmel und muffigem Geruch, endgültig den Garaus machen können. So erinnert sich Roswitha Paul, Mathe- und Physik-Lehrerin. Ein Artikel wie dieser ließ die Eheleute aktiv werden: Sie riefen Bausanierer Günter Groß aus Struppen an. Nach einem kurzfristig angesetzten Ortstermin legten sie umgehend los – investierten in eine kleine patentierte Anlage. Bald darauf plagte sie kein Schimmel mehr an Wänden, die Feuchtigkeit im Mauerwerk vom Keller bis hinauf ins Erdgeschoss sank sicht- und spürbar. Selbst der üble muffige Geruch war zügig weg. So beschreiben die Hausbesitzer ihre Erfahrung mit der lautlosen Matrolan-Anlage, die binnen Stunden ohne Baudreck installiert war. Doch anfangs gab´s auch Skepsis bei Familie Paul. Alle Zweifel waren zerstreut, als sie eines von zig Referenzobjekten der Firma Groß besichtigt hatten. Dieser Matrolan-Nutzer, ein Bauunternehmer, zeigte sich voll des Lobes und überzeugt: „Das hätte ich schon viel früher machen sollen!“ Die Pauls bereuen ihre Investition ins Haus (erbaut um 1930) gleichfalls nicht, im Gegenteil. Sorgen auch Sie sich um die Substanz Ihres Hauses oder Ihre Gesundheit? Dann vereinbaren Sie einen Termin, um lästigen Schim- bei In diesem Haus in Lawalde g elan jahr vten ner Oppach Gefeuchte Wände, muffiger enEig Die el. imm Sch ruch und ... Den tümer probier ten einiges r Durchbruch zum Erfolg abe enbrachte erst eine kleine pat tier te Anlage, berichten sie. mel und üble Gerüche endgültig – chemiefrei – loszuwerden. Harald Eichhorn Groß Bausanierung Hauptstraße 55 | 01796 Struppen | Telefon (03 50 20) 75 98 98 | www.ensos.de Vergleichen Sie den Preis und nicht die Rabatte! ... Ihr zuverlässiger Partner beim Küchenkauf! Wer nicht vergleicht, bezahlt zu viel! (Möbelriesen & Discountmärkte) Wir sind günstiger als Sie denken, vergleichen Sie! ...übe r Auswahl. Planung. Markenküche. direkt an der B6 · 01594 Seerhausen bei Riesa Telefon (03 52 68) 865–0 www.kueche-aktiv-seerhausen.de 70x in Deu tsc land h- Kötitzer Str. 2 / Ecke Dresdner Str. · 01640 Coswig bei DD D Telefon (0 35 23) 77 40 80 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr · Parkplätze direkt am Geschäft www.kueche-aktiv-coswig.de Beruf und Bildung Sonderveröffentlichung 24./25. Oktober 2015 Lifestylemesse mit Charme M it einer neuen, Veranstaltung wartet Großharthau auf: Vom 30. Oktober bis 1. November findet im Schlosspark Großharthau die „LebensArt Herbstzauber“ statt. Liebhaber ländlicher Lebensart dürfen sich freuen: Ausgefallene Accessoires, hochwertige Inneneinrichtungen und Heimtextilien, Mode und Schmuck. DAWO! verloste zehnmal zwei Freikarten. Gewonnen haben: R. Kämpf, K. Pflicke, S. Kunter, R. Köster, B. Frenzel, S. Göbner, S. Keul, P. Fiebiger, J. Singer und C. LingrönKletzsch, .............................................. LebensArt Herbstzauber im Schlosspark Großharthau, 30./31. Oktober, 10 bis 19 Uhr, 1. November, 10 bis 18 Uhr, Tickets: 6/7 Euro, Kinder bis 15 Jahre haben in Begleitung der Eltern freien Eintritt. lebensart-herbstzauber.de Pflege von Kindern (mdd/dfd) Wenn ein Kind pflegebedürftig ist, dann ist es die Familie, sind es die Eltern und Großeltern, die das Kind versorgen. Die kleinen Pflegepatienten haben oft schwere chronische Erkrankungen oder sind mehrfach behindert. Und diese Kinder sind Teil der Familie, das heißt, die Eltern müssen nicht nur für den Lebensunterhalt aufkommen, es gibt womöglich auch gesunde Geschwisterkinder mit eigenen Bedürfnissen. Dazu kommt, sagt Daniela Horn-Wald, Beraterin der Compass-Pflegeberatung, dass die Betreuung der Kinder eine Lebensaufgabe ist, die sich durch viele Lebensbereiche zieht. Angefangen bei der Kita, über die Schulzeit bis hin zum Erwachsenenalter. Die CompassPflegeberatung steht bundesweit privaten Pflegepatienten und ihren Angehörigen zur Seite. Die Compass-Berater kennen die aktuellen gesetzlichen Leistungen, die den ANZEIGE Pflegepatienten und ihren Angehörigen zustehen, können Kontakte zu Ansprechpartnern und Selbsthilfegruppen weitergeben. Im Großen und Ganzen haben wir hier eine Lotsenfunktion, bestätigt die Pflegeexpertin. Und diese Lotsenfunktion wird angesichts der steigenden Zahl von Pflegefällen immer wichtiger. Checkliste Pflege von Kindern Sprechen Sie mit Ihrer Kranken- und Pflege- versicherung. Sie kann Ihnen sagen, welche finanziellen Leistungen und zusätzlichen Betreuungsangebote es gibt. Das gilt auch z. B. für die notwendige Betreuung während eines Familienurlaubs. Auf Kinder spezialisierte Pflegedienste haben Sondervereinbarungen mit den Krankenversicherungen und rechnen über Zeitkontingente ab. Weitere Informationen gibt es bei den Pflegestützpunkten, den Pflegeberatern der gesetzlichen Kassen oder der Compass-Pflegeberatung, kostenfrei unter 0800 101 88 00 bzw. www.compass-pflegeberatung.de 12 Vorsicht beim Banking W as viele fürchten, ist jetzt passiert: Betrüger haben beim Online-Banking illegale Überweisungen ausgelöst, die die Kontobesitzer normalerweise per Smartphone freigeben. Betroffen sind 50 Bankkunden, die ihr InternetBanking mit Mobilfunkverträgen bei der Deutschen Telekom kombiniert haben. Beim mTanVerfahren – das für mobile Transaktionsnummern steht – wählt man sich vom häuslichen Laptop in das Kontosystem der Bank ein. Wir bieten Ihnen Vollbeschäftigung in einem weltweit tätigen Unternehmen der chemischen Industrie mit Arbeitsort 71032 Böblingen. Der wöchentliche Transfer Dresden–Stuttgart–Böblingen ist gewährleistet, ebenso die Unterbringung am Arbeitsort. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per Mail an: Gietzelt GmbH Sebastian-Bach-Straße 10, 01277 Dresden [email protected] Nachlieferungsfahrer w/m für Morgenpost am Sonntag gesucht, für die Geschäftstellen Dresden-West und -Nord! Kling Automaten GmbH | HeinrichHertz-Str. 3a | 14532 Kleinmachnow o. per E-Mail an: [email protected] · Arbeitszeit von ca. 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr · Einsatz erfolgt 14-tägig Kontakt: MV Dresden Zustellservice GmbH Frau Beck, Behringstr. 24, 01159 Dresden, ✆ 0351 8412500, E-Mail: [email protected] www.mv-dresden-zustellservice.de Hausmeister(in)/ Reinigungskraft Unser Leistungsspektrum Elektrotechnische Gebäudeausrüstung - Elektroinstallationen Schaltanlagenbau KNX-Technologie Informationstechnik Sicherheitstechnik 24h-Service F&E-Projekte Wir stellen ein! ELEKTROTECHNIK Wir suchen zur Teamverstärkung Elektroinstallateure (m/w) Vorarbeiter (m/w) Finan buchhalter (m/w) Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter: www.fae-elektrotechnik.de Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik. Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar. Bezahlung in Form von Fixum plus Provision. Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected] in Vollzeit, Tariflohn + 35,– € p.m., FS Kl. 3. Bewerbung unter [email protected] oder Tel. 0351/804 63 97 Weihnachtsmarkt ✵ ✵ ✵ Dresden ✵ Nette/r, kontaktfreudige/r ✵ Verkäufer/in für unseren schönen Schmuckstand gesucht. Perlkönig GmbH · Tel. (0 67 31) 9 97 71 71 E-Mail: [email protected] Weihnachtsmarkt ✵ ✵ Freiberg ✵✵ ✵ Nette/r, kontaktfreudige/r Verkäufer/in für unseren schönen Schmuckstand gesucht. Perlkönig GmbH · Tel. (0 67 31) 9 97 71 71 E-Mail: [email protected] ● ● Sie können Englisch und mögen Kinder? Dann habe ich einen Job für Sie in Freital. Tel.: (0 38 31) 49 71 11 Innerlich gekündigt? Endlich wieder ohne Bauchweh arbeiten? 2 ausgebildete ZA-Helfer (m/w) für renommierte Zahnarztpraxis in Meißen als dauerhafte Verstärkung in VZ/TZ ges. Sie sind „echt“ freundl., zuverl., sehen sich als umgängl. Menschen, lieben Ihren Beruf, treten gepflegt auf su. eine langfr. Beschäftigung u. übernehmen auch gern Sonderaufgaben (QM, Verwaltung), dann kann Ihnen ggf. geholfen werden. Es wird patientenorientiert gearbeitet, daher arbeiten alle MA an drei Tagen bis zum Abend. Als Ausgleich bietet man Ihnen u.a. Abwechslung, Sicherheit, ein tolles Team u. Sie werden fachlich aufgebaut, wenn noch Berufserfahrung fehlt od. Sie in Ihren erlernten Beruf zurückkehren möchten. Bew. bitte nur per Mail bis zum 9.11.2015 an: [email protected] Physiotherapeuten/innen für 35 - 40 Std./Woche für unsere neue Praxis in Sachsen/Großenhain gesucht. Wir bieten Ihnen vielfältige Entwicklungsund Aufstiegsmöglichkeiten bei einem sicheren Arbeitsplatz. Sie arbeiten gerne in einem Team und sind es gewohnt auch bei einer stärkeren Arbeitsbelastung Ihre Aufgaben strukturiert, sorgfältig und mit Übersicht zu erledigen. Wenn Sie zusätzlich ein sehr gutes Gehalt interessiert, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung gerne per Mail an: [email protected] oder unter ☎ 0177 1987252 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CITY-Apotheken Dresden Dr.-Külz-Ring, Hauptstraße, Goldener Reiter & Einkaufsbahnhof ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● sich schnell mit seiner Bank in Verbindung setzen und das Konto sperren lassen. Bei der Polizei sollte man dann Strafanzeige erstellen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gesundheitstipp ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Die Kraft ätherischer Öle Jeder kennt den Spruch: Körper und Geist und Seele bilden eine Einheit. Durch Beeinflussung des limbischen Systems im Gehirn können Wohlbefinden ausgelöst, psychische Blockaden abgebaut und Regenerationsprozesse aktiviert werden. Ätherische Öle haben eine über Jahrtausende währende Geschichte. Sie helfen uns u.a. die verloren gegangene innere Ordnung wieder herzustellen, Blockaden zu lösen und vieles andere mehr. Qualitativ hochwertige und reine ätherische Öle werden zur Körperreinigung eingesetzt. Im Alltag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● können ätherische Öle Kraft spenden und die Leistungsfähigkeit steigern. Auch das Immunsystem kann mit ätherischen Ölen günstig beeinflusst werden. ............................ TIPP: AromaAbend „Die Kaft der Ätherischen Öle“ am Mi, 4.11., 19 bis 20.30 Uhr, Apotheke am Dr.-Külz-Ring 13, Eintritt frei. Anmeldung unter Tel. 0351 26731950, Referentin: Aromatherapeutin Sibylle Bräuer. Sie erfahren Grundsätzliches zu ätherischen Ölen, wie deren Geschichte, Herstellung und Einsatzmöglichkeiten. Die verschiedenen Öle können probiert, angewandt und beschnuppert werden. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Abschleppwagenfahrer Bieten idealen Nebenverdienst auf selbstständiger Basis für Vorruheständler, Koch (m/w) für Pflegeheim in Radeburg, 32 Std. bei einer 5-Tage-Woche Rentner und Studenten als nach Dienstplan gesucht. Bitte bePromoter mit flexibler Zeiteinteilung werben Sie sich schriftlich: Dresdner für die Sächsische Zeitung im Gebiet Stadtmission Servicegesellschaft Pirna, Sebnitz u. Dresden. mbH, Leßkestr. 12, 01705 Freital oder Interesse? Kontakt: ☎ 03501/56335633 E-Mail: [email protected] Disponent/in f. Fahrzeugtransport i. VZ Raumausstatter/-in gesucht! Wir arbeizum sof. Eintritt ges.! Profil: geoten im Deko- und Polsterbereich und graph. Kenntn., Koordinationstalent, benötigen Unterstützung. Wenn sie EDV-/ gute dt.-engl.-Kennt., kundenFreude an schönen Materialien haorientiert, motiviert. Bewerbung an: ben, dann bewerben sie sich bei uns! Abschleppservice Sachsen GmbH, Müller Raum+Dekor GmbH& Co.KG, Herr Bergelt, Feldschlößchenstr. 16, Nöthnitzer Straße 26, 01187 DD 01069 DD, [email protected] ● ● Monteur gesucht Wir benötigen Verstärkung für die Transportabtlg. in unserer NL Dresden in Festanst. Ihr Profil: FS Kl. CE (Kennziff. 95 u. gültige Fahrerkarte) Ihre Aufgaben: Überf. v. Fahrzeugen, Transp. z,B. ADAC u.a. Ihre Bewerb. Abschleppservice Sachsen GmbH, z.H. Hr. Bergelt, Feldschlösschenstr. 16, 01069 DD ☎ 0351-8774818 [email protected] ● ● ● ● ● Physiothrapeut/in für 30-40 Std./Wo- Postbank sucht für Beratungscenter in che schnellstmöglich für unsere PraDresden und Görlitz Bankkaufleute, xis in Riesa gesucht. Gerne mit MT Versicherungsfachleute, Makler, aber keine Bedingung. Sie haben InKundenberater mit vergleichbaren teresse an Weiterbildung und eigenKenntnissen. Professionelle Einarbeiverantwortlichem Arbeiten und besittung, attraktive Karrierechancen. Wir zen Teamgeist? Dann sind Sie genau freuen uns auf Sie. Ihr Ansprechpartrichtig bei uns. Wir bieten ein sehr ner : Herr Peter Simon, Postbank Figutes Gehalt. Senden Sie bitte Ihre nanzberatung AG Dresden, Königstr. Unterlagen an: Therapiezentrum Ro7, 01097 DD, ☎ 0351-8172151, pebert - Koch - Straße GbR, Robert [email protected] Koch - Str. 28, 01589 Riesa oder gerne per Mail an: [email protected], ☎ 0177 1987252 Suche Monteur für Stahlleichtbaumontagen/Stadtmöbilierung; Einsatz Junger sympathischer PfleMittel- und Süddeutschland; Einargedienst sucht Sie, wenn beitung und Ausbildung wird zugesiliebevolle professionelle chert; Voraussetzung FS C1E, auch Pflege für Sie kein Fremdfirmenfinanzierte Ausbildung mögwort ist. Sie sind ausgebildeter lich; Bewerbung bitte an TMT MatthiAlten-/Krankenpfleger (m/w) und as Döring GmbH, Kügelgenweg 25d, suchen eine neue Aufgabe in einem 01108 Dresden, Mobil 01733597003 kleinen familiären Pflegedienst? Wir bieten gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten von 20-40 h/Woche, (m/w) in Festanst. f. unsere NL Dresregelmäßige Weiterbildung und ... den ges. Ihr Profil: FS Kl. CE (Kennziff. keine Doppeldienste. Unsere PDL 95 u. gültige Fahrerkarte) Ihre AufgaSchwester Marion freut sich auf ben: Pannenhilfen, Standortwechsel, Ihren Anruf unter 0351-329 66 560 Überf. Inland, Bergung v. Unfallfrzg.. Wir stellen 2 Mitarbeiter (m/w) ab Ihre Bewerb. Abschleppservice Sach01.11.2015 für die Kundenbetreuung sen GmbH, Hr. Bergelt, Feldschlössam Telefon ein. Sie bekommen Festchenstr. 16, 01069 DD ☎ 0351gehalt und arbeiten in zentraler Lage 8774818 [email protected] in Dresden. Quereinsteiger sind willkommen. Für eine qualifizierte Einar- Call Center Agents gesucht! Für unser familiäres Call Center suchen wir ab beitung und berufliche Fortentwicksofort motivierte Mitarbeiter, zum lung sorgen wir. Wir bieten flexible Vereinbaren von Terminen für unseArbeitszeiten, auch bis 14.30 Uhr. ren Außendienst. Kein Verkauf. FestBewerben Sie sich jetzt unter folgenanstellung, Voll- und Teilzeit möglich. der Rufnummer: 0351-7957955 oder Bewerbung bitte an Anne Kalkowski Sie schicken uns eine Mail unter: im OCC, Dresdner Str. 92, 01640 [email protected] wig. A.Kalkowski@postofficeAssistent der Geschäftsleitung (m/w) box.com Wir sind ein renommiertes mittelständiges Gebäudereinigungsunterneh- Können Sie gut mit Kunden umgehen und Ihre Stärken liegen im Verkauf? men, das seit nunmehr 50 Jahren am Dann sollten Sie nicht länger warten Markt erfolgreich tätig ist. Für die und mich anrufen. 1 – 2 RepräsentanRegion Sachsen und Brandenburg, ten (m/w) in Vollzeit im hiesigen mit den Standorten Dresden und Großraum gesucht. Fundierte AusbilNähe Cottbus suchen wir einen dung, sowie vorhandener KundenAssistenten der Geschäftsleitung stamm sind gewährleistet. Termin(m/w). Ihre aussagefähigen Bewervereinbarung mit Frau Körner unter bungsunterlagen richten sie bitte an:[email protected] ☎ 0160–5876069 Berufskraftfahrer m/w ● ● ● Nach Information der Verbraucherzentrale NRW gilt der Grundsatz: Haben Bankkunden keinen Auftrag für eine Überweisung erteilt, muss das jeweilige Institut für die Schäden durch illegale Abbuchungen haften. Es gilt die Einschränkung, dass die Kunden nicht grob fahrlässig gehandelt haben. Wird dies nachgewiesen, müssen die Betroffenen eventuell selbst für den Schaden aufkommen. In der Regel sind die Banken allerdings kulant und erstatten illegal abhandengekommenes D HANNES KOCH ● Geld. ● ● ● Wer haftet für Schäden? ● ● ● Gambarini/dpa Finanzbuchhalter m/w für unsere Filiale in Dresden. Sie sind selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt, dann melden Sie sich bitte bei: ● ● ● Foto: Federico mit Berufserfahrung und abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung. in Vollzeit ● ● ● Bequem, aber doch nicht sicher: die mobile TAN. Gesucht werden Servicemitarbeiter (m/w) ● ● ● Scherfling von der Verbraucherzentrale NRW. Bei diesem Verfahren, das viele Banken anbieten, nutzt man ein elektronisches Zusatzgerät zum Laptop. In das Lesegerät steckt man die eigene Bankkarte, worauf die Transaktionsnummer Was tun die erzeugt wird. Daneben Unternehmen nun? exisiert noch die auslaufende Variante des BriefDie Telekom und die Tan-Verfahrens. Die Bankenverbände legen Wert darauf, dass das Transaktionsnummern mTan-Verfahren nach kommen dabei per Post wie vor sicher sei. Im vor- von der Bank. liegenden Fall seien jeWie sollen sich doch die Computer der Bankkunden mit schädli- Kunden verhalten? cher Software infiziert Jeder sollte regelmäßig worden. und in kurzen Abständen seine Kontoauszüge überWas empfehlen Ver- prüfen. Wenn es merkbraucherschützer? würdige Überweisungen Millionen deutsche Bank- gibt, an die man sich kunden betreiben bereits nicht erinnern können, Online-Banking. „Im Ide- sollten Sie diesen nachalfall benutzt man dabei gehen. Falls sich die fragzu Hause einen Tan-Geliche Überweisung nicht nerator“, sagt Ralf erklären lässt, sollte man Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hausmeister-/in gesucht. Sie haben Erfahrungen in Hausmeistertätigkeiten, Winterdienst, Grünanlagenpflege. Ein Abschluss in einem handwerkl. Beruf ist von Vorteil. Sie sind ein Organisationstalent, selbstständig arbeitend u. belastbar und besitzen e. Führerschein, dann bewerben Sie sich per E-Mail an: [email protected] MAG/ E – Schweißer (m/w) für ein namhaftes, Unternehmen im Kraftwerks- und Anlagenbau, für die Bereiche Instandhaltung und Revision, zur Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung gesucht. Keine Montage. FOURTEENONE Group, ☎ 0351/ 652369-0, Eberswalder Str.1, Dresden, [email protected] Produktionshelfer (m/w) mit Bereitschaft zum 4 Schicht System für anspruchsvolle Tätigkeiten bei einem namhaften Unternehmen zur dauerhaften Anstellung bei tarifl. Bezahlung gesucht. FOURTEENONE Group, ☎ 0351/652369-0, Eberswalder Str.1, Dresden, E-Mail: dresden@ fourteenone.de Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit für den Großraum Dresden zur sofortigen Einstellung. Bewerbungen bitte per EMail an: [email protected] oder per Post an SWD GmbH Dresden, Bärensteiner Straße 18, 01277 Dresden 50 Neueinstellungen für TOP Reiseveranstalter! Einfacher Inbound! Wir wachsen weiter und stellen ab sofort ein. Auch Quereinsteiger! Fester Arbeitsvertrag, flexible Zeiten, garantierter Stundenlohn! Bewerbung: ☎ 0351-21324280 oder bewerbung@ gevekom.de Zahnmedizinische Fachangestellte, zuverl., teamf., vorerst befr. (Teilzeit bis 35 Std.), als Stuhlassistenz, ab sofort in DD-Löbtau gesucht. Bew.: [email protected] oder schriftlich: Dr. Leuschner, Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden. Sie verfügen über eine Ausbildung als examinierte Pflegefachkraft oder Heizungs-/Sanitärmonteur (m/w) für Pflegehilfskraft, sind rücksichtsvoll u. ein regional tätiges, mittelständisches teamfähig, dann bewerben Sie sich Unternehmen, mit dem Schwerpunkt bitte in unserem Pflegedienst ChristiNeuinstallation, und Sanierung zur ne Richter, Meußlitzer Str. 55, 01259 Festanstellung bei übertariflicher BeDresden, ☎ 0351-2013148 zahlung gesucht. Keine Montage. FOURTEENONE Group, ☎ 0351/ Hausverwaltung in Dresden sucht 652369-0, Eberswalder Str.1, DresRechtsanwaltsfachangestellten/-te den, [email protected] mit Erfahrung im Mietrecht. SelbstDas Dentallabor sucht Verstärkung in ständige Arbeitsweise, Flexibilität und allen Bereichen: Prothetik, ModellBelastbarkeit sind Ihre Stärken. Dann guss u. Edelmetall. Wir bieten: ein bewerben Sie sich per E-Mail an: symp. Team, Weiterbildungsmö[email protected] lichkeiten u. familienfreundl. Arbeitszeiten. Bewerbung bitte unter MA ges. Masch. Reinig., 8,50 €/Std., 8 h/ Sa. 7-16 Uhr, Coswig, Wilsdruff [email protected] o. o. Dresden. Schriftl. Bewerbung einfach einen persönl. Termin vereinSIS GmbH, O.-Schmerbach-Str. 27, baren: ☎ 0351-3160538 Anja Löcken 09117 Chemnitz ☎ 0371-7008216, Industrieelektriker (m/w) für ein namwww.sis-gruppe.de/jobs haftes Unternehmen der EnergiewirtLuftsicherheitsassistenten (m/w) und schaft, für regionale Tätigkeiten, bei Sicherheitmitarbeiter (m/w) zur Ausübertariflicher Bezahlung zur Festanbildung ges. www.activ-job.com, stellung gesucht. FOURTEENONE beate.johne@activjob. com, ☎ 0351Group, ☎ 0351/652369-0, Eberswal2502088-39, activjob GmbH, Reichender Str.1, Dresden, E-Mail: dresden@ bachstraße 55, 01069 Dresden fourteenone.de Stellenmarkt & Marktplatz 24./25. Oktober 2015 13 Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges. für Hilfe im Haushalt!? Familie mit zwei Für Wiedereröffnung Köche u. Refas Minijob für Arbeiten an Haus + Hof im m/w für Restaurant in Heidenau geHandwerksbetrieb in Weixdorf, 6 Std. kleinen Kindern sucht schnell umNotunterkunft in DD-Neustadt, 25 - 30 sichtige, vertrauensvolle Unterstütsucht, unbefristete Festeinstellung in /Wo., FS und Fahren mit Anhänger h/Wo. Sie sind flex., freundl. u. bezung beim Bügeln, Putzen und AufVoll- oder Teilzeit. Kontakt: ☎ 0172Voraussetzung, gern auch Rentner, lastbar? Bewerbung an: Dresdner räumen. ✉ 5113665Z ’SZ’ 01055 DD 3477080 o. [email protected] ab 01/16, ☎ 0351-8807853 Stadtmission Servicegesellschaft, Frau Leuthold, Leßkestr. 12, 01705 Der Calando Pflegedienst sucht eine Reinigungskraft in DD, Festanstellg., ab Service Partner für Montage, WarFreital o. ☎ 0172-7144492 (Mo.-Fr.) tung, Ablesung und Austausch von Pflegefachkraft (Sie oder Er) mit sof. ges.: Selbstst. Arb., ZuverlässigWasser- und Wärmemessgeräten ab der Bereitschaft für mehr Verantworkeit, Ehrlichkeit, angen. Äuß., FS, Pkw; Bew. m. Foto + Kontaktdaten. E-Mail: sofort gesucht. Ihre Bewerbung an: tung ab dem 01.11.2015. Hausarztpraxis in DD Strehlen bietet [email protected] [email protected]. www.calando-pflegedienst.de Ihnen eine unbefristete Tätigkeit mit mind. 25 Stunden bis Vollzeit. Ihre Be- Pension in Blasewitz sucht Vormittag Umzugshelfer (m/w) für Dresden, un- Steuerfachangestellte(r), Bilanzbuchwerbung erwarten wir per email an eine flexible, selbständig arbeitende, befristet, Mo.-Fr. ab sofort gesucht. halter(in) von mittelgr. Steuerbüro in [email protected] iperdi GmbH, Leipziger Str. 117, DD Dresden gesucht, Gleitzeit u./o. Teilnette Mitarbeiterin als Minijob. Ab [email protected] · ☎ 0351-8336020 zeit mgl. ✉ 5114153Z ’SZ’ 01055 DD Montag ☎ DD/3361335 Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstall. zur sofort. Einstellung gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: ElektroSanitär Paul GmbH, Uthmannstraße 35, 01169 Dresden, ☎ 0351-414060, E-mail: [email protected] Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung in Privathaushalten in Dresden zur Festanstellung gesucht. Bewerbung bitte an: [email protected] oder telef.: ☎ 0351/32348735. Fa. puris Immobilienservice GmbH Kraftfahrer (Transporter), zuverl., ab Mitte November bis Ende Dezember für den Raum Sachsen ges. Kurzbewerbung m. Foto bitte an Georg Gräfe, Pulsnitzer Pfefferkuchen GmbH & Co. KG, Schillerstr. 6, 01896 Pulsnitz MFA/Arzthelferin Hauswirtschaftler/-in Su. Zimmermädchen in DD Hellerau, 30 Std. Woche/Teilzeit, Bewerbung telefonisch bei Frau Gesierich, Mo-Fr von 9-17 Uhr ☎ 01520 4241102 Wir suchen ab 2.11.2015 eine erfahrene Reinigungskraft in 01307 DD, täglich 4 h ab 16 Uhr. Bewerbung unter: ☎ 0351-31992570 [email protected] Betreuer/in für Geflügelzuchtbetrieb in Töllschütz/Ostrau ab sofort gesucht. Anfragen an WIMEX Agrarprodukte, ☎ 03496/400352 Freundl. u. zuverlässige Dame für sinnl. Massagen ges. (KEIN SEX) , Neueinst. willk., Festeinstellung o. Nebenverd., AZ nach Wunsch. ☎ 0152/51830685 Verkäufer/-in f. Dresdner Weihnachtsmärkte vom 25. 11. bis 24. 12. 2015, ab sofort gesucht. ☎ 035021/60963 o. 0173-6870826, [email protected] Zuverlässige Taxifahrer(-innen) in Festanstellung od. Aushilfsbasis gesucht, Raum Dresden, Tag- u. Nachtdienste! ☎ 0351-4714774 oder 0172-3455996 Suche MA für Hausmeistertätigkeiten inkl. Winterdienst als gerinfügige Beschäftigte für Stadt Dresden. ☎ 01727079158 Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne branchenfremd. Top-Verdienst! ☎ 0351/65697049 Pflegedienst im Dresdner Süden sucht für junges, freundliches Team ab sofort Pflegefachkräfte, 30-40 Std., FS Klasse B erforderl. ☎ 0172-3619977 Suche für den Dresdner Striezelmarkt zuverlässige und freundliche ImbissMitarbeiter/in und Bäcker/in. Bewerbung an: [email protected] Call Center in Dresden sucht engagierte Mitarbeiter. Auch Quereinsteiger sind in unserem Team herzlich willkommen. ☎ 0351-25301125 Zahnarztpraxis in DD-Nord sucht Zahnarzthelferin für Prophylaxe auch Teilzeit. Bewerbungen an: Dr. Haney, Markt 11, 01109 Dresden Gesundheits- und Krankenpfleger, Altenpfleger, Pflegehelfer für ambulanten Pflegedienst in Dresden gesucht. ☎ 0172-3535447 Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine speziellen Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein. www.isc-concept.com Hausmeister/-in für Praxisräume gesucht, 25 Std./Woche, Bewerbung schriftlich an: Zahnarztpraxis Kaiser, Pirnaer Str. 30, 01809 Heidenau Vorarbeiter im Housekeeping (m/w) auf Minijob-Basis für ein Hotel in Dresden zu sofort gesucht. Anfangslohn 10,50 € pro Stunde. Bewerbung bei Unabhängig von der Gewinnausschüttung besteht bei jeder Spielteilnahme das Risiko des vollständigen H&H GmbH, ☎ 03328/305050 Einsatzverlustes. Bitte beachten Sie die gültigen Teilnahmebedingungen. Es gelten die Gewinnpläne 07 Kinderbetreuung! Unsere zwei Töchter (Chance Höchstgewinn 1 : 250 000) und 18 (Chance Höchstgewinn 1 : 500 000). (1 u. 3 J.) suchen an mindestens zwei Nachmittagen in der Woche eine liebevolle und souveräne Betreuung. ✉ 5113662Z ’SZ’ 01055 DD Ab sofort Kraftfahrer mit Berufserfahrg. i. Bereich Schwerlast- und Krantransport ges., gemischter Einsatz im Nahund Fernverkehr. Boeland Transporte & Service GmbH, ☎ 0176-10076317 Reinigungs- u. Abwaschkraft / Küchenhilfe, gesucht in Teilzeit, Försters ResSpielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! taurant Weiße Gasse 5, 01067 DresNähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de den Tel. 0351-4848701 oder E-mail: [email protected] Gebäudereinigung sucht zuverl. Reini- Kraftfahrer im deutschlandweiten FV für Dringend Plasmaspender gesucht!!! Freischaffender Dekorateur auf Honofür Dresden gesucht! ☎ 0351Wechselbrückenfahrzeug gesucht, gungskräfte für ein Objekt in RadeRetten Sie Leben in der Altmarkt-Gararbasis zur Gestaltung unseres Guts25996245, [email protected] keine Linie Tages/Zweitagestouren. berg, Robert-Bosch-Strasse, 3x lerie. ☎ 0351-272260. Wir freuen uns marktes gesucht. Weitere Informatiowöchtl. für 2,5 h, ☎ 0151 - 12603939 auf Sie. Ihre Plasmaspende Dresden Küchenhilfe m/w für Essensausgabe ☎ 0351/7955771 nen auf www.schloss-wackernur mittags und Reinigungskräfte ab barth.de Koch/Köchin gesucht, ab sofort, unbe- Baumpfleger/Forstwirt gesucht für Aufgepasst! Fleißige Kolleginnen/Kolsofort gesucht. ☎ 0351/49278810 Raum DD + Chemnitz ab sofort; LKW fristeter VZ Job, günstige Arbeitszeilegen zur Unterstützung unseres Ergotherapeut (m/w) für Sozialen FS erwünscht; Kontakt: ☎ 0351ten. Hr. Rüdiger ☎ 0351-2618233 Büro-Innendienstes gesucht. Bewer- 2. Standbein für Steuerfachleute. Dienst gesucht. Bewerbungen bitte oder [email protected] 808480, [email protected] bungen unter: ☎ 0351-82148121 ☎ 09632-9229120 · Mo. – Fr., 8 – 18 h. an: Vitalis Haus Lukas, Lukasplatz 4, www.steuerverbund.de 01069 Dresden, e-Mail: info@ Umsichtiger, handwerklich begabter Haushaltshilfe, 5 Std./Wo. für Privat- Wohin soll die Reise gehen? In 10 Modresden.vitalis-senioren.de haushalt gesucht ab 16.11.2015. MA für Maschinenbedienung in kleinaten ist Sommer und Sie verdienen Servicekräfte für Cocktailbar sowie Croupiers gesucht, Raum Dresden. Servicekräfte m/w auf 450 € Basis geZuschriften an ✉ 5112962Z ’SZ’ nerem Prod.-Betrieb in DD-Nord gesich ab sofort bei uns 500,- € mtl. Kont.: [email protected] sucht. ☎ 0351/49278810 sucht. ✉ 5112547Z ’SZ’ 01055 DD dazu! Info: ☎ 0351-6567902 01055 DD Marktplatz Kaufgesuche Kunst/Antiquitäten Sammlungen GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g! Ankauf von Mangeltüchern, altem Leinen, ungebrühten Handtüchern, großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold, Altsilber. Sofortige Barzahlung. Antiquitäten Am Goldenen Reiter, Maritta Schuster, Hauptstraße 19, ✆ 03 51/8 03 07 40 Ankauf von Porzellan, Silberbesteck und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgefiguren, alte Gläser, Reklame und Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13, 01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46 Jeden Samstag und ersten Sonntag im Monat von 9 bis 15 Uhr am Haus der Presse Dresden Antiquariat Bachmann kauft immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst und mehr. Robert-Blum-Str. 11 Dresden, ✆ 0351-21960903 Transporte/Umzüge Ich würde gerne für Dich sorgen, wenn Du mich bei Dir aufnimmst. Mein Name ist Renate, 63 Jahre, leider bereits seit über 1 Jahr verw., von Beruf Krankenschwester. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gerne mit meinem Auto, liebe Musik, Haus- und Gartenarbeit, sowie ein gemütliches Heim. Ich habe keine Verwandten mehr und bin sehr einsam. Bitte melde Dich, wir lernen uns kennen. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9402. Anja, 30 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Gern würde sie dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut, ruf bitte ganz schnell an! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9386. Einsame Moni, 73 J., hübsche, agile, junggebliebene, ehemalige Säuglingsschwester, schlank, mit schöner Oberweite, bin flott, lustig, verwitwet, mit FS/Pkw, schmuse u. kuschle gern, su. einen Mann mit Herzenswärme. Auch älter. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Ein Mädchen zum Verlieben! Nicole, 23/163, eine bildhübsche Bürokauffrau mit süßer, sexy Figur und blonder Mähne sehnt sich nach einem zärtlichen Mann. Bisher hat sie in der Liebe wenig Glück gehabt, doch die Suche gibt sie nicht auf. Wenn Du Sonnenaufgänge, ein Frühstück im Beispielfoto Bett und Ausflüge ebenso liebst wie Kuschelsonntage zu Hause, dann warte nicht länger und melde Dich! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Zärtliche Altenpflegerin, Andrea, 54/163, leider ganz allein, bin eine liebenswerte und nette, freundliche Person, würde mich über einen Anruf eines ehrlichen und netten Mann freuen. Bei Zuneigung bin ich nicht ortsgebunden, fahre gern mit dem Auto in die Natur, nur alleine ist das alles nicht schön. Melde Dich bitte schnell! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9397. Für mich, Nadja, 50/165/56, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Krankenschwester, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen, hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9395. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Kein Mann will mich, weil ich EURentnerin bin. Ich bin Petra, 59/163/58, mit eigenem Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich bereits Rentnerin bin. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für einen Partner bis 73 Jahre alles tun. Wer braucht mich? % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9400. Ilona, 61/164, geschieden, vitale, schicke Krankenschwester. Bin eine sehr jugendliche, romantische, feinfühlige Frau, lache gern, mag lesen, Musik und Blumen. Habe eine zierliche SuperFigur, schlanke Taille und immer leicht gebräunte, seidenzarte Haut und schöne Beine. Bin eine Frau mit Herz und Humor, eine exzellente Hausfrau und Gastgeberin, gerade lade ich Sie in meine Wohnung ein, Schnee schippen oder Rasen mähen müssen Sie nicht, ich möchte einfach nur nicht mehr allein sein. Wie wäre es mit einem Kennenlern Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen? Ich suche einen warmherzigen, unkomplizierten, charaktervollen Lebenspartner, Sie können auch gerne älter sein. Fühlen Sie sich angesprochen, dann rufen Sie bitte gleich an! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9401. Junge Witwe – Sandra, 43 J., sehr gut auss., eine natürliche und bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich bin eine tolle Köchin und gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, ich kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Ich bin finanz. u. örtlich unabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9391. Viele lächeln ihr zu, aber keiner spricht sie an! Uta, 46/169, eine hübsche Bankkauffrau möchte nicht länger allein bleiben. „Liebst Du wie ich Spaziergänge, baden fahren, Musik und Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwöhne? Ich bin offen für vieles, was auch Dir Freude macht und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte melde Dich gleich, damit für uns ein Traum Beispielfoto wahr wird!“ Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 035141886405. Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest u. den Mut hat, sich zu melden. Rosi, 72 J., verw., bin zwar Ärztin, aber auch eine humorv., einf., fleißige Dame, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es durch d. Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 60 J. sein o. 80 J., klein o. groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich u. sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen u. den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürl., seit vielen Jahren Autofahrerin, höre Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit u. lache lieber gern. % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9407. Monika, 69 Jahre, sehr jung und fit geblieben, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau und Köchin, lege viel Wert auff ein schönes, gemütliches Zuhause – wünsche mir wieder jemanden, der einfach fürr mich da ist, wenn wir gemeinsam Essen, Reden, Fernsehen. Bitte trau Dich und ruf gleich an. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Hobbygärtnerin, Anita, 70/162, Witwe, keine Reisetante und völlig allein. Ich suche einen netten, gern auch älteren Mann, für eine Partnerschaft mit allem drum und dran. Dazu gehört, dass man immer füreinander da ist und sich auf den anderen verlassen kann, egal was passiert. Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. Sehe jünger aus und habe eine schlanke Figur mit aufregenden Rundungen an der richtigen Stelle. Ich verwöhne gern und liebe es, verwöhnt zu werden. Ich scheue keine Arbeit, koche gern, bin eine gute Hausfrau, mit Pkw, ehrlich und treu. Wenn Sie denken, ich wäre die Richtige für Sie? % (0351) 41886661 o.Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9406. Bildhübsche Ärztin, Diana, 37 Jahre, suche einen reifen, bodenständigen Mann mit viel Gefühl und Humor. Bin sportlich, schlank, dank meiner Hobbys Reiten, Schwimmen, Rad fahren. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9389. Diana, 48/167, Angestellte, eine schöne Frau, sehr verführerisch... sinnlich, zärtlich, Geliebte aber auch Kumpel. Gibt es nicht? Doch – ruf an und lerne mich kennen. Ich stehe nicht auf Prinzen, sondern auf Bodenständigkeit und Ehrlichkeit. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Du brauchst Liebe, Vertrauen und Geborgenheit? Ich auch! Lass uns den Weg gemeinsam weitergehen! Ich kann Dirr alles geben, was Du brauchst. Du musst nur anrufen. Ich bin Susanne, 55 Jahre, eine gute Hausfrau, sauber und ordentlich. Warte nicht länger, nimm Dein Schicksal selbst in die Hände und greife zum Telefon! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail Heike, hübsche Zahnarzthelferin, an [email protected] 32/163, eine natürliche Frau mit tollerr Figur, ist spontan, aufgeschlossen, sucht liebevolle Partnerschaft. Sie hat kaum Möglichkeiten IHN per Zufall zu finden. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an Hey, nicht nur Kontaktanzeigen lesen [email protected] u. Dich darüber amüsieren - anrufen! Er, 39/187, Malermeister, gutauss., mit EFH, Weihnachten nie wieder allein! Ruth, großzügig, will wissen, ob es stimmt, dass 77/162, Krankenschwester, verwitwet, sich viele Paare per Annonce finden! % ganz allein, nicht ortsgebunden. Mein letz- (0351) 41886661 o. Post an Kerstin ter Versuch! Wie schön wäre es, gemein- Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan sam den Winter erleben, über vergangene 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9412. Zeiten plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen Peter, 76/188, Dipl. Ing. und Witwer. zu trösten. Bin finanziell abgesichert, Ein sympathischer, liebenswerter Herrr eine sehr gepflegte, liebevolle, vitale mit bestem Benehmen, höflichem AufFrau mit attraktiver Figur und kinderlos. treten und gepflegter Erscheinung. Aktiv Mit meinem Auto bin ich sehr beweglich. und fit, gebildet und gut situiert, kann Sehne mich nach einem unterhaltsamen auch für Sie sorgen. Wer mag schon und liebevollen Herrn, den ich umsorgen glauben, wenn ich erzähle, wie einsam möchte. Sind Sie auch an einer Partner- ich mich fühle? Sie vielleicht! Für ein zuschaft interessiert, mit Wärme, Sympathie friedenes Miteinander suche ich eine ehrund gegenseitiger Achtung?. % (0351) liche Dame, die ohne Bedenken den Anruff 41886661 oder Post an Kerstin Fried- wagt. Anzeigenservice Jet-Set, Dresrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, den % 0351-41886715 oder Mail an 01156 DD; Chiffre Nr. 9410. kontakt@jjet-set-p pv.de Er sucht Sie Carsten, 43 Jahre, sportlicher, muskulöser Mann, geschieden, was nicht nur seine Schuld war. „Ich habe einen festen Charakter, bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und bestimmt treu. Als Spediteur habe ich ein gesichertes Einkommen und suche hierdurch eine liebe Frau, gern auch geschieden oder mit Kind.“ % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9413. Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet! Frank, 50/178, erfolgreicher Geschäftsmann, mit schönem EFH, sehr attr., schlank, mag Segeln, Ski fahren, Kreuzfahrten, Urlaub am Meer u. in den Alpen, sucht junggebl. Partnerin. % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9417. Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer) 01067 Dresden Tel. (03 51) 8 21 24 23 Kostenlose Bewertung. Zahle sofort bar. Mo.–Fr. 10–18 Uhr Tagespreis z. B.: Kupferkabel, blank Messing Kupfer Raff Mischschrott 3,60 €/kg 2,00 €/kg 3,20 €/kg 0,06 €/kg Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Gothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“) 01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64 Gold35€/g,Silber400€/kg Schmuck, Münzen, Zahngold, DM, RM, China, Hausbesuche Münzgalerie Pirna Badergasse 2, ☎ 03501/461327 Vermischtes Dienstleistungen An- & Verkauf, Umzüge, Wohnungsauflösung, Verkaufshalle Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 Uhr Flügel & Sohn UG, (03 51) 4 72 16 03 Dresdner Single Herzen Bin Bianca, 45/162/50, schick, fleißig, sehnsuchtsvoll, finanziell unabhängig, dunkelhaarig und suche einen Mann, der gern lacht, der aufrichtig und frei für eine Liebe ohne Lügen ist. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9392. Ihre freundliche Ankaufstelle MÜNZHANDLUNG RÄTZER Ankauf von Buntmetallen und Schrott * * TAXIFAHRER/IN * * Sie sucht Ihn sowie Münzen, Medaillen, Barren, Silber, Platin, Palladium, Schmuck, Alt- und Zahngold zu kaufen gesucht. „Liebhaberstück“ in zärtliche, weibliche Hände abzugeben, Ronny, 30/182, sehrr gut erhalten, kein Auslaufmodell, für jeden Spaß zu haben, flexibel einsetzbarr in Haus, Garten und Tanzbar, treu, zuverlässig, kinderlieb, verdient sein Geld als Kfz-Meister, muss nur regelmäßig bewegt werden, ansonsten pflegeleicht u. unverwüstlich! Anzeigenservice JetSet, DD % 0351-41886715 o. Mail an [email protected] Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Witwer Rudolf, 71/185, ehemaliger Ingenieur, Nichtraucher, volles Haar, vitaler, gepflegter, rüstiger Autofahrer sucht ehrliche Frau, mit Interessen für Spaziergänge, kleine Reisen, Natur und schöne Gespräche, Alter egal, da nur Freizeitpartner mit getrennten Wohnungen, habe keine sexuellen Absichten. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Liebe:unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich bin 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9429. 57 J. u. arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig u. Klaus, 73/180, Witwer, habe meine Frau, ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise bis sie in meinem Arm eingeschlafen ist, u. tanze gern u. suche k. Versorgung, son- gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim dern eine. nette Frau, die Verständnis für geben, das brachte ich nicht übers Herz. m. Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzei- Niemals hätte ich gedacht, dass die Einge aufgegeben, auf die hat sich leider nie- samkeit so schlimm sein kann. Bin es leid mand gemeldet. Eig. Pkw ist vorhanden. % niemanden zu haben, mit dem ich mich (0351) 41886661 o. Post an Kerstin austauschen kann. Allein durchs Leben Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirsch- zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles plan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9421. viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, geFrank, 60/178, Witwer und Polizeibe- meinsam verreisen oder auch nur einfach amter. Meine Frau starb viel zu früh und miteinander reden, das ist mein Wunsch, um mich abzulenken stürzte ich mich in dabei sollte jeder seine Wohnung behaldie Arbeit. Doch nun in Pension, würde ten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas ich mich über eine liebe Partnerin (even- gemeinsam unternehmen könnten, denn tuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner für die Seele ist so eine Freundschaft sehr Seite freuen. Ich habe mich „gut gehal- gut. Ich bin anpassungsfähig, humorvoll, ten“, bin aktiv, mag Musik und Reisen, mit gepflegten Manieren, ehrlich, aufgebin belesen und bestimmt pflegeleicht. schlossen und fahre gern Auto. % (0351) Welche natürliche Dame möchte ein sor- 41886661 oder Post an Kerstin Friedgenfreies „2. Glück“ genießen? % (0351) rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 41886661 oder Post an Kerstin Fried- 01156 DD; Chiffre Nr. 9430. rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9422. Michael, Witwer, 55 J., NR/NT, 180 cm groß. Mit d. Anzeige gebe ich uns einfach Armin, 47/175, ist verzweifelt. Auf sei- e. Chance, einander zu begegnen. Ich sune private Anzeige hat sich keine Frau che e. warmherzige, humorvolle Frau. Bin gemeldet. Dabei ist er ein sehr hand- jung geblieben, kultiviert und vielseitig, werklicher, zuverlässiger und sympa- ein handwerklicher Typ mit viel Elan, sportthischer Schlosser, aber als Witwer sehrr lich, einfühlsam, ehrlich, mit Auto. Mag einsam. So gern würde er eine Frau Nah- und Fernreisen. Mit einer Frau an derr wieder verwöhnen, ausgehen, zu Hau- Seite ist vieles schöner, auch ohne Zusamse helfen, Blumen schenken, über alles menziehen. Anzeigenservice Jet-Set, reden. Anzeigenservice Jet-Set, Dres- Dresden % 0351-41886715 oder Mail den % 0351-41886715 oder Mail an an [email protected] [email protected] Kurt, 81 J., NR, NT, ein wunderbarer, älterer Herr, ehemaliger Wissenschaftler, gepflegtes Äußeres, jünger wirkend, Mark, 27/183, ist ein liebt Autofahren, kleine Reisen mit eig. netter Typ mit einer suPkw, tanzen und kleine Spaziergänge, ist per sportlichen Figur. Er ist ein Mann, mit dem lustig, unterhaltsam und ein sehr guter „Frau“ über alles reden Gesprächspartner. Er sucht keine Frau, kann. Er mag Sauna, die ihm den Haushalt macht, sondern Beispielfoto eine nette, warmherzige Freundin zur Musik, Kino, tanzen, reisen, Rotweinromantik und vieles gemeinsamen Freizeitgestaltung und geimehr. Er ist ein zärtlicher Mann, der stigen Austausch. Wenn Sie gleiche Inteweiß, was er will. Also, wenn Dein ressen haben u. sich auch so allein fühlen, warten Sie nicht länger. % (0351) Herz noch zu erobern ist, dann ruf doch bitte an. Anruf über Ag. „Ka41886661 oder Post an Kerstin Friedrin“, Dresden, 0351-41886405. rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9435. GOLD-BARREN www.gold-kaufen-dresden.com Maler- u. Tapezierarbeiten für Haus, Bungalow, Gartenhaus und Wohnung Beratung und Angebot kostenfrei Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406 Dirk, 48/182, ist ein wirklich liebenswerter, attraktiver Mann, der durch einen Schicksalsschlag leider mit seinem Sohn allein lebt. Beispielfoto Gern würde er wieder mit einer netten Frau die Freizeit verbringen, tanzen gehen und mit Freude in die Zukunft blicken. Beruflich und finanziell geht es ihm gut. Er hat nur einen großen Wunsch, der Platz an seiner Seite sollte nicht länger leer bleiben, Kids sind herzlich willkommen. Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Tierarzt, 66/189, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig und anpassungsfähig. Möchte auf diesem Wege eine ehrl. Frau zum Zwecke e. dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber füreinander da sein. % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9426. Attr., junger Dipl.-Ing., Geschäftsführer eines eig., mittelst. Ingenieurbüros, 52/182, sportl., intelligent, vielseitig interessiert, mit beiden Beinen im Leben stehend u. aufgeräumter Vergangenheit, sucht SIE, humorvoll, warmherzig, attraktiv, gepflegt u. selbstbewusst, mit pos. Lebenseinstellung. Du solltest das Wasser mögen, die Berge vielleicht, Interesse an Haus und Garten haben. Wenn Du dann noch in der Lage bist den Alltag zu meistern, dann bist Du meine Traumfrau. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9418. h Günther, 64 Jahre, Witwer, NR, auch wenn man es mir nicht ansieht, die Ein-samkeit bedrückt mich sehr u. die Ruhe e zu Hause ist oft unerträglich. Unter derr Woche komme ich mit dem Alleinsein n ganz gut zu recht, da hat man zu tun n u. erledigt dies und jenes. Aber an den n Wochenenden u. Feiertagen spüre ich h doch die Einsamkeit. Deshalb suche ich h eine nette Frau (gern auch älter), die e auch nicht mehr allein sein möchte. Ich h unternehme gern Ausflüge und Reisen,, fahre Auto, liebe die Natur, mag Mu-sik, bin verträglich, humorvoll und habe e als Handwerksmeister keine zwei lin-ken Hände. Anzeigenservice Jet-Set,, Dresden % 0351-41886715 oder Maill an [email protected] Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser UNSCHLAGBA R ... deshalb kaufen Sie keine Küche bevor Sie nicht bei uns waren! auf alle Ausstellungsküchen 85% Rabatt vom Listenpreis der Möbelhersteller, nur solange vorrätig auf alle frei geplanten Küchen 60% gültig bis 30.10.2015 Bis Rabatt KÜCHEN vom Listenpreis der Möbelhersteller, außer Sachsenküchen PROFI CENTER 01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3 neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther) Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86 Haus der Küche 4 Altenberger Platz 5 01277 Dresden FI NZIE UNG 0,, 005. 5.Ja Jan nu uar arr 2015 00% 36 MoNAtE LAUFZEIt effekt. Jahreszins Bis Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 30.10.2015. HAUS DER KÜCHE 01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5 kostenlose Tiefgarage klimatisiert Tel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133