Tausende auf Cockerwiese

ive te
at ei
rn S
te e
Al eb
tri
An
5
21./22. Mai 2016
Schaufenster Dresden
Kultur
Reisen und Freizeit
Auf zur Igel-Stadtpartie:
nach Löbtau
Seite 3
Die besten sächsischen Pressefotos
des Jahres 2015
Seite 4
Ein Wochenende im Luxushotel
zu gewinnen
Seite 8
Klartext auf Sächsisch
So klingeld Dräsdn
N
Und jädze versuchn se
ma als Schdraßnmusiker
loszuschbieln. Da müssn
se nä Genehmschung beandrachn. Da gibds Öffnungszeidn im Schdraßnund Diefbauamd. Ohne
Erlaubnis gehd nur außerhalb dor Innenschdadd.
Also zum Beispiel in Coschüdz im Gewerbegebied. Aber wer will da
schon schbieln. Für dä Genehmschung muss dor
Musikand fünf Euro
zahln. Wer CDs verkoofn
will, zahld 2,20 Euro bro
Quadradmeder am Dach.
Angenommen wird nur
Bargeld.
Nur Bares is Wahres. So
arbeided dä Schdaddverwaldung. Und wenn es ma
rischdsch draschd und dor
Musiker kann ni schbieln,
da krieschd der ooch sei
Geld ni zurück. So klingeld es in Dräsdn schdadd
zu klingen. Guddmachn!
D EURE KUTSCHERIN
●
A
m Sonntag vor
dem Kindertag laden die Dresdner
Wohnungsbaugenossenschaften zu ihrem traditionellen Familien-Sommerfest ein. Bei freiem
Eintritt können
Groß und Klein
über die Cockerwiese toben.
Sie verwandelt sich am
29. Mai in eine überdimensionale
Wohnung
mit „Fitnessraum“. Dort
lassen sich
verschiedene
Sportarten ohne
Leistungsdruck
ausprobieren wie
Handball, Hockey, Volleyball, Tischtennis, Badminton, Fußball, Rugby
oder Schach.
Die siebente Auflage des
Dresdner Sport- und Familientages versammelt über
40 kostenlose Spielange-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● 30-Meter-Hindernis-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
bahn und Riesenrutsche
● Bühnenprogramm
mit Magier und Tanz
● zehn Sportarten zum
Ausprobieren, darunter
Tamburello und Boccia
● Schubkarrenrennen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
und Bonbonwurfmaschine. Für die Jüngsten wird
ein Sandberg samt Förmchen angefahren, umrundet von Liegestühlen für
die Eltern. Auf dem „Hof“
bitten die Veranstalter,
gut erhaltene Kinderbekleidung mitzubringen. Sie soll
an der längsten
Wäscheleine
Dresdens flattern und im
Anschluss als
Kleiderspende
ein soziales
Projekt unterstützen. Wer
alle „Zimmer“
besucht, kann
bei einem Gewinnspiel Preise gewinnen. Der Konsum
ist mit einer Live-Cookingden
Station, gesundem Obst
Kleinsten ihre Runden, im und selbstgemachten LiHobbyraum machen
monaden vor Ort. In den
Vorjahren kamen über
Tischkicker Lust auf die
Fußball-EM. Gaudi ver10 000 Gäste zum Fest.(dw)
sprechen Gießkannensla- ..............................................
www.wbg-dresden.de
lom, Poolnudel-Parcours
●
●
●
bote und spaßige Mitmachaktionen. So wird im
Badezimmer ein Pool aufgebaut, im Kinderzimmer
dreht eine Eisenbahn mit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.Hausgeraete-Fundgrube.de
(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)
●
●
●
Hausgeräte Fundgrube
✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD
●
●
●
●
●
●
✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD
(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)
Sonderposten eingetroffen!
Frontlader
ab
Geschirrspüler
ab
Toplader, 40 cm breit
ab
Ceranherde
ab
Trockner
ab
Kühl- u. Gefrierkombis
ab
Plattenherd
ab
199,–
199,–
299,–
299,–
199,–
199,–
169,–
Eigene Service-Werkstatt
(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr
●
29.05.2016:
UR-KROSTITZER JAHRESRING 2016
uh horchd ä ma
droff, jädze gibds
was ganz Musikalisches. In Dräsdn da
schdebbd ja im Mai dor
Musibär. Überall hörd mor
Klänge. Dä Musikfestschbiele schbieln, das Dixieland Festiwell festiwelld
und offn Schdraßn musiziern Musikandn.
Ich hab ja nüschd gegen
die. Ich finde das sogar
schön, wenn die Musikke
machn. Das gehörd zu änner großn Schdadd. Und
Dräsdn will ja immer groß
sein. Nuh reschn sich aber
wieder Bürscher off, dass
dä Spielmänner zu laud
machn. Aber warum dänne!? Ich fahr mid meiner
Kutsche dursch dä
Schdadd und denke immer, so viele sin das doch
gar ni. Ich war ma in Florenz, da fiedeld an jeder
Ecke änne andre Bänd. Da
herrschd ja hier an dor Elbe dagegen Dodnschdille.
Tausende auf Cockerwiese
●
●
13. UR-KROSTITZER JAHRESRING
IN
NSGESAMT 5500 EURO GEWINNEN
Gesschichtsforscher jenseits der Profession können bei dem mitteldeutschen
Hisstorikerpreis 5000 Euro gewinnen. Zusätzlich werden 500 Euro als
Son
nderpreis zum Jubiläum „500 Jahre Reinheitsgebot“ vergeben.
Die
e beste Arbeit zur Geschichte des Bieres gewinnt.
Bew
werbung mit kompletter Arbeit und Lebenslauf bis 15. August 2016
perr Post bei der Radeberger Gruppe KG, c/o Krostitzer Brauerei,
Bra
auereistraße 12 in 04509 Krostitz, per E-Mail an [email protected]
oder unter www.ur-krostitzer.de einreichen.
Rinderbraten
Falsche Lende
100 g
0,85
Scchw
weinezunge
mild gepökelt
Burgstädter
Rostbratwurst
ungebrüht
100 g
0,69
Käsekrakauer
100 g
1,69
0
0,
29
100 g
Im Kaufland Elbepark
Am Netto Markt
Gerichtsstraße
Löbtau-Passage
Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Gültig vom 23.05.2016 bis 29.05.2016
€
€
€
€
€
€
€
Schaufenster Dresden
21./22. Mai 2016
Kinder- und Jugendspiele
mit ganz viel Gefühl
Neues aus
der Stadt
Haushaltsperre.
Dresdens Finanzbürgermeister Hartmut Vorjohann hat am Donnerstag
die im Dezember 2015
für das laufende Haushaltsjahr 2016 verhängte
Haushaltsperre aufgehoben. Oberbürgermeister
Dirk Hilbert zeigte sich
erfreut über den wiedergewonnenen Handlungsspielraum: „Besonders
freue ich mich über die
positive Entwicklung bei
der Gewerbesteuer – ein
Zeichen wirtschaftlicher
Stärke des Standorts.“
Auf den
Kinderund Jugendspielen Anfang
Juni wird
es bunt
und elegant zugehen.
Foto: privat
Unter dem Motto „Legst
du dich mit Crystal an?“
finden vom 26. bis zum
28. Mai die dritte Aktionswoche zur Suchtprävention auf der Bühne in
der Centrum Galerie
Dresden statt. Besucher
können sich an den drei
Aktionstagen zum Thema Gesundheitsförderung, Suchtvorbeugung
und Suchthilfe an vier
Stationen informieren
und aktiv werden. (dawo)
..............................................
Mehr Informationen dazu:
www.dresden.de/sucht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
T H E V E S PA S I D E
www.vespa.de
Motogiro Dresden Motogiro Freital
Großenhainer Str. 99 Burgwartstr. 11a
01127 Dresden
01705 Freital
Tel. (03 51) 4 27 87 25 Tel. (03 51) 6 49 14 30
www.motogiro.de
Viele weitere Roller & Motorräder
stehen auch zum Testen bereit.
●
●
D
getünchtes
Fahrrad,
Blumen
und Kerze
an der Infotafel dahinter erinnern an
der Bautzner Straße
an den Unfalltod der
Radfahrerin im Februar. Foto:
Trickbetrüger aktiv.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
24/11°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnig
27/13°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wechselhaft
18/6°C
Wechselhaft
18/11°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Heiter
21/9°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TAG DER OFFENEN TÜR
Der Pflegedienst Sabine Straßburger zieht um und möchte
Ihnen die neuen Räumlichkeiten vorstellen!
Wir laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür
am 27.05.2016 ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
in der Mosczinskystraße 10 in 01069 Dresden ein.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team vom Pflegedienst Straßburger
www.dresden-krankenpflege.de
●
Y o *IS (BSBOU
GãS ,PNGPSU VOE
1SFJTTJDIFSIFJU
+&5;5 #6$)&/è
r XXXNBMEF
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer
Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
VOLLES PROGRAMM:
TICKETS: DTM.COM
●
●
− DTM
− ADAC GT MASTERS
− ADAC FORMEL 4
LAUSITZRING 3.−5.6.2016
●
●
Am Dienstag meldete
sich ein Unbekannter telefonisch bei einer 88jährigen Frau aus Tolkewitz. Der Mann gab vor,
ein entfernter Verwandter zu sein und bat um
50 000 Euro für einen
vermeintlichen Wohnungskauf. Die ältere Dame hob zunächst einen
Teil der Summe von ihrem Konto ab, hielt dann
aber Rücksprache mit ihUna Giesecke
ren Angehörigen. Der
Schwindel flog auf.
Die Polizei rät aus aktueler Straße für alle Verfotafeln versetzt, Eiben
kehrsteilnehmer sicherer verschnitten und wenige lem Anlass zu gesundem
Misstrauen. Geben Sie
wird.
Bäume gefällt werden.
kein Geld in fremde HänUm zwischen Straßen- Wann es konkret losde! Ziehen Sie im Zweifel
rändern und Straßengeht, hängt von der Begrün Schutzstreifen aus- willigung der Mittel und Vertrauenspersonen hinzuweisen, sollen Borde
somit von der Haushalt- zu! Verständigen Sie im
Verdachtsfall die Polizei!
gesenkt, Masten und In- lage ab. (ug)
MOTORSPORT FESTIVAL
●
●
Die Bautzner Straße soll sicherer werden Polizeibericht
für Dresden
ie anhaltende öfEin weiß
fentliche Aufmerksamkeit hat
etwas bewirkt. Nachdem
im Februar eine 26-jährige Radfahrerin an der
Bautzner Straße tödlich
verunglückt war, waren
Medienberichte, das Gedenken vor Ort und
Nachfragen bei den Ämtern das Rathaus zum
Handeln bewegt.
In seiner jüngsten Sitzung beschloss der Stadtrat auf Vorschlag von
Rot-Grün-Rot, einen Teil
der später geplanten größeren Baumaßnahme
vorzuziehen und so anzupassen, dass die Bautzner Straße zwischen der
Unfallstelle an der Rothenburger und der
Alaunstraße sowie gegenüberliegend zwischen
Glacis- und Hoyerswerda-
●
D Das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sen. In der Aerobic kann
man als Einzelne, Duo,
Trio und Team (fünf bis
acht Sportler) starten.
Am 11. Juni finden die
Kinder- und Jugendspiele in der Margon Arena
in der Bodenbacher Straße 154 statt. Die Kinderund Jugendspiele bieten
die Möglichkeit, sein Talent in Aerobic und Tanz
zu präsentieren und das Mit freundlicher Unterstützung
deutsche Aerobicabzeichen abzulegen.
Im Verein wird Aerobic auch als Breitensport
und Kinderturnen angeboten.
●
●
●
Einen Tag später, am
12. Juni, stehen die Kinder- und Jugendspiele im
Geräteturnen durch den
Turnkreis Dresden e. V.
an. Der Turnkreis bündelt die Aktivitäten der
Dresdner Turnvereine
und kümmert sich um
die Umsetzung der Kinder- und Jugendspiele.
Rund 200 Kinder und Jugendliche nehmen an
der Veranstaltung teil.
In beiden Veranstaltungen darf kostenfrei
zugeschaut werden. Im
Anschluss kann man bei
Interesse direkt mit den
entsprechenden Abteilungsleitern ins Gespräch
kommen.
D FRANZISKA SOMMER
●
..............................................
www.atw-dresden.de
..............................................
www.stv-turnen.de
●
●
●
●
●
●
●
●
Teile bzw. die Gesamtausgabe
der DAWO! enthält Beilagen
von folgenden Partnern:
Lidl, Netto, Wreesmann,
Rossmann, toom, Roller,
Poco, Medimax, Dänisches
Bettenlager, Globus
●
dem Wettkampf kehren
die Mädchen mit Medaillen heim.
Sportaerobic zeichnet
sich durch eine sehr
breite und vielseitige Arbeit (Beweglichkeit, statische/dynamische Kraft,
Sprung und Stützkraft,
Konditions- und Krafttraining, Mobilisation,
Akrobatik- und Turntraining sowie Ballett- und
Tanzausbildung) aus, die
nicht in einer Einzelmaßnahme, sondern in
bewusst getrennten oder
aufbauenden Einheiten
erarbeitet werden müs-
●
●
●
●
●
er ATW Dresden
e.V. ist anerkannter Talenteund Landesstützpunkt
des Sächsischen TurnVerbandes, Fachverband
für Turnen im Landessportbund Sachsen. Sieben Landeskader, sechs
Bundeskader und elf
Nachwuchssportlerinnen trainieren unter anderen im Nachwuchsleistungszentrum des ATW
Dresden e.V. Alle Mädchen ab der fünften Klasse sind an der Sportoberschule oder am Sportgymnasium. Von fast je-
●
●
●
●
Anzeige
Geräteturnen
Aktionstage.
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
− PORSCHE CARRERA CUP
DEUTSCHLAND
− SUPERBIKE*IDM
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
21./22. Mai 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Termine
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Löbtau gehörte bis zu
seiner Eingemeindung
nach Dresden 1903 zu
den größten sächsischen
Gemeinden. Hier stellten
die Brücke-Künstler erstmals in Dresden ihre
Werke zur Schau und
Otto Dix wirkte über
Jahrzehnte im Stadtteil.
Wichtige Rollen spielen
auf der Tour die eindrucksvolle Bebauung
der alten Vorstadt, aber
auch der dörfliche Ursprung.
......................................
am 29.5. und 17.7., jeweils 11 Uhr ab „HuschHalle“, Tharandter/Ecke
Kesselsdorfer Straße,
Karten zu 8/6 Euro ohne Voranmeldung am
Treffpunkt; www.
igeltour-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Massage von Kopf bisF uß
Teilmassage z. günstigen Preis
☎ 0175 1114486, Mo-Sa m. Termin
Auch per SMS o. Anrufbeantworter!
Fr, 3. 6., 19.30 Uhr:
»Sachsen für
Liebhaber« –
eine Lesereise
mit Peter Ufer
Karten (19 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
Die passende Matratze
für erholsamen Schlaf
finden
●
●
Auf zur Igel-Stadtpartie nach Löbtau DREWAG-Treff
D
ie Annenfriedhöfe
gehörten über
Jahrhunderte
zum Stadtbild Dresdens.
Es begann im 16. Jahrhundert mit dem Kirchhof der
Annenkirche in der Wilsdruffer Vorstadt. Der zweite befand sich in unmittelbarer Nähe des ersten, in
etwa am heutigen Sternplatz. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geriet dieser an seine Kapazitätsgrenze, und der dritte, der heutige Alte Annenfriedhof an der Chemnitzer Straße, eröffnete.
Auf dem Neuen, dem somit vierten Annenfriedhof
in Löbtau fand 1875 die
erste Beisetzung statt. Erweitert wurde er 1897
durch den Friedhof „Friede und Hoffnung“.
Der imposante Eingangsbereich mit der Parentationshalle und den
Säulengängen für die
Grüfte ging 1878 in Funktion. Die im italienischen
Stil gebaute Anlage verlor
leider bei den Angriffen
1945 das Mittelteil mit der
markanten, über 20 Meter
hohen Kuppel. Beim Aufsuchen der Grüfte im linken Flügel fällt ein Name
besonders auf: Friedrich
Siemens (1826–1904). Die
Gruft ziert eine Marmorfigur von 1887, auch diese
stammt von Johannes
Schilling. Der Leiter der
Siemens’schen Glaswerke,
die er 1867 von seinem
Bruder übernommen hatte, führte diese an die europäische Spitze und wurde zum größten Arbeitgeber in der Region.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schräg gegenüber im
rechten Säulengang, befindet sich die Gruft der
Gießereifamilie Bierling.
Christoph Albert Bierling
(1824–1904) gründete die
Firma, die unter anderem die Brunnen Stilles
Wasser und Stürmische
Wogen am Albertplatz
und den Gänsediebbrun●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
Sa 10 - 22 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Konflikte anderer hineinziehen lassen – davon hat niemand etwas.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Ärgern Sie sich nicht, wenn
sich eine tolle Idee nicht
auf Anhieb umsetzen lässt.
Probieren Sie es weiter.
Schütze 23.11. – 21.12.
In der Freizeit, vor allem
beim Sport, sollten Sie jetzt
etwas konzentrierter zu
Werke gehen, ansonsten
drohen Verletzungen.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Entspannung finden Sie
jetzt am ehesten in Gesellschaft von Freunden – wie
wäre es mit einem gemeinsamen Grillabend?
Krebs 22.6. – 22.7.
Ihre Finanzen hatten Sie in
jüngster Zeit gut im Griff – es
spricht also nichts gegen eine
ausgedehnte Shoppingtour.
Löwe 23.7. – 23.8.
Lassen Sie nicht locker, auch
Wassermann 21.1. – 19.2. dem Liebsten auf Wolke Sie- wenn Sie das Gefühl haben,
nicht von der Stelle zu komWer vor dem Urlaub noch ben. Planen Sie ausreichend
men – Ihre Ziele sind in greiffit werden will, sollte nun Zeit für Ihren Schatz ein.
barer Nähe!
ein Turbo-Sportprogramm Stier 21.4. – 21.5.
starten und vorerst auf Sü- Im Job kann es jetzt zu Span- Jungfrau 24.8. – 23.9.
Sie wissen nun intuitiv, wie
ßigkeiten verzichten.
nungen im Team kommen –
Sie Freunden helfen können,
Fische 20.2. – 20.3.
lassen Sie sich davon nicht
die derzeit ein wenig neben
Altkluge Ratschläge sind
von Aufgaben abhalten.
sich stehen. Man wird es Ihnun Ihre Spezialität – nur
Zwillinge 22.5. – 21.6.
beliebt macht man sich da- Bei Zwillingen ist alles paletti: nen danken.
mit nicht.
Selten waren Sie so guter Din- Waage 24.9. – 23.10.
Widder 21.3. – 20.4.
ge, selbst ein Malheur im Job Im Freundeskreis oder im Job
Liierte schweben nun mit
bringt Sie nicht aus der Ruhe. sollten Sie sich nicht in die
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
WORLD TOUR EXHIBITION
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
28.04.-31.07.2016
Sarrasani Trocadero Dresden am Wiener Platz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ticket- & Infohotline 0700/727 727 264
www.real-bodies-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GOLDANKAUF
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
('
' *& (&
Mo-So 10 - 18 Uhr; Fr-
●
●
●
●
$ !
Über 300 Exponate
und 35
echte Körper zu entd
ecken!
Auch am Wochenend
e
durchgehend geöffne
t.
●
●
●
'
DREWAG-Treff
im World Trade Center
Ecke Freiberger / Ammonstraße
01067 Dresden
[email protected]
www.drewag.de
●
●
●
$ !
27.05.2016, 11:00 – 15:00 Uhr
Rauchmeldertag mit dem
Stadtfeuerwehrverband Dresden e.V.
Mallvorplatz World Trade Center Dresden,
Ecke Freiberger/Ammonstraße
●
●
●
25.05. – 19.08.2016, Ausstellung im DREWAG-Treff
„ … und ihr habt getanzt.”
Ausstellung von Yasushi Iwai
Vernissage: 25.05.2016, 19:30 Uhr
●
●
●
www.schlafoptimal.de
Veranstaltungen im Mai 2016
●
●
●
●
Termine unter 0351- 42750348
●
Eine Gießerdynastie
●
●
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)
●
wisse Lady Dilke hatte verfügt, unbedingt verbrannt
zu werden. Sie leitete mit
diesem Wunsch und der
pietätvollen Ausführung
eine neue Epoche ein.
Bereits 1876 fand in
Dresden der 1. Europäische Kongress der Freunde der Feuerbestattung
statt, und 1878 ging in Gotha das erste deutsche
Krematorium in Betrieb.
Dabei nutzte er das von
ihm mitentwickelte Siemens-Martin-Verfahren.
Seine neuen Technologien
halfen nicht nur beim Optimieren der Glasproduktion, sondern waren
gleichfalls Wegbereiter für
die heutigen Krematorien.
Nach vorangegangenen
Versuchen mit Tierkadavern wurde 1874 weltweit
erstmalig eine Tote in einem geschlossenen System eingeäschert.
Diese damals nicht unumstrittene Verbrennung
fand in den Siemens-Werken an der heutigen Freiberger Straße statt. Das
Firmengelände gehörte
zur Wilsdruffer Vorstadt,
die späteren Erweiterungen der Firma lagen auf
Löbtauer Flur. Die Leiche
kam aus London. Eine ge-
●
●
Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem
Konsumenten, genau jene Matratze
und jenes Kissen zu finden, die sein
Körper für einen erholsamen und
schmerzfreien Schlaf benötigt.
●
Blick ins Innere der Trauerhalle auf dem Löbtauer Annenfriedhof
Foto: Jan Schütt
●
●
Liege-Simulator
●
nen in der Weißen Gasse
goss. Dazu kommen eine
Vielzahl von Glocken, darunter auch die für die
Löbtauer Friedenskirche.
Neben den beiden Unternehmern sind weiterhin die Gräber des 1914
tödlich verunglückten
Flugpioniers Hermann
Reichelt und des Komponisten Paul Büttner erwähnenswert. Reichelt,
ein Multitalent, war Testflieger und Konstrukteur.
Mit Melli Beese, der ersten deutschen Pilotin, geboren in Laubegast, und
ihrem Partner gründete
er in Berlin-Johannisthal
eine Flugschule. Büttner,
gestorben 1943, war Musikpädagoge und schuf
mehrere Sinfonien, die
zu seiner Zeit Beachtung
fanden.
Im hinteren Teil des
Friedhofs mahnt ein Massengrab mit Opfern der
Luftangriffe von 1945.
Dieses Thema greift auch
das Mahndepot 53 auf.
Die silberne Hülse befindet sich im Fußweg direkt am Haupteingang
des Friedhofs rechts. Das
Mahndepot verweist auf
die Festlegung von 1944,
das Gelände als Festungsfriedhof für die Aufnahme der bei der Verteidigung Dresdens zu erwartenden Toten zu nutzen.
Eine zivile Nutzung war
somit ausgeschlossen.
D MATTHIAS STRESOW
●
..............................................
gek. Auszug aus „Dresden – auf
Spurensuche mit Igeltour“,
editionSZ, 10,90 Euro,
ISBN: 978-3-943444-24-7
●
●
Kostenfreier Test gibt Auskunft
3
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
* ab 5 g Feingold
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
P
vorhanden!
% % %% %% "
%% #
' ) & &
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
) & &&*
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
Kultur
21./22. Mai 2016
4
Beste sächsische Pressefotos in der Altmarkt-Galerie
A
uch ohne Ton ist
es zu hören, das
Lachen der kleinen Demas. Diesen Augenblick der unbändigen
Freude hat Robert Michael
eingefangen auf einem
Willkommensfest vor einer Notunterkunft in Heidenau. Am Mittwoch wurde dieses Foto als bestes
sächsisches Pressefoto
2015 ausgezeichnet.
Schon zum wiederholten
Mal erhielt der Dresdner
Fotograf die begehrte Aus-
Das Mädchen mit dem
Gummiball Foto: Robert Michael
Mein lieber Schwan! Australier tanzen Schwanensee zur
Stepptanz-WM in der Riesaer Arena.
Foto: Klaus-Dieter Brühl
zeichnung, die seit 1998
vergeben wird. Vertreter
der bedeutendsten sächsischen Regionalzeitungen
und Nachrichtenagenturen wählten aus 229 Bildern von 56 Fotografen
die Preisträger in den Kategorien Lokales, Reportage, Porträt und Sport aus.
Die 150 besten Aufnahmen sind bis zum 4. Juni
in der Altmarkt-Galerie zu
sehen. (dawo)
..............................................
Mo. – Sa., 10 – 21 Uhr, Eintritt frei
Frühlingsfrischer Grönemeyer entert DDV-Stadion
musizieren
J
eder gegen jeden – so
heißt der inoffizielle
EM-Song von Herbert
Grönemeyer und dem DJ
unterricht für Jung
und Musikproduzentent, ob Fortgeschritten Nesthäkchen Felix Jaehn.
Anfänger, für jeden
Der 21-Jährige räumte
wir den passenden
mit seiner Single „Ain’t
Nobody (Loves Me Betm Angebot.
Motto „Gemeinsam
ter)“ die ziemlich besten
Preise der Branche ab.
eren“ fördert die
Das Lied wird mit gevität und die seelische
mischten Gefühlen konannung.
sumiert und auch dieses
ungleiche Teamwork will
so gar nicht zum Popmusik-Schwergewicht Grönemeyer passen. Doch
0.6.2016
ng bis 3
u
ld
e
m
immerhin bleibt der inbei An
zwischen 60-Jährige damusikalische Früherziehung, Instrumentenkarussel,
mit ganz nah am immer
Flöte, Piano, Keyboard, Schlagzeug, Saxophon,
elektronischer schlagenE-Gitarre, Gitarre (Klassik, Rock, Pop),
den Puls der Zeit.
Bass, Violine, Gesang
Außerdem seit diesem
Monat frisch verheiratet,
Musikschule Otto
freut er sich sicherlich,
Spenerstraße 6
seine Frühlingsgefühle
01309 Dresden
nun auch wieder in DresTelefon: 0351-25 14 717
den, zumal am DynamoE-Mail: [email protected]
Dresden-Aufstiegsort,
t
a
n
o
m
e
b
o
r
P
s
i
t
a
r
g
www musikschuleotto de
Herbert Grönemeyer bleibt nicht nur mit seinem neuen
EM-Song am Ball.
Foto: Ali Kepenek / PR
Liebe Kunden, liebe Gäste!
7. Hoffest
Bei Musik und kulinarischen Leckereien präsentieren
sich wieder ausgewählte regionale Unternehmen.
Eine gute Gelegenheit mal wieder bei uns vorbeizuschauen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team von Möbel Röthing und Küchen Röthing!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
w
as hatten wir
für einen
Spaß zusammen! Selbst meine damalige Englischlehrerin hatte verstanden, worum es
ging. Ich werde es nie
vergessen: diese eine
Stunde, in der sie ihre
Lieblingskassette in den
Recorder legte und uns
„Mr. Vain“ von der Band
Culture Beat mit leuchtenden Augen vorspielte.
Das alles natürlich unter
dem Deckmantel der Bildung – wir sollten dabei
etwas lernen und das
Ganze übersetzen. Aber
eigentlich wollte sie
wohl auch ihren Musikgeschmack an uns, den
echten Kindern der
Neunziger, testen.
Ja, wir waren so etwas
wie die letzten Pioniere
der Musikbranche. Nach
der Schule rannten wir
in die Funk- und Fernsehläden, um dort nach den
neuesten CDs zu kramen.
Die erste, die ich jemals
in den Händen hielt, war
eine von SNAP.
Viel hat sich seither
verändert. Heute ist die
Musikwelt keine Scheibe
mehr. Trotzdem ist es irgendwie beruhigend,
dass sich die Künstler
von damals noch immer
als bühnentauglich
D TOM VÖRÖS
●
erweisen.
..............................................
Mega 90er – Live, 28. Mai,
18 Uhr, Rinne-Messegelände
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten
gewonnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost jede Woche zweimal zwei Karten für einen Film freier
Wahl im Ufa-Palast.
Schreiben Sie bis 24.5.
eine E-Mail, Stichwort
Kino an: verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben Nancy Hunger und
Gerd Winkler gewonnen. Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zylinderschwenk für die
Presse am neuen Kassencontainer vor dem Kulturkraftwerk
Foto: Una Giesecke
ANZEIGE
ANZEI
Seriensieger: Die ING-DiBa ist zum zehnten Mal in Folge
Deutschlands „Beliebteste Bank“
Titelverteidigung auch als „Beste Bank“ in Deutschlands größtem Bankentest von „€uro“
●
●
●
S
tartschuss am Kulturkraftwerk: Die
neue Kartenkasse
auf dem Wettiner Platz
hat mit dem Vorverkauf
für Staatsoperette und
Theater Junge Generation begonnen. Ab sofort
gibt es in dem einladend
gestalteten Interims-Container die Tickets für alle
Vorstellungen von Januar
bis Juli 2017 in der Eröffnungsspielzeit der neuen
Spielstätte. Karten für die
Eröffnungswochen im
Dezember inklusive Silvester werden allerdings
erst ab dem 30. August
angeboten. (dawo)
..............................................
Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr
●
●
●
●
Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden
Tel. (03 51) 47 89 60
[email protected]
www.moebel-roething.de
Mo–Fr.
10–19 Uhr
Sa.
10–16 Uhr
●
●
●
Z.B. POLSTERGARNITUR MIT HOCKER
ORIGINAL-PREIS
1.263,REDUZIERTER PREIS
666,ZUSÄTZL. HOFFEST-RABATT 10%*
HOFFEST-PREIS
599.-
Die Dresdner Musikfestspiele lassen am
28. Mai um 15 Uhr einen
Nachmittag lang die
„Klingende Stadt“ ertönen. Unabhängig von Alter, Herkunft und Sprachkenntnissen führen ein
Projektchor und ein Projektorchester aus Freiwilligen unter Anleitung von
Festspielmusikern den
4. Satz der 9. Sinfonie von
Beethoven auf. Unter
dem Motto „Ode an die
Freude“ beteiligen sich
zudem bestehende Ensembles, Chöre, Bands
und Orchester mit eigenen Beiträgen. (dawo)
..............................................
www.kultur-oeffnet-welten.de
m Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Kultur öffnet
Welten“ finden auch in
Dresden bis zum Sonntag, dem 29. Mai Veranstaltungen statt, die das
Verbindende statt des
Trennenden zwischen
verschiedenen Kulturen
betonen. So liest am
24.Mai um 18.30 Uhr in
der Bibliothek Südvorstadt Matthias Mesletzky
aus „Allein durch Afrika“. Die Dresdner Philharmonie führt am
25. Mai um 18 Uhr im
Probensaal im Waldschlößchen-Areal die
Märchenoper „Die Arabische Prinzessin“ auf.
●
Z.B. BOXSPRINGBETT
ORIGINAL-PREIS
1.998,REDUZIERTER PREIS
990,ZUSÄTZL. HOFFEST-RABATT 10%*
HOFFEST-PREIS
891.-
Liebe
Neunziger,
Kultur öffnet fremde Welten Verkaufsstart für Operette
I
Wir freuen uns, Sie zu unserem
einladen zu dürfen.
dem DDV-Stadion, zu verbreiten. Seit seinem Erfolgsalbum „Mensch“ aus
dem Jahr 2002 holt Grönemeyer ziemlich viele
Menschen vor allem auf
den Live-Konzerten ab.
Mit Dresden verbindet
ihn natürlich auch sein
Engagement für Weltoffenheit, das er im vorigen Jahr vor der Frauenkirche auf dem von Tausenden besuchten Musikfestival „Offen und
bunt – Dresden für alle!“
klar und deutlich verbreitet hat.
Die musikalisch eingestimmten Stadionbesucher können sich jedenfalls freuen auf Klassiker
und Lieder des aktuellen
Albums „Dauernd jetzt“,
das im deutschsprachigen Raum überall auf
Platz eins landete. (tv)
..............................................
Herbert Grönemeyer, 30. Mai,
20 Uhr, DDV-Stadion
Im Rampenlicht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bei Deutschlands größtem Bankentest des Wirtschaftsmagazins
„€uro“ hat die ING-DiBa den Erfolg der Vorjahre wiederholt und
geht aus einer Umfrage mit über
180.000 Bankkunden zum zehnten
Mal in Folge als „Beliebteste
Bank” Deutschlands hervor.
Die Teilnehmer der Umfrage beurteilten unter anderem das Produktspektrum, die Kontoführungsgebühren, Anlage- und Kreditzinsen sowie die Internet und Onlinebanking-Seite ihrer Bank. Abgefragt wurden auch die Erfahrungen
mit der Erreichbarkeit und Freundlichkeit der Bankmitarbeiter.
„Es freut uns sehr, dass wir zum
zehnten Mal in Folge zur Beliebtesten
Bank Deutschlands
gewählt
worden
sind. Das Vertrauen
unserer
Kunden
ehrt uns
und ist
ein weiterer Ansporn für uns, auch
zukünftig Bankgeschäfte so einfach,
schnell und günstig
wie möglich zu machen“, so Roland Boekhout, Vorstandsvorsitzender der ING-DiBa.
Ausschlaggebend für
die Auszeichnung zur
„Besten Bank“ waren
unter anderem das
kostenlose Girokonto
und die guten Konditionen in den Produktbereichen Tages- und
Festgeld, Wertpapierhandel, Baufinanzierung und Ratenkredit.
Zudem wurden die Online-Sicherheit sowie
der Service der Banken
untersucht.
Die Ergebnisse des diesjährigen, vom Hamburger Analysehaus S.W.I. Finance durchgeführten Banken-Checks sind in der Mai-Ausgabe von „€uro“ veröffentlicht.
KaufPark Dresden-Nickern
feiert Jubiläum – in vielfacher Hinsicht
Es ist ein Format mit Tradition: Zum insgesamt 20. Mal findet am 27. und 28. Mai im KaufPark Dresden-Nickern in Zusammenarbeit mit der Sächsischen
Zeitung und der Dresdner Morgenpost eine Veranstaltung statt. Der Fokus liegt in diesem Jahr auf den alternativen Antriebsenergien.
„Diese Veranstaltung hat sich über
die Jahre etabliert und wird von
unseren Kunden sehr gut angenommen. Einmal jährlich erfahren
unsere Besucher auf diesem Weg
die Neuigkeiten des Automarktes“,
sagt Centermanager Mathias Nathansen. In diesem Jahr widmet
sich die Autoschau dem Sonder-
thema „Alternative Antriebsenergie“. Neben den neuesten Trends
der Automobilbranche bietet der
KaufPark natürlich das gewohnte
Shopping-Erlebnis und eine Vielfalt an Shops und Produkten. Neben 16 Textil- und Schuhanbietern
zählen besonders der MediaMarkt,
Kaufland mit seinem Restaurant
sowie der Intersport zu den Anziehungspunkten. Insgesamt stehen
2 500 kostenlose Parkplätze zur
Verfügung. Die Shops haben montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr
geöffnet, das Kaufland SB-Warenhaus täglich von 7 bis 22 Uhr.
Über 120 Millionen Kunden besuchten das Center und die zahlrei-
chen Erlebnisaktionen der Werbegemeinschaft seit der Eröffnung
vor rund 20 Jahren. Das Jubiläum
wird am 30. September und 1. Oktober groß gefeiert. Bei kostenfreiem Eintritt werden auf zwei
Bühnen zahlreiche Stars für ein
abwechslungsreiches Programm
sorgen.
Innovation, Komfort und Effizienz
Mit der Vorstellung der
neuen RAV4-Modelle
feiert der Toyota
Hybridantrieb seine
Premiere im heiß
umkämpften europäischen
Kompakt-SUV-Segment.
Der neue RAV4 Hybrid tritt an,
die hohen Ansprüche der Kunden in diesem gereiften und anspruchsvollen Segment zu erfüllen. Er profitiert dabei von den
Erfahrungen, die Toyota im
Laufe seines über 20-jährigen
Engagements im Segment der
kompakten SUVs gesammelt
und mit seiner innovativen Hybrid-Technologie erworben hat.
Das Antriebssystem von Toyotas jüngstem Hybridmodell besteht im Wesentlichen aus einem 2,5-Liter-Benzinmotor, der
im Atkinson-Zyklus betrieben
werden kann, sowie einem
kraftvollen Elektromotor.
Der neue RAV4 Hybrid ist wahlweise mit Front- oder Allradan-
trieb lieferbar, Letzterer verfügt
über einen zusätzlichen Elektromotor an der Hinterachse. So
realisiert Toyota einen leichten,
elektrischen Allradantrieb, der
ohne Verteilergetriebe und Kardanwelle auskommt. Zudem
darf die allradgetriebene Hybridvariante Anhängelasten von
bis zu 1650 Kilogramm ziehen.
Abgesehen von dem einzigartigen Fahrerlebnis, das die Toyota
Hybrid-Technologie bietet, profitieren alle Antriebsvarianten
des neuen RAV4 von einem gesteigerten Fahrkomfort, einem
Plus an Fahrdynamik, einem reduzierten Geräuschniveau im
Innenraum, einem überarbeiteten Karosserie-Design, einem
aufgewerteten Interieur sowie
von modernen Technik- und Sicherheitsmerkmalen.
Eine Reihe neu entwickelter aktiver Sicherheitssysteme, die unter dem Begriff Toyota Safety
Sense zusammengefasst sind,
halten ebenfalls Einzug in das
Kompakt-SUV. Einen Überblick
aus der Vogelperspektive bietet
das neue 360-Grad-Kamera-System, das Hindernisse rund ums
Fahrzeug erfasst und damit die
Sicherheit beim Manövrieren
und Einparken erhöht.
Die überarbeitete Modellreihe
profitiert von zahlreichen Verbesserungen, die sowohl dem
Fahrkomfort als auch den Handling-Eigenschaften zugute kommen, ohne die Fahrstabilität zu
schmälern. Die optimierte Festigkeit des hinteren Karosseriebereichs erhöht nicht nur die Fahrstabilität, sondern verbessert
auch das Schwingungsverhalten
und steigert damit den Fahrkomfort im neuen RAV4.
dend geringen Teil der Elektroräder, nämlich solche mit motorradartigem Gas-Drehgriff. Zirka
95 Prozent aller Elektroräder sind
sogenannte Pedelecs. Sie unterstützen beim Radeln – und tun
nichts, wenn man nicht selbst
kurbelt. Der Begriff E-Bike hat
sich mittlerweile allerdings für
Elektroräder jedes Funktionsprinzips durchgesetzt. Pedelecs
unterstützen bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Stundenkilometern und gelten vor dem Gesetz als Fahrräder. Außerdem
gibt es die sogenannten S-Pedelecs, deren Antrieb bis zum Tempo 45 Kilometer pro Stunde hilft.
Für diese Gattung braucht man
mindestens einen Mofaführerschein, ein Versicherungskennzeichen und einen Fahrradhelm.
Die Zukunft ist elektrisch
E-Bike, Hybridrad, Pedelec –
viele Namen, eine Idee: Fahrräder mit Elektroantrieb befeuern seit Jahren die Velowelt und haben sich in nahezu allen Fahrradgattungen
etabliert.
Doch wie funktioniert ein E-Bike
eigentlich? Und welches Modell
passt zu welchem Anspruch?
Antworten auf diese Fragen liefert das Team von Fahrrad XXL
Emporon – und wird damit im
Rahmen der Veranstaltung im
KaufPark Dresden-Nickern dem
Sonderthema „Alternative Antriebsenergie“ mehr als gerecht.
„Insgesamt werden wir über
20 verschiedene Typen von E-Bikes präsentieren. Bei der Wahl
eines Modells ist es extrem wichtig, es vorab zu testen und die individuellen Bedürfnisse abzuklopfen“, sagt Fahrrad XXL Emporon-Geschäftsführer André
Hans. Denn die Unterscheidung
der Angebote ist gar nicht so
leicht: Gewöhnlich versteht man
unter dem Begriff E-Bike ein
Fahrrad mit elektrischem Zusatzantrieb. Doch ist der Motor nicht
das einzige Bauteil, das für den
Rückenwind aus der Steckdose
nötig ist. Man benötigt außerdem
eine Batterie und eine Steuereinheit – zusammengebracht werden diese drei Elemente durch eine Verkabelung. Der Motor sitzt
meistens an der Tretkurbel, seltener auch im Vorder- oder Hinterrad. Der Akku wird häufig entweder im Hauptrahmen oder am
Gepäckträger montiert und ist
zumeist entnehmbar. Die Steuereinheit des Antriebs ist bedienerfreundlich am Lenker angebracht
und beinhaltet oft auch den
Lichtschalter sowie den Bordcomputer. Mit den jüngsten Modellen lässt sich auch die Schaltung bedienen und per GPS navigieren.
Wenn man es genau nimmt, bezeichnet der Begriff E-Bike eigentlich nur einen verschwin-
*
Faszination & Begeisterung
für „Neue Mobilität“
Der Bundesverband eMobilität
e.V. (BEM) setzt sich langfristig
dafür ein, die Mobilität in
Deutschland mit dem Einsatz
erneuerbarer Energien auf Elektromobilität umzustellen. Diese
Zielsetzung orientiert sich an
dem Vorhaben der Bundesregierung, bis 2020 zum Leitmarkt
und -anbieter für Elektromobilität zu werden.
Zu den Aufgaben des BEM gehört die Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen
für den Ausbau der Elektromobilität als nachhaltiges und zukunftsweisendes Mobilitätskonzept und die Durchsetzung einer
Chancengleichheit bei der Umstellung auf Elektromobilität.
Um diese Ziele zu erreichen,
vernetzt der BEM die Akteure
aus Wirtschaft, Politik und Medien miteinander, fördert die öffentliche Wahrnehmung für
Elektromobilität und setzt sich
für die notwendigen infrastrukturellen Veränderungen ein.
Im Hinblick auf eine sich verändernde Gesellschaft, die ihre soziale und ökologische Verantwortung erkennt, will der BEM
die Faszination für Elektromobilität im Alltag der Menschen integrieren und durch praxisnahe
Erfahrungen umsetzen.
Zum Beispiel bei Finanzierung
oder Barkauf eines
Auris Hybrid Edition-S.
AURIS HYBRID EDITION-S
• TOYOTA SAFETY SENSE
• 16“ LEICHTMETALLFELGEN
• MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH
• MIT RÜCKFAHRKAMERA
• SITZHEIZUNG • KLIMAAUTOMATIK • U.V.M.
HAUSPREIS AURIS HYBRID
EDITION-S, INKL. HYBRID-PRÄMIE
21.765 €
3+4 JAHRE
GARANTIE
GRATIS **
Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S, (Elektro- und Benzinmotor) 100 kW (136 PS), stufenloses Automatikgetriebe, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 3,9/3,9/3,9 l/100 km,
CO2-Emissionen kombiniert 91 g/km. Kraftstoffverbrauch der abgebildeten Modelle kombiniert 5,1 – 3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 118 –75 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.
* Hybridprämie in Höhe von 3.000 EUR beim Barkauf oder Finanzierung eines Auris Hybrid, Auris TS Hybrid, Yaris Hybrid, Prius Hybrid, oder RAV4 Hybrid (bei der Toyota Kreditbank GmbH).
Die Hybridprämie ist nicht erhältlich in Kombination mit unserer Edition-S Prämie. ** 3 Jahre Werksgarantie und „4 Jahre Hanisch-Anschlussgarantie”.
JAHRE
JUBILÄUM
www.toyota-hanisch.de
Am Viertelacker 32a (B172)
01259 Dresden
Tel.: 03 51 / 2 82 72 - 0
Zaschendorfer Straße 88
01662 Meißen
Tel.: 0 35 21 / 70 11-0
Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser
... wir sind
bestens aufgestellt
mit Bauformat
at
R
A
B
G
A
L
H
C
S
N
U
markt intern – Leistu
ng
„Küchen 2014/20 sspiegel
15“
G ESA M T E RG E B
Rang
Marke
2014
1
Ballerina
2
Rempp-Küchen
3
Zeyko
4
bauformat
5
Schüller
auf alle Ausstellungsküchen
83%
63%
Bis
Rabatt
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
auf alle frei geplanten Küchen
gültig bis 28.05.2016
Bis
Rabatt
KÜCHEN
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3
neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther)
Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86
6
7
8
9
10
Note
2014
18
19
20
Rang
2012
3
1,51
1,59
1
1,76
8
15
1,82
1,86
Sachsenküchen
allmilmö
10
1,92
Burger
2,01
2,08
2,15
2,23
2,23
2,25
Nolte-Küchen
2,25
Leicht
Warendorfer Küch
en
Alno
Wellmann
Ø
2,29
2,31
2,42
2,50
2,05
©markt intern Ve
rlag GmbH/Düsseldo
4
18
1,98
2,05
Note
2012
1,83
1,82
2
1,70
SieMa c
ra onal
11 Schmidt-Küch
en
12 pronorm
13 Brigi e Küch
en
Nobilia
15 Häcker
17
N IS
26
9
25
12
20
13
18
21
1,78
1,93
2,16
2,07
1,84
2,23
2,66
2,06
2,61
2,08
2,24
2,12
2,23
2,27
10
7
24
2,07
1,90
23
2,53
2,43
2,18
rf, Redak on „Möb
el-Fachha
ndel“ Mö 03/2015
FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG +++ FINANZIERUNG
0
00
%
,
effektiver Jahreszins
36 Monate
Mon
nate Laufzeit
La
aufzzeit
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von
0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem
gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die
CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von
1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 28.05.2016.
HAUS DER KÜCHE
01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5
kostenlose Tiefgarage klimatisiert
Tel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133
Haus und Garten Sonderveröffentlichung
21./22. Mai 2016
Das Wandern ist
auch des Gärtners Lust
7
Fensterwechsel ohne Dreck Hoffest bei Möbel Röthing
eingebaut, ohne Schäden
an Fassade und Wohnraum zu verursachen.
Bauschutt, ausgebrochem Sonntag, dem
nes Mauerwerk, zerstörte
29. Mai findet
Fliesen und Tapeten sind
zum sechsten Mal
Vergangenheit. Alle zeitder „Kleingartenwanderraubenden Nebenarbeitag“ des Stadtverbandes
ten durch Maurer, Maler,
Perfekter Fensterwechsel
„Dresdner GartenfreunFliesenleger usw. entfalohne Dreck
de“ e. V. statt. In diesem
len. Das schont nicht nur
das Haus, sondern auch
Jahr geht es auf einer
Strecke von knapp fünf
iele Hauseigentü- Nerven und Geldbeutel.
Perfecta-KunststoffKilometern durch acht
mer scheuen den
fenster werden in vielen
Anlagen in Dresden-Cotenormen Dreck
ta/Leutewitz und den
und Renovierungsstress Farben und Formen nach
Leutewitzer Park. Wie
während und nach dem Kundenwunsch gefertigt
und erfüllen technisch
immer empfangen die
Einbau neuer Fenster.
Das gemeinsame Wandern der Kleingärtner in Dresden hat
und optisch hohe Anteilnehmenden KleinDie alten Kasten- oder
Tradition.
Foto: Verena Andreas
gärtnervereine (KGV) die
Verbundfenster bleiben, sprüche. Für eine BeraAusflügler zum Besuch
mit all ihren Nachteilen, tung vor Ort stehen die
tenfreunde“ e. V.,
ihrer Anlagen, zum Aus- ße 56, 01157 Dresden,
daher oft drin. Dabei ist Mitarbeiter zur Verfügung.
tausch von Gartentipps
die über die Buslinie 80, Erna-Berger-Str. 15,
die Lösung so einfach,
01097
Dresden,
www.
..............................................
und mit dem einen oder Haltestelle Gorbitzer
wie die Firma Perfecta
Perfecta Infocenter Dresden,
anderen kulinarischen
Straße erreichbar ist. Ziel dresdner-gartenfreunde.de
täglich zeigt.
Häppchen.
ist die Vereinsgaststätte ..............................................
Mit dem System „Fens- Lübecker Straße 77,
Kleingartenwandertag am
Start ist um 9.30 Uhr
im KGV „Immergrün“.
terwechsel ohne Dreck“ Tel.: 0351 42750561,
an der Leutewitzer Wind- .............................................. 29. Mai, 9.30 Uhr ab Leutewerden neue, maßgefer- www.fensterwechsel-ohnedreck.de
witzer
Windmühle
Stadtverband
„Dresdner
Garmühle, Steinbacher Stratigte Kunststofffenster
A
V
Frischer W ind
Leben im und mit dem Denkmal
L
udwig Richter kam
1803 in einem Friedrichstädter Gartenhaus zur Welt. Der Maler
und Grafiker ging mit seinen beschaulichen IllusHebbelstraße 10
(Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden trationen in die GeschichT 03 51 / 4 71 86 93 • www.fliesenhandel-apel.de te ein, bis heute erinnert
Tel.
ein Denkmal auf der
Brühlschen Terrasse an
ihn, an der Seite „seiner“
Blumenstreukinder zieht
der „Pinselfürst“ im Fürstenzug mit.
Eine Tafel hängt an seinem Geburtshaus, das unter Denkmalschutz steht.
Das Grundstück gehört
Familie Schulz, die es in
dritter Generation bewohnt und bewahrt mit
viel Liebe und Feingefühl.
„Hinter jedem Gebäude
stehen Eigentümer, die
sich darum kümmern,
dass die Substanz erhalten
und das Erscheinungsbild
bewahrt wird“, ist Ulrich
Hübner vom Denkmalschutzamt diesen Menschen und ihrem Einsatz
dankbar. Um solche lobenswerten Beispiele einmal einer breiteren Öffentlichkeit zu zeigen, hat
er sie gemeinsam mit der
Dresdner Fotografin
Christine Starke besucht.
Entstanden sind bleibende sozialdokumentarische
im Wohnzimmer
M
öbel Röthing
lädt am 28. Mai
zum Hoffest
ein. Bei Musik und kulinarischen Leckereien
präsentieren sich wieder
ausgewählte regionale
Unternehmen.
Mit dabei sind unter
anderem Soulmat-Matratzen. Sie stellen die in
Sachsen produzierte einzigartige 4-in-1-Matratze
vor, die die Vorteile von
Schaumstoff, Federkern
und Latex mit dem besten der Wasserbetten
kombiniert.
Deko und Schmuck
Hein Mück versorgt die
Besucher mit leckeren
Fischbrötchen. Der Fisch
wird in der hauseigenen
Räucherei veredelt. Auch
das Likörium Dresden ist
dabei und stellt den „Original Dresdner Kräuterbitter“ und interessante
neue Kreationen vor.
Wer lieber ein wenig
Inspiration für den Haushalt sucht: Der VorwerkThermomix wird vorgestellt. Mit ihm lassen sich
schnell und ohne großen
Aufwand kulinarische
Kreationen zaubern.
Design & Wohnaccessoires stellen Design Räucherkerzen und Räucherfiguren für edle Düfte
und passend zu jeder Jahreszeit vor. Nadine Fel-
gentreff von Schmuck &
Design stellt traditionell
handgearbeiteten
Schmuck vor. Der umfasst sowohl gegenständliche als auch abstrakte
Formen, geht von modern-schlicht bis zu verspielt. Es wartet in jedem
Fall individuelle Gestaltung mit einem Augenzwinkern und besonderen Geheimnissen auf
die Betrachter.
Bei Sandstein Filigran
sind Sandstein-Miniaturen und weitere Artikel aus Sandstein aus eigener Herstellung zu finden. Wer Lust hat, kann
hier auch seine eigenen
kleinen Werke aus dem
Material herstellen.
Mit dabei ist auch das
Opel Autohaus Dresden
und stellt den neuen
Astra K SportsTourer vor.
Wer noch Pflanzen für
Garten und Balkon benötigt: Gartenbau Rülcker
ist mit besten Pflanzen
direkt aus der Gärtnerei
vor Ort.
Außerdem gibt es an
diesem Tag zehn Prozent
Rabatt auf alle bereits reduzierten Artikel im
Haus Möbel Röthing.
..............................................
Hoffest bei Möbel Röthing,
28. Mai, 11 bis 17 Uhr,
Räcknitzhöhe 76,
01217 Dresden,
www.moebel-roething.de
FENSTERWECHSEL
OHNE DRECK
Mutter und Sohn Schulz vor einem der Gartenhäuschen
auf ihrem Friedrichstädter Grundstück
Foto: Christine Starke
Schwarz-weiß-Aufnahmen
mit der Plattenkamera
und Texte, die von der Beziehungsgeschichte unterschiedlichster Orte und
der sich um sie kümmernden Menschen erzählen:
Der Architekt Tille, der
nach der Wende vom Mieter zum Hauskäufer wurde, der Künstler Grotegut,
der Lust auf alte Baustoffe
hat, der Verein, der das
zschonergrundbad zum
Leben erweckt hat. „Kulturdenkmale und ihre Eigentümer“ heißt die eintrittsfreie Ausstellung im
Kulturrathaus.
Dieses füllten zur Eröffnung rund 150 Gäste.
Kunsthistoriker Hübner,
überrascht von der Resonanz, meint: „Sie zeigt,
dass professionelle Fotografie, die unseren Kindern davon erzählt, wie
wir gelebt haben, vielen
Besuchern näher liegt als
abstrakte Kunst. Menschen sind neugierig, beobachten gern aus der Distanz andere Menschen in
deren Lebensumwelt.“
D UNA GIESECKE
●
..............................................
bis 8. Juli, Königstr. 15, Mo. –
Do., 9 – 18 Uhr, Fr., 9–16 Uhr
Das System ermöglicht den vollkommen dreckfreien
Austausch alter Fenster und Haustüren. Verputzarbeiten, Schäden an Tapeten, Fliesen und Bodenbelägen
gehören der Vergangenheit an. Frank Barthold erklärt
Ihnen gern, wie der saubere Fensterwechsel funktioniert.
Beratung in unserer Ausstellung
oder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache.
Tel. (03 51) 42 75 05 61 Lübecker Str. 77 | 01157 Dresden
www.fensterwechsel-ohne-dreck.de
Bramsche · Berlin · Lauchhammer
JUBELÄUMS-PREISE
im Mai 2016 mit
WIR FEIERN - SIE SPAREN!
Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung
21./22. Mai 2016
8
Steile Felsen, stylisches Hotel:
Die Elbresidenz taucht wieder auf!
Das Hotel Elbresidenz liegt idyllisch an der Elbe in Bad Schandau und lädt mit geräumigen Zimmern zu einem entspannten Aufenthalt in der Nationalpark-Region ein.
Fotos:Thomas Kunach, Hotel Elbresidenz
formationen sowie die
denkmalgeschützte Fassade bestaunen – aber
auch im SPA-Bereich blicken Wellness-Fans hinaus in eine Szenerie, die
ihresgleichen sucht.
der Sächsischen Schweiz
jetzt unter dem Dach der
„Toskanaworld“ mit ihrer Thermen- und Hotelkompetenz und ist nach
Umbauten für zukünftige
Fluten bestens gerüstet,
zum anderen definiert es
Einbindung
vor allem im Erdgeschoss
der Elbe
den Grand-Hotel-Stil auf
moderne Weise neu. ExSeit das Haus in Bad
Schandau 2013 von den klusivität äußert sich
hier in der optisch gelunFluten überrollt wurde,
genen Einbindung der
hat sich viel geändert.
Zum einen fungiert das omnipräsenten Elbe und
einzige Fünf-Sterne-Haus im entspannt-legeren
Reisemarkt Deutschland
Schwarzwald
Sommerwochen am Pool (Salzwasser
light) im Südschwarzwald zwischen
Freiburg & Basel direkt am Rhein
5x Ü/F 199,- € pro Pers. im DZ oder
3 Pers. im 2-Zi.-App. 498,- €, 290 km
ebene Rad- u. Wanderwege direkt ab
Hotel, Bahn u. Bus im Schwarzwald
gratis. Ausflugsziele: Rheinfall von
Schaffhausen, Bodensee mit Insel
Mainau, Colmar, Titisee, Feldberg,
Straßburg, Vogesen, Elsass, Zürich,
Europapark Rust ... u.v.m.
Hotel Park Eden, Rita Kleber
79415 Bad Bellingen, Im Mittelgrund 2
☎ 07635/81070 · hotel-park-eden.de
Bodensee
Ostsee
FEWO NEU! für 2 – 4 Pers.
Last minute · ab sofort frei!
nahe Meersburg, Ü/Tag ab
☎ 07544 - 2370 · www.lo-mark.de
Bodensee! Herrlich! Ruhige und gemütliche FeWo – hundefreundlich – in
günstiger Lage. Info unter: ☎ 075539167288, www.fewo-ingrid-salem.de
Mecklenburger Seenplatte
All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl.
Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf
www.schilfland.de
☎ 03984-6748
(24.6. bis 1.9.2016: 179,- €)
Frühjahr! Pension in Silz / Müritz/
Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.
97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/
76147 · www.naturfleesensee.de
Urlaub an der Polnischen Ostsee,
ganzjährig, Pension, eigener Steg +
Boote, ÜN inklusive Frühstücksbüffet
und HP möglich.
Vivienne Schwarz ☎ 03973-2299060
www.AvilaPark.com
Ostseefrühling
VILLA BALTIA, f. Individualisten,
Gourmetfrühstück, herrlich. Radwege entlang d. Ostsee, 400 m z. Strand
i. Graal Müritz, 76-79 € f. 2 Pers. inclusive Frühstück. p. Nacht onlinebuchung unter: www.villa-baltia.de
oder ☎ 03820613681
Aktion, ab 199 €, FH/Woche mit Seeblick, Boot, Grill, Räder, Luftkurort
Krakow am See, ☎ 0172 3937466, Boltenhagen, FeWo bis 4 P., strandnah,
www.sonne-am wasser.de
Terr., Parkpl., Haust. a. Anfr., VS+NS
50 €/T., HS 80 €/T. inkl. NK. Prosp.:
Ruhe und Erholung! Bungalow zwi039483-80715 www.urlaub-haenel.de
schen Röbel und Plau, ideal zum
Fahrradfahren, 4 Personen, ab Juni Noch freie Termine! Ganzjährig 2 komfortable FeWo`s in 17440 Freest an der
frei, 50 €/Tag. ☎ 039922-2326
Ostsee, strandnah, Greifswalder BodUrlaub a. Sabines Bauernhof in Schloen
den, 2-8 Personen. ☎ 0172-3204230
Bauernhofalltag, Ponyreiten, Tiere
streicheln u.v.m. ☎ 03993-47575, Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo
Seeblick, Spielplatz, Terrasse/Balkon
www.sabines-biobauernhof.m-vp.de
u.a. in ländl. idyllischer Gartenlage.
Vermiete 2 Bungalows am Plauer See,
www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
ruhige Lage, angeln möglich, 36,- €
pro Tag, auch kurz u. Wochenende. Insel Poel, Ferienwohnung, 62 m²,
2+(2) Personen, 2 Ebenen, strandnah,
☎ 038735-42417, ab 20 Uhr
ab 480 €/Woche. ☎ 0152-29493165,
www.poel.boris-lux.de
Rügen
Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863,
Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,
www.fewo-monika.de
***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel.,
eig. Terrasse, 5 min. z. Strand. Auch www.ostsee-ab-april.de · Ab sofort
noch freie Juli-Termine. ☎ 038393oder später freie Plätze. Ostseenähe
2504, www.fewo-binz-braeuning.de
12 km (Zingst). ☎/Fax: 038231-4211
Rügenurlaub / Gingst - schönstes Dorf
der Insel, 2 komfortable Ferienhäuser
für 1-4 Personen, NS: ab 40 €/Tag,
HS: ab 50 €/Tag. ☎ 038305-55269,
www.ruegenurlaub-gingst.de
Pension und Bungalows! Rapsblüte
&
Meer
bei
uns
erleben.
Infos unter ☎ 038391/764690 oder
www.ferienpark-heidehof.de
Göhren · Bungalows & FeWos für 2-4 P.,
50 m zum Strand, Meerblick, an der
Promenade. Frei ab Juni. ☎ 015229557686 oder 0178-1005008
Usedom
Sommer 2016
im Forsthaus Bansin Restplätze vom
25.6. an. 7x ÜN+Frühstück + warmes
Abendessen p.P. im DZ 378 €, 5x
ÜN + Frühstück + warmes Abendessen p.P. i. DZ 270 €. Forsthaus Bansin
GmbH, GF H. Böhnstedt, Ahlbecker
Chaussee 12, 17429 Bansin, 03837829447, www.forsthaus-bansin.de
D
men. Geheimnisvolle
Köstlichkeiten wie
„Pferds Lieblingssuppe“
und „Burgfräuleins Leibspeise“ mit Produkten
aus der Region stärken
für den anschließenden
Besuch des SteinReichs.
Der Brunchpreis beträgt für Kinder von 6 bis
12 Jahren 6,90 Euro. Erwachsene zahlen
14,90 Euro. Die Familienkarte wird für Brunchteilnehmer an dem Tag
um die Hälfte reduziert
und kostet 7,50 Euro.
..............................................
An der Tankstelle 2,
01848 Hohnstein,
www.steinreich-sachsen.de
Der neue Ferienpass ist da
A
m 23. Mai startet
der Verkauf des
Ferienpasses. Die
aktuelle Broschüre mit
den Sommerferien-Angeboten für 6- bis 14-Jährige ist für unverändert
8 Euro in allen Dresdner
Bürgerbüros und Rathäu-
sern zu bekommen. Ein
Freiexemplar erhalten
wie stets Kinder mit
Dresden-Pass. (dawo)
..............................................
Einen Überblick über die Veranstaltungen gibt es im Internet unter:
www.dresden.de/ferienpass
Heringsdorf · Hotel Villa Neptun:
28. Mai – 12. Juni: 5 Ü/FR buchen
Thüringen
Spreewald
Nordrhein−Westfalen
Ausland
u. 20 % Preisvorteil sichern. 21. Mai
- 02. Juli: 7 Ü/FR ab 330 € p. P.
(mit 6 x HP ab 492 € p. P.), Diedrich Bauernhofurlaub, idyll. berg. Waldlage,
Ferienwohnung
Düsseldorf/Essen.
& Sohn „Hotel Villa Neptun“ oHG,
Kinderparadies, viele Tiere, Reiten,
www.gaestewohnung-heiligenhaus.de
Maxim-Gorki-Str. 53, 17424 SeeÖsterreich
Vermiete Ferienhäuser bis 4 Pers.,
Traktorfahrten - Tropenbad. 036628/
bad Heringsdorf, HRA 2106 beim
100 m zum See. Fahrräder + Ruder61600, www.pension-landhof.de
Amtsgericht Stralsund, St-Nr.: 084/
boot incl. ☎ 0170-5459157
Für Kurzentschlossene-Salzkammergut
152/14600,
Geschäftsf.:
Helmut
2
Bungalows
bei Lübben zu vermieten.
1 Wo. HP 215 € (28.5.-11.6.) Mond& Karsten, Diedrich, ☎ 038378-2600
Vogtland
Kleiner
Bungalow
bis
2
Pers.,
großer
Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad.
www.villa-neptun.de
Bungalow bis 4 Personen. Mit Hund
Gasthof Strobl, ☎ 0043-7667-7095
USEDOM-Seebad Ückeritz · 3 FEWO’s
angenehm. ☎ 03546-7669
im Reetdachhaus, eig. GrundstücksOberfranken
Urlaub a. d. Spree · Nähe Schwielochanteil mit Grillpl., PKW Stellpl., sep.
Polen
see, ruh. Lage, dir. an der Spree, auch
Zugang, ab 52,- € je FEWO f. 2 P/Tag.
Camping, Boot u. Rad frei! ☎ 033674(max 4 P. mögl.), zuzügl. EndreiniNähe
Bad
Staffelstein,
Thermalbadsole,
5018 oder www.ferienhof-zipfel.de
gung, noch freie Termine! Frau
DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/ Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad KolKerstin Lecher: Tel. 0172/3031191
HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4
berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
Email:
[email protected]
Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €.
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
www.Lecher-GbR.de
Eifel
www.lindner-lahm.de · 09576-92220
www.kurhotelawangardia.de
Schwielochsee/Pieskow
Lust auf Ostsee?
Nur 100 m von der See! DZ mit
DU/WC nur 72 € Ü/F, mit HP 94 €.
Bungalows: 3 Tage ab 155 € incl. Reinigung. www.waldschloss-parow.de
Tel. 038375-20248, Fax 20331, Waldschloss Parow GbR, Förster-Schrödter-Str. 39, 17459 Koserow
Trassenheide Strandhotel Sanddorn,
29.5.-5.6.: 7 Ü/F 600 € (2 Pers.), 7 Ü/
HP 756 € (2 Pers.), Juni: 7 Ü/F 630 € (2
Pers.), 7 Ü/HP 826 € (2 Pers). 2 Min. z.
Strand. Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide ☎ 038371530, www.strandhotel-sanddorn.de
47 €
Ambiente, das von Großzügigkeit geprägt imposante Ein- wie Ausblicke
gewährt. Mit großflächiger Wellness, ayurvedischen Anwendungen und
Medical-Schwerpunkten,
der Xingu Bar, den Restaurants Elbterrasse und
Sandstein und einem fantasievollen Kulturprogramm möchte man das
weltoffene Haus am
liebsten gar nicht verlassen. Was angesichts von
Deutschlands beliebtes-
tem (Elbe)-Radweg, dem
Nationalpark Sächsische
und Böhmische Schweiz
mit Wander- wie Klettertouren direkt vor der Tür
und der Weltstadt Prag
als Tagesausflugsziel
glatt eine Sünde wäre.
..............................................
Hotel Elbresidenz,
Markt 1–11, 01814 Bad Schandau, Tel. 036461 92000,
www.elbresidenz-badschandau.net
..............................................
DAWO! verlost das Arrangement „Magie der Düfte“.
Dies beinhaltet drei Übernachtungen für zwei Personen
inkl. Halbpension und pro
Person je ein Verwöhnbad
mit Melisse, ein Aromapeeling
und eine Aromamassage.
Teilnehmen können Sie
online unter:
www.dawo-dresden.de
ie Erlebniswelt
SteinReich liegt
in Hohnstein inmitten der Sächsischen
Schweiz, direkt an der
Zufahrt zur imposanten
Bastei. Der Familienpark
verbindet gekonnt Spiele
und Rätsel mit Informationen zu Naturgegebenheiten und Heimatgeschichte. Labyrinthartig
führen die Wege durch
das 4 300Quadratmeter
große SteinReich.
Die Erlebniswelt SteinReich lädt am 29. Mai
zum Sonntags-RitterBrunch ein. Ab 10 Uhr
startet für große und
kleine Ritter das Schlem-
Hotel
Schwarzbachtal
Naturpark Vogtland-Erzgebirge
Radeberger Kegelwochenende
ab 8 Personen
2 Ü/HP ab 99,– Euro p. P.
inkl. 10 Liter Radeberger + 1x Kegeln
Urlaub wo die Eifel
OBERUEBER-KARGER.DE
R
ingsum thront der
einzige Felsen-Nationalpark
Deutschlands und direkt
vor den Fenstern fließt
die Elbe ruhig dahin: Ende Mai 2016 füllt sich die
neu herausgeputzte Elbresidenz Bad Schandau
wieder mit Leben und
öffnet ihre 207 Zimmer
den Gästen. Fähre wie
Dampfschiff bringen
Biergarten-, Restaurantund Hotelbesucher, die
glitzerndes Wasser, Fels-
Ritterbrunch in der
Erlebniswelt SteinReich
am schönsten ist! Ruhige Lage, Waldnähe, gute Küche, Zi., DU/WC, TV,
Lift, ab 40,- €. ☎ 02655-95970,
www.hotel-schloemer.de
Mosel
Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Herold
www.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430
Sächsische Schweiz
3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage,
5x HP-Pauschale ab 249,- €. Fam.
Görgen, Moselstr. 20, 56820 Briedern. ☎ 02673-1748 · www.whgg.de
Karlshagen, 1-Raum-App. für 2 Pers.,
35 m², 50 m zum Strand, Juni + Sept.: Bad Gottleuba-Berggießhübel SommerHarz
frische! ÜN/F ab 27 €, HP 9 €, Kuran7 ÜN inkl. Endreinigung 455 €; Juli +
geb.! ☎ 035023/6730 · Inh. D. LindAug.: 7 ÜN inkl. Endreinigung 525 €.
ner, Seb.-Kneipp-Str. 10, 01819 BG-B,
Familie Günther Starck, Hauptstr.
Altenau - Harz „Pension Waldfrieden“
www.kurhaus-berggiesshuebel.de
26a, 17459 Zempin, ☎ 038377-40060
2 Ü/HP 75 €, 4 Ü/HP 125 €, 7 Ü/HP
Wohnen direkt am Meer · FeWos in Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
198 €. Appartem. und FeWo auf
Toplage von Ahlbeck, gemütlich und
Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.
Anfrage mit Frühstück ab 20 €. Bes.
komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers.
Ab 1.6.-31.7.16. kostenl. HP. 035028K. Schönknecht, 38707 Altenau, Bür(2 SZ), Hausprosp., ☎ 038378-335780
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
germeister-Breydel-Weg 1, ☎ 05328oder www.inselparadies-ahlbeck.de
252 · www.waldfrieden-altenau.de
Urlaub in der Mittelndorfer Mühle,
Seebad Ahlbeck, moderne FerienKirnitzschtal, 7 Nächte ab 259,00 €
5x/7x Ü/F ab 145/199 €, HP möglich.
wohnung mit Balkon, Strandlage,
pro Person, Infos: ☎ 035022-5850 und
☎ 05520-2291, Hotel PANORAMA,
bis 4 Personen. ☎ 03961-262767,
www.mittelndorfer-muehle.de
Inh. Ralf Machatschek, Herzog-Joh.www.heringsdorf-usedom.de
Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage
Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen
Erzgebirge
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
Braunlage, Pension Tannenblick, ruhig,
· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836zentral, 4 Ü/FR € 112,00 p.P. im DZ,
261314 · www.usedomtourist.de
Parkplatz, Juli-Sept. HP möglich.
Aufpr. € 9 p.P./Tag. ☎ 05520-2314
Hotel „Pension Neptun“ - kl. familiär
geführte Frühstückspension in ÜckeGüntersberge a. Bergsee, Fe.-Haus bis
ritz. Auch FeWo+Ferienh. ☎ 0383754 Pers., ab 35 €/Tag incl. NK. Haus22329, www.neptun-ueckeritz.de
tiere erlaubt. Prospekt: ☎ 039483Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
80715 oder www.urlaub-haenel.de
Karlshagen
und
Trassenheide.
Braunlage nahe Brocken, Frandnah,
☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote
Terr., Parkpl., Haust. a. Anfr., VS+NS
unter www.usedomain.de
50 €/T., HS 80 €/T. inkl. NK. Prosp.:
Reetdachhaus am Strand Karlshagen: „Schnuppertage im Erzgebirge“, z.B.
039483-80715 www.urlaub-haenel.de
2-4 Personen, ab sofort frei, Hund 3/5 ÜHP +Extras nur 119/189 €/P./DZ
o.k. ☎ 0173-9818260 oder Mail an: ☎ 037362-8683 Klein, gemütl., familiär Altenbrak/Bodetal · Komf. Zimmer mit
[email protected]
www.erzgebirgspension-thomas.de
Balkon, 4x Ü/HP 180,- € pro Person,
FEWO ab 45,- €/Tag, ☎ 039456/336
Ahlbeck · Pension, zentrale Lage, ca. Inh.: Rene Thomas, Reihe 2,
www.harz-pension-cafe-fontane.de
3 Min. zum Strand, ca. 5 Min. zur See- 09548 Seiffen/Deutscheinsiedel
brücke, preiswerte Doppelzi., Frühst.bufett, ab 4.6.2016 ☎ 0152-03038276 Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle
Lage, viele Ausflugsziele, günstige Bayerischer Wald
Koserow Hotel & Ferienpension ElisaPreise.
☎ 037361-45204 oder
beth, DZ, App., Fewos, 400 z. Strand
www.Ferienhotel-Goldhuebel.de
Dialyse gegenüber. ☎ 038375/20171,
Gasthof/Pension Tanneneck. Fam.frdl.
www.hotel-pension-elisabeth.de
Haus in idyll., ruh. Waldlage. Schöne
Seebad Trassenheide - gemütliches Fe- Berlin−Brandenburg
Gästezi. mit DU/WC, Balkon, Sat-TV,
rienhaus, ruhige Lage, für 2 PersoHP. Unser Angebot: 7x ÜN/Frühstück
nen, 19.6.-10.7., Sept. frei, Fahrräder,
161,- €/P.; 7x HP 203,- €/P., HausZw. Berlin u. Spreewald, Nähe Tropical
keine Haustiere, ☎ 038371/20248
prospekt anfordern bei Fam. Reimer,
Islands in ruhiger Lage, 5 ÜF p.P./DZ
Tanneneck 1, 93462 Lam, 09943-1040
150 €. 15748 Märkisch Buchholz. ☎
033765-84906 · www.landhotel-mb.de Wanderparadies Bodenmais! Hotel
Thüringer Wald
Waldhaus. 7 Tage HP pro Person
133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
Mai/Juni im Schwarzatal · 07429 SitzenSachsen−Anhalt
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
dorf, kl. Landpension, komf. Zi., 4x
ÜHP ab 119 €/P., Wandern, FeenZwiesel/Gr. Arber,***Hotel Magdalenengrotten, Bergbahn, Ki %, Hauptstr. Wernigerode / Harz: FeWo für 2 Persohof, 7 T. 277 € ÜF/HP, Ki.-erm., inkl.
nen, 45,- €, Stellplatz am Haus,
76a, S. Lanzendorf, ☎ 036730-22228
Kaffee + Kuchen, Hallenbad + Sauna.
☎ 03943-625146
www.pension-bergmann.info
09922-8560 · Hotel-Magdalenenhof.de
24H BUCHBAR:
0351 8888 8888
www.8mal8.de
Lehnen Sie sich zurück und
genießen Sie unser Dresden.
Ich bringe Sie zu den schönsten Plätzen der Stadt.
Insidertipps inklusive. Der kleine Luxus im Urlaub
ist günstiger, als Sie denken. Einfache Rechnung mit
8x8: 4 Euro Grundgebühr + 2,25 Euro pro gefahrenem
Kilometer, verkehrsbedingte Wartezeiten werden nicht
berechnet. Neu im Programm: individuelle Stadtrundund Ausflugsfahrten.
8x8 – Ihr Garant
für Komfort
und Preissicherheit.
Ratgeber
21./22. Mai 2016
9
Ingenieurskunst im Sächsischen Landtag
E
rfindergeist und
Mut zu Innovationen haben eine
jahrhundertelange Tradition in Sachsen. So wurde auf sächsischem Boden im Jahre 1712 die
erste deutsche Ingenieurakademie gegründet und
bis heute zählt der Freistaat bundesweit die
höchste Ingenieurdichte.
Rund 40 Prozent der
Bruttowertschöpfung in
Sachsen gehen auf ingenieurtechnische Leistungen zurück. Dies macht für die gesellschaftliche
deutlich, welche Bedeu- und wirtschaftliche Enttung jener Berufsstand
wicklung unseres Frei-
Ingenieure
aus Sachsen haben
ein hohes
Ansehen.
Die Bedeutung ihrer
Leistungen
wird jetzt
in einer
Ausstellung
gewürdigt.
staates hat. Im Rahmen
werden die Leistungen
der Ausstellung „Sachsen der sächsischen Inge– Land der Ingenieure“
nieure gewürdigt.
Anzeige
Von der kleinen innovativen Lösung bis hin zu internationalen Projekten –
die sächsische Ingenieurbaukunst ist vielschichtig
und sie wird weltweit geachtet und anerkannt. Sie
bildet zudem einen der
wichtigsten Grundbausteine unseres vergangenen
und auch künftigen Wohlstands.
..............................................
Sachsen – Land der Ingenieure, vom 24. Mai bis 30. Juni,
Mo. bis Fr., von 10 bis 18 Uhr,
Bürgerfoyer des Sächsischen
Landtages, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden
Unterrichtsausfall –
nein Danke!...
ANZEIGE
ANZEI
fung durchgeführt. Dieser Schutz
hält jedoch nur eine begrenzte
Zeit. Um den Schulbeginn herum
zwischen dem 5. und 6. Lebensjahr ist die erste Auffrischung fällig, danach zwischen dem 9. und
17. Lebensjahr. Und weil immer
mehr Erwachsene an Keuchhusten erkranken, sollen auch sie sich
laut STIKO gegen Keuchhusten
impfen lassen. Mit einem Dreifach-Impfstoff, der auch gegen
Tetanus und Diphtherie
schützt, ist das mit
einem Pieks erledigt.
Damit keine Impfung
in Vergessenheit gerät,
kann
man
unter
www.gesundes-kind.de
einen
„Vergissmeinnicht-Service“ nutzen,
der an alle Impfungen
der ganzen Familie erinFoto: © wedopress nert. (mdd)
Wer so bei der Sache ist, hat keine Lust auf Krankheit. Schulkinder, deren Impfbuch ohne Lücken
ist, haben dann die besten Karten.
Langwierige Infektionen wie der
Keuchhusten, der nicht umsonst
auch als 100-Tage-Husten bezeichnet wird, kann durch regelmäßige Auffrischungs-Impfungen vermieden werden.
Im Babyalter wird am Ende des
2. Lebensmonats die erste Imp-
VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Der neue Mittelpunkt der sächsischen Weinregion
Hoflößnitz eröffnet zentralen Anlaufpunkt für Weinkultur
Tradition ist ein großes Wort,
das viel Stolz, aber auch viel Verantwortung mit sich bringt. Dieser Tatsache ist sich die Stiftung
Hoflößnitz bewusst. Darum soll
sich nicht auf einer reichen Geschichte ausgeruht werden, sondern es sollen von ihr aus frische, fruchtbringende Konzepte
für die Zukunft entwickelt werden. Ein solches wird nun am 28.
Mai 2016 präsentiert: Das historisch sanierte Pressenhaus als
neues Besucher- und Informationszentrum Sächsische Weinstraße
Damit setzt die Hoflößnitz ihre lange und erfolgreiche Historie als Weingut fort. Immerhin
wurden hier schon 1401, damals
noch im Besitz der Markgrafen,
Kurfürsten und Könige des Hauses Wettin, wichtige Impulse für
den Weinanbau im sächsischen
Elbland gegeben. Insbesondere
das Pressenhaus kann innerhalb
der Anlage auf eine lange Geschichte zurückblicken. Denn
das Gebäude in seiner derzeitigen Form steht bereits seit 1824
und ist darum die beste Wahl,
um hier Tradition und Moderne bildet. Auf den 75 Quadratmeter
des Weinanbaus in Sachsen zu erzeugt das außergewöhnliche
vereinen.
Arrangement der unterschiedlich hohen Stufenebenen aus EiAlle sächsischen Winzer
chenpaneelen in Decke und
Wand ein angenehm heimeliges
auf einem Blick
Gefühl. In den so entstehenden
Nach vier Jahren intensiver Pla- 40 kleinen Stellflächen, die aus
nung und einem weiteren Jahr der Wand hervorragen, können
Bauphase ist in Zusammenarbeit die Besucher nun jedes Weingut
mit Innenarchitektur Seidel + der Region entdecken: BeleuchArchitekten aus dem histori- tete Großdias zeigen das jeweilischen Pressenhaus eine beein- ge Weingut, ein Text gibt kurz
druckende neue Stätte gewach- und knackig Informationen dasen. Schon der Außenbereich ist zu. Abgerundet wird dieser kondem historischen Ambiente ent- zentrierte Überblick mit einer
sprechend gestaltet worden. Mit Flasche des fertigen Produktes
Treppen aus sächsischen Sand- der jeweiligen Winzer.
steinplatten sowie Wegen mit eiEine multimediale Zentrale
ner wassergebundenen sächsischen Wegedecke in Gelb werden die Besucher stilvoll emp- Doch das ist noch nicht alles,
was sich die Stiftung Hoflößnitz
fangen.
Im Inneren des ehemaligen als Bauherr zusammen mit dem
Pressenhauses setzt sich diese Sächsischen Weinbauverband
Optik fort: Hier vereint das Erd- e.V. und dem Tourismusverband
geschoss drei große Säulen: Den Sächsisches Elbland e.V. für den
touristischen Servicepunkt, die ehemaligen Kelterraum ausgeVinothek und den Weininforma- dacht haben. Denn ein worttionsschauraum, der das eigent- wörtliches Highlight bildet auch
liche Herzstück des Gebäudes die große Schauwand, auf welche
mit Hilfe eines Beamers Wissenswertes über die gesamte
Weinanbau-Region
projiziert
wird. Mit einem interaktiven
Touchpad können die Gäste gezielt nähere Informationen aufrufen und auf der 3D-Karte navigieren. Im hinteren Teil versteckt sich wiederum eine Mediathek, welche verschiedene audio-visuelle Beiträge zur Hoflößnitz, dem sächsischen Weinanbau und anderen touristischen
Sehenswürdigkeiten der Region
präsentiert.
Die Datenbank wird stetig mit
neuem Material bestückt und
soll Ende dieses Jahres einen ersten Grundstock umfassen. Aber
auch danach wächst das Projekt
- denn mit dem Feedback der
Besucher soll es sich stetig weiterentwickeln.
Jörg Hahn, Geschäftsführer
der Stiftung Hoflößnitz, fasst
den Gedanken der Anlage zusammen: „Der Weininformationsschauraum ist das Aushängeschild für den sächsischen Weinanbau. Solche kompakten Informationen über ein gesamtes Ge-
biet gibt es sonst nirgendwo zu
finden. Wir freuen uns, dass wir
mit dieser Innovation unseren
Besuchern die sächsische Weinbauregion noch besser präsentieren und sie noch viel bekannter machen können.“
Feste soll man feiern!
Neben
Traditionsbewusstsein
steht Wein aber natürlich auch
für eine andere Sache: Geselligkeit und Genuss. Da dieser Faktor in einem solchen Zentrum
natürlich nicht zu kurz kommen
darf, kann in der anknüpfenden
Vinothek von jedem Weingut
auch ein edles Tröpfchen gekostet und erworben werden. Doch
damit nicht genug, denn ein
Stockwerk höher wird das Zentrum vom wunderschön sanierten Winzersaal überzogen, in
welchem Veranstaltungen und
Feierlichkeiten, offizieller wie
privater Natur stattfinden können. Unter den restaurierten
Original-Holzbalken aus dem 19.
Jahrhundert können 80 Gäste in
der Dinner-Variante und sogar
120 Gäste in der Reihenbestuhlung in dem hellen Raum mit
Blick auf den Goldenen Wagen
Platz finden. Dazu übernimmt
die Weingut Hoflößnitz GmbH
auch die Bewirtschaftung: Vorspeisen, Käse und Desserts werden als Buffet angeboten, Suppe
und Hauptspeisen werden im
Dinnerservice gereicht.
Für alle Besucher, die sich gerne persönlich von der umfassenden Neugestaltung einen Eindruck machen möchten, ergibt
sich am 28. und 29. Mai die Gelegenheit: An diesem Wochenende
feiert die Hoflößnitz ihr Hoffest,
bei dem mit einem bunten Pro-
gramm, leckerem Essen und
auch lustigen Kinderaktivitäten
das neue Besucher- und Informationszentrum zur Erkundung
eröffnet wird.
Außerdem gibt es die Sächsische Weinstraße, wo Sie sich
durch die regionalen Tropfen
probieren können sowie den Pavillion auf der Kastanienterrasse,
der zum Genießen der Hoflößnitz Weine bei schönster Aussicht einlädt. Führungen durch
das sächsische Weinbaumuseum
runden das Hoffest ab. Jörg
Hahn und das gesamte Team der
Hoflößnitz freuen sich schon auf
alle Besucher.
EA EnergieArchitektur GmbH
0351 656839-0
Großenhainer Straße 34
[email protected]
01097 Dresden
www.ea-energiearchitektur.de
&
Wein
Werbung
Nach 1,5 Jahren Bauzeit erstrahlt nicht nur das frisch sanierte Pressenhaus auf der Hoflößnitz in neuem Geschäftsführer Jörg Hahn zeigt Melanie Schimpf ihre zukünftige
Glanz. Die Außenanlage wurde ebenfalls erneuert und kann zum Hoffest am zum Hoffest am 28. und Wirkungsstätte als Leiterin des touristischen Servicepunktes und der
29. Mai erlebt werden.
Bild: Hoflößnitz Vinothek.
Foto: S. Arndt
VERANSTALTUNGSPROGRAMM IM WEINGUT HOFLÖßNITZ
p Sonnabendm, 28. und Sonnsamkeit Sächsisches Vocalensemtag, 29. Mai | Festliche Eröffnung ble, Leitung: Matthias Jung
Pressenhaus „Hof-Fest“
p Sonntag, 10. Juli, 17 Uhr |
p Sonntag, 29. Mai, 17 Uhr |
5. Kammerkonzert „Ist es wahr?“,
3. Kammerkonzert „Andere lieb‘ Seelenverwandtschaft zwischen
ich nur zum Scheine … !“, Harfen- Beethoven und Mendelssohn
klänge aus Sachsen und BöhVogler-Quartett
men, Tom Daun - Arpa Doppia
und Böhmische Harfe
p Sonntag, 31. Juli, 17 Uhr |
6. Kammerkonzert „So stellt man
p Sonntag, 19. Juni, 17 Uhr |
sich die Liebe vor“, Musikalische
4. Kammerkonzert „Mein Herz ist Sehnsuchtsbekundungen mit
bereit“ Motetten der EmpfindSchlagern aus vergangener Zeit,
Dresdner Salontrio
| 9. Kammerkonzert „Concert dédiée Marggraf de Brandenbourg“,
p Sonntag, 21. August, 17 Uhr |
Musik von Bach, Telemann, Ra7. Kammerkonzert „Süße Stille,
meau, Peter Lohse - Trompete,
sanfte Quelle“, Deutsche Arien
p Sonntag, 4. September, 17 Uhr Sestetto di Dresda
und Kammermusik von Händel, | 8. Kammerkonzert „King ArMarie Friederike Schöder - Sothur“, Die mittelalterliche Legen- p Sonnabend, 8. und Sonntag, 9.
pran, Batzdorfer Hofkapelle
de in Balladen, Liedern und Tän- Oktober | Weinfest „Hoflößnitzer
zen, The Early Folk Band
Weinfest“
p Sonnabend, 27. und Sonntag,
p Sonntag, 11. September | „Tag p Sonnabend, 17. und Sonntag,
28. August | Offenes Weingut
„Tage des offenen Weingutes“
des offenen Denkmals“
18. Dezember | Weihnachten
„Weihnachten für die ganze Famip Sonnabend, 3. und Sonntag, 4. p Sonntag, 18. September, 17 Uhr lie“
Nikolaus BASTIAN Druck & Verlag GmbH
Robert-Schuman-Str. 5 · D-54343 Föhren
Tel. 0 65 02/92 56 -0 · Fax 0 65 02/92 56-56
[email protected] · www.bastiandruck.de
Für Ihre Etiketten,
Rollenetiketten, Prospekte
und vieles mehr…
September | „3. Radebeuler Märchenfest - Ein Fest für die ganze
Familie“
Christian und Johannes Wolter Raumausstatter GbR
Gartenstraße 37 · 01796 Pirna
Telefon (0 35 01) 46 75 81
www.Deko-Idee-Wolter.de
Beruf und Bildung Sonderveröffentlichung
21./22. Mai 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden
GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0,
Fax 0351 48642872
Geschäftsführer: M. Räbiger,
N. von der Hagen, T. Spitzhorn
Anzeigen: Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
Redaktion: Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
GmbH
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar
2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
WIR SUCHEN
M ITA R B E IT E R
für Minijob, Nebenjob,
Teilzeit - und Vollzeitanstellung
Jetzt bewe
e rben unter:
www.punktum-pu.de
●
●
●
●
10
Deutschlands neue
Online-Reinigung
F
●
●
●
sige und einfache
Lösung, die dem
zunehmend
mobileren
Lebensstil
entspricht.“
Nach der
einmaligen Registrierung auf der Website
geschickt-gereinigt.de bestellen Kunden entweder
das kostenlose Startpaket
(einen bereits adressierten Karton) oder drucken
direkt ein Etikett für den
ersten Versand aus. Das
Paket wird in der DHL-Filiale, in Packstation, Paketkasten, Paketbox oder
direkt an den DHL-Zusteller abgegeben und
kommt innerhalb von
drei Tagen zurück zur
Wunschadresse. Bei der
nächsten Bestellung
kann der spezielle Karton gleich wieder verwendet werden. Ab sieben Teilen oder 25 Euro
Gesamtbestellwert ist der
Versand sogar kostenfrei.
Gereinigt wird die Kleidung in einem von Stich-
- Elektroinstallationen
- Schaltanlagenbau
- KNX-Technik
- Sicherheitstechnik
- Brandmeldeanlagen
- Datentechnik
- Brennstoffzellensysteme
Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter:
www.fae-elektrotechnik.de
Für das
ACHAT Comfort Dresden
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Zimmermädchen (w/m)
in Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
ACHAT Comfort Dresden | Frau Daniela Berger, Direktorin
Budapester Str. 34 | 01069 Dresden | Tel.: 0351 47380-0
[email protected] | www.dresden.achat-hotels.com
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik.
Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected]
für die PLZ-Regionen
01156
01157
Ansprechpartner:
Medienvertrieb Dresden
Zustellservice GmbH
Geschäftsstelle Dresden West
Frau Beck
Behringstraße 24
01159 Dresden
T: 0351 841-251 0
F: 0351 841-2514
M: [email protected]
www.mv-dresden-zustellservice.de
Für mein Notariat in Dresdner
zentraler Lage (12 Min. Fußweg
vom Hauptbahnhof) suche ich ab
sofort eine/n Mitarbeiter/in in Teiloder Vollzeit. Einstellungsvoraussetzung ist der Abschluss als
Notarfachangestellte/r
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an
[email protected]
oder an
Notar Ralf Korte
Nürnberger Straße 32
01187 Dresden
Buchhalter (m/w)
am Standort Dresden in Vollzeit für
das Softwarehaus der Deutschen
MTM-Gesellschaft gesucht: Sie sind
fit im Kontieren (Debitoren-, Kreditoren- und Sachkonten), Abrechnen
von Reisekosten, in der Rechnungslegung und Auftragsbearbeitung. Sie
sind sicher im Umgang mit Office,
insbesondere Word und Excel, gerne
DATEV. Zudem führen Sie mit Ihrer
professionellen Ausdrucksweise den
Schriftverkehr in deutscher und englischer Sprache. Sie erkennen sich
wieder? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mehr Informationen unter
www.dmtm.com/karriere
weh neu
errichteten Zentralbetrieb in
Hannover.
„Der
Energieund Wasserverbrauch pro Kleidungsstück ist durch eine optimale Auslastung
und modernste Maschinentechnik im Zentralbetrieb geringer als bei jeder anderen Bearbeitungsart“, erklärt Dr.
Hanno Ziehm.
Starke Partnerschaft
Zudem werden für den
Versand ausschließlich
Kartons aus recyclebaren
Rohstoffen verwendet.
Treibhausgasemissionen,
die bei Transport und Bearbeitung der Sendungen
entstehen, werden vollständig durch die Unterstützung von Klimaschutzprojekten, die
anerkannte Standards erfüllen, ausgeglichen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ein Tipp vom Fachmann
für Ihr Fahrzeug
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mitarbeiter (m/w) gesucht. Wir stellen Erfolgreiches mittelst. Bauunternehmen sucht ab sofort Baugeräteführer,
2 Mitarbeiter (m/w) ab 01.06.2016 für
Bootsführer (mit Patent), Straßenbaudie Kundenbetreuung am Telefon ein.
er und Techniker. Schriftlich an: ABG
Sie bekommen eine lukrative VergüAnlagen-, Bau- und Betriebsgeselltung u. arbeiten in zentraler Lage in
schaft mbH Dresden, Meraner Str.
Dresden. Quereinsteiger sind will10/12, 01217 Dresden oder E-Mail:
kommen. Für eine qualifizierte [email protected]
beitung und berufliche Fortentwicklung sorgen wir. Wir bieten flexible Zum 01.07. wird ein zuverläss. MA/in,
Arbeitszeiten, auch bis 14.30 Uhr. Befür Hausmeistertätigkeit, Grünanlawerben Sie sich jetzt unter folgender
genpflege, Hausreinigung und WinRufnummer: ☎ 0351-7957800 oder
terdienst zur Festeinstellung , 40Std/
Sie schicken uns eine Mail an:
Wo. gesucht. Fester Einsatzort [email protected]
Tolkewitz und Seidnitz. Vorrausetz.
Fahrerlaubn. PKW . ✉ 5190914A SZ
Das Schuljahr überstanden? Ihr wollt in
Enderstr. 59, 01277 DD
lockerer Atmosphäre Geld in den
Pflegehilfskraft
gesucht!
Ferien verdienen? Wir bieten euch
Für unseren kleinen ambuinteressante Befragungen zu Musik
lanten Pflegedienst in Dresund Radio, flexible Arbeitszeiten von
den suchen wir zur soforti16-21 Uhr, Bezahlung in Form von
Fixum plus Provision. Dr. Haspel &
gen Einstellung Hilfskräfte (m/w).
Partner Teststudio GmbH, ☎ (0351)
Führerschein erwünscht. Bei Inte87677-0, www.haspel-partner.de
resse: ☎ 0351-84191178
Berufskraftfahrer gesucht: Spedition Suchen Physiotherapeut/in in TZ od.
aus dem Großraum Dresden sucht zur
VZ in Radebeul ab sof. . Wir bieten:
Verstärkung motivierte Kraftfahrer
Leistungsger. Zahlung, Intens. Einarfür den nat. u. internat. Fernverkehr.
beitung, Weiterbildungsurlaub, inEs wird ein mod. Fuhrpark, Megatrainerbetr. Weiterbildung. Bew. an: PT
ler, faire Bezahlung, gutes ArbeitskliZimmermann, Bahnhofstr. 15, 01445
ma u. die Einhaltung der gesetzl. VorRadebeul, ☎ 0351-8361244
schriften geboten. Bewerbung an:
[email protected]
Sozialpädagogische
Fachkraft
für
Schulsozialarbeit ab 1.8.2016 beim
Servicetechniker/in Installation und InKinderschutzbund in Freiberg für 30h
betriebnahme von Automatisierungsund Entlohnung nach TVöD-VKA geanlagen mit HWK Abschluss Elektrosucht. Bewerbungen an Deutscher
fachkraft, SIMATIC S7, WeiterbilKinderschutzbund RV Freiberg e.V.
dung ab 20.06.16: Förderung über die
Friedeburger Str. 15, 09599 Freiberg
Agentur für Arbeit oder Jobcenter
(Bildungsgutschein) möglich. ☎ Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
0351-8886344 · www.wbstraining.de
(IHK) Umschulung mit IHK-Abschluss,
[email protected]
Kursstartgarantie: 30.06. u. 04.08.16,
Förderung über Arbeitsagentur / JobBieten idealen Nebenvercenter / REHA möglich. ☎ 0351dienst auf selbstständiger
8886344 · www.wbstraining.de · Mail:
Basis für Vorruheständler,
[email protected]
Rentner und Studenten als
Promoter mit flexibler Zeiteinteilung Wir suchen Promoter: Geld verdienen,
für die Sächsische Zeitung im Gebiet
wo andere Eintritt zahlen: StundenPirna,
Sebnitz
und
Dresden.
lohn + Prämie. Event-Promotion auf
Interesse? Kontakt: ☎ 03501/56335633
unterschiedlichen Veranstaltungen.
Wer unser dynamsisches Team in
Wir bieten: Glas- u. GebäuDresden verstärken möchte, ruft undereinigern oder erfahreter ☎ 0351-3127980 an.
nes Reinigungspers. eine
langfr. Voll- oder TeilzeitGlas- und Sonderreiniger m/w für Vollbes. mit übertarifliche Bezahlung,
zeit ab sofort für unsere Kundenaufauch pauschale Beschäftigung mögträge in Dresden gesucht. Lohn erlich. [email protected] oder
folgt je nach Tätigkeit übertariflich.
☎ 0351-3177890
Telefonische Bewerbung an KLUGE
LKW Kraftfahrer m/w Führerschein KL
Clean- Gartenlandschaftsbau GmbH
CE 95 für unsere modernen Planenunter: ☎ 0351/40205360.
und Silosattelzüge im Fernverkehr
Personalfachkraft
in Voll- und in Teilgesucht. Gern auch Berufseinsteiger
zeit, Weiterbildung mit Lohn- und Geo. auf selbstständiger Basis. R. Grafe
haltsabrechnung mit DATEV, LexwaGmbH, Dorfstr. 21, 01561 Stölpchen,
re und SAP ERP 6.0, für [email protected],
schein geeignet, ☎ 0351-8886311,
☎ 035240 71399
[email protected]
Alltagsbetreuer nach § 87 b, Weiterbilwww.wbstraining.de
dung in Dresden-Klotzsche, Vollzeit,
Start 30.05.2016, inkl Praktikum, sehr Selbstständig im Jahr 2016: Tolle Perspektive für Paare/Ehepaare aus dem
gute Jobchancen, mit Straßenbahn
Großraum Dresden, die sich in der
und Bus gut zu erreichen, für
Bildungsgutschein
geeignet.
☎ Büroreinigung selbstständig machen
wollen oder bereits selbstständig
0351-8886311 · www.wbstraining.de
sind. Sehr guter Verdienst. ☎ 0351/
[email protected]
4207577, www.holte.de
Pflegedienst Sonnenblick GmbH sucht
dringend Pflegefachkräfte (m/w) in Reinigungskräfte m/w f. Teilzeit/Vollzeit ab sofort f. Büro-, Schul- u. TrepVoll-oder Teilzeit. Wir freuen uns auf
penhausreinigg. in Dresden gesucht.
Ihre vollständigen und aussagekräftiAb ca. 4 h täglich, Lohn erfolgt nach
gen Unterlagen, welche Sie sehr gerTarif. Telefonische Bewerbung an
ne
als
E-Mail-Bewerbung
an
KLUGE Clean- Gartenlandschaftsbau
[email protected] richten
GmbH unter ☎ 0351/40205355
können.
Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) für Für unsere Geschäftsstelle in Dresden
suchen wir ab sofort eine/n ausgebildie telefonische Kundenbetreuung
dete/n Immobilienverwalter/in für
am DV-COM Standort in Dresden geden Bereich der Eigentums- und Mietsucht. Sie erwartet ein vielfältiges
verwaltung. Berufserfahrungen in der
Aufgabengebiet, eine intensive EinarWEG- und Mietverwaltung sind zwinbeitung u. umfangreiche Weiterentgend Voraussetzung, gute EDV/PCwicklungsmöglichkeiten, eine FestAnwenderkenntnisse und Führeranstellung in TZ oder VZ sowie ein
schein sind erforderlich. Bewerbun- Internationale Spedition sucht deutschfaires Gehalt zzgl. leistungsorientiergen richten Sie bitte an: Objekt plus
ter Vergütung und erfolgsorientierter
landweit Berufskraftfahrer (m/w) für
Immobilienverwaltung GmbH, KreuzPrämie. Mehr auf: www.dv-com.de.
den Nah- und Fernverkehr (Vollzeit
berger Ring 62, 65205 Wiesbaden
Bewerben Sie sich jetzt! Tel.:0800oder Minijob). Führerscheinklasse CE
100851212, Mail: [email protected]
zwingend erforderlich. Bewerbungen
Tiefbaufacharbeiter/Baugeräteführer
an Hämmerling Group Logistic
zur Vollbeschäftigung gesucht. BeFreie Werkstatt sucht KFZ-Mechaniker/
GmbH, Achsenschmiede 1-3, 33104 Kosmetiker(in) und/oder Lashstylistin Kraftfahrer KL.CE für nat/intern. Fernzahlung übertariflich, Einsatzgebiet
in renommierten Institut in DD-West
in zur sofortigen Einstellung in Vollverkehr auf Sattelzug ges. BerufsPaderborn,
Verena
Lipsmeier,
Dresden + Umgebung, Beginn sofort
zeit. FS erforderlich. Bewerbung an
☎ 05254/9979-417, bewerbung@ gesucht. Schriftl. Bew. per Fax: 0351- erf.,Zuverlässigk. u. Einsatzber. weroder zeitnah. Schiba Bau GmbH, Tha47940010 oder E-Mail: a.i.kasprzack@
Autoservice Zilt, Lohrmannstraße 3,
den vorausges. Haase Transp.GmbH
haemmerling-group.com. Weitere
randter Straße 35, 01723 Grumbach,
dresden.abc-nailstore.de, z.Hd. Frau
01237 Dresden, ☎ 0351-2074951
Elsterwerdaer Str.3, 01558 GRH
Informationen erhalten Sie unter
Kasprzack
[email protected],
www.haemmerling-group.com.
☎ 035204-392274
☎ 03522/502049
ten Größe durch ein spezielles Verfahren, das Dellendrücken, rückstandsfrei
entfernen. Auch anfänglich
tiefe Kratzer sind oft durch
unterschiedlich starke Politurgrade zu beseitigen.
Sollte der Schaden dennoch zu groß sein, werden in Zusammenarbeit
mit dem Lackier- und Karosseriemeisterbetrieb,
Lackchirurg Patrick Sicker, von Smart-RepairVerfahren bis zur Volllackierung und Unfallinstandsetzung, auf Wunsch
auch mit Versicherungsabwicklung, alle Arten
von qualitativ hochwertigen Lackierungen
angeboten.
Vom Neuwagen bis zum
Oldtimer, vom Luxusschlitten bis zum Liebhaberstück – für jedes Fahrzeug
ist die individuelle Pflege
und Wartung sowohl zur
Werterhaltung als auch für
die Wertsteigerung wichtig. Neben der klassischen
Fahrzeugpflege bietet das
Autopflege Werk in Dresden ein umfangreiches
Leistungsspektrum rund
ums Fahrzeug – egal, ob
für Pkws, Motorräder, Caravans, Wohnmobile,
Kleintransporter, Lkws,
Quads oder Boote.
Ein wichtiger Tipp: Nicht
bei jeder Delle muss gleich
lackiert werden. Sie lassen
sich bis zu einer bestimm-
●
In Kooperation mit
„Persil Service Online“
von Henkel bietet die Online-Reinigung geschicktgereinigt.de von der
Stichweh AG Kunden zuverlässigen Service auf
höchstem Niveau – und
das in ganz Deutschland.
1853 gegründet, betreibt Stichweh in Norddeutschland 85 Niederlassungen. Somit verfügt
das Unternehmen über
jahrzehntelange Erfahrung im Betrieb von Textilreinigungen im industriellen Maßstab, was Voraussetzung für die Einhaltung höchster ökologischer Standards und
die Erreichung eines hohen einheitlichen Qualitätsstandards ist.
..............................................
www.geschickt-gereinigt.de
..............................................
DAWO! verlost fünf Gutscheine im Wert von jeweils zehn
Euro. Schreiben Sie dazu
bis Dienstag, 24. Mai,
eine E-Mail unter dem Stichwort „Reinigung“ an:
[email protected]
●
●
●
FAE Elektrotechnik GmbH & Co. KG
August-Bebel-Str. 39
01809 Heidenau
[email protected]
im Stark- und Schwachstrombereich, zum Einsatz im Raum Dresden
●
●
●
Zusteller/in
gesucht für:
Ausbilder Elektrotechnik (m/w)
Elektroinstallateure (m/w)
Servicemonteure (m/w)
Vorarbeiter (m/w)
●
●
●
amilie, Haushalt,
Beruf – für den
Gang zur Reinigung bleibt im Alltag oft
zu wenig Zeit. Häufig ist
die nächste Textil-Reinigung zudem einige Kilometer weit entfernt. Wie
also Business-Kleidung,
Wintermäntel oder SkiAnzüge schnell, gründlich und unkompliziert
reinigen lassen?
Die Antwort: geschicktgereinigt.de, der neue
Online-Service der Traditions-Reinigung Stichweh
in Kooperation mit „Persil Service Online“. Die
Kleidung wird per Paket
verschickt und nach der
Reinigung zurückgesendet.
„geschickt-gereinigt.de
bietet somit die volle Flexibilität – unabhängig
von Ladenöffnungszeiten
oder der Erreichbarkeit
der nächsten Reinigung“,
erklärt Dr. Hanno Ziehm,
Vorstandssprecher der
Stichweh AG. „So gibt es
ab sofort auch für Vielbeschäftigte eine zuverläs-
Wir suchen ab sofort zur Teamverstärkung:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Physiotherapeut/-in für Praxis in Freital Fach- und Hilfskräfte m/w für Handwerk und Industrie in Dresden ges.:
ges. VZ/TZ. Wir bieten gutes ArBew. bitte an: Bruni Polke Zeitarbeit
beitskl. gute Bezahlg. sowie ExtraleisNord GmbH, Tel.:0351-3123030, Pfotungen. Wir wünschen uns Teamfätenhauerstraße 110, 01307 DD,
higkeit, Interesse an Weiterbildg [email protected]
wie Freude an d. Arbeit. Bewerb. bitte
an: [email protected]
Lohn-/Gehaltsbuchhalter
su. flex., leistungsfähige Kraftfahrer/
(m/w) Steuerkanzlei in Dip-in für SG-Ausliefg. im NV/Linie für
poldiswalde sucht ab sofort
WB mit Hängererf., und ADR in DD.
eine(n) Lohn-/GehaltsbuchBewerbung unter ☎ 0151-11357898
halter (m/w) mit DATEV-Kenntnissen in Voll- oder Teilzeit. Suchen Mitarbeiter von geringfügig bis
Vollzeit, für Bäckerei in DD-Hbf., Öffwww.steuerkanzlei-kreher.de
nungszeit: Montag bis Sonntag.
Gabelstaplerfahrer m/w mit Schichtbe0172-7934519
☎ 0162-3961795,
reitschaft und Erfahrung für Dresden
[email protected]
ges.: Bew. bitte an: Bruni Polke Zeitarbeit Nord GmbH, Tel.:0351- Zahntechniker/in für KFO Praxis ge3123030, Pfotenhauerstr. 110, 01307
sucht. Bewerbungen an: Dr. Andreas
DD, [email protected]
Reinhardt, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12,
01796
Pirna,
☎ 03501-447706,
Maschinenbediener m/w mit [email protected]
bereitschaft für Dresden ges.: Bew.
bitte an: Bruni Polke Zeitarbeit Nord Containerdienst sucht Kraftfahrer für
Dresden ab sofort 2016; erforderlich:
GmbH, Tel.:0351-3123030, PfotenFSK CE+ "95", Fahrerkarte u. Ortshauerstraße
110,
01307
DD,
kenntnis, melden unter ☎ 0351/
[email protected]
2698110
Vorarbeiter/Werkpolier im Tiefbau für
sofort/zeitnah gesucht. Einsatzge- Reinigungspersonal für neuwertige
Objekte gesucht, Festanstellung oder
biet: Großraum Dresden, Bezahlung/
geringfügig, flexible Arbeitszeit mit
Urlaub nach Tarif. Schiba Bau GmbH,
Firmenwagen,
Bewerbung
an:
Tharandter Str. 35, 01723 Grumbach,
[email protected]
☎ 035204-392274
Wir suchen ab sofort Koch/Köchin, 10 bis 16 € Stundenlohn f. Bauhelfer,
Landschafts-, Tief- u. Pflasterbauer
Kellner/Kellnerin (auch Azubi) u. Ausper sof. ges. im Großr. DD, MEI, KM,
hilfen in Teilzeit, Vollzeit, pauschal,
BZ. Bewerbungen: Fax 035952-28733,
Wochenende u. Schichtdienst. Beoder E-mail: [email protected]
werbungen an: [email protected],
www.dresden-hotel-pension.de
Achtung!!! Fleißige Produktionshelfer
(m/w) für Dresden gesucht. Die StelSie verfügen über eine Ausbildung
lenMakler GbR, Räcknitzhöhe 50/52
als exam. Pflegefachkraft, sind rückin 01217 DD, ☎ 0351-5002943 oder
sichtsvoll u. teamfähig, dann [email protected]
ben Sie sich bitte in unserem Pflegedienst Christine Richter, Meußlitzer Plasmaspender gesucht!!! Ihre Spende
Str. 55, 01259 DD, ☎ 0351-2013148
lohnt sich auch für Sie! Kommen Sie
zu uns in die Altmarkt-Galerie.
Staplerfahrer (m/w) Dresden + Umge☎ 0351-272260. Wir freuen uns auf
bung, PKW erforderlich + Erfahrung
Sie. Ihre Plasmaspende Dresden
in einer Spedition, ab sofort, unbefristet! iperdi GmbH, Leipziger Str. 117, Gut bezahlte Bürotätigkeit mit Entwick01127 DD ☎ 0351-8336020 dresden@
lungsmöglichkeiten! Wir bieten Ihiperdi.de
nen sorgfältige Einarbeitung und
Spaß im Team, auch nebenberuflich
Ausbildung zum Berufskraftfahrer m/w
möglich. Info unter: ☎ 0351-82148122
Willst du das Truckerleben spüren?
Wir bilden auch 2016 aus. R. Grafe Auslieferung von Backwaren - Fahrer/
innen mit eig. PKW in den frühen WE
GmbH, Dorfstr. 21, 01561 Stölpchen,
Morgenstunden gesucht; bevorzugt
[email protected],
selbstständig. www.morgengold.de;
☎ 035240 71327
☎ 0351-2506105
Vorarbeiter im GaLaBau f. VZ ab sofort
mit Berufserfahrung im Raum Dres- Kraftfahrer für LKW zum sofortigen Beginn mit Führerscheinkl. C, CE, C1,
den gesucht, übertarifliche BezahC1E für Baustellenbetrieb ges. Schiba
lung, Bewerbung an KLUGE CleanBau GmbH, Tharandter Str. 35, 01723
Gartenlandschaftsbau GmbH unter
Grumbach, ☎ 035204-392274
☎ 0351/40205351
Reinigungskraft
m/w für gepflegtes 5*
Reinigungskräfte für KM/Panschwitz/
Ferienhaus in Bad Schandau gesucht.
Königsbr./Pulsnitz/Radeberg
zur
Reinigungstermine langfristig planvers.-pfl./geringfügigen Einstellung
bar, gute Bezahlung, Minijob. Infos
gesucht. Tel.Bewerb. Mo-Fr 7-17Uhr.
☎ 0351-2655313 - [email protected]
Richter Gebäudereinigung OHG Pulsnitz, Tel. 035955/71700
Reinigungspersonal (w/m) für den Einsatzort DD gesucht. Minijob/SV-pfl./
CNC-Fräser (m/w) für Dresden,
Teilzeit mgl., Arbeitszeit n. VereinbaKenntn.
Heidenhain-Steuerung,
rung, Tariflohn. ☎ 03461-5411918
Schichtbereitschaft, langfristiger Ein(Mo-Do, 9-12 Uhr), Clean up GmbH
satz, übertarifliche Bezahlung. iperdi
GmbH, Leipziger Str. 117, 01127 DD
☎ 0351-8336020 · [email protected] (m/w) für ambulanten Pflegedienst in
Reinigungskraft, gewissenhaft u. zuverDresden gesucht. Voll- oder Teilzeit,
lässig arbeitend, für Zahnarztpraxis,
☎ 0172-3535447
2x/Wo., Di.+Fr.,11-13 Uhr, gesucht.
Bew.: [email protected]
oder schriftlich: Dr. Leuschner,
su. 3 flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in
Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden.
f. Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. m.
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Physiotherapeut m/w ab sofort gesucht. physiowell TEAM sucht eng. u. Kinderbetreuung in Görlitz gesucht!
flex. PT. Bew. Stephanie Friedl,
Ca. 40 h/Monat, Einsatzzeiten flexibel
Gostritzer Str. 49, 01217 Dresden.
am
Nachmittag/Abend.
0163/
www.physiowell-friedl.de
7024443
Transportunternehmen
Pflegehelfer/Fachkraft
Transportunternehmen
Stellenmarkt und Marktplatz
21./22. Mai 2016
Dachbau Pampel, Goethestr. 5, 08060
Zwickau stellt ein: Dachdecker, Zimmerer und Bauhelfer. ☎ 0375-567430
Info´s unter www.Pampelbau.de
Erf. Tischler VZ oder Nebenjob, auch
gern Rentner für Altbausan., flexible
AZ mögl., v. Bauherrengem. gesucht.
☎ 0157-34345460, DD-4212069 AB
Suche zuverlässige Reinigungskraft für
Coswig, Mo.-Fr., 5-9 Uhr sowie RK f.
Radebeul, 3-4 Tage/Woche, 5-9 Uhr,
WE im Wechsel. ☎ 0173-4096622
Zuverlässige Haushalthilfe für gepfl.
2-Personen-Haushalt, ca. 100 m² Wfl.
in DD-Striesen gesucht. ☎ 01788329576
Pflegekräfte m/w ges. www.die-pa.de,
E-Mail:
[email protected]
☎ 0351-652984-11, Die p.A.-GmbH,
Bremer Str. 57, 01067 Dresden
Suche Kipperfahrer im Nahverkehr auf
Kippsattel oder Hängerzug. Großraum Dresden, zur Festeinstellung,
☎ 0163/5459503
Call Center in Dresden sucht engagierte Mitarbeiter. Auch Quereinsteiger
sind in unserem Team herzlich willkommen. ☎ 0351-89736132
Suche Fahrer für 18 To LKW mit Kran
und weitere Tätigkeiten in einem
langjährigen Galabau-Betrieb in DD.
Bew. bitte an [email protected]
PDL gesucht für ambul. PD in Dresden.
40 Patienten, 2.700 € Bruttolohn +
20 % Umsatz. Oder Teilverkauf möglich. Mail: [email protected]
Suche Bürofachkraft mit guten Kenntnissen MS Word und Excel, steuervorbereitende Arbeiten mit Lexware. Tel.
Anfrage unter ☎ 0351-2845688
Su. Hausmeister m. FS (Festanstellg.)
in DD, Reinigung, Garten, Handwerk.
Schriftl. Bew. an: R. Rößler Dienstleist., Schulstr. 21, 01468 Moritzburg
Fahrer für 1 Wechselbrückenfahrzeug
und 1 Sattelzug gesucht. Wochenendheimkehr. Kein Linieverkehr!
☎ 0351/7955771
Guter Telefonist (m/w) gesucht, Teilzeitjob ab sofort mit flexibler Arbeitsplatzwahl, Bewerbgn. unter ☎ 035165865605 immer Montag ab 17.00 Uhr
Reinigungskraft in FTL+DD für Privathaushalte gesucht. MO-FR Voll-/Teilzeit FS und PKW Pflicht. Bew. an
[email protected]
Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne
branchenfremd.
Top-Courtage!
☎ 0351/65697049
Kraftfahrer für Hängerzug (40 t) für nationalen Güterfernverkehr (WE Zuhause) zur Festeinstellung gesucht.
☎ 0170-2142775
Koch/Köchin für Ausflugsgaststätte in
der Sächs. Schweiz gesucht, gute
Verkehrsanb., VZ/TZ, Café Richter,
01829 Stadt Wehlen. ☎ 0172-8710572
Elektriker m/w ges. www.die-pa.de,
E-Mail:
[email protected]
☎ 0351-652984-11, Die p.A.-GmbH,
Bremer Str. 57, 01067 Dresden
11
Erzieher/in für den Kindergarten d. Ev.Luth. Kirchgemeinde Dresden-Leubnitz-Neuostra gesucht. Info unter:
www.leubnitzer-kirche.de
Marktplatz
Zuverlässige Haushaltshilfe für Wohnung und Praxis in Gruna gesucht, für
ca. 6 Stunden die Woche. Weitere Informationen unter 0176/34191864
Transporte/Umzüge
Zuverlässige, flexible Haushaltshilfe
für Privathaushalt in Elsterwerda gesucht. Zuschriften unter ✉ 5192406Z
’SZ’ 01055 DD
Telefon: 03 51 / 3 13 05 18
Loschwitzer Straße 31
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Unser kleines Büroteam sucht Verstär- Altsilber. Sofortige Barzahlung.
kung. Nebenberuflich auch für Quer- Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
einsteiger durch 3-wöchige Einarbei- Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
tungszeit geeignet. ☎ 03501/571800 ✆ 03 51/8 03 07 40
Freundliche Arzthelferin in mod. Praxis
in DD-Plauen für 20 Std./Woche ges.
[email protected]
oder ✉ 5192634Z ’SZ’ 01055 DD
kostengünstig – kompetent &
hilfsbereit
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Infos zur
Ausbildung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sophia Mann beherrscht als Pferdewirtin nicht nur das
Reiten. Sie pflegt und füttert die Tiere, mistet den Stall aus
und wechselt auch mal Bandagen.
Foto: Tobias Hase/dpa
im dritten 640 bis
730 Euro.
Markus Scharmann,
Ausbildungsexperte von
der Deutschen Reiterlichen Vereinigung in Warendorf, rät jungen Leuten zum Praktikum in einem Ausbildungsbetrieb,
bevor sie sich für die Lehre entscheiden. „Gerade
in den ersten Monaten
stellt sich heraus, dass
das Leben eines PferdeGeringe Bezahlung wirtes nicht mit dem
Und das bei geringer Ver- Hobby Pferdesport zu
vergleichen ist“, sagt
gütung. Laut Arbeitsagentur verdienen Lehr- Scharmann. Vor Beginn
linge in Sachsen im ers- der Ausbildung muss
ten Lehrjahr zwischen
man sich für eine der
fünf Fachrichtungen ent520 und 630 Euro, im
zweiten 570 bis 675 und scheiden: klassische Reit-
Pferdebesitzer Zeit haben, in den Stall zu kommen. Außerdem gilt in
der Pflege von Tieren keine feste Arbeitszeit:
„Wenn ein Pferd krank
ist, Betreuung oder Pflege braucht, kann ich
nicht einfach nach Hause
gehen“, betont Sophia
Mann. Die Arbeit erfordere viel Disziplin und Willensstärke.
Erstausbildung oder Umschulung in der Altenpflege
Sie haben bereits Berufserfahrung in der Pflege?
Wir prüfen gern die Möglichkeit der Verkürzung
auf 2 Jahre
Start: 1. 9. 2016
Kostenlose Beratung rund
um Beruf und Bildung
m
Die Landeshauptstadt
Dresden
bietet Beratungsangebote
für Menschen unter 28
Jahren, die sich über die
Möglichkeiten für ihren
Werdegang informieren
möchten. Das beinhaltet
auch Nachholen von Abschlüssen, Vorbereitung
und Überbrückungsmöglichkeiten, Bewerbung,
Ausbildung sowie Unterstützung in schwierigen
Lebenssituationen. (fs)
..............................................
bildung.dresden.de
Vermischtes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
p Der Pferdewirt wird
in Sachsen nur an einer
Stelle ausgebildet: am
Beruflichen Schulzentrum für Agrarwirtschaft und Ernährung
Dresden, Außenstelle 1,
Altroßthal 1,
01169 Dresden,
www.bsz-agrar-dd.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
p Der Frauenanteil unter den Pferdewirten in
Sachsen liegt bei mehr
als 50 Prozent. (rnw)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Marché Mövenpick Deutschland GmbH,
Marché Dresden, Jacqueline Posern,
Wiener Platz 4, 01069 Dresden
●
●
●
Zögere nicht und bewirb dich per Mail unter
[email protected]
Oder direkt bei
●
●
●
Besten deines Jahrgangs, fährst du für ein Jahr kostenlos eines unserer schicken Azubi-Mobile.
●
●
●
Übrigens - bei uns fahren besonders smarte Auszubildende auch Smart. Gehörst du zu den fünf
●
●
●
Be smart - und mache deine Ausbildung bei Marché. Bei uns lernst du, wie man professionell alle Wünsche der Gäste erfüllt, routiniert arbeitet, ansprechend Produkte präsentiert
und clever Dienstpläne erstellt sowie Kosten kontrolliert - gleichzeitig zeigen wir dir auch,
wie du geschmackvoll kochst und bäckst. Pfiffige Ideen sind bei uns jederzeit willkommen.
●
●
●
Auszubildende Fachmann / Fachfrau
fŸr Systemgastronomie
●
●
●
Wir suchen fŸr unseren Betrieb in Dresden
●
●
●
Dann bist du die perfekte Ergänzung für unser frisches Marché® Team!
●
●
●
Teilst du unsere Begeisterung für den ultimativen Frische-Kick?
●
●
●
Ob in Europa, Asien oder Nordamerika – bei Marché® stehen die Gastfreundschaft und die Leidenschaft für frische Produkte im Mittelpunkt.
●
●
●
Werde MarchŽaner/in!
●
●
●
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
●
●
Zwar gibt es keine formellen Zugangsvoraussetzungen, um einen
Ausbildungsplatz zu bekommen. Auf folgende
Punkte werden Ausbilder
jedoch achten: „Schulbildung, Sportlichkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Vorerfahrungen
und Umgang mit dem
Pferd“, sagt Scharmann.
Die jungen Leute können nach erfolgreicher
Prüfung in Reitschulen,
Pensionsbetrieben, Ausbildungs- und Turnierställen, Zuchtbetrieben
oder Rennställen arbeiten.
Sophia Mann hat das
Tiermedizin-Studium
erst einmal in den Hintergrund gerückt. „Mir
macht die Arbeit so viel
Spaß, dass ich gleich
meinen Meister machen
will“, sagt sie. (dpa)
Gold TP, Silber 400 €/kg
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
●
●
●
Meistertitel möglich
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
●
●
●
Telefon: 4 75 99 94
●
●
●
●
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Badergasse 2, ☎ 03501/461327
●
●
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Haushaltauflösungen
Münzgalerie Pirna
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
●
Modelleisenbahn-Ankauf
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Schmuck, Münzen, Zahngold,
DM, RM, China, Hausbesuche
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauflösung, Verkaufshalle
Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr
S
01127 Dresden, Leipziger Str. 76
Haltestelle Oschatzer Str., Tel. 0351 84758020
Montag–Donnerstag 13.00–17.00
Malerarbeiten von A bis Z
Gasthof in DD-Leutewitz sucht nette Bedienung vorw. am Wochende, mail: Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13,
01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46
[email protected]
ausbildung, Pferdehaltung und Service, Pferdezucht, Pferderennen oder
Spezialreitweisen.
Ausgebildet wird auf Reiterhöfen, in Reitzentren,
Gestüten, Reitställen und
landwirtschaftlichen Betrieben.
Zur Ausbildung gehört
es, Pferde zu pflegen und
zu füttern. Auch Züchtung, Weide- und Gesundheitsmanagement
sowie Betriebsführung
stehen auf dem Stundenplan.
GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!
Ankauf Orden Ehrenzeichen Etuis
Militaria Medaillen Ansichtskarten
Schmuck Gold Zahngold Silber
Ihre freundliche Ankaufstelle
Dienstleistungen
Arztpraxis in DD sucht Mitarbeiter/in
Ankauf von Porzellan, Silberbesteck
in Voll- und Teilzeit, auch Auszubildende/n. ☎ 0351-8492262, E-Mail: und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgefiguren, alte Gläser, Reklame und
[email protected]
Ein Mädchentraum wird wahr
ophia Mann hat ihr
Hobby zum Beruf
gemacht: Die 22Jährige hat sich auf Gut
Riedhausen vor den Toren Münchens zur Pferdewirtin ausbilden lassen. „Eigentlich wollte
ich nach dem Abitur
Tiermedizin studieren,
hatte aber die erforderlichen Noten nicht.“ Also
beschloss sie, die Wartezeit mit einer Ausbildung
zu verkürzen. „Ich habe
immer ein eigenes Pferd
gehabt und reite, seit ich
ein kleines Mädchen
war.“ Durch einen Zufall
ist sie auf den Hof von
Ulrich Rasch in Brunnthal gekommen. „Dort
habe ich vorgeritten und
dann den Ausbildungsvertrag unterschrieben.“
Drei Jahre dauert die
Ausbildung. Die Nachfrage ist groß.
In Sachsen haben im
vergangenen Jahr 64 junge Leute einen Ausbildungsplatz gesucht. Aber
laut Arbeitsagentur wurden nur 13 Stellen angeboten. Nicht immer also
gestaltet sich der Weg
zum Taumjob so komplikationslos wie für Sophia
Mann.
Man muss routiniert
reiten können, und: „Das
ist harte körperliche Arbeit, bei jedem Wetter“,
sagt Rasch. Zudem falle
viel Arbeit am Abend
und an den Wochenenden an – dann, wenn die
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Orden Arsenal
Silber 400 €/kg sowie Münzen,
Medaillen, Barren, Silber, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold zu kaufen gesucht,
auch ganze Sammmlungen
und Nachlässe.
Für den Fahrzeugbau in Sachsen suchen wir m/w MAG Schweißer. Beding.: akt. Schweißerzeugnisse,
PKW, FS, Bew. an: [email protected]
Gaststätte in DD-Ost su. zuverl., flexibl.
Personal für Service & Abwasch in
TZ, spätere Festeinstellung möglich.
Gern a. Studenten. ☎ 0162-1558460
Kaufgesuche
●
●
●
●
●
●
●
●
marche-restaurants.com
Kuba zum Träumen
Tolle Rundreise & Badetage
Zusatztermine
!
wegen extrem
hoher Nachfra
ge
Liebe Leser und Reisefreunde,
als wir Ihnen vor wenigen Wochen erst‐
mals unsere neuen Kuba‐Rundreisen prä‐
sen erten, waren alle Plätze innerhalb
eines Tages ausgebucht!!! Es freut uns
daher besonders, Ihnen heute weitere
Termine zu außergewöhnlich tollen
Preisen anbieten zu können. Nutzen Sie
die Chance und entdecken Sie den
Charme Kubas. Wir empfehlen rasche
Buchung – die Plätze sind begrenzt.
Liebe Grüße
Ihr Daniel Polster & Chris an Pohl
Varadero
Havanna
Cienfuegos
Trinidad
1. Tag Anreise
Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Ku‐
ba. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und
Fahrt zu Ihrem Hotel nach Jibacoa mit Alles Inklu‐
sive Verpflegung.
2. Tag Havanna Stadtbesichtigung
Die heutige Stadtbesichtigung per Bus und zu Fuß
zeigt Ihnen die schönsten Seiten von Havanna.
Sie sehen die Altstadt, Palacio de Artesania, Cas‐
tillo de la Real Fuerza, die Kathedrale und das
moderne Havanna.
gene Lage konnte die Stadt ihren Kolonialcharakter
fast vollständig bewahren und wurde 1950 kom‐
plett unter Denkmalschutz gestellt. Bei einer Stadt‐
besichtigung besuchen Sie den Plaza Mayor, das
Museum von Trinidad (Palacio Cantero) sowie das
Casa Santander, wo Sie typische Keramik‐Kunst
kennen lernen.
7. Tag Trinidad: Ausflug Park el Cubano
Am heutigen Tag unternehmen Sie einen Ausflug in
den Park el Cubano. Die gebirgige Region ist ge‐
prägt von einer sehr vielfältigen Vegetation mit
Seen und Wasserfällen. Eine Wanderung führt Sie
3. Tag Ausflug Las Terrazas
durch die herrliche Natur und Sie haben die Mög‐
Sie unternehmen einen Ausflug nach Las Terrazas.
lichkeit, in einem Naturbecken eines Wasserfalls
Sie besuchen die ehemalige Kaffeeplantage Cafetal
ein erfrischendes Bad zu nehmen.
Buena Vista. Von hier haben Sie auch eine schöne
Aussicht auf die Sierra del Rosario. Nach einer klei‐ 8. Tag Trinidad ‐ Santa Clara ‐ Varadero
nen Wanderung und einem Mittagessen haben Sie Heute geht es nach Varadero. Unterwegs besuchen
im Rios San Juan noch die Möglichkeit zum Baden. Sie noch Santa Clara am westlichen Fuße des Es‐
cambray‐Gebirges. Bei einer Stadtbesichtigung se‐
4. Tag Jibacao ‐ Cienfuegos
hen Sie u. a. das Grabmal von Ernesto Che Guevara.
Sie machen sich auf den Weg in die bezaubernde
Danach erfolgt die Fahrt zu Ihrem Badehotel.
Küstenstadt Cienfuegos. Unterwegs halten Sie in
Guamá, wo Sie eine Bootsfahrt durch die Sumpf‐ 9. – 12. bzw. 9. – 13. Tag Varadero:
landschaft unternehmen und eine Krokodilfarm Badespaß im Alles‐Inklusive‐Resort
besuchen. In Playa Giron gibt Ihnen ein kleines Entspannen Sie nach so schönen Eindrücken in ei‐
Museum einen Einblick von der damaligen Invasi‐ nem erstklassigen Hotel. Ob Baden an den karibi‐
on in der Schweinebucht.
schen Traumstränden oder Wassersport, für jeden
Geschmack ist das Richtige dabei.
5. Tag Cienfuegos
Cienfuegos wird oft als „Perle des Südens“ bezeich‐ 13. bzw. 14. Tag Varadero ‐ Abreise
net, da siee über viele restaurierte Kolonialhäuser Fahrt zum Flughafen und Rückflug.
nd äußerst lebendig ist. Eine Stadtführung
verfügt un
14. bzw. 15. Tag Ankunft
zeigt Ihnen das von der UNESCO geschützte Zen‐
Heute
kommen Sie gut erholt und voller unvergess‐
trum und den botanischen Garten.
licher Eindrücke in Deutschland an.
6. Tag Cienfuegos ‐ Trinidad
Sie fahreen weiter nach Trinidad. Durch ihre abgele‐
Unsere Top‐Leistungen, die überzeugen:
Flug mit Air Berlin von Berlin Tegel nach Varadero und
zurück via Düsseldorf oder mit Condor von Frankfurt
nach Havanna und zurück
Luftverkehrsabgabe, Flughafen‐ und Flugsicherheitsgebühren,
Kerosinzuschläge
Ausreisesteuer
Kubanische Touristenkarte
Rundreise im klimatisierten Reisebus
3 x Übernachtung im 4‐Sterne‐Hotel Memories Jibacoa mit
Alles‐Inklusive‐Verpflegung
4 x Übernachtung im Raum Cienfuegos und Trinidad
5 x Frühstück, 1 x Mittagessen
Umfangreiches Ausflugsprogramm inklusive!!!
● Stadtbesichtigung von Havanna
● Ausflug nach Las Terrazas
● Bootsfahrt in Guamá
● Besuch einer Krokodilaufzuchtstation
● Stadtbesichtigung von Cienfuegos
● Stadtbesichtigung von Trinidad
● Ausflug mit Wanderung in den Park el Cubano
● Besuch des Che Guevara Denkmals
● alle Eintrittsgelder inklusive
5 x bzw. 6 x Übernachtung in einem 4‐Sterne‐Hotel
im Raum Varadero mit Alles‐Inklusive‐Verpflegung
örtliche, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise
Polster & Pohl Reiseleitung während der gesamten Reise
ein Reiseführer pro Zimmer
Termine & Top Frühbucherpreise:
14 Tage Flüge ab/bis Frankfurt
11.01. – 24.01.17 nur 2348,‐ €
13.01. – 26.01.17 nur 2348,‐ €
18.01. – 31.01.17 nur 2348,‐ €
08.03. – 21.03.17 nur 2399,‐ €
10.03. – 23.03.17 nur 2399,‐ €
17.03. – 30.03.17 nur 2399,‐ €
24.03. – 06.04.17 nur 2299,‐ €
29.03. – 11.04.17 nur 2299,‐ €
12.04. – 25.04.17 nur 2089,‐ €
14.04. – 27.04.17 nur 2089,‐ €
Wunschleistungen:
• Einzelzimmer pro Nacht:
• Fahrt zum/ab Flughafen Berlin:
• Fahrt zum/ab Flughafen Frankfurt:
15 Tage Flüge ab/bis Berlin
31.10. – 14.11.16 nur 2259,‐ €
07.11. – 21.11.16 nur 2259,‐ €
14.11. – 28.11.16 nur 2259,‐ €
23.01. – 06.02.17 nur 2499,‐ €
13.03. – 27.03.17 nur 2499,‐ €
20.03. – 03.04.17 nur 2499,‐ €
03.04. – 17.04.17 nur 2259,‐ €
39,‐ €
49,‐ €
89,‐ €
14/15 Tage Erlebnis‐Flugreise
ab
Unsere Reisegruppe auf Kuba
2.089,‐
Preise pro Person
Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten p. P. im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig
Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG
Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10‐12
TTel. (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de