09_08_2015_heso - Helmstedter Sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
WOHNEN
BAUEN &
9
Seiten 8 &
RK T
EIGENMA
Z
KLEINEN
5
1
3
Seiten 1
Sonntag, 9. August 2015
Guten Morgen!
Abkühl-TV??
An heißen Tagen wie den
derzeitigen braucht
der Mensch eine Abkühlung. Dabei ist
die beliebteste Art
natürlich
der
Sprung in den
Pool. Auch gekühlte Getränke
oder Eis stehen weit oben auf der
Liste.
Wollen Sie sich aber auch mal im
Wohnzimmer abkühlen? Dann
schalten Sie den Fernseher an!
Sicherlich eine der hohlsten Sendung des Sommers ist „Adam
sucht Eva“ auf RTL. Auf einer so
genannten Paradies-Insel werden
Nudisten verkuppelt, die allesamt
reichlich wenig in der Birne zu
haben scheinen. Wenn Sie das
über sich ergehen lassen, garantiere ich Ihnen: Ihr Gehirn kühlt
um mindestens 15 Grad ab!
Wer die lauen Sommerabende,
wenn es dunkel ist und der Garten finster, nicht zum Stumpfsinnig-Werden nutzen möchte, dem
sei angeraten, einen Blick auf die
Internetseite www.wolfsiehtfern.
de zu werfen: Fernsehkririker
Fritz Wolf gibt Tipps für interessante Dokumentationen im deutschen Fernsehen, die sich zu sehen lohnen. Allerdings macht
„Wolf sieht fern“ auch gerade
Sommerurlaub, da bleibt also nur
Blöd-TV - oder die Glotze aus!
Katja Weber-Diedrich
SPIELHALLE
HELMSTEDT
Kornstraße 7
(ehem. Flippothek)
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 9 bis 24 Uhr
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 8. August
7 13 29 36 42 48
Superzahl: 0
Spiel 77: 1 587 359
Super 6: 916 117
Alle Angaben ohne Gewähr.
ORES Automobile GmbH
Honda Vertragshändler
Servicepartner für:
9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW
7HO
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
[email protected]
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Themen in dieser Ausgabe
Helmstedt Fusion prüfen
Offenes Fahrzeugtreffen
Karten für Oper verlost
Waldbrandgefahr
Selbsthilfegruppe?
S. 2
S. 3
S. 10
S. 12
S. 17
Unabhängig - nicht parteigebunden
Nr. 32
Neue Wege bei den Schützen
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 16°C
• max. 27°C
• wolkig
• Nordostwind
So schmeckt der Sommer...
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Minions“ 3D
• Roxy Helmstedt
14 & 16 Uhr
„Ant Man“ 3D
„Aber Achtung - diesmal ist alles anders“ - unter diesem Motto feiern die Schützen in Schöningen in diesem Jahr ihr Schützen- und
Volksfest, das bereits vor einer Woche begonnen hat. Seit Freitag hat zudem die Feiermeile geöffnet, die sich diesmal nicht wie gewohnt im Schatten
des Schlosses präsentiert, sondern mitten auf dem Marktplatz. So wurde gestern beim Empfang vor dem Rathaus statt „rechts rum“, einfach mal
„links rum“ zum Festzelt marschiert. Neu ist auch der Standort des Festzeltes, das nun auf dem Parkplatz vor der Polizei steht. Heute beginnt der
Festtag mit dem Empfang der Vereine um 14 Uhr im Kurpark. Der Abmarsch des großen Umzuges erfolgt um 14.30 Uhr. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee,
Kuchen und Musik im Festzelt. Um 17 Uhr werden die Gewinner des Schüler- und Jugendpokals, des Kaiserschießens und die neuen Majestäten
bekannt gegeben. Ab 20 Uhr darf getanzt werden. Am Montag, 10. August, endet das Schützenfest mit dem Königsschießen der Kinder (15 Uhr)
und anschließender Proklamation (17.30 Uhr). An diesem Tag gelten bis 19 Uhr Ermäßigungen auf alle Fahrgeschäfte.
Foto: Yvonne Weihs
Gruselige Aktionen inklusive
„Sternchen“ ist Autorin aus Leidenschaft
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Die Ruhe, die über
dem Ort lag, war merkwürdig und
beängstigend. Zudem hatte Sarah
einmal mehr das Gefühl, nicht allein zu sein und beobachtet zu
werden. Doch so oft sie sich auch
umsah, so war doch weit und breit
niemand zu entdecken.“
Bei derlei Erzählungen (diese ist
aus: „Der siebte Stein“) läuft dem
Leser schon einmal der ein oder
andere Schauer über den Rücken.
Autorin Bettina Hilbl bringt seit
Jahrzehnten derartige Gruseleien
aufs Papier - und das eigentlich
ganz nebenbei...
Unter dem Namen Bettina Hilbl
kennen sie eher wenige, aber wer
den Namen Bettina Sternberg oder kurz „Sternchen“ - hört, dem
geht zumeist ein Licht auf. Unter
ihrem Mädchennamen schreibt
die Helmstedterin Geschichten
und Erzählungen, die es in sich
haben. Mit ihrem Ehemann Stefan
Hilbl sowie dem gemeinsamen
Freund Frank „Kanone“ Brüning
ist sie zudem als „The Seventh
Stone“ auf der Bühne zu erleben und versetzt das Publikum dabei
in Gruselstimmung.
Wie hat eigentlich alles angefangen bei „Sternchen“ - und warum
hat sie nicht ihr Hobby zum Beruf
gemacht, sondern ist 32 Stunden
die Woche Verwaltungsangestellte
im Helmstedter Rathaus?
Im Gespräch mit dem HELMSTEDTER SONNTAG reist Bettina Hilbl in die Vergangenheit,
blickt auf ihre Anfänge und auf die
Zukunft.
„Auf der Schreibmaschine habe
ich angefangen zu schreiben, mit
Durchschlag wie es früher üblich
war“, erinnert sich „Sternchen“ zurück.
Erstmals auf sich aufmerksam
machte die Helmstedterin 1974 als das JFBZ eröffnet wurde, berichtete sie in der Kinderzeitschrift
„Rate mal“ über das Ereignis - damals war sie selbst gerade einmal
13 Jahre alt.
Später schloss sie sich der „Social
Beat“-Literaturszene in Braunschweig an - „eine rebellische Szene, in der ich die einzige Frau unter Männern war“, sagt sie. Doch
gerade das Alleinstellungsmerkmal, als Frau Horrorgeschichten
zu schreiben, zahlte sich für Betti-
na Hilbl aus. So veröffentlichte sie
Kurzgeschichten in Sammelbänden und tingelte mit Lesungen
durch die Lande.
„Letzte Ausfahrt Helmstedt“ war
ihre erste eigene Veröffentlichung
im Edition Dead-Monky VerlagBerlin. Ohne festen Einband und
etwas vergilbt wirkt das Büchlein,
was allerdings nicht verwundert,
ist es doch 20 Jahre alt. Kurios:
Wer sich das Buch heute zulegen
möchte, muss im Zentralen Verzeichnis antiquaristischer Bücher
(www.zvab.com) suchen...
Bettina Hilbl, alias Sternberg, alias Darian Dawn, inmitten ihrer zahlreichen Werke. Ein Besonderes hält sie in den Händen. Der Heyne-Verlag
legte das Buch „Zwei Koffer voller Sehnsucht - Geschichten und Märchen zum Nachdenken“ auch in Korea auf. Darin enthalten ist Sternbergs Geschichte „Die Liebe der Wölfin“.
Foto: Katja Weber-Diedrich
• Roxy Helmstedt 18 & 20.30 Uhr
„Pixels“ 3D
• Camera Helmstedt
14, 16, 18 & 20.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
14.30, 17 & 20.30 Uhr
Im mer sehe nswert !
IHRE HELMSTEDTER KINOS
www.helmstedterkinos.com
Kaminholz
SRM ab 49€
*
Heute heißt das Zauberwort Selfpublishing. Das bedeutet, dass an
*Schüttraummeter
sich jeder ganz einfach sein Geschriebenes im Internet veröffent- Wir liefern auch ins Haus!
lichen und als E-Book zur Verfü,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN
gung stellen kann.
4EL
Auch wenn sie teilweise Vorbehalte gegen diese Form von „Jeder- WWWREXKAMINHOLZDE
mann-Veröffentlichungen“ hat, ist
Bettina Hilbl auf den Zug des SelfDFB-Pokal
publishing aufgesprungen. „Es
gibt ja nicht mehr die kleinen Verlage, die womöglich sogar um Veröffentlichungen betteln. Heute
muss man als Hobbyautor ein gedrucktes Buch teuer bezahlen“, be- (sid/yve) Die erste Hauptrunde im
richtet sie und verweist somit auch DFB Pokal ist noch heute und mordarauf, warum sie ihr Hobby nicht gen in vollem Gange.
zum Beruf gemacht hat: „Als Der VfL Wolfsburg darf seit gestern
Schriftsteller Geld zu verdienen, weiter von der Pokal-Titelverteidiist wahnsinnig schwer. Aber es gung träumen. In der ersten Runde
geht mir auch gar nicht darum, ließ sich die Hecking-Elf von den
Geld zu machen, sondern viel- Stuttgarter Kickers nicht überramehr möchte ich Leser erreichen.“ schen, feierte einen souveränen
Und das as macht Bettina Stern- 4:1-Sieg. Spieler des Spiels: Mittelberg - alias Hilbl - seit vielen feldstar Kevin De Bruyne, der zwei
Jahrzehnten. So arbeitet sie mit Tore vorbereitete und einmal glänihrem Mann aktuell an einem lus- zend selbst traf.
tigen Urlaubsbuch. Zu Halloween Die millionenschwere Truppe aus
hat sie ein Verlag um eine passen- Wolfsburg feierte damit auch eine
de Geschichte gebeten. Das ist na- gelungene Generalprobe für den
türlich ihr Metier - da konnte sie Saisonauftakt in der Fußball-Bundesliga. Am nächsten Sonntag, 16.
schwer Nein sagen...
Wer es indes etwas „anrüchiger“ August, empfangen die Wölfe am
mag, dem sei Darian Dawn ans ersten Spieltag Eintracht Frankfurt.
Herz gelegt - unter diesem Namen
Löwen mit dabei
schreibt „Sternchen“ ihre Underground-Geschichten, die auch mal Tapfer gekämpft, die bessere
etwas pornografisch sein können. Mannschaft gewesen, allerdings
Wer die vielseitige Autorin in vol- kein Schussglück gehabt: Der Haller Aktion erleben möchte, hat bei lesche FC scheidet gegen Eintracht
der Helmstedter Kulturnacht am Braunschweig unglücklich mit 0:1
Sonnabend, 12. September, Gele- aus. Der Drittligist scheiterte in der
genheit dazu. Dann treten „The Offensive an sich selbst und GikieSeventh Stone“ um 20 Uhr im wicz und passte hinten einmal
JFBZ in Helmstedt auf. Zur Musik, nicht auf, sodass Joker Zuck für
die ihr Mann komponiert hat, er- den BTSV das Tor des Tages erzielzählt sie die Geschichte des siebten te und somit den Einzug in die
zweite Runde perfekt machte.
Steins - Grusel garantiert...
Generalprobe
bestanden
2
9. August 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Schüler gehen verloren
Helmstedt. In Niedersachsen ist
die inklusive Schule verbindlich
zum Schuljahresbeginn 2013/14
eingeführt worden. Die inklusive
Schule ermöglicht den Schülern
einen barrierefreien und gleichberechtigten Zugang zu den niedersächsischen Schulen.
Eltern von Schülern mit Bedarf an
sonderpädagogischer Unterstützung haben seitdem die Wahl, ob
ihr Kind eine allgemeinbildende
Schule oder eine Förderschule besuchen soll.
Dies bedeutet für alle Schuljahrgänge im Primar- und Sekundarbereich I der Förderschulen mit
dem Schwerpunkt Lernen einen
erheblichen Verlust an Schülern.
Hinzu kommt, dass zum 1. August
das Niedersächsische Schulgesetz
eingeführt wurde, das einen weite-
BDP zieht nun um
Helmstedt. Die Bereitschaftsdienstpraxis Helmstedt der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen (KVN) befindet sich seit
über sechseinhalb Jahren in der
Helios St. Marienberg Klinik
Helmstedt. Dort bietet der Bereitschaftsdienst der niedergelassenen
Ärzte aus dem Landkreis Helmstedt ergänzend zur gemeinsam
mit der Wolfsburger Ärzteschaft
angebotenen Besuchsbereitschaft
zusätzliche Sprechzeiten an. „Wir
können auf eine sehr erfolgreiche
Arbeit in der Bereitschaftsdienstpraxis zurück schauen“, sagt Claus
Peter Hunold, Hausarzt in Grasleben und Sprecher der KVN-Kreisstelle Helmstedt.
Aufgrund von Baumaßnahmen
der Klinik wird die Helmstedter
Bereitschaftsdienstpraxis ab Mittwoch, 12. August, in anderen
Räumlichkeiten der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt angesiedelt sein.
Die Bereitschaftsdienstpraxis be-
findet sich ab diesem Tag im Ambulanzbereich der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt in unmittelbarer Nähe zur Zentralen Notaufnahme (ZNA). „Außer der
räumlichen Veränderung wird es
keine weiteren Änderungen für
die Patienten geben“, so Hunold.
Der von der KVN organisierte Bereitschaftsdienst sorgt dafür, dass
Patienten auch in den Abendstunden, an Wochenenden und Feiertagen von einem Arzt versorgt
werden können, wenn das gesundheitliche Problem so dringend ist,
dass es nicht bis zum nächsten
Sprechstundentag warten kann.
Bei lebensbedrohlichen Symptomen, wie zum Beispiel starken
Herzschmerzen, Bewusstlosigkeit
oder schweren Verbrennungen,
muss sofort der Rettungsdienst
unter der Rufnummer 112 angefordert werden. Hier finden Patienten innerhalb kürzester Zeit
Hilfe.
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Apotheke am Nordertor,
Helmstedt, Vorsfelder Str.
89, Tel. 05351/31625.
Ärzte
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann,
Wolfenbütteler
Str.
82,
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
Ärztliche BereitschaftsKontakt- und Beratungsstelle
dienstpraxis in der Helios
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Klinik St. Marienberg,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
Conringstr. 26, Tel.: 116117;
536740, montags, mittwochs und
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
freitags.
Zahnärzte
Palliativ-Medizin
Zahnarzt Martin Loßau,
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt, Neumärker
Helmstedt:
Tel.:
05351/599797.
Str. 3, Tel. 05351/2068.
Notrufnummern
Tierärzte
Tierärztin Gudrun Herpich,
Helmstedt,
Braunschweiger Tor 17,
Tel. 05351/8645.
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
WIR ZIEHEN UM!
Von der Glück-Auf-Str. 7 in die Bergstraße 1
38372 Büddenstedt
ŠAb 13.08.2015 sind wir wieder für Sie da!¥
Sigrun Mundhenke
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Tel. 05352 / 6021
Palliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
s Palliativmedizinern
s Palliativpflegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
ren massiven Einschnitt für diese
Schulform vorsieht.
Nach Auslaufen des Primarbereichs der Förderschulen im Förderschwerpunkt Lernen wird
durch jahrgangsweises Auslaufen
eine ausschleichende Aufhebung
des Sekundarbereichs I der Förderschulen im Förderschwerpunkt
Lernen erfolgen.
Neben der demografischen Entwicklung ist somit vor allem die
Einführung der inklusiven Beschulung hauptsächlich verantwortlich für den Rückgang der
Schülerzahlen an der Förderschule
Lernen Wichernschule. Der Landkreis Helmstedt als Schulträger ist
gesetzlich gehalten, darauf zu reagieren. In der Vergangenheit mussten bereits die Förderschulen mit
dem Schwerpunkt Lernen Comeniusschule in Büddenstedt und
Thilo-Maatsch-Schule in Königslutter ihre Selbstständigkeit aufgeben. Sie werden als Außenstellen
der Wichernschule geführt.
Zwischenzeitlich ist die Auslastung der Außenstelle Büddenstedt der Wichernschule auf nur
noch 21,1 Prozent gesunken, was
ihre Aufhebung zum Schuljahresende 2015/16 unumgänglich gemacht hat. Die verbleibende Schülerschaft wird zum 1. August 2016
in den Schulstandort Helmstedt
der Wichernschule integriert.
Rückenwind
Helmstedt. Nach fast 20 Jahren
unermüdlichen Einsatzes war es
im April soweit: Christine Köhler,
Diplom-Psychologin bei „Rückenwind“, der Beratungsstelle gegen
sexuellen Missbrauch für den
Landkreis Helmstedt, ist in den
Ruhestand getreten.
„Es war uns sehr wichtig, dass der
Übergang in der Beratungsarbeit
für Betroffene so behutsam wie
möglich erfolgen konnte“, betont
Silvia Thoma, Vorsitzende des
Vereins Rückenwind.
Die Diplom-Psychologin Michaela
Siano nahm bereits im Februar
gemeinsam mit der erfahrenen
Fachfrau die Beratungsarbeit bei
Rückenwind auf.
Einen besonderen Dank richtete
der Vorstand an die vielen Spender, ohne die das Vorhaben niemals hätte umgesetzt werden können. „Die enorme Hilfsbereitschaft zeigt nicht zuletzt auch die
hohe Anerkennung, die Christine
Köhler nach all den Jahren feinfühlender und zuverlässiger Beratungsarbeit entgegengebracht
wurde“, so Sylvia Thoma.
Vier neue Auszubildende und zwei Studienplätze
im dualen Studium konnte der
Landkreis Helmstedt in diesem Jahr wieder besetzen. Zeitgleich wurden durch den Ersten Kreisrat HansWerner Schlichting die aktuellen Absolventinnen mit Blumensträußen für die gelungenen Ausbildungen
belohnt. Eine davon, Julia Rückleben, findet sich auch unter den „Neuen“ wieder - sie beginnt ebenfalls
ein Studium.
Foto: Nico Jäkel
Helmstedt-Fusion prüfen
Helmstedt. In den Niedersächsischen Landtag wurde ein Gesetzesentwurf zur Neubildung der
Stadt Helmstedt eingebracht. Die
neue Stadt Helmstedt soll dann
aus der Stadt Helmstedt und den
Gemeinden Frellstedt, Räbke,
Süpplingen, Süpplingenburg, Warberg und Wolsdorf gebildet werden.
Um das Gesetzgebungsverfahren
fortführen zu können, ist eine Anhörung der Einwohner erforderlich. Der Landkreis Helmstedt
wurde daher vom Niedersächsischen Ministerium beauftragt, den
Gesetzentwurf und die Begründung von Mittwoch, 12. August,
bis Mittwoch, 23. September, auszulegen und den Einwohnern Gelegenheit zur Anhörung zu geben.
Die Zeiten, in denen der Entwurf
eingesehen werden kann, sind:
Beim Landkreises Helmstedt, Südertor 6, Helmstedt, Zimmer 105,
in der Zeit von Montag bis Freitag
jeweils von 9 bis 12 Uhr sowie
Montag bis Donnerstag auch von
14 bis 15.30 Uhr.
Bei der Stadt Helmstedt, Markt 1,
Helmstedt, Zimmer 56 im ersten
Obergeschoss, Altbau des Rathauses, in der Zeit von Montag bis
Freitag von 8.30 bis 12.15 Uhr, sowie Montag und Donnerstag von
14 bis 17 Uhr. Darüber hinaus liegt
der Gesetzentwurf auch im Ein-
gangsbereich des Rathauses auf
der Kramstraße barrierefrei zur
Einsichtnahme aus.
Bei der Samtgemeinde Nord-Elm,
Steinweg 15, Süpplingen, Zimmer
12, in der Zeit von Montag bis
Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie von
Montag bis Donnerstag jeweils
von 14 bis 15.30 Uhr und zusätzlich Dienstag von 15.30 bis 18 Uhr.
Im Internet kann der Entwurf unter https://www.helmstedt.de/neubildung angesehen werden.
Anregungen und Bedenken zu der
Neugliederung oder dem Gesetzesentwurf müssen bis zum 23.
September mündlich oder schriftlich in einer der genannten Verwaltung abgegeben werden.
Stellungnahmen können aber
auch an das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport,
Referat 31, Postfach 221, 30002
Hannover, per Post oder per EMail an [email protected] gesandt werden.
Die Stadt Helmstedt nennt den
Gesetzentwurf eine „wichtige
Etappe auf dem Weg zur Fusion
der Stadt Helmstedt“. Nachdem
die Fraktionen der SPD, Bündnis
90/Die Grünen und der FDP in
den Niedersächsischen Landtag
einen entsprechenden Gesetzentwurf eingebracht haben, stehe nun
die Anhörung der BBürger der
beteiligten Gemeinden an näch-
ster Stelle, heißt es in einer Pressemitteilung aus dem Helmstedter
Rathaus.
„Wir freuen uns, dass wir mit diesem Schritt unserem Ziel, nämlich
einer Fusion der Stadt Helmstedt
mit den Mitgliedsgemeinden der
Samtgemeinde Nord-Elm ab 1.
November 2016, näher kommen“,
erklärt Helmstedts Bürgermeister
Wittich Schobert.
Einwohner seien nun aufgefordert,
ihre Anregungen und Bedenken
hierzu vorzubringen. Selbstverständlich seien auch die Fürsprecher (Befürworter) der Fusion aufgefordert, ihr Statement abzugeben. „Die bei uns eingegangenen
Anregungen und Bedenken zur
Neugliederung werden anschließend gesammelt an das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport weitergeleitet,“ erläutert Schobert, der auch darauf
hinweist, dass der Entwurf auf der
Homepage www.stadt-helmstedt.
de einzusehen ist.
„Die Fusion ist der richtige Schritt
für alle Beteiligten, weil wir damit
unseren Weg in eine selbst gestaltete Zukunft gehen können“, sagt
Schobert. „Diejenigen, die so weitermachen wollen wie bisher, werden aus der Schuldenfalle nicht
mehr herauskommen können“ ist
sich Helmstedts Bürgermeister sicher.
Führung
Helmstedt. Eine Zeitreise durch
Helmstedt auf den Spuren der alten
Universität wird am Sonntag, 9.
August, um 16 Uhr angeboten. Es
berichtet Museumsleiterin Marita
Sterly über Elm-Athen zwischen
Giordano Bruno und Carl Friedrich Gauß.
Der rund 90-minütige Spaziergang
durch die romantische und geschichtsreiche Altstadt Helmstedts
beginnt vor dem Haus, in dem der
später weltberühmte Mathematiker
Gauß für einige Monate gelebt hat
und führt über Kopfsteinpflaster
auf verschlungenen Pfaden vorbei
an Professorengrabmälern, den Resten der Universitätskirche und
Professorenhäusern zum Juleum,
dem 400 Jahre alten Prachtbau und
Hauptgebäude der Universität. Ein
Blick in die Aula sowie den ehemaligen Weinkeller leitet über zum
Anstieg auf den mehr als 50 Meter
hohen Juleumsturm, der mit einem
weiten Blick auf die alte Universitätsstadt und die liebliche Landschaft am Elm belohnt wird.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist frei.
Start ist um 16 Uhr am Holzberg,
Ecke Tiefetal.
Über zwei Tage testete die Kreisbereitschaft der Feuerwehr Helmstedt ihr Können. Die Zwei-Tagesübung fand in Velpke statt. Nach dem Aufbau der Zelte auf dem Velpker Schützenplatz am Freitag konnte Bereitschaftsführer Tobias Schierding 130 Einsatzkräfte, die Verpflegungsgruppe sowie Kräfte des ASB
begrüßen. Im Anschluss wurde am Lagerfeuer gegrillt und die Kameradschaft wurde in den einzelnen
Zügen vertieft. Der Sonnabend begann nach dem Frühstück um 9.45 Uhr mit der Ausgabe der Einsatzbefehle. Im Steinbruch zwischen Velpke und Danndorf kam es zu einem Waldbrand und einem daraus
resultierenden Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen. Die Fachzüge Personal und Logistik erhielten den Auftrag, die Personen aus den Fahrzeugen zu befreien und die nicht benötigten Kräfte mussten
eine Wasserversorgung vom Sägewerk zum Wald aufbauen, eine so genannte „Lange Wegstrecke“. Dort
war der Fachzug Wasserförderung eingesetzt, der eine Wasserentnahmestelle für die Kräfte des Wassertransportzuges aufzubauen hatte. Am Ende der Übung stellte Bereitschaftsführer Schierding fest, dass
alle Aufgaben abgearbeitet wurden. Auch Abschnittsleiter Süd Egbert Rippel hatte sich davon ein Bild
gemacht. Besonders bedankte sich Schierding bei der Führungsgruppe, der Verpflegungsgruppe und den
Unfalldarstellern, der Firma Papenburg für die Bereitstellung des Geländes und der Firma Künhold für
die zur Verfügung gestellten zwei Fahrzeuge.
Foto: privat
9. August 2015
Helmstedt
Drittes „Sommerglühen“
Fahrzeugtreffen für alle Marken
von Nico Jäkel
Helmstedt. Zu einem markenoffenen Fahrzeugtreffen lädt der VAC
Piranha Germany ein. Auf dem
real,- Parkplatz in Helmstedt soll
zum dritten Mal das „Sommerglühen“ stattfinden. Im vergangenen
Jahr zählten die Veranstalter schon
über 300 Autos auf dem Parkplatz
- in diesem Jahr könnten es noch
einmal mehr werden. Einlass ist
am heutigen Sonntag ab 9 Uhr,
richtig los geht es ab 11 Uhr.
Bis 13 Uhr werden dann die Fahrzeuge bewertet, ab etwa 16 Uhr
findet die Pokalverleihung statt.
Wertungskategorien gibt es unterteilt nach Marken/Konzernen,
Motorrad, Oldtimer, Tuning und
natürlich einen Gesamtgewinner dazu gibt es noch einen DB-Contest.
Für Besucher wird zudem ein breites Unterhaltungsprogramm geboten - neben einer Händlermeile,
einer Tombola für einen guten
Zweck, einer Kinderhüpfburg und
Clubspielen gibt es natürlich auch
alles für das leibliche Wohl.
Zweimal
SoVD-Treffen
Helmstedt. die Mitglieder des
SoVD-Ortsverband Helmstedt
treffen sich zum Informationsnachmittag am Montag, 10. August, um 15 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall 4.
Gäste sind willkommen.
Zum Spiel- und Klön Nachmittag
wird eingeladen am Montag, 17.
August, um 15 Uhr in der AWOBegegnungsstätte.
HELMSTEDTER SONNTAG
Pässe verschenkt
Helmstedt. Der Kiwanis-Club
Helmstedt-Ostfalen unterstützt
nach dem eigenen Motto: „Wir
dienen den Kindern dieser Welt“
Helmstedter Schüler der Wichernschule. Pünktlich zu Beginn der
Die Organisatoren vom VAC Piranha Germany freuen sich auf viele Besucher zum dritten „Sommerglühen“
heute auf dem real,- Parkplatz in Helmstedt.
Foto: Nico Jäkel
Neuer Lions-Präsident
Helmstedt. Stefan Weinkopf hat
die Präsidentschaft des Lions Club
Helmstedt übernommen. Weinkopf, der seit mehreren Jahren ehrenamtlich im Vorstand des Service-Clubs als Beauftragter Jugend
unter anderem für das Projekt
„Klasse 2000“ sowie für die Bücherkisten verantwortlich zeichnet, wird - zusammen mit seinem
engagierten Team - dessen Geschicke bis Ende Juni 2016 lenken
und gestalten.
Der 1971 gecharterte Club hat derzeit 38 Mitglieder und gehört der
im Jahr 1917 in Illinois gegründeten Internationalen Serviceorganisation „Lions Clubs International“
an.
Die Helmstedter Lions helfen unter dem Motto „We serve - Wir
dienen“ vor allem am Ort und in
der Region Helmstedt - überall
dort, wo das soziale Netz ein Loch
hat, wo staatliches Handeln endet.
Die erforderlichen finanziellen
Mittel zur Finanzierung der Förderprojekte werden durch Spenden, Zuschüsse, vor allem aber
durch sogenannte Activities der
Mitglieder aufgebracht (Benefizkonzerte, Altkleidersammlung,
Verkaufsstände beim Weihnachtsmarkt und mehr).
„Die Präsidentschaft eines so tollen Clubs zu übernehmen ist mir
eine große Ehre, Freude und Verpflichtung“, erklärte Stefan Weinkopf bei seiner Amtsübernahme.
Neben all den Activities liegt ihm
die Gemeinschaft und die Offenheit des Clubs besonders am Herzen.
Stefan Weinkopf (links) erhielt den Staffelstab des Lions Clubs Helmstedt von seinem Vorgänger Andreas Draß.
Foto: privat
Sommerfest
beim SV
(yve) Helmstedt. Frischer Wind
bei hochsommerlichen Temperaturen: Der Schäferhundverein (SV)
in Helmstedt lädt heute unter dem
jungen und frisch gebackenen Vorstand von 12 bis 18 Uhr auf das
Vereinsgelände im Elzweg (hinter
den Kleingärten) ein.
In diesem Rahmen gibt es einen
Einblick in die Neuerungen des
Vereins, der sich in Zukunft modern und familienfreundlich präsentiert: „Familie und Kinder stehen ganz weit oben in den Neuerungen. Kinder lernen den richtigen Umgang mit Tieren und das
Führen ihres Hundes. Wir bieten
Körpersprachen Training an. Weiterhin wird es natürlich die Unterordnung und den Schutzdienst geben. Wir haben den Platz verändert und einen Spielplatz gebaut,
sodass sich auch die Kinder in der
Trainingzeit der Eltern beschäftigen können. Ein Welpenspielplatz
ist in der Umsetzung, sodass wir
auch zeitnah Welpengruppen anbieten können. Wir möchten in
Zukunft Kindergruppen leiten und
Familienharmonie erzeugen. Des
Weiteren möchten wir auch Menschen mit Defiziten unterstützen.
Der SV bietet außerdem auch Besuche in Kindergärten, Schulen
und Altenheimen an - das natürlich kostenlos“, so die neue SVVorsitzende Verena Hendus.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 11. August
Im Rahmen einer Feierstunde beglückwünschte Bürgermeister Wittich Schobert gemeinsam
mit der Personalratsvorsitzenden Claudia Löw und Tanja Lüdtke vom Personalservice die Auszubildenden der Stadt Helmstedt, die in diesem Sommer ihre Abschlussprüfungen absolviert haben. Samira Albrecht und Sandra Rühlemann haben ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten mit
Aushändigung des Prüfungszeugnisses im Niedersächsischen Studieninstitut in Braunschweig am 30.
Juni erfolgreich abgeschlossen. Loreen Pieper und Marco Schmidt haben im Rahmen einer zweijährigen
Umschulung die Prüfung zum Verwaltungsfachangestellten abgelegt. Bereits im Januar absolvierte Mandy
Schimmeyer ihre Prüfung nach verkürzter Ausbildung. „Die Stadt Helmstedt wird sich mit Blick auf den
demografischen Wandel auch weiterhin Ihrer Verantwortung als Ausbildungsbetrieb stellen und Nachwuchskräfte ausbilden“, so Bürgermeister Wittich Schobert. Personalratsvorsitzende Claudia Löw drückte
die Glückwünsche der Belegschaft aus und übereichte den jungen Nachwuchskräften zum Abschluss der
Veranstaltung ein kleines Präsent.
Foto: privat
Sommerprogramm, ADAC-Ortsclub Helmstedt: Führung Westerburg, 17 Uhr, ab 16 Uhr Kaffeetrinken auf der Burg.
Donnerstag, 13. August
Treffen, Landsmannschaft der
Ost- und Westpreußen, 15 Uhr,
AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt.
Sonnabend, 15. August
Kegeln, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter Helmstedt.
Sommerferien 2015 überreichte
Clubpräsident Bassam Matar Ferienpässe der Stadt Helmstedt an
zwölf Schüler des Förderzentrums.
Die Freude über die Feriengestaltungsmöglichkeit war riesig.
Hoffmann
Auto Ruf
Inh. Heike Weidling
Schöningen 94 800
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik,
Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
www.weiden-bestattungen.de
Kino auf dem
Museumshof
Emmerstedt. Zum vierten Mal in
Folge findet ein Open-Air-Kino
Abend im Museumshof des Heimatkreises Emmerstedt an der Leineweberstraße 3 statt.
Gezeigt wird am Sonnabend, 22.
August, die französische Erfolgskomödie „Monsieur Claude und seine Töchter“. Eine turbulente Komödie über das multikulturelle
Heiraten hübscher Töchter einer
traditionsbewussten französischen
Familie. Die Besucher erwartet eine familiäre Odyssee mit vier
Hochzeiten und einer guten Mischung aus Völkerfreundschaft
und Kulturschock. Der Einlass ist
ab 20 Uhr. Mit Einbruch der Dunkelheit startet die Filmvorführung.
Sitzplätze mit Unterlagen werden
vom Heimatkreis bereit gestellt,
können aber bei spätem Erscheinen nicht mehr garantiert werden.
Für die Verpflegung zu moderaten
Preisen sorgt das ehrenamtliche
Team vom Heimatkreis.
3
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
www.helmstedter-sonntag.de
" (PLO6DGHU6WUD‰H
'6FK|QLQJHQ
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
! !"
"
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
!" %!$& !"" !"&
!"" " "# Scheppauer Weg 6
ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH
7HOR
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
!MTSGARTENææsææ+šNIGSLUTTER
4ELæææææææsæWWWBRISANDEU
Italienisches Buffet (Dienstags von 18.00 – 21.00 Uhr)
Tomatensuppe am Tisch serviert
Am Buffet frisch gebraten
Wechselnde Fischsorten
* * im Speckmantel
Hähnchenbrust mit*Salbei
*
**
Pizza vom Blech mit verschiedenen
Belägen
***
Lasagne, verschiedene Nudelsorten
***
Schweineschnitzel Piccata Milanese (in der Käse-Eihülle)
***
Spaghetti mit Bolognese-, Carbonara, Pilzsauce
* *Antipasti
*
Auswahl
(Champignons, Zucchini, Paprika)
***
Salatauswahl
***
Verschiedene Desserts 15,95 € Einführungspreis
Denken Sie an Ihre Reservierung! Handzettel liegen im Brisand aus.
Es geht nicht darum,
dem Leben mehr Tage zu geben,
sondern den Tagen mehr Leben.
Cicely Saunders
Palliativpflege – qualifiziert und kompetent
Der DRK Palliativfachdienst hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende
auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung
qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.
Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne
und unterstützen Sie in allen Belangen!
Wir stehen Ihnen zur Verfügung
Rund um die Uhr
Mehrmals täglich
Am Wochenende und an Feiertagen
Unsere Leistungen sind u.a.
± Palliativ pflegerische Maßnahmen
± Symptombehandlung
± Schmerztherapie, Portversorgung
± Infusionen, Injektionen
Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht
eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden
des Landkreises Helmstedt.
Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen
Krankenkassen!
DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst
Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Leitung: Viola Schütte
Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74
E-Mail: [email protected]
Internet: www.drk-kv-he.de
4
Kinderzirkus startet
Helmstedt. Das Jugendfreizeit–
und Bildungszentrum (JFBZ) der
Stadt Helmstedt veranstaltet in
den Sommerferien in Kooperation
mit dem Dienstleisterzirkus
„ZappZarap“ einen Mitmachzirkus mit pädagogischem Hintergrund.
100 Kinder im Alter von sechs bis
15 Jahren haben in der Zeit vom
Montag, 17., bis Sonnabend, 22.
August, die Möglichkeit, Teil eines
Zirkusprojektes zu werden.
Sie können sich in einem Einführungsworkshop für verschiedene
Zirkuselemente entscheiden, für
das Balancieren mit einem Einrad,
Rola oder einer Laufkugel, für wagemutiges Feuerschlucken, den
Gang auf dem Nagelbrett, Zauberei und vieles mehr.
In der Zeit von 10 bis 16 Uhr wird
von Montag bis Freitag in einem
echten Zirkuszelt geübt. Dank der
Unterstützung des Helmstedter
Sportvereins wird das gesamte
Projekt auf dem C-Platz des HSVSportplatzes am Bötschenberg
stattfinden.
Am Sonnabend, 22. August, um 14
Uhr, heißt es dann „Manege frei“
für die frisch gebackenen Artisten.
„Das Projekt verfolgt verschiedene
Ziele“, erläutert Denise Kuhnt,
JFBZ-Leiterin.
So soll zum einen das Selbstwertgefühl und das soziale Miteinander der Teilnehmer gestärkt sowie
die motorischen Fähigkeiten gefördert werden.
„Unser besonderer Dank geht an
die Firma Sport-Thieme aus Grasleben, die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU des
Landkreises Helmstedt, den Frauenarzt Achim Reinartz und den
Landkreis Helmstedt, die mit ihrer
finanziellen Unterstützung die
Realisierung dieses Projektes ermöglicht haben.“
Wer Lust auf mutige Darbietungen, atemberaubende Szenen und
lustige Einlagen bekommen hat,
sollte sich beim JFBZ-Team unter
den Telefonnummern 05351/
424986 oder 05351/424987 oder
unter bei der Stadt Helmstedt unter
der
Telefonnummer
05351/172140 anmelden.
Ein Kostenbeitrag wird erhoben.
„Wir freuen uns auf viele große
und kleine Artisten“, erklärt JFBZChefin Denise Kuhnt abschließend.
Sommerpause
im Stadtarchiv
Helmstedt. Das Stadtarchiv Helmstedt in der Poststraße 2 ist in der
Zeit vom Montag, 10. August, bis
Freitag, 4. September, und am 17.
September geschlossen. Ansonsten
gelten die regelmäßigen Öffnungszeiten dienstags von 9 bis 12 Uhr
und donnerstags von 14 bis 17 Uhr.
Fahrt nach
Neustadt
Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde
Helmstedt veranstalten in der Zeit
vom 14. bis 19. Oktober eine Gruppenreise ab Helmstedt in RB/IC/
ICE Zügen 2. Klasse nach Neustadt
an der Weinstraße, Bad Dürkheim
und Weißenburg im Elsass. Im
Programm enthalten ist die Bahnfahrt auf reservierten Plätzen in
den Fernzügen fünf Mal Übernachtung/Frühstück im Hotel Panorama in Neustadt/Weinstraße,
Transfers vom Bahnhof zum Hotel
und zurück, eine historische Altstadtführung, Besichtigung des Eisenbahnmuseums in Neustadt/
Weinstraße, eine Fahrt nach Weißenburg (Wissembourg) im Elsass,
eine Fahrt mit dem Kuckucksbähnle nach Elmstein sowie eine
Fahrt nach Bad Dürkheim ( Größte
Weinfass der Welt ).
Informationen unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per EMai l :
Gu e nte r. Kre b s [email protected]
Polizei-News
Überfall auf
Tankstelle
Das JFBZ-Team mit den Sponsoren des Projekts (es fehlt Achim Reinartz).
Foto: privat
Kotelett
Thüringer Mett
frisch
mit Filet kg 4.39
ohne Filet
herzhaft gewürzt
kg
3.89
mariniert,
aus der Dicken Rippe 100g
0.39
Grillrippe
SchinkenKrustenbraten
besonders saftig
kg
Putenragout
mit Champignons
und Broccoli
100g
0.79
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein kg
8.99
100g
Frische
Schinkenwurst
Spitzenqualität
4.59
100g
SchweinebratenAufschnitt
besonders mager
100g
0.69
1.29
1.29
Nudelsalat
pikant mit frischem
Sommergemüse
100g
0.79
Blumenkohl-BroccoliSuppe
cremig, würzig abgeschmeckt
500g
(kg 5.20)
2.60
gültig vom 10.08. bis 15.08.2015
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
9. August 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für
ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie
heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden.
Helmstedt. Nach einem Raubüberfall am Sonnabendabend auf
die ARAL-Tankstelle der Tankund Raststätte Helmstedt Süd an
der Autobahn 2 fahndet die Polizei nach einem unbekannten
maskierten Täter. Verfolgt von
einem Zeugen verlor der Räuber
die Beute aus mehreren hundert
Euro. Der Täter entkam, nachdem er fasst mit einem Fahrzeugführer zusammenstieß in unbekannte Richtung. Eine intensive
Fahndung mit zehn Streifenwagen verlief im Anschluss ohne
Erfolg.
Den bisherigen Ermittlungen zufolge ereignete sich der Überfall
auf die Tankstelle in Richtung
Berlin um 21.55 Uhr. Der etwa
170 Zentimeter große schlanke
Täter war mit einer schwarzen
Hose und schwarzer Jacke bekleidet, als er die 51 Jahre alte allein
anwesende Kassiererin bedrohte.
Der Räuber war mit einer schwarzen Maske und einer Sonnenbrille maskiert. Mit dem Bargeld aus
der Registrierkasse lief der Unbekannte zunächst zu Fuß aus dem
Shop von der Raststätte in Richtung der Straße Am Heuerskamp,
die parallel zur Autobahn verläuft. Ein zufälliger Zeuge nahm
zunächst die Verfolgung auf.
Hierbei stieß der Gesuchte beinahe mit einem Autofahrer zusammen, der von der Autobahn 2 in
Richtung Helmstedter Innenstadt
abfuhr. Von diesem noch nicht
bekannten Fahrzeugführer erhoffen sich die Ermittler weitere Aufschlüsse über den Täter. Die weitere Fluchtrichtung des Räubers
ist bislang nicht bekannt.
Es sei möglich, so ein Beamter,
dass sich der Täter bereits vor der
Tat in der Nähe der Tankstelle
aufgehalten hat, um einen günstigen Moment abzupassen. Hinweise zu dem Raubüberfall bitte
an die Polizei Helmstedt unter
der Rufnummer 05351/5210. Insbesondere bitten die Polizisten
den Autofahrer, der mit dem
Räuber fast eine Kollision hatte,
sich mit dem Polizeikommissariat
in Verbindung zu setzen.
Die Abteilung Er+Sie - Sport für die ältere Generation - beim TSV Fichte Helmstedt besteht 40
Jahre. 1975 von Friedel Kiesler zunächst mit sechs Personen gegründet, in kurzer Zeit wuchs die Zahl der
Mitglieder auf über 50 an. Friedel Kiesler leitete die Abteilung viele Jahre, darauf folgte Ruth Wolf. Im Jahr
2007 übernahm Ingrid Thier die Gruppe, die Sie auch jetzt noch leitet. Außer der wöchentlichen Hallengymnastik wird auch Wassergymnastik angeboten. Weitere Aktivitäten sind Bowlen, Ausflugsfahrten,
Faschingsfeier, Sommergrillen und Weihnachtsfeier. Treffen ist jeden Mittwoch 18 bis 19.30 Uhr in der
Turnhalle der Giordano-Bruno-Schule. Interessierte können jederzeit vorbeischauen.
Foto: privat
PCs für Grundschulen
Helmstedt. Wie gut Unterricht
mit dem Computer gestaltet werden kann, zeigten Mia und Rico
aus der vierten Klasse der Emmerstedter Grundschule während eines Fototermins.
Neben dieser Schule sind inzwischen alle Grundschulen der Stadt
Helmstedt mit dem aktuellen Betriebssystem Windows 8.1 auf den
Schüler-Computern ausgestattet
worden.
Die EDV-Betreuung der Grundschulen erfolgt seit 2009 in Eigenregie der Stadt Helmstedt von einem Team des städtischen Fachbereiches Medienarbeit und Ratsangelegenheiten.
„Damit stellen wir den Schülern
topaktuelle Technik zur Verfügung und gewährleisten ein einheitliches Medienangebot an allen
Helmstedter
Grundschulen“,
macht Bürgermeister Wittich
Schobert deutlich. Damit bietet
die Stadt allen Schüler der Grundschule optimale Bildungsmöglichkeiten.
In der Emmerstedter Grundschule
zeigten zwei Schüler, welche Möglichkeiten der Lerncomputer bietet. Ob Mathe, Deutsch oder Aufsatz, die „Lernwerkstatt“ am Computer bietet zahlreiche Übungsmöglichkeiten. „Das Arbeiten am
Computer macht mehr Spaß als
auf einem Aufgabenzettel aus Papier“, meint die Viertklässlerin
Mia.
Die System-Betreuung erfolgt
durch die Stadt Helmstedt, sodass
eine schnelle Hilfe bei eventuell
auftretenden Störungen gewährt
werden kann. Städtische Mitarbeiter sind regelmäßig in den Schulen, um Problemstellungen zu besprechen und gegebenenfalls
gleich beheben zu können.
Das System verfügt über selbstheilende Netzwerke, sodass die An-
wendungen nach jedem Neustart
wieder auf die Standardeinstellung
zurückgesetzt werden. „Die Lehrer
haben damit den großen Vorteil,
sich nicht mit zeitraubenden Fragen von EDV-Installationen auseinander setzen zu müssen“, erklärt der städtische Fachbereichsleiter Immo Ulbricht.
Mia und Rico demonstrieren gemeinsam mit ihrer Lehrerin Petra Feder
Unterricht mit dem Computer; die städtischen Systembetreuer Jens Kolbig (links) und Hilmar Mirus geben Tipps.
Foto: privat
Wann reißt die Papiertüte? Was wiegt genau ein Kilogramm? Wie viel Porto kostet der Brief?
- Wer sich mit Größen auskennt, hat im Alltag viele Vorteile. Zum Mathematik-Nachmittag lud die
Ludgeri-Schule in Zusammenarbeit mit dem Studienseminar Helmstedt ihre Ganztagskinder ein. Im
Mittelpunkt der Aktivitäten standen in diesem Jahr der Umgang mit Längen und Gewichten und das
Rechnen mit Alltagsgrößen. Zehn Lernstationen mit Experimenten zum Wiegen und Messen haben zukünftige Mathematikllehrer unter Leitung ihrer Fachseminarleiterin Annette Jonscher vorbereitet. Durch
dieses Praxis-Projekt erweiterten die Auszubildenden ihre Erfahrungen zur Handlungsorientierung im
Mathematikunterricht. Vom Erst- bis zum Viertklässler konnten alle Kinder ihre mathematische Alltagskompetenz weiterentwickeln und erlebten, dass „Mathematik zum Anfassen“ viel Spaß macht. Am Ende
eines interessanten Nachmittages staunten die Eltern über die Ausdauer und Fähigkeiten ihrer Kinder.
Foto: privat
9. August 2015
Fleischerfachgeschäfte
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleine Häppchen ganz groß
Mit spanischem Flair auf „Balkonien“
von Yvonne Weihs
Wer in diesem Sommer auf
„Balkonien“ urlaubt, muss auf
spanisches Flair nicht verzichten:
Mit einfach zubereiteten Tapas
lässt sich im Handumdrehen
eine schnelle und leckere
Mittelmeerkost zaubern.
„Tapa“
bedeutet
übersetzt
„Abdeckung“ beziehungsweise
„Deckel“ und beschreibt jene
kleine Snacks, die vorwiegend in
spanischen Bars oder Bodegas
(Weinstübchen) gereicht werden.
Traditionell hergestellter, würziger Serrano-Schinken ist dabei
eine klassische und beliebte
Zutat.
Natives Olivenöl verfeinert die
Speisen, und spanischer Rotwein
ist ein passender Begleiter für
die mediterranen Häppchen.
Perfekt für einen geselligen
Abend
Geröstetes Tomatenbrot mit
Serrano-Schinken ist mittlerweile
auch bei den Deutschen ein
beliebter Snack. Und so gehts:
Für vier Tapas werden vier
Scheiben Serrano-Schinken,
Olivenöl, Salz, vier Scheiben
Bauernbrot, zwei reife Tomaten
und zwei Knoblauchzehen benötigt.
Die Knoblauchzehen werden
geschält und längs in der Mitte
durchgeschnitten. Die Tomaten
waschen, würfeln, salzen und mit
dem Stabmixer pürieren.
Die Brotscheiben auf dem Grill,
im Ofen oder im Toaster rösten
und anschließend nach Belieben
mit Knoblauch einreiben und mit
dem Tomatenpüree bestreichen.
Die Tapas mit etwas Olivenöl
beträufeln und mit dem SerranoSchinken belegen. Dazu passt
ein Rotwein aus dem spanischen
Ribera del Duero.
zwischen den Mahlzeiten zu sich
nahmen, um die Zeit zwischen
den Hauptmahlzeiten zu überbrücken.
Erzählt wird aber auch,
d a s s die
Wirte
in
„Deckel“ wurde im Laufe der
Jahre, wie bereits in der zweiten
Variante beschrieben, dann
i m m e r
weiter
entwik-
Legenden um die
Häppchen
Eine
Legende
besagt, dass
König Alfons X.
von Kastilien
während einer
K r a n k h e i t
gezwungen
gewesen sei,
zwischen
d
e
n
Mahlzeiten
Wein und
k l e i n e
Häppchen zu
sich zu nehmen. Nach seiner
Genesung soll er veranlasst
haben, dass Wein künftig nur
noch zusammen mit einer
Kleinigkeit zu Essen serviert werden dürfe.
Eine andere Variante zur
Entstehung der Tapas ist der
Brauch, alkoholische Getränke
mit einem Deckel abzudecken.
Zu Anfang habe man die Deckel
mit Oliven beschwert damit sie
nicht fort geweht werden. Mit der
Zeit
seien
die
Beschwerungsmethoden immer
einfallsreicher und kunstvoller
geworden.
Einleuchtender
erscheint da die Geschichte der
kleinen Imbisse, die Feldarbeiter
Spanien früher
eine Scheibe Brot (Tapa) auf das
Weinglas legten, um das kostbare Getränk vor den lästigen
Fliegen zu schützen. Dieser
kelt
und entsprechend mit Olive oder
einer Sardelle verziert.
Egal, wem oder welcher
Geschichte man die Entstehung
der Tapas zuschreiben mag,
den
Genuss
schmälert
es nicht.
Foto: planpunkt2 / pixelio.de
(akz-o) Das Wasser läuft einem
schon im Mund zusammen –
doch die Grillkohle ist immer
noch nicht richtig durchgeglüht.
Wer kennt das nicht?
Erst wenn sich auf den orangerot glühenden Kohlen eine feine
Ascheschicht gebildet hat, ist der
richtige Zeitpunkt gekommen,
um Fleisch und Würstchen auf
den Rost zu legen.
Züngelnde Flammen oder übermäßiger Rauch hingegen verbrennen oder verderben das
Grillgut. Da heißt es also: warten...
Schneller und bequemer geht es
mit einem Anzündkamin: Ein
paar Zündwürfel auf den Grillrost
legen, entfachen und den mit
Grillbriketts
befüllten
Anzündkamin darauf stellen.
Nach rund 30 Minuten sind die
Kohlenstücke – ganz ohne
Wedeln und Pusten – gut durchgeglüht. Diese werden dann vorsichtig auf den Grill umgefüllt.
Fertig.
Allerdings sollte auch die Qualität
der Grillkohle stimmen. Und darüber entscheidet bei Grillbriketts
der Kohlenstoffgehalt. Dabei gilt:
Je höher, desto besser. Laut
DIN-Norm muss er mindestens
60
Prozent
betragen.
Hochwertige Grillbriketts aus
Kohlenstoffkonzentrat kommen
sogar auf mehr als 75 Prozent
und halten so besonders lange
und ausdauernd Hitze und Glut.
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 10.08. - 15.08.15
Nackensteak natur oder mariniert
Schwenkgulasch küchenfertig
Fleisch und Jagdwurst im Ring
Schinkenspeck
Teewurst
Leberpastete eigene Herstellung
Fleischsalat eigene Herstellung
1 kg
TOP
Preis
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
8,20 €
4,99 €
0,70 €
1,69 €
0,95 €
1,49 €
0,90 €
+"""
$"% €
"%&!#%%'"
€
%'"
€
, '*""&"') €
'&&'$$
€
$''# #"&
€
&&($$
€
Angebot im Partyservice
vom 10.08. - 15.08.15
Donnerstag:
Unser XXL
Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat nur 6,00 €
Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade eingelegt 1 kg 5,30 €
1 kg 6,60 €
Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten
Schlemmerpfanne mit Zwiebeln, Champignons, Paprika 1 kg 6,60 €
Rinderschmorbraten zart und abgehangen
aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis
1 kg 9,25 €
im 3er Pack 2,85 €
Currywurst fri. Gew. ca. 160 g
kleine Dosen alle Sorten 1,55 €
kleine Gläser alle Sorten 1,65 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Linseneintopf und feine Krakauer
Bitte Gefäß mitbringen!
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 11.08. - 15.08.15
Top-Angebot:
Gyros vom Schwein
Frische Schmorwurst
Kasselerkotelett
Bauchfleisch zum Grillen, gewürzt
Rotwurst
Mortadella
Käsebratwurst
Monatsmenü August 2015:
Schweinemedaillons in Sahnesoße
mit Kartoffeln und Mischgemüse
Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Gratin
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
DE-NI-10156-EG
Schwärchen und Grützwurst
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Nudelsalat eigene Herstellung
Wildbratwurst 5 Stück
Hausmacher Sülze
Heidebraten vom Schweinenacken
kg 3,99 €
Alles aus eigenerg
Herstellun
100 g
kg
kg
kg
0,79 €
6,89 €
5,99 €
6,58 €
Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung
Alles nur solange
der Vorrat reicht
kg 8,95
€
Tagesgerichte vom 11.08. - 15.08.2015
Mittwoch:
immer was zum Löffeln: Käselauchsuppe
mit Hackfleisch
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
1,80 €
2,50 €
2,50 €
Chili con Carne
Donnerstag: Schlemmerpfanne Schweinegeschnetzeltes mit
3,90 €
Mais, Paprika und Kartoffelecken
Freitag:
Holzfällersteak
3,90 €
mit Speckbohnen und Bratkartoffeln
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
€
€
vom 11.08. - 15.08.2015
Dienstag:
Port.10,80
Port. 7,50
- Abholpreise ab 10 Personen -
Wochen-Angebot
Grillkamm versch. Sorten,
vom Schweinerücken
9,80 €
0,98 €
1 kg 8,20 €
100 g 0,62 €
100 g 1,18 €
100 g 1,38 €
100 g 0,98 €
1 kg
100 g
Am Donnerstag empfehlen wir:
Serbische Bohnensuppe
Port. 2,05 €
Hausschlachterei und Partyservice
Ab Donnerstag
1 kg 3,85 €
auch in Scheiben zum Grillen 1 kg 4,10 €
Rinderschmorbraten mit
Rotkohl, Kartoffeln und Soße
pro Pers. 7,20 €
Für die Pfanne:
Gut geglüht ist halb gegrillt - bis aber soweit ist, heißt es warten. Mit
ein paar Tricks glüht die Grillkohle allerdings schneller durch.
Foto: akz-o
Unser Angebot vom 12.08. bis 15.08.15
Schweinebauch wie gewachsen
Fleischerei
Hausschlachterei & Party-Service
&%!&&
Auf die Kohle kommt es an
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
Wir stellen ein: 1 Fleisch-, 1 Produktionshelfer/in. Noch
keinen Ausbildungsplatz? Dann meldet euch bei uns.
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 10.08. bis 14.08.2015
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln
2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree
3. Gemüse-Kartoffelauflauf
1. Schmorrippe mit Gemüse, Kartoffeln und Soße
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Kraut und Püree
3. Linsensuppe
1. Gyros überbacken
mit Reis, Tzatziki und Krautsalat
2. Kräuterquark mit Kartoffeln
3. Grüne Bohnensuppe
5,45 €
4,45 €
2,55 €
1. Zwiebelschnitzel mit Püree
2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße
3. Milchreis mit Zimt & Zucker o. Apfelmus
1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat
2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat
3. Soljanka
5,30 €
5,10 €
3,90 €
5,60 €
4,25 €
2,55 €
4,95 €
4,90 €
3,80 €
4,90 €
4,90 €
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Suchen Auszubildende zum/zur
Fleischer/in und Fleischereifachangestellte
6
9. August 2015
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Willkommen in Helmstedt!
Paulina Martha Schott wurde am 4. Juni um 9.20 Uhr
mit einem Gewicht von 3.340 Gramm und einer Größe von 51
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Judith Schott und Sebastian Paul Wißner.
Bryan Benjamin Junior Lieb wurde am 9. Juni um
20.32 Uhr mit einem Gewicht von 3.440 Gramm und einer
Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sally
und Benjamin Lieb.
Noah Thorwarth wurde am 12. Juni um 8.37 Uhr mit
einem Gewicht von 3.140 Gramm und einer Größe von 48
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Julia Thorwarth und
Olaf Glatz.
Fatima el-Zehra Baskök wurde am 8. Juni um 12.04
Juri Marten Glanemann wurde am 10. Juni um 9.30
Leonie Zhon wurde am 8. Juni um 9.10 Uhr mit einem
Uhr mit einem Gewicht von 4.300 Gramm und einer Größe
von 58 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Ebru und Erdem Baskök.
Uhr mit einem Gewicht von 3.540 Gramm und einer Größe
von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Kathleen und
Dominik Glanemann.
Gewicht von 3.620 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Shan Feng Zhon und Yiming
Zhon.
Liam Sandro Saraceni wurde am 8. Juni um 19.27 Uhr
mit einem Gewicht von 3.140 Gramm und einer Größe von 51
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Jennifer und Marco
Saraceni.
Laila El Beshlawy wurde am 11. Juni um 12.26 Uhr mit
Max Peine wurde am 14. Juni um 11.29 Uhr mit einem
einem Gewicht von 3.430 Gramm und einer Größe von 50
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Adriana und Ahmed El
Beshlawy.
Gewicht von 3.250 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Anne Nerling und Michael
Peine.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Gedanken – Augenblicke
sie werden uns immer an dich erinnern
und uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Günter Loock
* 04.11.1934
Wir haben geheiratet!
&
Jana Marcel
Kalmbach
Gedanken zum Sonntag
Wann ist es Ihnen das letzte Mal
passiert, dass Sie sich dachten: Ach,
hätte ich doch mal, ach, wäre ich
doch …Wann haben Sie es erlebt,
dass Sie eine Sache verschoben ha-
09.07.2015
Standesamt Salzgitter
11.07.2015 Kirche St. Abdon &
Sennen in SZ-Ringelheim
† 30.07.2015
In stiller Trauer
Edeltraut und Jürgen
Günter und Gabi
Frank-Rüdiger und Dörte
Sabine und Ingo
Siegrid und Dieter
Hubert und Regina
Enkel und Urenkel
Emmerstedt
Traueranschrift: Edeltraut Neumann, Conringstr. 11, Helmstedt
Die Urnenbeisetzung fndet in aller Stille statt.
Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt
Herzlichen Dank...
für die vielen Glückwünsche, Geschenke und
Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit.
Ganz besonders danken möchten wir
unseren Eltern für diesen unvergesslichen Tag
und allen, die zum Gelingen
unserer Feier beigetragen haben.
&
Melanie
Grill
geb. Söchtig
Helmstedt, im Juli 2015
Thomas Grill
von Pfarrerin Ina Naumann-Seifert
ben, anstatt sie in Angriff zu nehmen? Und hinterher haben Sie sich
geärgert, dass sie die Gelegenheit
haben verstreichen lassen. Und sie
wussten: Diese Gelegenheit kommt
nie wieder. Bereits in der Antike lag
dieses Thema des Aufschiebens und
verpassten Chancen bei den Griechen oben auf. Die alten Griechen
brachten diese Lebenserfahrung
mit dem Gott Kairos in Zusamenhang: Auf der Stirn trug er einen
Schopf, auf dem Hinterkopf eine
Glatze, damit er beim Vorübereilen
am Schopf gepackt werden konnte.
Wenn man nicht rechtzeitig nach
dem Schopf griff, bekam man nur
die Glatze. Die Folge war: Man
rutschte ab. Unser Leben ist begrenzt. Deshalb: Schieben Sie die
guten Gelegenheiten nicht auf, sondern packen Sie sie am Schopf!
9. August 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Autorin liest vor
Die „echt tierischen“ Fotografien des versierten Paares Heidi und Jochen Wernich sind täglich und als Beitrag zur Helmstedter
Kulturnacht ab 10 Uhr, beziehungsweise sonntags ab 10.30 Uhr - in
der Galerie Erbprinz zu besichtigen. Echt tierisch ist der Titel der
Ausstellung, die bis zum 1. Oktober noch zu sehen ist. Foto: privat
Helmstedt. Die Autorin Susanne
Schädlich liest am Sonnabend, 26.
September, 20 Uhr, im Juleum aus
ihrem Buch „Herr Hübner und die
sibirische Nachtigall“. Der Eintritt
zur Lesung im Rahmen der Helmstedter Universitätstage ist frei.
Wegen begrenzter Platzkapazitäten wird um Kartenvorbestellungen gebeten. Sitzplatzfreikarten
sind bei der Stadt Helmstedt unter
den Telefonnummern 05351/
172500 oder 05351/172511 erhältlich.
Erschütternd und tief bewegend
erzählt die Autorin über die außergewöhnlichen Biografien zweier
Menschen, die trotz jahrelanger
Haft in den Zeiten des kalten Krieges ihren Mut und ihre Lebenskraft nicht verloren haben. Ein
Roman voller dramatischer Spannung und Brisanz, der bis in die
Gegenwart reicht.
Susanne Schädlich, 1965 in Jena
geboren, ist Schriftstellerin und
Übersetzerin. Sie lebte elf Jahre in
den USA. 1999 kehrte sie nach
Berlin zurück, wo sie mit ihrer
Familie heute lebt.
Helmstedt. Im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe besuchte die
Frauen Union des Stadtverbandes
Helmstedt das AWO-Psychiatriezentrum (APZ) in Königslutter.
Um eventuellen Vorurteilen gegenüber psychischen Erkrankungen entgegenzuwirken, hatten
Charitha Rosinski und Cornelia
Bosse unter dem Gesichtspunkt
„Ein Krankenhaus wie jedes andere auch“ eingeladen.
Unter der Führung von Pressereferentin Monika Hilbert-Jansen hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, Informationen über das größte Fachkrankenhaus in Niedersachsen zu erhalten. Mit mehr als
1.050 Mitarbeitern sowie über 100
Ausbildungsplätzen zählt das APZ
zu den größten Arbeitgebern im
Landkreis Helmstedt. In den sechs
Kliniken des Hauses werden mehr
als 7.500 Patienten im Jahr behandelt.
Einen wichtiger Schwerpunkt bildet dabei, neben anderen, die Abteilung Gerontopsychiatrie. Ober-
arzt Dr. Peter Zahon schilderte in
seinem Vortrag „Könnte es Demenz sein?“ anschaulich die verschiedenen Formen der Demenzerkrankung. „Nicht jede Demenz
ist Alzheimer, die Bandbreite dieser Erkrankung ist wesentlich umfangreicher“, so der Oberarzt.
Dabei müsste in naher Zukunft
aus Sicht von Peter Zahon ein besonderes Augenmerk in der präventiven Arbeit bei Demenzerkrankungen liegen. Wichtige Bausteine seien dabei die Ernährung,
die geistigen Herausforderungen
sowie die Lernbereitschaft bis ins
hohe Alter.
In Gruppen für Angehörige bietet
das APZ die Möglichkeit, eine
Kommunikationstechnik im Umgang mit Demenzerkrankten zu
erlernen. Ziel der Validation ist,
eine echte und tiefe Wertschätzung aufzubringen und den demenzkranken Menschen mit seinen Gefühlen und Gemütszuständen ernst zu nehmen und dessen
Realität für gültig zu erklären.
+
,*+63(('75,))7
+
,*+6&25(
'$6'82)h56&+1(//(6
21/,1(*$0,1*
'$6%(67(7(/(.201(7=
,1./86,9(3/$<67$7,21
FU besuchte APZ
7
3/-043&1
0*&,&
!4)"42&
*.%&.&123&./."3&.%"."$)
?-3,
Am „Tag der kleinen Forscher“ nahm auch die Kindertagesstätte St. Walpurgis Helmstedt teil. Der „Tag der kleinen Forscher“ ist
ein bundesweiter Mitmachtag. Er wird jedes Jahr durch die Stiftung
„Haus der kleinen Forscher“ initiiert und ist der Höhepunkt eines
jeden Forscherjahrs, das unter einem bestimmten Motto steht. In
diesem Jahr lautete das Motto „Wie wollen wir leben?“. Am Aktionstag und in den Wochen davor und danach erkunden tausende Kitaund Grundschulkinder in ganz Deutschland ihre nahen Lebensräume in der Stadt und auf dem Land. Dabei stehen Mobilität, Energie,
Abwasser und Architektur auf der Forscheragenda 2015. Was wäre
zum Beispiel, wenn Kinder über die Gestaltung von Häusern, Plätzen
und Straßen bestimmen könnten? Kann man Möbel aus Papier bauen? Oder wie sähe die Straße ohne Autos aus? Die Stiftung stellt zur
Unterstützung viele Anregungen und Aktionsmaterial mit konkreten
Forscherideen bereit.
Foto: privat
phone shop
i“ÃÌi`Ì
Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service
>ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì
/i°Ê­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊ­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx
=,"73"3*/.>*2"1&(*23&1&%31"%&-"1+/'/.7/-043&1.3&13"*.-&.3.$=>*2"31"%&-"1+/'
3)&2"-&$/-0".7
.(&#/3 (*,3 ';1 1&*3#".%&4+4.%&. #&* 4$)4.( &*.&2 "(&.3"!4)"42& "+&32 +3*/. (*,3 #*2
"(&.3"!4)"42& +/23&3 *. %&. &123&. /."3&. ?/."3 "# %&- /."3
?/."3 /1"422&384.( *23 &*. (&&*(.&3&1 /43&1 "1%6"1& 88(, &12".%+/23&. *. :)& 5/.
?*.-",*(&1&1&*323&,,4.(201&*2';1.&4&.&,&'/.".2$),422?*.%&235&131"(2,"4'8&*3';1
"(&.3"!4)"42&/."3&"(&.3"!4)"42&*23*.'"23",,&..2$),422#&1&*$)&.5&1';(#"1.%*5*%4&,,&
".%#1&*3&"#)9.(*(5/.%&1 &1';(#"1+&*3
*..(&#/35/.&,&+/-&432$),".%-#".%(1"#&.6&(
/..
V
S
S
# "!
#! "!#
SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015
!!! "!#
#
." "$#$""
-)"%+"
LAGER
VERKAUF
"%!"#
SIE SPAREN
70%
bis
zu
"!#
'##"'#$%#$&# "$
."#-,+!$
0DJGHEXUJHU%HUJȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
%UDQGJHKDHJHEȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
"%!"#
!'#((*%'$$' $-'").'!$*(()))*%$&&' '"()',
&')()#!
!'#((*%'$$' $-'").'!$*(()))*%$&() '"()',
&')()#!
$P5HKPDQJHUȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
6DOENHU&KDXVVHHȏ
0R)U8KUȏ6D8KU
!" &"####(
)'!('$$' $-'").'!$*(()))*%$& '"()',
&')()#!
8
HELMSTEDTER SONNTAG
skostenlose Hausabsicherungsberatung vor Ort
sempf. vom LKA Niedersachsen
s/BJEKTPLANUNGUNDBERATUNG
s&UNKALARMSYSTEME
s$RAHTALARMSYSTEME
s:UTRITTSKONTROLLSYSTEME
Rufen Sie gleich an!
sELEKTRONISCHEUNDMECHANISCHE
Tel. 0 53 51 / 399 10 75
3CHLIE”ANLAGEN
Roßstraße 8
s6IDEOàBERWACHUNGSANLAGEN
38350 Helmstedt
sMECHANISCHE(AUSABSICHERUNG
[email protected]
ALU FACTORY INGERSLEBEN UG
Hinterdorfstr. 23,
Tel.: 03 90 52-4 78,
39343 Ingersleben OT Ostingersleben
Fax: 03 90 52-66 77, Mail: [email protected]
s4ERRASSENDËCHERAB€/m
INKL-W3T-ONTAGE
s3ONNENSCHUTZANLAGEN
s&ENSTER
s4àREN
4 x 3 m: 3.484,- €
s7INTERGËRTEN Terrassendach
0€
jetzt: 2.784,6
s+ELLEREINGANGS
ge
nta
Mo
l.
inkl. MwSt. zzg
àBERDACHUNGEN
Komplettleistung:
Beratung
–
Aufmaß
–
Fertigung
–
Montage
+BISISFF
+B
Ã
ÃCFCFSS
OH
OH
SV
SV
BI
BI
SG
SG
&&
ZUM
SICHER AUS
EIGENEN(
Energieeffizienzhäuser
Jetzt
bauen statt Miete zahlen
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
•&"$&"&&&$!%$!#&
nach
EnEV, kompl. ausgebaut
$
t5PQ"VTTUBUUVOH
IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
•&!&!"$%"#$##%&
auf
Fundamentplatte, mit#&
$$"$%
Solaranlage
$
tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
•&$!%
Bauzeitu. Festpreisgarantie
#&!&%#%
$$"#
%
>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi
$
#
Bauvariante
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
NJU4PMBSBOMBHF
#%%&$!#%"&
&"%#
•&%
weitere
Haustypen
im
Angebot
$!
"
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
2 2
126.510,€ÊUÊ£Óxʓ
124.000,€ÊUÊ£ÓÇʓ
[#é
N
N
é
t&t
N
118.030,–
%
£ä™°n£ä]‡
2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é
&t
Info: Wefensleben,
03
94
00/30
15
(Mo.-So.),
www.heinzvonheiden.de
)NFO7EFENSLEBEN-O3O
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
Die beste Zeit
für Rollrasen!
#BVFO4JFTJDI*ISFFJHFOF
0"4&
XXXSPMMSBTFOIPGFTTFSEF
%PSGTUSt(SPQQFOEPSG
5FMt'BY
)BOEZ
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
www.helmstedtersonntag.de
Tel. 05351 / 2440
Neue Zimmerdecke,
in nur 1 Tag!
E
Ä H R
W
TT
SEIT
EE
B
B
unverbindliche Beratung
QQ
TT
1 99 8822
1
U
U
A L I TT ÄÄ
A
L I
ohne
ausräumen, und
Beleuchtung nach
ihren Wünschen
)HQVWHU7UHQ
"&$+$&"*$'""
'% '!"'!'"'"%&%&#
$ !%&&
$&'"$%& '"'!,
XQG0RQWDJH
&&#"' !"&!
% %&$,
+HOPVWHGW
)
"#(&&#"((((&&#"
9. August 2015
Wirtschaft
• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag!
• Kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• Beleuchtung nach Wunsch!
Wir informieren Sie gern über die
Möglichkeiten dieses einzigartigen und
über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
oder rufen Sie an: 05331/906089
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. von 9–12 Uhr sowie
Mo., Di. + Do. von 15–18 Uhr
Zinsen auf Rekordtief
So verlockend preiswert Hypothekendarlehen derzeit auch sein mögen. Beim Immobilienkauf oder
Bau eines eigenen Heims muss
nach wie vor Vorsicht gelten –
auch und ganz besonders in Zeiten
des scheinbar billigen Geldes. Die
derzeit in Europa herrschende Deflation treibt dabei absurde Blüten.
Nachdem erste Banken für Spareinlagen keine Zinsen mehr zahlen, sondern im Gegenteil vom
Anleger Zinsen einfordern, zahlt
jetzt der Logik folgend erstmals
ein europäisches Kreditinstitut
Zinsen an Kunden, die sich Geld
leihen.
So jüngst geschehen bei der dänischen Nordea Bank. Diese hat zum
ersten Mal ein Hypothekendarlehen vergeben und zahlt zur „Belohnung“ einen Zinssatz von 0,03
Prozent an den Kreditnehmer.
„Das ist eine Situation, die nicht
nur der Zinsentwicklung ein neues
Gesicht gibt, sondern auch mit
äußerster Vorsicht zu betrachten
ist“, sagt Florian Haas, Vorsitzen-
der der Schutzgemeinschaft für
Baufinanzierende (München). Dabei handele es sich bei dem mit
Guthabenzins versehenen Hypothekendarlehen der Nordea Bank
um einen flexiblen Zins, der sich
jederzeit an die aktuelle Marktsituation anpasst und sich somit
auch jederzeit wieder in einen
ganz normalen Kreditzins verwandeln könne. Damit sei das Angebot der Nordea Bank auch eher als
klassisches Lockangebot zu verstehen, so Haas. Diese Form des variablen Hypothekendarlehens
macht eine Immobilien-Finanzierung generell zu einem riskanten
Unterfangen, da eine langfristige
(Planungs)-Sicherheit für den
Hausherren grundsätzlich entfällt.
Und genau diese Planungssicherheit ist für die allermeisten Häuslebauer wichtig. Hier bieten die
derzeit günstigen Hypothekendarlehen so mancher Familie eine
echte und vielleicht sogar historische Chance.
„Derzeit ist ein Zinssatz, der auf
Zwischenzeitlich aus der Mode gekommen, erfreut sich der Flachdachbungalow heute wieder großer Beliebtheit - gerade bei der älteren Generation. Nachdem die
eigenen Kinder aus dem Haus
sind, wagen viele Paare einen Neubeginn und bauen sich ein kleineres, altersgerechtes Zuhause. Dabei fällt die Wahl oftmals auf einen
Bungalow, dessen in der Regel auf
ein Geschoss reduzierte Nutzfläche barrierefreies Wohnen relativ
einfach ermöglicht.
Mit der Entscheidung für ein kleineres Eigenheim will die Generation 50+ aber nicht die Ansprüche
an Wohnqualität herunterschrauben. Viel Tageslicht und hohe
Luftqualität werten den Wohnraum deutlich auf. Mit Velux Fenstern für flache und flachgeneigte
Dächer gibt es Lösungen, die hinsichtlich Wärmedämmung und
Innenraumoptik auch höchsten
Ansprüchen genügen.
Früher hatten Lichtkuppeln nicht
den besten Ruf: Wärmeverluste im
Winter, Hitzeentwicklung im
Sommer, laute Regengeräusche
oder mangelnder Bedienkomfort.
Solche Vorbehalte sind inzwischen
unbegründet. Hersteller wie Velux
bieten Flachdach-Fenster, die neben einer Kuppel über eine Isolierglasscheibe verfügen und dadurch
hervorragende Wärmedämmeigenschaften bieten. Auch Regen-
und Hagelgeräusche sowie Flugoder Verkehrslärm werden dank
der Scheibe stark vermindert.
Damit es im Sommer nicht zu
warm wird, kann das Fenster mit
einer solarbetriebenen Hitzeschutz-Markise ausgestattet werden.
Diese stoppt die einstrahlende
Sonnenenergie bereits vor der
Fensterscheibe und reduziert dadurch deutlich den Wärmeeinfall.
Gleichzeitig kommt dank des weißen durchlässigen Netzstoffes
PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen
NEU Baumaschinenverleih
Büroservice
Umzüge privat & gewerblich
38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße 4
Entrümpelungen
%('"%()$"()*% %/'"
'+"$"()*% %
)% "
!"
) "'
$" !
) !! !
)(("
)
"# $#)'&*'("%(#.
%!"!$"$
Lassen Sie sich
von uns beraten!
!,$%, $
-
"%(&'/%())
$$$!" %
noch genügend Tageslicht in den
Raum. Zusätzliche Wohnqualität
bietet die elektrisch zu öffnende
Ausführung. Diese lässt sich per
Funk über ein Control-Pad mit
Touchscreen öffnen und kann so
für frische Luft und ein behagliches Raumklima sorgen.
Fördermöglichkeiten:
Wer sein Haus nachträglich mit
automatischen Fenstern ausrüsten
will, kann von einem zinsgünstigem Kredit der Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) profitieren.
Mit dem Programm 159 „Altersgerecht umbauen“ fördert die KfW
Baumaßnahmen, die zu einer Barrierereduzierung führen und eine
angenehme Wohnqualität gewährleisten.
Gefördert werden nicht nur die
reinen Materialkosten für die Fenster, sondern auch die damit verbundenen Handwerkerleistungen.
Unter www.kfw-foerderbank.de
finden Sie detailliertere Informationen und aktuelle Konditionen
zur Förderung.
Wohnen im Bungalow, ohne auf hohen Wohnkomfort zu verzichten: Velux Flachdach-Fenster bringen viel
Licht und frische Luft in ein Luxusbad.
Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o
Haushaltsauflösungen
Dursinsky
lassen den Bauherren ruhig schlafen - auch dann wenn das Baugeld
wieder einmal teurer werden sollte. Und dies ist durchaus ein realistisches Szenario.
Sicherheit bei der Finanzierung Sicherheit beim Bauunternehmer
Doch mit der Finanzierung ist das
Abenteuer Immobilie natürlich
noch längst nicht beendet, sagt
Haas weiter. Auch bei der Suche
nach einem möglichen Bauunternehmen gilt der alte Vorsatz „Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste“. Seriöse Bauunternehmen
bieten oftmals umfassende Sicherheitspakete, die auch hier die möglichen Risiken minimieren. Garantierte Festpreise, Fertigstellungsgarantien und baubegleitende Qualitätskontrollen sowie ein
umfassender Versicherungsschutz
sind hier oftmals im Kaufpreis inkludiert.
Einen Vergleich der Leistungen
aller großen Hausanbieter in
Deutschland ist unter www.finanzierungsschutz.de zu finden.
Barrierefrei dank Flachdach
... UMZIEHEN VON ORT
ZU ORT MIT ...
)! !!
)!$ )!&"
)
)!""!
)"
)
zehn Jahre festgeschrieben ist, von
1,8 Prozent und darunter keine
Seltenheit“, so Florian Haas. Bei
einem Darlehen von 200.000 Euro
werden so lediglich 3.600 Euro
Zinsen im Jahr fällig - pro Monat
also nur etwa 300 Euro.
„Das ist eine einmalige Chance,
um von Beginn an möglichst viel
Schuldenlast zu tilgen, damit der
Schuldenabbau Fahrt aufnehmen
kann. Entsprechend schneller sind
die eigenen vier Wände lastenfrei.
Selbst wenn von Beginn an mit
drei Prozent getilgt wird, halten
sich die monatlichen Belastungen
mit insgesamt etwa 800 Euro im
Rahmen und die Familie kann zu
mietähnlichen Konditionen in den
eigenen vier Wänden leben“, sagt
Haas weiter.
Wichtig ist nach Auffassung des
Verbraucherschützers, dass neben
einer hohen Tilgung generell eine
möglichst lange Zinsfestschreibung vereinbart wird. Zehn, 15,
am besten 20 Jahre geben die
wichtige Planungssicherheit und
Ihr preisbewusster Partner für:
Stadt-, Nah- und Fernumzüge
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Meisterbetrieb
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 / 42 40 96
U Dacharbeiten
Am Kraftwerk
39365 Harbke
Funk: 0171 3716294
U Bauklempnerei
[email protected]
U Trockenbau
U Fassadenverkleidung
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267,•30519
Hannover
38118 Braunschweig
Thomaestr.
6
Tel.: 0531
/ 5900863
Gebührenfreies
Telefon
0068
/ 7 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
Emmerstedter Str. 16 a • 38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected] • www.eversundco.de
9. August 2015
9
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
Ebenerdige Dusche
(epr) „Nach vorne schauen“ bedeutet nicht nur, optimistisch und
positiv zu denken und Vergangenes hinter sich zu lassen. Dazu gehört auch, die eigene Zukunft und
die seiner Liebsten im Blick zu
haben. So sollte man bei der Einrichtung und Ausstattung der eigenen vier Wände auch das Älterwerden berücksichtigen. Egal ob
man neu baut oder das bestehende
Heim umgestaltet - Stolperfallen
sollten zukünftig vermieden werden. Vor allem im Badezimmer
lauern unterschiedliche Gefahrenstellen für ältere oder körperlich
eingeschränkte Personen.
Ein Beispiel dafür ist die Badewanne. Ein zu hoher Einstieg oder
ein rutschiger Boden sind nicht
selten die Hindernisse, die BestAgern die Körperhygiene erschweren. Höchste Zeit also, zu handeln
und das Badezimmer barriereärmer zu gestalten. Dass das vergleichsweise schnell, einfach und
ohne großen Aufwand vonstatten
gehen kann, zeigt die Firma SFA
Sanibroy mit der neuen Kinemagic. Das Konzept, das dahintersteckt, ist wahrlich revolutionär:
Nicht nur, dass die Badewanne innerhalb nur eines Werktages durch
eine komfortable und leicht zugängliche Dusche ersetzt wird -die
dabei auch optisch voll überzeugt.
Der Umbau verläuft zudem völlig
ohne große Staub- und Dreckbelastung. Dabei ist es egal ob sich
die Wanne vorher in einer Ecke
oder einer Nische befand, die Kinemagic passt sich wunderbar der
Wohnumgebung an. Darüber hinaus ist sie dank einer optional erhältlichen rutschfesten Rampe
ganz leicht zugänglich und innerhalb der Dusche sorgt eine spezielle Beschichtung für einen sicheren
Stand bei der Körperhygiene. Je
nach gewünschtem Modell sorgen
ein klappbarer Sitz und ein Haltegriff zusätzlich für große Sicherheit.
Mehr Informationen gibt es im
Internet unter www.kinemagicepr.de und www.homeplaza.de.
So schön kann Sicherheit sein: In der Kinemagic von SFA Sanibroy können sich Best-Ager ganz bedenkenlos der Körperpflege widmen.
Foto: epr/SFA Sanibroy
Austauschpflicht
Seit dem 1. Januar 2015 dürfen
veraltete Heizkessel, die vor 1985
installiert wurden, nicht mehr betrieben werden. So schreibt es die
Energieeinsparverordnung (EnEV
2014) vor um zu verhindern, dass
ineffiziente Heizgeräte das Klima
über Gebühr belasten.
Hausbesitzer, die sich unsicher
sind, ob sie vom Betriebsverbot
betroffen sind oder ob für sie eine
Ausnahme gilt, erkundigen sich
am besten bei einem Fachhandwerker. „Veraltete Heiztechnik ist
ein Energie- und Geldfresser. Ob
Austauschpflicht oder nicht: Ist
der Kessel älter als 15 Jahre, sollte
man über einen Ersatz nachden-
ken und sich beraten lassen.
Das lohnt sich“, erklärt Werner
Willmes, Vorstand der Brancheninitiative Zukunft Erdgas.
Wer seine Heizung erneuert, der
sollte auf effiziente Technik setzen.
Die preisgünstigste Variante ist die
Erdgas-Brennwerttechnik, die sich
mit erneuerbaren Energien wie
Solarthermie kombinieren lässt.
„Mit Erdgas-Brennwertheizungen
spart man Monat für Monat Heizkosten und schont dabei das Klima. Durch die geringeren Kosten
hat sich die Investition für den
Heizungsaustausch auch schnell
bezahlt gemacht“, so Willmes.
einem Schüttraummeter ist das
Holz dagegen lose geschüttet. Die
erforderliche Größe der einzelnen
Holzscheite richtet sich nach der
Ausführung der Feuerstätte und
ist in der Bedienungsanleitung des
Herstellers ersichtlich.
Holz hat je nach Sorte verschiedene Brenneigenschaften und erzeugt daher unterschiedlich viel
Energie. Entscheidend ist der je-
!"#$%$$!"#
&'$(( !"#&')((!"#
,-./00-$)001
Fristen einhalten
Der Gewinn aus dem Verkauf eines privaten Mietgrundstücks ist
grundsätzlich einkommensteuerpflichtig, wenn das Grundstück
innerhalb von zehn Jahren nach
dem Kauf wieder veräußert wird.
Dies gilt auch dann, wenn der Verkauf an eine Bedingung geknüpft
wird, die erst nach Ablauf der
Zehn-Jahres-Frist erfüllt wird. Die
Wüstenrot Bausparkasse, eine
Tochter des Vorsorge-Spezialisten
Wüstenrot & Württembergische,
weist auf ein entsprechendes Urteil
des Bundesfinanzhofs (Az. IX R
23/12) hin. Im betreffenden Fall
sollte der Kläger einen Gewinn aus
dem Verkauf eines vermieteten
Grundstücks versteuern. Das Finanzamt begründete dies damit,
dass der Vertrag über den Verkauf
innerhalb der Frist von zehn Jahren nach Erwerb abgeschlossen
wurde. Da das Grundstück ehe-
23555
"66
mals der Deutschen Bundesbahn
gehört hatte, musste es noch von
ihr freigegeben werden. Im Vertrag war als Bedingung geregelt,
dass der Kaufvertrag erst nach
Freigabe durch die Bahngesellschaft wirksam würde. Als sie
schließlich erteilt wurde, war die
genannte Frist von zehn Jahren
bereits abgelaufen. Der Kläger war
daher der Meinung, der Vertrag
sei erst zu diesem Zeitpunkt wirksam geworden und der Veräußerungsgewinn daher steuerfrei.
Der Bundesfinanzhof gab dem Finanzamt Recht. Entscheidend ist,
dass Kauf- und Verkaufsvertrag
innerhalb einer Frist von zehn Jahren geschlossen werden. Ist im
Verkaufsvertrag eine aufschiebende Bedingung vereinbart, ändert
dies nichts an der Willenserklärung beider Parteien zum Grundstücksübergang.
weilige Heizwert, der die Energieleistung in Kilowattstunden je Kilogramm (kWh/kg) angibt. Hohe
Heizwerte von circa 4,4 kWh/kg
lassen sich zum Beispiel mit Harthölzern wie Kastanie, Eiche oder
Robinie erreichen.
Nadel- und Weichhölzer verfügen
über niedrige Heizwerte, brennen
jedoch heller. In jedem Fall darf
der Wassergehalt des Holzes nicht
mehr als 20 Prozent betragen. Das
Brennholzlager sollte stets sauber,
trocken und gut belüftet sein.
Weitere nützliche Informationen
zu diesem Thema stehen im Internet unter www.ratgeber-ofen.de
und www.richtigheizenmitholz.de
zur Verfügung darunter eine aktuelle Broschüre und ein Videofilm
mit vielen wertvollen Praxistipps
rund ums Heizen mit Holz.
ten
Wir bera n!
r
e
g
s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLENSie
s$ACHKLEMPNERARBEITEN
&ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER
s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
Faltstores
(Plissees) von
Gardinenstoffe
Heimtextilien
Wohnaccessoires
Sicht- und Sonnenschutz
Inh. Olaf Senk
38350 Helmstedt
Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24
www.senk-gardinen-accessoires.de
Unsere Öffungszeiten:
Beratung inklusive!
Freitags
bis 22 U hr
Montag – Donnerstag: 8 – 20 Uhr
Freitag:
8 – 22 Uhr
Samstag:
8 – 20 Uhr
toom Baumarkt
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
toom.de
Gastrotechnik D. Hattenbach
Kaminholz stets trocken und gut belüftet lagern.
berg 1
Kupfermühlen tter
slu
38154 König
Mit uns geht Ihnen ein Licht auf!
Ihr zuverlässiger Elektro-Partner
Ausführung sämtlicher
Elektro-Installationen
Ihr Elektro-Fachbetrieb in:
Helmstedt, Collegienstraße 2
Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568
Inhaber:
Peter Wahl,
Elektromeister
Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de
s
f-u34c8h
B0a5u
4
353
Foto: privat
schnell · preiswert · fachgerecht
g U Sanitär
n
u
iz
e
H
U
o
Elektr
n
Baustoffe U
en U Tapete
rb
a
F
U
e
g
u
e
Werkz
eräte
n U Garteng
e
s
e
li
F
U
n
Leuchte
'
'
+
"+
'$)
Vergleichen spart Geld
Wer in den Sommermonaten
Brennholz im Handel einkauft,
kann dabei häufig Geld sparen.
Darauf weist der Industrieverband
Haus-, Heiz- und Küchentechnik
(HKI) hin.
Verbraucher sollten beim Einkauf
im Handel auf Qualitätsmerkmale
wie Holzsorte, Wassergehalt und
Heizwerte achten. Zudem empfiehlt der HKI, Holz aus heimischen Wäldern zu kaufen, um zusätzliche Treibhausgase durch lange Transportwege zu vermeiden
und Arbeitsplätze in der Region zu
sichern.
Festmeter, Raummeter oder
Schüttmeter
Jährlich werden in Deutschland
mehr als 1,2 Milliarden Euro für
privat genutztes Holz ausgegeben.
Überwiegend fürs Heizen im eigenen Kaminofen. Scheitholz wird
dabei meist in drei Maßeinheiten
mit jeweils unterschiedlicher
Holzmenge angeboten: Festmeter,
Raummeter oder Schüttmeter. Ein
Festmeter bezeichnet einen Kubikmeter Holz ohne Zwischenräume.
Bei einem Raummeter, der in Süddeutschland auch als Ster bezeichnet wird, ist das Holz gestapelt. Bei
Ihr Fachbetrieb für:
Kälte-Klima-Anlagen
& Wärmepumpen
Instandhaltung
Installation
Wartung
Reparatur
Weitere Infos unter:
05351/53 96 61 oder 0170/202 48 82
Industriestraße 1 • 38350 Helmstedt
10
HELMSTEDTER SONNTAG
9. August 2015
Helmstedt • Nord-Elm
Opernkarten gewonnen
„Martha“ ist auf der Burg zu sehen
von Katja Weber-Diedrich
Warberg. „Wir sind stolz, die Oper
auf Burg Warberg nun schon zum
dritten Mal quasi in Eigenregie zu
veranstalten“, sagte Florian Hary,
Hoteldirektor der Burg Warberg,
anlässlich der Übergabe von
Opernkarten an die Gewinner der
Verlosung des HELMSTEDTER
SONNTAG am Mittwoch.
Da Gewinner Stefan Meyer und
seine Lebensgefährtin Bettina Simon erstmals bei dem Opernspektakel auf der Burg dabei sein werden, gab Hary einige Infos zum
Ablauf, die bei dem Paar aus Schöningen dazu führten, dass sie die
Aufführung am Freitag, 11. Sep-
tember, kaum abwarten können.
Inszeniert von der professionellen
Opernregisseurin Karin Seinsche
steht in diesem Jahr die Oper
„Martha“ von Friedrich von Flotow auf dem Programm.
Klassischer Weise hat diese romantisch-komische Oper vier Akte und wurde im November 1847
in Wien uraufgeführt.
Wer die Inszenierungen Karin
Seinsches kennt, weiß, dass sie ein
Faible dafür hat, klassische Opern
modern umzusetzen und obendrein den ganzen Burghof ins das
Bühnenbild zu integrieren.
Zu professionellem Orchester und
Sängern kommen auch in diesem
Jahr wieder Musiker sowie große
und kleine Sänger aus dem Landkreis Helmstedt hinzu. Beispielsweise werden wieder die kleinen
Chorsänger der Grundschule an
der Schunter aus Süpplingen sowie
Schüler der Kreismusikschule
Helmstedt dabei sein.
Karten für „Martha“, die nicht nur
am Freitag, 11. September, sondern auch am Sonnabend, 12. September, auf Burg Warberg aufgeführt wird, gibt es im Vorverkauf
im Internet über reservix unter der
Adresse www.reservix.de.
Weitere Informationen zur Opernaufführung unter freiem Himmel
gibt es bei der Burg Warberg, telefonisch unter 05355/9610 oder online unter www.burg-warberg.de.
Die Reisegruppe des TSV Germania Helmstedt fuhr mit 32 Personen ins Seehotel in
Netzen. Die Seehotel-Wirtsleute hatten ein rundes Reiseprogramm zusammengestellt. So besuchte die
Gruppe Karls Erlebnishof, Potsdam, Berlin und Köpenick, unternahm eine Schifffahrt auf dem Müggelsee, schaute sich die Bundesgartenschau in Brandenburg und Bad Sarow an sowie das Museumsdorf Baruth. Auf dem Rückweg wurde ein Stopp in Magdeburg eingelegt, wo der Abtshof besichtigt wurde.
Foto: privat
50 Jahre nach Schulende
Hoteldirektor Florian Hary (Mitte) überreichte Opernkarten an die Gewinner Bettina Simon und Stefan Meyer aus Schöningen (rechts) sowie Nadine Zedler und Dietmar Nebel aus Ummendorf (links), die sich bereits
jetzt auf die Aufführungen im Burghof am 11. und 12. September freuen.
Foto: Katja Weber-Diedrich
„Flocke“ belebt Alltag
Helmstedt. Eine junge Portugiesin
hilft den Beschäftigten der Lebenshilfe-Werkstatt Helmstedt in
der Beendorfer Straße dabei, sich
einmal in eine andere Perspektive
einzufühlen, fürsorglich zu handeln und Verantwortung zu übernehmen. Spaß und Abwechslung
bringt sie außerdem in den Arbeitsalltag. Die dreijährige Flocke
hat vor einem halben Jahr die Prüfung zum Therapiebegleithund
bestanden. Seitdem ist sie die
Haupt-Akteurin in den wöchentlichen Hunde-Kursen, die Steffi
Sembera, Sozialdienst der WfbM
und begeisterte Hundebesitzerin,
für die Werkstatt-Beschäftigten
anbietet.
In diesen Kursen geht es um Förderung körperlicher, geistiger und
sozialer Talente und Entspannung.
Flocke bietet das volle Programm.
„Es macht mir viel Spaß, Flocke
etwas neues beizubringen“, sagt etwa Isabell von Bargen. Die Beschäftigte der Helmstedter Werkstatt war auch mit dabei, als Flocke
ihre Prüfung bestanden hat. „Hunde interessieren mich. Sie sind ausdauernd und regen mich zur Be-
wegung an“, berichtet Ron-Georg
Junker aus dem Kursus. Vieles in
Semberas Kursus dreht sich darum, neue Bewegungsabläufe und
Tricks für Flocke zu erarbeiten.
„Die Beschäftigten lernen dabei
auch besser zu kommunizieren“,
sagt die Diplom-Pädagogin - „mit
dem Hund und untereinander“.
In den Übungen bringen die Beschäftigten Flocke etwa bei, durch
einen Reifen zu springen. Anschließend gibt es selbstverständlich ein Leckerli. Die MischlingsHündin ist für die Gruppe oftmals
Auslöser vieler Erkenntnisse.
„Wenn wir uns etwas überlegt haben, was wir ihr beibringen könnten und das klappt nicht. Dann
versetzen wir uns in ihre Perspektive“, erzählt Sembera. Das fördere
das Einfühlungsvermögen und
könne auch beispielsweise in zwischenmenschlichen Konfliktsituationen weiterhelfen.
Flocke stammt eigentlich aus den
Straßen Portugals. Sie wurde von
einem Tierschutzverein vor der
Tötung gerettet und aufgrund ihrer Charaktereigenschaften an
Sembera vermittelt. Sie hatte nach
Kurze Pause in der Turnhalle: Flocke und die Teilnehmer warten auf
neue Aufgaben. Foto: privat
einem Nachfolger für Cooper gesucht, ihr langjähriger erster Therapiebegleithund. „Für den Tierschutzverein in Portugal ist es jetzt
natürlich ganz besonders schön,
zu sehen, dass Flocke hier eine so
sinnvolle Aufgabe wahrnimmt“,
sagt Sembera.
Außerhalb der Kurszeiten entspannt Flocke in Semberas Büro.
Dort hat sie einen Platz, an dem
sie nicht gestört werden darf. „Es
ist wichtig, dass sie ihre Ruhezeiten bekommt“, sagt die DiplomPädagogin.
Flocke ist auch manchmal bei Gesprächen beispielsweise mit Eltern
und Angehörigen der Beschäftigten dabei. „Sie ist ein hervorragender Eisbrecher. Sobald Menschen
den Hund sehen, haben sie ein
gutes Thema für den Gesprächseinstieg“, erzählt Sembera. Wichtig bei dieser Mensch-Hund-Konstellation am Arbeitsplatz sei es
auch, dass die Kollegen das unterstützen. In der Helmstedter Werkstatt ist das der Fall. Unterstützung
bekommt Sembera für ihr Projekt
auch von der Geschäftsführung
der Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel.
Zusammen mit Cooper hatte
Sembera eine langjährige ZusatzAusbildung absolviert. Anderthalb
Jahre lernte sie die „Tiergestützte
Therapie & Pädagogik“. Weitere 18
Monate dauerte die gemeinsame
Ausbildung zum Therapiebegleithund-Team. Flockes Ausbildung
dauerte jetzt nur noch neun Monate. Es gibt in der Werkstatt zwei
Hunde-Kurse jeweils mit fünf Personen. Die Teilnehmer haben dort
auch die Möglichkeit, sich auf den
Hunde-Führerschein vorzubereiten. Auch in der Tagesförderstätte
der Werkstatt kommt Flocke regelmäßig zum Einsatz. „Hier geht es
darum, möglichst leichte Übungen
im Sitzen durchzuführen“, berichtet Sembera. Sie engagiert sich
auch mit einem Verein für den
Einsatz von Therapiebegleithun-
Helmstedt. „Es war eine ganz hervorragende Stimmung“, zeigte sich
Mitorganisator Bodo Seidenthal
nach der Zusammenkunft mit seinen ehemaligen Mitschülern begeistert. Ehemalige der Mittelschule Helmstedt trafen sich in
Helmstedt zum großen Wiedersehen. Gemeinsam hatten sie bis zu
ihrer Entlassung am 27. März 1965
die Schulbank gedrückt. 73 von 83
Schülern der Klassen 10a, 10b und
10c hatten sich gemeldet, 55 nahmen teil - 50 Jahre nach der Schulentlassung.
Jutta Rusch, Dagmar Thiel, Monika Seidel, Brunhilde Krämer und
Bodo Seidenthal bereiteten dieses
außergewöhnliche Treffen vor. Die
Wiedersehensfreude war groß, als
man sich am Sonnabendmorgen
zunächst im „Workcafé Pferdestall“ traf. Joachim Weber sorgte
mit einer Bildershow für viel Spaß.
Er hatte mit Jürgen Harms und
Jutta Rusch zahlreiche Bilder von
der Einschulung, Klassenfahrten,
Ausflügen und der Schulentlassung gesammelt. Nach einem kleinen Spaziergang durch die Stadt
wurde am Nachmittag die Aula
des Juleums besichtigt, der Juleumsturm bestiegen und anschließend das Schulgebäude an der
Amtsgasse besucht. Selbstverständlich fand jeder Teilnehmer
seinen ehemaligen Klassenraum
wieder. Da die Kreisvolkshochschule zum Termin einen „Tag der
offenen Tür“ veranstaltete, nahm
man das Angebot einer gemeinsa-
men Kaffeetafel dankend an. Die
meisten Ehemaligen hatten den
Kontakt untereinander in den Jahren nie verloren, andere sahen viele ihrer Mitschüler zum ersten Mal
wieder.
„Ein Teil unserer Klassenkameraden ist in der näheren Umgebung
hängen geblieben, andere zog es in
die weite Ferne“, sagte Jutta Rusch,
die sich besonders über ihre am
weitesten angereisten Klassenkameraden freute. Während Margit
Ettinger und Monika Scherffius
aus den USA angereist waren,
kehrte Berndt Schwarze aus Kanada in seine alte Heimatstadt zurück.
Der Sonnabendabend wurde mit
einem kalt-warmen Buffet begon-
nen. Den weiteren Abend nutzten
die Klassenkameraden für Gespräche und den Austausch alter Erinnerungen. Den Satz „weißt Du
noch“ hörte man an jedem Tisch,
stellte Monika Seidel fest. Zudem
sorgte Bernd Giere mit seinem
Vortrag „Virtueller Spaziergang
durch das Helmstedt der 50er/60er
Jahre“ für viel Erstaunen und Erheiterung. Den Abschluß bildete
am Sonntagmorgen ein gemeinsamer Spaziergang durch das Brunnental. „Die Vorbereitungen für
das Klassentreffen bedeuten immer sehr viel Arbeit - aber es hat
sich wieder gelohnt“, fassten Brunhilde Krämer, Dagmar Thiel und
Jürgen Harms zusammen.
Für die Abschlussklassen der Mittelschule Helmstedt aus dem Jahrgang
1965 war es ein schönes Wiedersehen nach 50 Jahren.
Foto: privat
Eine Kinderfeuerwehr wurde in Wolsdorf gegründet. Sie trägt den Namen „Wolsdorfer MiniLöscher“. Zur Gründung begrüßte Ortsbrandmeister Heiko Greilich den Bürgermeister der Samtgemeinde Nord-Elm Matthias Lorenz und die Wolsdorfer Bürgermeisterin Sabine Siegmund. Die Betreuer der
Wolsdorfer Mini-Löscher sind Gina Ziemann, Alexander Hackenberger und Julia Schlegel. Als Beitrag
zur Förderung der Arbeit der neu gegründeten Kinderfeuerwehr „Wolsdorfer Mini-Löscher“ überreichte
Dirk Finkelmann von der Öffentlichen Versicherung Braunschweig ein Handbuch für die Arbeit der
Kinderfeuerwehren und eine Geldspende. Die Förderung der Feuerwehren im Geschäftsbereich der Öffentlichen Versicherung Braunschweig ist wichtiger Bestandteil der Aktivitäten, mit denen das Unternehmen seine Verbundenheit und Verantwortung für die Region Braunschweig nachkommt. Am Gründungstag sind 14 Kinder in die Wolsdorfer Mini-Löscher eingetreten. Diese Gruppe trifft sich 14-tägig,
jeweils dienstags um 17 Uhr im Feuerwehrhaus Wolsdorf zu den Gruppenaktivitäten. Es sind jederzeit
weitere interessierte Kinder (ab sechs Jahre) willkommen. Weitere Informationen zur Kinderfeuerwehr
Wolsdorf gibt es im Internet unter http://www.feuerwehr-wolsdorf.de/info-seite.html.
Foto: privat
9. August 2015
Landkreis Börde
HELMSTEDTER SONNTAG
11
Die Mauer so hoch Kirche wird saniert
(kat) Marienborn. Die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn präsentiert vom 13. August
bis zum 13. September den Gemäldezyklus „Mauerbilder“ des
Wittenberger Künstlers Manfred
Wenzel.
Zur Eröffnungsveranstaltung am
Donnerstag, 13. August, um 17
Uhr dem Jahrestag des Mauerbaus, wird seine Tochter, die
Schauspielerin Claudia Wenzel,
das Ausstellungsprojekt vorstellen,
der Schauspieler Rüdiger Joswig
hält die Laudatio.
Die außergewöhnliche Ausstellung der Mauerbilder trägt den
Titel „So hoch war die Mauer“. Sie
lädt zu Gesprächen und zur Reflexionen der Geschichte der deutschen Teilung und der Gegenwart
ein. „Für mich waren die ersten
Eindrücke von der Berliner Mauer
vernichtend“, erklärte der Künstler
1992. Die Mauer und ihr rasanter
Abriss wurde für ihn zur „Metapher schnellen Verdrängens der
Realität“.
Seine Eindrücke notierte er an vielen Standorten in kleinformatigen
Skizzen. Sie wurden zur Vorlage
für seinen Gemäldezyklus. Manfred Wenzel versteht seine Bilder
als eine Dokumentation gegen
„das Vergessen und für ein Erinnern“ der gemeinsamen Vergangenheit.
Anlässlich der Finissage am Sonntag, 13. September, dem Tag des
offenen Denkmals, findet um 16
Uhr die Zeitzeugenlesung „Zeitenwende - Lebenswände“ mit dem
Berliner Schauspielerpaar Claudia
Wenzel und Rüdiger Joswig statt.
Beide werden aus Tagebüchern,
Briefen und ihren Stasi-Akten lesen.
Im Mittelpunkt der persönlichen
Gespräche steht die Zäsur, die in
ihren Leben mit der Friedlichen
Revolution und der Deutschen
Einheit einsetzte, diese ist titelgebend für das Gespräch: „Zeitenwende - Lebenswände“.
Zum Jahrestag des Mauerbaus zeigt die Gedenkstätte Deutsche Teilung
Marienborn „Mauerbilder“ des Wittenberger Künstlers Manfred Wenzel.
Foto: privat
Hundisburg. Die Förderzusage
über 30.000 Euro für die Dachdeckungsarbeiten am Kirchenschiff
von St. Andreas in HaldenslebenHundisburg überbrachten Dr.
Felix Breidenstein, Vorstand der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD), und Thomas Begrich, Geschäftsführer der Stiftung
zur Bewahrung kirchlicher Baudenkmäler (KiBa), an Pfarrer Jens
Schmiedchen. Die Dachdeckungsarbeiten sind dringend notwendig,
um weitere Feuchtigkeitsschäden
an den Decken und Wänden zu
verhindern. Zu der Fördersumme
von 30.000 Euro steuern die DSD
20.000 Euro und die KiBa 10.000
Euro bei. Weitere namhafte Hilfe
erhält die Gemeinde vom Landkreis über das LEADER-Programm, dem Kirchenkreis, der
Landeskirche und der Lotto-Toto
GmbH Sachsen-Anhalt.
Die 1452 mit der Hundisburg belehnte Adelsfamilie von Alvensleben förderte neben dem Schlossbau 1587 und im Zuge der Umgestaltung des Schlosses und des
Schlossgartens 1708 erneut grundlegende Umbauten an der ursprünglich 1218 errichteten Kapelle. Den rechteckigen Saalbau überragt in der Flucht der Nordwand
ein schmaler Westturm. Das flachgedeckte Innere ist mit einer vollständig erhaltenen Barockausstattung aus Stuckdecke, Kanzelwand
mit mehreckigem, reich geschmücktem Kanzelkorb, Herrschaftsgestühl, Hufeisenempore,
Taufstein und Orgelprospekt ausgestattet. Von besonderer Bedeutung ist das riesige, sehr gut erhaltene Epitaph von Jürgen Röttger
von 1596. Die zehn fast lebensgroßen Figuren zeigen den Stifter mit
seiner Frau und acht Kindern.
Hervorzuheben ist auch das komplett überkommene Barockgeläut
aus drei Glocken von 1726 bis
1733.
Die Dorfkirche von Hundisburg
stellt mit ihrem insgesamt erhaltenen barocken Inneren für Sachsen-Anhalt eine große Besonderheit dar und hat landesweit kein
Vergleichsbeispiel. Sie vermittelt
bis heute ein eindrucksvolles Bild
der Geschlossenheit.
Die Kirche weist starke Schäden in
den Dächern auf. Besonders betroffen sind die Schiffdach- und
Deckenkonstruktion, die aufgrund
eindringender
Feuchtigkeit
Schwammbefall aufweisen. Infolgedessen kam es bereits zum
Nachgeben des Schiffdachstuhls,
zu Mauerwerksrissen und Rissen
im Deckenstuck. Nachdem die
Decke bereits notgesichert wurde,
sollen 2015 Schiffdach und Decke
grundlegend saniert werden.
St. Andreas ist damit eine von über
300 Kirchen, die die beiden Stiftungen bisher gemeinsam unterstützen konnten. Für die DSD ist
dies ein Teil ihrer Gesamtförderung von fast 2.000 sakralen Bauten, für die sie mehr als 213 Millionen Euro zur Verfügung stellte.
Jetzt zum halben Preis
einsteigen und vollen
Fahrspaß genießen.
In drei Jahren den Rest
zahlen, finanzieren oder
zurückgeben.
ab 23.490 €
11.745 €*
Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:
Zahlen Sie 50%* für
einen neuen Honda CR-V
(Anzahlung kann auch Ihr
Gebrauchter sein) und fahren
Sie 3 Jahre lang kostenfrei –
ohne Zinsen, ohne Raten.
Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen,
den Rest finanzieren oder den
Wagen einfach zurückgeben**.
* 50% der UVP von Honda Deutschland
** gemäß Rückkaufbedingungen
Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/
Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36
Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%.
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des
Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß
Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015.
Konzert
Harbke. Der „Harbker Singkreis/
SV“ lädt ein zum alljährlichen
abendlichen Konzert in die Orangerie im Harbker Schlosspark. Unter dem Motto „Eins, zwei, drei! Im
Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit.“ werden am Freitag, 14.
August, an einen hoffentlich lauen
Sommerabend, Lieder der Erinnerung und gemütlichen Geselligkeit
erklingen und zum Mitsingen einladen. Beginn ist um 19 Uhr. Der
Eintritt ist frei. Die gastronomische
Betreuung erfolgt durch das Orangerie Café.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7-4,4.
CO2-Emission in g/km: 179-115. (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
Angebote gültig vom
10.08.15 bis 15.08.2015
Über 200 kostenlose Parkplätze
Milram
Holzfällerscheiben
gewürzt
Butterkäse
aus der saftigen Schweineschulter
geschnitten, für die Zubereitung
auf Grill und in der Pfanne
Extra-billig
2
1 kg
99
,
Centkeer
Giese
100 g
Rotkäppchen Sekt
od. Fruchtsecco
Schinkensteaks
aus der Schweineoberschale,
versch. gewürzt,
zarte Stücke,
für Grill und Pfanne
versch. Sorten,
1l = 3,72
4
Extra-billig 1 kg
99
,
Kohlrabi
Extra-billig
7
Extra-billig
1 kg
99
,
Schweinehackfleisch
1 kg
2,
Extra-billig
500 g Packung
79
0,
feinblättriges,
luftig-lockeres
Butterhefegebäck
5,99
Stück
versch. Sorten,
20x 0,5 l Fl.
2
nur
2,
©fotolia.de
10 Stück
50
,
99
0
39
,
Erdinger Weißbier
täglich
Bäckerbrötchentüte
2
22
,
Buttercroissant
Extra-billig
Starter-Frühstück
11
, Extra-billig
3
99
,
feine Eiskreationen, mit frischer
Sahne, versch. Sorten,
1 l = 2,61/2,47
Extra-billig
29
850/900ml Schale
2 kg Korb
Viktoriabarschfilet
1
Stück
Kulturheidelbeeren
pikant gewürzt oder
ungewürzt zum Braten,
vielseitig verwendbar
2
79
,
Kaffee, versch. Sorten,
1 kg = 7,98
De
eutschland
Thüringer Mett
0
49
,
Mövenpick
Kl. 1
das zarteste Stück vom Schwein,
ideal auch für Medaillons
0,75 Flasche
Extra-billig
Jacobs Krönung
Extra-billig
De
eutschland
Schweinefilet lang
praktisch grätenfrei,
ideal zum Braten,
Dünsten und Grillen
100 g
deutscher Schnittkäse,
sehr mild im
Geschmack,
45% Fett i. Tr.
Extra-billig
Kasten
12
99
,
Nur donnerstags:
ofenfrische
Brötchen
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer Mett
Mineralwasser
Gouda
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch
mild im Geschmack
Stück
48 % Fett i. Tr.
100 g
1
50
,
2
79
,
1,
00
Geräucherte Forelle
0,
55
2,
99
Bei einem Einkauf
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
12
9. August 2015
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Siebtes Weinfest
Velpke. Das siebte Velpker Weinfest findet am Sonnabend und
Sonntag, 29. und 30. August, statt.
Diesmal empfängt die Velpker
Werbegemeinschaft auf dem Hinterhof von Sebi´s Tratoria und Eiscafé. Der Zugang ist über dem
Weideweg (das ist der kleine Stichweg von der Zufahrtsstraße von
der Jasper Allee zum Einkaufszentrum).
Mit Party-Musik für alle Gäste
startete das Schützenfest im Rickensdorfer Schützenheim
freitags. Am gleichen Abend beeindruckte die Rickensdorfer Tanzgruppe alle Gäste mit ihrer lustigen
Showeinlage. Am Sonnabend nach der Kaffeetafel organisierte die Jugendleitung für die kleinen Besucher
ein Kinderfest. Am Abend wurde für alle Fußballfans, Schützen und die Gäste in einem großen Zelt Public Viewing aufgebaut. Nachdem der VfL Wolfsburg den DFB-Pokal gewonnen hatte, wurde ausgelassen
gefeiert. Am Sonntag nach dem Empfang der Gastvereine und dem Festumzug unter der Führung von
Hauptmann Peter Strejcek ging es mit dem Katerfrühstück weiter. Höhepunkt des Schützenfestes war die
Proklamation der neuen Würdenträger. Den Titel des Schützenkönigs konnte sich Joachim Strejcek sichern. Fahnenträger wurde Peter Strejcek jun., Königin Dagmar Tauermann. Weitere Würdenträger sind
unter anderem die Silberkönigin Friedhilde Mutzeck, der Silberkönig Horst Ohse, die Königin der ehemaligen Könige Gerda Smolka, Jugendkönigin Sarah Tauermann, Kinderkönig Lucas Klitsch und Adjutant Burkhard Pötsch.
Foto: privat
„Zentrum ist eine Perle“
Grasleben. Der Vorstand des TSV
Grasleben erhielt bei der Renovierung der Duschen Unterstützung
durch die Gemeinde und den Landessportbund.
Die Nutzung der Duschen im
Funktionstrakt der Lappwaldhalle
im sportlichen Trainings- und
Wettkampfbetrieb seit 1980 hat
deutliche Spuren hinterlassen. Eine Renovierung war seit Jahren
überfällig. Auf Grund der finanziellen Situation der Gemeinde
Grasleben als Eigentümerin konnte dies neben einer Förderung
durch den Landessportbund Niedersachsen und durch Eigenleistungen des TSV Grasleben nur
unter Einbringung von großen fi-
Ferientipp
Strandurlaub mitten
in Braunschweig
Braunschweig. Für karibisches
Flair muss niemand ins Flugzeug
steigen: die braunschweiger „Okercabana“ ist durchaus in der Lage
den Durst nach Strandurlaub zu
stillen.
Auf über 5.000 Quadratmetern
feinstem Sandstrand kann man im
Liegestuhl mit Sonnenschirm direkt am Fluss Oker mitten im grünen Bürgerpark in Braunschweig
ein paar nette Stunden verbringen
- bei freiem Eintritt. Möglich ist in
der Okercabana alles, was im Urlaub so möglich ist: An der Strandbar Cocktails schlürfen oder in
den Vormittagsstunden frühstükken und dabei die Füße in den
Sand stecken. Auch die Kuchentafel am Nachmittag sei an dieser
Stelle erwähnt. Und wer es sportlich aktiv mag, der kann das Angebot von Kanu- und Floßtouren
sowie Tretbooten und Stand up
Paddles auf der Oker nutzen.
Die Bar und der Strand haben
täglich von 11 bis 24 Uhr geöffnet.
Mehr Infos unter www.okercabana.de.
. ..!
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
... im Nordpazifik seit Jahrzehnten ein Müllstrudel treibt, der
mittlerweile so groß ist wie Zentraleuropa? Drei Viertel des Meeresmülls besteht aus Plastik. Dieses Plastik ist ein ständig wachsendes Problem, kostet jedes Jahr
zehntausende Tiere das Leben
und gefährdet auch den Menschen. Nicht zuletzt können Mikropartikel und Plastik-Giftstoffe
über die Fische auch in die
menschliche Nahrungskette gelangen.
nanziellen Eigenmitteln des Sportvereins erfolgen.
Aus Anlass der Endabnahme hatt
e der Vorstand des TSV Vertreter
der am Umbau beteiligten Firmen
und Behörden sowie die zahlreichen Helfer zu einer kleinen Feierstunde eingeladen. Dabei sollte
gleichzeitig auch Mitgliedern gedankt werden, die weitere Geräte
für den Fitnessraum gespendet haben.
Nach Begrüßung der Gäste berichtet der Vorsitzende des TSV
Dr. Dirk Jaeger über die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und dem Kreissportbund und bedankt sich für die
Förderung sowie bei den vielen
Die Besucher können sich wieder
auf zwei unterhaltsame Tage mit
viel Wein und internationaler Gastronomie und gute Musik mit
Uwe Rose freuen.
Am Sonnabend ab 17 Uhr spielt
die „Lions Party Band“ bis 22 Uhr.
Wer an diesem Wochenende noch
nichts vor hat, sollte sich diesen
Termin also unbedingt vormerken.
Neue Waschräume
Groß Twülpstedt. Die KiTa in
Groß Twülpstedt, die 1984 gebaut
wurde, bekommt nun, nach rund
30 Jahren, neue Waschräume. Eine
generalüberholung der Räume war
dabei dringend nötig geworden,
wie Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke erklärte.
Im Haushalt waren für die Maßnahme 50.000 Euro eingestellt die aktuelle Kostenrechnung liege
bei 40.000 Euro - also voll im Plan.
Die Arbeiten werden dabei in den
zwei Wochen durchgeführt, die
die KiTa geschlossen ist. Die zwei
Sanitärräume werden komplett
umgestaltet: neue Fliesen, ein
Wasch- und Spieltisch, neue
Waschbecken und natürlich Toiletten.
Da die KiTa mit 50 Kindern zur
Zeit voll ausgelastet ist, werden
zudem derzeit Pläne zur Erweiterung geschmiedet. Ein denkbares
Szenario, dass der Erste Samtgemeinderat gern noch in diesem
Jahr auf den Weg gebracht sehen
würde, wäre eine Erweiterung um
zwei Räume.
freiwilligen Helfern. Die ausführende Firma Wiethake hat sich
flexibel mit dem TSV abgestimmt,
um Eigenleistungen zu ermöglichen und im Zuge des Umbaus
zusätzlich die Toiletten saniert als
Gesellenstück seiner Auszubildenden.
Jaeger freut sich, dass sich einschließlich des an Sportplatz- und
Hallenbereich grenzenden Freibades ein zentrales Sport- und Erlebniszentrum in Grasleben entwikkelt hat, das auch durch ortsfremde Institutionen gern genutzt wird.
„Dieses Zentrum ist eine Perle der
Gemeinde Grasleben, die es zu erhalten gilt“, so Jaeger.
Der Wasch- und Spieltisch nimmt bereits Gestalt an.
Foto: Nico Jäkel
Was? Wann? Wo?
Mittwoch, 12. August
Klönfrühstück, Heimat- und
Verkehrsverein Grasleben, 9 Uhr,
Bäckerei Hesse.
Sonntag, 16. August
Flohmarkt, Schützenplatz Velpke, Platzvergabe ab 6 Uhr, Infos:
05353/2606.
Polizei-News
Radunfall
Helmstedt. Mit schweren Kopfverletzungen wurde am Montagabend ein 38 Jahre alter Fahrradfahrer nach einem Unfall in die
Helmstedter Klinik eingeliefert.
Der aus Helmstedt stammende
alleinbeteiligte 38-Jährige war
den Ermittlungen nach um 20.05
Uhr bei dem Versuch, einen
Bordstein in der Bahnhofstraße
hinaufzufahren, aus ungeklärter
Ursache gestürzt. Hierbei erlitt
der Radfahrer eine blutende
Kopfplatzwunde.
Bus geklaut
Helmstedt. Im Laufe des Dienstagvormittags wurde in Helmstedt ein VW Bus von unbekannten Tätern entwendet. Das 13
Jahre alte Fahrzeug vom Typ California habe noch einen Wert
von 25.000 Euro, so der 56 Jahre
Besitzer aus Königslutter.
In der Zeit zwischen 7.30 Uhr
und 9.50 Uhr habe der weiß lakkierte Pkw, der mit grünlich getönten Scheiben ausgestattet ist,
auf einem Parkplatz eines Baumarktes an der Straße Magdeburger Berg gestanden.
Die Polizei Helmstedt nimmt
Hinweise zu dem Diebstahl unter
der Telefonnummer 05351/5210
entgegen.
h
atsdc
Klu
n
Waldbrandgefahr im Landkreis
Zu 90 Prozent immer fahrlässig ausgelöst
Ein Kornfeld brannte in der Gemarkung Hötensleben.
Foto: Feuerwehr Hötensleben
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Auf Regen folgt Sonne: Nach dem kurzen Gastpiel von
Tief „Andreas“ sorgte in der vergangenen Woche das Hoch „Finchen“ für schwitzende Gemüter.
Abkühlung bot sich in den regionalen Freibädern oder alternativ
in den Pools der heimischen Gärten. Das wonnige Wetter brachte
aber nicht nur Frohsinn mit sich,
wie beispielsweise der Waldbrand
in der Lüneburger Heide im Juni
deutlich machte. Rund 24 Hektar
Fläche fielen den Flammen zum
Opfer, vernichteten zwischen den
Gemeinden Mechtersen und
Dachtmissen Flora und Fauna. Die
Wälder sind in diesem Jahr „knochentrocken“. Nach wie vor appellieren die Niedersächsischen Landesforsten an den bedachten Umgang mit Feuer in der Natur und
geben zu bedenken: „90 Prozent
der Waldbrände sind auf menschliche Fahrlässigkeit zurückzuführen.“
Besonders in Regionen, in denen
vermehrt Nadelholzwälder zu finden sind, ist die Gefahr von Waldbränden im Super-Sommer 2015
besonders hoch. In der vergangenen Woche vergab der deutsche
Wetterdienst (DWD) unter anderem auch für den Landkreis Helmstedt und für die umliegende Region die höchsten Gefahrenstufen
aus. Ein paar Regeln gelte es einzuhalten, damit keine fahrlässigen
Brände entstehen. So ist das Rauchen in Wäldern in den Sommermonaten (bis 31. Oktober) grundsätzlich verboten. „Auch achtlos
aus dem Auto geschnipste Zigarettenstummel sind gefährliche Geschosse“, weiß Ionut Huma von
der Pressestelle der Niedersächsischen Landesforsten zu berichten.
Grillen sollte - wenn nicht im heimischen Garten - ausschließlich
auf ausgewiesenen Plätzen erfolgen. Wo sich diese befinden weiß
das zuständige Forstamt.
Autos mit Katalysatoren sollten
nicht über trockenem Gras abgestellt werden, da die Hitzeentwicklung schon ausreichen kann, um
einen Brand zu entfachen. Und
wer ein sich entwickelndes Feuer
entdeckt, sollte die 112 auf dem
Telefon wählen.
Zu Bränden, die die örtlichen Feuerwehren durch schnelles Handeln
löschen und somit Schlimmeres
verhindern konnten, kam es in der
vergangenen Woche in der Region
Helmstedt. Prompt vermeldete
beispielsweise die Freiwillige Feuerwehr Hötensleben am Dienstagabend: Am späten Nachmittag
kam es in der Gemarkung Hötensleben zwischen Barneberger Höhe
und Kauzleben zu einem Getreidefeldbrand. Die Feuerfront breite
sich mit hoher Geschwindigkeit
nordöstlich aus. Bereits auf Anfahrt der ersten Einsatzkräfte aus
Ausleben und Hötensleben wurden weitere Kräfte und Mittel
nachalarmiert. Während der
Löscharbeiten wurde die B245
zwischen Kauzleber Kreuzung
und Barneberg durch die Polizei
voll gesperrt. Weiterhin waren
mehrere landwirtschaftliche Maschinen im Einsatz die eine
Schneise in das unversehrte Kornfeld schlugen, um eine Ausbreitung des Feuers zu verhindern.
Während des Einsatzes wurde ein
Feuerwehrangehöriger leicht verletzt. Es waren insgesamt 102 Einsatzkräfte der Feuerwehren Ausleben,
Barneberg,
Eilsleben,
Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Ohrsleben, Sommersdorf,
Völpke und Wulferstedt, die Führungsgruppe der Oberen Aller, die
Polizei und der Rettungsdienst im
Einsatz. Das Feuer zerstörte circa
40 Hektar Getreidefeld.“ Die Brandursache ist bis Redaktionsschluss
weiterhin unklar.
sch
Trat
Kermit und Piggy getrennt
(kat) Wieder geht ein Promi-Paar
getrennte Wege: Miss Piggy und
Kermit, der Frosch, gaben am
Mittwoch ihr Liebes-Aus bekannt.
„Nach reiflicher Überlegung, aufmerksamem Abwägen und einigem Streit haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, unsere
romantische Beziehung zu beenden“, teilten die beiden MuppetsStars via Facebook und Twitter
mit. Privat gehe jeder nun seine
eigenen Wege, hieß es in den Mitteilungen. Trübsal blasen wollen
die beiden Fernsehstars deswegen
nicht, vielmehr würden sie sich
mit anderen Leuten verabreden mit „Schweinen, Fröschen und anderen“. „Das ist unsere einzige
Stellungnahme zu dieser Privatangelegenheit... es sei denn, wir bekommen das richtige Angebot“,
teilten Kermit und Piggy mit.
Im Gegensatz zu manch anderen
Getrennten, die einen Rosenkrieg
beginnen, bleiben Piggy und Kermit am Boden der Tatsachen: Sie
wollen weiterhin im bewährten
Team zusammen arbeiten und
kündigten an, ab September gemeinsam in einer neuen MuppetsSerie beim US-Sender ABC zu erleben zu sein.
Das nennt sich vorbildlich...
Top
Die Ortsfeuerwehr Grasleben wurde am späten Montagabend
mit dem Stichwort „brennt Mähdrescher“ alarmiert. Auf einem Feldweg am Ortsausgang Grasleben in Richtung Querenhorst hatte der
Fahrer des Mähdreschers sein Fahrzeug abgestellt, als er merkte das
Rauch aufstieg und die Feuerwehr alarmierte. Zwischen dem Korntank und dem Motorraum kam es zu einem Feuer. Nach rund einer
Stunde war der Einsatz für die 20 Einsatzkräfte beendet.
Foto: Feuerwehr Grasleben
• Familienbesuch
• den Tag mit dem
„Biene Maja Tanz“Lied beginnen
• Wassermelone
• Löcher in den Socken
• Mückenstiche
• aggressive Wespen
• überfüllte Freizeitparks
• Besserwisser
F lop
p
9. August 2015
ab
1€
(Zeile)
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
13
von A bis Z
Kfz-Markt
Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 56 / 88 66
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Motorräder
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
!$#!&$
! " !""
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen
alle Typen / Ersatzteile / W&S
Reifen, 0171-7526986 / 05351543953
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel.
01737009292
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Reifen
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J.,
kostenl. Abhol. 0152/55433717 o.
05355/9907077
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Vermietung
Verkauf
$# %!#$
!""
"
! $#
$$"
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
Scheibenversiegelung
nur 9,99€
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Bei Scheibentausch GRATIS
€
Nähe Türkentor / Aral Tankstelle
Scheiben-Doktor Helmstedt
Poststraße 6b | 38350 Helmstedt
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr
Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70
Autos günstig in Schöningen,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Toyota
Toyota Yaris, 48.000km, EZ 2004,
TÜV neu, VB 4000€, 0176/95585842
VW
Golf III, TÜV neu, 229.000km,
101PS, el. FH, Spiegel u. Glasdach,
höhenverstellb. Lenkrad, angemeldet, VB 1400€, Tel. 05364/948543
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
####" $XWRKDXV3LODUVNL‡9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Immobilien-Markt
Baugrundstücke
Baugrundstücke
in Wolsdorf
Neubaugebiet Hölleckenberg
Grundstücke von 721m2
bis 871m2 verfügbar.
Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/
wolsdorf/baugebiet
Oder telefonisch unter:
05355 / 69728
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
ETW-Gesuche
ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel.
05351/3919047
Immobilien-Verkauf
Königslutter.
Zentrumnahes Reihenendhaus, Bj. 1955, Vollkeller, Terrasse und
Garten, Dach aus 2014, Nachtspeicherheizung, Verbrauchsausw.: 106,8 kWh/
(m²*a), EEK: D, WF ca. 95 m²
Erbbaugrdst. 284 m², KP 79.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Immobilien-Gesuche
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen bis 70.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Ihre und unsere Chance! Junges
Akademikerpaar sucht Haus mit
Charme für den gehobenen
Anspruch in HE, ab 130 qm, in
guter Lage. 0160/8087547 o.
[email protected]
Süpplingenburg.
Geräumige Doppelhaushälfte
mit Nebengebäuden, Bj. ca. 1900, Garten,
Teilkeller, Einbauküche, Öl-Zentralheizung
aus 2009, Bedarfsausw.: 232,5 kWh/(m²*a),
EEK: G, WF ca. 160 m², Grdst. 590 m²,
KP 89.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Immobilien-Gesuche
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
SUCHE im Kundenauftrag Häuser
und Wohnungen - Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad +
Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl.
Hzg., renoviert, Tel. 0177/7374587
Emmerstedt, 2 ZKB, 50qm, GasETH, Kfz-ESP, ab sofort, Tel. 01774731207
HE-Zentrum, 1 Zi., ab sofort, 150€
05351/536526
Kgsl.-Lelm: 2,5 Zi., Küche, Bad,
renov., Abstellr., Tel. 05353/4295
HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM
250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt
noch nicht vor, Inan-Immob. 05351424040
2 Zimmer
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 270€+65€ NK
+2MMKT, 05332/2574
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
Baufinanzierung
bis zu 120% möglich
Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687
Einstellplätze
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP, Schöningen Rathaus /
Neuetor, Inan Immob. 05351-424040
Garage
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab
01.07.15, 47,60€/Monat, Inan
Immob. 05351-424040
Vermietung
Schng. div. Whgen, 05352/59758
3 Zimmer
Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG,
Infrarotheizung, zu vermieten. Tel.
05352/906057
Umschuldung zu
Top-Zinsen
Suche 2-3 Pers. Familienhaus in HE
in guter Lage, auch san.-bed.!
0170/8347494
2 Zimmer
HE, DG. App., 1,5 Zi. m. Sauna ü. 2
Ebenen ca. 40qm, 250€ KM + NK +
KT , Tel. 05356/1319
HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen,
45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Sie suchen einen guten Makler? Wir
Marc Wesemeyer
verstehen unsere Arbeit. Das können
Beratungscenter Helmstedt
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
Lehrerehepaar sucht 3-4 Zi.
05351-42073
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
HE bis 100.000€! Kettner
EFH, mit Garten+Garage, HE stadtImmobilien, Schützenwall 2,
nah, 4 ZKB, ausgeb. DG, 3Zi+Bad,
05351/3995276
ausgeb. Keller mit Kü. u. Bad,
zusätzl. Eingang, daher geeignet f.
EFH in HE ab 4 Zimmer / 130qm
Praxis-/Therapieräume,
von priv. gesucht, Tel. 0170-4516772
0176/72357371
EFH in Mariental 180qm +DG,
1.200qm Gdst. mit Doppelgarage
275.000€, 05351/3919047
1 Zimmer
HE, 2 Zi.Whg., möbliert, an Hartz
IV, 0174-6095913
Grasleben, Singlewhg, 50 qm, 2 Zi,
EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR
bevorzugt, KM 237,50€ +NK+KT,
05357/1246 ab 18 UhrKgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad,
EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB
KM+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900
Bad-HE, Brunnenweg 12, 2 Zi.
Whg., Parterre, KM 200€ + NK
100€, 030-8546683 ab 18 Uhr
Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB,
ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM
240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796
Schöningen, ruh. Wohnlage, gemütl.
2 Zi-Whg, teilmöbliert, Laminat, ca.
45 qm, 2.OG, KM 230€ +NK 90€,
Tel. 05085-1785
Grasleben, 2 ZKB, 60 qm,
Niedrigenergiehaus, Garten, KM 4€
/qm + NK, Tel. 05357/1371,
05351/34242 o. 0170/4682195
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Horst Werthmann
iˆâ՘}ÃÊEÊ->˜ˆÌBÀÌiV…˜ˆŽ
GmbH
Zentralheizungsbau
Sanitärarbeiten
Gas- &
Ölfeuerungen
äÊxÎÊx£Ê‡ÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ
ÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊUÊ
>ÀÃÌÀ>~iÊ£x
Beendorf, 2,5 ZKB, 62qm,
Gartennutzung, Keller, WM 325€
zzgl. Strom, 039050/2264
2-Zi.-Wohnung
Emmerstedter Straße
ca. 37 qm, 200 € Netto
+ HK + NK + MS
Tel. 0157-77259050
3 Zimmer
HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen,
75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen, 3 Zi.Whg. mit EBK,
Bad, 1.Etage, Gas-ETH, Teillaminat
+ Teppichboden, Tel. 0152/27636323
Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm,
Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€
+NK+2MMKT, 05353-1798
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG,
KM 365€ + NK + 2 MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
Wohnen a. d. Gutshof in ruh. Lage,
8 km von HE, 3 Zi., WZ, EZ u. Kü
im amerikan. Stil, 2 SZ, gr. Bad,
Gäste-WC, Abstr., Garage, KM 330€
+ NK, 05362/7876 o. 039402/50848
Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3
Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€,
0172/5407717
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm,
neu renov., 1. OG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€
Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P.
extra), Tel. 0170-5472949
HE 3-Zi, 70qm, EG, KM
350€+NK,Tel. 05332-90601
HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 310€
+NK, Tel. 05332-90601
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm,
neu renov., EG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl.
75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€
p. P. extra), Tel. 0170-5472949
Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Schöningen, 3 Zi., 50qm, Kü., Bad
+ Du., Laminat, renov., KM 210€ +
NK 115€ inkl. Hzg., Tel.
0177/7374587
4 Zimmer
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
4 Zimmer
HE, 4 ZKB, 1.OG, 115 qm, Balk., ab
01.11.15, KM 380€ + NK + 2MMKT,
05356/1319
HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca.
80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg,
85qm, Bad m. Du. + Wa., frei,
Garage mögl., KM 380€+NK+KT,
EA beauftragt, liegt noch nicht vor,
Inan- Immob. 05351-424040
HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4
ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat,
Bad + Wa., Du. u. BD, KM
560€+NK+KT, Energieausweis nach
EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040
HE, renov. Haus, ca 90/130qm
Whgen. in Hanglage/Einliegerwhg.,
3/4 Zi., Küche + Bad neu,
Abstellräume, Garten-/Terrassenant.,
an solvente Mieter, rüstiges
Rentnerpaar, Kleinfamilie auch als
Wohn-/Bürokombi., KM+NK+KT,
0176-92372399
So lesen Sie den
Energieausweis!
"CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH
*O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF
7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF
"OHBCFOFOUIBMUFOTFJO
1. die Art des Energieausweises
(Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis):
7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude:
z.B.: 146,6 kWh/(m2a)
3. die im Energieausweis genannten wesentlichen
Energieträger für die Heizung des Gebäudes:
¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH
4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF
4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996
5. die Energieeffizienzklasse (EEK)
OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN
[#&&,#
Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen
hingegen folgenden Angaben gemacht werden:
r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF
BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE
r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS
GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT
)JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT
NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF
IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7
;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF
14
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
9. August 2015
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
4 Zimmer
Vermietung Häuser
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Söllingen, 4 Zi.Whg., 106qm, EG,
renoviert, 600qm Garten, KM 370€
+NK+KT, Tel. 05331-72558
5 Zimmer
HE, gepfl. DDH, 94qm, 3,5 Zi., Kü.,
Bad mit Du. + Wanne, Terrasse u.
Garten, Energieausweis vorh., ab
01.11.15 zu vermieten, KM 550€ +
NK + 2MMKT, 05351/41441
HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG,
105qm, Laminat, Fliesen, frei ab
01.08.15, KM 500€+NK+KT,
Energieausweis nach EnEV für
Denkmäler nicht erforderlich, Inan
Immob. 05351-424040
gewerblich
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
von A bis Z
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
www.helmstedtersonntag.de
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Ab sofort in HE, Laden auf dem
Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu
renoviert, 0177/5491778
Ehem. Fleischereifachg. m.
Kühlraum u. Kühltheke, Nähe
Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm.
Auch f. andere Branchen geeignet,
weitere Lagerräume vorh. auf
Wunsch auch m. Whg.,
0163/1635363
HELMSTEDTER SONNTAG
Sie haben eine Geschäftseröffnung?
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. [email protected]
Reiner Moskot Tel. [email protected]
Heike Wolter Tel. [email protected]
LPNQFUFOUrLSFBUJWr[VWFSMÅTTJH
Verschiedenes
Dienstleistungen
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Er sucht Sie
Clyde 51J./1,80m/schlank, sucht
seine Bonnie, für eine gemeinsame
Gaunertour durchs Leben und um
sich so richtig zu Verlieben,
0162/3270771
Paul, 75,
Witwer mit grauen Schläfen,
ehemaliger leitender Angestellter
mit Lebensenergie und Lust an
gemeinsamen Unternehmungen,
möchte endlich wieder Walzer
tanzen und mit einer aktiven „Sie“
die Welt neu entdecken. Zusammenziehen muss nicht sein.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Sie sucht Ihn
Baumfällung günstig, 015140132302
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
4ELO
Trockenbauarbeiten,
Dachgeschossausbau u.
Spachtelarbeiten, 05352-9690992 o.
0179/7482191
Badsanierung kompl. 053513919047
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
Zärtliche Lena, 52 Jahre
Einsame Witwe, attraktiv mit Auto.
Ich suche den humorvollen, ehrlichen Mann, der mit mir glücklich
werden möchte. Äußerlichkeiten
spielen keine Rolle, die inneren
Werte sind wichtig. Ruf schnell an.
Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16
Gepfl., attr., schl., sportl. Sie, 66J.,
1,70m, sucht netten Partner, Raum
HE, Chiffre HS/32/10835
Edeltraud, 63 Jahre
Krankenschwester in Rente, eine
zärtliche, hübsche Witwe, warmherzig und treu. Magst Du, wenn
Dir jemand Dein Lieblingsessen
kocht und auch mit Dir schmust???
Ich suche ehrliche, geordnete Verhältnisse, bin umzugsbereit und
freue mich über Deinen Anruf.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
ZiDaBau, Terrassenüberdach.,
Carport, Fassadenverkleid.,
01723951623
Dienstleistungen
Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren,
Rasenmähermesser, Bandsägen
schweißt u. liefert Neue! Porrey
05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
Heckenschn., Gartenarb., 0535396843
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art. Tel.
0163/5752973
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
0152-33896809 o. 05352-5364622
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz & Dachkonstrukt., 01723951623
D i ens tl ei s tungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s4RANSPORTEALLER!RT
GEWERBLICHPRIVAT
s5MZàGE
GEWERBLICHPRIVAT
s2ENOVIERUNG3ANIERUNG
VON)MMOBILIEN
s+ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Gala-Bau-Nord bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626
Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf
Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,
www.gers-galabau.de
Garten- u. Landschaftsbau, Buschu. Baumschnitt, Vertikutieren, alles
mit Abfuhr, Tel. 0178/1622500
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Sanitär, Heizung u. Trockenbau
0176/24341080
Fahrrad
6ERPACKUNGSSERVICE
)NTERNETVERKAUFZ"EBAY&AXEN
,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTENUVM
'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR
3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx
2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA
0,!93(/%3UVM
Ankauf von E-Bikes. An und von
privat. Tel: 05355/9105689
- City
- Trekking
- MTB
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
3OERREICHEN3IEUNS4EL
&AX$(ELMSTEDT
WEBMASTER DOBERSNET
„Mein
Fahrrad“
!
u%"IKEh
"ERATUNG
UND6ERKAUF
%XKLUSIVIM
!
3TOLZENGASSEs(%
0 53 51 / 22 96
!
"
!!
Auf
ALLEN
Wegen!
Wir sind Fahrrad
Karsten Vetter Fahrräder
,EIPZIGER3TRA”EAs(ELMSTEDT
4EL
Kontakte
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnlich MC
Telefonservice
Echter Telefonsex 0800-723844114
Wieder in Helmstedt: Veronika
0151-45197559 nds-ladies.de
An der Motorsportarena
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
sburg
lf
o
W
in
sive-
All-Inclu
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
%1"%)1,/
-00-).+
+ +
Erotiktreffen...anonym, diskret. Info:
0173-8231445
.-0)*
%++,%//
"/-+10
0!"1+-/
4&&,1,'/3%)0%,
--
(..!(.-
(.
%+%&-,
,$%.).#(%!
,$%./+%"%,
222#+1"!,$%./+%"%,$%
Kaufgesuche
Fahrrad
&OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE
Bekanntschaften
Damen-, Herrenund Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Flohmarkt
Flohmarkt Schützenplatz Velpke
16.08.15
Hofflohmarkt in HE, Südertor 12,
Sa. 18.08.15 von 10-14Uhr
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Hausflohmarkt, heute ab 10 Uhr in
Süpplingenburg, Mühlenweg 1. Das
Haus steht auch zum Verkauf frei.
www.helmstedtersonntag.de
Garten
Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben!
Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112
Ankauf von Gartenmaschinen jeglicher Art. Überbestände, Nachlässe
etc. Einfach und unkompliziert. An
privat. Rufen Sie mich an. Tel:
05355/9105689
Goldene Aue, Garten zu verk., Preis
VB, Tel. 0151/25688326
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
Gold
BARankauf
Bernstein, Silber, Schmuck,
Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
Jagdliche Überbestände, Nachlässe
etc. Wir beraten Sie und helfen
Ihnen. Einfach und unkompliziert.
Ankauf. Rufen Sie an. Tel:
05355/9105689
Kostenlose Abholung von def./gebr.
Kühl-/Gefrierschränken,
Elektrogeräten, Fahrrädern, Hausrat,
usw. im Kreis WOB-HE, Oebis.,
0179-1617780
Suche Klinker, rötlich, 300 Stk.,
0151-11640126
Suche geb. Edelstahl-Doppelspüle
m. Abtropffläche, 0160/98022680
Entrümpelungen u.
Haushaltsauflösungen zum Festpreis,
0172/6594340
Mitfahrgelegenheit
Kaufgesuche
Suche Mitfahrgelegenheit ab Sep.
2015, von Helmstedt nach
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Wolfsburg, zur Annemarie-Tausch
Schule, Tel. 05351/40914
e
u
e
n
n
e
b
a
h
r
i
W
mmern!
Telefonnu
Zentrale:
Tel 0 53 51 / 5 44 55-0
Fax 0 53 51 / 5 44 55-50
[email protected]
Telefonservice
Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum
Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
9. August 2015
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
15
JETZT inserieren!
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Verschiedenes
Praxisurlaub
Wir machen Praxisurlaub
17.08. - 04.09.2015
Praxis Jörg Wolleschak
Prakt. Arzt/Hausärztliche Versorgung
Holzberg 21, 38350 Helmstedt, Tel. 05351/6315
Vertretung: Frau Schwarzer, Frau
Staniek, Fr. Dr. Barsch-Struppek
Reisen
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Tiermarkt
Verm. Stalltrackt m. 5 Pferdeboxen,
einschl. Auslauf u. Weide, 01728146465
Landschildkröten 0160/1826050
Katze (7 Jahre) und Kater (14 Jahre)
in liebevolle Hände abzugeben.
Kastriert und geimpft. Gehen auch
gern mal raus. Tel. 0177-8880044
Unterricht
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335
www.libena.de
Veranstaltungen
Tanzmusik Duo 05362/4632
Neue Internetseite mit
Kommentarfunktion!
Jetzt besuchen
www.helmstedter-sonntag.de
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176/30357839
Aktuell auch bei Facebook
Veranstaltungen
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Verkauf
Verkauf
Hier könnte
Ihre Anzeige
nicht nur stehen,
sie wird auch gelesen!
HOLZTREPPEN
METALLZÄUNE
aus Polen, direkt vom Hersteller
Tel. 0048 513 007430
Kartoffeln Annabell, 05355-572
60 Reader´s Digest Auswahlbücher,
Stk. 1€, 05351/31774
Duschrollo, OVP, 140x60, 35€,
Teleskop Fensterwischer + 2
Ersatzteile, 10€, Gesundheitsschuhe
Gr.39, weiß, neu, 10€, gut erhl.
Oberbekleidung, 1 Sack, Gr. 40/42,
15€, 05351/3879924
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
HELMSTEDTER
SONNTAG
Bosch-Geschirrspüler, voll funktionsfähig, 70€, 0178/1629343 o.
05351/4771
Ankauf von gr. Maschinen,
Gartenmaschinen aller Art, jagdliche
Überbestände, Nachlässe etc. An
und von privat. Rufen Sie an. Tel:
05355/9105689
www.helmstedter-sonntag.de
[email protected]
Malte Mallon
Tel. 05351-5445520 [email protected]
Reiner Moskot
Tel. 05351-5445521 [email protected]
Heike Wolter
Tel. 05351-5445522 [email protected]
Round up 1L Unkrautvernichter,
0151/40132302
Gartenfräse / Motorhacke - Honda
F210 für 250 € VB und MTD T/410
Gartenfräse / Motorhacke für 700 €
VB, beide voll funktionsfähig. Tel:
05355/9105689
Nubuk-Leder-Rundecke von Koinor,
Wohnungsauflösung, am 12.08.15
(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é
(SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é
'-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/(
'MJFTFOQBSBEJFT80# Schlafsofa (1,55x2m), Oma´s
Nähmaschine (Singer), Oma´s
Wäschetruhe, Radio (Grundig),
Gartenhäcksler, div. Gartengeräte,
05351/31363 ab Mo.
dunkelbl., hohe Rückenlehne, gute
von 16-18Uhr, Friedrichstr. 25, HE
Vollzeit zu besetzen. Melden Sie sich
bitte telefonisch bei der Agentur für
Arbeit, 05351/522-181, Herr Danker,
unter Angabe der Referenz-Nr.
1130689061
Minijobber, Frischblumen Servicekraft m/w, 1Std./2xW., frühmorgens,
real HE, ab sofort, Mindestlohngarantie! Idealer Nebenj., Handy/EMail erforderl., Berichtswesen per
Tab., Einschulung, 0221/25889840,
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel.
Pflegehelfer/-assistenten (m/w).
Annies Pflegedienst, 05352-5364515
o. [email protected]
Verkauf-Möbel
Wohnungsauflösung
Sitzqualität, neuwertig, VB 550€,
0176/72357371
Stellenangebote
Stellengesuche
Stellenangebote
Bootslackierer, Lackierungen von
A-Z, Bootsreinigungen u. -pflege,
Über 30 Jahre Berufserfahrung, Tel.
05352/5110649 ab 20Uhr
Wir suchen Gastronomiepersonal
auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die
Volkswagen Arena in Wolfsburg.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der AutoVision GmbH unter Tel.
05361/897-2424. Wir freuen uns auf
Sie.
Su. Renovierungsarb.
0151/68793522
Ein Helmstedter Autohaus sucht zu
sofort eine/n Kraftfahrzeugtechnikermeister/in als Werkstattleiter/in.
Wesentliche Tätigkeiten liegen in der
Reparatur von Kraftfahrzeugen, der
Qualitätsprüfung sowie der
Inspektion. Weiterhin sind Sie für
die Abläufe in der Werkstatt zuständig. Melden Sie sich bitte telefonisch
bei der Agentur für Arbeit,
05351/522-181, Herr Danker, unter
Angabe der Referenz-Nr.
1126160092
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Rieseberg / Kl.
Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr.
Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf
/ Grasleben / Mackendorf / Rümmer
und umliegende Orte. Nähere Infos
erhalten Sie bei Fr. Seidler unter
05351/5533811 (vormittags) bzw.
[email protected]
Eine ergotherapeutische Praxis im
Landkreis Helmstedt sucht eine
Logopädin/einen Logopäden in
Teilzeit. Eine abgeschlossene
Berufsausbildung ist erforderlich.
Melden Sie sich bitte telefonisch bei
der Agentur für Arbeit, 05351/522181, Herr Danker, unter Angabe der
Referenz-Nr. 1107766348
Eine öffentliche Verwaltung im
Landkreis Helmstedt sucht aktuell
eine/n Techniker/in - Bautechnik
(Hochbau) im Bereich der Zentralen
Gebäudewirtschaft. Die Stelle ist in
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Exam. Pflegefachkraft für ambulanten Pflegedienst in Helmstedt
gesucht. 80-120 Std/Monat,kontakt@
pflegedienst-humanitas-helmstedt.
de, Humanitas-Telefon
05351/424161
Freundliche/r Verkäufer/in
halbtags in Festeinstellung,
flexibel mit Führerschein
gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt,
Kornstr. 17, 38350 Helmstedt
Wo die Arbeit ruft.
Stellen und
Chancen im
Stellenmarkt am
Sonntag.
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
[email protected]
Tel. 05351-544550
Haushaltshilfe
Suche für 79-jährige,
rüstige Dame eine Haushaltshilfe,
2-3x Woche in Rieseberg
Tel. 0174/1754061
Hauswirtschaftskraft auf geringf.
Basis f. Pflegedienst in HE gesucht,
[email protected], Tel. 05351/424161
Baustoffprüfer/-in,
alternativ Chemielaborant, CTA/BTA
ab sofort zur Festeinstellung gesucht.
Suche Haushaltshilfe auf gewerblicher Basis. Bin 95 Jahre alt und relativ fit. Raum nördlich von
Helmstedt. Auskünfte unter 053036968 oder 03946-47701.
Suche Hilfe bei der Gartenarbeit,
0176/37444691 ab 18 Uhr
Arbeitsort ist Königslutter.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Graffiti Hair
z. Hd. Bianca Kleinert,
Markt 14, 38154 Königslutter
o. Tel. 05353/9109285
Glaser/in - Verglasung und Glasbau
zur Ausbildung noch für das Jahr
2015 in Schöningen gesucht!
Sie sollten einen Schulabschluss
haben, körperlich fit sein, da die
Tätigkeiten manchmal etwas
anstrengend sein können und
Lernbereitschaft mitbringen.
Reichen Sie bitte eine schriftliche
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1131150687 an Frau Fritsch,
Agentur für Arbeit HE, Magdeburger
Tor 18, 38350 HE
Kleinanzeigen-Coupon
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Wir suchen Friseure
und Auszubildende (m/w)
zu sofort.
Ausbildung
Suchen Botenfahrer/in für unseren
Hermes-Service, für HE. Nähere
Info´s unter 05351/32944 ab
Montag.
Rubrik: _______________________________
Weitere Infos unter:
www.mapei.de
oder 039061/984-44
Herr F. Sommer.
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Rosenthal Service Team sucht
Reinigungskräfte, Hausmeister und
eine Bürohilfe, 0160/1638234 o.
[email protected]
Suche zum 01.09.15 zwei Helfer f.
Reifenservice auf 450€-Basis, bei
Eignung Übern. mögl. 05364/948543
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected]
16
9. August 2015
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Anzeige
Neues Angebot bei der Firma Saust in Helmstedt
Helmstedt. Für Transportdienstleistungen ist die Firma Saust
aus Helmstedt seit Jahren schon
bekannt. Der beliebte und
bewährte
Umzugsservice
besteht zum Beispiel seit 18
Jahren. Als Hermes LogistikPartner tritt die Firma zudem
ebenfalls schon länger in
Erscheinung.
Zeit für etwas Neues, dachten
sich die Firmeninhaben der
Familie Saust. Nicht nur der
bereits vor einiger Zeit vollzogene Umzug in die von-GuerickeStraße 12 im Helmstedter
Industriegebiet, sondern auch
eine
Erweiterung
der
Kundendienstleistungen standen
dabei an. Ab sofort werden auch
Baumaschinen
vermietet:
Qualitätsware vom Partner CAT/
Zeppelin aus Hannover. Als großes Gerät stehen ein Minibagger
und ein Radlader zur Verfügung,
dazu auf Anfrage auch viele
Kleingeräte und andere große
Fahrzeuge.
Erwähnenswert ist dabei, der
Anlieferungs- und Abholungsservice der sich in weniger
Betriebsstunden für die Geräte
und weniger Zeitaufwand für den
Mieter niederschlägt. Natürlich
können sich auch Firmenkunden
an die Firma Saust wenden, um
zum Beispiel Spitzenlasten abzudecken.
Weiter im Programm der Firma
Saust sind ebenfalls längst etablierte
Angebote,
wie
Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen
und
auch
ein
Büroservice.
Bei Interesse an den verschiedenen Angeboten ist die Firma unter
der Telefonnummer 05351/32944
zu erreichen.
Neu bei der Firma Saust sind Baumaschinen die zur Miete angeboten
werden.
Foto: Nico Jäkel
Haribo-Truck beim E-Center
Satte Rabatte winken beim Inventurverkauf des dänischen
Bettenlagers.
Foto: privat
Großer Inventurverkauf
Helmstedt. Inventur: die alljährliche Pflicht für jeden Kaufmann.
„Zählen, messen, wiegen, schätzen“ heißt die Devise. Oftmals
steht der Kunde während dieser
Zeit vor verschlossenen Türen
der Geschäfte. Nicht so bei
Dänisches Bettenlager!
Denn hier heißt Inventur vor
allem eines: Tolle Angebote für
die Kunden! Warum? Ganz einfach, die neue Saisonware steht
vor der Tür und dafür muss Platz
in den Lägern und den über 900
Filialen
des
Einrichtungsfachmarkts mit den dänischen
Wurzeln geschaffen werden.
Das bedeutet für den Kunden
Preisreduzierungen durch die
gesamte
Bandbreite
des
Warenangebots. „Da wir dringend Platz für die neue
Saisonware benötigen, senken
wir viele der über 4.000 Artikel
unseres Sortiments drastisch im
Preis“, so das Unternehmen.
„Damit sind Ersparnisse von bis
zu 66 Prozent möglich!“
Ab Montag, 10. August, läuft der
Inventur-Ausverkauf - allerdings
nur, solange der Vorrat reicht.
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder,
WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis
140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
KP: 270.000 €
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen,
WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
Königslutter. Im wahrsten Sinne
des Wortes bunten Besuch hatte
das E-Center Gieseke in
Königslutter am Mittwoch. Zu
Gast war der Haribo-Truck mit
einem großen Programm für die
ganze Familie.
Für letzteres hatte zusätzlich
auch das E-Center selbst
gesorgt, die mit einem Grillwagen
und Verköstigungsständen für
das leibliche Wohl abseits der
bunten Leckereien sorgten.
Doch natürlich stand das
Naschwerk im Mittelpunkt: an
einem extra Verkaufsstand
waren mehrere Tonnen der
süßen Verlockungen aufgetürmt
und Kunden konnten sich zum
Schnäppchenpreis damit eindek-
ken, während die HariboKindereisenbahn direkt gegenüber fleißig ihre Runden drehte.
Rund um das Thema Fußball
drehte sich sonst recht viel im
Programm: einen Dribbelwettbewerb sowie Torwandschießen
gab es und natürlich HariboFußbälle zu gewinnen.
Im Truck selbst warteten dann
Spiele, Maltische und eine ausführliche
Geschichte
der
Goldbären-Erfinder auf die
Besucher.
Höhepunkt war dann aber doch
der überlebensgroße Haribo
Goldbär, der unter dem tosenden
Beifall der weit über hundert
Besucher aus dem Truck getanzt
kam.
Riesen Spaß hatte der Haribo-Truck mit zum E-Center Gieseke nach
Königslutter gebracht.
Foto: Nico Jäkel
Die Sportler sagen
Danke
KP: 120.000 €
mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 581 m2, davon 159 qm selbstgenutzt, NME 14.640 ohne selbstgenutztem Anteil, A: 1699 m2, 6 Pferdeboxen, Stalldach abgängig, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler
KP: 169.000 €
± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und
Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 105.000 €
± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt,
Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
Der ambulante Pflegedienst Humanitas von
Inhaberin Doris Herzberg hat die Herren Mannschaft des SV
Fortuna Hamersleben neu eingekleidet. Über die neuen Satz
Trikots freuten sich die Herren.
Foto: privat
KP: 50.000 €
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
KP: 110.000 €
± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna,
Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kWh/(m2*a), Öl,
lt. Ausweis
KP: 120.000 €
± Schöningen: 3-Zimmer-ETW mit Balkon, Gartenanteil und Garage,
Wfl: 76,29 m2, zentrale Lage, Energiebedarfsausweis 173,10 kWh/
(m2*a),Öl lt. Ausweis
KP: 24.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Helmstedt.
Zu
einem
Sommerfest
mit
zünftiger
Blasmusik, kühlen Getränken
und leckerer Küche lud die
Mittelstandsund
Wirtschaftsvereinigung (MIT)
Kreisverband Helmstedt erstmals in das Schützenhaus
Helmstedt
ein.
Zahlreiche
Mittelständler, Politiker und
Vertreter aus Gesellschaft und
Institutionen kamen zusammen,
so dass Alexander Stephan als
MIT-Vorsitzender die Gäste,
unter
anderem
den
Ehrenbürgermeister der Stadt
Helmstedt, Hans-Otto Kieschke
nebst
Gattin,
die
Landtagsabgeordnete Angelika
Jahns
sowie
den
Bundestagsabgeordneten
Günter Lach herzlich willkommen
hieß.
Wegen des kühlen Wetters
wurde die Sommerveranstaltung
zwar kurzfristig von der Festwiese
in den Saal des Schützenhauses
verlegt. Der gemütlichen und
stimmungsvollen Atmosphäre tat
dies aber keinen Abbruch, was
auch an den musikalischen
Leckerbissen des Musikzuges
der Freiwilligen Feuerwehr
Süpplingenburg lag. Andreas
Klein und Christof Wirth sorgten
mit ihren Musikern für hervorragende musikalische Begleitung.
„Mit dem Sommerfest wollen wir
Mittelständler mit Politik und
Institutionen zusammenbringen
und dazu beitragen, dass die
Kontakte im Landkreis Helmstedt
enger geknüpft werden.“
So wurde etwa am Abend
gemeinsam mit dem stellvertretenden
Vorsitzenden
der
Kreishandwerkerschaft
Helmstedt-Wolfsburg,
Heinz
Bottke,
eine
engere
Zusammenarbeit
beider
Interessenvertretungen verabredet. „Außerdem freuen wir uns
über die Unterstützung und die
Fürsprache, die uns seit einem
halben
Jahr,
seit
der
Neugründung,
entgegengebracht wird. Dies alles trägt sehr
dazu
bei,
damit
die
Mittelstandsvereinigung weiter
Fuß fasst“, sagte MIT-Chef
Alexander Stephan am Ende der
Veranstaltung und bedankte sich
nochmals im Namen des
Gesamtvorstandes herzlich für
das zahlreiche Erscheinen.
Baumaßnahmen im Landkreis
Helmstedt. Der Kreisausschuss
hat die Beauftragung für verschiedene Baumaßnahmen in
der Lademann-Realschule in
Helmstedt
sowie
der
Eichendorffschule in Schöningen
und für die Erneuerung der
Kreisstraße 16 Am Tekenberge
sowie des Radweges zwischen
Groß und Klein Brunsrode
beschlossen.
So wurden in der LademannRealschule zum Einbau von
Brand- und Rauchabschlüssen
die
erforderlichen
Metallbauarbeiten vergeben und
zur
Schaffung
von
Rettungswegen sowie dem
Einbau eines Aufzugschachtes
die zugehörigen Mauer- und
Betonarbeiten.
In
der
Eichendorffschule wurde der
Auftrag zur Sanierung und energetischen Verbesserung des
Flachdaches über dem naturwissenschaftlichen Trakt erteilt..
Das Auftragsvolumen all dieser
Maßnahmen
beträgt
etwa
354.000 Euro.
Für
die
Erneuerung
der
Kreisstraße 16 auf der gesamten
Länge
zwischen
der
Landesstraße 626 und der B 244
mit der dazwischenliegenden
Siedlung Am Tekenberge wird
die Straße durch Aufbringen
einer
Ausgleichsund
Binderschicht sowie einer vollflächigen Deckschicht verstärkt.
Die voraussichtlichen Kosten der
Maßnahme von rund 433.000
Euro werden zu 70 Prozent nach
dem
Niedersächsischen
Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz bezuschusst.
Mit der gleichen Förderquote
wird die langersehnte Erneuerung
des Radweges an der Kreisstraße
35 von Groß Brunsrode nach
Klein Brunsrode bezuschusst.
Hier wird die Ausführung der
Baumaßnahme durch die Firma
Beton- und Monierbau Nordhorn
erfolgen, die den Auftrag der
etwa 223.000 Euro teuren
Maßnahme erhalten hat. Im
Zuge der Bauausführung wird
hier parallel ein Leerrohr für die
Breitbanderschließung verlegt
und außerdem die ungenügende
Entwässerungssituation
im
Einmündungsbereich der K 37
von Essenrode verbessert.
Der Erste Kreisrat Hans Werner
Schlichting weist auf die Vorarbeit
der Verwaltung zu diesen
Investitionsmaßnahmen hin, die
nun vergeben werden konnten.
Hierdurch konnten noch gute
Preise in den Ausschreibungen
erzielt werden. Aber wichtiger ist
das Signal, dass der Landkreis
Helmstedt auch noch investiert.
Über eine Million Euro für die
Infrastruktur ist ein Aufschlag zur
Konjunkturförderung. Mit den
bereits
vergebenen
Auftragssummen werden fast
drei Millionen in die Wirtschaft
gegeben.
Absolventen der BBS
± Anlageobjekt auch zur Selbstnutzung! Königslutter OT: Resthof
nicht erforderlich
Sommerfest der MIT
Die F-Jugend-Mannschaft Jahrgang 2006 vom
TSV Germania Helmstedt freute sich über neue Trainingsanzüge,
die Burkhard Schicke von der Apotheke am Nordertor gesponsert
hat. Das Foto zeigt (hinten, von links) Trainer Marc Klinzmann und
Sponsor Burkhard Schicke, (Mitte, von links) Bennet Stock, Luis
Pasos, Jakob Stolze, Patrick Kumpf, Joshua Sube, Noah Sievers,
Finian Knopp, Jan Bürger und Jan Dambietz sowie (vorne, von
links) Ole Kischka, Joel Stock, Patrick Markas, Paul Engler, Max
Baumgartner, Nico Seim, Henrik Lange und Erhan Brijani. Es fehlen: Maurice Piehl, Jean-Yves Winter, Can Iltay und Cornelius
Tischer.
Foto: privat
Helmstedt. Mit einer feierlichen
Entlassung verabschiedeten die
Berufsbildenden
Schulen
Helmstedt gemeinsam mit den
an der Ausbildung beteiligten
Partnereinrichtungen am vergangenen Freitag ihren ersten
Jahrgang an Altenpflegeschülern.
Im Jahr 2012 startete die
Berufsbildende Schule (BBS)
erstmals mit der Ausbildung von
Altenpflegern und ist nun sehr
stolz darauf, die ersten zwölf
erfolgreichen Absolventen ins
Berufsleben entlassen zu können.
Die starke Nachfrage an qualifizierten Pflegefachkräften auf
dem Arbeitsmarkt zeigt sich
darin,
dass
alle
neuen
Altenpflegeranschließend
in
feste Anstellungen in ambulanten
oder
stationären
Pflegeeinrichtungen übernommen wurden.
Somit
erwartet
die
BBS
Helmstedt, auch künftig einen
wichtigen Beitrag zur Versorgung
des
Arbeitsmarktes
für
Pflegefachkräfte leisten zu können.
In diesem Jahr beendeten ihre
Altenpflegeausbildung:
Mel
Buchtmann,
Julia
Hotze,
Gabriele Freydank, Carol-Anne
Fricke, Lisa Heidschuster,
Helene
Hammel,
Marcel
Ziemann, Angelina Karney,
Laura Simon, Mareike Leidigkeit,
Sabrina Sommer und Franziska
Dudek.
In diesem Jahr schlossen zudem
15 Schüler die Fachoberschule
Wirtschaft erfolgreich mit der
Fachhochschulreife ab: Jonathan
Erhorn, Desiree Fuhrmann,
Tanja
Gehrmann,
Denise
Harnack,
Jan-Philipp
Jakubowski, Richard Kaczmarek,
Leonie Kummetat, Pia-Shirin
Pförtner, Jana Schlanstedt,
Jasmin Schneider, Vanessa
Schulze, Margarethe Sprangel,
Pascal Supernok, Shahryar
Tavana und Melissa Wunderling.
Im Rahmen des Projektunterrichts
engagierten sich die Schüler in
mehreren sozialen Projekten und
erhielten für die Berufsbildenden
Schulen Helmstedt auch in diesem
Jahr
wieder
die
Auszeichnung
„Humanitäre
Schule“, die jährlich vom
Deutschen
Roten
Kreuz
Niedersachsen in einer feierlichen Stunde in Hannover verliehen wird.
Auch das dritte Ausbildungsjahr
der Medizinischen Fachangestellten der Berufsbildenden
Schulen Helmstedt wurde vor
der Ärztekammer Braunschweig
frei gesprochen.
Die Prüfung haben im Januar
beziehungsweise Juni erfolgreich bestanden:
Laura Gerecke, Pia Noack,
Michelle Marquard, Özge Erturul,
Vanessa Trybulec und Jaclyn
Pause, Sophie Chrobok, Ricarda
Makowka und Wilhelmine Stach.
9. August 2015
Südkreis
Vertrag wurde unterzeichnet
Schnelles Internet für Heeseberg
Jerxheim. Von nahezu Null auf
Hundert - so lässt sich das Vorhaben, das Inhalt des Vertrages zwischen der Samtgemeinde Heeseberg und der Firma htp ist, wohl
am schnellsten zusammenfassen.
In der, was schnelles Internet angeht, chronisch unterversorgten
Samtgemeinde soll nun durch die
Firma htp, die im Nachbarkreis
Wolfenbüttel flächendeckend für
High-Speed-Internet sorgt, den
durchbruch bringen. Anstatt
ISDN-Geschwindigkeit gibt es
dann drei Geschwindigkeitsstufen:
16, 50 und 100 MBit im Angebot.
Sprichwörtliche Lichtgeschwindigkeit im Vergleich zu den bestehenden Möglichkeiten. Sprichwörtlich auch deshalb, weil diese
Geschwindigkeit über Glasfaserkabel - und damit natürlich Verbunden - auch Licht erreicht wird.
An dieser Stelle setzt der Vertrag
an, der geschlossen wurde: er regelt die Überlassung der Leerrohrtrasse für das Einbringen eben
dieser Leitungen. Dadurch werden
Tiefbauarbeiten erspart und der
Ausbau kann schnell voran gebracht werden.
Schnell soll es nach Ansicht von
Verwaltungsleiter Marc Henry
Spindler dann auch weiter gehen.
Der Ausbau der Druckwasserleitungen und die parallele Verle-
gung der Leerrohre soll laut Ratsbeschluss nun schneller umgesetzt
werden, als ursprünglich geplant.
Auch die ersten positiven Resultate aus dem Ausbau kann Spindler
ziehen - eine potenzielle Firmenansiedlung stehe durch den Internet-Ausbau derzeit in Aussicht.
Marc Henry Spindler und htp-Geschäftsführer Thomas Heitmann unterzeichneten den Vertrag.
Foto: Nico Jäkel
Bobbycars auf Hochtouren bringen
ziehungsberechtigen unterschrieben werden muss. Diese steht auch
vorher im Internet unter www.jfzschoeningen.de zur Verfügung.
Dort finden sich auch weitere Informationen zu den Rennen.
Das Jugendfreizeitzentrum der
Stadt Schöningen und die DLRG
Büddenstedt sorgen bei der Veranstaltung in Büddenstedt für Organisation, Sicherheit, Essen und
Getränke.
Weitere Bobby-Car Rennen finden
am Sonntag, 23. August, in Schöningen und am Sonnabend, 29.
August, in Emmerstedt statt.
Katjana Pieper war eine der zahlreichen Teilnehmern im vergangenen
Jahr in Büddenstedt.
Foto: privat
Gruppe - ja oder nein?
Ein Austausch mit Gleichgesinnten
von Katja Weber-Diedrich
Schöningen. Burn-Out und Depressionen - das sind Krankheiten,
die in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen haben. Dabei ist Burn-Out meist berufsabhängig zu sehen, während Depressionen eher „kontext-frei“ und
allumfassend sind und somit alle
Bereiche des alltäglichen Lebens
betreffen und auch auf alle auswirken können. Zusätzlich werden
Depressionen als Dauerzustand
beschrieben.
Es gibt viele Menschen, die zur
Bewältigung ihrer Probleme
Gleichgesinnte suchen, um einen
Austausch ohne professionellen
Rat oder Hilfe bewältigen zu können. Je nach Problematik oder
Krankheitsbild möchten diese
Menschen oft anonym bleiben, zumindest der Öffentlichkeit gegenüber. Denn Depressionen werden
in der Gesellschaft zumeist als
Schwäche angesehen.
Das führt dazu, dass immer mehr
Selbsthilfegruppen gegründet werden, denn der Austausch über eigene Erfahrungen oder auch selbst
Erlebtes kann anderen zeigen, welchen unterschiedlichen Weg es aus
der Schwierigkeit heraus gibt.
Diese Selbsthilfegruppen treffen
sich in der Regel einmal in der
Woche.
Erkrankungen wie Depressionen
können sehr vielseitig sein. Wenn
sich der Erkrankte endlich aufgerafft hat und einen Arzt aufsuchen
möchte, muss er feststellen, dass er
erhebliche Wartezeiten für einen
Termin hinnehmen muss. Und
auch Termine für einen Gesprächstherapeuten lassen sechs
Monate und mehr auf sich warten.
So manch einer hat dabei die Hoffnung, dass es eine Pille dagegen
gibt: einfach einnehmen und eine
Besserung erfahren.
Wer nicht selbst betroffen ist, versteht das Verhalten Erkrankter
nicht. Da heißt es oft: „Gib dir mal
ein bisschen Mühe“ oder „Reiß
dich mal zusammen“. Allesamt
nutzlose Tipps.
Das führt dazu, dass sich der Depressive immer mehr zurück zieht
und keine Kontakte mehr pflegt.
Wenn der Erkrankte es jedoch
schafft, sich Gleichgesinnte anzuschließen, findet er dort immer
wieder Zuhörer.
Menschen, die sich durch selbst
Erlebtes hineinversetzen und mitfühlen können, findet man nur in
Selbsthilfegruppen. Ohne Vorur-
teile zu erleben kann die Selbsthilfegruppe freiwillig besucht werden. Dort kann ein jeder geben
und nehmen.
Jeder, der Hilfe braucht in Form
des Erfahrungsaustausches und
auch anderen mit seinen Erfahrungen Hilfestellung geben kann,
sollte eine Gruppe aufsuchen, sagt
das Selbsthilfezentrum Lichtblick
in Schöningen.
Allerdings weist der Verein auch
darauf hin, dass die Selbsthilfegruppe kein Ersatz für einen Arztbesuch, sondern eine begleitende
Option ist - zum Beispiel auch vor
oder nach Therapien.
Die Gruppe für Angst und Depressionen „Die Brücke“ trifft sich
jeden Mittwoch im Selbsthilfezentrum Lichtblick, Prälatenwinkel 6a
in Schöningen. Ansprechpartner
ist Klaus.
Bei Tee oder Kaffee startet das
Treffen locker ab 18 Uhr, Gruppenbeginn ist dann um 19 Uhr.
Wer sich vorab weitere Informationen zu „Die Brücke“ einholen
möchte, kann dies während der
Sprechstunden im Selbsthilfezentrum Lichtblick tun, die jeden
Dienstag und Donnerstag von 16
bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 05352/969944 stattfinden.
17
Lesermeinungen
Über die Unterbringung in einem Altenheim:
„In der heutigen Zeit, in der nur
noch negative Ereignisse Schlagzeilen machen, möchten wir einmal
etwas Positives berichten, was uns
sehr am Herzen liegt.
Unsere Mutter war aus gesundheitlichen Gründen gezwungen, im
Jahr 2009 die Unterbringung in ein
Seniorenheim in Anspruch zu nehmen. Direkt von einem Krankenhausaufenthalt war das Seniorenheim Jerxheim bereit, unserer Mutter ein Domizil zu geben.
Obwohl sie immer gegen einen Aufenthalt in einem Heim war, hat sie
der nette Empfang in dem Heim so
Vorstand
bestätigt
Die neue Rennserie startet
Büddenstedt. Die kleine BobbyCar Rennserie im Landkreis
Helmstedt beginnt am Sonnabend,
15. August, in Büddenstedt. Um 15
Uhr starten in der Bergstraße Kinder, Jugendliche und Erwachsene
von der Startrampe und kämpfen
um die schnellste Zeit.
Gestartet wird in verschiedenen
Altersklassen von fünf bis 65 Jahren Je nach Teilnehmerzahl und
Wetter sind bis zu vier Rennläufe
geplant. Die Zeiten werden am
Ende zusammen gezählt und ergeben die Sieger der Klassen.
Gefahren wird dabei auf eigenen,
fahrtüchtigen Bobby-Cars mit
Helm, langer Kleidung und Protektoren. Zudem wird es auch in
diesem Jahr eine Tuning-Klasse
geben, in der umgebaute Fahrzeuge starten können.
Teilnehmen kann jeder, die Anmeldung findet am Veranstaltungstag ab 14 Uhr vor Ort statt.
Dazu ist neben einem Bobby-Car
auch eine Haftungsverzichterklärung notwendig, die bei Kindern
und Jugendlichen von einem Er-
HELMSTEDTER SONNTAG
Büddenstedt. Bei der Hauptversammlung des Fördervereins
Schwimmbad Büddenstedt konnte
Vorsitzender Frank Neddermeier
einen umfangreichen Rechenschaftsbericht über ein erfolgreiches Berichtsjahr geben. Die überwiegend vom Finanzamt erbetenen Satzungsänderungen wurden
von den Mitgliedern einstimmig
beschlossen, so dass davon auszugehen ist, dass der Verein auch
weiterhin die Gemeinnützigkeit
behalten wird.
Bei den turnusgemäßen Wahlen
gab es keine Überraschungen:
Vorsitzender bleibt Frank Neddermeier und die weiteren Vorstandsmitglieder wurden in ihren Funktionen bestätigt: stellvertretender
Vorsitzender Thomas Bode,
Schriftwart Arndt Poppitz, Beisitzerinnen Antje Herrmann und
Birgit Höltgebaum. Des Weiteren
verbleiben im Vorstand Kassenwartin Elisabeth Bode und Beisitzer Bernd-Dieter Lausch. Zum
neuen Kassenprüfer (neben Ralf
Bosse) wurde Uwe Goehrendt gewählt.
Gleich nach der Jahresversammlung traf sich der Vorstand, um die
Veranstaltungen und Beschaffungen für das laufende Jahr zu beraten. Neben den abschließenden
Beschaffungen im vorderen Außenbereich sollen für die Liegewiese ein Sonnensegel für das
Kleinkinderplanschbecken, ein
Volleyballnetz und diverse Sonnenliegen beschafft werden.
Marsch für
die Jugend
Wobeck. Die Ortsfeuerwehr Wobeck veranstaltete einen Orientierungsmarsch für Jugendgruppen
und Gruppen der Einsatzabteilungen der Feuerwehren. Es waren
Gruppen aus dem Samtgemeindebereich Heeseberg und der Stadt
Schöningen sowie die befreundete
Ortswehr
aus
Bienrode
(Braunschweig) am Start.
Die Wegstrecke führte etwa acht
Kilometer lang durch den nahegelegenen Elm. Es mussten verschiedene Stationen angelaufen werden,
bei denen Geschicklichkeit und
Schnelligkeit sowie Sorgfalt gefragt waren: Krocket auf Zeit, Armaturen verbinden, Getränkekistenlauf, Wassertransport mit Eimern über Kopf, Sommer-SkiLaufen in der Gruppe, Fragenzettel bearbeiten, Erbsen zählen, etc.
Lange Weile kam hier nicht auf.
An zwei Stationen im Wald wurden kühle Getränke gereicht und
nach Abschluss der Siegerehrung
hat man sich bei Gegrilltem sowie
Kaffee und Kuchen gestärkt.
Die Siegergruppen waren Bienrode I und II gefolgt von der Ortfeuerwehr aus Dobbeln. Ortsbrandmeister Heiko Hartmann bedankte sich bei der Pokalübergabe bei
den 14 angetretenen Gruppen und
den vielen Helfern an den SpielStationen im Wald und Verpflegungsstellen.
beeindruckt, dass sie gesagt hat ‚hier
gehe ich nicht mehr weg‘.
Aber nicht nur der Empfang, sondern die Betreuung über die ganzen
Jahre bis hin zu ihrem Ableben waren für sie mit sehr viel Freude und
herzlicher Betreuung durch das Personal der Station ‚Lotusblume‘ gekennzeichnet. Immer wieder hat sie
sich uns gegenüber sehr lobend über
das sehr kompetente Personal und
die Heimleitung geäußert.
Wir möchten noch einmal auf diesem Weg dem Seniorenheim Jerxheim und insbesondere der Station
‚Lotusblume‘ unseren allerherzlichsten Dank sagen.
Klaus Hauke, Helmstedt
„Valerina“ tritt auf
Schöningen. Die Vocalgruppe Valerina sind vier charismatische
Sänger mit großer künstlerischen
Erfahrung, die bereits als Kinder
in ihren Heimatländern Russland,
Weißrussland und der Ukraine in
verschiedenen Ensembles gesungen und musiziert haben.
In Deutschland haben sich die Interpreten kennen gelernt und entwickeln seitdem gemeinsame Programme. Für ihr Konzert schöpfen
sie aus dem großen Fundus traditionell sakraler und profaner osteuropäischer Gesänge und Melodien.
Diese Musik besitzt die Klarheit
einer weiten Landschaft und die
Schönheit eines Sonnenuntergangs am Abend. Diese Musik voll
Melodiereichtum und vielschichtiger Harmonien berührt durch ihre
große innere Reinheit und die besondere, fast magische Atmosphä-
re, die in den Bearbeitungen für
vier Stimmen wunderbar zur Geltung kommt.
Die Melodien ziehen vorbei wie
Vögel, die am hohen Himmel zu
verweilen scheinen. In jedem dieser Lieder, so scheint es, hört man
die Größe und Stille der russischen Wälder, den Wind über den
unendlichen Steppen, aber auch
das Lachen und Singen in den
ukrainischen und weissrussischen
Dörfern.
Allein mit ihren Stimmen gelingt
es Valerina, diese osteuropäischen
Landschaften vor unserem geistigen Auge lebendig werden zu lassen: das Land der Wolken, die
Länder der Seen und der Wälder
Konzert findet am Donnerstag, 13.
August, um 19 Uhr, in der St. Lorenzkirche in Schöningen statt.
Der Eintritt ist frei, Spende erbeten.
Die Gruppe „Valerina“ tritt in Schöningen auf.
Foto: privat
Spende für Bad
Schöningen. Einen Berg von Geschenken in Form von Jive-Boards,
Aqua-Discs, Pool-Nudeln und vielen anderen sinnvollen SchwimmLern-Hilfsmitteln überreichten
zur Eröffnung Vorstand und Mitglieder des Fördervereins Badezentrum Negenborn an Schwimmmeister Bernd Maushake vom
Schöninger BZN-Team.
Der zeigte sich hocherfreut, da er
die Preise dieser Qualitätsprodukte sehr genau kennt. Doch angesichts der großen Bestellmenge
war das Sporthaus Thieme zu
großzügigen Rabatten bereit gewesen.
Ermöglicht hatten die Anschaffung allerdings eine 500-EuroSpende von Simone Werner, Leiterin der Schöninger VolksbankGeschäftsstelle, zahlreiche Volksbank-Mitglieder entschieden sich
im vergangenen Jahr außerdem
für die Übertragung ihres jährlichen Spenden-Bonus auf dieses
Anschaffungsprojekt und die
Volksbank Helmstedt hatte auf
Antrag die Summe beträchtlich
aufgestockt.
Scherzhaft drohten Harald Werner
und Johannes Horn, die beiden
Vorsitzenden des Fördervereins,
mit solchen Überfällen müsse das
Team in Zukunft häufiger rechnen. „Jederzeit - ... wenn Ihr was
mit bringt“, lautete die humorvolle
Antwort
des
begeisterten
Schwimmeisters.
Nach der Übergabe ermöglichte er
den Besuchern noch einen unmittelbaren Einblick in den Betrieb
und auch die Bedürfnisse des neuen Bades. Sie hörten sich die Wünsche aufmerksam an und versprachen, die von Spendern und Mitgliedern des Fördervereins erhaltenen Mittel sehr sorgsam zur Behebung von Engpässen einzusetzen.
Anschließend genoss die Fördervereinsdelegation die angenehme
Atmosphäre noch zwei weitere
Stunden bei Informationsgesprächen mit den Aufsichts-Helfern
der DLRG-Ortsgruppe und dem
Team des Imbiss- und SaunaPächters, die sich nach der Eröffnungsparty ein wenig entspannen
konnten.
Der Förderverein überreichte die Spende an das Team des Badezentrums.
Foto: privat
18
9. August 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Tischtennis
Bundesliga startet durch
VfL will beim Titelrennen mitspielen
von Katja Weber-Diedrich
Der VfL Wolfsburg hat sein Können bereits im SuperCup gegen die
Bayern bewiesen und kündigte damit deutlich an, in dieser Saison
um den Titel mitreden zu wollen.
Am nächsten Wochenende ist es traditionsgemäß nach der ersten
DFB-Pokalrunde - auch wieder
soweit und die Bundesliga startet
in die Saison 2015/16.
Gegen den Rekordmeister FC Bayern München muss dabei gleich
zum Auftakt der in den vergangenen beiden Spieljahren stark ab-
stiegsgefährdete
Hamburger
Sportverein ran. Das Auftaktspiel
der Bundesligasaison wird am
Freitag, 14. August, um 20.30 Uhr
in der Allianz-Arena in München
angepfiffen und im „Free-TV“ im ARD-Fernsehen - übertragen.
Mit fünf Spielen geht es am Sonnabend, 15. August, um 15.30 Uhr
weiter. Dann empfängt der SV
Werder Bremen den FC Schalke
04, der FC Augsburg die Hertha
aus Berlin, BAyer 04 Leverkusen
die TSG Hoffenheim, Aufsteiger
SV Darmstedt die Kicker aus der
niedersächsischen Landeshaupt-
stadt (Hannover 96) und der FSV
Mainz den zweiten Aufsteiger FC
Ingolstadt.
Das späte Spiel am Sonnabend mit
dem Anpfiff um 18.30 Uhr bestreiten zum Auftakt die beiden Borussen: Borussia Dortmund und Borussia Mönchengladbach.
Der VfL Wolfsburg startet zu Hause und muss am Sonntag, 16. August, um 15.30 Uhr gegen die Eintracht aus Frankfurt antreten. Der
erste Bundesligaspieltag endet mit
der Partie VfB Stuttgart gegen 1.
FC Köln am Sonntag um 17.30
Uhr.
Fußball im Kreis Helmstedt
Im Bezirkspokal geht‘s heute weiter
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Vier Teams des NFVKreises Helmstedt starteten am
vergangenen Sonntag in die erste
Runde des Bezirkspokals. Dabei
setzten sich der FC Heeseberg und
die FSV Schöningen deutlich
durch, während die SV Lauingen/
Bornum und der STV Holzland
gleich in der ersten Runde das
Nachsehen hatten und aus dem
Wettbewerb ausschieden.
Der STV Holzland unterlag zuhause deutlich dem SSV Kästorf,
verbuchte eine 0:4-Niederlage.
Während die SV Lauingen/Bornum beim ESV Wolfsburg 1:2 verlor.
Jeweils 5:2 besiegten der FC Heeseberg und die FSV Schöningen in
der ersten Bezirkspokalrunde ihre
Gegner. Für den FC Heeseberg
trafen Andre Harmel zum 1:0 und
zum 2:0, Felix Hartmann zum 3:1,
Nico Lübbecke zum 4:1 und Simon Bock zum 5:1.
Bei der FSV Schöningen traf Oli-
ver-Lukas Nabel gleich dreimal:
zum 1:0, zum 2:0 und zum 5:2. Die
anderen beiden Tore für die Südkreisler schossen Jonas Lutz zum
3:1 und Firat Basi zum 4:1.
Am heutigen Sonntag trifft der FC
Heeseberg auf heimischem Grün
nun auf den SV Reislingen-Neuhaus, der am vergangenen Sonntag
den MTV Gamsen mit einem 3:2
aus dem Rennen warf.
Die FSV Schöningen bekommt es
mit dem ESV Wolfsburg zu tun,
gegen den die SV Lauingen/Bornum das Nachsehen hatte, und
tritt in Wolfsburg an.
Beide Bezirkspokalspiele beginnen um 15 Uhr.
SuperCup vergeben
Am vergangenen Wochenende
fanden auch die SuperCup-Spiele
des NFV-Kreises Helmstedt statt.
Auf der Sportanlage des TSV
Grafhorst. Der FC Nordkreis jubelte am Ende über den Pokal.
Zuvor hatte er sich gegen den Titelverteidiger FC Vatan Königslutter 3:1 durchgesetzt.
Dabei war Vatan zunächst durch
Johannes Spilker in Führung gegangen. Nico Bischoff glich nur
eine Minute später aus, Bejamin
Kümmel und Sören Krause machten den Erfolg für den FC Nordkreis perfekt.
Heute Staffeltag
Am heutigen Sonntag, 9. August,
findet der Staffeltag des Kreisspielausschusses für alle am Spielbetrieb teilnehmenden Herrenmannschaften statt. Um 10.30 Uhr
geht es im Emmerstedter im
Sportheim los. Diese Veranstaltung ist eine Pflichtveranstaltung.
Ü50-Meisterschaft
Auf niedersächsischer Ebene startet am Dienstag, 25. August, um
18.45 Uhr die erste Qualifikationsrunde für die Krombacher Ü50Meisterschaft. Dabei vertritt der
TSV Germania Helmstedt den
Kreis Helmstedt und trifft auf der
ersten Runde im Maschstadion auf
die
SG
MTV/Wacker
Braunschweig.
Alle Bundesligisten weiter
Zweitligisten Berlin und Fürth raus
(sid) Die Bundesligisten halten
sich in der ersten Runde des DFBPokals weiter schadlos, dafür erlebten die Zweitligisten Union
Berlin und SpVgg Greuther Fürth
ein böses Erwachen.
Die Berliner verloren beim ambitionierten Viertligisten Viktoria
Köln mit 1:2 (1:0), die Fürther
beim Zweitliga-Absteiger Erzgebirge Aue 0:1 (0:0). Aus der Bundesliga zogen recht
mühelos Titelverteidiger VfL
Wolfsburg durch ein 4:1 (2:0)
beim Drittliga-Spitzenteam Stuttgarter Kickers, Schalke 04 nach
einem nie gefährdeten 5:0 (3:0)
beim Zweitligisten MSV Duisburg, Bayer Leverkusen nach einem 3:0 (1:0) bei Regionalligist
Sportfreunde Lotte, der 1. FC Köln
durch ein 4:0 (2:0) beim SV Meppen und Eintracht Frankfurt nach
einem 3:0 (1:0) beim Fünftligisten
Bremer SV in die 2. Runde ein. Überstunden machen musste
Werder Bremen, das mit 2:0 nach
Verlängerung bei Drittliga-Aufsteiger Würzburger Kickers gewann. Als einziger von drei Zweitligisten gewann am gestrigen
S onnab end
Eintracht
Braunschweig mit 1:0 (0:0) bei
Drittligist Hallescher FC. In Stuttgart erwischte Wolfsburg
durch Neuzugang Max Kruse einen Start nach Maß (4.), Bas Dost
nahm den Kickers Sekunden vor
dem Pausenpfiff die letzte Hoffnung auf eine Sensation. Kevin de
Bruyne (47.) und Nicklas Bendtner (86.) sorgten bei einem Gegen-
tor von Lhadji Badiane (79.) für
den standesgemäßen Sieg.
Angesichts der komfortablen Führung schalteten die Wolfsburger
einen Gang zurück. Auch Stuttgart
wirkte weniger aggressiv und erhielt nur noch Torchancen, wenn
die Wolfsburger Abwehr unkonzentriert agierte - nach perfekter
Flanke von Fabio Leutenecker
köpfte so der acht Minuten zuvor
eingewechselte Badiane unbedrängt ein. Bendtner stellte per
Abstauber wieder den alten Abstand her. Auch Schalke ließ nie
Zweifel am Sieg im Derby bei den
auch in der zweiten Liga mit zwei
Niederlagen gestarteten Duisburgern. Klaas-Jan Huntelaar (4.),
Matija Nastasic (39.) und Neuzugang Johannes Geis (45.+1) schossen zur Pause eine komfortable
Führung heraus, Neuzugang Franco Di Santo (63.) und Leon Goretzka (85.) trafen in der zweiten
Halbzeit. Duisburg spielte nach einer Gelb-Roten Karte gegen Branimir Bajic eine Stunde in Unterzahl, dass Torhüter Michael Ratajczak einen Foulelfmeter von Di
Santo hielt, war ein schwacher
Trost (32.). Auch der langjährige
Zweitligist Meppen durfte gegen
Köln nie ernsthaft auf eine Sensation hoffen. Kölns Neuzugang Anthony Modeste traf bereits nach 45
Sekunden und legte noch zweimal
nach (27.,Foulelfmeter/79.).
Für den Endstand sorgte Simon
Zoller (87.). Meppens Torhüter
Benjamin Gommert sah bereits
früh Rot (24.).Bremen wurde
durch ein Tor von Neuzugang Anthony Ujah (102.) erlöst, Fin Bartels legte nach (108.).
Für Leverkusen trafen Torjäger
Stefan Kießling (15.) sowie Hakan
Calhanoglu (55.) und der neue
Kapitän Lars Bender (77.) jeweils
per Foulelfmeter. Lottes Tim Gorschlüter sah nach einer Notbremse
vor dem zweiten Elfmeter die Rote
Karte (77.). Frankfurts Sieg in Bremen sicherten Neuzugang Luc Castaignos (31.), Stefan Aigner (52.)
und Luca Waldschmidt (71.).
Braunschweig wurde von Joker
Hendrick Zuck (67.) erlöst, Fürth
verlor durch das Tor von Simon
Skarlatidis (68.). Union war durch
Neuzugang Collin Quaner in Führung gegangen (41.). Doch nachdem Damir Kreilach einen Foulelfmeter neben das Tor geschossen hatte (48.), glich Kapitän Mike
Wunderlich für Köln aus (68.), Jules Reimerink (74.) machte die
Überraschung perfekt.
Am Freitag hatten sich die Bundesligisten FC Augsburg (3:1 n.V.
bei der SV Elversberg) und Darmstadt 98 (5:0 beim TuS Erndtebrück) sowie Zweitligist FSV
Frankfurt (2:0 beim BFC Dynamo) durchgesetzt. Die 1. Hauptrunde wurde mit drei Spielen am
Abend (TSV 1860 München 1899 Hoffenheim; SSV Reutlingen
- Karlsruher SC; Holstein Kiel VfB Stuttgart; Ergebnisse bis Redaktionsschluss noch ausstehend)
und 13 Partien am heutigen Sonntag sowie vier Begegnungen am
Montag abgeschlossen.
Erfolgreiche TSV-Saison
Grasleben. Die Tischtennisabteilung des TSV schaut auf eine sehr
gute Saison 2014/15 zurück.
Ungeschlagen wurde die erste
Herrenmannschaft Meister der
Kreisliga und steigt in die 1. Bezirksklasse auf. Marco van Riesen,
Christian Neumann, Dennis Kaczmarek, Wolfgang Borg, Michael
Dießner und Thomas Mücke lieferten hervorragende Einzelergebnisse ab.
Hervorzuheben sind Kaczmarek
mit einem Spielergebnis von 23:2,
Dießner mit 18:1 und Borg mit
18:3. Alle anderen Spieler haben
ebenfalls deutlich positive Ergebnisse erzielt.
Zusätzlich wurde die Mannschaft
Bezirkspokalsieger der Klasse D
und schaffte beim Landespokal
den dritten Rang.
Wolfgang Borg und Michael Dießner nahmen außerdem an den
Landesmeisterschaften der Senioren teil, wobei sich Borg zusätzlich für die Deutschen Meisterschaften qualifizierte.
Erfolgreich hat die zweite Herrenmannschaft die Saison in der 1.
Kreisklasse mit Rang drei beendet.
Sie war auch gegen die beiden erstplatzierten Mannschaften mit dem
jeweiligen Ergebnis von 7:9 nicht
chancenlos.
Komplett machte den Erfolg die
dritte Herrenmannschaft mit ihrem Aufstieg von der 3. Kreisklasse in die 2. Kreisklasse. Hier ragte
besonders Hans-Joachim Heiter
mit einem Spielverhältnis von 27:3
heraus. Bemerkenswert waren
auch die Doppelerfolge. Während
der gesamten Spielzeit wurde nur
ein Doppel verloren.
Die vierte Herrenmannschaft erreichte in der 3. Kreisklasse einen
sehr guten vierten Rang, ebenso
wie das fünfte Herrenteam aus
Grasleben in der 4. Kreisklasse.
Erfreulich war das Ergebnis der
zweiten Jugendmannschaft, die in
der 2. Kreisklasse einen hervorragenden dritten Platz belegte.
Bezirksoberliga
Helmstedt. Mit 28:4 Punkten sicherten sich die Tischtennis-Frauen des Helmstedter Sportvereins
die Meisterschaft in der Bezirksoberliga Nord. Zum Meisterteam
gehören Karin Westphal, Birgit
Nose, Silvia Irmer, Berit Hillebrandt und Gesa Zuehlsdorff.
Silvia Irmer sicherte sich mit 29:15
Punkten in der Spielerrangliste
Einzel einen Platz unter den besten Fünf. Nur einen Platz dahinter (6) landete am Ende Karin
Westphal mit 25:13 Punkten. Das
Duo Berit Hillebrandt und Karin
Westphal erkämpften sich in der
Spielerrangliste im Doppel den
vierten Rang mit 8:3 Punkten vor
ihren Vereinskolleginnen Silvia Irmer und Birgitt Nose mit 9:5
Punkten.
In der vierten Kreisklasse Herren
Staffel Süd gingen Rüdiger Schöndube, Reinhard Bäsecke, Detlev
Siersleben, Karl-Heinz Schmidt,
Micheal Jordan sowie Manfred
Becker an den Start und sicherten
sich den Staffelsieg. Manfred Bekker erkämpfte sich in der Rangliste
Einzel mit 19:14 Punkten den vierten Platz. Gemeinsam mit Michael
Jorden landete Becker in der
Rangliste Doppel mit 20:3 Punkten sogar auf Rang zwei.
Das erfolgreiche Team der HSV-Tischtennis-Damen.
Foto: privat
Kreispokal für die TSGK
Königslutter. Für die Pokalendrunde des Tischtennis-Kreisverbandes Helmstedt hatten sich TSV
Lelm, TSV Germania Helmstedt
II, TVB Schöningen II und TSG
Königslutter I qualifiziert. Abhängig von den persönlichen Ranglistenpunkten sind in diesem Wettbewerb bis zu sechs Punkte Vorsprung möglich. Hierdurch haben
auch Mannschaften aus unteren
Spielklassen die Chance ins Finale
zu kommen. Neben TSV Germania Helmstedt II mit Spielern aus
der Kreisliga konnte sich auch
TVB Schöningen II - sonst in der
2. Kreisklasse Süd aktiv - bis zur
Endrunde behaupten.
Die Auslosung zum Einzug ins
Endspiel ergab zunächst die Spiele
TVB Schöningen II gegen TSV
Germania Helmstedt II sowie die
Paarung TSG Königslutter I gegen
TSV Lelm.
Die Helmstedter gingen in der
Aufstellung Mirko Petzke (2),
Thomas Loose (1) und Norbert
Rogoll (2) an den Start. Die in der
Besetzung Björn Wellegehausen,
Olaf Weidling und Hans-Dieter
Motzbäuchel startenden Schöninger mussten in dieser Begegnung
ein 0:5 hinnehmen. Das Spiel
Motzbäuchel gegen Rogoll ging
zwar in den Entscheidungssatz
und war äußerst knapp; der Ehrenpunkt blieb den Schöningern
aber versagt.
Das Spiel TSG Königslutter gegen
den TSV Lelm endete ebenfalls
5:0. Für die Lelmer traten Niels
Neufert, Norbert Günther und Ulrich Schliebs an. Die Lutteraner
starteten mit Bastian Steiner (2),
Marco Brandes (2) und Marko
Magnus (1). Niels Neufert verlor
jeweils knapp in der Verlängerung
des Entscheidungssatzes.
Das anschließenden Spiel um
Platz drei und vier zwischen dem
TVB Schöningen II und dem TSV
Lelm endete überraschend deutlich mit einem 1:5.
In unveränderter Aufstellung
machten Neufert (2), Günther (2)
und Schliebs (1) die Punkte.
Schliebs musste jedoch gegen Wellegehausen den Ehrenpunkt für
Schöningen zulassen.
Im Finale um den Kreispokal zwischen TSV Germania Helmstedt II
und TSG Königslutter I setzten
sich schließlich die Lutteraner Bezirksligisten durch. Brandes (2),
Steiner (1) und Magnus (2) ließen
nichts mehr anbrennen und steuerten einem klaren 5:0 entgegen.
Nach einer sehr harmonisch verlaufenden Veranstaltung wurde
die Ehrung für den TischtennisKreisverband von Sportwart Wolfgang Pietschker vorgenommen.
Die TSG Königslutter konnte sich
endlich einmal wieder in die Liste
der Pokalsieger einreihen und ist
um einen Pokal reicher.
Mini-Meisterschaft
Helmstedt. Beim diesjährigen
Verbandsentscheid der 32. MiniMeisterschaften in Bennigsen
(Ortsteil von Springe) nahmen die
16 besten Spieler Niedersachsens
aus den Bezirken Weser-Ems,
Hannover,
Lüneburg
und
Braunschweig statt. Darunter hatten sich auch die Schüler Henrik
Lange und Jonas Diefenbach von
der Grundschule Ludgeri aus dem
Kreis Helmstedt als zwei von über
5.000 Kindern durch die Orts-,
Kreis- und Bezirksentscheidungen
qualifiziert.
In der Altersklasse 2006 und jünger hatte sich Henrik als Gruppenzweiter bis in die K.O.-Runde gespielt und schied erst in der
Hauptrunde gegen den ebenfalls
für den Bezirk Braunschweig an-
getretenen Peer Gründel aus, womit er einen soliden fünften Platz
erreichte.
Jonas ging in der Altersklasse 2004
und 2005 an den Start. In der Vorrunde konnte den ersten Platz seiner Gruppe gewinnen, indem er
alle Spiele nervenstark im fünften
Satz gewann. In der Hauptrunde
konnte er zunächst gegen Simon
Kiesé (Bezirk Weser-Ems) mit 3:1
gewinnen. Im Halbfinale musste
er dann gegen den späteren Sieger
Adrian Krauel (Braunschweig) antreten und verlor dieses Spiel
knapp in fünf Sätzen. Im kleinen
Finale um Platz drei konnte Jonas
gegen Lennard Huske (Hannover)
in 4 Sätzen gewinnen, so dass er
am Ende einen Podiumsplatz erreichen konnte.
Jonas Diefenbach und Henrik Lange können mit ihrer Leistung beim
Verbandsentscheid der Mini-Meisterschaften zufrieden sein.Foto: privat
9. August 2015
Platz fünf
Königslutter. Das Zittern hat nun
ein Ende. Mit 704 Stimmen belegt
die nachhaltige Schülergenossenschaft der Wichernschule Königslutter den fünften Platz im bundesweiten Schülerfirmen-Ranking. An dem Wettbewerb nahmen insgesamt 221 Schulen teil,
die ersten 20 haben jetzt die Chance sich weiter zu qualifizieren.
Jetzt heißt es also noch einmal
Daumen drücken, damit die GenussWerkstatt im November zur
Preisverleihung nach Berlin fahren kann.
Spaß im Wald
Königslutter. Der Geopark Harz.
Braunschweiger Land.Ostfalen
bietet in den Sommerferien wieder
seine beliebte Wald-Spaß-SpielWoche an. Von Montag bis Freitag, 24. bis 28. August, erwartet
Kinder zwischen sechs und zehn
Jahren eine spannende Ferienwoche als Naturforscher. Unter der
Leitung von Diplom-Geografin
Heike Meusel wird der Findlingsgarten bei Königslutter und der
umliegende Wald mit all seinen
Tieren und Pflanzen unter die Lupe genommen.
Täglich zwischen 9 und 16 Uhr
werden zum Beispiel Tierspuren
gesucht, Steine untersucht und mit
Erdfarben gemalt. Das Mittagessen wird gemeinsam vorbereitet
und am offenen Feuer gekocht.
Dank der Schutzhütte sind viele
Aktionen auch bei schlechtem
Wetter möglich. In der Teilnahmegebühr ist für die ganze Woche
Verpflegung und Material enthalten. Einige wenige Restplätze sind
noch frei. Anmeldungen werden
telefonisch unter 05353/3003 oder
per E-Mail unter [email protected] entgegen genommen.
Königslutter
Königslutter. Nein, keine Ausstellung - sondern ein Orgelkonzert
kündigt sich mit dem Titel „Romantische Orgelbilder“ an. Vielleicht eher eine Art musikalische
Ausstellung auf der Furtwängler &
Hammer-Orgel, die Johannes
Trümpler am heutigen Sonntag, 9.
August, ab 16 Uhr im Kaiserdom
zu Königslutter präsentiert
Doch vor der Romantik steht Johann Sebastian Bach: mit seiner
Passacaglia c-moll, BWV 582 beginnt das sechste Konzert der Internationalen Orgelwochen. An-
schließend folgt eine „Homage to
Händel“ op. 75 B von Sigfrid KargElert, das „Pièce héroique“ von
César Franck sowie „Drei Tonstücke nach Bildern von Arnold
Böcklin“ (Schweigen im Walde –
Heiliger Hain - Toteninsel) des
Komponisten Fritz Lubrich. Zum
Abschluss wird das Prélude et
Fugue in H-Dur op.7/1 von Marcel
Dupré zu hören sein. Romantik
pur! Das Konzert dauert etwa eine
Stunde, ohne Pause.
Weitere Informationen: www.kaiserdom-koenigslutter.de
Picknickbänke
Lauingen. Der Kinderspielplatz
am Renzelsberg in Lauingen hatte
kürzlich zahlreichen Besuch. Eltern und Kinder waren in großer
Zahl erschienen, um die von der
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter
gesponserten Picknickbänke in
Gebrauch zu nehmen. In Beisein
von Bürgermeister Alexander
Hoppe, der Ortsbürgermeisterin
Michaela Römmler und Ortsratsmitglied Klaus Weihe betonte Janina Wilhelm, die bei der Volksbank
für die Marketingangelegenheiten
zuständig ist: Die Volksbank freut
sich, dass sie mit diesem Beitrag
die Attraktivität des ohnehin stark
frequentierten Kinderspielplatzes
steigern helfen konnte. Die Ortsbürgermeisterin Michaela Römmler bedankte sich und wies darauf
hin, dass gerade dieser Spielplatz
auch von Eltern und Kindern bei
Radtouren oder auch im Rahmen
von Geburtstagsfeiern, sowie Kindergarten- und Schulfesten angesteuert würde und wegen seiner
schönen Lage und großzügigen
Ausstattung auch zum längeren
Verweilen einlädt.
Mit den Picknickbänken können
die Besucher ihre Kaffeetafel und
Leckereien nun im Sitzen am
Tisch genießen. Der Königslutteraner Bürgermeister Alexander
Hoppe war ebenfalls sehr erfreut
über diese Spende und unterstrich,
dass die Stadt trotz knapper Mittel
möglichst viele Spielplätze erhalten will und dass dies ein Beitrag
sei, die Nutzungsmöglichkeiten in
dörflicher Atmosphäre zu erweitern. Mütter, Väter und Kinder
machten eine Sitzprobe und stellten fest, dass das bisherige Angebot damit erheblich gesteigert
worden ist. Die Orstbürgermeisterin machte deutlich, dass nachdem
eine lange Rutsche erneuert worden war, nun auch weitere Spielgeräte ersetzt bzw. renoviert werden
sollen. Damit besitzt Lauingen eine herrliche Oase für Kinder und
Eltern.
Montag, 10. August
Wanderung, AWO Königslutter,
10 Uhr, Braunschweiger Straße,
anschließend Grillen und Essen,
ab 12.30 Uhr.
Gesprächskreis, ver.di Senioren,
Begegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34, Königslutter.
Ferienspaß: Kinderkino „Kannst
Du pfeifen, Johanna?“, Stadtjugendpflege, 15 Uhr, kleiner Saal,
Rathaus Königslutter.
Mittwoch, 12. August
Donnerstag, 13. August
Ferienspaß: Ein Tümpeltag im
Naturpark Drömling, Stadtjugendpflege, 9.30 Uhr, Stadt- und
Jugendhaus Königslutter.
Ferienspaß: Handarbeiten - eine
vergessene Kunst..., Stadtjugendpflege, 15 Uhr, Europäisches
Frauen Kultur Museum, An der
Stadtkirche 2, Königslutter.
Freitag, 14. August
Ferienspaß: Tennis in Königslutter, Stadtjugendpflege, 15 Uhr,
Tennisanlage, Wolfsburger Straße, Königslutter.
Monatstreffen, SoVD Königslutter, 16 Uhr, Senioren-Begegnungsstätte, Braunschweiger
Straße 34.
Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19
bis 21 Uhr, kleiner Saal, Rathaus.
Sonnabend, 15. August
Ferienspaß: Kanu-Tour auf der
Oker, Stadtjugendpflege, 10 Uhr,
Stadt- und Jugendhaus Königslutter.
19
Orgel-Romantik
Was? Wann? Wo?
Ferienspaß: Fahrt in den Serengeti-Park, Stadtjugendpflege, 9
Uhr, Stadt- und Jugendhaus Königslutter.
HELMSTEDTER SONNTAG
Große Freude herrschte über die Picknickbank-Spende.
Foto: privat
Mitglieder des Beagle Club Deutschland (BCD) aus der Landesgruppe Niedersachsen wurden
von Annette Heißmann aus Königslutter in den Elm zu einem Spaziergang rund um den Tetzelstein eingeladen. Dieser Einladung folgten 29 Beaglefreunde aus Niedersachsen mit ihren vierbeinigen Begleitern.
Die Meute begab sich vom Tetzelstein auf dem Rundweg 15 zum Spaziergang. Anschließend ging es zum
gemeinsamen Mittagessen in die Waldgaststätte Tetzelstein. Bis das Essen gereicht wurde, blieb noch Zeit
zum klönen und zum fachsimpeln. Wer mehr über den Beagle als Jagdgebrauchshund oder als Familienhund erfahren möchte kann sich an die Landesgruppe Niedersachen im BCD wenden. Die Adresse der
Landesgruppe zum Kennenlernen im Internet lautet www.harz-heide-beagles.de
Foto: privat
Radfahren Kinderspiel?
Königslutter. Fahrräder, Helme
und Co. sowie die Fragen zur Verkehrssicherheit von Kindern im
Vorschulalter standen im Mittelpunkt einer Nachmittagsveranstaltung auf der AWO-Sportanlage in
der Nähe des Kindergartens BIK
in Königslutter.
Überwiegend Mütter, aber auch
Väter, folgten der Einladung der
Verkehrswacht und der Kindergartenleiterin Nicole Kindler. Sie
erschienen trotz unsichere Wetterlage und ließen sich auch von Regentropfen nicht abschrecken.
Mit unterschiedlichsten Fahrzeugen gingen die Kinder nach einer
Einweisung an den Start.
Wenngleich Kinder nicht dadurch,
dass sie sich auf einen Sattel setzen
und mit Schwung und Spaß vorwärts fahren, gleichzeitig überwiegend regelbewusst fahren, ist das
Frühradfahren nach Ansicht des
Ehren-Vorsitzenden der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim
Klaffehn, auch nicht zu verteufeln.
Fahrrad fahren ist eine ganzheitliche Erfahrung für das menschliche Lernen und Verhalten.
Beim Fahrrad fahren können Kinder motorische Defizite ausgleichen und sich an der frischen Luft
bewegen. Dabei koordinieren sie
verschiedene Vorgänge. Insgesamt
wird die gesamte geistige und körperliche Entwicklung positiv beeinflusst. Während der Veranstal-
tung leitete die Moderatorin Anja
Stahl die praktischen Übungseinheiten, die von den Kindern mit
viel Freude und Spaß angenommen wurden. Am Ende waren sie
nur schwer zu überzeugen, dass
alles Üben auch einmal ein Ende
hat.
Grundsätzlich ist es für alle Eltern
empfehlenswert, vermehrt gemeinsam mit ihren Kindern als
Fußgänger oder Radfahrer unterwegs zu sein. Wer gemeinsam Rad
fährt, kann richtiges Verhalten zeigen und üben. Die Kinder fahren
jedenfalls gern Rad. Dabei wird
die Umwelt intensiv erlebt. Situationen am Rande werden bewusst
wahrgenommen und können sofort besprochen werden. Es ent-
steht ein Wissensvorsprung gegenüber Stubenhockern.
Kindergärten können in diesem
wichtigen Lebensbereich nicht die
Rolle der Eltern übernehmen, sie
können lediglich flankierende
Übungen anbieten. Für den Kindergarten war, Simone Wendland
vor Ort, die mit Kindern und Eltern ein gemeinsames Spiel zum
Thema der Mehrfachhandlungen
durchführte.
Anja Stahl steuerte auch noch ein
Experiment zum Thema Helm bei.
Eingerahmt in eine Geschichte,
stürzte ein mit einem Mini-Helm
versehenes und ein schutzloses Ei
auf den Boden. Ein Kind kommentierte: „Einen Matschekopf
will ich nicht haben.“
Kinder demonstrierten ihren Eltern ihre Fähigkeiten mit Roller, Laufrad
uns Kinderfahrrad Simone Wendland thematisiert in einem Spiel die
Problematik der Mehrfachhandlung. Zunächst wurden alle Elemente
des Parcours den Kindern als Fußgänger erklärt.
Foto: privat
LiteraTour
Königslutter. Die fünfte LiteraTour des Kulturvereins Königslutter führte in die Krimistadt Münster und durch das Münsterland
auf den Spuren der Annette von
Droste-Hülshoff. Sabine und
Frank Kolbe hatten wieder das
Programm zusammengestellt und
die Reise organisiert.
Nach dem Besuch des Friedenssaales im Rathaus Münster ging es
mit dem örtlichen Stadtführer auf
den Spuren der Wilsberg- und Tatort- Krimis durch Münster.
Abends stand ein Besuch des Boulevard Theaters mit dem Stück:
„Die Stunde der Frauen“ auf dem
Programm.
Der nächste Morgen begann mit
einer Busfahrt zur Burg Hülshoff.
Hier wurde Annette von DrosteHülshoff 1797 geboren.
Die Reisegruppe wurde im Rahmen einer Kostümführung von
der bedeutenden deutschen Dichterin empfangen und durch ihre
Wohnräume geführt. Weitere Stationen waren das Stiftsdorf Hohenholte, wo Annette von DrosteHülshoff sich während ihrer Kindheit immer besonders gern aufgehalten hat.
Nach einer kleinen Führung durch
den Ort ging es nach MünsterRoxel zum Rüschhaus. 1749 von
dem berühmten Barockbaumeister Johann Conrad Schlaun erbaut, entstanden hier die bekanntesten Werke der Annette von
Droste-Hülshoff: „Die Judenbuche“ und „Der Knabe im Moor“.
Ein Spaziergang durch den idyllischen Barockgarten rundete den
Ausflug ab. Am Abend stand ein
gemeinsames münsterländisches
Abendessen im Traditionslokal
„Stuhlmacher“ am Prinzipalmarkt
auf dem Programm.
Der Sonntag führte die Reisegruppe zum Schloss Nordkirchen, dem
westfälischen Versailles. Während
einer Führung wurden die hervorragend restaurierten Gebäude, der
prächtige Jupitersaal und die
hochbarocke Schlosskapelle mit
den kostbaren Stuckarbeiten, Deckengemälden und Holzschnitzereien besichtigt. Während der
Führung konnte alles hautnah erlebt werden und die Reisegruppe
bekam viele Details über die barocke Gartenanlage vermittelt.
Nach einer ausgiebigen Mittagspause im Schlossrestaurant wartete der Reisebus schon auf die
Gruppe für die Heimreise.
Den Brieftaubenzüchter Wilhelm Meyer aus Königslutter besuchte 21 Kinder des Sportkindergartens der Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter (TSGK), angeführt von der Leiterin Karin
Langbecker, der Erzieherin Susanne Kluge und dem Praktikant Kilian Böttcher, ließen sich über die Taubenhaltung informieren. Nistschalen mit Jungtauben, zu unterschiedlichen Zeiten geschlüpft, holte der
79-jährige aus den Volieren und so kam dieser tierische Nachwuchs den Kindern zum Streicheln nahe.
Zu sehen waren auch Eier, in denen innen schon Leben war und Tauben, die vor 18 Tagen aus dem Ei
kamen. Aus einem Käfig wurden auch Tauben zu einem Rundflug frei gelassen. Zu diesem Vorgang erzählte der Züchter Brieftaubengeschichten. Der Gastgeber, seit 55 Jahren Taubenzüchter, mit Sohn Jörg,
Enkelin Sina und Urenkelin Celina spendierten noch ein Getränk und Gummibärchen.
Foto: privat
20
36 Kräuterarten gewachsen
Weitere Ehrenamtliche gesucht
von Yvonne Weihs
Königslutter. Ob sie vielleicht Ahnung von Kräutern hätte, wurde
Isolde Klenke von Beate Beinert
vom AWO-Sozialdienst aus dem
Königslutteraner Wohn- und Pflegeheim gefragt.
Dass Kräuter- und Heilpflanzen
eine Leidenschaft der ehemaligen
Apothekerin Isolde Klenke sind,
wusste Beinert bis dahin nicht.
Umso mehr freute es das Wohnund Pflegeheim im Amtsgarten 7,
seit diesem Jahr eine Kräuterkundlerin mit Herz gefunden zu
haben, die nicht nur Ordnung in
das halb verwilderte Kräuterbeet
im Innenhof brachte, sondern sich
auch in Zukunft um das Beet
kümmern wird. „Als ich das Beet
im März sortiert und neu besetzt
hatte, waren die Mitarbeiter hier
schon sehr skeptisch, ob diese kleinen Pflänzchen überhaupt was
werden. Das Beet sah schon sehr
kahl aus“, lachte Klenke.
Dass sie einen grünen Daumen
hat, beweißt die Blütenpracht und
die nun eifrig gedeihenden 36
Heil- und Gewürzkräuter. „Diese
Beete gibt es seit Eröffnung des
Pflegeheimes. Nur leider wusste
von uns keiner so wirklich was da
in den Beeten gepflanzt wurde
und wir haben auch nicht die nötoge Zeit, um die Beete ausreichend zu pflegen. Dank Frau
Klenke sieht es jetzt nicht nur wieder toll aus, es bringt auch un-
Isolde Klenke, Beate Beinert vom AWO-Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Thomas Schmutzler, Frans Lox, AWO-Heimleiterin Antje Mutz
und Frank Behrends (von links) freuen sich über das neu angelegte Beet
im Innenhof, in dem nun 36 Heil- und Gewürzkräuter zu finden sind.
Foto: Yvonne Weihs
heimlich viel Gesprächsstoff für
die Bewohner und ist Teil unseres
Gedächtnistrainings“, erklärte
Heimleiterin Antje Mutz.
„So ein Beet weckt Erinnerungen.
Die Leute hier erzählen mir dann,
was sie zu Hause für Kräuterbeete
hatten“, ergänzte Klenke, die tatkräftige Unterstützung von Lebensgefährte Frans Lox bei ihrer
Arbeit bekommt.
In diesem Zusammenhang wiederum wurden auch Frank Behrends und Thomas Schmutzler
aktiv, die die Schieferplattenschildchen sponsorten und deren
Beschriften vornahmen, damit jede Pflanze zugeordnet werden
kann.
Unterstützt wird Kräuterfrau Isolde Klenke auch vom Heimpersonal, das die Pflanzen bei Bedarf
täglich wässert: „Darüber freue ich
mich sehr.“ Einmal in der Woche
pflegt sie das Beet.
„Anfangs war ich natürlich öfter
da“, berichtete Klenke, die für die
beiden weiteren Beete aus dem
Ursprungskonzept des AWO-Heimes bereits Ideen hat. Ein Gemüsebeet mit Tomaten, Gurken und
allem, was gut wächst, könnte das
einst als „Pflückbeet“ angelegte
Areal bereichern.
„Wir freuen uns, wenn sich vielleicht noch mehr Menschen dazu
berufen fühlen, die Pflege eines
unserer Beete zu übernehmen“, so
Heimleiterin Mutz. Zu haben wäre
neben dem „Pflückbeet“ beispielsweise noch das „Duftbeet“, in dem
es um Gerüche gehen soll. Wer
sich also mit duftenden Pflanzen
auskennt und die Pflege des Beetes
übernehmen möchte, kann sich
im AWO-Wohn- und Pflegeheim
im Amtsgarten 7 in Könugslutter
melden.
Kreisstraße
voll gesperrt
Rieseberg. Die Kreisstraße 13 ist
aufgrund eines Wasserrohrbruches zwischen der Einmündung
der L633 bei Rieseberg und Boimstorf (ab der Einmündung der
Kreisstraße 6) bis vorraussichtlich
14. August voll gesperrt.
Die Umleitung erfolgt in dieser
Zeit über Rieseberg, Rotenkamp,
Boimstorf gegenläufig.
Öffentliches
Schießen
Königslutter. Im Vorfeld des
Volks- und Schützenfestes in Königslutter, das vom 28. bis 30. August stattfindet, kann um die
Volkskönigswürde und die Pokale
der Betriebe und Vereine vom 10.
bis 21. August von Montag bis
Freitag jeweils in der Zeit von
19.30 bis 22 Uhr in der Schützengilde geschossen werden.
Beim Abendbort am Sonnabend,
29. August, wird dann der neue
Volkskönig proklamiert, mit der
Würde geht man keinerlei Verpflichtungen ein.
Der Kartenverkauf für das Abendbrot, die nur im Vorverkauf erhältlich sind, ist bereits gestartet.
Mit zünftiger Musik werden die
„BayernStürmer“ Stimmung bringen.
Die Karten sind bis zum 23. August beim Autohaus Stark, bei der
Gaststätte „Zum Landsknecht“, bei
der Shell-Tankstation, beim Blumenhaus Samman, bei der Buchhandlung Kolbe und in den
„Kärntner Stub`n“ erhältlich.
Die Verleihung der Pokale für das
Betriebs- und Vereinschießen findet am Sonntag, 30. August, im
Anschluss an den großen Festumzug, statt.
Bei einer Elmwanderung fand die Wandergruppe Königslutter die erst im vergangenen Jahr gestrichenen Bänke an der Funkturmhütte total verdreckt und beschmiert vor. Es wurde nicht lange
gefackelt, denn die Wanderfreunde Hardy Schlaubke und Dieter
Hauschild versahen die Bänke nun erneut mit einem neuen Anstrich.
Nun laden sie wieder müde Wanderer zum Erholen an diesem Wandertreff ein.
Foto: privat
L(­53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2­$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de
KW 33. Gültig vom 10.08.15 bis 15.08.15
KW 19. Gültig vom 09.05. bis 14.05.2011.
38364
38350 Schöningen,
Helmstedt,
Büddenstedter
38350 Helmstedt,
Memelstr.
Memelstr.
1 1 Str. 12
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Besser leben.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich.
9. August 2015
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
kernlos
SchweineStielkotelett
je 1 kg
Jules Mumm Sekt
oder
Jules Mumm +
versch. Sorten
(1 l = 5,05)
0,75-l-Fl.
3.
99
Ihr Preisvorteil
22%
3.
79
SchweineSchlemmergulasch
je Kilo
Bad Harzburger
Urquell
versch. Sorten
(1 l = 0,36)
12 x 0,7-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 bis
21
Uhr
6.
90
Ihr Preisvorteil
25%
2.
99
Spanien:
Plattpfirsiche
weiß- oder
gelbfleischig, Kl. 1
(1 kg = 1,58)
500-g-Schale
Hasseröder
versch. Sorten,
(1 l = 0,90–1,14)
20 x 0,5/
24 x 0,33-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand
0.
79
Ihr Preisvorteil
30%
8.
99
Italien:
Tafeltrauben hell
Sorte siehe Etikett, Kl. 1
(1 kg = 1,98)
500-g-Schale
Pepsi
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig
(1 l = 0,39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl.0,25 Pfand
0.
99
Ihr Preisvorteil
33%
0.
59
www.rewe.de