Sommerpass 2015 - Rundschau - Rundschau – Für Leute mit

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
•
•
•
•
Häusliche
Kranken- und
Seniorenpflege
Intensivkrankenpflege
Haushaltshilfe
24 Std.-Notruf
PFLEGE UND
HILFE ZUHAUSE
Beratungszentrale
040/36 00 619-0
www.garantpflegedienst.de
‚ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj‘Û…
August 2015
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG
Umbau von Haltestellen geplant
Immer mehr Hamburger bewegen sich
umweltfreundlich mit dem Bus durch
die Stadt. Um diesen positiven Trend
zu unterstützen und den steigenden
Fahrgastzahlen gerecht zu werden, haben Senat und Bürgerschaft der Freien
und Hansestadt Hamburg beschlossen,
das Bussystem der Stadt mit dem sogenannten Busbeschleunigungsprogramm bis zum Jahr 2020 fit für die
Zukunft zu machen. Von dem Vorhaben
sollen vor allem die Fahrgäste profitieren, denn Kapazitäten, Pünktlichkeit,
Komfort und Barrierefreiheit werden
deutlich verbessert. An Ampeln erhalten die Busse zudem Vorrang vor dem
übrigen Verkehr, Kreuzungen und Haltestellen werden umgebaut und neue
Busspuren eingerichtet.
Nach Auskunft des Landesbetriebes
Straßen, Brücken und Gewässer sollen
nun auch die im nördlichen Abschnitt
der Metrobuslinie 27 gelegenen Haltestellen Grootmoor und Buddenbrookweg jeweils in Richtung Billstedt
Fortsetzung auf Seite 3
Jetzt anmelden für Bramfelder Fenster
Lesen Sie bitte Seite 3
Termine
Kino
Arbeitsmarkt
4
Seite 6
Seite 9
Seite
Branchen
Sport
Kfz-Markt
14
Seite 17
Seite 18
Seite
Wir kaufen Ihren
Gebrauchten!
Ihr ApothekenDiscounter!
Markenprodukte
knallhart reduziert!*
Ankauf Autos
jeder Marke.
)UUH]HSWSÀLFKWLJH$U]QHLPLWWHOJHOWHQHLQKHLWOLFKH$EJDEHSUHLVH5DEDWWHEH]LHKHQ
VLFKDXIGHQ893E]ZDXIGHQXQYHUELQGOLFKHQ$SRWKHNHQ9HUNDXIVSUHLVGHV
+HUVWHOOHUVQDFK/DXHU7D[H$93
Nicht vergessen:
Bargeld
sofort!
Natürlich können Sie bei uns
auch Ihre Rezepte einlösen !*
easyApotheke Bramfeld
,BVçBOE
JN
,QK'U)UDQN.|KOHUH.
%UDPIHOGHU'RUISODW]+DPEXUJ
gIIQXQJV]HLWHQ
0R6D 8KU
7HO)D[
www.easyapotheken.de/bramfeld
[email protected]
Bramfeld
HAMBURG WANDSBEK
Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg
Telefon (040) 669 680
www.hugopfohe.de
Rundschau
Seite 2
für leute mit
August 2015
Durchblick
Die Haspa stärkt die Stadtteile
Regionale Kundenbeiräte engagieren sich vor Ort
Vor 188 Jahren wurde die Hamburger Sparkasse von Bürgern
für Bürger gegründet. Dieser Geburtstag war Anlass eines Treffens der Haspa-Gremien, an dem
erstmals auch Vertreter aller neuen 28 Kundenbeiräte teilnahmen.
Sie sollen die lokale Verankerung
und das gesellschaftliche Engagement stärken.
„Die Kundenbeiräte geben uns für
unsere Arbeit wichtige Impulse.
Gemeinsames Ziel ist es zudem,
die Entwicklung in den Stadtteilen voranzutreiben. Wir wollen
nicht nur erster Ansprechpartner
für Finanzen sein, sondern auch
darüber hinaus“, erläuterte Haspa-Vorstandssprecher Dr. Harald
Vogelsang. Die Haspa hatte sich
im vergangenen Jahr noch regionaler aufgestellt. Für jede der
27 Regionen im Geschäftsgebiet
gibt es nun einen Kundenbeirat
sowie weiterhin einen zentralen
Beirat mit jeweils rund zehn Mitgliedern. Sie bilden ein möglichst
breites Spektrum der engagierten
Bevölkerung ab. Dazu gehören
neben Privatpersonen beispielsweise auch Bezirksamtsleiter,
Handwerker, Schuldirektoren,
Vereinsvorsitzende,
Pastoren,
Die anwesenden Mitglieder der Kundenbeiräte und der Haspa-Gremien bei dem Treffen.
Apotheker und Firmeninhaber.
Die Kundenbeiräte sollen die Regionen stärken und Anregungen
aufnehmen. Über die Gründung
von Netzwerken soll die Situation
vor Ort verbessert und das ehrenamtliche Engagement der Bürger
gefördert werden. Bei Vorträgen
und anderen Veranstaltungen wollen die Teilnehmer kooperieren.
Nach dem ersten Kennenlernen
werden auf den nächsten Treffen
konkrete Maßnahmen überlegt.
Bei der Geburtstagsfeier sagte
Günter Elste in seiner Funktion
als Präses des Verwaltungsrates
der HASPA Finanzholding und
Aufsichtsratschef der Hamburger
Sparkasse: „1827 wollten nicht
Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.
Erfahren · Preiswert · Zuverlässig
Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten.
Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht
Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg
[email protected] · www.muehle-bestattungen.de
Albert Karl & Sohn
S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Inh.: Christian Karl e. K.
Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel
Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85
Filiale:
August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne
Telefon (040) 643 46 76
www.karl-bestattungen.de seMail: [email protected]
nur Dienstboten und andere typische Kleinverdiener ihr Geld
sicher anlegen, sondern auch
Geschäftsleute,
Handwerker
und andere Gewerbetreibende.
So ist bereits die Gründungszeit
wegweisend für die weitere Entwicklung der Haspa gewesen,
die noch heute allen Hamburgern
unabhängig vom sozialen Status
Finanzdienstleistungen anbietet.“
Er wies darauf hin, daß der Satzungsauftrag „aktueller denn je“
sei, nämlich den Sparsinn und die
Vermögensbildung breiter Bevölkerungskreise zu fördern und
den Kreditbedarf der örtlichen
Wirtschaft, besonders des Mittelstands, zu befriedigen.
Elste sprach auch die ehrenamtlichen Mitglieder der Kundenbeiräte direkt an: „Wir danken Ihnen,
daß Sie sich für Ihre Stadtregion,
die Metropolregion Hamburg und
die Haspa engagieren. Damit machen Sie sich gemeinsam mit uns
für das Gemeinwohl stark.“ Dies
stärke die lokale Vernetzung.
Gemäß der Verordnung über den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan Farmsen-Berne 37/Tonndorf
34 soll im Umfeld der neuen Wohnbaufläche am Sonnenweg der Auenbereich der Wandse als naturschutzfachlicher Ausgleich in einem begrenzten Teilbereich entwickelt und aufgewertet werden.
Damit der Schulweg nicht behindert wird, werden die Arbeiten
innerhalb der Ferienzeit vorgenommen und sind für die Zeit
vom 27. bis 30. Juli vorgesehen.
Um eine reibungslose und zügige
Abwicklung ohne Gefährdung von
Fußgängern und Radfahrern zu
ermöglichen, ist eine vollständige
Sperrung der Münzelkoppel notwendig. Für Unannehmlichkeiten
während der Bauphase bittet das
Bezirksamt um Verständnis.
Straßensperrung
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Wandsbek
Bramfeld
Barmbek
Winterhude
Auflage 21.000
Auflage 57.900
Auflage 25.000
Auflage 41.600
Auflage 36.300
Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
Wandsbeker Zollstraße 141 - 143
(AMBURGs Telefon (040) 500 363 03
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.rundschau-hamburg.de
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015
August 2015
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 3
Aussteller für Bramfelder Fenster gesucht
Das „Bramfelder Fenster“, die
bekannte Verkaufs- und Dienstleistungsmesse mit Stadtteilfestcharakter, präsentiert auch in diesem Jahr viele bunte Highlights
und lädt alle Hamburger zu einem
vergnüglichen Tag auf dem Gelände des Reitstalls Kruse ein. Hier
werden erneut rund 80 Aussteller
ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen sowie Mitmachaktionen für Groß und Klein anbieten. Die Messe wird von der
Bramfeld Interessen Gemeinschaft (BRAIN) veranstaltet und
von einem abwechslungsreichen
und interessanten Rahmenprogramm begleitet. Die Liveband
„Eightzero“ lädt zum Tanzen und
Mitsummen ein, auf der Wiese
gibt es Bogenschießen und eine
Hundeshow. Wer möchte, kann
außerdem bei den attraktiven Reitvorführungen des Reitstalles zuschauen oder den historischen
Feuerwehrwagen des Feuerwehrmuseums Schleswig-Holstein besichtigen. Ein Highlight soll die
Prämierung der besten Bramfelder
Torte bzw. des besten Kuchens
werden. Wer sein selbst gefertigtes Meisterwerk am 13. September
bis 10 Uhr im „BRAIN Café“
abgibt, nimmt an der Prämierung
teil und kann einen von drei Gutscheinen gewinnen.
Umbau Ende 2015
Fortsetzung von Seite 1
sowie die Haltestelle Stuhtsweg
in beide Richtungen umgebaut
werden. Damit reagiert die Behörde auf die im Dezember 2013
erfolgte Umstellung der Metrobuslinie 27 auf Gelenkbusbetrieb.
Weil es in den Haltestellenbereichen zahlreiche Straßenschäden
gibt, sollen die Fahrbahnen instandgesetzt und saniert werden.
Vor allem die Bordkantenansichten entsprächen nicht den notwendigen Standards für den Einsatz
der 19 Meter langen Busse, außerdem sei an den betreffenden
Haltestellen keine Barrierefreiheit
gegeben. Auch diese Faktoren
sollen im Zuge der Umbauarbeiten
behoben werden. Die Durchführung der Maßnahmen ist für Ende
2015 vorgesehen.
Die Besucherzahlen der vergangenen Jahre haben gezeigt, daß
das Programm aus Spaß und Unterhaltung sowie aus Informationen und Verkauf auf großes Interesse stößt - auch weit über die
Stadtteilgrenzen hinaus. Um einen
guten Branchenmix erneut gewährleisten zu können, sollen auch
in diesem Jahr viele neue Ausstel-
ler dazukommen. Gesucht werden
Vereine, Institutionen, Kunsthandwerker oder Firmen, die sich
und ihre Dienstleistungen oder
Produkte auf der Messe präsentieren möchten. Veranstaltungsort
ist das Gelände vom Reitstall Kruse, Fahrenkrön 56.
Für Rückfragen und Anmeldungen steht Ihnen Myriam Sorgenfrei
von der begleitenden Veranstaltungsagentur „Sorgenfrei Events“
zur Verfügung. Sie ist erreichbar
unter Telefon 277 717 oder per
Mail unter [email protected]. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter www.
sorgenfrei-events.de.
die nächste AUSGABE
der rundschau
erscheint am
31. August
Anzeige
5.000 Euro gewonnen!
Als Florian Marx am 11. Juni sein
OnlineBanking aufrief, traute er
seinen Augen nicht: Auf seiner
Sparcard waren plötzlich 5.000
Euro mehr als erwartet. Ein Anruf
seines Haspa-Kundenberaters Kamil Jaskulski klärte auf: Der Bramfelder hatte beim Haspa LotterieSparen gewonnen. Die Freude
über den unerwarteten Geldregen
war natürlich groß, vor allem weil
Marx erst seit gut einem Jahr am
LotterieSparen teilnimmt.
„Passend zu dem guten Wetter
habe ich mir zuerst den Traum
von einem neuen Fahrrad erfüllt“,
erzählt Florian Marx bei der symbolischen Scheckübergabe in der
Haspa-Filiale an der Bramfelder
Chaussee 312. „Außerdem kann
ich mir endlich meinen ersten
richtigen Urlaub leisten“, erklärt
der 23-Jährige, der gerade eine
Ausbildung zum Bürokaufmann
absolviert. „Ende Juli geht es nach
Mallorca.“
Nach seinem Urlaub will sich
Florian Marx noch einmal mit
seinem persönlichen Kundenberater zusammensetzen, damit auch
der Restbetrag des Gewinns gut
genutzt wird. Einen Teil des Geldes will er auf jeden Fall für den
Erwerb des Führerscheins nutzen.
Wer auch gewinnen möchte, kann
sich in jeder Haspa-Filiale oder
im Internet unter www.haspa.de
informieren.
Florian Marx (Mi.) bei der symbolischen Scheckübergabe mit
Kundenberater Kamil Jaskulski (li.) und Filialleiter Guido Dittkuhn.
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Ausstellung
Unter dem Titel „Hamburgs Stadtromantik“ zeigen vier Hamburger
Fotografen ihre Stadt in all ihrer
Vielfalt: Lieblingsplätze, die Lichter des Hafens und Farbenspiele
können vom 1.August bis zum 30.
September auf zahlreichen Fotografien in der Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, bewundert
werden. Der Eintritt ist frei.
„Aktiv im Norden“
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Aktiv im Norden“ lädt der
tus BERNE am Mittwoch, dem 5.
August, zu einem geführten Rundgang durch die Hafencity ein. Im
größten Stadtentwicklungsprojekt
Europas gibt es ständig Neues zu
entdecken. Ein Experte zeigt den
Teilnehmern in ca. zwei Stunden
die interessantesten Punkte.
Das Angebot richtet sich an alle
Interessenten, Treffpunkt ist um
13 Uhr am U-Bahnhof Berne. Die
Kosten betragen 6 Euro für Vereinsmitglieder und 8 Euro für
Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon 604 42 880 erbeten.
Teichforscher gesucht
Der NABU Hamburg lädt alle
Kinder von 6 bis 12 Jahren ein,
die verborgene Welt der Teiche
kennenzulernen. Am 13. August
können die jungen Naturforscher
mit Kescher und Mikroskop den
Geheimnissen im Teich auf die
Spur kommen und etwas über die
hier lebenden Tiere erfahren.
Die Veranstaltung findet am
BrookHus, Duvenstedter Triftweg 140, statt. Die Kosten betragen 4 Euro, für Kinder mit Ferienpass oder NABU-Mitglieder 2
Euro. Eine Anmeldung unter Telefon 69 70 89-0 ist erforderlich.
Flohmarkt
Die Flohmärkte des Brakula auf
dem Marktplatz Herthastraße haben noch immer einen ganz besonderen Charme. Da wird an den
Ständen schon mal das eine oder
andere Schwätzchen gehalten oder
gefachsimpelt und um jeden Cent
gefeilscht. Die nächste Möglichkeit dazu gibt es am Sonntag, dem
23. August, von 9 bis 16 Uhr.
Die Standgebühr beträgt 5 Euro
pro laufenden Meter. Kinder, die
ihr Spielzeug auf einer Decke
verkaufen, zahlen keine Standgebühr. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Beratung
Die Bücherhalle Bramfeld,
Herthastraße 18, bietet am Donnerstag, den 27. August, von 16
bis 17 Uhr eine eMedien-Sprechstunde an. Hier gibt es individuelle Hilfestellungen und Antworten auf Fragen beim Herunterladen
von eMedien. Bitte bringen Sie
ihr eigenes mobiles Gerät mit.
Das Angebot ist kostenlos, eine
Anmeldung nicht erforderlich.
Gern können Sie unter der Rufnummer 641 59 33 auch einen
Termin für eine Einzelberatung
vereinbaren.
Ferienkurs
nur 36 Euro
ern!
Jetz t anmelden – Plat z sichferien
Infos auf studienkreis.de/
68 72 92
Hamburg-Wandsbek, 0 40 /
22 21 15
Hamburg-Bramfeld, 0 40 / 64 Uhr
7– 22
So
–
Mo
an:
uns
Sie
n
Rufe
Sommerferienprogramm
im Haus der Jugend
Bramfeld
Dienstag, 4. August
Donnerstag 6. August
Chocoversum
Ausflug
Heidepark
Wir fahren ins Schokoladenmuseum.
Start: 13.15 Uhr, Ende: 17.00 Uhr
Eigenanteil: 5,00 Euro
(für Kinder & Jugendliche ab 10 Jahren)
Anmeldung erforderlich
Ab 10 Jahren, Anmeldung erforderlich
Start: 8.30 Uhr, Ende: ca. 19.00 Uhr
Eigenanteil: 12,00 Euro
Start: 15.30 Uhr,
keine Anmeldung erforderlich
Dienstag, 25. August
Hamburgtag
Wir drehen einen
Stopmotionfilm
Start: 15.00 Uhr,
Anmeldung erforderlich
Donnerstag, 20. August
Dienstag, 18. August
Turnier
Wikingerschach
Dienstag, 11. August
Donnerstag, 13. August
Wir fahren in
Hagenbecks Tierpark
Start: 12.00 Uhr, Ende: ca.19.00 Uhr
Eigenanteil: 7,00 Euro
Anmeldung erforderlich
Wir wollen unsere Stadt neu entdecken.
Start: 12.30 Uhr,
Anmeldung erforderlich
Schnupperkurs
Bogenschiessen
Start: 15.00 Uhr
Anmeldung und Infos bei Reini
Mittwoch, 26. August
FerienAbgrillen
Start: 16.00 Uhr im Hof
Keine Anmeldung erforderlich
Haus der Jugend Bramfeld • Herthastraße 16 • 22179 Hamburg
Telefon 641 31 32 • Büro 642 218 56 • Tonstudio 642 239 52 • Fax 642 239 73
E-Mail: [email protected] • [email protected] • www.hdj-bramfeld.de
Rundschau
August 2015
für leute mit
Seite 5
Durchblick
Meine Bank heißt Thomas
Neulich sprach mich ein Kunde
an und fragte: „Wieso heißt meine
Bank jetzt Carsten?“ Ich antwortete ihm: „Wieso Carsten? Ihre
Bank heißt doch Thomas, denn
ich bin doch Ihre Bank.“ Da mussten wir beide lachen.Anschließend
erläuterte ich dem Kunden, warum
seine Bank verschiedene Namen
hat und es immer die Hamburger
Sparkasse ist.
Überall im Stadtteil und in der
ganzen Stadt waren und sind Plakate zu finden, auf denen steht:
„Meine Bank heißt …“. Es folgen
Vornamen wie Birger-Maria, Carsten, Ebru oder Sven. Mit dem
Zusatz der Namen unserer Kolleginnen und Kollegen wollen wir
deutlich machen, welche Menschen hinter der Haspa stehen.
Menschliches Banking und Nähe
zu den Kunden sind schon immer
unsere Grundwerte gewesen. Mit
der neuen Werbekampagne wollen
wir zeigen, dass die Haspa die
persönlichste Bank ist. Unsere
Beschäftigten sind so individuell
wie unsere Kundinnen und Kunden, jeder hat etwas Besonderes.
Und wir alle gemeinsam arbeiten
jeden Tag daran, dass Sie - also
unsere Kundschaft - zufrieden mit
einem Lächeln nach Hause gehen
und gern wiederkommen.
Bei manchen anderen Banken
steht draußen ein Firmenname
dran, aber der Mensch, der Ihnen
gegenüber sitzt und sie berät, ist
in Wahrheit Beschäftigter eines
anderen Unternehmens oder ein
Während der Hamburger Sommerferien ist keine Zeit für Langeweile, denn die Bücherhalle
Bramfeld in der Herthastraße 18
hält jede Menge Angebote bereit.
Jeweils am Mittwoch gibt es um
15.30 Uhr ein Bilderbuchkino für
Kinder ab 3 bzw. 4 Jahren, bei
dem spannende, lustige Bücher
(26.8.). Kinder im Alter von 6 bis
10 Jahren können sich außerdem
noch bis zum 15. August am Bramfelder Ferienrätsel beteiligen.
Teilnahmekarten gibt es in der
Bücherhalle und in der Buchhandlung Heymann (Marktplatzgalerie
Bramfeld). Als Gewinne winken
tolle Büchergutscheine.
Thomas Alves,
Filialleiter in Bramfeld.
freier Handelsvertreter, also ein
Selbstständiger, der auf Provisionsbasis arbeitet. Häufig weiß die
Kundschaft das noch nicht einmal.
Bei der Haspa ist das anders: Wenn
Sie von jemanden in den Räumen
der Haspa beraten werden, können
Sie sicher sein, dass dies ein Beschäftigter der Haspa ist.
Die Haspa und ihre 5000 engagierten Mitarbeiter sind für Sie da,
unterstützen und beraten Sie, damit Sie Ihre persönlichen Ziele
erreichen. Bei uns haben Sie Ihre
persönliche Ansprechpartnerin im
Service und Ihren persönlichen
Berater, Ihre persönliche Expertin
Anzeige
für Altersvorsorge und Ihren persönlichen Immobilienspezialisten. Oder eben mich, als Ihren
persönlichen Filialleiter. Deshalb
können Sie sagen: „Meine Bank
heißt Thomas.“ Oder Carsten.
Oder Sven. Oder… Aber immer
heißt Ihre Bank Haspa und ist
persönlich für Sie da.
Mein Team und ich beraten Sie in
der Haspa-Filiale an der Bramfelder Chaussee 248 gern zu allen
Fragen rund um das Thema Finanzen, Vorsorge und Risikoabsicherung. Wir sind telefonisch
unter 040 3579-5507 zu erreichen.
Wir sind gern für Sie da!
Gleich 5x in Ihrer Nähe.
Bramfelder Chaussee 248
Bramfelder Chaussee 312
Fabriciusstraße 101
Gründgensstraße 26
Pezolddamm 143
Telefon 040 3579-5518
Telefon 040 3579-5579
Telefon 040 3579-5577
Telefon 040 3579-5596
Telefon 040 3579-5906
Meine Bank heißt Haspa.
Ferienprogramm in der Bücherhalle
ga, Sachbuch oder mystische Liebesgeschichte, ob Konsolenspiel,
Superhelden-Serie oder Abenteuerfilm - für jeden Geschmack ist
etwas dabei. Wer Lust hat, gibt
einen kreativen Beitrag über den
ausgeliehenen Titel ab, beispielsweise mit Facebook-Rezensionen, Kurzgeschichten, Fotocollagen, Videofilmen, Hörbeiträgen,
Kostümen, Bildern oder Gedichten. Erlaubt ist alles, was den
Teilnehmern Spaß macht. Für jeden ihrer Kreativ-Beiträge erhalten sie einen Aufkleber in ihr
Logbuch und können so an der
Tombola beim zentralen Abschluß- und Sommerfest am 5.
September teilnehmen. Außerdem werden alle abgegebenen
Beiträge in einer großen Ausstellung zu bewundern sein und vielleicht sogar für einen der Hauptpreise nominiert, die von der
Besucherjury vergeben werden.
Für alle, die gern Bücher, Spiele
oder Medien ausleihen möchten,
hat die Bücherhalle Bramfeld auch
in den Ferien wie gewohnt geöffnet: Dienstag 10 bis 19 Uhr, Mittwoch bis Freitag 10 bis 18 Uhr
und Samstag 10 bis 14 Uhr.
Der Bramfelder Kulturladen,
Bramfelder Chaussee 265, veranstaltet monatlich eine „Schulbuchlektüre“ der entspannten Art: Bei
Kaffee und Kuchen widmen sich
die Teilnehmer einem Werk, das
in der Literaturliste für die Oberstufe auftaucht. Am 26. August
steht um 15 Uhr „Die Judenbuche“
von Annette Droste-Hülshoff auf
dem Programm. Im Anschluß an
die Lesung von Dr. Konstantin
Ulmer folgt eine Diskussion mit
den Jugendlichen.
Der Eintritt ist frei, Kaffee und
Kuchen erhalten die Teilnehmer
gegen eine Spende. Um Anmeldung unter Telefon 642 170-0 oder
per Mail unter [email protected]
wird gebeten.
Schulbuchlektüre
vorgelesen und die dazugehörigen
Bilder auf einer großen Leinwand
gezeigt werden. Auf dem Programm stehen „Urmel sucht den
Schatz“ (5.8.), „ Mama Muh liest“
und „Pippilothek??? Eine Bibliothek wirkt Wunder“ (12.8.), „Lieselotte sucht“ (19.8.) und „Ben
und der böse Ritter Berthold“
Selbstverständlich bieten die Bücherhallen auch in diesem Jahr
das kostenlose 53° Sommerleseprogramm, bei dem Kinder und
Jugendliche von 6 bis 16 Jahren
noch bis Ende August exklusiv
die neuesten Bücher lesen, Spiele
spielen, Hörbücher genießen und
Filme schauen können. Ob Man-
Rundschau
Seite 6
für leute mit
August 2015
Durchblick
Come2gether Preview: Vacation
Bereits vor dem offiziellen Start
im Kino präsentiert UCI KINOWELT „Vacation“. Die durchgeknallte Road-Trip-Komödie gibt
es am 19. August als Come2gether
Preview zu sehen - die KinoPreview für Zwei.
Was ihn früher als Kind bei seinem
Vater Clark (Chevy Chase) genervt hat, ist Rusty Griswold (Ed
Kinokarten
zu gewinnen
Helms) mittlerweile selbst geworden: Ein treusorgender Familienvater, der alles gemeinsam mit
Frau und Kindern erleben möchte.
Um einmal mehr den Familienzusammenhalt zu stärken, plant Rusty eine Reise zum schönsten
Familienferienort, den er sich vorstellen kann. Zusammen mit Frau
Debbie (Christina Applegate) sowie den beiden Söhnen Jack und
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer
zur
Gewinnbenachrichtigung
an unser Redaktionsbüro in der
Wandsbeker Zollstraße 141-143,
22041 Hamburg oder schicken
Sie eine E-Mail an: redaktion@
rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 7. August 2015.
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 13.
August gewinnen und damit als
eine/r der Ersten den Superheldenfilm „Fantastic Four“sehen.
Kevin macht er sich deshalb auf
zum legendären Freizeitpark Walley World in Kalifornien - das Ziel,
das er als Kind schon mit seinen
Eltern und seiner Schwester ansteuerte. Auch wenn der Urlaub
damals alles andere als glatt verlief, setzt sich die Familie Griswold wieder ins Auto, um quer
durchs Land zu fahren - das Chaos als ständigen Begleiter.
„Vacation“ ist die Fortsetzung der
Ferienabenteuer der Familie Grisworld. Mit von der Partie ist neben
Ed Helms („Hangover“) und Chris
Hemsworth („Thor“), selbstverständlich auch Comedy-Ikone
Chevy Chase als Clark Griswold.
Die Road-Trip-Komödie ist nur
am 19. August um 20 Uhr als
Come2gether-Preview in allen
UCI KINOWELTen zu sehen.
Karten sind online unter www.
UCI-KINOWELT.de, an der Kinokasse oder über die UCI App
erhältlich. Wer sein Ticket am
Veranstaltungstag an der Erfrischungstheke vorlegt, erhält beim
Kauf von zwei gleichen Menüs
20% Pärchen-Rabatt.
Journalist Michael hat sich bis an die
Spitze geschrieben, doch dann begeht
er einen journalistischen Kardinalfehler: Für seinen neuen Artikel verlässt er
sich nicht auf Fakten, sondern bedient
sich seiner Vorstellungskraft - und wird
gefeuert. Doch bald wartet neuer Stoff
auf Michael - eine Geschichte von großer Brisanz. Der inhaftierte Christian,
der seine Familie umgebracht haben
soll, kontaktiert den Journalisten und
bietet ihm Insiderinformationen über die
blutigen Ereignisse. Zwischen dem Verdächtigen und dem Journalisten entsteht
eine Vertrauensbeziehung mit potenziell
gefährlichen Folgen…
Johnny, seine Schwester Sue, Reed und
Ben sind vier Freunde, die einen Forschungsunfall mit einschneidenden Veränderungen erleben: Nachdem Tüftler
und Genie Reed die Grundlagen für das
entsprechende Verfahren entwickelt hat,
werden die Vier in ein Paralleluniversum
teleportiert und verfügen danach über Superkräfte. Storm wird zur menschlichen
Fackel, Sue kann unsichtbar werden,
Reed seine Gliedmaßen gummiartig
verlängern und Grimm verwandelt sich
in den klobigen Steinkoloss „Das Ding“.
Doch die neuen Fähigkeiten sind keine
harmlose Spielerei, sie wecken das Interesse des Militärs …
Sicherheits- und Militärberater Brian hat
Mist gebaut, bekommt aber von seinem
alten Boss Carson, einem rätselhaften
Milliardär, eine zweite Chance geboten.
Für diesen Neuanfang soll Brian nach
Hawaii gehen, wo er seinen bisher größten Karriereerfolg erreicht hat und wo er
jetzt die Überwachung eines Satellitensystems übernehmen soll, denn Carson
möchte von Honolulu aus seinen eigenen
Satelliten ins All schicken. Doch Brian
verliert seine Aufgabe schon bald aus den
Augen, denn nicht nur seine alte Liebe
Tracy, die er vor 13 Jahren fast heiratete,
lenkt ihn ab, bald hegt er auch Gefühle
für die pedantische Pilotin Lisa…
Halbschwergewichts-Weltmeister Billy
ist auf dem Gipfel des Erfolgs. Gerade
hat der Boxer zum vierten Mal seinen Titel verteidigt und genießt mit seiner wunderbaren Familie ein Bilderbuchleben.
Doch dann wirft ihn der Tod seiner Frau
Maureen aus der Bahn. Billy verliert sich
in Alkohol und Drogen, bis ihm schließlich das Sorgerecht für seine Tochter und
sein Haus weggenommen werden. Als
er ganz am Boden angekommen zu sein
scheint, bittet er den ehemaligen Boxer
Tick, ihn zu trainieren. Der Coach schafft
es, Billy nicht nur sportlich, sondern auch
menschlich allmählich zu alter Stärke zurückzuführen...
Der 11-jährige Stet hat seine Aggressionen nicht unter Kontrolle und gerät deswegen immer wieder in Schwierigkeiten. Weder seine alkoholkranke Mutter
Debbie, noch seine Lehrer kommen an
ihn ran. Eines Tages jedoch erkennt seine
Schulleiterin das verblüffende Gesangstalent des Jungen und bittet daraufhin
Carvelle, den Chorleiter der renommierten Musikschule „National Boychoir“,
Stet zum Vorsingen einzuladen. Der
Junge wird aufgenommen, das Schulgeld zahlt sei entfremdeter Vater Gerard.
Bald lernt Carvelle Sets ungewöhnliches
Talent zu schätzen und hilft dem Jungen,
es zu entfalten…
Start: 6. August
Start: 13. August
Start: 20. August
Start: 20. August
Start: 27. August
August 2015
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 7
Anzeige
Nationale Aktion „EASY on Tour“:
Um den Globus reisen
und gewinnen
Der Sommer wird einfach unvergesslich: Das easyApotheke-Maskottchen EASY geht auf Weltreise und nimmt gleich zwei glückliche Gewinner mit. Damit nicht genug: Bei der Aktion „EASY
on Tour“ gibt es 20 GoPro-Kameras sowie Einkaufsgutscheine
für die easyApotheke Bramfeld zu gewinnen. Mitmachen können
alle, die Sympathieträger EASY in der Plüschversion mit in die
diesjährigen Ferien nehmen und Schnappschüsse vom kultigen
Maskottchen bei Facebook hochladen. So können sich die Kunden
schon gleich den nächsten Traumurlaub sichern - oder bei Abgabe
des Schnappschusses in der easyApotheke Bramfeld einen Einkaufsgutschein gewinnen.
„Unser Maskottchen EASY reist einmal um den Globus. Was es in der
Ferne erlebt, können alle Fans auf seiner Facebook-Seite (facebook.
com/AllesEASY) verfolgen. Und wer ebenso Fernweh bekommt, der
kann es EASY nachmachen: Als Hauptpreis des bundesweiten Gewinnspiels werden zwei Weltreise-Tickets im Gesamtwert von 5.000 Euro
verlost“, erklärt Apothekerin und Filialleitung Sandra Scheidweiler.
Mitmachen ist ganz einfach
Um zu gewinnen, sichern sich die Kunden in ihrer easyApotheke
Bramfeld zuerst ein Plüsch-EASY samt Teilnahmekarte und nehmen
das Maskottchen mit in die Ferien. Dabei spielt es keine Rolle, ob
EASY mit auf Reisen geht oder auf Balkonien bleibt. Spaß und Fantasie sind nun gefragt und schon sind lustige Urlaubsbilder von EASY
im Kasten. Jetzt müssen die Schnappschüsse nur noch bis zum Teilnahmeschluss am 12. September auf der Facebook-Seite von EASY
hochgeladen werden, um die Weltreisetickets zu gewinnen oder in der
easyApotheke Bramfeld abgegeben werden, um die Chance auf die
Einkaufsgutscheine zu haben.
Das Voting für die schönsten Facebook-Bilder läuft vom 14. bis 26.09.,
dann heißt es für die Teilnehmer, möglichst viele Freunde zu mobilisieren und viele Stimmen für Ihr EASY-Foto zu sammeln. Das Bild
mit den meisten Stimmen gewinnt die Weltreise-Tickets. Außerdem
gibt es 20 GoPro Hero 4 Kameras mit Teleskopstange im Gesamtwert
von 10.000 Euro zu gewinnen. Mit der führenden Action Cam bleiben
die schönsten Urlaubserinnerungen und aufregendsten Freizeit-Momente unvergesslich. Parallel dazu kürt das Team der easyApotheke
Bramfeld die Gewinner der vor Ort abgegebenen Bilder.
„Im Urlaub mit einem Klick auf den Auslöser drücken und sich die
Chance auf einen unvergesslichen Traumurlaub sichern - das ist wirklich einfach, das passt zu easyApotheke. Wir sind schon ganz gespannt
auf die Ideen und Fotos“, freut sich Apothekerin Sandra Scheidweiler.
Voting-Zeitraum:
14.09. – 26.09.2015
Bramfeld
Inhaber: Dr. Frank Köhler e.K.
Das Team der easyApotheke Bramfeld um Filialleiterin
Sandra Scheidweiler (3.v.r.) ist gespannt auf die Ideen und Fotos.
Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg
Tel.: 040 - 88165 016
Fax: 040 - 88165 517
http://bramfeld.easyapotheken.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 9:00-20:00 Uhr
Seite 8
Rundschau
für leute mit
Durchblick
August 2015
Schulferien zur Ausbildungsoffensive nutzen
In der Agentur für Arbeit Hamburg
sind aktuell noch 4.100 Lehrstellen
frei, die bis Anfang August bzw.
September zu besetzen sind. Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung in der Agentur für
Arbeit Hamburg, weist besonders
Schülerinnen und Schüler mit dem
allgemeinen oder mittleren Schulabschluß (Haupt- oder Realschule)
auf die gute Ausbildungsmarktlage
hin: „Der Hamburger Ausbildungsmarkt ist für Bewerberinnen und
Bewerber komfortabel gut und lädt
zur persönlichen Bewerbungsoffensive ein. Dafür sprechen insbesondere drei Gründe: Zum einen
sind noch über 4.100 Ausbildungsstellen bei uns gemeldet oder befinden sich noch im Besetzungsverfahren. Zum anderen sucht die
GARANT Pflegefachkraft gesucht
040 - 3600 619-253
Hamburger Wirtschaft über alle
Branchen hinweg neue Auszubildende, die über die Lehrzeit zu
Fachkräften ausgebildet werden.
Weiterhin ist die Bandbreite der
freien Ausbildungsberufe, auf die
Mädchen und Jungen zugreifen
können, sehr groß und bietet einen
tollen Berufseinstieg. Wenn sich
die Bewerberinnen und Bewerber
von den bekannten Top 10 der
Ausbildungsberufe lösen, erhöhen
sie zusätzlich ihre Chance auf einen
Ausbildungsvertrag. Gleichzeitig
gilt es nun, die restlichen Wochen
bis zum Ausbildungsbeginn intensiv zur Suche zu nutzen.“
Die Arbeitsagentur empfiehlt Jugendlichen, falls noch nicht geschehen, die Jugendberufsagentur
im jeweiligen Bezirk aufzusuchen,
um sich dort als Bewerbende aufnehmen zu lassen. „Die schriftliche
Bewerbung ist eine Art Visitenkarte, die motivierend auf die Ausbil-
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Schornsteinfeger/in.
Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Schornsteinfeger/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss und frei von Höhenangst.
Ausübungsort: 22175 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Frau Meyerdiercks Tel.: 040 - 554 390-577 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Metallbauer/in.
Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Metallbauer/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Erwartet werden ein Hauptschulabschluss und entsprechendes Interesse an dem Ausbildungsberuf.
Ausübungsort: 22143 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2
Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft für Schutz und Sicherheit.
Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachkraft für Schutz
und Sicherheit ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Volljährigkeit, Hauptschulabschluss, Pkw-Führerschein wünschenswert und einwandfreies polizeiliches
Führungszeugnis. Ausserdem Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit,
Zuverlässigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Schichtarbeit.
Ausübungsort: 22047 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3
Frau Meyerdiercks Tel.: 040 - 554 390-577 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Zahntechniker/in.
Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zahntechniker/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss (ESA).
Ausübungsort: 22177 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4
Frau Ehelebe Tel.: 040 - 554 390-571 (Für Rückfragen)
Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine
Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:
Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg
[email protected]
Die Aufgaben eines
Straßenbauers sind vielfältig.
dungsstelle formuliert sein muß
und keine Fehler enthalten sollte.
Zusätzlich sollte der Bewerber ein
Praktikum anbieten, um die Firma
näher kennenzulernen und um die
eigene Motivation zu unterstreichen“, rät Fock den jungen Menschen.
Die nachfolgende Aufstellung
zeigt Ausbildungsangebote von
Hamburger Unternehmen, die sich
besonders an Haupt- bzw. Realschüler richten: Bauwerksabdichter (4 Stellen), Bodenleger (6
Stellen), Kanalbauer (5 Stellen),
Industrieisolierer (5 Stellen),
Konstruktionsmechaniker (4
Stellen), Ofen- und Luftheizungsbauer (2 Stellen), Orthopädieschuhmacher (4 Stellen), Sattler (3 Stellen), Schiffsmechaniker
(2 Stellen), Segelmacher (3 Stellen), Straßenbauer (6 Stellen),
Textilreiniger (4 Stellen), Ver-
messungstechniker (2 Stellen)
und Zerspanungsmechaniker (5
Stellen). Jeweils eine freie Lehrstelle gibt es u.a. in den Ausbildungsberufen Gerüstbauer, Hafenschiffer, Holzbearbeitungsmechaniker,
Lacklaborant,
Landwirt, OrthopädietechnikMechaniker, Packmitteltechnologe, Schornsteinfeger, Schuhmacher, Werkzeugmechaniker
und
Zweiradmechatroniker
Fahrradtechnik.
Schornsteinfeger garantieren
für die Sicherheit in Gebäuden.
Die Ausbildungsstellen sind auszugsweise benannt und spiegeln
den Stand Anfang Juli 2015 wider.
Informationen zu allen Berufen
sind unter www.berufenet.arbeitsagentur.de verfügbar. Jugendliche, die sich für die aufgeführten
Ausbildungsstellen interessieren,
melden sich bitte bei ihrer Jugendberufsagentur im Bezirk unter dem
Stichwort „AzubiPlus“.
Selbständig ohne Risiko?
Werden Sie freiberuflich Interviewer/in für Marktforschung und
sozialwissenschaftliche Studien in Privathaushalten und Firmen.
Informieren und bewerben Sie sich unter:
www.tns-infratest.com/erstinfo
Rundschau
August 2015
für leute mit
Durchblick
Seite 9
Neues Netzwerk zur Inklusion in Bildung und Beruf
Hamburger Institutionen begründen Norddeutschlands größten Unternehmensverbund
für Menschen mit besonderem Qualifizierungs- und Bildungsbedarf
Seit 1. Juli 2015 bündeln das Berufsbildungswerk Hamburg, das
Berufsförderungswerk Hamburg
und das Berufliche Trainingszentrum sowie die aus Junge Werkstatt und BFW Vermittlungskontor entstandene ausblick hamburg
GmbH ihre Kompetenzen unter
einem Dach. Die Leitlinie: Eine
Unternehmensfamilie zur Stärkung von Menschen für die Arbeitswelt. Die operative Lenkung
des nun mit 450 Mitarbeitern
größten Verbundes seiner Art in
Norddeutschland hat das Perspektiv-Kontor, das mit seinem
programmatischen Namen der
Gruppe das Kürzel PepKo gibt.
Geschäftsführer der Gruppe gemäß Hamburgs Corporate Governance sind Wolfgang Lerche, bisher und weiter Geschäftsführer
Berufsbildungswerk Hamburg,
und Jens Mohr, bisher und weiter Geschäftsführer Berufsförde-
rungswerk Hamburg.
„Durch die Neuordnung der
Gruppe entsteht ein Kompetenzzentrum für Bildung und
Rehabilitation im Rahmen der
Hamburger Fachkräftestrategie.
Das heißt: Eine Adresse für Menschen unterschiedlichsten Alters,
unterschiedlicher
physischer
und psychischer Ausgangslagen,
Bedürfnisse und Voraussetzungen“, erklärt Wolfgang Lerche.
„Wir verfolgen zwei Ziele: Die
Unterstützung der Arbeitsmarktpolitik und die Verwirklichung
des sozialen Auftrags von Staat,
Gemeinden und anderen Institutionen. Dies zeigt den Charakter
der Gruppe: Zum einen schöpfen
wir ungenutzte Ressourcen aus,
um Fachkräfte auszubilden und
Hamburger Unternehmen zur
Verfügung zu stellen. Zum anderen qualifizieren wir Menschen,
ihren Platz in der Arbeitswelt zu
ƵƐďŝůĚƵŶŐĞŶΎŵŝƚƵŬƵŶŌĨƺƌ/ŚƌĞŶƌĨŽůŐ͊
&,/E&KZDd/<Zͬͳ/E
&ĂĐŚƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ^LJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŽĚĞƌŶǁĞŶĚƵŶŐƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
/dͳ^z^dD><dZKE/<Zͬͳ/E
/dͳ^z^dD<h&&Zhͬͳ<h&DEE
Beginn: 03. August 2015;ŝŶƐƟĞŐŶŽĐŚďŝƐDŝƩĞ^ĞƉƚĞŵďĞƌŵƂŐůŝĐŚ͊Ϳ
ĂƵĞƌ͗ϮϰDŽŶĂƚĞͮďƐĐŚůƵƐƐ,ĂŶĚĞůƐŬĂŵŵĞƌ,ĂŵďƵƌŐ
ŶŵĞůĚƵŶŐƵŶĚ/ŶĨŽ͗
/ŶŐƌŝĚĞƚnjŶĞƌͮϬϰϬϲϰϱϴϭͲϭϯϱϱͮďĞƚnjŶĞƌΛďĨǁͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞ
Ύ&ƂƌĚĞƌƵŶŐƐĨćŚŝŐŵŝƚŝůĚƵŶŐƐŐƵƚƐĐŚĞŝŶŶĂĐŚs
h^ͳhEt/dZ/>hE'^W'K'ͬͳW'K'/E
ĂƵĞƌĐĂ͘ϭϱDŽŶĂƚĞƵŶĚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚŶĂĐŚYZͲ^ƚƵĨĞϲͣĂĐŚĞůŽƌ͞
Zh&^W'K'ͬͳW'K'/E
ĂƵĞƌĐĂ͘ϮϰDŽŶĂƚĞƵŶĚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚŶĂĐŚYZͲ^ƚƵĨĞϳͣDĂƐƚĞƌ͞
Kursbeginn: Oktober 2015 | /ŶĨŽsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͗ϭϬ͘Ϭϵ͘ϭϱ͕ϭϴhŚƌ
ŵĂdžYͬďĨǁͮZĞƉƐŽůĚƐƚƌĂƘĞϮϳ͕ϱ͘^ƚŽĐŬͮϮϬϬϵϳ,ĂŵďƵƌŐ
ŶŵĞůĚƵŶŐƵŶĚ/ŶĨŽĨƺƌĚĞŶ<ƵƌƐ
Berufsförderungswerk Hamburg:
/ŶŐƌŝĚĞƚnjŶĞƌͮϬϰϬϲϰϱϴϭͲϭϯϱϱͮďĞƚnjŶĞƌΛďĨǁͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞ
ŵĂdžYͬďĨǁ͗
^ƚĞƉŚĂŶWĂĚďĞƌŐͮϬϰϬϰϭϬϬϵϮͲϭϬͮƉĂĚďĞƌŐ͘ƐƚĞƉŚĂŶΛŵĂdžƋ͘ŶĞƚ
Berufsförderungswerk Hamburg GmbH
August-Krogmann-Straße 52 ͮ22159 Hamburg ͮ www.bfw-hamburg.de
Gebündelte Kompetenzen unter einem Dach:
Karlheinz Spreitzer (Junge Werkstatt BBW Hamburg GmbH, v.l.),
Melanie Schlotzhauer (Berufliches Trainingszentrum Hamburg GmbH),
Wolfgang Lerche (Berufsbildungswerk Hamburg GmbH),
Udo Marquardt (BFW Vermittlungskontor)
und Jens Mohr (Berufsförderungswerk Hamburg).
finden. Sie entwickeln so über
Ausbildung und Arbeit neues
Selbstwertgefühl und sorgen für
sich als sozialversicherungspflichtige Arbeitnehmer.“
Alle Unternehmen verfügen über
langjährige Expertise in der Qualifizierung junger wie erwachsener
Menschen mit Unterstützungsbedarf. Das Berufsbildungswerk
Hamburg unterstützt 450 junge
Erwachsene mit Einschränkungen
auf dem schulischen Weg in den
Beruf. Jedes Jahr gehen zwischen
100 und 120 Auszubildende nach
bestandener Abschlussprüfung
ihren Weg in die Arbeitswelt. Im
Übergangssystem von der Schule
in den Beruf begleiten Fachkräfte
des Berufsbildungswerks an neun
Schulstandorten die Schülerinnen und Schüler an betrieblichen
Lernorten und stellen so eine
wichtige Verbindung zwischen
Schule und Arbeitswelt her.
Das Berufsbildungswerk Hamburg hat ca. 160 Mitarbeiter. Im
Berufsförderungswerk Hamburg
kümmern sich ca. 170 Mitarbeiter um 850 Teilnehmer in
unterschiedlichen Ausbildungsprogrammen. Die Deutsche Rentenversicherung schätzt, dass drei
von vier ihre berufliche Bildungs-
leistung erfolgreich abschließen.
Das Berufliche Trainingszentrum
hat 70 Mitarbeiter. Es wendet
sich an Menschen, die nach psychischer Krise zurück in den Beruf streben. 2014 beendeten 310
Teilnehmer ihr Training, knapp
500 waren für unterschiedliche
Programme gemeldet. Die neue
Unternehmenseinheit ausblick
hamburg hat gut 50 Mitarbeiter
und jährlich etwa 450 Teilnehmer
mit spezifischen Bedürfnissen.
„Anders als bei Zusammenschlüssen, die Synergien aus betriebswirtschaftlichen Kalkülen
heben, haben wir bei der Neuausrichtung weder Personal abgebaut
noch neues eingestellt“, so Jens
Mohr. „Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen effizienter und
effektiver. So gelingt es nicht nur,
den individuellen Anforderungen
der Teilnehmer zu entsprechen.
Wir sind nun auch auf Augenhöhe mit den Unternehmen in der
Metropolregion - dank der neuen
Konzernstruktur. Form und Inhalt
passen.“
Kontakt: Wolfgang Lerche, Telefon 040/5723-0, [email protected],
Jens Mohr, Telefon 040/645811300, [email protected]
Rundschau
Seite 10
für leute mit
August 2015
Durchblick
Sonnige Aussichten für den Einkaufsbummel
Shoppen macht glücklich - im
einkaufs treffpunkt farmsen auf
jeden Fall! Hier sorgen kurze
Wege und liebevoll präsentierte
Angebote für ein besonderes Einkaufserlebnis. Entspannt können
Sie durch die Ladenstraßen bummeln, ein wenig in den Auslagen
stöbern und die Kompetenz sowie
den Service der insgesamt 75
Fachgeschäfte erleben. Neben
den gastronomischen Einrichtungen, die zu einer Pause einladen, stehen außerdem über 1.000
Parkplätze kostenlos zur Verfügung. So macht Shopping Spaß.
Finden Sie auch, daß der Sommer
viel zu schnell vergeht? Umso
wichtiger ist es, jetzt jeden einzelnen Tag zu genießen. Zum Beispiel
im Strandbad oder an der Ostsee,
im Urlaub in der Ferne oder bei
blumigen und fruchtigen Nuancen
gibt es in der Aurel Parfümerie.
Hier und in der Center Apotheke
erhalten Sie zudem hochwertige
Sonnenschutzprodukte.
Auch für den bevorstehenden
Schulanfang hält der einkaufs treffpunkt zahlreiche Angebote bereit.
Frischgebackenen ABC-Schützen
versüßt die Schultüte ihren Start,
die neben Süßigkeiten auch mit
Viele Geschäfte haben noch einmal kräftig den Rotstift angesetzt.
einem Grillabend mit Freunden,
für den es im einkaufs treffpunkt
jede Menge Anregungen gibt. Und
alles, was Sie brauchen, können
Sie hier bequem kaufen.
Ein Besuch des beliebten Nahversorgungszentrums lohnt derzeit
ganz besonders, denn viele Geschäfte haben bei Bekleidung und
|y…}†8>8€}ŠŠ}†8
Unsere Angebote
im August:
MONTAG BIS SAMSTAG:
HAUBENSTRÄHNEN (blondiert),
SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Damen, komplett nur 60,- €
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH:
WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Herren nur 18,- €
Für Damen nur 30,- bis 36,- €
(bis Schulterlänge)
a…8}ƒŒ8~yŠ…‹}†8ž8IFg_8ž8l}„F8NLK8HN8JI
...und alles für den Unterricht
gibt es bei Hagner Bürotechnik.
Schuhen für jede Laune des Sommers noch einmal kräftig den
Rotstift angesetzt und bieten ihre
Waren mit teilweise bis zu 70
Prozent Rabatt an. Da findet jeder
Besucher sicher noch ein passendes Outfit. Gönnen Sie sich unbedingt auch ein paar sommerliche
Accessoires: Bademode von
H&M, Sonnenbrillen von Fielmann oder Schmuck von Bijou
Brigitte. Tolle Sommerdüfte mit
Schultüten und süßen Inhalt
findet man bei Arko...
Sehen und gesehen werden: Die
Deutschen stehen auf offene Autos
und lassen trotz andauernder Wetterkapriolen gern einmal das Verdeck fallen. Doch die Auswahl an
Cabrios ist riesig, denn mittlerweile bieten fast alle Hersteller
attraktive Sonnen-Modelle an. Für
diejenigen, die sich nicht entscheiden können, kommen die CabrioWochen im EKT Farmsen da vielleicht gerade zur richtigen Zeit.
Hier werden noch bis zum 1.
August im Rahmen einer Ausstellung aktuelle und klassische Cabrios präsentiert. Zu sehen sind
allerlei sinnvollen Kleinigkeiten
gefüllt werden kann. Dazu zählen
z.B. Malstifte, eine Federtasche,
eine CD und kleine Bücher oder
Brotdose und Trinkflasche. Die
Schultüte gehört in Deutschland
übrigens seit dem 19. Jahrhundert
zur Einschulung dazu. Heute freuen sich sogar die Geschwister des
ABC-Schützen, wenn sie eine Tüte im Miniformat bekommen.
Offen für alle(s): Cabrio-Wochen
O
Mode und Preise zum Verlieben!
Junge Mode und Damenmode
von 20% - 50% reduziert!*
*Gültig vom 27. Juli bis 17. August 2015.
Berner Heerweg 173-175 • 22159 Hamburg
Telefon 648 60 921
Langenhorner Markt 2 • 22415 Hamburg
Krohnstieg Center • 22415 Hamburg
neben dem Audi TT Roadster auch
das VW Beetle Cabrio, der Opel
Cascada und der Audi A3 sowie
der Opel Adam Rocks 1.0 mit
Faltdach. Die Fahrzeuge können
im genannten Zeitraum während
der Öffnungszeiten des Centers
besichtigt werden.
Rundschau
Seite 12
für leute mit
Durchblick
August 2015
Vom Lernen erholen - erholt lernen
Aktuell heißt es für Hamburgs
Schüler wieder „Ferienzeit ist Erholungszeit“. Ob im Urlaub, im
Schwimmbad oder beim „Chillen“ zu Hause: Sechs Wochen
hat der geistige Akku nun Zeit,
um sich wieder komplett aufzuladen. Ganz ohne Lernen geht es
aber für viele Schüler auch in den
Sommerferien nicht. Sie nutzen
einen Teil der schulfreien Zeit, um
verschleppte Lücken zu schließen, versäumten Stoff nachzuholen und Gelerntes zu festigen.
So besuchen beispielsweise rund
500 Schülerinnen und Schüler in
den Ferienmonaten die Nachhilfeschulen des Studienkreises in
Hamburg.
„Erholung sollte in den Ferien an
erster Stelle stehen“, erklärt Katrin Harder, Leiterin des Studienkreises in Wandsbek. „Denn das
haben sich die Mädchen und Jungen nach einem langen Schuljahr
verdient.“ Allerdings seien wohl
dosierte Lerneinheiten auch in den
Sommerferien sinnvoll. Der Stu-
Am 23. August veranstalten der
NABU und die NAJU ihr traditionelles Sommerfest, bei dem
sie ein buntes Programm bieten.
Neben einer Fotoausstellung über
den Kranich, der seit vielen Jahren im Naturschutzgebiet Duvenstedter Brook brütet, können sich
die kleinen Gäste über Kinderschminken, eine Rollenrutsche
und Steinzeitwerkstatt sowie
den Naturerlebnisbus „FuchsMobil“ und viele Mitmachspiele
freuen. Erwachsene können mit
Ferngläsern und Spektiven sowie
fachmännischer Unterstützung an
Naturbeobachtungen teilnehmen.
Zur Entspannung kann man zu
den Klängen der Band „Quadromania“ ökologische Speisen und
Getränke genießen.
Das Fest findet am 23. August von
10 bis 17 Uhr am BrookHus,
Duvenstedter Triftweg 140, statt.
Besucher werden gebeten, mit
öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, da nur wenige Parkplätze vorhanden sind.
Seit vielen Jahren bietet die Hamburger Blindenstiftung (HBS) den
von ihr betreuten Jugendlichen in
den Frühjahrsferien eine Ski- und
Snowboard-Reise an. Damit sollen das Selbstwertgefühl sowie
Mut und Vertrauen der blinden
und sehbehinderten SchülerInnen
und nicht zuletzt das Gemeinschaftsgefühl gestärkt werden.
Weil die finanziellen Mittel für
soziale Projekte immer mehr begrenzt werden und Träger wie die
HBS immer stärker angehalten
sind, noch wirtschaftlicher zu arbeiten, fällt es vielen Familien
schwer, die Kosten für diese Rei-
se aufzubringen.
Um nicht den Geldbeutel entscheiden zu lassen, wer mitfahren kann,
bittet die HBS um Unterstützung
für die kommende Reise im März
2016. Die Jugendlichen freuen
sich über jede Spende. Selbstverständlich wird bei Beträgen ab 100
Euro auf Wunsch eine vom Finanzamt anerkannte Zuwendungsbestätigung
ausgestellt.
Zahlungen werden auf das Konto
Hamburger Sparkasse, BIC
HASPDEHHXXX, IBAN DE74
2005 0550 1201 1227 34 erbeten.
Fragen beantwortet Doris König
unter Telefon 69 46 0.
Kranichfest
© Studienkreis
Entspannen und dennoch ab und
zu ins Buch schauen.
dienkreis bietet deshalb auch in
diesem Jahr wieder spezielle Ferienkurse an. Auf diese Weise ist es
beispielsweise möglich, innerhalb
einer Woche mit fünf Doppelstunden Englisch, Mathematik oder
Deutsch bestens vorbereitet in das
neue Schuljahr zu starten.
Das Institut stimmt die Lernphasen mit den Urlaubsplänen der
Familien individuell ab und ach-
tet darauf, daß auch an Lerntagen
genügend Zeit zur Entspannung
bleibt. Um sich flexibel auf die
Wünsche der Schüler und ihrer Eltern einstellen zu können, hat die
Nachhilfeschule in der Hammer
Straße 5 in diesem Jahr erstmals
während der kompletten Sommerferien geöffnet.
Den Vorteil des Lernens in den
Ferien sieht Katrin Harder darin,
daß die Schüler Wissenslücken
entspannt und ohne den Druck anstehender Arbeiten und Prüfungen
aufarbeiten können. Durch maßvolles Lernen sei das Gehirn am
Ende der Ferien auch weniger träge und der Start ins neue Schuljahr
falle den Schülern leichter. Katrin
Harder: „Ein Ferienkurs mit zehn
Unterrichtsstunden kostet bei uns
mit 36 Euro nicht mehr als ein
Kinobesuch mit der Familie. Der
Kurs bietet eine gute Gelegenheit,
unsere Arbeit kennenzulernen.“
HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG
Senator-Ernst-Weiß-Haus – Die WohnPflegeanlage
für blinde und sehbehinderte Senioren
GEBORGENHEIT
SIEHT MAN NICHT.
Spendenaufruf
HIER SPÜRT
MAN SIE.
Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an eine
WohnPflegeanlage, die ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll – wie z. B.
Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche Betreuung.
All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren Sie in unserem
Senator-Ernst-Weiß-Haus.
Das bieten wir Ihnen:
•
•
•
•
•
stationäre Pflege in den Pflegestufen 0-3
• hoher Personalschlüssel
Kurzzeitpflege, Palliativpflege, Dementenbetreuung
hervorragend ausgebildetes Fachpersonal
• Probewohnen
oder Pflege auf Zeit
großzügige Appartements, auch für eigenes Mobilar
eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür • schöne Gästezimmer
Besuchen Sie uns im Internet
das-leben-im-blick.de
vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
040 69 46-0
oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial
© Blindenstiftung
[email protected]
Hamburger Blindenstiftung
Senator-Ernst-Weiß-Haus
Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg
HBS14007_AZ_Geborgen_92_4x150_rz_141022.indd 1
Das Leben im Blick.
22.10.14 17:45
August 2015
Rundschau
für leute mit
Seite 13
Durchblick
zurück! Im Gepäck hat sie sowohl
Klassiker wie „Kids In America“,
„Cambodia“ und „You Keep Me
Hangin‘ On“ als auch neuere Hits
wie „Lights Down Low“ und
„Hey! You!“. Mit ihrer Band wird
sie in Barmbek mächtig Dampf
machen und zeigen, warum sie
nach wie vor auf die Bühne gehört.
Neben diesen beiden Acts sorgt
außerdem die Papermoon Showband für Stimmung.
Doch bevor die Bands auf die
Bühne kommen, wird es bereits
mächtig spannend. Denn dann
geht es um die Einlösung der
„Stadtteilwette“, bei der sich die
Bewohner rund eine Woche lang
Die legendäre Band „The Rubettes feat. Alan Williams“.
mit Improvisationstalent, Kreativität und vor allem viel Spaß auf
die Lösung der Aufgabe vorbereiten konnten. Ob das gelingt, zeigt
sich schließlich am Abend der
Sommertour. Die NDR Moderatoren Anke Harnack und Christian
Buhk führen durch das Programm,
der Eintritt ist frei.
Weitere Stationen der NDR 90,3
und „Hamburg Journal“ Sommertour sind in diesem Jahr die Stadtteile Lurup (8. August) und Volksdorf (15. August).
Kathleen Wunderlich,
Vermögensmanagement
in Bramfeld:
„Mein Tipp für Sie und Ihr
Vermögen: Aktive Depotbetreuung bei der Sparkasse
Holstein! Denn bei unserem
Holstein DepotPlus zahlen
Sie nur, wenn Sie etwas
verdient haben.*
Sprechen Sie mich an.“
* Gilt bei Vereinbarung des „performanceabhängigen Preismodells“. Unabhängig
von der Wertentwicklung (Performance)
des betreuten Depots zahlt der Anleger
anfallende fremde Kosten sowie ggf.
jährliche Verwaltungsvergütungen,
die bei einzelnen Finanzinstrumenten
berechnet werden können.
© Nikolaj Georgiew
Hamburg kann sich auf einen tollen Sommer freuen, denn auch
in diesem Jahr feiern NDR 90,3
und das „Hamburg Journal“ mit
der Sommertour 2015 drei große
Stadtteil-Partys. Dabei sind Stars
wie Kim Wilde, The Rubettes feat.
Alan Williams, Lotto King Karl,
Marquess, die Hermes House
Band und Jimmy Somerville.
Der Startschuß fällt in Barmbek:
Hier wird am 1. August die große
NDR Bühne mitten auf dem BertKaempfert-Platz aufgebaut. Die
Besucher dürfen sich ab 17 Uhr
auf The Rubettes feat. Alan Williams freuen: Mit „Sugar Baby
Love“ schrieb die legendäre Band
1974 Musikgeschichte. In ihrer
Heimat Großbritannien und in
Deutschland sowie in zahlreichen
weiteren Ländern schoß der Song
sofort an die Spitze der Charts.
Weitere Hit-Singles folgten: „Tonight“, „Juke Box Jive“, „I Can Do
It“ und „Ooh La La” machten The
Rubettes zu einer der erfolgreichsten Bands der 70er Jahre. Dass
die Band rund um Gitarrist, Sänger und Gründungsmitglied Alan
Williams auch nach mehr als 40
Jahren Bandgeschichte noch nicht
zum alten Eisen gehört, wird sie
an diesem Tag beweisen.
© Promo
Sommertour 2015 in Barmbek
Kim Wilde ist
zurück in Hamburg.
Als zweiter Stargast des Abends
wird anschließend Kim Wilde die
Bühne rocken. Sie war bereits bei
der Sommertour 2012 dabei - und
räumte nachhaltig ab. Ihre Performance war so beeindruckend, daß
ein Wiederkommen nach Hamburg nur eine Frage der Zeit sein
konnte. Jetzt ist die Pop-Queen,
die in ihrer Karriere mehr als 20
Millionen Tonträger verkauft hat,
Lösungen.
Made in Holstein.
Kathleen Wunderlich
- Vermögensmanagement Hamburg Marktplatz Galerie Bramfeld (OG) /
Bramfelder Chaussee 230, 22177 Hamburg
040 / 710001-75205
[email protected]
Sparkasse
Holstein
Rundschau
Seite 14
B
AUAUSFÜHRUNGEN
für leute mit
G
lasARBEITEN
Mobile
Glaserei Anton Scholze Problemstoffsammlung
Die nächsten mobilen Problemstoffsamm-
Bauausführungen
Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg
Wärmedämmung,
Dachausbau,
Bausanierung,
Feuchtigkeitsisolierung,
Maurer-, Putz- und
Fliesenarbeiten
e.K.
lungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • am Montag, dem 3.
August, von 9 bis 11 Uhr in der Bengelsdorfstraße 2-6, • am Montag, dem 3. August, von 14.30 bis 16 Uhr an der Karlshöhe/Pezolddamm, • am Montag, dem 3.
August, von 16.30 bis 18 Uhr auf der
Marktfläche Berner Heerweg, • am Donnerstag, dem 13. August, von 9 bis 11 Uhr
in der Königsberger Straße 2-6 und • am
Montag, dem 17. August, von 9 bis 11 Uhr
auf der Fläche Berner Markt. Hier werden
kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät
qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung.
Als Problemstoffe gelten die Abfälle, die
besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär
auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden,
damit sie die Umwelt nicht nachhaltig
belasten. Abgesehen davon lassen sich
viele Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefährliche Stoffe wie z.B. Farb- und
Lackreste, Medikamente, Chemikalien,
Verdünner, Lösungsmittel und Spraydosen in der Hausmülltonne oder in anderen
Gefäßen landen und schon gar nicht in
der Toilette, dem Ausguss oder der Natur.
Bei Abgabe sollten sie in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und außerdem
genau gekennzeichnet sein.
Achtung: Kfz-Batterien können nur auf
den Recyclinghöfen abgegeben werden!
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
tel.: 695 09 55
24 stunden notdienst
0177 / 643 73 72
Tegelweg 63 • 22159 Hamburg • Tel. 040/643 73 72
B
(040) 6418182
(040) 6958182
ESCHILDERUNG
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Schilder &
Schilderanlagen
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
Telefon: 500 363 02
E
L
LEKTROARBEITEN
Wir beraten Sie gern!
Uns anrufen!!!
Wandsbeker Zollstraße 141-143
22041 Hamburg
Telefon: 040 - 500 363 02
E-Mail: [email protected]
Partner von
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
über 9500x in Europa
Telefon 651 80 44
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
G
euchtwerbung
Leuchtwerbungen • Beschriftungen
Banner • Planen • Fahnen
Beschriftungen • Drucksachen
Was machen Sie,
wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd
oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Elektromann
aragen-tore
M
arkisen
e.f. Schleusner
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
Meisterbetrieb
Alle führenden Marken + eigene Herstellung
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
• Markisen •
• Sonnensegel •
• Terrassendächer •
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46
www.markisen-jagow.de
G
ARTENGESTALTUNG
JÖRG NEUMANN
Garten- und Landschaftsbau
s(ECKENUND'EHÚLZSCHNITT
*AHRESPFLEGEs4ERRASSENGESTALTUNG
:ËUNESETZENs0LATTENARBEITEN
1993
!UCH(AUSMEISTERDIENSTE
Seit burg
m
in Ha
UND5RLAUBSVERTRETUNGMÚGLICH
Hornissenweg 40a · 22159 HH
Telefon (040) 647 07 86
Fax (040) 647 51 85
www.neumannsgarten.de
August 2015
Durchblick
S
anitärE ANLAGEN
WOLFGANG
Sanitärtechnik · Gasheizung
Eckerkoppel 48
22159 Hamburg
Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999
Mobil: 0171 573 22 09
S
anitärE ANLAGEN
SanitÄr · HeizungS-Technik
• Sanitär
• Heizung • Solar
• Bauklempnerei
• Bedachung
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: [email protected]
Rundschau
August 2015
für leute mit
Seite 15
Durchblick
Ferienprogramm: Gartenwissen für Kinder
Die Sommerferien sind in vollem
Gange und die Kinder haben Zeit
für ihre Hobbys. Deshalb bietet
der Botanische Sondergarten
Wandsbek im August spannende
und kurzweilige Führungen an.
Bei der Führung „Warum blühen
Pflanzen“ erhalten kleine Naturfreunde am 4. und 25. August
jeweils um 11 Uhr aufschlußreiche
Antworten auf Fragen wie: Warum
sind nicht alle Blüten groß und
bunt? Warum duften nicht alle
Blüten? Weshalb gehen einige
Blüten abends zu und andere auf?
Bei der Veranstaltung „BaumMemory“ lernen kleine Naturfreunde am 11. August um 14 Uhr
spielerisch verschiedene Baumarten kennen. Nach dem Memory
spielen werden bei einem Rundgang durch den Park die Bäume
mit einem Quiz erraten.
Am gleichen Tag gibt es bereits
um 11 Uhr die Führung „Sommer,
Sonne,
Sonnenblumenmärchen“. Hier schauen sich die Teil-
“miet-fix“
Alle Veranstaltungen finden im
Freiland (bei Regenwetter im Gewächshaus) des Botanischen Sondergartens Wandsbek, Walddörferstraße 273, statt und richten
sich an Kinder zwischen 6 und 12
Jahren. Eltern dürfen gern mitkommen. Kindergärten und Hortgruppen werden gebeten, Termine
zu vereinbaren. Aufgrund einer
nur begrenzt möglichen Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter
Telefon 693 97 34 oder per Mail
unter sondergarten@wandsbek.
hamburg.de erforderlich. Um eine
Spende von zwei Euro pro Person
je Führung wird gebeten. Kinder
haben freien Eintritt.
In der Woche vom 17. bis 21.
August haben Kinder ab 9 Jahren
die Gelegenheit, als junger Steinzeitmensch zu leben. Unter Anleitung von Thorsten Helmerking
(Archäotechniker) lernen sie, wie
man Feuer mit zwei Steinen macht,
stellen Steinzeitwerkzeuge her,
bauen Jagdwaffen, Höhlenlampen, Lederbeutel und Schmuck aus
Einbaum und gehen auf die Pirsch.
Außerdem errichten sie ein Wohnzelt, kochen leckeres Steinzeitessen und werden natürlich auch das
Spielen nicht vergessen.
Das Abenteuer findet jeweils von
10 bis 14 Uhr auf Gut Karlshöhe,
Karlshöhe 60d, statt und ist auch
tageweise buchbar. Die Kosten
betragen 15 Euro pro Tag. Anmeldungen werden bis zum 4. August
unter www.gut-karlshoehe.de erbeten.
Steinzeitferien
nehmer die verschiedenen Sorten
Sonnenblumen an, die im Sondergarten wachsen und lauschen im
Anschluß den vorgelesenen Sonnenblumenmärchen.
„Nicht zum Naschen“ heißt es
am 18. August um 14 Uhr. Die
Führung zeigt, wie sich giftige
von ungiftigen Pflanzen unterscheiden, denn nicht alle Blätter,
Früchte, Blüten und Wurzeln sind
zum Verzehr geeignet. Einige
Pflanzen enthalten giftige Soffe,
die sie zur Abwehr von Schädlingen benötigen.
MASCHINEN & GERÄTE
Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte
in Hamburg und Umgebung.
Unsere Werkstattleistungen:
• Inspektionen
• Sägeketten schärfen
• Heckenscheren schärfen
• technische Durchsicht
• VDE-Prüfung
Reparaturschnelldienst sämtlicher
Glaserarbeiten
(040) 6418182
Fax (040) 6958182
Vermietung, Verkauf & Reparatur
• Rasenmäher
• Vertikutierer
• Motorsensen
• Kettensägen
• Aufsitzmäher
• Heckenscheren
• Rasenwalzen
• Rüttelplatten
• Hochdruckreiniger
Umfangreiches Zubehör:
• Rasensaat
• Sägeketten
• Mähfaden
• Treibstoffzusätze
• Öle
• Schutz- & Arbeitskleidung
Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*
“miet-fix“
MASCHINEN & GERÄTE
Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg
040 - 656 81 680
www.miet-fix.de
*Umkreis 5 km
Seite 16
Rundschau
für leute mit
August 2015
Durchblick
Wirtschaftsberatung im Bezirksamt Wandsbek
Potentielle Existenzgründer und
Inhaber von Betrieben haben die
Möglichkeit, sich im Bezirksamt
Wandsbek in betrieblichen Fragen
kostenlos beraten zu lassen. Neben
dem Wirtschafts-Senioren-Beraten - Alt hilft Jung e.V. bieten
Unternehmer ohne Grenzen e.V.,
die Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten und die „Handelskammer vor Ort“ regelmäßige
Sprechstunden an. Beratungsinhalte sind zum Beispiel die individuellen Ausgangsvoraussetzungen, Konzept und Perspektive des
Vorhabens, öffentliche Finanzierungshilfen, Standortwahl und
Marktsituation.
Die Wirtschaftsberatungen von
Unternehmer ohne Grenzen e.V.
und der Arbeitsgemeinschaft
selbstständiger Migranten richten
sich insbesondere an Migranten.
Die verschiedenen Angebote stehen aber allen Interessierten offen.
Die Berater der Handelskammer
informieren Unternehmer zu den
Themen Finanzierung und Förderung, Unternehmenssicherung und
zur Unternehmensnachfolge.
Die nächsten Termine finden wie
folgt statt: • Beratung von „Un-
ternehmer ohne Grenzen e.V“ am
Do., 6. August, von 14.30 bis 17
Uhr, • Beratung der „Arbeitsgemeinschaft selbstständige Migranten e.V.“ am Di., 11. August,
von 14 bis 17 Uhr, • Beratung der
„Handelskammer Hamburg“ am
Do., 13. August, von 14 bis 17
Uhr und • Beratung des Vereins
„Wirtschafts-Senioren-Beraten Alt hilft Jung e.V.“ am Di., 25.
August, von 14 bis 17 Uhr.
Gesund zu wissen
Alle Termine finden im Bezirksamt Wandsbek, Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, Schloßgarten 9, statt. Für die
Sprechstunden ist jeweils bis zum
Vortag des Beratungstermins eine
telefonische Anmeldung unter 428
81-31 95 erforderlich. Anmeldungen für den Termin „Handelskammer vor Ort“ werden unter Telefon
361 38 433 oder per Mail unter
[email protected] erbeten.
Vortrag ƒFragerunde ƒKleiner Imbiss
Wer braucht Blutverdünner und ggf. welche?
Anmeldung nicht
erforderlich.
17. August 2015, 18 Uhr
Klinik Wandsbek
Infos: (0 40) 18 18-83 14 40
Blutspendedienst Wandsbek ƒ Infos: (0 40) 20 00 22 00
Anzeige
Commerzbank mit Digitalem Haushaltsbuch
Die Deutschen geben monatlich
fast 30 Prozent ihres Nettoeinkommens für Wohnen und Nebenkosten aus. Das ergab eine
repräsentative Umfrage der Commerzbank. Rund 1.000 Personen
über 14 Jahre haben dafür im Juni
2015 ihre monatlichen Ausgaben
geschätzt. Für Lebenshaltung
(Nahrungsmittel, Getränke u.a.)
ist die Höhe der monatlichen
Ausgaben mit 27 Prozent fast
identisch. Auf Auto und sonstige Verkehrsmittel, Freizeit und
Hobbys sowie Urlaub entfallen
jeweils rund weitere 10 Prozent.
Viele Verbraucher wissen jedoch
nicht genau, wofür sie ihr Geld
ausgeben. So belegt die Umfrage auch, dass bundesweit nur
rund 10 Prozent ihre Ausgaben
festhalten und ein Haushaltsbuch
Weil Sie die beste
%DXĮQDQ]LHUXQJPćFKWHQ
führen. Der Großteil davon nutzt
ein Notizbuch.
Digitale Haushaltsbücher werden
bisher laut Umfrage kaum genutzt. Dabei bieten sie eine automatische und schnelle Übersicht
über die privaten Finanzen. Mit
dem Digitalen Haushaltsbuch
der Commerzbank zum Beispiel
können Kunden der Bank ihr
Ausgabeverhalten analysieren.
„Das kann zu richtigen Überraschungen führen. Einsparpotenziale lassen sich in vielen Fällen
leicht erkennen“, sagt Ole Franke, Leiter Directbanking Privatkunden. Die Anwendung steht
Commerzbank-Kunden für ihre
privat genutzten Zahlungsverkehrs- und Kreditkartenkonten
zur Verfügung und ist direkt in
die Umsatzübersicht im Onlinebanking (unter www.commerzbank.de) eingebunden. Nach der
Aktivierung ordnet das Digitale
Haushaltsbuch sofort rückwirkend alle Umsätze der vergangenen 12 Monate insgesamt 16
verschiedenen Kategorien zu.
Grafische Übersichten zeigen
auf einen Blick, welcher Anteil
der Ausgaben auf Lebenshaltung,
Reisen, Wohnen oder andere größere Sammelposten entfällt.
Weitere Informationen gibt es unter www.commerzbank.de/dhb.
Monatliche Ausgaben
Pro Monat werden in Deutschland durchschnittlich fast 30%
des Nettoeinkommens für Wohnen und Nebenkosten ausgegeben.
Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.
(Anteil am Haushaltsnettoeinkommen)
29 %
Wohnen und Nebenkosten
Jetzt Beratungstermin vereinbaren:
in jeder Commerzbank-Filiale
Sie finden uns an über 70 Standorten in der Metropolregion
Hamburg
www.commerzbank.de
27 %
Lebenshaltung
(Nahrungsmittel, Getränke u.a.)
11 %
Auto und sonstige Verkehrsmittel
Freizeit und Hobbies
9%
Urlaub
9%
Sparen
7%
Telekommunikation
(Internet, Smartphone)
7%
In Deutschland führen 10% aller Haushalte
ein Haushaltsbuch, in dem sie Ihre Ausgaben
festhalten. Der Großteil davon nutzt dazu ein Notizbuch.
1
20.07.2015 17:15:01
FITNESS,
SPORT UND WELLNESS
Specials und Wellness-Events im August
Dampfbad-Aufgüsse
1. August
11.00, 19.00 und 20.00 Uhr
im Dampfbad
Erleben Sie einen ganz besonderen Aufguß im Dampfbad: Vor
dem Wedeln wird das AufgußHandtuch in Wasser und verschiedene Düfte getaucht, um die
Gäste anschließend damit sanft
abzuschlagen. Die hohe Luftfeuchtigkeit macht das Abschlagen äußerst angenehm und wärmt
von innen.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Faszien-Training
5., 12. und 19 August
jeweils 10 bis 11 Uhr
im Loft 3
Erfahren Sie in diesem Special,
wie Sie durch ein effektives
Training die Elastizität und Leistungsfähigkeit Ihrer Muskulatur
steigern können. Mit und ohne
Zusatzgeräte werden verschiedene Trainingsmethoden wie das
Rollen oder das Bouncen geübt,
um ein vitales Fasziennetzwerk
zu erlangen.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kos-
tenfrei. Nicht-Mitglieder zahlen
40 Euro inkl. Fitness- und Wellness-Tageskarte.
Cleopatra-Pflege
27. August
12.00, 14.00, 19.00 und 20.00 Uhr
im Dampfbad
Sie gilt als der Inbegriff der
Schönheit: Cleopatra, ehemalige
Königin von Ägypten. Pflegen
Sie Ihre Haut mit ihrer legendären Schönheitspflege aus Milch,
Honig und hochwertigen Ölen.
Durch die wohltuende Wärme
entfaltet sich die ganze Kraft der
Inhaltsstoffe und Ihre Haut wird
seidenweich. Fühlen Sie sich königlich und entspannen Sie von
Kopf bis Fuß.
Die Teilnehmerzahl ist bei diesem Angebot auf 12 Personen
begrenzt. Bitte melden Sie sich
rechtzeitig an der Rezeption
oder am Wellness-Counter an.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit 3,50
Euro. Nicht-Mitglieder können
für 3,50 Euro zuzüglich einer
Wellness-Tageskarte teilnehmen.
Wandsbeker Zollstraße 87 - 89
22041 Hamburg
Telefon 658 910 50
Capoeira beim BSV
Capoeira ist ein dynamischer
Sport aus Brasilien, bei dem
der ganze Körper trainiert wird.
Schnelle Bewegungen am Boden
wechseln sich mit akrobatischen
Sprüngen ab. Begleitet wird das
Training, das sich in Verteidigung
und Angriff, Tanz, Technik, Akrobatik sowie Gesang und Instrumente gliedert, mit rhythmischer
Musik und jeder Menge guter
Laune. Eine kostenlose Probe-
stund kann jederzeit absolviert
werden.
Kinder zwischen 9 und 12 Jahren
trainieren jeweils donnerstags
von 16.30 bis 17.30 Uhr am Hohnerkamp 58. An gleicher Stelle
Treffen sich Jugendliche und Erwachsene ebenfalls am Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr. Nähere
Informationen zu diesem Angebot
gibt es in der Geschäftsstelle des
Vereins, Telefon 641 41 44.
In den Hamburger Sommerferien
können die Mitglieder des Bramfelder SV noch bis zum 26.
August das Aktiv & GesundSommerprogramm
kostenfrei
nutzen. Auch in diesem Jahr gibt
es wieder einige neue Angebote,
die zusätzlich ausprobiert werden können. Aktuell gibt es sogar
noch freie Plätze. Interessenten
ohne Mitgliedschaft können in
der Geschäftsstelle an der Ellernreihe 88 einen Sommerpass für
49 Euro erwerben. Damit können
alle Angebote des Programms
zeitlich flexibel genutzt werden.
Bitte beachten Sie, daß für einige
Angebote eine Anmeldung dringend erforderlich ist.
Für weitere Informationen und
Anmeldungen wenden Sie sich
bitte an die BSV-Geschäftsstelle,
Telefon 641 41 44. Das detailierte Sommerprogramm finden
Sie auch im Internet unter www.
bramfelder-sv.com.
Sommerpass 2015
Seite 18
Rundschau
für leute mit
August 2015
Durchblick
Schnelle Auto-Klassiker im Stadtpark
1930 bis 1950 zu genießen.
Das Hamburger Stadtpark-Revival wird seit 1999 gefahren. Teilnahmeberechtigt sind historische
Automobile bis Baujahr 1979,
Motorräder und Gespanne bis
Baujahr 1979 sowie automoblie
Youngtimer bis Baujahr 1984.
Monoposto-Rennfahrzeuge und
© AdBerger
So viele Pferdestärken gibt es
selten im Stadtpark: Schnelle
Auto-Klassiker drehen auch in
diesem Jahr beim 14. StadtparkRevival wieder richtig schön auf.
Am 5. und 6. September ist einer
der schönsten Straßenrundkurse
erneut Reiseziel für zahlreiche
Oldtimerfans aus ganz Europa.
Kay Petersen im Jaguar XK 120 C-Type, Baujahr 1955.
Das Event läßt die Herzen von
Autoliebhabern jedes Jahr schneller schlagen, denn beim StadtparkRevival bietet sich die seltene
Gelegenheit, klassische Rennmaschinen und Sportwagen in Aktion zu erleben und das Flair der
Stadtparkrennen aus der Zeit von
Renngespanne stehen auch in diesem Jahr auf der Pole Position.
Darüber hinaus gibt es Fahrzeugjubiläen, die anläßlich des Hamburg-Revivals eine besondere
Würdigung erfahren werden.
Die Rennen starten am 5. und 6.
September jeweils um 8 Uhr. Mehr
als 350 automobile Klassiker gehen auf die 1,7 Kilometer lange
Strecke an der Saarlandstraße, die
von Stadtparkgrün und den angrenzenden Wasserläufen gesäumt wird. Mit dabei sind auch
in diesem Jahr wieder die Helden
der Rennszene, unter ihnen der
neunmalige Le-Mans-Sieger Tom
Kristensen, der für Audi mit dem
Traditionsmobil „Auto Union Typ
D Doppelkompressor“ an den Start
geht. Auf der Marktmeile rund um
die Rennstrecke und in den Fahrer-
lagern erwarten die Besucher zudem zahlreiche Händler, Caterer
und Motorsportclubs.
Das 14. Stadtpark-Revival findet
an beiden Tagen jeweils von 8 bis
19 Uhr statt. Die Tageskarte zum
Preis von 15 Euro (VVK 12,75
Euro; max. 3 Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos) berechtigt zum
Besuch aller Bereiche. Behinderte und ihre Begleipersonen haben
freien Eintritt (Behindertenausweis erforderlich).
DAS FÄHRT MAN
DIESEN SOMMER.
Die Mitsubishi Klassik Kollektion.
Outlander Klassik Kollektion
2.0 MIVEC 2WD
KLASSIK KOLLEKTION
19.990 EUR
Abb. zeigt Outlander Klassik Kollektion+ 2.2 DI-D 4WD Automatik
Klasse mit umfangreicher Ausstattung:
3 18" Leichtmetallfelgen
3 Rückfahrkamera
3 Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 3 Sitzheizung
3 Klimaautomatik
inkl.Fracht u. Metallicl.
Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007:
Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; außerorts 5,8; kombiniert 6,9.
CO2-Emission kombiniert 159 g/km. Effizienzklasse D.
Outlander Klassik Kollektion+ 2.2 DI-D 4WD Automatik
Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,1; außerorts 5,1;
kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse B.
Fölster + Finck GmbH
Bullenkoppel 20
22047 Hamburg
Telefon 040/6932056
http://www.foelster.de
Anzeige
Kia Sportage
„Dream-Team Edition“
jetzt auch mit Luxuspaket
Kia bietet für seinen erfolgreichen Kompakt-SUV Sportage ab sofort
ein „Premium+“-Paket an, durch das die beliebte Sonderausführung
„Dream-Team Edition“ noch luxuriöser wird. Beim „Premium+“-Paket
ist der Name Programm, denn schon die Serienausstattung der „DreamTeam Edition“ umfasst unter anderem Klimaautomatik, Sitzheizung
vorn und hinten (äußere Sitze), beheizbares Lenkrad, Intelligentes
Parksystem, Rückfahrkamera, Audiosystem, Supervision-Instrumente,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht und 17-Zoll-Leichtmetallfelgen. Das limitiert verfügbare „Premium+“-Paket beinhaltet darüber
hinaus 7-Zoll-Kartennavigation (inklusive 7-Jahre-Kia-Navigationskarten-Update*** und Übertragung der Rückfahrkamera-Bilder auf
Navigationsbildschirm), schwarze Teilledersitzbezüge, Infinity®
Premium-Soundsystem, LED-Rückleuchten, Dachantenne im SharkDesign und die Spritspar-Ausstattung EcoDynamics (inklusive StartStopp-System und Energie-Regenerationssystem).
Das „Premium+“-Paket ist für die Motorisierungen 1.6 GDI und 1.7
CRDi** erhältlich, die seit März 2015 in überarbeiteten Versionen
angeboten werden (beide Euro 6). Optional können in Kombination
mit dem Paket zudem ein Panoramadach sowie die Außenfarbe Deluxeweiß Metallic (für reguläre Ausstattungsversionen nicht verfügbar)
bestellt werden. Der Aufpreis für das Sonderausstattungs-Paket liegt
bei 1.400 Euro****, damit bietet es Kunden einen Produktvorteil von
1.140 Euro*. Der Kia Sportage 1.6 GDI „Dream-Team Edition“ kostet mit dem Paket 25.690 Euro, die Dieselversion 27.990 Euro****.
Insgesamt bietet das Sondermodell des Kompakt-SUVs durch Mehrausstattungen und Serviceangebote damit einen Kundenvorteil von bis
zu 4.140 Euro*.
Wie für alle Kia-Modelle gilt auch für die Sondermodelle des Kia
Sportage das 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen***. Es beinhaltet die
7-Jahre-Kia-Herstellergarantie, die 7-Jahre-Kia-Mobilitätsgarantie
und das 7-Jahre-Kia-Navigationskarten-Update (bei werksseitig fest
installierter Kartennavigation).
berlassen Sie
das Parken anderen.
Überlassen Sie
das Parken anderen.
Kia Sportage
DREAM-TEAM Edition
Das Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAMTEAM Edition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln und
Korrigieren. Aber mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie. Außerdem
mit an Bord:
,+"+)&*10,*0&(:&05%"&51+$2,.+1+!%&+0"+:9 (
#%.(*". : "$"+ 1+! 7**".1+$//"+/,. : )1"0,,0%
."&/-." %"&+.& %01+$:"/ %3&+!&$("&0/."$")+)$"12
Ab
Ab
€ 21.890,21.890,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4 - 5,7; außerorts
6,8 - 4,7; kombiniert 8,5 - 5,1. CO2-Emission: kombiniert 197 135 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der
aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz pers nliches Angebot.
".+" 1+0".."&0"+ 3&. %+"+ %. $+5 -"./8+)& %"/ +$",0
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage DREAMBesuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer
TEAM Edition bei einer Probefahrt.
Probefahrt.
HAMBURG WANDSBEK
BRWfTaX]:aTQbUÝaST]~?P\_^fTaBcaPÆT
Friedrich-Ebert-Damm 190
CT[TU^])"'$%#~fffWdV^_U^WTST
Telefon (040) 669 68-0
Die KIA Verkaufsberater Katrin Kock und Fabian Waller stehen Ihnen
bei allen Fragen rund um die KIA Produktpalette zur Verfügung.
** Gemäß VO 715/2007/EG weisen die genannten Motorisierungen des Kia Sportage folgende Verbrauchsund Emissions-Werte auf: Kia Sportage 1.6 GDI Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts
6,0 ; kombiniert 6,8; CO2-Emission: kombiniert 158 g/km und Kia Sportage 1.7 CRDi Kraftstoffverbrauch
in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,8 ; kombiniert 5,3; CO2-Emission: kombiniert 139 g/km. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer
Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den
Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der in allen Verkaufsstellen und bei der DAT
Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern (www.dat.de) unentgeltlich
erhältlich ist. *Kundenvorteil ergibt sich aus der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH für einen aus der
„Kia Dream-Team Edition“ gewählten Kia Sportage. ***7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen: gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen. ****Unverbindliche Preisempfehlung der Kia
Motors Deutschland GmbH ab Auslieferungslager zzgl. Überführungskosten.
NORDERSTEDT
Niendorfer Stra e 147
Telefon (040) 528 007-0
Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg
www.hugopfohe.de
*Gem den jeweils g ltigen Hersteller- bzw. Mobilit tsgarantiebedingungen und den
Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.