Barmbek live - Hamburger Wochenblatt

Barmbek
live
Sommer 2016
Im „FuhlsGarden“
Vor einem Jahr startete das „Urban
Gardening“-Projekt. Wie es wächst
und gedeiht. Seite 12
Q 21: spurensuche
Wieviel vom alten Krankenhaus
Barmbek steckt noch im modernen
Wohn-Quartier 21? Seite 8
Plus
Top-Tipps für
Sommer
2016
Ein Produkt vom
Dorothee
de
Place
Ihre Lieblingsplätze
Seite 4
AsiaStyle
Japan lässt
grüßen: Bei
HTBU wird
mit Stock und
Schwert
trainiert.
Seite 14
Barmbek
live
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Hamburg hat jede Menge
spannende Ecken, aber wo
man dauerhaft wohnen möchte, ist eine besondere Frage. Barmbek gehört zu den
Quartieren, die zukünftig
wohl noch stärker gefragt sind als bisher.
Der Mix aus Tradition
lenvolle Arbeit. Täglich um
12 Uhr lässt Pastor Hanno die
Glocken läuten. Das Signal:
jetzt drei Minuten lang nichts
tun. Sich einfach intensiv des
Lebens bewusst sein.
Viel Freude beim Lesen dieser
Ausgabe von Barmbek Live
wünscht Ihnen
und Neuem ist enorm. Umso
wichtiger ist es, dass der
Stadtteil sein Flair und seine
Identität nicht verliert.
Orte wie die Auferstehungskirche in Barmbek-Nord im
Tieloh sind dafür ein Garant.
Hier trifft Backstein-Architektur vom Feinsten auf see-
Inhalt
Silvia Stammer,
Redaktion
Seite 16
Hotels und mehr
Seite 4
Auf die Plätze...
Rund um den Barmbeker
Bahnhof entsteht viel Neues.
Der Turmbau liegt dabei voll
im Zeitplan. Die aktuellen
Projekte im Überblick.
Gebürtig aus Braunschweig,
lebt die Theaterdirektorin
Dorothee de Place mit ihrer
Familie in Barmbek. Uns hat
sie ihre Lieblingsplätze im
Stadtteil verraten.
Seite 7
Umfrage
Seite 21
Arbeit vor Gericht
Seite 12
Gar nicht dumm
FuhlsGarden heißt das Urban
Gardening-Projekt, das vor
einem Jahr ins Leben gerufen wurde. Was wurde aus
dem zarten Pflänzchen? Eine
Zwischen-Bilanz.
Seite 14
Beherrschung pur
Seite 8
Operation geglückt
1910 entwarf Architekt Ernst
Ruppel das Gelände des
Krankenhauses Barmbek mit
viel Grün. Ein Glücksfall für
das heutige Wohnquartier 21.
Eine Spurensuche.
In der Osterbekstraße ist das
Hamburger Arbeitsgericht
ansässig. Aber was machen
die da?
Kennen Sie Iado? Bei HTBU
wird diese japanische
Kampfsportart gelehrt und
trainiert. Barmbek Live blickt
hinter die Kulissen.
Seite 18
Tipps & Termine
Seite 22
Impressum
Feste, Konzerte, Ausstellungen, Ferienkurse: Highlights
von Juni bis September.
Nr. 16
23. April 2016
REPORTAGE
Catharina Trunz (15),
Jan Krueger (20) und
Sven-Ole Ivens (56, v.l.)
lieben das Spiel mit dem
Wind und teilen die
Leidenschaft fürs Segeln
Fotos: sos
5
WISSENSWERT!
SEGELN LERNEN
Saison: März bis Oktober
Hamburger Segel-Club:
Schnuppersegeln,
28 05 62 05, www.
hamburger-segel-club.de
Wochenblatt
Segelschule Käpt’n Prüsse:
Schnuppersegeln Mo. - Fr.:
10 - 21 Uhr; Sa. - So.: 10 19 Uhr, Preis: 1 Std. ,1 Pers.
30 Euro; Sportbootführerschein Binnen Segeln:
Wochentags 10-21 Uhr,
am Wochenende 10-19 Uhr
Abendkurse 1x wöchentlich
19-22 Uhr + Ferien- und
Kompaktkurse, Preis: ab
400 Euro, 280 31 31,
www.pruesse.de
HAMBURGER
6. Februar 2016
sein“
muss dosiert
„Eine Flanke
– und seinen Schwager
„Charly“ Dörfel über Fußball, Clowns
HSV-Legende Gert
Von Christian Hanke
Segelschule Pieper:
Schnuppersegeln wochentags 10-22 Uhr, Preis:
1 Stunde für 1-2 Pers.:
45 Euro, Sportbootführer-
schein Binnen Segeln Theorie: Abend- und Wochenendkurse + 34 Praxisstunden,
Spezialkurse: Theorie +
Praxis an zwei Wochenenden + 10 Std. freies Segeln,
ab 420 Euro, Kinder-Segeln
(Opti), Anfänger & Fortgeschrittene: 10 Stunden
ab 130 Euro: 24 75 78,
www.segelschule-pieper.de
Hamburger Volkshochschule: Grundtechniken
Nr. 5
E
Was steckt hinter der Faszina
tion Segeln?
AM WOCHENEND
os,
Jede Menge regionale Inf
staltungstipps,
dazu Kultur- und Veran
Reportage:
ße
gro
e
ein
Sport und
chenende!
im Wochenblatt am Wo
4 SPORT & FREIZEIT
ROTHERBAUM Am Rothen-
reits aufgesetzt. Doch im Pokalspiel gegen die HSV-Amateure,
das Polizei 1:3 verlor, machte der junge Gert Dörfel „ein
baum, im alten HSV-Stadion,
Riesen-Spiel“ und erzielte das
blühte er zu Deutschlands
einzige Tor. „Da rief der damabestem Linksaußen auf, war
lige HSV-Trainer Günter Mahlder Liebling der Massen und
mann zu meinem Vater rüber:
Flankengeber für Uwe Seeler.
Du hast ja noch einen Sohn.
Gert „Charly“ Dörfel, der 1958
Wir brauchen dringend einen
bis 1971 für den HSV Fußball
Linksaußen“, erzählt Dörfel,
spielte, ist schon eine echte
der auf diese Weise wie Vater
Legende. Wegen seiner geni-
und Onkel auch beim HSV lanalen sportlichen Fähigkeiten
dete. Nach einem Jahr bei den
und seinem losen Mundwerk.
Amateuren spielte Dörfel in
Der begnadete Fußballer hatder ersten Mannschaft, damals
te immer einen kessen Spruch
Oberliga Nord, und avancierte
auf den Lippen, begeisterte
schnell zum Stammspieler.
mit beiden Eigenschaften die
Fans. „Charly gibt die FlanDie meisten Außenstürmer
ke, Uwe köpft ihn rein“, hieß
flanken zu schnell.
es in den 1960-er Jahren am
Eine Flanke muss dosiert
Rothenbaum. Mit diesen beigegeben werden.
den Stürmerstars gewann der
Sie muss über die
Hamburger SV 1960 die deutVerteidiger gehoben werden
sche Meisterschaft und drei
Jahre später den deutschen
Pokal.
und dann fallen. Das
kann man nicht lernen.
Gert „Charly“ Dörfel
einen kongenialen PartCharly Dörfel hatte in Uwe Seeler
Gemälde
ner beim HSV, nicht nur auf diesem
fel. Den Nationaltrainern galt
er offenbar als nicht solide genug, obwohl er nicht rauchte
und keinen Alkohol anrührte.
Andere Trainer haben ihn geprägt. In erster Linie Günter
Mahlmann, der HSV-Meistermacher von 1960, und dessen Nachfolger Martin Wilke.
„Mahlmann war ein großer
Pädagoge, ebenso Martin Wilke, mit dem ich noch heute
Kontakt habe“, schwärmt der
Fußballstar. Im ersten Bundesligaspiel des HSV 1963 setzte
Dörfel wieder eine Marke. Er
schoss das erste Bundesligator des HSV. „Es war kurz vor
Schluss. Wir lagen 0:1 bei Preußen Münster zurück und hatten
uns schon mit einer Niederlage
abgefunden. Deshalb orientierte ich mich schon in Richtung Kabine, die hinter dem
Tor von Münster lag. Da kam
eine Flanke von Ernst Kreuz.
Stapelfeld sprang hoch, drückte einen Verteidiger weg. Der
Ball sprang neben mir auf und
ich nickte ihn rein“, erzählt der
des Segelns + Prüfung zum
Segelgrundschein, ab 250
Euro; www.vhs-hamburg.de
DIE NÄCHSTEN
BEGEGNUNGEN
Leinen los zur Saison 2016. Logbucheintrag
Von Sonja Schmidt
Boot. Jan Krueger und CathaLüftchen. Dafür schüttet es wie
seine gesamten Segel-Kilomerina Trunz segeln ebenfalls auf
ist an diesen wolkenbehangeaus Eimern. Dick eingepackt in
weiter Ferne die Elbphilharmoter auf der Außenalster zusamder „Alice“ mit. Das sportliche
nen Nachmittag wie leergefegt.
Seglergummistiefeln, Öljacken
nie hinter dem Rathausturm
men, ist er dreimal um die Erde
Kielboot ist „ein robustes Dick„Jetzt kannst du mal deine ersund Schwimmwesten gleiten
und der Alsterfontäne. Ein
gesegelt. Sein Lieblingsplatz
schiff der Bootsklasse J/24, ein
te Wende fahren. Siehst du da
wir über das seichte WasBild, das man so nur vom Boot
auf der Alster? „Der ist immer
sehr beliebtes Regattaboot in
hinten die Tonne?“, fragt Ole.
ser. „Richtige Segler kennen
aus zu sehen bekommt.
da, wo der Wind weht.“
Hamburg“, erklärt Jan.
Ich nicke und kralle mich mit
kein schlechtes Wetter – nur
Ole ist Segler durch und durch.
Der
20-jährige
der rechten Hand an der RuFlensbur- schlechte Kleidung“,
sagt Ole.
Von Luv und Lee
Daran ändert selbst ein dreifager absolviert ein freiwilliges
derpinne fest. Links halte ich
Mehr als 1.000 Schülern und
Catharina lässt die Seele
cher Kieferbruch nichts, den er
soziales Jahr beim HSC. Immer
die Großschot. Erstaunlich,
Schülerinnen hat der 56-Jähribaumeln und lauscht dem leisich mal bei einem harten Rewieder richtet er den Blick zum
wie empfindlich das Boot auf
ge das Einmaleins des Segelns
sen Plätschern des Wassers.
gatta-Manöver in der Karibik
Himmel. Oben auf dem Mast,
die kleinste Bewegung reagiert.
beigebracht. Rechnet man
„Segeln ist für mich Entschleuzugezogen hatte. Segeln ist für
über dem gespannDann gebe ich das Kommando:
Am Kugelnigung. Auf dem Wasser kann
ihn nicht nur ein Sport. Es ist
ten Großsegel und der
„Klar zur Wende?“ „Ist klar!“,
kompass
ich nach einem stressigen
ein Lebensgefühl von FreiGenua, thront ein kleiantwortet Vorschoterin CathaTag besonders gut abschalorientiert
heit und Gemeinschaft.
ner Windanzeiger, der
rina. Ich drücke den Bug rechts
ten“, sagt sie. Die wichtigsten
sich die
Verklicker. Er zeigt
herum und müsste jetzt eigentGrundlagen des Segelns lernKlar zur Wende?
an, in welchem Winkel Besatzung
lich noch „Ree!“ rufen, wähte sie schon als Kind: Luv, das
an Deck
Auch heute greifen alle Handdas Boot zur Windrend ich die Wende durch den
ist die windzugewandte Seite.
griff
e
perfekt
ineinander.
richtung segelt. Das nennt
Je- Wind einleite. Aber das vergesLee ist die windabgewandte
der weiß, was er zu tun hat
man „Kurse zum Wind“. Steht
se ich in der Aufregung. Das
Seite. Kleine Lernhilfe: „Wenn
– nur ich nicht. „Es dauert,
der Wind im
Boot macht, was es will – aber
man in den Wind spuckt und
bis man mit einem Segelboot
rechten WinOle lobt: „Gut gemacht!“ Keine
die Spucke kommt wieder
quasi verwachsen ist. Aber ich
kel,
segelt
Frage, dieser Mann weiß, wie
Die Ruderpinne
zurückgeflogen, dann war es
rate jedem Anfänger, Segeln
man halben
man Segelanfänger motiviert.
steuert das
„Segeln ist ein komplexer
Luv“, sagt Jan – und alle laauf dem Wasser zu lernen. TheWind.
Viel
Mit neuem Wind in den Segeln
Segelboot. Sie
Sport. Aber jeder kann es lerchen. An Bord gemeinsam
orieunterricht allein bringt rein
Wirbel macht
nehmen wir Kurs auf die Kenist mit dem
nen“, sagt Ole. Weil wir heute
Spaß haben, auch das macht
gar nichts“, erklärt Ole – und
der Verklicker
nedybrücke.
Ruderblatt
eine Crew bilden, duzen wir
Segeln aus. Ole findet eine
drückt mir das Ruder in die
heute allerEs dauert eine Stunde, bis ich
verbunden und
uns. So macht man das unter
wasser-dichte Beschreibung:
Hand. „Alice“ wird zickig und
dings nicht,
den Törn genießen kann. Mittwird über einen
Segel-Kameraden. Schließlich
„Segler sind vielleicht nicht die
schlingert. Zum Glück haben
denn es weht
lerweile hält Ole das Ruder wiedrehbaren
sitzen wir ja alle im selben
glücklichsten Menschen, aber
wir bis auf ein paar Enten keinur ein laues
der in der Hand. Beim Blick auf
Stock gelenkt
die glücklicheren unter den
nen Gegenverkehr. Die Alster
die Umgebung erhebt sich in
Glücklichen.“
EILBEK
Ferienkursus für
Zirkusbegeisterte
Für Kinder ab fünf Jahren
und Jugendliche veranstaltet
Zuhause bei Charly Dörfel,
pfiffige Stürmer.
der TH Eilbeck während der
der seinen Spitznamen von
Zwei Jahre nach seinem EinFrühjahrsferien einen neuen
der Comicfigur Charly Brown
Karriereende bei
stieg beim HSV hielt er die
Kursus „Zirkustechniken“ (unhat: Im Legendenzimmer, eiBarmbek-Uhlenhorst
Meisterschale in den Händen.
ter anderem mit Einradfahren,
nem echten Museum, hängen
Seine Karriere ließ Dörfel in
Was hatte der Linksaußen
Jonglieren, Seiltanzen und
HSV-Trikots und viele Fotos
Südafrika und am Ende bei
Dörfel, was die anderen nicht
Akrobatik). Übungsstätte ist
des Hausherren aus seiner lanBarmbek-Uhlenhorst ausklinkonnten? „Ich war sehr schnell
vom 9. bis 17. März die Halle
gen Fußball-Laufbahn, aber
gen. „Ich bin wegen der Tiere
und technisch gut“, erzählt
Dörfel mit Oleg Popov (l.)
Ritterstraße 9 (Mittwoch, 13
auch von Charly, dem Clown
Profi-Clowns unter sich: „Charly“
19. März 2016
nach Südafrika gegangen“, beDörfel und gibt dann einen
bis 16 Uhr/ Donnerstag, 15.30
und Entertainer. Zusammen
kennt Dörfel. Über 800 Spiele
Exkurs im Flankengeben: „Die
bis 18.30 Uhr). Die Teilnahme
mit Caterina Valente feixt er in
hat er bestritten. Und nie nur
meisten Außenstürmer flanken
die Kamera. In der Mitte eine
Dörfel für Nichtvereinsmitglieder
gelebt.
muss
Fußball
vom
Flanke
Eine
zu schnell.
kostet 20 Euro (vier Termine).
Jukebox. Gegenüber einige der
war auch zu Bundesligazeiten
dosiert gegeben werden. Sie
Anmeldung über die Gebeinahe 6.000 Schallplatten.
noch teilzeitbeschäftigt - als
muss über die Verteidiger geschäftsstelle unter
Daneben eine fast lebensgroVollziehungsbeamter des Wirtwerden und dann fallen.
hoben
Charly
20 37 04. (th)
ße Elvis-Presley-Figur.
schafts- und Ordnungsamtes
Das kann man nicht lernen.“
Dörfel, der Musikliebhaber,
im Ortsamt Stellingen. Heute
Nur der Brasilianer Zé RoberElvis-Fan und Sänger. Seine
bleibt er dem Spielbetrieb fern,
to hätte das genauso gekonnt
RAHLSTEDT
zweite Leidenschaft. „Ich habe
Lieber
Stadion.
ins
geht selten
wie er, verrät der Linksaußen.
in einer Band gesungen, wir
hält er sich in seinem schönen
Dörfels Künste sah auch BunHaustiere sind bei den Bun- Viele Balkonbesitzer treiben
waren die Raimondos“, erzählt
Haus im Süden von Hamburg
destrainer Sepp Herberger und
desbürgern beliebt: In jedem es kunterbunt – im wahrsten
der immer noch stets zu Scherauf, mit seiner Frau Lidia, mit
dritten Haushalt dürfte ein Sinne des Wortes: Erst mit
zen aufgelegte 76-Jährige.
der er seit 19 Jahren zusamAuch eine Single hat er aufsolcher Mitbewohner leben. unzähligen Farbtupfen, satmen und seit 2004 verheiratet
Zur Vorbereitung auf den
genommen (Das kann ich dir
„Bei der Anschaffung eines tem Grün und einem üppigen
ist. Durch sie hätte er sich beim
n/ Erst ein Kuss).
bevorstehenden Winternicht verzeih’n/
HSV noch einmal spektakulär
Haustiers sollte der Kaufver- Pflanzenwachstum wird für
sporturlaub veranstaltet der
„Als Clown hätte ich eine Riein Szene setzen können. Der
trag grundsätzlich schriftlich sie die Freiluftverlängerung
AMTV ab 10. Februar einen
senkarriere machen können.
Bruder seiner Frau kannte eiwerden“, erklärt des Wohnzimmers richtig gemit
Gemeinsam mit Ehefrau
Ski-Gymnastik-Kursusgeschlossen
Zirkus Krone wollte mich unnen talentierten polnischen
Lidia (r.) wohnt Charly
Rechtsanwalt Dirk Winthuis mütlich.
vier Terminen (Mittwoch,
ter Vertrag nehmen“, berichStürmer, den Dörfel dem HSV
Dörfel im Süden Hamburgs
aus Paderborn. Darin sollten Doch nicht jeder hat einen
19 bis 19.45 Uhr, Rahlstedtet Dörfel. Eine Managernur zu gern angeboten hätte.
Für Kaufpreis oder die Schutz- grünen Daumen oder viel
7a).der
zeitung zeichnete ihn mit
die Hamburger lehnten ter Bahnhofstraße
die
holte ihn in die National- Doch
glieder kostet
dem „Goldenen Clown“
gebühr, der Käufer und Ver- Zeit, um sich intensiv um die
Sein Name: Robert Lewan- Kurzzeitmit
elf. Doch für Deutschland ab.
Teilnahme 39 Euro. Weitere
aus. Selbst während
käufer und gegebenenfalls Pflege der Pflanzen in Balspielte der geniale Flanken- dowski.
Infos über die Geschäftsstelle,
der Fußballspiele ließ
auch spezielle Merkmale des konkästen und Kübeln
geber nur elfmal. Obwohl er
675 95 06 oder per Mail an
Dörfel die Clownerie
zu kümmern. Mit
in zwei Qualifikationsspielen
[email protected]. (th) Tiers vermerkt sein.
nicht, war immer ’mal
Für ein
Kleintiere wie Nager oder Fi- den passenden
zur Weltmeisterschaft in Chimit dem Publikum,
le drei Tore erzielte, nahm
kräftiges
sche dürfen in jeder Wohnung Tipps gelingt
das am Rothenbaum
mit
ihn Herberger nicht
WINTERHUDE gehalten werden – auch ohne das Gärtnern
Wachstum benoch direkt am Spielnach Südamerika. Auch bei
feldrand saß, im Dialog.
nötigen Pflanzen
das Einverständnis des Ver- aber
auch
Nachfolger Helmut Schön
Selbstverteidigung
eine gut dosierte
mieters, so Winthuis. Bei grö- ohne
allzu
hatte der Hamburger AuVfB Lübeck war erste
Versorgung Foto:
ßeren Tieren wie Hunden oder viel Aufwand
schlechte
ßenstürmer
für Jugendliche
Adresse
djd/bayergarKatzen sei gerade zuletzt Be- und auch für
Karten. „Ich war der
Im Fußball hat er sie
ten.de
wegung
vom in die Rechtsprechung Balkonbesitzer
Spaßvogel, habe immer
Der VfL 93 veranstaltet
gemacht, die KarWitze gemacht. Das
einen
So habe der BGH mit etwas weniger
9. Februar bis 17. Maigekommen.
riere. Der Weg zum
mochte vor allem
Kinder
dass Klauseln in Erfahrung.
Ju-Jutsu-Kursus für entschieden,
HSV war allerdings nicht
Helmut Schön gar
von
und Jugendliche im Alter
vorgezeichnet. Das Talent
Mietverträgen,
die die Halerzählt
nicht“,
elf bis 16 Jahren (Dienstag,
des aus einer Fußballfamilie
Gut dosiert
tung eines Haustiers generell
Charly Dör16.30 bis 18 Uhr, Barmbeker
stammenden Dörfel, sein Vawässern
verbieten, unwirksam seien:
Straße 62, außer 8. und 15.
ter Friedo und dessen Bruder
„Sind die Störungen, die das Weniger ist mehr – dieses
März). Die Teilnahme für
Richard spielten bereits
Tier
verursacht, zu groß, kann Motto gilt insbesondere beim
ohne
Mädchen und Jungen
erfolgreich für den HSV,
derkostet
Vermieter die Haltung im Wässern und Düngen der BalVereinsmitgliedschaft
war zwar schnell erkannt,
Bei Ju- aber immer noch konbepflanzung. „Staunässe
Einzelfall
39 Euro (13 Termine).
doch Charlys Weg sollte
um ein
Jutsu handelt es sichuntersagen.“
sollte der Freizeitgärtner in
eigentlich zum VfB Lübeck
für
Ende der 1960-er Jahre
führen. Der spätere FlanJeder Hundebesitzer sollte jedem Fall vermeiden“, lauentSpezialkräfte der Polizei
kengott kickte zunächst für
zudem eine Haftpflicht mit tet die Empfehlung von Sven
wickeltes Selbstverteidigungsden Polizei SV Hamburg.
Kick it like Charly:
einer nicht zu niedrig gewähl- Koch, verantwortlich für die
system. Anmeldung unter
Dörfel beim
Sein Vater war sich schon
ten Versicherungssumme be- Verbraucher- und Händler 279 83 77. (th)
mit den Lübeckern über
Elefantenfußball
sitzen. „Wenn der Vierbeiner beratung bei Bayer Garten.
einen Wechsel einig,
Fotos: Hoyer
auf die Straße springt und sich Praktisch seien Pflanzkästen
der Vertrag war be-
Nr. 11
Eine tierische
Freundschaft
ohne Ärger
eines Segeltörns auf der Außenalster
HAMBURG „Achtung, Kopf
runter!“, ruft Ole. Der Baum
rast auf unsere Köpfe zu. Wir
ducken uns, richten uns wieder auf und atmen erleichtert
auf. So geht das bei jeder Wende, wenn der lange Balken, an
dem das Großsegel befestigt
ist, von einer Seite auf die Seite
schwingt. Schnell ist klar: Zum
Segeln gehört Köpfchen – und
zwar ein unversehrtes, das
schnell reagieren kann. Wer
die Faszination Segelsport
verstehen will, muss raus aufs
Wasser. Zum Beispiel mit
Sven-Ole Ivens, Hafenmeister
und passionierter Segellehrer im Hamburger Segel-Club
(HSC). Für einen Schnupperkurs segeln wir zwei Stunden
über die Außenalster.
HANDBALL
Hamburg Liga, Männer
Sonnabend, 6. Februar
HG HH-Barmbek 2 - SC
Alstertal-Langenhorn (16
Uhr), TSV Ellerbek 2 - HSG
Pinnau (17 Uhr), Barmstedter
MTV - HT Norderstedt
(18.30 Uhr)
Sonntag, 7. Februar
SG BSV/HSV - TuS AumühleWohltorf (14 Uhr), SG HHNord 2 - TuS Esingen 2 (16.45
Uhr), Niendorfer TSV - TV
Fischbek (18 Uhr)
WOHNEN & RATGEBER
REISE & MULTIMEDIA
AUTO & GESUNDHEIT
SERVICE
2 TIPPS & TERMINE
7
Notdienste
Polizei
Feuerwehr
Notarzt/Rettungsdienst
Der Frühling wird bunt
16. April 2016
„sculptures trouvées“
110
112
112
Ernst Barlach Haus zeigt Werke von
RATGEBER- Kassenärztlicher Notdienst
22 80 22
TIPPS
Zahnärztlicher Notdienst
So können Hobbygärtner für kräftiges Wachstum auf dem Balkon sorgen
herman de vries
0 18 05/05 05 18
herman de vries:
Die Bäume,
1988, 21 Äste
Foto: Andreas Läuble
Giftzentrale Nord
05 51/192 40
Ski-Gymnastik
beim AMTV
Notfalldienst für Gehörlose
(7-24 Uhr) Fax
0 40/228 02-475
(0-7 Uhr) Fax
0 40/66 95 54 59
Apotheken-Notdienst
Alle wichtigen Infos
Festnetz
08 00 00 228 33
über unser Fleisch
Handy SMS
Schnitzel, Steak und Frikadellen
„apo“ an 22 88 33
Telefonseelsorge
genießen die meisten Verbrau08 00/111 01 11
cher am liebsten, wenn sie aus
Kinder- und Jugendtelefon
besonders tiergerechter Haltung
08 00/111 03 33
stammen. Doch während auf
Elterntelefon
jedem Ei stehen muss, wie die Le08 00/111 05 50
gehenne gehalten wird, fehlt
eine
Tierärztlicher
Notdienst
solche Einkaufshilfe für das meiste
43 43 79
Fleisch. Nur für Geflügel gibt es
EU-weit einheitliche Angaben.
Welchen Labeln und Versprechen
SONNABEND
man dabei trauen kann und
was
16.
Augenwischerei ist, erklärt
derAPRIL
neu
aufgelegte und ergänzte Ratgeber
Ausstellung
„Lebensmittel-Lügen - Wie
die
Gudrun
Food-Branche trickst und tarnt“ Scharmbeck:
Ansichtssache
der Verbraucherzentrale.Galerie
Den gibt
dulsArt, 15 - 19 Uhr
es für 14,90 Euro im Infozentrum
Oberschlesische Straße 17
der Verbraucherzentrale Hamburg
0163/635 78 46
an der Kirchenallee 22 (Mo bis Fr
10 - 18 Uhr). Zuzüglich 2,50 Euro
für Porto und Versand kann man
das Buch auch online unter www.
vzhh.de bestellen. (wb)
Foto: Scharmbeck
Frühjahrsputz
Utvalt: Schwedisches
dauert oft länger
Kunsthandwerk der Gegenwart
UNSER
KULTUR
TIPP!
Museum für Völkerkunde, 10 - 18 Uhr
Fenster und TürrahmenRothenbaumchaussee
putzen
64
428 87 90
oder die Fußleisten abwischen:
Beim Frühjahrsputz kommen
Bühne
jene Stellen dran, die nur
alle
Buntes
Leben – Bunte Liebe
paar Monate einen Lappen
sehen.
GSM Mümmelmannsberg, 14 Uhr
Anders als bei den gewohnten
Mümmelmannsberg 75
Arbeitsschritten beim Wochenputz
428 92 91 30
verschätzt man sich hier
oft mit der
Gode Geister
notwendigen Zeit. Susanne
Woelk
Jenfeld-Haus,
15 Uhr
von der Aktion „Das Sichere
Haus“ Straße
Charlottenburger
1
rät daher, die geschätzte
mal12
Zeit
712 48
1,5 zu nehmen. (wb)
und Kübel mit Bohrungen
an der Unterseite, durch die
überschüssiges Wasser einfach ablaufen könne. Hilfreich
sei auch eine Drainageschicht
aus Blähton. Grundsätzlich
gelte, nicht zu viel, dafür aber
regelmäßig zu gießen, an sonnigen Tagen am besten jeweils
morgens und abends. „Tabu
für das Gießen ist in jedem
Fall die pralle Mittagssonne“,
so Koch.
Ein mörderischer Unfall
Das kleine Hoftheater, 19.30 Uhr
Bei der Martinskirche 2
68 15 72
John Stanky, Privatdetektiv:
Pleite passé
Kellertheater, 20 Uhr
Johannes-Brahms-Platz 1
84 56 52
Nährstoffe genau
abstimmen
Gerade Hunde brauchen
Versicherungsschutz Foto:
djd/Roland RechtsschutzVersicherungs-AG/thx
Wichtig ist zudem eine ausreichende Nährstoffzufuhr, gerade weil den Kübelpflanzen
nur sehr wenig Erdreich zur
Verfügung steht. Eine Überversorgung ist ebenso zu vermeiden wie Mangelerscheinungen. Besonders einfach
fällt das genaue Dosieren und
Düngen mit einer eigens dafür
Gurke auf demDerGrill:
Tiger
Khan
Aber bitte mitSchir
Schale
will Mogli
geeigneten Pflanzenpflege. Die
„Top Dünger Blühpflanzen“
etwa enthält alle benötigten
Nährstoffe sowie zusätzlich
biologische Aktivstoffe für
starkes Wachstum. Das Produkt ist perfekt abgestimmt
auf alle Balkon- und Terrassenpflanzen wie etwa Margeriten, Geranien, Fuchsien,
Stiefmütterchen und mehr.
Verbrauchte Reserven im
Pflanzenkübel werden auf diese Weise schnell wieder aufge-
füllt. Erhältlich ist die Pflanzenpflege in Gartencentern,
Baumärkten, im Landhandel
und in weiteren Fachgeschäften. Unter www.bayergarten.de gibt es mehr Informationen dazu. (djd)
töten auch
Ähnlich wie Zucchini können
Gurken gegrillt oder gebacken werden. Dabei sollte man aber vorher
die Kerne entfernen. Ansonsten
wird das Gericht sehr wässrig,
und der Geschmack bleibt auf der
Strecke. Die Schale muss aber dran
bleiben. (wb)
Kino
einen Bogen
Informationen:
beschreibt
ernst-barlach-haus.de
von um 1960
de vries den
ge f u ndenen
EntstehungsObjekten, bis
prozess seiner
hin zu Fundstücken aus jüngsWerke. Dabei ist alles gleichter Zeit. Im Wald – seinem
wertig – ein Grund, warum
Atelier – gesammelt, systemader gelernte Biologe auf Kleintisiert de vries seine Fundstüschreibung, auch bei seinem
cke und macht so Äste, Blüten
Namen, besteht. In einer
und Steine für den Besucher
kunstmarktblasengesättigten
auf neue Weise erlebbar. „lauEgo-Trip-Kunst habe die Klarfen/sehen/ich suche nicht/
heit und Konsequenz von de
ich suche nichts//finden“, so
vries eine anarchische, rebelli-
Hamburger Kunsthalle,
17, 20.30, 22.30 Uhr
15 -16 Uhr, Glockengießerwall 5
Friedrich-Ebert-Damm 134
428 13 12 14
69 44 24 42
Lichte Welten
Cinemaxx Dammtor
Atelierkurs ab 10 J.
The Jungle Book
Bucerius Kunst Forum, 15 Uhr
14, 17.30, 20.30, 23.30 Uhr
Rathausmarkt 2
Zoomania, 14.45, 17.30 Uhr
360 99 60
The Huntsman & The Ice Queen
Snick un Waal
16.10, 19.40, 23 Uhr
Kindertheater ab 5 J.
Dammtordamm 1
Ohnsorg-Theater, 15.30 Uhr
80 80 69 69
Heidi-Kabel-Platz 1
Cinemaxx Wandsbek
350 80 30
The Jungle Book, 14, 17.15 Uhr
The Huntsman & The Ice Queen
Kino
14.15, 20.15, 23 Uhr
Uci Wandsbek
Batman v Superman, 20.30 Uhr
The Jungle Book, 14, 17 Uhr
Quarree 8
Batman v Superman
80 80 69 69
The Jungle
Book
Zutaten (für 12 Stücke)
DAS REZEPT
und dabei einen kleinen Rand
formen. Den Teig gut andrücken und mit einer Gabel mehrfach einstechen. Mit
Panther Baghira, Bär Balu und
Wolfsmutter
Raksha beschützen Mogli
(Neel Sethi)
sche Untertönung. Die Ausstellung zeige nichts Geschöpftes,
Gemachtes, Gemaltes. Es sind
gefundene Werke, erklärte Kurator Karsten Müller in einem
Interview.
 herman de vries. sculptures trouvées: bis 16. Mai,
Di. - So. 11 -18 Uhr, Ernst
Barlach Haus (Jenischpark),
Baron-Voght-Straße 50 a,
82 60 85, Eintritt: 6 Euro
(4 erm.), unter 18 J. frei
Wolfgang Noack: Alte Meister
Hamburger Kammerspiele
20.15 Uhr, Hartungstraße 9-11
21 05 52 91
Musik
11.45, 14, 19.45, 22.45 Uhr
The Huntsman & The Ice Queen
14.30, 17.15, 20, 22.45 Uhr
Friedrich-Ebert-Damm 134
69 44 24 42
Foto: Universal Pictures
International Germany GmbH
Cinemaxx Dammtor
How to be a Single
14.15, 17, 20, 23 Uhr
Deadpool, 18.30 Uhr
SONNTAG
Dammtordamm 1
17. APRIL
80 80 69 69
Cinemaxx Wandsbek
Ausstellung
Zoomania, 11.30, 14, 16.30 Uhr
Eckersberg – Faszination
The Jungle Book, 14, 20 Uhr
Wirklichkeit
Batman v Superman
Hamburger Kunsthalle
14.15, 17, 19.30 Uhr
10 - 18 Uhr, Glockengießerwall 5
Quarree 8
428 13 12 00
80 80 69 69
Hamburg ins
Gesicht geschaut
Lesung
Hamburg Museum, 10 - 18 Uhr
S. Krämer & M. Tschirpke:
Holstenwall 24
Politische Ambulanz
428 13 21 00
Politbüro, 20 Uhr
Steindamm 45
Lesung
Kirsten Fuchs: Kaum macht
man mal was falsch, ist
das auch wieder nicht richtig
Politbüro, 20 Uhr
Steindamm 45
28 05 54 67
Orgelmusik für zwei Orgeln
Dreifaltigkeitskirche, 19 Uhr
Fotos: The Walt Disney Company
Germany GmbH
Horner Weg 17
Der Disney-Zeichentrickfilm „Das
21 90 12 10
Mogli verliert im Dschungel seine
„Dschungelbuch“-Film soll 2018
Dschungelbuch“ von 1967 ist mit
SPH Bandcontest: Vorrunde
Eltern und überlebt dank eines
von Warner Studios kommen. Remehr als 27 Millionen ZuschauBambi galore, 19.30 Uhr
Wolfsrudels. Doch der Tiger Schir
gie führt Andy Serkis, der Gollum
ern der erfolgreichste Kinofilm
Öjendorfer Weg 30a
Khan will das Menschenkind töin der „Herr der Ringe“-Reihe
in Deutschland. Jetzt hat Disney
822 45 68 15
ten. Der Bär Balu und der Panther
sein Gesicht gab. Er gilt als Experden geben und im
Backofen
ca.nach der Erzähseinen
Klassiker
HfTM Bigband feat.
Baghira sollen Mogli in ein Mente der Motion-Capture-Technik,
lung des britischen
60 Minuten weiterbacken
(E- Literaturno- schdorf
HfMT Vocalists
bringen. Unterwegs droht bei der
menschliche Bewegungen Theater
belpreis-Trägers
Herd: 120 °C, Gas:
Stufe 1/2-1, Rudyard Kip- ihnen aber nicht
das Zimmer, 20 Uhr
nur Shir Khan. digitalisiert werden.
Im Gegen- Washingtonallee 42
Umluft: 100 °C).ling (1865-1936) als Real-Version In der US-Version spreche
Karamellisierte Limetten-Tarte
Für den Teig:
• 150 g kalte Butter
Kinder
Der Maulwurf Grabowski
Erzähltheater ab 4 J.
Hamburger Sprechwerk
15 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23
24 42 39 30
…ins goldene Zeitalter
Kinderführung 5 - 12 J.
UNSER KINOTIPP
Nr. 15
Der verstiefelte Kater
Kindertheater ab 4 J.
Kulturhof Dulsberg, 15 Uhr
Alter Teichweg 200
652 80 16
Musik im Bild
Familienführung ab 5 J.
Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr
Glockengießerwall 5
428 13 12 14
Masken der Südsee
Kinderwerkstatt ab 4 J.,
Museum für Völkerkunde
14.30 Uhr, Rothenbaumch. 64
428 87 90
Der kleine Vampir
Kindertheater ab 6 J.
Ernst-Deutsch-Theater, 15 Uhr
Friedrich-Schütter-Platz 1
428 13 21 00
Onetwothree 123
Kindertheater ab 4 J.
Fundus-Theater, 16 Uhr
Hasselbrookstraße 25
250 72 70
Uci Wandsbek
The Jungle Book
Weitere
Von Natascha Gotta
Die Natur steht beim Künstler herman de vries im Mittelpunkt. Das Arbeitsmaterial
seiner Werke sind Holz, Steine,
Hölzer, Blätter und Erde. Das
Ernst Barlach Haus zeigt mit
„sculptures trouvées“ Skulpturen und Installationen aus Holz
und Stein des Naturkünstlers.
Dabei spannt die erste Schau
des 84-Jährigen in Hamburg
Das Hamburger Wochenblatt erscheint immer
mittwochs und seit Ende 2015 auch sonnabends.
etwa bei der Vollbremsung
eines Busses mehrere Menschen verletzen, ist nicht nur
der Schreck groß“, warnt Winthuis. (djd)
 Weitere Infos: www.rolandrechtsschutz.de/service/
rundumsrecht/rechtstipps/
tthias Liebich
Ob hier aufgewachsen
oder zugezogen: Warum
Barmbek so beliebt ist.
Foto: SHMH Altonaer Museum
Bühne
Gode Geister
Jenfeld-Haus, 15 Uhr
Charlottenburger Straße 1
712 48 12
Ein mörderischer Unfall
Das kleine Hoftheater, 16 Uhr
Bei der Martinskirche 2
68 15 72
Isabel Gotzkowsky and
Friends: Stationen
Hamburger Sprechwerk, 18 Uhr
Klaus-Groth-Straße 23
24 42 39 30
Kinder
Immer wenn Du wiederkommst
Figurentheater ab 4 J.
Hamburger Puppentheater,
11, 15 Uhr, B
28 05 54 67
Musik
Jazzgottesdienst
Wichernkirche, 10 Uhr
Wichernsweg 16
621 36 54
Hightones: Jazz-Frühschoppen
Kulturhof Dulsberg, 11 Uhr
Alter Teichweg 200
652 80 16
VallesantaCorde
Zinnschmelze, 17 Uhr
Maurienstraße 19
23 18 85 55
S. Weinzierl: Credo perkussiv
Heilig-Geist-Kirche Wohltorf,
18 Uhr, Kirchberg 5
0 41 04/22 83
Seemanns-Chor Hamburg
Theater an der Marschnerstraße
18 Uhr, Marschnerstraße 44
29 26 65
Lesertelefon
Sie bekommen kein
Wochenblatt?
4
Barmbek
live
Porträt
– von den Nachbarn.“ In Barmbek sei es wie auf einem Dorf,
findet sie, „total schön“. Und so
gehören zu ihren Hotspots die
vielen tollen Spielplätze, „mit
ganz normalen Eltern, die dort
sitzen – wie in einem Laborraum für Austausch und Miteinander.“
Die Plätze
von Frau
de Place
Von Misha Leuschen
Eine
Frau mit festen Vorstellungen:
Dorothee de Place
(38), gebürtig aus
Braunschweig , lebt
in Barmbek
HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG
Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an
eine WohnPflegeanlage, die Ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll –
wie z.B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche
Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren
Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus.
Das bieten wir Ihnen:
• Stationäre Pflege in den Pflegestufen 0-3
• Kurzzeitpflege, Palliativpflege, Dementenbetreuung
• hervorragend ausgebildetes Fachpersonal
• großzügige Appartements, auch für eigenes Mobiliar
• eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür
• hoher Personalschlüssel
• Probewohnen
oder Pflege auf Zeit
• schöne Gästezimmer
Besuchen Sie uns im Internet
das-leben-im-blick.de
vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
040 69 46-0
oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial
[email protected]
Hamburger Blindenstiftung · Senator-Ernst-Weiß-Haus · Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg
5
Genuss für die Sinne
Die Theaterdirektorin verrät
ihre Hotspots in Barmbek
Senator-Ernst-Weiß-Haus • Die WohnPflegeanlage für blinde
und sehbehinderte Senioren
Lieblingsplatz 1
Barmbek
live
Place ist das eine
Was ist Kultur? Für Dorothee de
tausch“, das ist
komplexe Frage. „In jedem Fall Aus
ort. Diese Maxime
für die 38-Jährige ein Schlüsselw
Theaterdirektorin
gilt natürlich für ihre Arbeit als
de, einem der
des Klabauter Theaters in Borgfel
Menschen mit
ältesten deutschen Theater, in dem
auspieler arbeiBehinderung professionell als Sch
r persönlichen
ten. Aber auch die Auswahl ihre
Barmbek ist getier
uar
Hotspots in ihrem Wohnq
von Begegnung.
prägt von einem Miteinander und
S
eit zwölf Jahren ist
die Mutter zweier
Kinder als freie Regisseurin, Theaterpädagogin, Märchenerzählerin und Schauspielerin
in Hamburg tätig. In Tschechien, Bulgarien, Kenia und den
Niederlanden hat sie Theaterstudenten unterrichtet und in
Shanghai ein Kindertheaterstück auf Chinesisch inszeniert.
Ihr Zuhause hat sie mit ihrem
Mann, dem dänischen Trainer, Schauspiel- und Theaterpädagogen Jens Jakob de
Place, in Barmbek gefunden.
„Zuerst haben wir zur Miete
in der Emil-Janßen-Straße gewohnt“, erzählt Dorothee de
Place. 2007, nach der Geburt
ihres Sohnes, entschlossen sie
sich, ein Haus zu kaufen und
wurden ebenfalls in Barmbek
fündig, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Barmbek
entfernt. „Wir haben hier eine
tolle Nachbarschaft“, freut sich
Dorothee de Place. Ende Oktober 2007 seien sie dort eingezogen, „und zu Nikolaus standen Süßigkeiten vor der Tür
Die zahlreichen Akteure im
Stadtteil beeindrucken sie,
zum Beispiel der Pastor der
Auferstehungskirche im Tieloh
als jemand, „der Stadtteilleben
bewusst gestaltet, zu Dialogen
einlädt und ein Ermöglicher
für Kulturschaffende ist“. Hier
hat die 38-Jährige u.a. schon
Märchen erzählt, „der Garten
der Kirche ist wunderschön!“
Auch Ulrich Hoffmann von der
gleichnamigen Buchhandlung
gehört zu den Barmbek-Gestaltern, findet sie. Bei ihm kauft
sie ihre Bücher, nicht nur, um
den eigenen Kiez zu unterstützen, sondern weil es sinnliches
Vergnügen ist: „Ich kann kein
Buch im Internet kaufen.“
Ein weiteres sinnliches Vergnügen ist es für sie, einen der
Jugendstil, nur für
Erwachsene: die
Bartholomäus-Therme
in Barmbek -Süd
drei Wochenmärkte zu besuchen, „die gehören zum Leben
im Stadtteil einfach dazu.“
Die Bartholomäustherme in
Barmbek-Süd bieten ebenfalls
Genuss für die Sinne als Ort
der Körper-Kultur wie bei den
Römern. „Sich gemeinsam um
das eigene Wohlergehen kümmern, eine Auszeit aus dem
Lieblingsplatz 2
Insgesamt 57 Spielplätze
in Barmbek-Süd, -Nord
und Dulsberg begeistern
Groß und Klein wie hier Elif, 2,
in der Schwalbenstraße
hektischen Treiben nehmen
und in die Sauna gehen“, sagt
sie ein bisschen sehnsüchtig.
Die U-Bahn-Hochbrücke am
Rübenkamp, unter der sie gerne steht und lauscht, ist für Dorothee de Place ein architektonisches Highlight Barmbeks:
„Ein imposantes Bauwerk!“
Und natürlich sind ihr alle
Orte wichtig, an denen Kultur
stattfindet: das Museum der
Arbeit mit all seinen funktionierenden Maschinen, die Zinnschmelze, die Raum für Musikveranstaltungen und freies
Theater bietet. Das Flachsland
mit dem in Hamburg einzigartigen Pupentheater und dem
Bitte blättern Sie um
6
Barmbek
live
Barmbek
live
Porträt
Pastor
Rainer Hanno
nimmt sich, wenn
es Termine zulassen,
auch spontan Zeit
für Besucher
Lieblingsplatz 3
Markant:
die Kuppel der Auferstehungskirche. Grundsteinlegung war vor 100 Jahren
Ko n s e r va to r i u m .
Dorothee de Place
ist Mitglied einer
Genossenschaft ,
die in der ehemaligen Theaterfabrik
am Wiesendamm ein
kulturelles Zentrum
mit Räumen für die freie
Theaterszene
Hamburgs
bauen will. „Barmbek ist ein
vielfältiger und vielversprechender Kulturstandort und
wir arbeiten daran, dass es immer bunter wird."
Viel gebe es in Barmbek immer noch zu entdecken, findet
der Flohmarktfan Dorothee de
Place. „Wir sind hier im Quartier richtig angekommen“, sagt
sie und wirkt dabei rundherum zufrieden.
Die Sparda-Bank in Barmbek
Ausgezeichnet:
Unsere faire
Immobilienberatung!
In unserer Filiale in der Fuhlsbüttler
Straße 100 beraten wir Sie direkt vor Ort
rund um die Immobilienfinanzierung.
Am besten Sie vereinbaren gleich
einen Termin: Gerne telefonisch unter
040 55 00 55-0 oder online unter
www.sparda-bank-hamburg.de/termin
7
„Ich lebe gerne hier, weil ...“
Eine Umfrage unter Menschen im Stadtteil
Von Sonja Schmidt
Sandra Schlott (37),
Pressereferentin
… es hier ein bisschen ist wie auf dem
Dorf. Ich kann Einkäufe zu Fuß erledigen
und alle Ärzte sind in der Nähe. 2011 bin
ich von Eimsbüttel hergezogen, damals
gab es noch schöne, große Wohnungen
zu günstigen Preisen. Das hat sich leider
geändert. Stattdessen punktet Barmbek
mit spannenden Wohnprojekten wie
„Schulfrei“ im ehemaligen Gymnasium
Uhlenhorst-Barmbek. Und es gibt immer
mehr Bioläden. Barmbek ist im Wandel,
das gefällt mir besonders.“
… ich hier zur Ruhe komme. Seit meiner
Kindheit lebe ich in Barmbek-Süd und
genieße die grüne Umgebung. Am Kanal
kann ich wunderbar entspannen,
meine Mittagspause machen oder ein
paar Kilometer bis zur Alster joggen.
Ich muss nicht erst an die Ostsee
fahren, um mich zu entspannen, in
Barmbek geht das ebenfalls hervorragend. Da ich beruflich viel unterwegs
bin, schätze ich außerdem die gute
Anbindung an die Autobahn. Und wenn ich
zum Beispiel mal nach Wandsbek will, geht
das auch ruckzuck.“
Julia Weihs (29),
Einzelhandelskauffrau
… ich in 20 Minuten
am Flughafen bin.
Ich arbeite als
Flugbegleiter
und bin im
Februar aus
Manchester
hergezogen.
Ein Jahr will
ich hier verbringen. Zwar
spreche ich nur
wenig Deutsch, aber
John Pots (21),
ich habe schon viel in
Flugbegleiter
Barmbek entdeckt. Zum
Beispiel den großen Edeka-Supermarkt auf der Fuhlsbüttler
Straße. Oder die Asia-Shops, denn ich koche gern chinesisch.
Außerdem habe ich afrikanische Läden und Restaurants gesehen. Barmbek ist Multi-Kulti und ein echt cooler Stadtteil.“
Mario Hahn (48),
Betriebswirt
… die Gegend so schön ist. Ich bin vor
acht Jahren aus Lokstedt zu meinem
Mann gezogen und genieße den
Sommer hier sehr. Bei gutem
Wetter setze ich mich auf einen
der vielen Anleger am Osterbekkanal oder spaziere am Wasser
entlang. Manchmal fahre ich mit
meinem Sohn auch eine Runde
Tretboot oder wir gehen in den
Stadtpark ganz in der Nähe. Außerdem gefällt mir als Mutter
besonders, dass Barmbek viele
gepflegte Spielplätze hat.“
… man hier was
erleben kann. Das
Kulturangebot
lockte mich vor
einem Jahr von
den ruhigen
Walddörfern
Hamburgs
ins zentrale
Barmbek. Egal
ob Ausstellungen im Museum
der Arbeit oder
die vielen schönen
Imke Standor (56),
Flohmärkte,
hier ist immer
Bürokauffrau
was los. Im Johannes-Prassek-Park
am Osterbekkanal kann man zudem wunderbar Tischtennis
spielen. Oder ich setze mich ans Wasser und beobachte die
Graugänse, sie ziehen gerade ihre Küken auf.“
8
Barmbek
live
Barmbek
live
Historie
Operation geglückt
9
Das Wasserturmpalais an
der Fuhlsbüttler Straße
Eines der beiden Brunnenhäuschen
Was heute noch im Quartier 21 an die Klinikzeiten erinnert
Von Ruth Heume
Zwischen
die renovierten
Klinik-Altbauten
wurden moderne
Wohneinheiten
gesetzt
nördlichen Teil des Geländes
der Bau des neuen Krankenhausgebäudes begann, war der
Platzbedarf längst nicht mehr
so groß wie noch vor 100 Jahren. Und so entstand auf dem
Luftbild AK Barmbek
1930er Jahre
Fast sechs Jahre ist es jetzt her, dass die ersten
Bewohner in das Neubaugebiet auf dem ehemaligen Krankenhausgelände einzogen. Zeit, sich
einmal umzusehen im Quartier 21. Was zeichnet
das Quartier heute aus? Wo ist der Geist des
alten Krankenhauses noch zu spüren?
• Begegnungszentrum mit Köster-Café
Info
• Ambulanter Pflegedienst
040-69 70 62-12
• Tagespflege Alter+Pflege e.V.
• Friseur-Salon Chic
• Medizinische Fußpflege Tchang
• Minimarkt
• Neubau: Barrierefreie 2-Zi-Wohnungen
(ca. 50 qm) im Arnemannweg 7-9 mit
Betreuungsangebot / ab sofort verfügbar!
©WBV
%
alten Gelände ein Wohngebiet. Einige Gebäude blieben
erhalten und wurden unter
Denkmalschutz gestellt, andere aber auch abgerissen. Zwischen den sanierten Altbauten
wurden neue Mehrfamilienhäuser errichtet, die sich harmonisch einfügen, ohne den
Stil der Altbauten zu kopieren.
Man muss heute schon ein
bisschen suchen, um das alte
Krankenhaus im neuen Quartier 21 wiederzufinden.
Fitness im Palais
W
enn man
h e u t e
durch das
Wo h n gebiet mit seinen Kastanienalleen und großzügigen
Grünflächen flaniert, erinnert zunächst nichts an ein
Krankenhaus. Tatsächlich
hatte sich der Architekt
Ernst Ruppel, als er um
1910 herum das Krankenhaus entwarf, an der Architektur von Schlossanlagen
und Gärten orientiert. Das
Quartier profitiert bis heute
von der parkähnlichen Anlage
mit seinen großzügig bemessenen Freiräumen.
In den mehr als 100 Jahren,
die das Krankenhaus Barmbek jetzt besteht, hat sich viel
geändert. 1995 wurde das Allgemeine Krankenhaus (AK)
Barmbek Teil des Landesbetriebes Krankenhäuser (LBK),
und 2005 dann schließlich privatisiert und somit zur Asklepios Klinik Barmbek.
Als im Jahr 2002 auf dem
Da sind zunächst die beiden
erhalten gebliebenen Brunnenhäuschen.
Besonders
markant aber ist natürlich
das ehemalige Versorgungsgebäude an der
Fuhlsbüttler-Straße mit
dem Wasserturm. Im Herzstück des sogenannten Wasserturmpalais residiert
heute der Fitness- und
Wellnesstempel MeridianSpa. Die Architektin Jasmin Daémi
hat hier einen gelungenen Stilmix aus Alt
Die Hummelfigur, die einst ihren
und Neu geschaffen. Im
Platz auf dem alten KrankenhausEingangsbereich blieb
gelände hatte, steht heute
die ursprüngliche
in einem Innenhof des Neubaus
Raumhöhe von sie-
ben Metern ebenso erhalten
wie eine Backsteinwand, und
von der Decke hängen Lampen
im Industriedesign. Wo früher
Wasser war, dreht sich auch
Bitte blättern Sie um
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Köstlichkeiten aus
eigener Herstellung
Barmbek. In der Fuhlsbüttler Straße 182 kommen Genussfreunde voll
auf ihre Kosten. Denn hier bietet
Konditorei Coban nicht nur köstlichen Kaffee, belegte Brötchen und
leckere Croques, sondern auch eine
riesige Tortenauswahl, die jedem
das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Das Beste: Die Backwaren
werden mit viel Liebe in der eigenen Backstube in der Dithmarscher
Straße 17 hergestellt. „Wir legen
sehr viel Wert auf die gründliche
Auswahl der Zutaten und ein faires Preis-
Foto: Coban, T. Albertsen
Leistungs-Verhältnis“, erzählt Geschäftsführer Gökhan Coban. So gibt
es ein Stück Torte und einen Becher
Kaffee bereits für 3,19 Euro. Auch
Frühstückfreunde kommen hier auf
ihre Kosten. Bereits um sechs Uhr
wird die Filiale eröffnet und wartet
mit einer großen Auswahl an belegten Brötchen auf ihre Kunden. Und
das zu einem unschlagbar günstigen Preis. Denn zwei belegte Brötchen und einen Becher Kaffee gibt
es schon für 2,99 Euro. Sie suchen
noch ein besonderes Geschenk? Wie
wär‘s dann mal mit einer Fototorte? Auf Bestellung fertigt Coban diese gern an, auch
Hochzeitstorten sind kein
Problem.
Coban
Bäckerei und
Konditorei,
Fuhlsbüttler
n
Straße 182,
Das Team von Coba
22305 Hamburg und Dithmarscher
Straße 17, 22049 Hamburg
10
Barmbek
live
Barmbek
live
hier soll früher die Abteilung
Innere Medizin gewesen sein.
Als Mutter zweier kleiner Kinder findet sie es toll, dass hier
so viele Familien mit Kindern
wohnen. Und überhaupt fühlt
sie sich im Quartier so richtig
wohl: „Es ist so ruhig und grün,
und doch mitten in der Stadt.“
Im Inneren des Hauses erinnere aber nichts mehr an die
Krankenhausvergangenheit.
Das Konzept mag heute im MeridianSpa ein
anderes sein, aber geturnt wurde schon
damals: Weibliches Krankenturnen 1928
heute alles ums das nasse Element: Im Wasserturm befindet sich der Wellnessbereich
des MeridianSpa mit Saunen
und Ruheräumen. Besonderer
Clou: der oberste Ruheraum
unterm Dach mit einer Raumhöhe von 15 Metern und von
der Decke baumelnden Wattewolken. Gleich nebenan im
Südflügel des Wasserturmpalais war früher die Großküche des Krankenhauses, weiß
Reinhard Otto von der Geschichtswerkstatt Barmbek.
Auch heute wird dort gekocht:
Im Gasthaus Q21 wird gut-
bürgerliche Küche angeboten.
Andrea Kleine kennt das Gelände noch aus alten Zeiten:
Sie ist Ärztin und hat seinerzeit
im Rahmen ihres Studiums ihr
Praktikum in der Frauenklinik des AK Barmbek gemacht.
„Dort wo jetzt die radiologische Gemeinschaftspraxis ist,
war früher der Kreißsaal“, erzählt sie.
Im benachbarten ehemaligen Gebäude der Geburtshilfe
sind Wohnungen entstanden.
Andrea Kleine wohnt heute
gleich um die Ecke in einem
der restaurierten Altbauten –
Wussten Sie, dass ...
... der Name Quartier 21 zurückgeht auf die Anzahl der
alten Backsteingebäude, die
erhalten blieben und unter
Denkmalschutz stehen?
... der Andreas-Knack-Ring
nach einem ehemaligen Arzt
und Krankenhausdirektor
benannt ist?
... es im Quartier 21 einen
Nachbarschaftsverein gibt?
Nähere Infos unter
www.quartier21.net
... im ehemaligen Wasserturm (heute Sauna- und
Ruhebereich des Meridian
Spa) 130 Stufen nach oben
führen?
... die Deckenhöhe im Gasthaus Q21 acht Meter beträgt?
Besser geschützt mit dem
Rundum-Paket des SoVD Hamburg.
NEU! Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht.
Aus einer Hand. Zu einem Preis.
Seit rund 100 Jahren steht der SoVD Hamburg seinen Mitgliedern als starker Partner in sozialen Fragen zur Seite
– und bekämpft gesellschaftliche Missstände und Ungerechtigkeiten. Treten auch Sie ein für soziale Gerechtigkeit und verleihen Sie unseren Forderungen noch mehr Gewicht. Denn sinkende Rentenansprüche, die wachsende Altersarmut oder die Sicherstellung einer würdevollen Pflege im Alter gehen uns alle an.
Als Mitglied profitieren Sie dabei nicht nur von unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Sozialrechtsberatung und -vertretung durch unsere Fachjuristinnen und -juristen, sondern von vielen weiteren Vorteilen:
•
•
•
•
•
•
Sicher ans Ziel: mit unserer Vor-Ort-Hilfe rund um Ihren Rentenantrag
Fit für die häusliche Pflege: mit unserem Beratungs- und Kursangebot – auch bei Ihnen zu Hause
Gesunder Durchblick: mit unserer Expertensprechstunde zu Kranken- und Pflegekassen
Besser informiert: mit unserer Mitgliederzeitung und zahlreichen Fachbroschüren
Gemeinsam statt einsam: mit über 300 jährlichen Freizeitaktivitäten in unseren Ortsverbänden
Mehr herausholen: mit exklusiven Vergünstigungen bei unseren Partnern – deutschlandweit
Sie sehen: Ihre Mitgliedschaft im SoVD Hamburg ist eine lohnende Investition in die Zukunft. Und das für nur
6 Euro im Monat.
Und das Beste: Der Beitrag für Ihre Mitgliedschaft im SoVD ist bei der Steuer voll absetzbar.
Sie wollen mehr über unsere Arbeit erfahren?
Einfach unter www.sovd-hh.de informieren! Gern beantworten wir Ihre Fragen auch telefonisch unter 040 /
611 60 70 und per eMail an [email protected] – oder direkt in unserer Landesgeschäftsstelle, Pestalozzistr. 38,
22305 Hamburg.
Der Eingangsbereich des
MeridianSpa im früheren
Versorgungsgebäude der
Klinik: beeindruckt mit
der ursprünglichen Deckenhöhe von sieben Metern
+++ 2017 +++ 100 Jahre SoVD Hamburg +++ 2017 +++ 100 Jahre
Erhalten geblieben sind die alten Gebäudenummern.
Haus 25 war einst „Kleinzimmerpavillon für Privatpatienten“
11
12
Wollen
„die Hände in die
13
Erde stecken“ und nette
Leute kennenlernen: Rund 20
Aktive kommen bei FuhlsGarden
zum Gärtnern zusammen, darunter (v.l.) Jochen Blauel, Moritz
Fallmann, Berit Sellschopp, Oliver
Hugk, Julia Grauvogel, Bettina
Fallmann, Annika Honold,
David Lehmkuhl und
Ute Volkert
Barmbek
live
Barmbek
live
Natur
FuhlsGarden: Die
Saat ist aufgegangen
Im Öko-Garten darf auch ein
Insektenhotel nicht fehlen.
Es bietet Nistmöglichkeiten
für vieles, was da summt
und brummt
Ein Jahr „urbanes Gärtnern" Von Christina Busse
D
er Duft von Flieder
liegt in der Luft, Vögel zwitschern, Bienen summen: Ein
idyllisches
Fleckchen Grün mitten in Barmbek,
auf dem an diesem Nachmittag
eifrig gewerkelt wird. Unter blühenden Apfelbäumen buddeln
rund ein Dutzend Leute in der
Erde, karren Stroh heran, rollen
den Wasserschlauch aus. Annika
Honold kommt mit jungen Gurkenpflänzchen, die sie zuhause
auf der Fensterbank vorgezogen
hat und schon die ersten gelben Blüten haben – höchste Zeit,
dass sie ins Beet kommen. „Hier
herrscht das geordnete Chaos“,
schmunzelt Bettina Fallmann,
während sie den Blick über das
Immer wieder sonntags...
kommt nicht nur die Erinnerung, wie es in einem alten
Schlager heißt, sondern um
15 Uhr treffen sich die Freizeitgärtner im „FuhlsGarden".
Wer mitmachen möchte, kann
beispielsweise beim „Langen
Tag der Stadtnatur" am 19. Juni
oder beim Sommer-Fest am 16.
Juli vorbeikommen. Barmbek
Live hat die Stadt-Gärtner ein
Jahr nach ihrem Start besucht.
Grabeland an der Grünanlage am
Langenfort, Ecke Steilshooper
Straße schweifen lässt. „Es ist
toll zu sehen, wie alles wächst,
und manchmal gibt es auch Überraschungen.“ Die Barmbekerin
kommt fast jede Woche mit ihrem
14-jährigen Sohn Moritz in den
FuhlsGarden, wie der ökologische
Gemeinschaftsgarten in Anlehnung an die nahegelegene Fuhlsbüttler Straße heißt. Zum Graben,
Pflanzen, Pflegen und Ernten in
einer dichtbebauten Umgebung,
die sonst nicht viel Raum dafür
lässt. „Urban Gardening“ heißt
der Trend, „städtisches Gärtnern“,
der vor wenigen Jahren international aufgeblüht ist und zeigen
will, dass Kräuter, Obst und Gemüse auch auf kleinen Flächen
im öffentlichen Raum wachsen
können.
Wie alles begann
Im April 2015 hat eine Hand voll
Freunde in Barmbek die Initiative
ergriffen – „eine fixe Idee beim
Bier nach einem Auftritt unserer
Theatergruppe“, erzählt Mitbegründer David. Nach über einem
Jahr ist die Saat bestens aufgegangen: Über den Stadtteilrat
Barmbek-Nord traf man auf den
Verein Kinderwelt Hamburg, der
das rund 2.400 qm große städtische Gelände am ehemaligen
Wendebecken seit Längerem als
Naturspielfläche für seine benachbarte
Kita
Die Eichblatt-Salat
kleinen
Der FuhlsGarden soll viele
Ableger bekommen, einer
findet sich bereits im Biergarten an der Zinnschmelze
Strolche gepachtet hatte. Die
Stadtgärtner sind willkommene
Mitnutzer, die in Barmbek auch
ein Stück Pionierarbeit leisten.
„Vorher kannte ich Urban Gardening nur aus Reiseberichten über
New York, das fand ich ganz faszinierend“, sagt Annika Honold,
die genauso wie ihre Mitstreiter
findet, dass der FuhlsGarden
zu einem Barmbek im Wandel
passt. „Es passiert einfach mehr
in Barmbek. Man lebt richtig
hier, statt seine Freizeit in anderen Stadtteilen zu verbringen, in
denen vielleicht mehr los ist“, erklärt Ute Volkert.
Starthilfe für das ehrenamtliche
Projekt leisteten die
Hamburger
Behörde
für Stadtentwicklung
Lavendel
Marienkäfer
auf Minze
Thymian
und Umwelt und die erfolgreiche
Stadtteilwette der NDR-Sommertour: Mit den 1.500 Euro konnten
Pflanzen, Saaten und Arbeitsgeräte angeschafft werden, die im
Container auf dem Gelände lagern.
Die Kisten für die Hochbeete, befüllt mit Erde von einem Bio-Hof
bei Hamburg, stammen aus einer Ausstellung des Museums für
Hamburgische Geschichte. Jetzt
gedeihen darin und in weiteren,
kaninchensicher umzäunten Beeten Fenchel, Salate, Radieschen,
Brokkoli, Spinat, Rosenkohl, Chili
und vieles mehr. Und neben den
alten Apfelbäumen haben Beerensträucher Wurzeln geschlagen.
Doch FuhlsGarden geht weit über
das Gärtnern hinaus: „Unser
Hauptantrieb ist es, etwas gemeinsam zu machen“, betont Bettina
Fallmann. Im Herbst wurde zum
Beispiel direkt vor Ort aus den
frisch gepflückten Früchten Apfelmus gekocht, im Advent wärmte man sich am Glühwein und im
Sommer versammelt man sich
zum Grillen um die Feuerschale,
jeder bringt etwas zu Essen mit.
„Wir verbringen hier superschöne
Sonntagnachmittage und haben
schon viele nette Nachbarn kennengelernt“, freut sich Fallmann
über das neu entdeckte Miteinander. Der FuhlsGarden will weiter
wachsen. Gärtnerin Julia Grauvogel: „Hier ist unsere Keimzelle, wir
hoffen auf viele
Ableger im Stadtteil und freuen
uns über weitere
Verstärkung“.
„Es grünt so grün, wenn
Barmbeks Kübel blühen…“,
unter diesem Motto steht
der „Kübelkontest“, zu dem
die FuhlsGarden-Initiative
diesen Sommer aufruft.
Gesucht wird das schönste
Fleckchen Grün, egal ob Blumenkübel oder eine andere
kleine, selbst bepflanzte
Fläche am Wegesrand. Bis
zum 31. August stellt FuhlsGarden eingesendete Fotos
online. Mitmachen kann
jeder, der sich privat engagiert und Barmbek zum Blühen bringt. Im September
wird online über die Favoriten abgestimmt. Die Gewinner werden mit attraktiven
Preisen belohnt. Alle Infos
unter www.fuhlsgarden.de/
kuebelkontest.
IM HERZEN BARMBEKS
IM BARMBEK°BASCH
Frisch geback en!
und Tee
Süßes und Salziges mit Kaffee
Di und Do 15 –17.30 Uhr
BASCHERIE Wohldorfer Str. 30, 22081 Hamburg, Tel. 519 00 80 - 65
GEÖFFNET Mo + Mi: 10 –15.30, Di + Do: 10 –17.30, Fr: 10 –14 Uhr,
ab 14.30 Uhr Kirchencafé Alt Barmbek. MIT SOMMER-TERRASSE!
14
Die IaidoTruppe von der
HTBU mit ihrem
Trainer Cornelius
Lockau (vorne
2.v.r.)
Barmbek
live
Sport
Japanisch anmutende Gewänder,
Schwerter in der
Hand: Wird in der
Sporthalle der Hamburger Turngesellschaft BarmbeckUhlenhorst (HTBU)
ein Film gedreht?
Nein, hier wird der
Kampfsport Iaido
(sprich Jeido)
ausgeübt. I steht
im Japanischen für
„anwesend sein", Ai
für „Reaktion" und
Do ist der „Weg".
Beherrschung pur
Bei den Iaido-Kämpfern Von Chr. Hanke (Text), Th. Hoyer (Fotos)
N
ein, gefährliche
Kämpfer sind die
Dame und die
neun Herren, die
an diesem Tag ihre Schwerter
in der Halle schwingen, nicht.
Bei Iaido stehen die Selbstbeherrschung und eigene charak-
terliche Weiterentwicklung im
Mittelpunkt. „Das Schwert ist
ein Sportgerät, keine Waffe. Es
geht um die Kunst, sich selbst
zu beherrschen“, erläutert Cornelius Lockau, der Leiter der
Iaido-Abteilung der HTBU.
Die Hamburger Turngesell-
schaft Barmbeck-Uhlenhorst
ist einer von wenigen Vereinen,
die diese japanische Sportart
betreiben, bei der nicht der
Wettkampf im Mittelpunkt
steht. „Es gibt auch Wettkämpfe. Da wird aber nicht gegeneinander gekämpft, sondern
es werden die Bewegungen
beurteilt“, berichtet Cornelius
Lockau.
Wie bei fernöstlichen Kampfsportarten drückt sich die Qualität der Iaidokas aber auch in
Dan-Graden aus. Lockau zum
Beispiel ist Träger des fünften
www.leihhaus.de
Deutschlands größtes
privates Pfandkreditinstitut
M Jungfernstieg 48 (Gänsemarkt) Tel. (040) 34 66 21 M Fuhlsbüttler Straße 169 Tel. (040) 61 45 51
M Steindamm 11 Tel. (040) 24 07 18
M Bramfelder Chaussee 340 Tel. (040) 641 42 41
M Reeperbahn 131 Tel. (040) 31 54 59
M Am Felde 101 Tel. (040) 39 55 83
(Nähe Bahnhof Altona, gegenüber EKZ Mercado)
M Dehnhaide 1a Tel. (040) 29 64 08
Barmbek
live 15
(von sechs) Dans. Iaido ist in
erster Linie Selbsterfahrung.
In den Bewegungsabläufen mit
Schwert, der Kata, bestehend
aus Ziehen des Schwertes, des
Schneiden, Lösens und Zurückführens des Schwertes lernen die Iaidokas Balance und
Gleichgewicht
herzustellen,
eine Einheit von Körper, Geist
und Schwert zu entwickeln.
„Die Botschaften von Iaido
sind: Man muss sich selbst ändern. Es klappt nichts, wenn
man es nicht richtig macht. Die
Technik ist sehr anspruchsvoll“, erzählt Cornelius Lockau,
der seit fast 30 Jahren Iaido
betreibt. Im Berufsleben ist er
Lehrer am Heilwig-Gymnasium in Alsterdorf.
Diese Sportart ist in Japan
zwischen 1603 und 1868 entstanden, in einer Friedensperiode, in der die Samurai und
ihre Kampftechniken in den
Hintergrund gedrängt wurden. Zunehmend standen nicht
Kampftechniken im Vordergrund der Handhabung des
Schwertes, sondern die Erziehung und die Kontrolle des
Selbst. Spirituelles Gedankengut von Taoismus und ZenBuddhismus fand Aufnahme in
die Kampftechniken. Am Ende
des 19. Jahrhunderts wurde in
Japan sogar das öffentliche Tragen von Schwertern verboten.
Erst in den letzten Jahrzehnten
sind die japanischen Kampfsportarten wieder populär geworden. Auch in Japan ist Iaido
keine Massensportart, wird
nur in Privatschulen gelehrt.
Einsatz. Hier wird das Übungsschwert Iaito benutzt mit einer
stumpfen Klinge aus weicher
Aluminium-Zink-Legierung
oder aus Stahl. In Form und
Gewicht entsprechen diese
Schwerter dem echten Katana.
Üben mit Holzschwert
Weil der Kampf nicht im Mittelpunkt steht, wird Iaido nur
äußerst selten mit scharfen
Schwertern betrieben. Nur
die Spitzenkönner dürfen es,
denn das Führen des Katana,
des echten Schwertes, „setzt
strikte Eigenkontrolle, klaren
Geist und hervorragende Technik voraus“. Bei der HTBU sind
keine echten Schwerter im
u Bei der HTBU wird Iaido
seit zehn Jahren betrieben.
Rund 30 Mitglieder hat die
Abteilung. Zweimal in der
Woche ist Training in der
Halle am Klinikweg 10:
Do. 20.30 bis 22 Uhr und
So. 14 bis 16 Uhr
Anfänger beginnen mit dem
Holzschwert Bokken. Die
schwarzen Gewänder können
aus Japan importiert oder von
einer Agentur erworben werden, die sich auf den Import
spezialisiert hat.
Eine komplette Iaido-Ausrüstung kostet rund 120 bis 150
Euro. „Die hält aber auch ein
Leben lang“, beruhigt Cornelius Lockau.
In Barmbek wird eben schonend gekämpft.
Cornelius Lockau,
der Trainer der
Iaido-Abteilung
von HTBU
demonstriert
die anspruchsvolle
Technik dieser
Sportart
Barmbek
live
Bauen
Barmbek
live
Das große Puzzle
Wie VBG und andere Bau-Projekte vorankommen
Von Misha Leuschen
E
r
wächst
und
wächst: Mittlerweile
ist der Turmbau am
Barmbeker Bahnhof deutlich über den Stadtteil hinaus zu erkennen. „Wir
sind aktuell im Zeitplan und
rechnen nach wie vor mit der
Fertigstellung des Baus zum
Jahresende“, sagt Daniela Dalhoff, Sprecherin des Unfallversicherers VBG, der dort seine
neue Zentrale beziehen wird.
„Unser Richtfest findet An-
Die Zukunft: Links
das VBG-Gebäude,
rechts das neue
Geschäftshaus mit
Hotel, dazwischen
eine Passage
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Elektrisierende Rückenfitness
Körperformen bietet mit Elektro-Muskel-Stimulation eine
effektive Trainingsmethode an – gegen Rückenschmerzen,
für mehr Lebensqualität. Wie kann das EMS-Training von
Körperformen zur Linderung von Rückenbeschwerden beitragen? Die Muskeln werden durch Elektroimpulse zum
Wachsen angeregt, wodurch vor allem die sonst schwer
zu erreichende Tiefmuskulatur angesprochen wird. Durch
diese Stimulation der Tiefenmuskulatur wird ein körpereigener Effekt verstärkt, denn die Bewegung der Muskeln
wird durch die Übertragung von bioelektrischen Impulsen
aus unserem Gehirn bewirkt. Diese Trainingsweise gilt als
schonender als herkömmliches Training und ist für jedermann geeignet. Die Beliebtheit dieser neuen Methode ist
darauf zurückzuführen, dass sie in kürzerer Zeit zu sichtund spürbaren Ergebnissen, zu mehr Lebensqualität und
Wohlgefühl führt. EMS ist ein wahrer Fitness-Allrounder.
Es ist nicht nur gut für den Rücken, sondern auch der
Kalorienverbrauch erhöht sich, das Bindegewebe wird gestrafft, und die Muskulatur gekräftigt.
Und wichtig oben drein: Die Gelenke
werden nicht wie beim herkömmlichen Krafttraining durch Gewichte
belastet. Körperformen bietet ein
hocheffizientes, 20-minütiges, betreutes Ganzkörpertraining an.
Das Verhältnis zwischen investierter Zeit pro Woche – eben diese 20
Minuten – und
Nutzen des
Fitnesstrainings ist
unschlagbar.
Entscheiden
Sie sich jetzt für
ein unverbindliches
Probetraining.
fang Juli statt. Bis dahin ist der
Rohbau fertig, das 14. Stockwerk ist erreicht.“ Vom Richtfest sind die VBG-Nachbarn
auf dem ehemaligen HertieGrundstück noch weit entfernt.
Ende November 2015 wurde
der städtebauliche Vertrag
mit dem Düsseldorfer Unternehmen Development Partner
(DP) unterzeichnet, seither ist
keine Bewegung zu erkennen
– eine Entwicklung, die den
Barmbekern bekannt vorkommen wird. Bereits seit 2012
beschäftigte sich Development
Partner mit einem Konzept für
ein Geschäfts- und Bürohaus.
Es gab viele Ankündigungen,
aber keine Ergebnisse – wohl,
weil der Projektentwickler
nicht genügend Mietinteressenten gewinnen konnte. Laut
DP soll Baubeginn im Herbst
2016 sein, neu in der Planung
Ein erster Entwurf des geplanten Hotels Garni mit Einzelhandelsflächen auf der Bahnhofslinse. Tamm & Voss
Immobilien hat das Grundstück an der Fuhle gekauft
ist eine Hoteletage. Und auch
auf der Bahnhofslinse an der
Fuhlsbüttler Straße soll ein
Hotel Garni entstehen.
Große Pläne gibt es auch für
die Drosselstraße. Das Gebäude mit Penny-Markt soll abgerissen werden, stattdessen
soll ein siebengeschossiger
Neubau errichtet werden mit
einer zweigeschossigen Fort-
setzung in die Schwalbenstraße. Geplant ist eine Mischung
aus Gewerbe und Wohnen.
Ausschließlich
Wohnungen
soll es bei einem Projekt an der
Drosselstraße zwischen Steilshooper und Bramfelder Straße
geben: Auf fünf bis sechs Geschossen werden dort 117 barrierefreie Wohnungen entstehen. Ein Riegelbau wird dort
17
auf 130 Metern Straßenfront
die Drosselstraße begrenzen;
an der Ecke zur Steilshooper
Straße ist eine Kita geplant.
Frühestens in ein bis zwei Jahren wird es losgehen können.
Noch mehr Wohnungen in Kombination mit Gewerbe werden
an der Fuhlsbüttler Str. 136146/Ecke Hellbrookstraße gebaut. Rund 50 Wohneinheiten,
Gewerbe über zwei Ebenen
und eine Tiefgarage sind angestrebt. Start? Noch offen.
Unklar ist auch, wann es im
oberen Teil der Fuhle weitergeht. Haus Nummer 369 ist abgerissen, dort soll ein Neubau
mit neun Eigentumswohnungen und Gewerbe entstehen.
Anstelle der leer stehenden
Häuser Fuhlsbüttler Straße
448 – 454 sind 40 kleine Mietwohnungen sowie Gewerbe im
Erdgeschoss geplant.
TESTEN SIE UNSEREN SERVICE
höhere Technik-Standards
4 bei
den Modellen zum Festbetrag
4 individuelle Hörbedarfsanalyse
4 kostenloser Hörtest
unverbindliches Probetragen
4 von
Hörsystemen der
aktuellen Generation
4 Reinigung und
Überprüfung Ihrer
Hörgeräte – auch wenn Sie
nicht bei uns gekauft haben
Telefon 040 - 63 85 56 50
E-Mail [email protected]
www.hoerwelt-hamburg.de
Seit
5 Jahren in
Barmbek!
Fuhlsbüttler Straße 96, 22305 Hamburg
Am Barmbeker Bahnhof
6er-
Packung
Hörgerätebatterien fü
r
€ 1,99
©WBV
16
18
Barmbek
live
Barmbek
live 19
Tipps: Juni bis September
Juni
schmelze“. Ab 19 Uhr spielen
das Landesjugendjazzorchester und „Danube‘s Banks +
Kalletti Klub" (Gypsy Swing,
Klezmer und Balkan Beat).
Die Bert-Kaempfert-Stiftung
unterstützt das Programm.
• Sonnabend, 27. August,
14 bis 22 Uhr, Bert-Kaempfert-Platz
Ausgewählte Anregungen für drinnen und draußen
Kino-Nächte
Neue Mitte
Die „Minions" und viele andere bekannte Filme locken
abends und draußen (mit Ton
über Kopfhörer).
• Noch bis 10. Juli, BertKaempfert-Platz, je 8 Euro,
Infos und Programm unter:
kinonaechte-barmbek.de
„Rund um den Bahnhof Barmbek – eine neue Mitte entsteht“: Unter diesem Motto
führt ein Stadtteilspaziergang
durchs Quartier.
• Sonntag, 10. Juli, 14
Uhr, Treffpunkt vor der
Geschichtswerkstatt Ecke
Wiesendamm/Hufnerstraße, 5 Euro
Sigrun Möller
arbeitet mit
verschiedenen
Materialien
Schön – selten
Sigrun Möllers Bilder entstehen oft impulsiv. „Meinen
nächtlichen Träumen, vielleicht einer Erinnerung, Erlebnissen oder einer Farbe
folgend, entsteht ein Gefühl,
welches mich zu Farben, Fotos, Papier oder verschiedenen
Materialien,
zum
Beispiel Sand greifen und
drauflos malen, spachteln, abtragen und zerstören lässt." • Bis 24. Juni, Bürgerhaus
in Barmbek, Lorichsstraße
28 a, Eintritt frei.
Quartiers-Info
Der Stadtteil-Rat BarmbekNord tagt. Gäste willkommen.
• Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr,
Stadtteilschule Helmuth
Hübener, Benzenbergweg 2
Straßenfest
Märchen für Große
Märchen im Fackelschein
von Jörn-Uwe Wulf erzählt
und mit seiner Harfe begleitet. Motto: „Die klare Sonne
bringt es an den Tag".
• Freitag, 24. Juni, 21 Uhr,
Eintritt 12 Euro, Bürgerhaus in Barmbek, Lorichsstraße 28 a
Tour durchs Quartier
„Von der Dehnhaide zum Alten Teichweg“: Experten der
Geschichtswerkstatt zeigen
das wenig bekannte Barmbek
• Sonntag, 26. Juni, Treffpunkt: U-Bahnhof Dehnhaide, Ausgang Dehnhaide
Zusammenhänge, bunt
Der syrische Maler Alhasan
Jammoul stellt „im Nachhin-
ein", so der Titel seiner Ausstellung,
Zusammenhänge
zwischen Menschen und Objekten her.
• Vernissage Sonntag, 26.
Juni, 15.30 Uhr, Ausstellung
bis 22. Juli, Bürgerhaus in
Barmbek
Juli
Flohmarkt
Wie immer am ersten Sonntag
im Monat: Von 11 bis 16 Uhr
wird im Barmbek Basch gestöbert, ge- und verkauft.
• Sonntag, 3. Juli, Barmbek Basch, Wohldorfer
Straße 30. Anmeldung (6
Euro Standgebühr), www.
barmbek-basch.info
Feat. Sinatra
„My Way" und mehr open Air:
Der Musiker Tom Gaebel singt
im Rahmen des SchleswigHolstein Musik Festivals.
• Montag, 4. Juli, 20 Uhr,
Tickets für 35 bzw. 45 Euro,
Hof des Museums der Arbeit.
Vortrag
„Quergedacht: Unternehmen,
Verantwortung, Handeln“: Darüber sprechen Stefan Voelkel
(Naturkostsafterei), Daphne
Recker (Norma Group) und
Dr. Nobert Taubken (Scholz &
Friends Rep.).
• Donnerstag, 7. Juli,
18.30 Uhr, Plan Deutschland, Haus der Philanthropie, Bramfelder Str. 70,
Eintritt frei
„Kultur bewegt“: Unter diesem Titel wird im Bürgerhaus
und in den Straßen drumherum gefeiert. Neben (Flohmarkt)ständen von Künstlern, Initiativen und Vereinen
gibt es Speisen und Getränke,
Musik und Walk Acts.
• Sonnabend, 16. Juli, ab
14 Uhr bis ultimo, Lorichsstraße 28 a und Umgebung
Viel Energie
„Energiewende macht Arbeit": Unter diesem Motto
steht die Diskussion mit Niklas Schinerl, Energieexperte von Greenpeace, über die
Energiepolitik in Deutschland.
• Montag, 18. Juli, 19 Uhr,
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Museumseintritt.
August
Ausstellung
Jeder Einkauf fordert viele
Entscheidungen. Die Ausstellung „Entscheiden" greift
Papiergeheimnis
Das Landesjugendjazzorchester
tritt beim Hoffest auf
das Konzept auf und präsentiert sich als Supermarkt der
Möglichkeiten. Die Schau war
in der Schweiz, Bremen und
Mainz ein Publikumsmagnet.
• 26. August bis 29. September, Museum der Arbeit,
Wiesendamm 3
Hoffest
Das Museum der Arbeit feiert
mit seinen Nachbarn zum achten Mal das Hoffest. Nachmittags Familienprogramm mit
Kinderschminken, Museumswerkstätten und Verlosungen,
danach Tanzkurs der „Swing-
Ein Ferienkurs für Kinder
von acht bis zwölf Jahre rund
ums Papier und sogenannt
Pop-Ups. Mit Papiermachern,
Steindruckern, Buchbindern
und Künstlern.
• 22. bis 26. August, jeweils
9 bis 14 Uhr, 10 Euro pro
Tag. Anmeldung unter Tel.
4281310, [email protected]
Bauchtanz...
...für Mädchen von zehn bis
zwölf Jahre mit dem DRK-Zentrum Barmbek.
• 15. bis 19. August,
Steilshooper Str. 2, 30 Euro,
Infos und Anmeldung bis 4.
August unter [email protected]
September
Barmbek bruncht
In Barmbek trifft man sich
zum Sonntags-Brunch im
Park. Weiße Kleidung ist erlaubt, aber nicht vorgeschrieben. Bitte Essen, Geschirr und
Besteck mitbringen. Kaffee
und Tee gibt’s gratis, aus dem
Mitgebrachten wird ein XXLBuffet für alle.
Bitte blättern Sie um
20
Barmbek
live
Barmbek
live
• Sonntag, 4. September,
Schwalbenplatz (neben
AWO-Treff, am Spielhaus
Langenfort. Achtung: Bei
Regen fällt der Brunch aus.
Unterwegs auf
StadtteilSpaziergang
Störtebeker-Lesung
Autor und Verleger Reinhard
Marheinecke („Ich, der Lord
von Barmbeck") hat ein neues Buch veröffentlicht. Er liest
aus „Stürz den Becher, Klaus!
– Das abenteuerliche Leben
des Klaus Störtebeker".
• Freitag, 9. September,
19.30 Uhr, Bürgerhaus, Lorichsstraße 28 a, 6 Euro
Bildern rund um den Osterbek- und Goldbekkanal, Stadtparksee und Außenalster.
• Montag, 12. September,
18 Uhr, 22 Euro, Anmeldung
unter Tel. 040/29 31 07
Regionales
• Sonntag, 11. September,
14 Uhr, Treffpunkt U-Bahnstation Hamb. Str., 5 Euro
Spaziergang
Kanalfahrt
Mit der Geschichtswerkstatt
geht es „Links und rechts vom
Holsteinischen Kamp“ durch
Barmbek-Süd.
An Bord mit der Geschichtswerkstatt: Eine Alstertour
der anderen Art mit Lesung,
Live-Musik und historischen
Der Regionalausschuss Barmbek-Uhlenhorst-HohenfeldeDulsberg tagt.
• Montag, 12. September,
18 Uhr, Barmbek Basch,
Saal 1, Wohldorfer Str. 30,
www.barmbek-basch.info
Vortrag
Um „Globale Ziele - deutsche
Verantwortung" geht es beim
Kinderhilfswerk Plan.
• Mittwoch, 14. September,
18.30 Uhr, Bramfelder
Straße 70, Eintritt frei
Verschenke-Sonntag
In der Christus-Gemeinde
Barmbek-Nord beginnt einmal im Quartal am Sonntag
nach dem Gottesdienst ein
Gratis-Flohmarkt. Kostenlos
werden Kleidung, Spielzeug,
Haushaltswaren und mehr
angeboten. • Sonntag, 18. September,
13 Uhr, Fuhlsbüttler Straße
113, 3. OG, www.cgbn.de
Sanierung gelungen?
Das Stadtteilgespräch: Unter
dem Motto „Barmbek ist
saniert! Was ist umgesetzt?
Ist Barmbek-Nord besser
geworden?" wird diskutiert.
• Freitag, 23. September,
19 Uhr, Saal der Kirchengemeinde Nord-Barmbek,
Tieloh 26, Eintritt frei
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Der WEG-Verwaltungsbeirat – Aufgaben und Möglichkeiten
Ein wichtiger Ratgeber mit vielen Tipps und Ratschlägen
Aus der Ratgeber-Reihe der
Hausmann Immobilien Beratung ist soeben die vierte Auflage des Leitfaden „Der Verwaltungsbeirat“ erschienen.
Diese Broschüre soll sowohl
den Eigentümern als auch den
Verwaltungsbeiräten als Leitfaden in Bezug auf die Möglichkeiten, Voraussetzungen und
Erfordernisse für eine Bestellung
eines Verwaltungsbeirats dienen
und hierneben einen praxisorientieren Überblick über dessen
Aufgaben und Pflichten geben.
Die Hausmann Hausverwaltung
hofft, dass die Broschüre Hilfestellungen geben und Fragen beantworten kann und insbesondere auch in Praxis bei der – mehr
Die Autoren: Notar und Rechtsanwalt
Tobias Hübner (li.) und Geschäftsführer
Thorsten Hausmann (re.)
Fotos: Stefanie Lampe, Nina Muske
oder weniger – täglichen, jedoch
wohl keineswegs immer alltäglichen Arbeit als Verwaltungsbeirat
dienlich sein wird.
Geschäftsführerin Frauke Fölster:
„Die Nachfrage
zu dieser Broschüre war so
enorm, dass wir
gemeinsam mit
dem Rechtsanwalt
und Notar Tobias Frauke Fölster
Hübner gerne die Foto: Eric Meyer
Neuauflage verfasst haben.“
Das
Wohnungseigentumsgesetz (WEG) enthält lediglich rudimentäre Regelungen über den
Verwaltungsbeirat, der zwar kein
zwingend vorgeschriebenes, ein
in der Praxis jedoch häufig eingesetztes sinnvolles Hilfs- und Kontrollorgan der Wohnungseigentümergemeinschaft ist. Damit sich
WEG-Verwaltungsbeiräte über
ihre Rechte und Pflichten informieren können, wurde dieser
Leitfaden für Wohnungseigentümer herausgegeben.
Der Verwaltungsbeirat übt eine
wichtige Funktion im Rahmen der
Verwaltung einer Wohnungseigentümergemeinschaft aus. Durch
den Beirat werden die Wohnungseigentümer in die Lage versetzt,
mehr Einfluss auf die Verwaltung
zu nehmen, und sich auch über
das Jahr hinweg (bis zur nächsten
Eigentümerversammlung) über die
einzelnen Belange ihrer Gemeinschaft und ihrer Wohnanlage informieren zu können.
Daraus ergibt sich, dass jede Eigentümergemeinschaft unbedingt
in Erwägung ziehen sollte einen
Verwaltungsbeirat zu bestellen.
Die Broschüre ist bei Hausmann
Immobilien in der Fuhlsbüttler
Straße 410 erhältlich, und steht
außerdem als PDF-Datei zum
Herunterladen bereit:
www.hausmann-hausverwaltung.
de/Verwaltungsbeiratsbroschuere
16!
Auch in 2 0
Report
Viel Arbeit vor Gericht
Wo um acht halbe Brötchen gestritten wird Von Martin Jenssen
Hamburgs große
Gerichte, das Oberlandesgericht und
die Landgerichte für
Zivil- und Strafrecht
befinden sich am
Sievekingplatz. Nur
wenig bekannt ist,
dass auch in Barmbek Recht gesprochen wird, nicht nur
im Amtsgericht an
der Spohrstraße.
Bahnbrechende
Urteile werden auch
im Arbeitsgericht
an der Osterbekstraße
96 gefällt
– meist
aber
ohne
großes
Spektakel.
E
s sind eher die
„kleinen“
Menschen, die beim
Arbeitsgericht ihr
Recht suchen, Leute ohne viel
Geld und berühmte Anwälte.
Sie stemmen sich gegen ungerechte Entlassungen oder
kämpfen um ein paar Euro,
weil ihre Überstunden nicht
honoriert oder ihre Urlaubstage gekürzt wurden.
So konnte ein Totengräber seine fristlose Entlassung nicht
hinnehmen. Er hatte sich nie
etwas zu Schulden kommen
lassen. Dann passierte es doch.
Er vertauschte zwei Tote in den
Särgen. Schlimm für die Hinterbliebenen; äußerst peinlich
für seinen Arbeitgeber. Vor Gericht konnte der Totengräber wenigsten noch
eine Abfindungen erstreiten.
Eine
Krankenschwester wandte
sich mit
Erfolg
an das
Dr.
Esko Horn
(42) ist Vizepräsident des Arbeitsgerichtes Hamburg,
das in Barmbek
ansässig ist
Seit 1954 verkaufen, vermieten
und verwalten wir Wohnimmobilien
in der Metropolregion Hamburg, in
Norderstedt, in Schleswig-Holstein
von der Nordsee- bis zur Ostseeküste, im Rhein-Main-Gebiet und in
Ostdeutschland.
So erreichen Sie uns:
(040) 529 6000
www.hausmann-makler.de
[email protected]
21
Der Eingang zum
Arbeitsgericht Barmbek
in der Osterbekstraße
Arbeitsgericht. Über 23 Jahre
hatte sie ohne Fehl und Tadel für ein großes Hamburger
Krankenhaus gearbeitet. Dann
wurde sie entlassen, weil sie
acht halbe Brötchen, die für
Besucher bestimmt waren,
„gemopst“ und mit ihren Kolleginnen zum Frühstück verzehrt hatte. „Die Kündigung
war unverhältnismäßig“, urteilte das Arbeitsgericht.
Kante vs. Udo
Auch viele prominente Hamburger streiten sich in Barmbek – meist um Geld. So verlangte Leibwächter Frank
Schröder (besser bekannt als
Eddy Kante) nach seinem Rausschmiss bei Udo Lindenberg
eine Nachzahlung von 563.000
Euro. Er habe jeden Tag 16
Stunden gearbeitet und sei völlig unterbezahlt gewesen.
Bitte blättern Sie um
22
Barmbek
live
Report
Dieses Plakat im Arbeitsgericht ist eine Leihgabe
vom Museum der Arbeit
urteilte das Arbeitsgericht.
Schwalb hatte kurz zuvor die
Champions League gewonnen.
Beste Aussichten
auf einen schönen Lebensabend ...
Über Beschäftigungsmangel
beklagen sich die Richter am
Hamburger
Arbeitsgericht
nicht. „Es sind etwa 12.500
Verfahren, die die 29 Kammern
pro Jahr auf den Tisch bekommen“, sagt Dr. Esko Horn (42),
Vizepräsident des Arbeitsgerichts. „Pro Tag gehen 70 bis
80 neue Verfahren bei uns ein.“
Sehr viele Verfahren
Zwei bis vier Wochen nach
dem Eingang beim Arbeitsgericht finden die ersten Gespräche mit Kläger, Beklagtem und
Richter statt. Es geht dabei um
Kündigungsschutz oder unterschiedliche Auffassungen von
Arbeitnehmern und Arbeitgebern bei Teilzeitbeschäftigungen. Manchmal auch um
Klagen der Gleichbehandlung. Und es sind nicht immer Frauen, die da klagen. So
Wochenblatt
HAMBURGER
Impressum
WBV Wochenblatt Verlag GmbH,
Pappelallee 28, 22089 Hamburg,
t (040) 55 44 72 - 750
Geschäftsführer: Ove Saffe,
Hans Pirch, Dennis Rößler,
Manfred Braun, Michael Wüller.
Redaktion: Silvia Stammer.
Layout: Christine Wessels.
Anzeigenleiter (lokale Kunden):
Ulf Kowitz, Jörg Rieke (Stv.),
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski. Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, 22848
Norderstedt. Die Nutzungsrechte
...in unserem SenVital
Senioren- und Pflegezentrum
Hamburg am Barmbeker Markt
Im Herbst des Lebens gut umsorgt:
Bei uns genießen Sie ein liebevoll gestaltetes Zuhause,
Geborgenheit, engagierte Pflege und Abwechslung.
Herzlich willkommen!
SenVital Senioren- und Pflegezentrum
Hamburg am Barmbeker Markt
Stückenstraße 1 · 22081 Hamburg
Telefon 040 2000381-0
Fax 040 2000381-1099
[email protected]
www.senvital.de
musste sich das Arbeitsgericht
mit einem Mann befassen, der
nicht verstehen konnte, dass
er als Bewerber für die Mitarbeit in einem Hamburger
Frauenhaus abgelehnt worden
war. Seine Klage wurde abgewiesen. Nur etwa zehn bis 15
Prozent aller Fälle vor dem Arbeitsgericht werden mit einem
Urteil abgeschlossen. Die meisten Verfahren werden vorher
durch
Gütevereinbarungen
aus der Welt geschafft. So eine
Schlichtung erspart den Beteiligten lang dauernde Verfahren
und meist viel Ärger.
Statistisch gesehen bekommt
es jeder Bundesbürger einmal
im Leben mit dem Arbeitsgericht zu tun. „Deswegen wird
jeder Fall ernsthaft geprüft
und sorgfältig behandelt“, sagt
Dr. Horn. „Jeder hat das Recht,
ernst genommen zu werden.“
für erstellte Anzeigen, Wort- und
Bildbeiträge liegen beim Verlag.
Fotos
Christina Busse, Geschichtswerkstatt Barmbek, Ruth Heume,
Thomas Hoyer, Martin Jenssen,
Landesjugendjazzorchester Hamburg, Museum der Arbeit, Gerhard
Prein, Sonja Schmidt, Silvia
Stammer, Visualisierungen/Quelle:
BIG Städtebau, VBG/ECE.
Mediaberatung Barmbek
Stephan Hübsche: (040) 55 44 72 777, stephan.huebsche@
hamburger-wochenblatt.de.
Barmbek Live erscheint
wieder im Dezember 2016.
Die Osteopathie sucht
nach der Ursache von
Beschwerden und
behandelt nicht nur
deren Symptome
Heidhörn 1 ( Ecke Fuhlsbüttler Str.)
22307 Hamburg . Tel. 040 - 68 10 95
www.volkmer-osteopathie.de
©WBV
Vor Gericht konnte Eddy Kante aber nicht nachweisen, wie
viele unbezahlte Arbeitsstunden er geleistet hatte. Nach
zwei Terminen vor dem Arbeitsgericht einigten sich beide Parteien auf einen Kompromiss. Eddy bekam eine „nette“
Abfindung und Udo kaufte ihm
noch ein Paar Jacken ab. Er
zahlte 14.000 Euro pro Jacke.
Auch Martin Schwalb, ehemaligen Handballtrainer des HSV,
klagte erfolgreich. Der HSVVorstand hatte ihn gekündigt.
Begründung: „Der Trainer hat
nicht die Fähigkeit junge Spieler zu integrieren.“ - „Abwegig“,
Sie träumen von den
eigenen 4 Wänden?
Wir bringen Sie an
das Ziel Ihrer Träume!
Sie planen den Kauf oder die Renovierung eines Eigenheims?
Sie wollen selbst bauen? Oder Sie möchten in Immobilien
investieren?
Welche Pläne Sie auch haben: Sie sind bei unserer
kompetenten Immobilien-Spezialistin in guten Händen.
Im persönlichen Gespräch zeigt sie Ihnen auf, welche
Finanzierungslösung perfekt zu Ihren Vorstellungen passt.
Überzeugen Sie sich selbst. Vereinbaren Sie am besten
noch heute einen Termin.
Unsere Spezialistin freut sich auf das Gespräch mit Ihnen.
Ihre Ansprechpartnerin:
Silke Maack
Telefon 040 3579-5627
[email protected]
Finanz-Center Barmbek
Fuhlsbüttler Str. 145
22305 Hamburg
Meine Bank heißt Haspa.