AIDAluna AIDAbella www.aida.de

Transcription

AIDAluna
AIDAbella
Transkaribik 3 bis 6
Oktober/November 2013
Jetzt onli
ne b u c
und spare hen
n!
w w w.aid
a.de/mya
ida
www.aida.de
34_13
Ausflüge vermittelt durch AIDA Cruises.
Inhaltsverzeichnis
Hinweise für unterwegs
S.
2
So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im Internet
S.
3
Unsere Einteilung in Schwierigkeitsgrade
S.
4
Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen Blick
S.
5
Näheres zu AIDA Bikingtouren
S.
6
Näheres zu AIDA Golfausflügen
S.
7
Näheres zu AIDA Segwaytouren
S.
8
Näheres zu AIDA Tauchausflügen
S. 10
AIDA Activities
Ausflugshäfen
New York/USA
S. 12
Baltimore/USA
S. 22
Norfolk/USA
S. 29
Charleston/USA
S. 35
Port Canaveral/USA
S. 42
Miami/USA
S. 47
Nassau/Bahamas
S. 55
Ocho Rios/Jamaika
S. 62
Santo Domingo/Dom. Republik
S. 74
La Romana/Dom. Republik
S. 84
Oranjestad/Aruba
S. 94
Willemstad/Curacao
S. 100
Kralendijk/Bonaire
S. 106
El Guamache/Isla Margarita
S. 112
St. George’s/Grenada
S. 119
Bridgetown/Barbados
S. 125
Cozumel/Mexiko
S. 131
Belize City/Belize (Reedehafen)
S. 137
George Town/Grand Cayman (Reedehafen)
S. 143
Montego Bay/Jamaika
S. 150
Ausflugsbedingungen
S. 156
Hinweise für unterwegs
So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im Internet
Treffpunkt
Online-Reiseplaner MyAIDA
Bevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe
an Bord. Ort und Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte
kommen Sie rechtzeitig und melden sich namentlich beim AIDA
Scout.
Mit Ihrem praktischen Online-Reiseplaner MyAIDA sichern Sie
sich Ihre Höhepunkte schon vor Urlaubsbeginn. Da bei einigen
Ausflügen Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen eine
rechtzeitige Buchung.
Ausflugsticket
Das Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird von
der Agentur zu Beginn eingesammelt.
Bordkarte
Loggen Sie sich auf www.aida.de/myaida mit Ihrer 7-stelligen
Buchungsnummer ein. Diese finden Sie u. a. auf der Seite 1
(Reiseinformationen) Ihrer Reiseunterlagen.
Buchungsnummer
Auch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Sie ist Ihr Zugangsausweis zum Schiff.
Getränke
Reiseinformationen
Name:
Kundennummer:
AIDA Clubstufe:
Maria Mustermann
7422222
Blau
Mutti Mustermann
Max Mustermann
Melanie Mustermann
Nehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie sich direkt an der Gangway oder am Treffpunkt mit Wasser eindecken.
Sonnenschutz
Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme,
Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.
Bargeld
Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich.
An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.
Kleidung
Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk
und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim
Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt
sein. Weitergehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln
oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen
Ausflug.
Wertsachen
Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und
Schmuck im Kabinensafe an Bord.
Kabine:
1234
ab:
Musterhafen
bis:
Musterhafen 2
Kabinenkategorie:
Außenkabine AC
Reisedatum:
01.01.2012
Reisedauer:
11 Tage
Route:
Route Mustermeer 17
Check-in ab:
16:00 Uhr
Buchungsnummer:
1234567
Abfahrt:
21:00 Uhr
Bitte halten Sie am Check-in Ihre Ausweisdokumente bereit. Wir empfehlen Ihnen, Ihre EC-Karte gleich beim Check-in einlesen zu lassen. Ihre Bordrechnung finden Sie dann im Abreisetag an Ihrer Kabinentür und Sie müssen sich um nichts weiter kümmern.
Während der Reise können Sie dies gern an der Rezeption nachholen. Alternativ ist auch die Zahlung in bar, mit einigen Kreditkarten (u.a. VISA, MasterCard) oder Travellerchecks möglich.
Reiseinformationen
Seite 1
Nach dem Log-in tragen Sie Ihre Favoriten einfach in der
Rubrik „Reiseplaner“ ein. Hier sehen Sie auf einen Blick,
welchen Ausflug Sie an welchem Tag gewählt haben. Diese
Übersicht können Sie gern auch ausdrucken. Die verbindlich
gebuchten Ausflüge zahlen Sie ganz bequem per Kreditkarte oder Sofortüberweisung.
Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine
für Sie bereit. Bei Fragen zu den Landausflügen stehen
Ihnen unsere AIDA Scouts an Bord natürlich gern zur Verfügung.
Preisvorteil bei Online-Buchung
Wenn Sie Ihre Ausflüge vorab auf www.aida.de/myaida buchen,
können Sie sich über eine attraktive Ermäßigung auf den Ausflugspreis freuen!
Datensicherheit
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich
behandelt, sowohl von unserer AIDA Crew als auch von unseren Ausflugsagenturen vor Ort.
2
3
Unsere Einteilung in Schwierigkeitsgrade
Stufe 1: bequem
Lernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen. Ob bei einer Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspaziergang auf ebenen Wegen oder einer ruhigen
Bootstour – diese Ausflüge sind für alle unsere Gäste
machbar.*
Unsere Ausflugssymbole
Bitte denken Sie an Badesachen.
Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.
Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.
Stufe 2: entspannt
Faszinierende Aussichten und Einblicke für Sie! Bei
Tagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten auch über
Serpentinen erleben Sie Unvergessliches. Für Besichtigungen, gelegentliches Umsteigen oder unebene Abschnitte
empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.
Stufe 3: moderat
Für diese Ausflüge sollten Sie gut zu Fuß sein. Auf leichten
Wanderungen, Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten (z. B. mit Motorbooten)
oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken.
Wichtig zu wissen: Manchmal bieten längere Strecken keinen Schatten.
Stufe 4: sportlich
Schnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkanwanderung, Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – für jedes
Ausflugsabenteuer erhalten Sie eine genaue Einweisung
und die optimale Ausrüstung. Die nötige Fitness sowie
eventuell erforderliche Qualifikationen sollten Sie mitbringen.
Stufe 5: fordernd
Sie sind topfit und wollen die Welt aus extremer Perspektive sehen? Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy
oder Canyoning sorgen für Adrenalin pur. Allerdings sind
diese Ausflüge nur unseren Gästen mit entsprechender
Qualifikation vorbehalten.
* Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugsbedingungen (siehe gleichnamiger Absatz)
am Ende der Broschüre.
4
Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen Blick
Qualität
Saubere, bequeme Busse und erfahrene Reiseleiter sind für
uns selbstverständlich. Die örtlichen Reiseleiter kennen die
interessantesten Ecken und schönsten Geschichten ihrer
Heimat, die Sie in keinem Reiseführer finden.
Sicherheit
Ihre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Und natürlich
sind Sie auf jedem Ausflug versichert. Unsere Ausflugspartner vor Ort weisen regelmäßige Sicherheitschecks nach.
Außerdem werden alle Agenturen und Ausflüge regelmäßig
geprüft.
Rechtzeitig wieder an Bord
Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord.
Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.
Qualifizierte (deutschsprachige) Reiseleiter
Nicht nur die AIDA Bordsprache ist deutsch. Auch an Land bemühen wir uns in allen Fahrtgebieten um deutschsprachige
Reiseleiter. Sollten diese nicht zur Verfügung stehen, begleitet
nach Möglichkeit ein AIDA Scout den Ausflug.
Faire Preise
Es gibt keine versteckten Extrakosten. Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, bereits
im Ausflugspreis enthalten.
5
AIDA Bikingtouren:
Im Sattel durch die Welt
Entdecken Sie Ihre Traumziele hautnah!
AIDA Biking Crew
Die professionelle und immer gut gelaunte AIDA Biking Crew
nimmt sich selbstverständlich Zeit für eine umfassende Einweisung und erklärt Ihnen Ihr AIDA Bike. Auch sonst steht Ihnen
unser Team jederzeit für alle Fragen zur Seite.
Wer kann mitmachen?
Faszinierende Städte und Landschaften mit dem Rad zu erkunden, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Ob Gelegenheitsfahrer
oder Profi – genießen Sie die wunderbare Kombination aus Entdecken und Bewegung.
Ihr AIDA Bike für zu Hause
AIDA Soft-Bikingtour
AIDA Bikingtouren können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn auf
www.aida.de/myaida oder an Bord buchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.aida.de/biking. Bei
Fragen können Sie gern eine E-Mail an [email protected] senden.
Die AIDA Soft-Bikingtour ist das Richtige für alle, die gern einen
Gang runterschalten. In gemütlichem Tempo entdecken Sie während der 25 bis 35 Kilometer langen Tour die schönsten Ziele.
Auch erfrischende Zwischenstopps am Strand oder in einem Café
sind geplant. (Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)
AIDA Aktiv-Bikingtour
Großes Biking-Vergnügen für sportliche und geübte Radfahrer
bietet die Aktiv-Bikingtour, bei der es auch mal über Stock und
Stein geht. In mittlerem Tempo erleben Sie Land und Leute hautnah und genießen die sportliche Bewegung. Freuen Sie sich auf
spannende 40 bis 50 Kilometer mit belebenden Zwischenstopps!
(Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)
AIDA Pedelec/E-Bikingtour (auf AIDAsol)
Fahrrad fahren mit eingebautem Rückenwind. Ob knackiger
Anstieg oder Gegenwind – das AIDA Pedelec raubt allen Herausforderungen den Schrecken! 30–50 Kilometer legen Sie mit
Unterstützung des flüsterleisen Elektromotors zurück. Da bleibt
auch genug Zeit für Sehenswürdigkeiten und Pausen.
(Gesamtdauer: ca. 4 Stunden)
Nur das Beste
Auf jeder AIDA Bikingtour steht Ihnen folgende hochwertige
Ausrüstung zur Verfügung:
AIDA Mountainbikes und Tourenfahrräder
Fahrradhelme der Firma UVEX
Rucksäcke
AIDA Trinkflaschen mit Energy Pulver
Fitness Riegel
auf Wunsch SPD-Pedale
6
Wenn Sie gar nicht mehr aus dem Sattel steigen mögen, können
Sie das Original AIDA Bike auch kaufen. Ihre AIDA Biking Crew
an Bord berät Sie gern.
AIDA Golfausflüge:
Von Blau auf Grün
Spielen Sie mit uns auf den schönsten Golfplätzen der Welt!
Golfen für Anfänger
Ob Einsteiger oder schon fortgeschritten – auf AIDA ist jeder
Golfbegeisterte willkommen. Erleben Sie bei uns Ihr grünes
Urlaubswunder, auch wenn Sie noch nie einen Golfschläger in
den Händen hatten. AIDA bietet Ihnen beste Einstiegsmöglichkeiten in diesen faszinierenden und eleganten Sport. Unsere
Golflehrer nehmen sich Zeit und weisen Sie in Einzelstunden am
Golfsimulator* oder auf dem Indoor Putting Green* ein.
Golfen für Könner
Schon an Bord kommen Sie so richtig in Schwung auf dem Putting Green*, am Golfsimulator* oder bei einem Abschlag im Outdoor Driving Cage* mit einer erfrischenden Meeresbrise im
Gesicht.
Die Golfausflüge
AIDA Golfausflüge und -pakete bieten täglich neue Herausforderungen und führen Sie zu einzigartigen Plätzen vor atemberaubender Naturkulisse. Als Könner spielen Sie ganz nach Ihrem
individuellen Level. Einsteiger trainiert der AIDA Golflehrer in
einem zweistündigen Schnupperkurs. Leihschläger und Greenfees sind ebenso inklusive wie der Transfer und die Organisation
der Startzeiten.
7
Bei Buchung eines AIDA Golfausflugs erhalten Sie
einen Gutschein „TWO FOR ONE“ – einzulösen
auf der Golfanlage Warnemünde direkt an der
Ostsee. Sie genießen zwei 18-Loch-Platzgänge
zum Preis von einem und sichern sich damit 60 Euro Preisvorteil.
Voraussetzung ist die Platzreife (Handicap -54).
brechen können. Gesteuert wird übrigens allein mit Körperbewegungen.
AIDA Segwaytour
Alle AIDA Golfausflüge, auch die Schnupperkurse, beinhalten die
Gebühren für den Golfplatz, Rangebälle & Rangefee, Transfers
zum Golfclub und zurück, Betreuung durch unseren AIDA Golflehrer sowie Leihschläger für links- wie auch für rechtshändige
Spieler.
Sie werden staunen, wie wendig ein Segway-Roller ist! Enge
Gassen, holperige Feldwege – mit dem Segway kommen Sie
überall hin, ganz bequem. Nichts bleibt Ihnen verborgen.
Schließlich kennen unsere Guides die schönsten Ziele. Freuen
Sie sich auch auf wohltuende Zwischenstopps am Strand oder
im Café. Weil die Hightech-Roller bis zu 20 km/h erreichen,
tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Helm und Rückenschutz. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein erfolgreich absolvierter AIDA
Segway-Lizenzkurs. (Gesamtdauer: ca. 3 ½ Stunden)
Hinweise
Der AIDA Segway Guide
Aufgrund saisonaler Schwankungen können sich Golfausflüge
gelegentlich verschieben oder in einem anderen Club stattfinden.
Unsere erfahrenen Guides stehen Ihnen vor und während der
Tour mit Rat und Tat zur Seite. Vor der Tour erhalten Sie eine
ausführliche Einweisung für ein sicheres Fahrgefühl und erste
Tipps zum Ausflug. Auf der Tour, die in kleinen Gruppen durchgeführt wird, zeigen Ihnen die Guides nicht nur die aufregendsten oder malerischsten Plätze, sondern kennen auch die eine
oder andere Geschichte dazu.
Unsere Leistungen
AIDA Golfausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn auf
www.aida.de/myaida oder an Bord buchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.aida.de/golf. Bei Fragen können Sie gern eine E-Mail an [email protected] senden.
* Golfsimulator & Putting Green:
auf AIDAaura, AIDAcara, AIDAdiva und AIDAvita
* Outdoor Driving Cage und mobiles Putting Green:
auf AIDAbella, AIDAblu, AIDAluna, AIDAsol, AIDAmar und AIDAstella
AIDA Segwaytouren:
Für entspannte Entdecker
Freuen Sie sich auf bequeme Fortbewegung
mit großem Spaßfaktor!
Wer kann mitmachen?
Entspannter geht es kaum! Auf dem Segway-Roller entdecken
Sie Land und Leute auf eine besonders bequeme und umweltfreundliche Art. Jeder AIDA Gast ab 16 Jahre mit gültigem Führerschein (mindestens Moped) kann aufsteigen.
AIDA Segway-Lizenzkurs
Wie Sie den Segway PT sicher zu den Traumzielen steuern
können, erlernen Sie im einstündigen Segway-Lizenzkurs. Bei
erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie Ihre persönliche Lizenz,
mit der Sie zu ungewöhnlichen und interessanten Touren auf-
8
Nur das Beste
Für jede AIDA Segwaytour stellen wir Ihnen die folgende hochwertige Ausrüstung zur Verfügung:
AIDA Segway
Helm
Rucksäcke
Rückenprotektoren
AIDA Trinkflasche mit Energy Pulver
Fitness Riegel
AIDA Segwaytouren und Lizenzkurse werden nur auf ausgewählten Routen angeboten.
Sie können Ihre AIDA Segwaytouren ausschließlich an Bord
buchen. Wir beraten Sie gern individuell am Biking Counter. Die
Öffnungszeiten finden Sie in unserer Bordzeitung AIDA Heute.
Für weitere Informationen schauen Sie einfach im Internet auf
www.aida.de/biking nach. Bei Fragen freuen wir uns über Ihre
E-Mail an [email protected]
9
AIDA Tauchausflüge:
Schwerelos durch die Unterwasserwelt
Online-Training
Abenteuer für jeden Gast
Damit Sie Ihren Urlaub optimal nutzen können, empfehlen
wir Ihnen unser Online-Training. Ganz bequem zuhause am
Computer absolvieren Sie schon vor Ihrer AIDA Reise den theoretischen Teil der Ausbildung zum SSI Scuba Diver oder zum
SSI Open Water Diver.
Erwachsene und Kinder ab 8 Jahre sind auf den AIDA Tauchbasen herzlich willkommen! Unser Angebot erstreckt sich
vom Kindertauchen im Pool, über diverse Schnorchelausflüge,
Schnuppertauchen im Meer, international anerkannte Tauchkurse bis hin zu Tauchausflügen für bereits zertifizierte Taucher.
AIDA Tauchausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn
auf www.aida.de/myaida oder direkt an Bord buchen. Weitere
Informationen finden Sie im Internet auf www.aida.de/tauchen.
Bei Fragen freuen wir uns über Ihre E-Mail an [email protected]
Erleben Sie das Meer aus einer neuen Perspektive!
Ihre Sicherheit hat höchste Priorität
Freuen Sie sich auf unvergessliche Ausflüge zu den schönsten
Tauchplätzen der Welt. Weil Ihre Sicherheit für uns an erster
Stelle steht, wird die Tauchgruppe in limitierter Gruppengröße
im jeweiligen Erfahrungslevel zusammengestellt und von einem
erfahrenen AIDA Guide geführt.
Unsere Angebote für einen perfekten Tauchurlaub
Einsteiger und erfahrene Profis tauchen ab zu den wunderbaren
Unterwasserwelten und genießen gleichzeitig die größte Sicherheit, denn die Sie begleitenden AIDA Guides verfügen über
langjährige Berufserfahrungen als Tauchlehrer im Ausland und
kennen sich in den jeweiligen Gebieten bestens aus. Auf den
AIDA Tauchbasen, die übrigens SSI Tauchschulen sind, erhalten
Sie eine hochwertige Leihausrüstung der Marke SCUBAPRO, die
im Ausflugspreis bereits eingeschlossen ist.
Als Teilnehmer an Tauchausflügen für zertifizierte
Taucher erhalten Sie einen Gutschein für einen
Besuch in einem der Monte Mare Freizeitbad
& Saunaparadiese. Erkunden Sie in Rheinbach,
einem von elf Standorten bundesweit, das 10 Meter tiefe
Indoor-Tauchbecken mit Grotten- und Röhrensystemen.
Specialty Kurse
Zertifizierte Taucher, die ihr Können und Wissen noch vertiefen
möchten, sind herzlich zu den verschiedensten SSI SpecialtyKursen an Bord eingeladen. Ihr AIDA Tauchbasis-Team erklärt
Ihnen gern das Kursprogramm.
10
11
NEW YORK
Früher stand das World Financial Center in ihrem Schatten, heute
sorgt der Blick vom luxuriösen Winter Garden auf „Ground Zero“
oder der Besuch der Gedenkstätte 9/11 Memorial noch immer für
Betroffenheit. Aber die Welt dreht sich weiter – insbesondere an
der größten Börse der Welt in der Wall Street.
NEW YORK / USA
- Erlebnisse im XXL-Format Nichts ist normal, alles ist riesig. Zwar ist New York City nicht
die größte, dafür aber die lebendigste Stadt der Welt. Wer sie
erobern will, muss sich an Superlative gewöhnen. Da heißt es
anschnallen, festhalten und durchatmen: Denn es geht erst mal
nur in eine Richtung – nach oben.
Auf der schmalen Halbinsel Manhattan startete im 20. Jahrhundert der Wettlauf der Wolkenkratzer: hoch, höher, Manhattan!
Kaum zu glauben, dass die Trinity Church mit ihren 98 Metern
lange unübertroffen blieb. Erst ihre Nachfolger, der Met Life
Insurance Tower (209 Meter), das Woolworth Building (241
Meter) und das Chrysler Building (319 Meter) liefen ihr den
Rang ab. Sie alle waren jeweils eine Zeitlang das höchste Gebäude der Welt – bis das Empire State Building (381 Meter) mit
110 Stockwerken und faszinierender Aussichtsplattform alles
übertraf. Noch höher hinaus geht es nur mit dem Helikopter.
Beim atemberaubenden Rundflug scheinen die Hausgiganten
zum Greifen nah. Aus der Luft lässt sich Manhattan übrigens
besonders gut entschlüsseln, denn die Straßen sind im charakteristischen Schachbrettmuster angelegt. Allein der Broadway
tanzt aus der Reihe.
Doch zurück ins pralle Leben der City, wo Studenten und Künstler
das Greenwich Village und SoHo prägen. Film- und Fernsehteams
lieben diese Stadtviertel. So wundert es nicht, dass einem viele
Straßen verblüffend vertraut erscheinen. Wichtigste Lebensader
des südlichen Manhattans ist die Brooklyn Bridge, ein Wunderwerk der Baukunst. Fußgänger können von der Promenade hoch
über den Fahrbahnen entspannt die unverwechselbare Skyline
bestaunen. Den besten Blick auf die Hängebrücke haben Sie –
außer bei einer reizvollen Bootsfahrt um Manhattan mit Eindrücken von der Freiheitsstatue und der Einwanderungsinsel Ellis
Island – vom South Street Seaport. Dessen Hafenanlagen locken
seit dem Umbau in den 1960er Jahren mit einer Mischung aus
kleiner Kultur und großer Küche jährlich 11 Millionen Besucher
an. Auch von Brooklyn aus ist die Brücke spektakulär: Fulton
Landing ist dafür der ideale Aussichtspunkt – vor allem in der
Dämmerung, wenn die Lichter der Großstadt zu leuchten beginnen.
In Midtown, der Mitte Manhattans, spielt die Musik und der
Times Square im Theater- und Musicaldistrikt dabei die Haupt-
Downtown Manhattan mit der St. Paul’s-Kirche, dem ältesten
Gotteshaus Manhattans, reicht vom Battery Park an der Südspitze
bis zur 14. Straße. Mittendrin liegt die Baustelle des One World
Trade Center. Das Gebäude wird bei seiner Fertigstellung 2013 mit
541,3 Metern das höchste Gebäude New Yorks und eines der
höchsten der Welt sein. Hier ragten bis September 2001 die bekannten Zwillingstürme des World Trade Center in den Himmel.
12
13
NEW YORK
rolle. Die Grand Central Station sollte abgerissen werden, jetzt
ist der einst wichtige Bahnhof ein Mekka der Gourmets. Von
hier aus nimmt die teuerste Einkaufsmeile der Stadt, die Fifth
Avenue, Fahrt auf. Multimilliardär Donald Trump hat sich mit
dem Trump Tower ein Denkmal aus Gold und Marmor geschaffen. Gleich nebenan Tiffany & Co. – Frühstück gibt es hier nicht,
dafür aber Schmuck und Juwelen vom Feinsten. Das Rockefeller
Center bildet mit seinen 19 Gebäuden, darunter den berühmten
NBC Studios im Erdgeschoss und der Aussichtsplattform Top of
the Rocks auf dem Dach, eine „Stadt in der Stadt“.
Upper Manhattan beginnt mit dem Central Park. Rund um die
grüne Lunge der Stadt haben sich bekannte Kulturpaläste angesiedelt. Im Dakota House lebte einst John Lennon, dem auch
der im Park gelegene Abschnitt Strawberry Fields gewidmet
wurde. Auf „historischem“ Boden steht das Lincoln Center mit
der berühmten „Met“ (Metropolitan Opera). Bevor man in den
1960er Jahren baute, wurden in dem einstigen Slum-Viertel
noch schnell ein paar Szenen für den Film „West Side Story“ gedreht. Weiter nördlich nach Manhattan durfte man sich bis vor
ein paar Jahren kaum wagen. Gangster, Drogenhändler und
zerfallene Häuser – das war Harlem, der Bezirk der afroamerikanischen Bevölkerung. Aus dem Armenhaus ist inzwischen ein
wohlhabender Stadtteil geworden.
Für manch einen ist Jazz große Kunst. Liebhaber kennen natürlich die 125. Straße in Harlem und das Apollo-Theater. Hier traten
in den 1930er und 40er Jahren Jazzgrößen wie Duke Ellington
und Louis Armstrong auf. Das Sahnehäubchen ist der Besuch in
einem Jazz-Club mit Live Musik. Auch eine andere Musiktradition
hat ihre Wurzeln in New York: Gospel. Ein unvergessliches Erlebnis ist sicher der Besuch eines Gottesdienstes in einer Harlemer
Kirche mit dem unverwechselbaren Gesang.
Erholung und Pause vom Großstadttrubel gibt es in den vielen
Parks. Neben dem allseits bekannten Central Park ist die „Highline“ das Highlight. Hier haben findige Stadtplaner eine ehemalige Hochbahnstrecke begrünt. Überall sprießt und wächst es
zwischen den Schienen und lädt mitten durch die Stadt zum Flanieren ein. Eine andere Möglichkeit, dem Trubel zu entkommen
und die Stadt aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben, ist die
Paddeltour auf dem Hudson River. Wenn Sie es lieber entspannt
mögen, steigen Sie auf einen Segelschoner und gleiten durch die
Abenddämmerung entlang der großartigen Skyline der Stadt.
Willkommen in New York – der Stadt, die niemals schläft!
14
➪
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglich vermittelt
werden. Die Durchführung liegt in den Händen der örtlichen
Agenturen. Diese sind als Veranstalter der Ausflüge Ihre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
➪
Hinweis
Die Ausflugszeiten in New York variieren wegen der nicht vorhersehbaren Verkehrsverhältnisse sehr stark. Abweichungen von
1 bis 1,5 Stunden von der angegebenen Ausflugsdauer sind möglich, beeinträchtigen jedoch nicht den inhaltlichen Wert einer Tour.
NYC
01
Midtown Manhattan: Rockefeller Center
& Grand Central Station
Stationen: Busfahrt durch Midtown Manhattan vorbei
u. a. am Empire State Building und am Times Square;
unterwegs Fotostopps an der St. Patrick’s-Kirche und
am UN-Gebäude; Besuch des Bahnhofs Grand Central
Station; Freizeit am Rockefeller Center mit Besuch der
Aussichtsplattform; Rückfahrt
Erwachsene: 75,50 Euro
Kinder: 65,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: keine
Hinweise: Wartezeiten am Rockefeller Center möglich
NYC
12
Upper Manhattan & Harlem
Stationen: kurze Busfahrt zum Stadtviertel Upper West
Side, vorbei am Lincoln Center mit der bekannten Metropolitan Opera; Stopp am Dakota House, dem ehemaligen Wohnhaus John Lennons; ca. 1 h Fußweg durch den
Central Park, vorbei an Strawberry Fields und BethesdaBrunnen; weiter per Bus nach Harlem; kurze Panoramafahrt durch das Stadtviertel, anschließend ca. 1 h Freizeit
zum Bummeln und Einkaufen; Rückfahrt durch die Upper
East Side und entlang der Museumsmeile
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: ca. 2 h zu Fuß
Kinder: 59,95 Euro
15
NEW YORK
NYC
03
The Big Apple: New York, New York
NYC
16
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Rockefeller Center, Besuch der Aussichtsplattform; Fahrt zum Winter Garden im
World Financial Center; Aussicht auf das One World Trade
Center; weiter zum South Street Seaport mit Einkaufszentrum (Aufenthalt zum Bummeln und Mittagessen); Panoramafahrt durch Stadtteile Manhattans, u. a. Greenwich
Village, SoHo und entlang des Central Parks; Rückfahrt
Stationen: kurze Busfahrt zur St. Paul’s-Kirche, ca. 45 min
Aufenthalt mit Blick auf das World Trade Center, anschließend ca. 1 h Rundgang durch das Finanzviertel, vorbei an der Börse bis zum Battery Park; weiter per Bus
durch SoHo und Greenwich Village; ca. 30 min Spaziergang über die „Highline“, den Park auf der ehemaligen
Hochbahn des Meatpacking Districts; ca. 1 h Freizeit am
Chelsea Market; Rückfahrt
Erwachsene: 105 Euro
Kinder: 85,50 Euro
Dauer: ca. 6 h
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände am South Street
Seaport, Wartezeiten am Rockefeller Center möglich
NYC
07
Bootsfahrt: Skyline von Manhattan & Freiheitsstatue
Dauer: ca. 5 h
NYC
17
NYC
09
Helikopterflug rund um Manhattan
Stationen: ca. 30 min Transfer im Van zum Heliport; Umstieg in den Helikopter und ca. 13–15 min Rundflug über
den Hudson River mit Blick auf Manhattan (mit Central
Park, Brooklyn Bridge, Empire State Building, Freiheitsstatue u. v. m.); Rückfahrt
Kinder: 159 Euro
Dauer: ca. 1 h 30
Hinweise: max. Gewicht p. P. 95 kg, an Bord des Helikopters keine Taschen und Mobiltelefone gestattet, Fotound Videokameras sind erlaubt, je nach Anzahl der verfügbaren Helikopter Wartezeiten möglich
16
Kinder: 67,50 Euro
Downtown mit Wall Street & 9/11 Memorial
Stationen: ca. 20 min Fußweg zum Bootsanleger; ca. 40
min per Ausflugsboot zur Südspitze Manhattans, Ausstieg am Battery Park; ca. 35 min Spaziergang zum One
World Trade Center; ca. 1 h Besuch der neu gestalteten
Gedenkstätte zum 11. September; nochmals ca. 45 min
Rundgang durch das Finanzviertel u. a. mit Börse, Wall
Street und Trinity Church; Rückfahrt per Bus
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zum South Street Seaport,
Freizeit zum Bummeln; Umstieg auf ein doppelstöckiges
Ausflugsboot; Fahrt um die Südspitze Manhattans, vorbei an der Freiheitsstatue und der Einwanderungsinsel
Ellis Island mit Blick auf das One World Trade Center;
während der Fahrt Ausblicke u. a. auf das Empire State
Building, das Chrysler Building und die Stadtteile Brooklyn und Staten Island; Rückfahrt per Boot und Bus
Kinder: 75,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: kein Ausstieg an der Freiheitsstatue möglich,
an Bord können Snacks und Getränke gekauft werden
Highline Park & Lower Manhattan
Kinder: 55,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Wartezeiten am Boot möglich
NYC
08
Die Lichter der Großstadt
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Aussichtspunkt Fulton
Landing im Stadtteil Brooklyn, ca. 30 min Fotostopp; Aussicht auf die Brooklyn Bridge und die Skyline von New
York; zurück nach Manhattan, ca. 1 h Freizeit am Times
Square; Rückfahrt
Dauer: ca. 4 h
Kinder: 65,50 Euro
17
NEW YORK
NYC
18
Die Lichter der Großstadt & Empire State Building
NYC
22
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Aussichtspunkt Fulton
Landing im Stadtteil Brooklyn, ca. 30 min Fotostopp; Aussicht auf die Brooklyn Bridge und die Skyline von New
York; anschließend Fahrt zum Empire State Building, ca.
1 h 30 Aufenthalt mit Besuch der Aussichtsplattform;
weiter zum Times Square, ca. 1 h Freizeit; Rückfahrt
Stationen: ca. 30 min Busfahrt entlang des Central Park;
anschließend ca. 1 h 30 Fahrt durch Harlem mit Fotostopps u. a. am Apollo-Theater; Fahrt zu einer der Kirchen in Harlem, ca. 1 h 15 Besuch eines Gottesdienstes
mit typischem Gospelgesang; Rückfahrt
Kinder: 75,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: nur sonntags möglich, in der Kirche Knie und
Schultern bedeckt, keine Fotos oder Videos
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: Wartezeiten am Empire State Building möglich
NYC
13
Die Freiheitsstatue hautnah
NYC
23
Stationen: Fahrt zum Battery Park an der Südspitze Manhattans; ca. 20 min Überfahrt per Fähre nach Liberty Island
(längere Wartezeit möglich); insgesamt ca. 2 h 30 Aufenthalt auf der Insel, dabei Möglichkeit, das Museum im Inneren des Sockels und die Aussichtsplattform des Sockels zu
besuchen sowie die Insel Liberty Island zu entdecken;
Fahrt per Fähre vorbei an der Einwanderungsinsel Ellis
Island zum Battery Park; mit dem Bus zurück zum Hafen
Kinder: 65,50 Euro
Dauer: ca. 5 h 30
Hinweise: alle Gäste werden während des Zugangs zur
Fähre sowie beim Zugang zum Sockel der Freiheitsstatue
durch Sicherheitschecks überprüft (ähnlich Scannern auf
Flughäfen)
NYC
21
Auf den Spuren des Jazz
Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Harlem; ca. 1 h Fahrt
durch das abendliche Harlem mit Stopps an der 125.
Straße und dem bekannten Apollo-Theater; anschließend Besuch eines Jazz-Clubs mit Live-Musik (z. B. Cotton
Club o. ä.), ca. 1 h 30 Aufenthalt; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: 2 Getränke
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre, Abendveranstaltung,
Auswahl des Jazzclubs abhängig vom aktuellen LiveMusik-Angebot
18
Harlem & Gospel
Per Kajak Manhattans Skyline genießen
Stationen: kurzer Bustransfer zur Kajak-Basisstation; ca.
15 min Einweisung in die Handhabung der Sit-on-topKajaks (Einer); anschließend ca. 1 h Paddeln auf dem
Hudson River je nach Strömungsrichtung nord- oder südwärts; zurück zur Basisstation; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: Wasser
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, ggf. können Neoprenanzüge und Sicherheitswesten gestellt werden, Duschmöglichkeit an der Basisstation, Wechselkleidung empfohlen
NYC
24
Mit dem Segelschoner in die Abenddämmerung
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum South Street Seaport,
ca. 30 min Freizeit; ca. 2 h Fahrt auf einem Segelschoner
um die Südspitze Manhattans mit Blick auf die Skyline
und die Freiheitsstatue; Rückfahrt per Bus
Kinder: 85,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Getränk
Hinweise: weitere Getränke können an der Bordbar
gegen US-Dollar erworben werden (Mindestalter für
Alkoholausschank 21 Jahre)
19
NEW YORK
AIDA Activities
NYC
B01
Highlights von Manhattan per Bike
(Soft-Bikingtour)
Stationen: vom Hafen zum Columbus Circle; durch den
Central Park zur Fifth Avenue; Panoramafahrt durch
Manhattan zum Rockefeller Center, Broadway, Times
Square, Flat Iron Building mit Blick auf das Empire State
Building, China Town; Fahrt nach Brooklyn, Blick auf
Manahttan; über die Brooklyn Bridge zur Wall Street,
Battery Park und Financial Center; am Hudson River
zurück zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 7 h
Länge: ca. 43 km
Mahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,
Fitness Riegel
Hinweise: starker Verkehr in der Stadt
NYC
B04
NYC
G01
Forest Park Golf Course
Beschreibung: 18-Loch, Par 70, 5.535 m; 1896 designed
von Tom Bendelow; im Jahre 1995 redesigned von Stephen
Kay; erstes Loch mit herrlicher Aussicht auf die Skyline
von New York; bekannt für seine von Bäumen gesäumten Fairways und die erhöhten Greens; einige Hügel
können steil und trickreich sein
Kinder: 135 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Dress Code: Kragenshirt und Knie bedeckende
Hosen
Leistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Greenfee,
Leihschlägersatz von Wilson
Highlights von Manhattan per Pedelec
(Pedelec-Bikingtour)
Stationen: vom Hafen zum Columbus Circle; durch den
Central Park zur Fifth Avenue; Panoramafahrt durch
Manhattan zum Rockefeller Center, Broadway, Times
Square, Flat Iron Building mit Blick auf das Empire State
Building, China Town; Fahrt nach Brooklyn, Blick auf
Manhattan; über die Brooklyn Bridge zur Wall Street,
Battery Park und Financial Center; am Hudson River
zurück zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 7 h
Länge: ca. 43 km
Fitness Riegel
Hinweise: starker Verkehr in der Stadt
20
21
BALTIMORE
BALTIMORE/USA
- Am Puls der großen Politik Baltimore, die charmante Metropole an der großen ChesapeakeBucht, ist eine Stadt zum Wohlfühlen. Von ihrer allerschönsten
Seite zeigt sie sich im fantastischen Inner Harbor. In diesem
attraktiven Hafenviertel vor der Skyline pulsiert das Leben in
der fast 300-jährigen Geschichte der Stadt. Fußgängerzonen
und Uferpromenaden, attraktive Parks, moderne Shoppingoder Restaurantgebäude, interessante Museen: Hier finden Sie
alles, um auf angenehme Art und Weise abwechslungsreiche
Stunden zu verbringen. Im historischen Viertel Fells Point
versprühen Kopfsteinpflaster, malerische Häuschen, bunte
Geschäfte und einladende kleine Cafés den Charme des
18. Jahrhunderts. Große Politik wird zwar nebenan in Washington
gemacht, aber für große Geschichte ist auch Baltimore schon
zuständig gewesen – Wort für Wort. Hier ließ sich der Dichter
Francis Scott Key zu jenen patriotischen Zeilen inspirieren, die
zunächst schlicht „Die Verteidigung von Fort McHenry“ hießen,
dann aber zum Star-Spangled Banner wurden. Seit dem 3. März
1931 ist das Gedicht des jungen Anwalts offiziell die Hymne der
Vereinigten Staaten von Amerika und Baltimore somit deren
Geburtsort. Das in Form eines fünfzackigen Sterns angelegte
mächtige Verteidigungsbollwerk Fort McHenry an der Hafeneinfahrt ist inzwischen nationale Gedenkstätte und Museum,
aber längst nicht das einzige Highlight der Stadt. Das Washington Memorial aus weißem Marmor erinnert an den ersten
amerikanischen Präsidenten, das World Trade Center in der Baltimore-Variante ist das höchste fünfeckige Gebäude der Welt
und die Plattform „Top of the World“ bietet in 123,5 Metern
Höhe kilometerweit beste Aussichten.
22
Bis nach Washington, D. C. reicht der Blick jedoch nicht. Aber
wir bringen Sie gern hin: ins Zentrum der Macht, mitten in die
Hauptstadt der USA. Seit mehr als 200 Jahren wohnt und arbeitet
der Präsident im Weißen Haus. Offiziell heißt die Riesenvilla mit
ihren 132 Räumen aber erst seit 1901 so. Warum, das werden
Sie bestimmt schon erahnen: Die Bezeichnung leitet sich von
der weißen Farbe der Außenfassade ab. Das klassizistische
Kapitol ist neben dem Weißen Haus das bekannteste Gebäude
der Hauptstadt. Der 88 Meter hohe Kuppelbau auf dem Capitol
Hill ist für die US-Bürger ein zeitloses Symbol ihrer Demokratie.
Hier tagt ihr Parlament, der Kongress, dessen zwei Kammern
(Senat und Repräsentantenhaus) nicht immer mit dem Präsidenten
einer Meinung sind. Zur politischen Schaltzentrale gehören auch
die mit mehr als 138 Millionen Titeln zweitgrößte Bibliothek der
Welt, die Library of Congress, und der einstmals größte Bahnhof
der Welt, Union Station. Inzwischen ist er ein beliebter Shopping-, Entertainment- und Restaurantkomplex. Vor dem Kapitol
beginnt die National Mall, grünes Band und gleichzeitig riesige
Museumsmeile. Herausragend ist das National Museum of
Natural History, mit 125 Millionen Objekten die global umfassendste naturkundliche Sammlung. Zu sehen sind verblüffende
Ausstellungsstücke vom klitzekleinen Insekt bis zum maßstabsgetreuen Blauwal-Modell. Besonders beliebt ist die DinosaurierHalle. Eine wahre Pracht ist der 44,5-karätige blaue HopeDiamant – nicht der größte, aber einer der berühmtesten Edel-
23
BALTIMORE
steine der Welt. Viele Legenden ranken sich um die auf blauem
Samt aufgebahrte Kostbarkeit, die einst im Besitz der französischen Könige war. Seien Sie froh, dass der Diamant hier sicher
aufgehoben ist, denn der Legende nach soll er seinen
Besitzern Unglück bringen. Auch die Geschichte der Indianer des
Landes kommt in Washington nicht zu kurz: Im Nationalmuseum
der Indianer können Sie sich ausgiebig über die Urbevölkerung
informieren. Aber nicht nur die Ausstellungsräume sind interessant, denn Vertreter unterschiedlicher Indianerstämme haben
auch an der Architektur des Gebäudes mitgewirkt.
Zehn Millionen Menschen besuchen jährlich das Luft- und
Raumfahrtmuseum und widmen sich dem größten Traum der
Menschheit: dem Traum vom Fliegen. Zu den eindrucksvollsten
Exponaten zählen das Fluggerät der Brüder Wright von 1903,
Charles Lindberghs Flugzeug „Spirit of St. Louis“, mit dem er
den Atlantik überquerte, und die Landefähre der Mondrakete
Apollo 11. Am anderen Ende der Allee stehen Washingtons
bekannteste Denkmäler. Das Korean War Veterans Memorial
mit 19 überlebensgroßen Soldatenfiguren aus Edelstahl und das
Vietnam Veterans Memorial mit der 150 Meter langen schwarzen
Granitwand, auf der die Namen der vermissten oder getöteten
Soldaten eingemeißelt sind, erinnern an die Gefallenen dieser
Kriege. Das Jefferson Memorial, das den Autor der Unabhängigkeitserklärung ehrt, und das Lincoln Memorial mit der 5,80 Meter
hohen Marmorstatue Abraham Lincolns hingegen sind zwei
aufrechten Streitern im Präsidentenamt für Unabhängigkeit
und Freiheit gewidmet. Auf der anderen Seite des Potomac
Rivers – und damit streng genommen bereits in Virginia – liegt
der Arlington-Nationalfriedhof mit dem Grabmal des Unbekannten Soldaten. Berühmte und verdiente US-Bürger haben
hier ihre letzte Ruhestätte gefunden, darunter der Boxer Joe
Louis und die sieben Astronauten der Challenger-Raumfähre.
Auch die prominentesten Mitglieder der Kennedy-Familie sind
hier beerdigt worden – John F. Kennedy, Jacqueline KennedyOnassis und Robert Kennedy.
Große Gefühle und große Politik – hier sind sie untrennbar
miteinander verbunden.
➪
Hinweis
24
AIDA Landausflüge
BTM
01
Washington: Arlington & Capitol
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; ca. 1 h
30 Besuch des bekannten Soldatenfriedhofs Arlington;
weiter zum Weißen Haus, Fotostopp; danach zum restaurierten Bahnhof Union Station mit Einkaufszentrum, ca.
1 h 15 Aufenthalt (z. B. für Mittagessen); kurzer Fußweg
zum Capitol, ca. 1 h Besichtigung; vor der Rückfahrt
nochmals kurze Panoramafahrt durch die Stadt
Kinder: 65,50 Euro
Dauer: ca. 8 h
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände im Bahnhof
Union Station, Besuch des Capitols kann von den Behörden kurzfristig eingeschränkt werden
BTM
02
Washington mit Luft- & Raumfahrtmuseum
(inklusive Mittagessen)
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Aufenthalt an den Denkmälern Lincoln Memorial, Korean und
Vietnam Memorial, mit Ausblick über die National Mall
und das Capitol; Fotostopp am Weißen Haus; ca. 30 min
Fahrt zum Mittagessen; ca. 1 h 15 Mittagessen; ca. 1 h
Besuch des Luft- und Raumfahrtmuseums; Rückfahrt
Kinder: 79,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen (Buffet), Softdrink,
Kaffee oder Tee
BTM
03
Washington mit Luft- & Raumfahrtmuseum
(ohne Mittagessen)
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Aufenthalt an den Denkmälern Lincoln Memorial, Korean und
Vietnam Memorial mit Ausblick über die National Mall
und das Capitol; Fotostopp am Weißen Haus; Fahrt zum
restaurierten Bahnhof Union Station, ca. 1 h 15 Aufenthalt (z. B. für Mittagessen oder Einkäufe); ca. 1 h Besuch
des Luft- und Raumfahrtmuseums; Rückfahrt
25
BALTIMORE
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände im Bahnhof
Union Station
BTM
04
Dauer: ca. 8 h
Dauer: ca. 4 h
Kinder: 49,95 Euro
AIDA Activities
BTM
B01
Baltimore per Bike
(Soft-Bikingtour)
Kinder: 59,95 Euro
Stationen: Fahrt zum Inner Harbor mit Federal Hill und
Aussicht auf die Stadt; Weiterfahrt zum WashingtonMonument und zur Universität; zurück in die Innenstadt
mit Aquarium und Aussichtsplattform „Top of the World“;
Kaffeestopp; entlang der Key Avenue zurück zum Schiff
Washington & Nationalmuseum der Indianer Amerikas
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Fotostopps an den Denkmälern Lincoln Memorial, Korean
und Vietnam Memorial mit Ausblick über die National
Mall und das Capitol; ca. 30 min Fotostopp am Weißen
Haus; weiter zum Nationalmuseum der Indianer Amerikas, insgesamt ca. 2 h 30 Zeit für Besichtigung und Möglichkeit, im Museumscafé Mittag zu essen (typische
indianische Gerichte); Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
BTM
B04
Baltimore per Pedelec
Kinder: 59,95 Euro
Stationen: Fahrt zum Inner Harbor mit Federal Hill und
Aussicht auf die Stadt; Weiterfahrt zum WashingtonMonument und zur Universität; zurück in die Innenstadt
mit Aquarium und Aussichtsplattform „Top of the World“;
Kaffeestopp; entlang der Key Avenue zurück zum Schiff
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington, ca. 30 min
Orientierungsfahrt; anschließend ca. 4 h 30 Freizeit, um
Washington auf eigene Faust zu erkunden; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
Dauer: ca. 8 h
BTM
05
Stadtrundfahrt durch Baltimore
Stationen: kurze Busfahrt zum Fort Henry, ca. 1 h Besichtigung; ca. 30 min Panoramafahrt durch Baltimore; Halt
am World Trade Center mit Besichtigung der Besucherplattform; ca. 1 h Freizeit im Inner Harbor; Rückfahrt
Washington & Museum der Naturgeschichte
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Fotostopps an den Denkmälern Lincoln Memorial, Korean
und Vietnam Memorial mit Ausblick über die National
Mall und das Capitol; ca. 30 min Fotostopp am Weißen
Haus; weiter zum Museum der Naturgeschichte, insgesamt ca. 2 h 30 Zeit für Besichtigung und Möglichkeit, in
einem der Museumscafés Mittag zu essen; Rückfahrt
BTM
07
BTM
06
Washington auf eigene Faust
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Hinweise: Ausstieg am Luft- und Raumfahrtmuseum
(direkt an der National Mall), Stadtplan im Bus erhältlich
26
27
BTM
G01
Mount Pleasant Golf Club
NORFOLK/ USA
Beschreibung: 18-Loch, Par 71, 6.152 m, von Gus Hok entworfen und 1934 gegründet; vom Golf Digest mit 4 Sternen ausgezeichnet; ein schöner in die Landschaft
integrierter Platz; Austragungsort vieler Turniere; für
jeden Golfer ein Muss und ein unvergleichbares Erlebnis
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Dress Code: Kragenshirt und Knie bedeckende
Hosen
Golf-Cart, Leihschlägersatz von Wilson
- Prädikat: Historisch wertvoll Man nennt sie das Historische Dreieck – die geschichtsträchtige
Region nahe der Einfahrt zur riesigen Chesapeake-Bucht. Vor gut
400 Jahren landeten hier Siedler an der Küste des heutigen USBundesstaates Virginia und gründeten 1607 die erste dauerhafte
englische Siedlung in der Neuen Welt. Jamestown, Williamsburg
und Yorktown sind die drei Städte, die für die Entwicklung der
amerikanischen Demokratie entscheidend waren. Überall sind
alte Häuser wieder auf- oder nachgebaut worden, und Schauspieler
lassen in historischer Kleidung die frühen Jahrhunderte aufleben.
Die perfekte Gelegenheit zu einer kleinen Reise in die Vergangenheit – nirgendwo ist sie so günstig wie rund um Norfolk.
Jamestown ist der Ort, wo alles begann. Als Nachbau zu sehen
sind jene drei Schiffe, die 1607 von England nach Amerika segelten, und ein Dorf der Powhatan-Indianer, aus deren Reihen
die Häuptlingstochter Pocahontas stammte. Auf dem Colonial
Parkway, der die Städte im Historischen Dreieck verbindet,
setzen Sie Ihre Zeitreise fort. Das Yorktown Battlefield markiert
den Ort der entscheidenden Schlacht um die Unabhängigkeit.
1781 führte General George Washington, später erster Präsident
der Vereinigten Staaten, seine Truppen auf diesem Schauplatz
der Geschichte zum Sieg über die Armee des englischen Mutterlandes. Im Yorktown Victory Center können Sie sich ganz einfach
ins 18. Jahrhundert zurückversetzen. Schreiten Sie die Liberty
Street ab: So sahen früher die Prachtboulevards aus. Besuchen
Sie eine alte Farm: Tabak aus Virginia war der erste Markenartikel der neuen Kolonie und ihr Wachstumsmotor. Beschließen
können Sie Ihren Tag im Riverwalk Pavillon, wo in historischer
Umgebung ganz moderne Einkaufsfreuden möglich sind.
28
29
NORFOLK
Williamsburg ist die alte Hauptstadt der Kolonie Virginia. Der
restaurierte historische Stadtkern ist einzigartig. 88 original
erhaltene und 50 wieder hergerichtete Gebäude bilden mit
wunderschönen Gärten und Grünanlagen das größte Ensemble
dieser Art im amerikanischen Osten. Auf den Straßen geht es
zu wie im 18. Jahrhundert: Es wird gearbeitet, gelebt oder einfach nur flaniert. Ihr Besuch in Williamsburg wäre aber nicht
komplett ohne die Besichtigung einer Kellerei, denn nicht nur
der Tabak, sondern auch die Weine aus Virginia genießen einen
besonderen Ruf. Die größte Weinkellerei des Staates, Williamsburg Winery, befindet sich idyllisch auf einem altertümlichen
Gut und öffnet Ihnen gern ihre Türen.
Aquarium und Marine Science Museum. Im größten und modernsten Meeresmuseum des Bundesstaates schließen Sie bei
einer spektakulären Reise in eine faszinierende Unterwasserwelt Bekanntschaft mit 12.000 großen und kleinen Meeresbewohnern. Direkt vor der Tür liegt der 45 Kilometer lange
Sandstrand von Virginia Beach. Er punktet mit einer fünf Kilometer langen Strandpromenade, steht sogar im Guinness-Buch
der Rekorde und wird dort als „longest pleasure beach in the
world“ geführt.
Rund 100.000 Soldaten sind stationiert auf der Naval Station
Norfolk, der größten Militärbasis der Welt. Im Heimathafen der
US-Atlantikflotte sind nicht nur Flugzeugträger, U-Boote und
Schlachtschiffe, sondern auch jene historischen Offiziershäuser
zu sehen, die für die Weltausstellung 1907 gebaut wurden. Sie
fand aus Anlass des 300. Jahrestages der Gründung Jamestowns
in Norfolk statt. Jede Stadtbesichtigung beginnt aber am Nauticus Maritime Center, dem Vorzeigemuseum. Dazu gehört
auch das Schlachtschiff Wisconsin, das hier vor Anker gegangen
ist. Historisch wertvoller sind die ältesten Stadtbezirke Ghent
und Freemason mit dem Moses Myers House aus der Zeit
der ersten jüdischen Siedler und der Saint Paul’s-Church. Das
MacArthur Memorial ist die letzte Ruhestätte des Fünf-SterneGenerals Douglas MacArthur, einem amerikanischen Kriegshelden. Das Museum der Hermitage Foundation zeigt die gehaltvolle Privatsammlung der Familie Sloane. Ihre herrschaftliche
Villa mit exquisiter Innenausstattung im Tudorstil ist umgeben
von gepflegten Grünanlagen. Vielfältig und bunt ist die Blütenpracht in Norfolks Botanischem Garten – eine der schönsten
Parkanlagen an der US-Ostküste.
Nicht nur die Vergangenheit ist in Norfolk das reinste Vergnügen.
Doch auch die Gegenwart hat einiges zu bieten: Die roten
Segel des Dreimasters „American Rover“ gelten als Wahrzeichen Norfolks, und ein Trip mit dem 41 Meter langen Schoner
auf dem Elizabeth River ist eine besondere Attraktion. An Bord
erfahren Sie alles über das reiche maritime Erbe der Stadt.
Wenn Sie wollen, können Sie selbst Hand anlegen und sogar
das Steuer übernehmen. Allein aus eigener Kraft führt Ihr
Weg dagegen direkt in die Back Bay National Wildlife Refuge –
bei einer geführten Kajaktour. Das Naturschutzgebiet ist bekannt für seine reiche Vogelwelt: Weißkopfseeadler, Falken
oder Seidenreiher sind fast immer zu sehen. Die Kamera sollten
Sie also nicht vergessen. Das gilt natürlich auch für das Virginia
30
➪
Hinweis
31
NORFOLK
NFK
04
AIDA Landausflüge
NFK
01
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Jamestown; ca. 1 h 30
Besuch des Freilichtmuseums mit Ausstellungen zur Geschichte und ca. 30 min Freizeit; Mittagessen; Fahrt entlang des Colonial Parkway, vorbei an Williamsburg bis
Yorktown; ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Besuch einer Farm
aus dem 18. Jh. sowie von Schauplätzen des amerikanischen Bürgerkriegs; Fahrt nach Norfolk, Ausstieg am
McArthur Center; individuelle Rückkehr zum Hafen möglich (ca. 5 min Fußweg)
Norfolk Stadtrundfahrt & Marinebasis
Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt per Bus durch die
historischen Viertel von Norfolk, u. a. vorbei am National
Maritim Center, Douglas McArthur Memorial und Moses
Myers Haus; Fotostopp an der St.-Paul’s- Kirche; weiter zur
Norfolk Marine Basis; nach kurzer Sicherheitsüberprüfung
Fahrt durch die Anlage, vorbei u. a. an U-Booten und Flugzeugträgern sowie an den Wohnhäusern der Offiziere;
anschließend Fahrt zum McArthur Center; individuelle
Rückkehr zum Hafen möglich (ca. 5 min Fußweg)
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Reisepass zur Einfahrt in den Marinehafen erforderlich, ggf. Wartezeiten durch Sicherheitskontrollen
NFK
10
Dauer: ca. 4 h 30
NFK
03
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Lunchpaket
Hinweise: insgesamt ca. 4 h zu Fuß unterwegs
NFK
05
Kinder: 45,50 Euro
Williamsburg: Koloniale Geschichte & Weingut
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Williamsburg; ca. 1 h 30
geführter Rundgang, anschließend ca. 1 h Freizeit; ca. 1 h
Fahrt zum Weingut, Mittagessen und Führung auf dem
Gut; Rückfahrt
Mit dem Segelschoner auf dem Elizabeth River
Stationen: kurzer Fußweg durch den Town Point Park zur
Anlegestelle des Segelschoners „American Rover“; ca.
2 h 30 Segeltour auf dem Elizabeth River durch die Bucht;
Rückweg zu Fuß
Hampton Roads:
Geschichte & Natur rund um Norfolk
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Botanischen Garten,
ca. 1 h Besichtigung (u. a. Fahrt mit dem Minizug); anschließend ca. 30 min Busfahrt zum Hermitage Foundation-Museum, ca. 1 h 30 Besichtigung; ca. 1 h Panoramafahrt durch Norfolk zurück zum Hafen
Die Anfänge der europäischen Siedler: Jamestown
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Wasser, Chips
NFK
06
Kajaktour im Back Bay-Nationalpark
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zur Kajak-Basisstation; nach
kurzer Einweisung und Verteilung der Kajaks (1er und
2er-Kajak) ca. 2 h 30 Kajaktour im Back Bay-Nationalpark, Sumpfgebiet und Lebensraum zahlreicher Vogelarten; Rückfahrt
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Sandwich
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre
Kinder: nein
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Limonade, 1 Glas Wein
32
33
NFK
09
Virginia Beach & Aquarium
CHARLESTON/USA
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Virginia Aquarium,
insgesamt ca. 3 h Aufenthalt zur Besichtigung des Aquariums, für einen Besuch im Museumsshop sowie Mittagessen; anschließend ca. 45 min Fahrt zum Leuchtturm
Cape Henry, ca. 30 min Aufenthalt; ca. 1 h 30 Freizeit an
der Promenade von Virginia Beach; Rückfahrt
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser, Softdrinks
AIDA Activities
NFK
G01
- Und gleich biegt Scarlett O’Hara um die Ecke The Signature at West Neck
Beschreibung: 18-Loch Golf Course; zeitloser und anspruchsvoller Klassiker; designed von Arnold Palmer; Par
72, 7.666 m; 13 Seen und mehrere natürliche Feuchtgebiete setzen Akzente in dem bewaldeten und dramatisch
gestalteten Gelände; einige spektakuläre Grüns und
Strandbunker bieten einzigartige Optik und Herausforderung; für Golfer aller Spielstärken
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Softspikes empfohlen; Dress Code: Kragenshirt
und Knie bedeckende Hosen, keine Jeans
Golf-Cart, Rangebälle, Leihschlägsatz von Wilson
Das AIDA Bikingprogramm lag zum Druck noch nicht vor.
Bitte wenden Sie sich an die AIDA Biking Crew an Bord.
34
„Ich werde einen Weg zu ihm finden – aber nicht heute. Verschieben
wir es auf morgen.“ Wer kennt sie nicht, diese berühmten letzten
Worte, mit denen Vivien Leigh alias Scarlett O’Hara im unvergessenen Südstaatenepos „Vom Winde verweht“ den Schlusspunkt setzt? Charleston verkörpert geradezu das Bild der
Südstaaten mit seinen prachtvollen Plantagen und palastartigen
Herrenhäusern. Doch keine Sekunde sollten Sie die Perle der
alten Südstaaten, diese Stadt mit ihren rund 1.500 historischen
Häusern, warten lassen. Zu schade wäre jede vergeudete Minute.
Nur wenige Schritte und gleich sind Sie mittendrin in diesem
lebendigen Freilichtmuseum. 1670 zu Ehren des englischen
Königs Charles II. (Charles Town) gegründet, weht in Charleston
noch immer ein Hauch Aristokratie. Gepflegte Gärten, akribisch
gemähte Rasen oder von Rosen umrankte Holzzäune sind
nahezu ein Muss für jeden Hausbesitzer, der etwas auf sich hält.
Hinzu kommen Gebäude aus der Kolonialzeit, aus dem 18. Jahrhundert und aus der Zeit vor 1840. Im Heyward-WashingtonHaus (erbaut 1770) spürt man Geschichte: Thomas Heyward,
Sohn des Plantagenbesitzers und Erbauers Daniel Heyward,
gehörte zu den Mitunterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung. Sogar George Washington hat hier eine Zeit lang
gewohnt. Schon beim Spaziergang durch Charlestons Gassen
und Alleen wie die Stoll’s Alley oder die East Bay Street verliert
man das Gefühl für die Gegenwart. Noch authentischer wird
diese Erfahrung, wenn die Hufe der Kutschpferde übers historische Pflaster der Altstadt klappern. Vielleicht schafft es ja der
geschulte Fotograf, Ihren Blick für das Besondere zu schärfen.
Kommen Sie mit auf einen Foto-Spaziergang durch die Stadt
35
CHARLESTON
und lassen Sie sich ein auf Belichtung, Entfernung und die
Vorfreude auf ganz besondere Bilder.
Apropos Pferdekutsche: Bei einem Besuch der Boone Hall Plantage erwartet man förmlich, jeden Augenblick die junge Scarlett
O’Hara um die Ecke biegen und im rauschenden Ballkleid die
ehrwürdige Eichenallee hinauffahren zu sehen. Auf Boone Hall
wird seit 1681 Plantagenwirtschaft betrieben; waren es
früher Baumwolle und Reis, so erntet man heute Pecan-Nüsse,
Erdbeeren, Tomaten und Pfirsiche. Berühmt geworden ist die
Plantage jedoch als Kulisse für den Klassiker „Vom Winde verweht“, für den zumindest die Eichenallee Pate stand, und die
TV-Serie „Fackeln im Sturm“, die hier gedreht wurde. Die Auffahrt zum Hauptgebäude mit seinen blendend weißen Säulen
ist mehr als einen Kilometer lang, von uralten Eichen gesäumt
und natürlich die meistfotografierte der USA. Boone Hall ist
jedoch nicht nur ein landwirtschaftlicher Betrieb, sondern auch
ein Stück Geschichte. An der so genannten Sklavenstraße sind
neun Unterkünfte der einstigen Sklaven aus dem 18. Jahrhundert erhalten.
gerade gegeizt. Der herrliche englische Garten von 1680 wurde
so angelegt, dass es hier das ganze Jahr über blüht und duftet.
Wunderschöne Seerosenteiche gehören ebenso zum Bild wie
wilde Sumpflandschaften. Mit einem Minizug können Sie die
gleich „nebenan“ liegenden Audubon-Sümpfe entdecken. Hier
fühlen sich viele Vogelarten, aber auch Alligatoren wohl.
Nur mit dem Boot erreichen Sie hingegen Bulls Island, eine Insel,
auf der schon die ersten Siedler landeten. Die knapp zehn Kilometer lange Insel gehört zum Naturreservat Cape Romain. Das
26.000 Hektar große Schutzgebiet wurde 1932 für bedrohte Vogelarten vorgesehen, heute ist es gleichzeitig das größte Brutgebiet der Meeresschildkröten außerhalb Floridas. Unberührte
Natur sowie eine einzigartige Tierwelt mit Adlern, Falken und
Wölfen erwartet die Besucher auf ihrer Inselexkursion.
Schieben Sie die Eroberung der Perle der Südstaaten nur
nicht auf die lange Bank – schon gar nicht, wenn das Schiff in
Charleston anlegt.
➪
Hinweis
AIDA Landausflüge
CHA
01
Historischer Stadtrundgang durch Charleston
Stationen: direkt vom Hafen aus zu Fuß ca. 1 h durch die
Straßen Charlestons, vorbei an der Kirche St. Philips und
am Haus der Deutschen Gesellschaft; ca. 30 min Besuch
des Heyward-Washington-Hauses; anschließend ca. 1 h
Spaziergang u. a. über die Stoll’s Alley und die East Bay
Street zurück zum Hafen
Das Romantiker-Herz schlägt höher beim Anblick der eindrucksvollen Magnolia-Plantage mit ihren Gärten! Rund 300 Jahre alt
ist das 24 Hektar große Anwesen, das seit 1671 im Familienbesitz der Draytons ist. Und die haben mit Blumenpracht nicht
36
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Hinweise: Fotografieren im Heyward-Washington-Haus
nur ohne Blitzlicht
37
CHARLESTON
CHA
02
CHA
06
Im Pferdewagen durch Charleston
Stationen: ca. 1 h Fahrt im Pferdewagen durch die historischen Gassen und Alleen Charlestons, vorbei an zahlreichen Häusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert; Rückfahrt
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Garris Landing; ca.
45 min Überfahrt per Fähre nach Bulls Island, ca. 2 h 45
Aufenthalt im Naturschutzgebiet mit Führung über die
Naturpfade der Insel und Aufenthalt am Strand mit Möglichkeit zum Baden; Gelegenheit, viele der einheimischen
Pflanzen und Tiere zu sehen; Rückfahrt per Fähre und
Bus; in Charleston ca. 1 h 30 Stadtbesichtigung mit etwas
Freizeit; Rückfahrt
Kinder: 43,50 Euro
Dauer: ca. 1 h
Hinweise: Kutscher spricht englisch, je 15 Pers./Kutsche
(Einstieg über eine freie Treppe), während der Tour kein
Ausstieg möglich
CHA
03
Dauer: ca. 4 h
CHA
05
CHA
15
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 2 h
Hinweise: eigene Kamera nicht vergessen
Sümpfe & Gärten: Die Magnolia-Plantage
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: im Plantagenhaus Fotografieren nicht gestattet
Charleston im Blick des Fotografen
Stationen: insgesamt ca. 2 h Spaziergang durch die Straßen und Gassen Charlestons; unter Anleitung eines Fotografen werden Tipps für gute Fotos gegeben und
außergewöhnliche Orte gezeigt; Rückweg
Kinder: 57,50 Euro
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zu den Gärten der Magnolia-Plantage; ca. 45 min Rundgang durch die Gärten; anschließend ca. 40 min Besuch des Plantagenhauses; ca.
45 min Fahrt mit einem Minizug durch die Sümpfe von
Audubon; dabei Gelegenheit, im Sumpf lebende Tiere zu
sehen (z. B. Alligatoren und Vögel); Rückfahrt
38
Kinder: 139 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Picknick-Box
Hinweise: bequeme Schuhe, die nass werden können,
Sonnenschutz, Insektenschutz empfohlen
„Fackeln im Sturm“: Die Boone Hall-Plantage
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch die alten Straßen des
historischen Charleston; ca. 45 min Fahrt zur Boone HallPlantage, bekannt durch die TV-Serie „Fackeln im Sturm“;
ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Besichtigung des Plantagenhauses und des dazugehörigen Geländes; Rückfahrt
Naturreservat Cape Romain & Historisches Charleston
CHA
12
Einkaufsvergnügen in Charleston
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Tanger Outlet Shopping Mall; ca. 3 h Freizeit zum Einkaufen und Bummeln
in den über 80 Outlet-Stores, wie z. B. Lacoste, Nike, Gap
und viele andere; Rückfahrt
Dauer: ca. 3 h 30
Kinder: 28,50 Euro
39
CHARLESTON
AIDA Activities
CHA
B01
Historische Altstadt & Boone Hall Plantage
(Soft-Aktiv-Bikingtour)
Stationen: Stadtrundfahrt durch das historische Zentrum
von Charleston; Fahrt über die Ravenel Jr. Bridge mit
Blick auf die „USS Yorktown“; durch das Wohngebiet
Mount Pleasant zum Snee Farm Country Club; Führung
durch die Boone Hall Plantage und Pause; Rückfahrt zum
Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Länge: ca. 50 km
Fitness Riegel
CHA
B04
CHA
G01
Golf Course Patriots Point Links
Beschreibung: 18-Loch-Championship Golfplatz; designed von Willard Byrd; im Jahr 1979 eröffnet; ähnelt
einem echten schottischen Links-Course; umgeben von
Wasser mit Blick auf Charleston Harbour; bekannt für
seine ausgezeichneten Putting Oberflächen und die
abenteuerlichen Löcher; ständig wechselnder Wind bestimmt den Charakter des Platzes; das umgebende Wasser ist Herausforderung der Extraklasse; ein Platz mit viel
Persönlichkeit und landschaftlichen Highlights
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h
Golf-Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson
South Carolina per Pedelec
Stationen: Stadtrundfahrt durch das historische Zentrum
von Charleston; Fahrt über die Ravenel Jr. Bridge mit
Blick auf die „USS Yorktown“; durch das Wohngebiet
Mount Pleasant zum Snee Farm Country Club; Führung
durch die Boone Hall Plantage und Pause; Rückfahrt zum
Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Länge: ca. 50 km
Fitness Riegel
40
41
PORT CANAVERAL
PORT CANAVERAL/ USA
- Heben Sie doch einfach ab „Drei, zwei, eins – Lift off“: Cape Canaveral ist der Ort, der
in der ganzen Welt gleichbedeutend mit der Eroberung des
Weltalls und der Landung auf dem Mond steht. Hier steht alles
im Zeichen der Raumfahrt, sogar die Telefonnummer der
Gemeinde ist symbolisch: 3-2-1. Schnallen Sie sich also gut an!
Der Countdown zu Ihrem persönlichen Weltraumabenteuer
beginnt im Kennedy Space Center, der Schaltzentrale der
National Aeronautics and Space Administration, besser bekannt
unter der Abkürzung NASA. Von diesem Weltraumbahnhof aus
schickt die US-Weltraumbehörde seit 1968 ihre Astronauten ins
All. Das 567 Quadratkilometer große Gelände an der Ostküste
des US-Bundesstaates Florida ist Abschussgelände, Forschungszentrum, Wissenschaftsmuseum und Freizeitpark. Erwarten
Sie nicht weniger als eine Welt voller Wunder und technischer
Meisterleistungen.
Mondrakete, kann besichtigt werden. Sie wurde in den 1970er
Jahren benutzt, um Menschen und Material zur Skylab-Raumstation zu transportieren.
Anschließend wird es ernst: Im Shuttle Launch Experience
haben Sie die einmalige Gelegenheit, die Startphase eines
Raumtransporters am eigenen Körper zu spüren. Und obwohl
Sie Mutter Erde garantiert nicht verlassen, werden Sie in diesem
weltweit einzigartigen Simulator dank realitätsnaher Licht- und
Toneffekte sehr schnell davon überzeugt sein, in Kürze
abzuheben. Wenn Sie wieder mit beiden Beinen auf dem Boden
stehen, besuchen Sie mit dem Bus jene Bereiche des Weltraumbahnhofs, in denen der Zutritt auf eigene Faust nicht möglich
ist. Näher als ‚normale’ Gäste dürfen Sie zu den Space-ShuttleAbschussrampen oder an das riesige Vehicle Assembly Building.
Bei seiner Fertigstellung 1965 war es das größte Gebäude der
Welt – 160 Meter hoch, 218 Meter lang und 159 Meter breit.
In dieser gigantischen Montagehalle wurden die Saturn-5Mondraketen zusammengebaut und später die Space Shuttles
mit den Feststoffraketen und dem Außentank verbunden.
Krönender Höhepunkt der Tour ist der Besuch des Apollo/
Saturn-5-Centers. Hier dreht sich alles um die Landung auf dem
Mond – noch immer eine der faszinierendsten Leistungen der
Menschheit. Zu den besonderen Ausstellungsstücken gehören
die weltweit einzige Original-Saturn-5-Rakete, der Nachbau
int
Jo
River
hn‘s
42
Sa
Manatee Cove
Banan
a Riv
er
Barge-Kanal
Gigantisch, das ist der erste Eindruck, wenn Sie vor dem originalgetreuen Space-Shuttle-Modell stehen. Klettern Sie hinein und
sehen Sie sich ganz genau um, wie es an Bord aussieht. Spätestens jetzt dürfte die Lust auf einen Weltraumspaziergang so
groß sein, dass Sie das realistisch wirkende 3D-Vergnügen im
Imax-Kino kaum noch erwarten können. Die überdimensionale
Leinwand ist übrigens mehr als fünf Stockwerke hoch. Ihren
Ausflug durch die Geschichte der amerikanischen Raumfahrt
setzen Sie fort im einzigartigen Raketengarten. Wie überdimensionale Spargelstangen ragen hier die historischen Modelle in
den Himmel. Zu sehen ist unter anderem eine Redstone-Rakete,
mit der Alan Shepard als erster Amerikaner am 5. Mai 1961 ins
All startete. Auch die Saturn-1b, eine Vorstufe der späteren
43
PORT CANAVERAL
einer Mondfähre und natürlich eine Apollo-Kommandokapsel.
Selbstverständlich ist für Sie im Lunar Theater ein Platz reserviert, wo Sie noch einmal den atemberaubenden Moment der
ersten Mondlandung erleben können. Nur Fliegen ist schöner.
Das gilt in Florida auch für den Trip mit dem Luftboot. Sie
wissen schon, das sind jene „Schüsseln“ mit dem überdimensionalen Propellerantrieb am Heck. In Florida sind die – in den
USA Airboat genannten – Fahrzeuge ideal, um auf den oft nur
sehr flachen Wasserstraßen auch mal mit 50 Stundenkilometern
voranzukommen. Ein rasantes, aber auch ein lautes Vergnügen:
Damit Sie trotz des Höllenlärms das Beste nicht verpassen, sind
Sie durch dicke Kopfhörer geschützt. Ein weiterer Vorteil: So
hören Sie, was der Kapitän Ihnen Wissenswertes und Unterhaltsames zu berichten hat. Die Sumpflandschaften des Saint John’s
Rivers, des längsten Flusses Floridas, werden bei Cape Canaveral
auch als die Everglades Zentralfloridas bezeichnet. Warum?
Das werden Sie erkennen, wenn Sie mit Alligatoren und Schildkröten auf Tuchfühlung gehen.
Falls Sie es lieber etwas beschaulicher mögen, dürfte eine Tour
mit dem Ponton-Boot genau das Richtige sein. Da diese Boote
besonders ruhig auf dem Wasser liegen, geht es ganz gemütlich
zu. Natürlich steht auch beim Ausflug auf dem Banana-River,
dem Barge-Kanal und die Canaveral-Schleuse die schillernde
Tierwelt Floridas im Mittelpunkt. Schauen Sie ruhig mal
nach oben. Dann werden Sie sehen, dass Fischadler, Ibisse,
Kormorane oder Pelikane Sie auf ihrem Weg zu Delfinen und
Alligatoren begleiten. Außerdem weiß ihr Kapitän genau, wo
er ganz spezielle Bewohner aufstöbern kann – die molligen
Florida-Seekühe, die bis zu 1.500 Kilogramm wiegen.
„Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer für
die Menschheit“: Das sagte Neil Armstrong, der erste Mensch
auf dem Mond am 21. Juli 1969. Für Sie ist der Griff nach den
Sternen in Port Canaveral nur einen Katzensprung von AIDA
entfernt.
AIDA Landausflüge
PCV
01
Kennedy Space Center
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Besucherzentrum des
Kennedy Space Centers; ca. 2 h Aufenthalt mit Möglichkeit zum Besuch des IMAX-Kinos, Besichtigung eines
Space-Shuttles und/oder Besuch im Raketengarten;
anschließend Busfahrt über das NASA-Gelände, ca. 1 h
Besuch des Apollo Saturn V Centers; Rückfahrt
Kinder: 65,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: Gelände kann durch die NASA kurzfristig und
ohne vorherige Ankündigung für Besucher gesperrt
werden, Wartezeiten an den Attraktionen möglich
PCV
02
Mit dem Propellerboot durch Floridas Sümpfe
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur Basisstation der Florida Airboats am St. John’s River; ca. 1 h Fahrt mit dem
Propellerboot durch die Sumpflandschaft, dabei Gelegenheit, Alligatoren, Schlangen oder Schildkröten zu
entdecken; Rückfahrt per Bus
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Gehörschutz und Kopfhörer vor Ort erhältlich
PCV
03
Entspannte Bootsfahrt auf dem Banana River
Stationen: kurzer Bustransfer zur Einstiegsstelle; ca. 2 h
Fahrt mit dem Ausflugsboot auf dem Banana River, durch
den Barge Canal und die Canaveral-Schleuse; dabei Gelegenheit, Flora und Fauna der Region (u. a. Delfine, Seekühe, Alligatoren und Pelikane) zu beobachten; Rückfahrt
➪
Hinweis
44
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Hinweise: keine Garantie auf Sichtung von Tieren, je
nach Verfügbarkeit der Schleuse kann die Fahrt auch
durch weitere Seitenarme des Banana River führen
(Route abhängig vom Wasserstand)
45
PCV
07
MIAMI/USA
Per Kajak durch den Manatee Cove
Stationen: ca. 20 min Bustransfer zur Kajakstation; nach
kurzer Einweisung ca. 2 h 45 per Einzel- oder Doppelkajak durch den Manatee Cove, einer Mangrovenlandschaft in der neben zahlreichen anderen Wassertieren
auch Delphine und Schildkröten leben; Rückfahrt
Dauer: ca. 3 h 30
Kinder: nein
AIDA Activities
PCV
G01
- Ein bisschen Neid und ganz viel Sonne 9-Loch im Savannahs Golf Club
Beschreibung: 18-Loch Championship-Platz; Par 72; von
Gordon Lewis designed; anspruchsvolle Wasserhindernisse entlang der 7.116 m; Course windet sich durch
Laubwald mit Feuchtgebieten, Lebensraum vieler Wasservögel; Fairways mit Blick auf das NASA-Gelände;
Course erfordert viel Aufmerksamkeit
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Leistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, 9-Loch
Greenfee, Golf-Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz von
Wilson
46
Wie wär’s mit ein bisschen Neid? Nur zu, im verwöhnten Florida
muss sich niemand wegen dieses Gefühls schämen. Acht Stunden
täglich strahlt die Sonne in Miami durchschnittlich vom Himmel.
Wer etwas auf sich hält, kauft ein Häuschen auf Star Island oder
Fisher Island. Für einige kein Problem. Alle anderen beschränken
sich aufs Staunen, und damit können Sie in der Biscayne Bay
gleich anfangen.
Am Bayside Marketplace warten die Ausflugsschiffe, um im
größten Passagierhafen der Welt um die Riesenpötte zu schippern.
Beste Gelegenheit, AIDA einmal aus der Wasserperspektive zu
fotografieren. Unweigerlich führt die Fahrt zu den MillionenDomizilen der Promis. Star Island, Fisher Island und Palm Island
sind künstlich aufgeschüttete Inseln zwischen dem Festland und
Miami Beach und als Wohngegend heiß begehrt. Beim Blick auf
die Skyline von Miami wissen Sie warum. Am Bayside Marketplace starten aber auch die praktischen „Hop-on Hop-off“ Busse.
Sie müssen sich nur noch zwischen dem „City-Loop“ durch
Downtown Miami mit seinen Vororten und dem „Beach-Loop“
nach Miami Beach entscheiden. Den Zeitpunkt des Wiedereinstiegs können Sie nach Lust und Laune gestalten. Die Metropole
selbst zeigt sich als Multikulti-Stadt mit Glanz und Glamour, aber
auch Tradition und Geschichte. So erinnert der Stadtteil Little
Havanna an die spezielle Beziehung zu dem nur 150 Kilometer
entfernten Kuba. Mehr als 500.000 Kubaner waren nach der
Machtübernahme Fidel Castros aus ihrer Heimat hierhergeflohen.
Kaffeeduft und der Rauch kubanischer Zigarren weht dem
Besucher im kubanischen Herzen Miamis um die Nase und aus
den Musikläden dröhnen Salsa-Rhythmen.
47
MIAMI
Ganz anders die Nobelstadtteile Coral Gables und Coconut
Grove. George Edgar Merrick war es, der in Coral Gables seine
Visionen eines mediterran geprägten Vorortes verwirklichte.
Schattige Straßen und edle Architektur verbreiten spanisches
Flair. Daneben finden sich der koloniale Baustil Südafrikas
ebenso wie Anleihen aus der Normandie und aus China. Ein
echter Hingucker ist das Biltmore Hotel, die beste Adresse weit
und breit mit eigenem Theater und einem 100 Meter hohen
Glockenturm. Coconut Grove hingegen war einst ein von Künstlern und Hippies bevorzugter Ort. Heute entscheidet weniger
der Lebensstil als vielmehr das Bankkonto darüber, ob man sich
hier niederlässt. Damit hatte der amerikanische Großindustrielle
James Deering anscheinend kein Problem. Die Villa Vizcaya
war seine Winterresidenz und ist heute ein Museum mit
einem 40.000 Quadratmeter großen, wunderschönen Garten. In
der Gartenanlage haben Sie das Gefühl, in Italien und nicht in
Miami zu sein. Auch im Inneren des Hauses lässt Europa grüßen:
Barock und Rokoko allerorten. Übrigens: Wer genügend
Kleingeld hat, kann die Villa Vizcaya auch für 1.500 Dollar pro
Stunde mieten ...
Absoluter Höhepunkt – nicht nur für Architekturfans – ist das
Art Déco-Viertel im Süden von Miami Beach. Kaum zu glauben,
dass South Beach einmal ein heruntergekommenes Viertel kurz
vor dem Abriss gewesen ist. Dank der Miami Design Preservation
48
League wurden die Häuser, die zwischen den beiden Weltkriegen
entstanden, jedoch erhalten und wieder aufgepeppt. Fröhlich
bunte Farben – hellblau, zartgrün oder flamingorosa – zieren
die markanten Fassaden der etwa 800 restaurierten Gebäude
und verbreiten eine heitere Atmosphäre. Während der „Exposition Internationale des Arts Décoratifs“ 1925 in Paris präsentiert, eroberte dieser ursprünglich als Einrichtungstrend
gedachte Stil mit seinen schwungvollen, stromlinienförmigen
Konturen schnell halb Europa und setzte auch Akzente im
Baustil. Die in South Beach bevorzugte Form bezeichnet man
als „Tropical Art Déco“. Sogar die Häuschen der Rettungsschwimmer am Strand haben eine mutige Farbgebung.
Noch lebendiger geht es in den Everglades zu. Mit 5.600
Quadratkilometern ist das subtropische Sumpfgebiet zwar nur
ein kleiner Rest dessen, was es einmal war, aber dennoch der
zweitgrößte Nationalpark der USA. Bevor die Menschen in die
Natur eingriffen, war etwa ein Drittel der Fläche Floridas
unwirtliche Sumpflandschaft – und das Gebiet schrumpft weiter.
Heute ist man bemüht, die Einzigartigkeit dieses Lebensraums
mit seiner faszinierenden Flora und Fauna zu schützen und
zu erhalten. So sind die Everglades das einzige Gebiet weltweit,
in dem Alligatoren (Süßwasser) und Krokodile (Salzwasser)
nebeneinander leben. Mit Süßwasser wird der Sumpf vom Lake
Okeechobee gespeist, gleichzeitig drückt der Golf von Mexiko
Salzwasser hinein, so dass beide Spezies beste Lebensbedingungen finden. Und nicht nur sie: 600 Fischarten, 300 Vogelarten,
Palmen, Mangroven, Zypressen, Kiefern, wilder Kaffee und vor
allem Gras soweit das Auge reicht prägen die außergewöhnliche Vielfalt dieser Landschaft. Die flachen Airboats mit ihren
überdimensionierten Propellern bringen Naturfreunde mitten
hinein in den „See aus Gras“. (Achtung: Hier surren außer der
Bootspropeller auch Moskitos in unverschämter Vielzahl.) Dann
heißt es nur noch Ausschau halten nach exotischen Vögeln,
Krokodilen oder vielleicht dem bedrohten Floridapanther. In
einer Reptilienshow erfahren Sie zudem so manches über die
amerikanischen Alligatoren.
„Mayaime“ – großes Wasser, so tauften einst die Indianer ihr
Land. Die Indianer sind verschwunden. Geblieben aber ist ein
Landstrich, den es zu entdecken gilt. Bei einer exklusiven
Schnorchel-Safari auf den Keys gelingt Ihnen das sogar unter
Wasser.
49
MIAMI
➪
Hinweis
MIA
02A
Miami Beach & Art Déco-Viertel
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch Downtown Miami und
die Stadtteile Coconut Grove und Coral Gables; weiter
nach South Beach, dem südlichen Teil von Miami Beach;
zunächst Panoramafahrt, dann ca. 1 h Spaziergang durch
das Art Déco-Viertel; Rückfahrt
Dauer: ca. 3 h 30
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Hinweise: Tour ähnlich MIA 02, Restaurants und ImbissStände am Bayside Marketplace
Kinder: 42,50 Euro
MIA
03
MIA
02
Miami & Everglades-Nationalpark
Kinder: 89,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser
Miami zu Wasser und zu Land
Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt per Bus durch Miami
u. a. mit Downtown, Brickell Avenue und Coconut Grove;
anschließend zum Bayside Marketplace, Freizeit und Umstieg auf ein Ausflugsboot; ca. 1 h 30 Bootsfahrt durch
die Biscayne Bay, u. a. vorbei an den Inseln Star Island,
Fisher Island und Palm Island; Rückfahrt
(inklusive Mittagessen)
Stationen: ca. 45 min Busfahrt in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min Fahrt mit einem Propellerboot durch
die Sümpfe; dabei Gelegenheit, Krokodile und Alligatoren zu sehen; Fahrt zurück in die Stadt, Mittagessen im
kubanischen Stil; Panoramafahrt durch Downtown
Miami und South Beach mit Art-Déco-Viertel; am Einkaufszentrum Bayside Marketplace Umstieg in ein Ausflugsboot; ca. 1 h 30 Bootsfahrt durch die Biscayne Bay,
u. a. vorbei an den Inseln Star Island, Fisher Island und
Palm Island; Rückfahrt
(ohne Mittagessen)
Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt per Bus über South
Beach mit Art-Déco-Viertel, Downtown Miami und Little
Havanna in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min
Fahrt mit einem Propellerboot durch die Sümpfe; dabei
Gelegenheit, Krokodile und Alligatoren zu sehen; Fahrt
zurück zum Einkaufszentrum Bayside Marketplace, ca.
1 h 15 Freizeit mit der Möglichkeit zum Bummeln oder
Mittagessen; Umstieg in ein Ausflugsboot und ca. 1 h 30
Bootsfahrt durch die Biscayne Bay, u. a. vorbei an den Inseln Star Island, Fisher Island und Palm Island; Rückfahrt
AIDA Landausflüge
MIA
01
Miami & Everglades-Nationalpark
Dauer: ca. 4 h 30
MIA
04
Der Everglades-Nationalpark
Stationen: ca. 45 min Busfahrt in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min Fahrt mit einem Propellerboot durch
die Sümpfe; anschließend ca. 1 h Aufenthalt mit Gelegenheit zu einem kleinen Rundgang und zum Besuch
einer Reptilienschau; Rückfahrt
Dauer: ca. 3 h 30
50
Kinder: 49,95 Euro
Kinder: 45,95 Euro
51
MIAMI
MIA
08
Der Everglades-Nationalpark, Villa Vizcaya
& Coconut Grove
MIA
16
Stationen: ca. 45 min Busfahrt in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min Fahrt mit dem Propellerboot durch
die Sümpfe; anschließend Panoramafahrt durch South
Beach und weiter nach Coconut Grove; ca. 1 h 30 Freizeit,
Gelegenheit zum Bummeln und Mittagessen; kurze Fahrt
zur Villa Vizcaya, ca. 1 h 30 Besichtigung von Haus und
Garten; Rückfahrt
Stationen: per Shuttle-Bus zum Bayside Marketplace, der
Abfahrtsstelle der „Hop-on Hop-off“ Sightseeing Busse;
zur Auswahl stehen der „City-Loop“ durch Downtown
Miami und Vororte mit 20 Stationen und der „BeachLoop“ nach Miami Beach mit 13 Stationen (je Runde ca.
1 h 30 reine Fahrtzeit); Ausstieg und Wiedereinstieg nach
eigenem Ermessen; Ausstieg beim Safari Park „Jungle
Island“ inkl. Eintritt; Rückkehr vom Bayside Marketplace
zur Pier per Shuttle
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Hinweise: Restaurants in Coconut Grove
MIA
09
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Restaurants und Imbissmöglichkeiten im Einkaufszentrum
MIA
15
Individuelle Stadtrundfahrt mit dem
„Hop-on Hop-off“ Bus
Stationen: direkt vom Hafen Start der „Hop-on Hop-off“
Sightseeing Busse; zur Auswahl stehen der „City-Loop“
durch Downtown Miami und Vororte mit 20 Stationen
und der „Beach-Loop“ nach Miami Beach mit 13 Stationen (je Runde ca. 1 h 30 reine Fahrtzeit); Ausstieg und
Wiedereinstieg nach eigenem Ermessen; Rückfahrt vom
Bayside Marketplace zur Pier
Kinder: 25,00 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: „Hop-on Hop-off“ Busse verkehren ca. alle 30 min,
Tickets für beide Strecken gültig, Wartezeiten möglich
52
Kinder: 45,00 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: „Hop-on Hop-off“ Busse verkehren alle 30 min,
Tickets für beide Loops gültig, Wartezeiten möglich
Panoramafahrt & Einkaufsvergnügen
Stationen: ca. 2 h Panoramafahrt per Bus durch die verschiedenen Stadtteile, u. a. Miami Beach, Coconut Grove
und Coral Gables; anschließend ca. 4 h Aufenthalt zum
Bummeln und Einkaufen im Einkaufszentrum Dolphin
Mall, Rückfahrt
Individuelle Stadtrundfahrt mit dem
„Hop-on Hop-off“ Bus (inklusive Jungle Island)
AIDA Activities
MIA
B01
Art Déco-Viertel & Miami Beach per Bike
(Soft-Aktiv-Bikingtour)
Stationen: kurze Fahrt durch Downtown Miami; Fahrt
nach Miami Beach mit Blick auf verschiedene Inseln wie
Star Island und Belle Island; Panoramafahrt durch das Art
Déco-Viertel zum South Point Park mit Blick auf Fisher
Island; Fahrt über den Ocean Drive mit Stopp zum Flanieren oder eventuell Baden; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 30 km (80 hm)
Fitness Riegel
Weitere AIDA Activities-Ausflüge finden Sie auf der nächsten
Seite.
53
MIA
B04
Downtown & Ocean Drive mit dem Pedelec
NASSAU/BAHAMAS
Stationen: kurze Fahrt durch Downtown Miami; Fahrt
nach Miami Beach mit Blick auf verschiedene Inseln wie
Star Island und Belle Island; Panoramafahrt durch das
Art Déco-Viertel zum South Point Park mit Blick auf
Fisher Island; Fahrt über den Ocean Drive mit Stopp zum
Flanieren oder eventuell Baden; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 30 km (80 hm)
Fitness Riegel
MIA
G01
Normandy Shores Golf Club
Beschreibung: 18-Loch Golfplatz auf einer malerischen
Insel in der Biscayne Bay, Par 71; 6.218 m; gegründet
1941; 2008 redesigned von Arthur Hill; zählt zu den
besten Greens Floridas; Vielzahl von Bunkern und Seen
bietet eine spannende Herausforderung für jedes Level
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Leistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Greenfee, Golf-Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson
- Im Rhythmus der Leichtigkeit Ehe man sich versieht, ist er drin im Ohr – dieser einprägsame
Song aus der Bacardi-Werbung. Doch wo wäre diese GuteLaune-Melodie ein besserer Begleiter als auf New Providence?
Ist sie doch geradezu Symbol für den locker-leichten Lebensrhythmus auf den Bahamas. Von 1961 bis 2008 wurde in
Nassau, der Hauptstadt der Bahamas, der weltweit gern
getrunkene Rum in der Bacardi Company Distillery hergestellt.
Zum Bacardi Feeling gehört unbedingt auch ein original karibischer Strohhut, den Sie – frisch geflochten sozusagen – auf
dem Straw Market erstehen können. Neben den schicken Hüten
gibt es auf dem bunten Markt unter Arkaden auch Taschen und
Körbe sowie allerlei Souvenirs. Die geschickten Holzschnitzer
lassen sich gern über die Schulter schauen, wenn sie aus einem
Block Mahagoniholz ihre Figuren zaubern.
Doch die Hauptstadt der Bahamas hat noch jede Menge mehr
zu bieten. Rund 350 Jahre nach der ersten Besiedlung versprüht
Nassaus Altstadt noch immer kolonialen Charme. Daran haben
die Festungen Fort Charlotte und Fort Fincastle einen wesentlichen Anteil. Beide wurden auf Initiative des Gouverneurs Lord
Dunmore errichtet. Fort Charlotte ließ der Lord Ende des
18. Jahrhunderts zur Überwachung der westlichen Hafeneinfahrt
bauen. Aus den einst 42 Kanonen ist zwar nie ein Schuss abgefeuert worden, doch fürchtete der Lord Überfälle der Amerikaner
und Spanier. Heute haben Sie durch die Schießscharten einen
herrlichen Blick auf den Hafen.
Leuchtturm-Ersatz und Touristenattraktion – auch Fort Fincastle
auf dem Bennet’s Hill musste sich niemals einer kriegerischen
54
55
NASSAU
Herausforderung stellen. Ungewöhnlich sind die Umrisse: Die
Burg ähnelt dem Bug eines Schiffes, vielleicht sogar eines
Raddampfers. Vom benachbarten 70 Meter hohen Wasserturm
aus können Sie das gut erkennen, nebenbei haben Sie gleich
noch einen Rundblick über die ganze Insel. Den Bennet’s Hill
erreicht man durch eine lange Schlucht, an deren Ende die
Queen’s Staircases genannten 65 Stufen den Hügel hinaufführen.
Sklaven mussten diese Schneise 1793 in den Kalksandsteinfels
schlagen, um eine Verbindung zwischen Fort und Stadt herzustellen. Ihren Namen erhielten die Treppen erst 91 Jahre später,
zum 65. Geburtstag von Queen Victoria.
Um noch mehr schillernde Farben und bunte Tiere zu erleben,
müssen Sie nur den Kopf unter die Wasseroberfläche stecken.
Mit dem Boot geht es raus zum Riff und dann mit Schnorchel
und Flossen ab ins Wasser, wo die spektakuläre Unterwasserwelt schon auf Sie wartet. Wenn Sie sich aber lieber keine nassen Füße holen wollen, steigen Sie einfach in ein Boot mit
Glasboden. Erstaunlich, was Sie hier alles zu Gesicht bekommen.
Noch trockener, doch keinesfalls weniger spektakulär gehen Sie
auf Paradise Island im Mega-Vergnügungspark und Hotelresort
„Atlantis“ auf Tuchfühlung mit der Unterwasserwelt. Ob nun
Auge in Auge mit einem Hai oder im Schatten riesiger Rochen:
Mehr als 50.000 Meeresbewohner tummeln sich in einem der
größten Meeresaquarien der Welt. Bei einer Entdeckungsreise
durch gläserne Tunnelgänge sind Sie „mittendrin“ im Atlantik.
Aber auch einem entspannten Tag am Meer steht hier nichts im
Wege. Denn Atlantis ist Wasserpark, Vergnügungsstätte, Aquarium und Strandoase in einem. Bei gut 20 Restaurants brauchen
Sie sich vor einem knurrenden Magen nicht zu fürchten ...
Einen exklusiven Blick auf Nassau und die umliegenden Inseln
genießen Sie von der privaten Insel Blue Lagoon. Ihren Namen
hat sie zu Recht von der herrlichen blauen Lagune, an die sich
feinster Sandstrand schmiegt. Da stellt sich unter karibischer
Sonne fast von allein die Urlaubsleichtigkeit ein.
➪
Hinweis
Eine Namensänderung war auch für Hog Island dringend notwendig. Denn Schweine-Insel passt nun so gar nicht zu
dem herrlichen Eiland rund 200 Meter vor der Hafeneinfahrt.
Huntington Hartford taufte die Insel 1959 in Paradise Island um,
und dieser Name kommt der Sache schon näher: sogar ein
mittelalterliches Kloster aus Südfrankreich ließ der Inselbesitzer
neu aufbauen. Mit der Lizenz für Spielcasinos schwappte 1967
der Touristen-Boom aus den USA nach Paradise Island über. Die
wunderschönen weißen Strände waren aber immer schon da.
Mit den leuchtenden Farben tropischer Pflanzen und vor allem
einer bunten und vielfältigen Tierwelt wartet der größte Zoo
der Bahamas, Ardastra Gardens, auf. Seltene Echsen werden
ebenso gehalten wie Flamingos.
56
AIDA Landausflüge
NAS
01
Nassau auf einen Blick
Stationen: Busfahrt zu den Queen’s Staircases und Möglichkeit zum Aufstieg; kurze Weiterfahrt zum Wasserturm, kurzer Aufenthalt und Möglichkeit zum Besteigen
des Turms mit Blick auf den Hafen (Aufzug gebührenpflichtig); Weiterfahrt durch Nassau bis zum Fort Charlotte, Fotostopp; Rückfahrt
57
NASSAU
Kinder: 37,95 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Hinweise: Tour auch in umgekehrter Reihenfolge möglich, Aufzugsgebühr ca. 0,50 $
NAS
03
NAS
12
Stationen: ca. 30 min Fahrt mit dem Motorkatamaran zur
benachbarten Privatinsel Blue Lagoon, dabei Blick auf
den Hafen von Nassau sowie die umliegenden Inseln; ca.
3 h 30 Aufenthalt am Strand zum Baden und Relaxen;
Rückfahrt
Farbenfrohe Bahamas in den Ardastra Gardens
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränk
Hinweise: Liegen am Strand inklusive, Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr
Stationen: ca. 20 min Bustransfer zu den Ardastra Gardens; ca. 1 h Aufenthalt mit Besichtigung der Tiergehege
und der Pflanzenwelt; Möglichkeit zum Besuch der Flamingo-Show; anschließend kleine Stadtrundfahrt durch
Nassau; Rückkehr zum Hafen
Dauer: ca. 2 h 30
NAS
04
Kinder: 29,95 Euro
NAS
14
Stationen: Bustransfer nach Paradise Island (Drehort von
„Casino Royale“); ca. 15 min Fußweg zum Resort „Atlantis“; ca. 1 h Aufenthalt mit Besuch eines der größten
Meeresaquarien der Welt; Rückfahrt
NAS
05
Kinder: nein
Dauer: ca. 2 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch, Fruchtpunsch
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung
in begrenzter Anzahl vorhanden, für Schwangere sowie
Gäste mit körperlichen Einschränkungen nicht geeignet
Kinder: 35,50 Euro
Faszinierende Unterwasserwelt per Glasbodenboot
Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestelle; Umstieg ins
Glasbodenboot; ca. 25 min Fahrt entlang der Küste mit
dem historischen Hafen in Richtung Paradise Island;
anschließend Weiterfahrt mit Blick in die Unterwasserwelt inkl. Erklärung zur Artenvielfalt; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 1 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Frucht- oder Rumpunsch
58
Exklusiver Katamaran & Schnorcheln
Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestelle; ca. 45 min
Fahrt mit einem exklusiven Segel- oder Motorkatamaran
entlang der Küste zu einem der schönen Schnorchelspots
vor den Bahamas; nach kurzer Einweisung und Ausgabe
der Schnorchelausrüstung ca. 45 min Zeit zum Baden und
Schnorcheln vom Boot aus; Rückfahrt
Atlantis neu entdecken
Dauer: ca. 2 h 30
Die „Blaue Lagune“ der Bahamas
NAS
15
Partyboot & Strandvergnügen
mit dem Motorboot oder Motorkatamaran bei karibischen Klängen zu einer vorgelagerten Insel; ca. 2 h Aufenthalt zum Baden und Relaxen; Rückfahrt
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 3 h
Hinweise: Liegen am Strand gegen Gebühr erhältlich
59
NASSAU
NAS
06
Mit dem Boot zum Schnorcheln
AIDA Landausflüge
Fahrt mit dem Motorboot oder Motorkatamaran entlang
des historischen Hafens bis zum Riff; nach kurzer Einweisung und Ausgabe der Schnorchelausrüstung ca. 1 h Zeit
zum Baden und Schnorcheln vom Boot aus; Rückfahrt
Dauer: ca. 2 h 30
Mindestalter: 12 Jahre
NAS
16
Kinder: nein
Entspannen in Atlantis
Stationen: Bustransfer nach Paradise Island; Möglichkeit
zum Strandaufenthalt sowie Nutzung eines Poolbereichs
in der Hotelanlage Atlantis; Rückfahrt individuell möglich per Transferbus
NAS
T04
Das (Hai)light für zertifizierte Taucher
Stationen: Busfahrt zur Tauchbasis; Briefing; mit dem
Tauchboot zu den Riffen des Unterwassernaturschutzparks; erster Tauchplatz bietet Lebensraum für zahlreiche
Schwarmfische, Schildkröten und Muränen in farbenprächtiger Korallenwelt; Oberflächenpause auf dem
Boot; zweiter Tauchgang am Wrack der „Ray of Hope“,
Heimat für karibische Riffhaie; ein unvergessliches Erlebnis für jedes Erfahrungslevel
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Wasser
Hinweise: in Kombination mit dem Specialty Kurs „Shark
Diving“ 165 Euro
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: Aufenthaltsdauer individuell wählbar
Hinweise: Sonnenliegen und Handtücher inklusive, Mahlzeiten/Getränke sowie Wassersportmöglichkeiten vor Ort
gegen Gebühr
NAS
T05
Geführter Schnorchelausflug
in den Marineschutzpark
Stationen: kurze Busfahrt zur Tauchbasis; mit dem Boot
zu den Riffen des Marineschutzparks; Einweisung; zwei
Schnorchelstopps vom Boot aus geführt durch AIDA
Tauchlehrer; farbenprächtige Korallen bilden Lebensraum für zahlreiche Fischschwärme, Rochen und Schildkröten; Riffdach in geringer Wassertiefe; anschließend
Zeit zum Relaxen und Sonnen
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
60
61
OCHO RIOS
hoch gelegenen Murphy Hill können Sie die fantastische Aussicht auf die Blue Mountains genießen. Hier wächst übrigens
ein hervorragender Kaffee, den Sie beim Besuch eines Kaffeebauern unbedingt verkosten sollten. Oder immer an der Küste
entlang – übers Wasser, etwa mit dem Motorboot oder unter
Segeln. Bei entspannter Reggae-Musik kommen Sie so allmählich
in die richtige Stimmung. Dann wird direkt bei den Wasserfällen
festgemacht, um den nassesten Aufstieg der Karibik anzugehen.
Spaß für die ganze Familie ist beim Tubing garantiert. Sogar die
Kleinsten dürfen schon im aufblasbaren Gummireifen auf dem
Fluss entlangtrudeln. Im privaten Bamboo Beach Club können Sie
dann den Tag entspannt ausklingen lassen.
OCHO RIOS /JAMAIKA
- Reggae, Rum & Rastalocken „No woman, no cry“ – diese Liedzeilen, einst gesungen vom
berühmtesten Rastafari Jamaikas, gehen gleich ins Blut, lassen
die Seele baumeln und beschwören dieses so einzigartige
karibische Gefühl. Wo sonst könnte die Leichtigkeit des Seins
deutlicher zu spüren sein als auf Jamaika selbst, dem Zuhause
des Reggaes, des Rums und des legendären Bob Marley? Die
drittgrößte Insel der Karibik verkörpert geradezu das Lebensgefühl der Unbeschwertheit, die Schönheit der Natur, aber auch
das Aufbegehren gegen Unterdrückung und Kolonialherren
wie zum Beispiel im Maroon Museum. Letztlich führt auf Jamaika
aber kein Weg an Nine Miles, dem Geburtsort Bob Marleys,
vorbei. Hier verbrachte der Musiker seine Kindheit und hier
liegt er mit seiner Gitarre auch begraben. Seine Familie schuf
dem Superstar auf einem steinigen Hügel eine Art Mausoleum
mit einer kleinen Kapelle. Das Allerheiligste, der Marmorsarkophag, in dem der weltberühmte Musiker und gläubige Rastafari
ruht, ist für Reggae-Pilger ein absolutes Muss.
Plantagenleben pur gibt es auf der Sun Valley Plantation. Lassen
Sie sich vom Geschmack der frisch geernteten Früchte überraschen. Die Kleinstadt Port Maria ist nach Saint Ann’s Bay
die zweitälteste Stadt auf Jamaika. Sehenswert ist die Parish
Church, eine anglikanische Kirche aus dem Jahr 1861. Direkt
neben der Kirche steht das Tacky Monument, in Erinnerung an
den Sklavenaufstand von 1760, einer der zentralen Sklavenaufstände in der Geschichte Jamaikas. Sehenswerte kleine Städtchen im Norden sind Brown's Town und Port Antonio mit ihren
bunten Märkten. Hier lohnt sich ein Besuch allemal. Im Norden
Jamaikas entstanden übrigens die ersten Plantagen, auf denen
Piment, Zucker und Pfeffer angebaut wurde.
So infiziert vom Rhythmus des Reggae wird es umso schöner,
sich auf die Gegenwart und die faszinierende Natur der Karibik
einzulassen. Hauptattraktion sind dabei unumstritten die
wunderbaren Dunn’s River Falls. Aus etwa 200 Metern Höhe
schäumt das Wasser mächtige, terrassenartige Kalksteinblöcke
hinunter bis zum Strand. Die Wasserfälle können Sie zu Fuß erklimmen, und schon sind Sie mittendrin im sprudelnden Leben
Jamaikas. Es gibt die unterschiedlichsten Möglichkeiten, sich
den Wasserfällen zu nähern: vielleicht im Jeep ab Ocho Rios
durch den Fern Gully, eine spektakuläre grüne Schlucht mit
riesigen Farnen und einer engen Kurvenstraße. Am 200 Meter
62
63
OCHO RIOS
Bei den Olympischen Winterspielen in Calgary – und natürlich
im Kino-Hit „Cool Runnings“ rasten die Jungs aus Jamaika zwar
im Viererbob durch den Eiskanal, doch eigentlich ist dies nicht
die typische Art der Fortbewegung auf einer Karibikinsel. Eine
Floßfahrt auf dem Martha Brae kommt dem schon wesentlich
näher. Entspannen heißt das Motto auf dem Bambusfloß, während ein Steuermann sich ums Lenken kümmert. Etwas flotter
können Sie die Insel im ATV (All Terrain Vehicle) erobern. Mit
den PS-starken, wendigen Fahrzeugen führt die Safari durchs
Hinterland vorbei an einer Zuckerfabrik auf einem der ältesten
Landsitze Jamaikas. Immer noch zu wenig Abenteuer? Dann
begeben Sie sich doch mal auf die Spuren der karibischen Bobfahrer: Durch die 1.000 Meter lange, kurvenreiche Bahn saust
der Bob vom 250 Meter hohen Mystic Mountain den Hang
hinab. Getoppt wird dieses Erlebnis noch vom „Flug“ an der
Zipline durch die Wipfel des Küstenregenwalds. Rauf und runter
auf den Hügel geht es mit der Seilbahn, der Panorama-Blick auf
den Hafen ist dabei gratis.
Jamaika hat seine natürlichen, aber auch geschichtlichen Reize.
Ein Teil dieser Geschichte ist unvergessen: So war die Discovery
Bay 1494 nicht nur Landungspunkt für den großen Entdecker
Christoph Kolumbus. Auch die Runaway Bay trägt einen viel sagenden Namen. Von hier aus sollen der Überlieferung nach
Sklaven vor ihren Unterdrückern geflohen sein. Im weitläufigen
Höhlensystem der Green Grotto Caves, dessen Säle und Gänge
sich bis weit unter die Insel erstrecken, versteckten sie sich vor
ihren Peinigern. Vor rund fünf Millionen Jahren sind diese Höhlen im Kalkstein entstanden. Bei einer Entdeckungstour vorbei
an Stalaktiten und Stalagmiten werden Sie die phantastischen
Formationen und das besondere Ökosystem ebenso faszinieren
wie die beiden unterirdischen Seen.
Mögen Sie es lieber trocken und luftig? Dann steigen Sie in die
Seile und schwingen Sie sich in luftiger Höhe von Plattform zu
Plattform durch den Regenwald: Canopy heißt dieses Abenteuer in den Baumwipfeln, bei dem die ganze Schönheit der
farbenprächtigen und einzigartigen Natur den Inseleroberern
zu Füßen liegt.
Motto des Tages: Jamaika ist zwar eine Insel der Lässigkeit, doch
das ist noch lange kein Grund, hier eine ruhige Kugel zu schieben.
64
➪
Hinweis
AIDA Landausflüge
OCH
01
Reggae: Erinnerungen an Bob Marley
Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt entlang der Runaway Bay
und weiter ins Inselinnere nach Brown’s Town mit seinem
bunten Markt, kurzer Halt; weiter ins Cockpit Country
nach Nine Miles, ca. 1 h Besichtigung der Bob Marley
Gedenkstätte inklusive Geburtshaus und Mausoleum;
Rückfahrt durch die Fern Gully-Schlucht
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: Fern Gully-Schlucht kann wegen Bauarbeiten
zeitweise gesperrt sein, dann alternative Fahrtroute
OCH
02
Tropischer Garten & Dunn’s River Falls
Stationen: kurze Busfahrt zu einem der Tropischen Gärten in der Nähe von Ocho Rios; ca. 45 min Rundgang
durch den Garten inklusive der Wasserfälle Eden Falls;
weiter zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h 30 Aufenthalt
und Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser
oder am Rande über Holzstufen; vor der Rückfahrt ca.
30 min Zeit zum Souvenirkauf
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtpunsch, Bier, Softdrink oder
Wasser
Hinweise: rutschfeste Schuhe die nass werden dürfen
(können vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden)
65
OCHO RIOS
OCH
04
Floßfahrt auf dem Martha Brae
OCH
06
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt entlang der Küste bis Falmouth zum Flusstal des Martha Brae; Umstieg auf ca.
7 m lange, zweisitzige Bambusflöße; von einem Steuermann geführt ca. 1 h 15 Floßfahrt flussabwärts; auf der
Rückfahrt Stopp an der Discovery Bay
Stationen: vom Hafen aus ca. 25 min Segeltour mit dem
Katamaran oder Trimaran zu den Dunn’s River Falls; ca.
1 h 20 Aufenthalt zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen;
zurück ca. 40 min entlang der Küste, dabei Reggae-Musik
an Bord
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtpunsch
Hinweise: längere Wartezeiten an der Einstiegsstelle
möglich
OCH
05
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Hinweise: Segeln windabhängig (u. U. Fahrt unter Motor),
rutschfeste Schuhe die nass werden dürfen (können vor
Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden)
Green Grotto Caves & Dunn’s River Falls
Stationen: ca. 40 min Busfahrt zur Discovery Bay; ca. 1 h
30 Besuch der Höhlen, die einst Sklaven als Unterschlupf
dienten; weiter per Bus zu den Dunn’s River Falls, dort
ca. 1 h 30 Aufenthalt und Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen;
Rückfahrt
OCH
12
Plantagenleben auf Jamaika
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur Sun Valley Plantation
mit kurzem Stopp an der Tower Isle, ca. 1 h 30 min Spaziergang über die Plantage mit fachkundigen Erklärungen und Kostprobe von frischen Säften und Früchten;
Rückfahrt mit kurzem Stopp an der Parish Church in Port
Maria
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtsaft, Früchte
66
Strand & Dunn’s River Falls
Stationen: ca. 30 min Fahrt per Motorboot zum Shaw
Park Beach, ca. 1 h 15 Badeaufenthalt am Strand; kurze
Weiterfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h Aufenthalt
zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser
oder am Rande über Holzstufen; Rückfahrt zum Hafen
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtsaft
Hinweise: Schuhe die nass werden dürfen (können vor
Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden)
OCH
22
Segeltour zu den Dunns’ River Falls
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
OCH
13
Mit der „Reggae Baby“ zu den Dunn’s River Falls
Stationen: ca. 30 min per Doppeldecker-Motorschiff
„Reggae Baby“ zum Shaw Park Beach, ca. 45 min Badeaufenthalt am Strand, kurze Weiterfahrt zu den Dunn’s
River Falls, ca. 1 h Aufenthalt zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen; ca. 30 min Rückfahrt mit typischer Reggae-Musik
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
67
OCHO RIOS
OCH
23
den Schmetterlings- und Kolibrigarten zu besuchen und
die Aussicht zu genießen; per Seilbahn zurück zur Bodenstation; Rückfahrt mit dem Bus
Mit der Motor-Yacht zu den Dunn’s River Falls
Stationen: ca. 30 min mit der Motor-Yacht „San San“ zu
den Dunn’s River Falls; ca. 1 h Aufenthalt zum Erklettern
der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande
über Holzstufen; weiter zum Schnorchelplatz, ca. 1 h 15
Zeit zum Schnorcheln vom Boot aus; ca. 1 h Rückfahrt
zum Hafen
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Open Bar
Hinweise: Mindestalter für Schnorcheln vom Boot aus
12 Jahre, rutschfeste Schuhe die nass werden dürfen
OCH
07
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Mindestalter 8 Jahre, rutschfeste Schuhe, die
nass werden dürfen (können vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden)
OCH
24
Stationen: kurze Busfahrt zur Talstation der Seilbahn;
Einweisung und Verteilung der Tickets; ca. 15 min Fahrt
per Seilbahn auf den Mystic Mountain in ca. 250 m Höhe
mit Blick auf den Hafen von Ocho Rios; insgesamt ca. 3 h
Aufenthalt für folgende Aktivitäten: Bob fahren auf einer
ca. 1.000 m langen Strecke, kontrollierter Halt und langsames Hochziehen des Bobs zum Startpunkt, Einweisung
und Ausrüstungsausgabe für eine geführte Fahrt an der
Zipline (Seil-Gleitfluganlage) zwischen den Baumkronen;
im Anschluss Freizeit mit Gelegenheit den Schmetterlingsund Kolibrigarten zu besuchen oder nur die Aussicht zu
genießen; per Seilbahn zurück zur Bodenstation; individuelle Rückfahrt mit dem Shuttlebus (alle 15 min)
Jeeptour zu den Dunn’s River Falls
Stationen: ca. 30 min mit dem Jeep (8 Pers./Jeep) durch
die Fern Gully-Schlucht zum Murphy Hill mit schönem Blick
auf die Blue Mountains, während der Fahrt kurze Erfrischungspausen mit Fotostopps; Besuch einer Kaffeefarm,
ca. 1 h Aufenthalt; kurze Weiterfahrt zum Botanischen
Garten Cranbrook Flora Forest, ca. 45 min Aufenthalt;
ca. 30 min Fahrt zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h 30 Aufenthalt zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs
Wasser oder am Rande über Holzstufen; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Rum- und Fruchtpunsch, Wasser
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, keine Selbstfahrer, für
Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, rutschfeste
Schuhe, die nass werden dürfen (können auch ausgeliehen werden)
OCH
19
Wasserfall & Mystic Mountain
Stationen: kurze Busfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h
Aufenthalt zum Erklettern der Wasserfälle entweder
durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen; kurze
Weiterfahrt zur Talstation der Seilbahn; Einweisung und
Verteilung der Tickets; ca. 20 min Fahrt per Seilbahn auf
den Mystic Mountain in ca. 250 m Höhe mit Blick auf den
Hafen von Ocho Rios; ca. 1 h Aufenthalt mit Möglichkeit,
68
Seilbahn, „Cool Runnings” & Zipline
Dauer: ca. 4 h + individueller Aufenthalt
OCH
08
Kinder: nein
Canopy: Abenteuer im Regenwald
Stationen: ca. 30 min Fahrt per Landrover zur Chukka
Cove Farm; kurzer Fußmarsch; Einweisung ins Canopy
und Sicherung durch Gurte; anschließend ca. 1 h 30 Tour
über Kabel und Plattformen durch den Regenwald (u. a.
Abseilen aus ca. 5 m Höhe); kurzer Fußweg zurück zur
Basisstation; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, max. Gewicht 120 kg
69
OCHO RIOS
OCH
10
Auf vier Rädern durch das Hinterland
OCH
28
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zur Basisstation; nach
einer Sicherheitseinweisung und einer Proberunde ca.
1 h 30 min Fahrt mit dem ATV (Einsitzer) durch das Hinterland, vorbei an einer Zuckerfabrik und einer Dorfschule; kurze Bademöglichkeit; Rückfahrt
Stationen: kurze Busfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca.
1 h 30 Aufenthalt und Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen;
weiter zum privaten Strandclub „Bamboo Beach“; ca.
3 h Aufenthalt zum Baden und Entspannen sowie Mittagessen; auf der Rückfahrt kurzer Einkaufsstopp
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre, Führerschein mitbringen,
lange Hose und Sonnenbrille empfohlen
OCH
27
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränke
Hinweise: rutschfeste Schuhe, die nass werden dürfen
(können vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden),
und Wechselkleidung empfohlen, Schließfächer vor Ort
gegen Gebühr, Liegen am Strand inklusive
OCH
37
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: exklusives Mittagessen (Lobster,
Shrimps, Steak) mit eigenem Koch direkt am Strand, Getränke
Hinweise: rutschfeste Schuhe, die nass werden dürfen
(können vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden) und
Wechselkleidung empfohlen, Schließfächer vor Ort gegen
Gebühr, Liegen an einem exklusiven Strandabschnitt
inklusive
Dunn‘s River Falls & Erholung am Strand
Stationen: kurze Busfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca.
1 h 30 Aufenthalt zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rande über Holzstufen; weiter zum privaten Strandclub „Bamboo Beach“; ca. 3 h
Aufenthalt zum Baden und Entspannen sowie Mittagessen; auf der Rückfahrt kurzer Einkaufsstopp
Tubing & Erholung am Strand
Stationen: kurze Busfahrt zum Ausgangspunkt des Tubings;
nach einer Einweisung ca. 1 h Fahrt im aufblasbaren
Gummireifen einen Fluss entlang; weiter zum privaten
Strandclub „Bamboo Beach“; ca. 3 h Aufenthalt zum
Baden und Entspannen sowie Mittagessen; auf der Rückfahrt kurzer Einkaufsstopp
Dunn‘s River Falls & Erholung am Strand – VIP
OCH
38
Tubing & Erholung am Strand – VIP
Stationen: kurze Busfahrt zum Ausgangspunkt des Tubings;
nach einer Einweisung ca. 1 h Fahrt im aufblasbaren
Gummireifen einen Fluss entlang; weiter zum privaten
Strandclub „Bamboo Beach“; ca. 3 h Aufenthalt zum
Baden und Entspannen sowie Mittagessen; auf der Rückfahrt kurzer Einkaufsstopp
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: exklusives Mittagessen (Lobster,
Shrimps, Steak) mit eigenem Koch direkt am Strand,
Getränke
Hinweise: Kinder unter 5 Jahren beim Tubing nur in
Begleitung eines Erwachsenen, rutschfeste Schuhe, die nass
werden dürfen empfohlen, Liegen am Strand inklusive
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: Kinder unter 5 Jahren beim Tubing nur in
Begleitung eines Erwachsenen, rutschfeste Schuhe, die nass
werden dürfen empfohlen, Liegen am Strand inklusive
70
71
OCHO RIOS
OCH
25
Blue Mountain Kaffee & Geschichte der Maroons
Stationen: ca. 2 h Busfahrt entlang der nordöstlichen
Küste Richtung Buff Bay zu Füßen der Blue Mountain; ca.
30 min Aufenthalt bei einem Kaffeebauern mit Demonstration der Ernte und Röstung von Kaffeebohnen, Kostprobe des Kaffees; ca. 30 min Weiterfahrt zum Maroon
Museum; ca. 1 h 30 Besichtigung und Mittagessen; ca.
2 h Rückfahrt
AIDA Activities
OCH
G01
Beschreibung: von P. K. Sanders gestalteter 18 Loch Kurs,
Par 71, 5.768 m; 236 m ü. d. M. gelegen und eingebettet
in eine sanfte hügelige Landschaft; 1951 gegründet und
einer der elitärsten Golf Clubs in der Karibik
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h
Hinweise: Softspikes empfohlen, Dress Code: Kragenshirt
Golf-Cart, Caddy, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränk, Kaffeeverkostung
OCH
26
Port Antonio & Strand
Stationen: ca. 2 h Busfahrt entlang der malerischen Nordküste nach Port Antonio; ca. 30 min Freizeit zum Besuch
des Marktes; kurze Weiterfahrt zum Frenchman Beach;
dort ca. 2 h Aufenthalt zum Mittagessen sowie Baden
und Entspannen am Strand; ca. 2 h 15 Rückfahrt zum
Hafen
OCH
T02
Schnorchelausflug & Dunn’s River Falls
Stationen: mit dem Schnorchelboot direkt von AIDA zu
den Korallenriffen im Marine-Schutzpark; abwechslungsreiches Korallenriff bietet Lebensraum für zahlreiche
Meeresbewohner; Sichtung von Schildkröten möglich;
anschließend Erkundung der beeindruckenden Dunn’s
River Falls, Zeit zum Sonnen und Relaxen
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
Entdecken Sie die Unterwasserwelt:
Schnuppertauchen im Meer
Stationen: Einweisung und erste Übungen im Pool von
AIDA; danach mit dem Tauchboot direkt zum Tauchplatz
im Marine-Schutzpark; Tauchgang an einem abwechslungsreichem Korallenriff mit beeindruckender Sichtweite und vielen Fischschwärmen; Tauchzeit ca. 30 min;
Tauchtiefe max. 8 m; anschließend Erkundung der beeindruckenden Dunn’s River Falls
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 7 h
OCH
T01
Sandals Golf & Country Club
Dauer: ca. 4 h
OCH
T04
2 Tauchgänge für zertifizierte Taucher
Stationen: mit dem Tauchboot von AIDA zu den Korallenriffen; beeindruckender Tauchgang am Grand Jamaica
Wall mit abwechslungsreicher Riffstruktur; Sichtung von
Riffhaien möglich; zwischen den Tauchgängen Bootspause; zweiter Tauchgang im Aquarium mit kleinen
Canyons, Heimat von Rifffischschwärmen, Rochen und
Langusten; Sichtung von Schildkröten möglich
Dauer: ca. 4 h 30
72
Kinder: nein
Kinder: nein
73
SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO / DOM. REPUBLIK
- Auf den Spuren des großen Kolumbus Eine Prise Entdeckergeist fällig? Dann sind Sie in Santo Domingo
genau richtig. Die älteste Stadt des amerikanischen Kontinents
ist voll davon – und das seit mehr als 500 Jahren. Kein Geringerer als Christoph Kolumbus ließ 1496 die heutige Hauptstadt
der Dominikanischen Republik im Süden der Insel Hispaniola
erbauen. Und auch heute noch begleitet das Erbe des großen
Entdeckers alle Besucher auf Schritt und Tritt.
dem Alcazar de Colon, im Mittelpunkt. Die Kathedrale Santa
Maria de la Encarnacion, zwischen 1523 und 1540 errichtet, darf
sich als das älteste noch bestehende Gotteshaus in der Neuen
Welt bezeichnen. Das Kolonialmuseum Casas Reales ist das
wohl interessanteste der Karibik und stellt anhand sorgfältig
ausgewählter Exponate anschaulich die soziale, wirtschaftliche
und politische Entwicklung der Insel Hispaniola dar. Die beliebteste Einkaufsstraße ist die Calle El Conde, die mitten ins Herz
der Altstadt führt und am alten Rathaus in den Parque Colón
mit dem schmucken Kolumbus-Standbild mündet. Das Fort
Ozama mit dem mächtigen Huldigungsturm Torre de Homenaje
erinnert daran, dass neben Entdeckern und Eroberern auch
viele Abenteurer den schnellen Ruhm suchten.
In der Nähe des Faro a Colon führen Stufen hinab in eine andere
Welt: Die Cuevas de Los Tres Ojos bilden ein ausgedehntes Höhlensystem, das teilweise mit Wasser gefüllt ist. Die blaue Farbe
der Grundwasserseen entstand durch Schwefel- und Kalziumsulfate. Einen echten Höhlenzauber erleben Sie zwei Stunden
außerhalb von Santo Domingo. Von der Capote Ranch geht es
erst auf dem Pferderücken und dann auf Schusters Rappen zum
Höhleneingang. Gut gerüstet trauen Sie sich durch atemberaubende Korridore und am unterirdischen Fluss entlang. Auch das
Abseilen aus 20 Metern Höhe wird hier zum Erlebnis. Doch es
wartet noch ein weiteres Abenteuer auf den Aktiv-Urlauber.
Unmittelbarer als bei einer Stadttour mit dem Bus können Sie
den aufregenden Kontrast zwischen Tradition und Moderne
nicht erleben. Santo Domingo ist nämlich längst keine kleine
Stadt mehr: Drei Millionen Einwohner – Tendenz steigend –
machen die quirlige Metropole zur Boomtown der Karibik.
Diesem Ruf wird der moderne Teil mit funkelnden Fassaden,
breiten Prachtboulevards und schickem Einkaufszentrum mehr
als gerecht. Kolossalstes Bauwerk ist der Leuchtturm des Kolumbus, der Faro a Colon. Dieses kreuzförmige Monument mit
wahrhaft pharaonischen Ausmaßen von 237 Metern Länge und
52 Metern Breite beherbergt das Grabmal des Kolumbus. Es
ist zur 500-Jahr-Feier der Entdeckung der Insel im Jahre 1992
errichtet worden.
Ganz anders dagegen die kompakte Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende Zona Colonial mit prächtigen
Palästen, breiten Plätzen und gemütlichen Gassen. Einst flanierten auf der Calle Las Damas die herrschaftlichen Damen, heute
können Sie auf dieser kopfsteingepflasterten Vorzeigestraße
wunderbar bummeln. Beim historischen Stadtspaziergang steht
die Plaza Espana mit dem zweigeschossigen Kolumbuspalast,
74
75
SANTO DOMINGO
Erleben Sie zwei Stunden Rafting durch die unterschiedlich
starken Stromschnellen des Yaque Norte River!
Zu Ruhm in der heutigen Zeit haben es die sportlichen Söhne
der viertgrößten Stadt des Landes, San Pedro, gebracht. Denn
San Pedro ist bekannt für seine hervorragenden Baseball-Spieler. Mittlerweile mischen eine Menge Dominikaner erfolgreich
in den US-amerikanischen Profiligen mit. Hier können Sie aber
auch einen halben Tag mit Marktbesuch, Zigarrenfabrik, Folkloregruppe und dem Besuch der Kathedrale verbringen.
AIDA Landausflüge
SDQ
09
Stationen: kurze Busfahrt zur Höhle Cuevas de Los Tres
Ojos inmitten der Stadt, ca. 30 min Besichtigung; weiter
Richtung Altstadt mit anschließendem Stadtspaziergang,
ca. 45 min Besuch des Hauses des Kolumbus; anschließend zu Fuß entlang der königlichen Häuser und des
Pantheons zur Kathedrale; ca. 20 min Besuch eines kleinen Zigarrengeschäfts; danach ca. 30 min Freizeit in der
Einkaufsstraße Calle El Conde; Mittagessen; ca. 30 min
Besuch eines typischen Marktes; Rückfahrt mit Fotostopp
am Präsidentenpalast
Verrückt nach Grün? Im Botanischen Garten kommen Sie garantiert auf Ihre Kosten. Auf einer Fläche von 200 Hektar wachsen
nicht nur einheimische, sondern auch tropische und subtropische
Pflanzen von ungewöhnlicher Vielfalt. Mehr als 200 Palmenarten werben ebenso um Ihre Gunst wie ein Orchideen-Pavillon,
der Japanische Garten oder die tropische Schlucht mit einem
Wasserfall. Um möglichst viel zu entdecken, können Sie mit
einer kleinen Bahn durch den Park fahren.
Aber auch für den klassischen Bade-Urlauber hat die Gegend
um Santo Domingo einiges zu bieten: Karibik-Feeling stellt sich
bestimmt bei einem Strandaufenthalt in Juan Dolio ein. Hier
schimmert das Meer türkisfarben, und der kilometerlange
Strand lässt mit seinem weißen Puderzuckersand keine Wünsche offen. Bevor Sie sich am Strand von Boca Chica in den Sand
fallen lassen, können Sie noch im offenen Truck durchs Hinterland der Insel schaukeln. Dort erfahren Sie interessante Details
über Anbau und Verwendung von Zuckerrohr.
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Erfrischungsgetränk
Hinweise: Jacke für den Besuch der Höhle, viele Stufen
in der Höhle, Kopfsteinpflaster in der Stadt
SDQ
01
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 2 h
Hinweise: nach Möglichkeit werden Fotostopps gemacht
➪
76
Panoramafahrt durch Santo Domingo
Stationen: kurze Busfahrt zum Kolumbus-Leuchtturm
Faro a Colon, Fotostopp; weiter in Richtung Altstadt; Busfahrt entlang der ehemaligen Stadtmauer, kurzer Fotostopp unterhalb des Hauses des Kolumbus; weiter
entlang des Malecon zur Straße Maximo Gomez vorbei
am Nationaltheater und an diversen Museen; Rückfahrt
durch den modernen Teil der Stadt
Tabak, Kaffee und Zuckerrohr – hier tun Sie praktisch nebenbei
gleich noch etwas für die Allgemeinbildung ...
Hinweis
Abwechslungsreiches Santo Domingo
SDQ
03
Panoramafahrt & Botanischer Garten
Stationen: kurze Busfahrt zur Altstadt vorbei am Fort
Ozama und am Haus des Kolumbus, entlang des Malecon
und des Nationalpalastes; weiter zum Botanischen Garten, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Fahrt im Minizug durch
den größten Botanischen Garten der Karibik; vor der
Rückfahrt Stopp mit Möglichkeit zum Souvenirkauf
77
SANTO DOMINGO
Dauer: ca. 3 h 30
SDQ
02
Kinder: 32,50 Euro
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Softdrinks, Bier, Rum, Früchte
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und
Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, Mückenschutz empfohlen, Liegen am Strand gegen Gebühr, Umkleidemöglichkeiten vorhanden
Stadtrundfahrt & Spaziergang
Stationen: kurze Busfahrt zum Kolumbus-Leuchtturm
Faro a Colon, Fotostopp; weiter per Bus in die Zona Colonial; ca. 1 h 30 Spaziergang durch die historische Altstadt
(mit Pausen); Besuch des Hauses des Kolumbus sowie
Besichtigung der königlichen Häuser und des Pantheons;
weiter durch die Straße Calle Las Damas mit Besuch der
Kathedrale; ca. 1 h Freizeit in der Einkaufsstraße Calle
El Conde; Rückfahrt
SDQ
11
Stationen: ca. 3 h Busfahrt zur Basisstation Rancho Baiguat; Ausgabe der Ausrüstung; Sicherheitseinweisung
und Weiterfahrt zum Ausgangspunkt des Raftings; ca.
2 h per Schlauchboot (6 Pers./Boot) flussabwärts auf dem
Yaque Norte River durch unterschiedlich starke Stromschnellen (Dauer abhängig vom Wasserstand); Mittagessen an der Basisstation; Rückfahrt per Bus
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedeckt,
viel Kopfsteinpflaster
SDQ
07
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedeckt
SDQ
08
Abenteuer Truck & Baden
Stationen: kurzer Bustransfer zum Ausgangspunkt der
Truck-Tour; ca. 2 h 30 min Fahrt mit dem offenen Truck
durchs Hinterland vorbei an einem einheimischen Markt;
zwischendurch Besuch eines typisch dominikanischen
Hauses sowie einer Dorfschule, Erklärungen zur Verwendung des Zuckerrohrs; ca. 1 h Aufenthalt am Strand von
Boca Chica; Rückfahrt
78
Kinder: nein
Dauer: ca. 10 h
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, Rafting Level III, für
Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, Schuhe die nass werden können, und Wechselkleidung empfohlen, max. Gewicht 113 kg
Land & Leute
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach San Pedro mit Fotostopp
am Kolumbus-Leuchtturm; in San Pedro kurzer Besuch
des Marktes sowie einer Zigarrenmanufaktur; anschließend ca. 30 min Besuch der Kathedrale; ca. 15 min Vorführung einer Folkloregruppe; danach ca. 20 min Freizeit
zum Einkaufen oder Bummeln; Rückfahrt vorbei an den
Stränden Juan Dolio und Boca Chica
Rafting auf dem Yaque Norte River
SDQ
14
Ron Barceló: Die Geschichte eines Rums
Stationen: ca. 1 h 15 Panoramafahrt durch den östlichen
Teil der Stadt nach San Pedro de Macoris zur Rumfabrik
„Ron Barceló“; insgesamt ca. 2 h Zeit zur Besichtigung
der Bodegas und des kürzlich eröffneten Museums zur
Geschichte des Rums; Freizeit zur Rumverkostung und
zum Einkaufen; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Snack, Rum, Softdrink
79
SANTO DOMINGO
SDQ
15
Von der Kakaobohne zur Heißen Schokolade
SDQ
T01
Stationen: ca. 1 h 15 Panoramafahrt durch den Norden
der Stadt nach Yamasa zur Kakaoplantage „Conacado“,
ca. 30 min Besichtigung; ca. 30 min Weiterfahrt zu einer
Kakaofabrik; ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Demonstration
des Röstungsprozesses und Verkostung einer Heißen
Schokolade; Rundgang im zugehörigen Töpferatelier mit
Gelegenheit zum Souvenirkauf; Rückfahrt zum Schiff
Stationen: Busfahrt nach Juan Dolio; Freizeit zum Baden
und Relaxen unter Palmen am weißen Sandstrand und
im türkisblauen Wasser; Möglichkeit zum Schnorcheln;
Rückfahrt
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Begrüßungsgetränk
Hinweise: Strandliege inklusive
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Snack, Bier, Softdrink, Kaffee,
Heiße Schokolade
SDQ
16
Auf den Spuren der Taino-Indianer
AIDA Activities
SDQ
B01
Stationen: ca. 1 h Busfahrt ins Landesinnere in die Provinz Monte Plata; ca. 30 min Stopp an der Boya-Kirche,
dem Aufenthaltsort der letzten Taino-Indianer; kurze
Weiterfahrt zur Ranch Don Sergio; ca. 2 h Aufenthalt
mit Begrüßung durch Palero-Musiker, Mittagessen mit
Cassava-Brot und Jalao (überlieferte Speisen der TainoIndianer) und Verkauf von vor Ort gefertigtem TainoKunsthandwerk; Möglichkeit für einen Spaziergang
durch den Garten oder ein erfrischendes Bad im Fluss;
Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: bei genügend Zeit, Möglichkeit für Paintball
oder Reiten
SDQ
17
80
Badeausflug nach Juan Dolio
Santo Domingo per Bike
(Soft-Bikingtour)
Stationen: in die Altstadt zum Placa de la Hispanidad mit
Blick auf AIDA; Fahrt über den Rio Ozama zum Kolumbus-Leuchtturm, weiter durch die lebhaften Vororte von
Santo Domingo; entlang der Küste zum Faro de Santo
Domingo mit herrlichem Blick auf die Skyline der Stadt;
Rückfahrt durch das Gassengewirr der Altstadt mit Pause
an der Kathedrale
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Länge: ca. 20 km
Fitness Riegel
SDQ
B04
Santo Domingo per Pedelec
Stationen: kurzer Fußweg zum Terminal; in der VIPLounge unter Anleitung von ausgebildeten Tanzlehrern
Einübung der ersten Schritte von Merengue, Salsa und
Bachata; ca. 2 h Tanzen, Spaß und Schwitzen bei karibischen Rhythmen
Stationen: in die Altstadt zum Placa de la Hispanidad mit
Blick auf AIDA; Fahrt über den Rio Ozama zum Kolumbus-Leuchtturm, weiter durch die lebhaften Vororte von
Santo Domingo; entlang der Küste zum Faro de Santo
Domingo mit herrlichem Blick auf die Skyline der Stadt;
Rückfahrt durch das Gassengewirr der Altstadt mit Pause
an der Kathedrale
Dauer: ca. 2 h 30
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Länge: ca. 20 km
Fitness Riegel
Für Tanz-Fans: Salsa, Merengue & Bachata
Kinder: nein
81
SANTO DOMINGO
SDQ
G01
9-Loch im Guavaberry Golf & Country Club
Beschreibung: ca. 45 min Transfer zum 18-Loch Golf
Course; 6.543 m, Par 72; designed von Gary Player; an der
südöstlichen Küste gelegen; sanft abfallende Hänge und
Korallenfelsformationen; beeindruckend große Bunker
sowie breite Fairways erschweren das Spiel; schwierige
natürliche Hindernisse und karibischer Seewind; anspruchsvolles und faszinierendes Spiel mit fairen Rahmenbedingungen für alle Golfenthusiasten
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: Softspikes; Dress Code: Kragenshirt und Knie
bedeckende Hosen, keine Jeans
Golf-Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson,
Betreuung durch den AIDA Golflehrer
SDQ
T02
SDQ
T06
Für zertifizierte Taucher: 2 Höhlentauchgänge
im dominikanischen Busch
Stationen: Transfer im Van in den Busch zur Höhle „Cueva
Taina“, der größten Unterwasserhöhle Hispaniolas;
Briefing und Abstieg über eine Treppe zum Eingang
der Höhle; zwei Höhlentauchgänge sowohl im Salz- als
auch im Süßwasser; beeindruckende Felsformationen mit
großen wassergefüllten Kammern; große Stalagmiten
und Stalaktiten in kristallklarem Wasser während der
gesamten Tauchgänge
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Imbiss, Softdrinks, Wasser
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, sehr gute Tarierkenntnisse erforderlich, limitierte Gruppengröße, SCUBAPROLeihausrüstung mit Tauchcomputer und Lampen inklusive
Stationen: Einweisung im Pool von AIDA; Busfahrt nach
Juan Dolio zur Tauchbasis; kurzes Briefing, danach mit dem
Tauchboot zum nahe gelegenen Korallenriff; Eintauchen
in Nemos Welt; Korallenblöcke mit Weichkorallen und
Schwämmen bieten Lebensraum für zahlreiche Schwarmfische; Tauchtiefe max. 8 m, Tauchzeit ca. 30 min; Rückfahrt
Dauer: ca. 5 h 30
SDQ
T03
Kinder: nein
1 Tauchgang für zertifizierte Taucher
Stationen: Busfahrt nach Juan Dolio zur Tauchbasis; Briefing; mit dem Tauchboot zum Tauchplatz; Tauchgang
zwischen Korallenblöcken, Fächergorgonien und farbenprächtigen Schwämmen; Lebensraum für Barrakudas,
Muränen und Lobster; anschließend Zeit zum Baden und
Relaxen am weißen Strand
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Hinweise: SCUBAPRO-Leihausrüstung mit Tauchcomputer
sowie Strandliege inklusive
82
83
LA ROMANA
LA ROMANA / DOM. REPUBLIK
- Das wahre Abenteuer wartet im Landesinneren La Romana war jahrhundertelang nichts weiter als ein kleines
Dörfchen, das erst durch den Zuckerboom aus dem Dornröschenschlaf geweckt wurde. Der Ort wuchs zu einer Stadt mit
Hafen heran. Die Straßen verlaufen alle schnurgerade wie auf
einem Schachbrett, die Häuser sind bunt bemalt. Ein charmanter Ort, allerdings ohne viele Sehenswürdigkeiten. Dafür hat’s
das Hinterland aber in sich. Also, der Liegestuhl muss warten.
Ein bisschen Kolumbus steckt doch in jedem von uns ...
gen Landschaften am Ufer nutzte Steven Spielberg für das Set
von „Jurassic Park“.
Die Badeinsel Isla Catalina ist ein unbewohntes kleines Eiland.
Angeregt durch den langen Sandstrand und unberührte Natur
können Sie sich dort einen Tag wie Robinson fühlen. Ausspannen
können Sie auch auf der Isla Saona – einer von Korallengärten
umgebenen Insel, die der südlichen Küste der Dominikanischen
Republik vorgelagert ist. Im Schnellboot geht es direkt vom
Hafen zur Insel – und zurück. Die Zeit dazwischen können Sie
am herrlichen Sandstrand verbringen – mit Faulenzen, Baden
oder Schnorcheln. Sommer, Sonne und vor allem Strand genießen Sie auch in einer der schönen Hotelanlagen im ehemaligen
Fischerdörfchen Bayahibe. Das Wasser am perfekten Sandstrand
ist mit der blauen Flagge für hervorragende Badequalität ausgezeichnet. Können Sie da widerstehen? Bei soviel Wasser drum
herum bedienen Sie sich an der Open Bar – trinken soviel Sie
mögen, damit auch „innen“ für ausreichend Feuchtigkeit
gesorgt ist. Den Grundstoff für den Rum übrigens können Sie
in seiner Urform als frisches Zuckerrohr probieren; die Tour mit
einem Truck ins Umland von La Romana macht’s möglich. Aber
auch wer sich für Kakteen und Orchideen interessiert, ist hier
richtig. An der Cactus Nursery befindet sich die größte Sammlung des Landes. Möchten Sie lieber ein ausgefallenes Fortbewegungsmittel nehmen? Dann geht es für Sie mit dem ATV
Nicht weit von hier ist das Künstlerdorf Altos de Chavón zu finden.
Oder sollte man „künstliches Dorf“ sagen? Denn auf einer immergrünen Anhöhe wurde vor etwa 30 Jahren aus Korallenkalkstein eine mediterrane Siedlung aus dem 16. Jahrhundert naturgetreu nachgebaut. So eine Art bewohntes Museumsdorf.
Mittelpunkt des Dorfes, von dem Sie einen atemberaubenden
Ausblick auf den Fluss Chavón genießen können, der sich tief
unten im Tal durch das dichte Grün des Dschungels schlängelt,
ist die Kirche. Das Künstlerdorf ist Stein gewordener Traum von
Charles Bluhdorn, dem ehemaligen Präsidenten der amerikanischen Zuckerfirma „Gulf and Western“, der in den 1970er Jahren
diese detailgetreue Kopie eines mediterranen Dorfes in Auftrag gab. Das große Amphitheater mit 5.000 Plätzen ist eines
der renommiertesten Kulturzentren des Landes. In den Läden
und Werkstätten arbeiten Künstler und Kunsthandwerker, die
ihre Werke zum Verkauf anbieten. Herrliche Uferlandschaften
gleiten vorbei, wenn Sie den Chavón bei der Bootstour auf
einem nachgebauten Mississippi-Dampfer erleben. Schon für
den Filmklassiker „Apocalypse now“ unter der Regie von
Francis Ford Coppola diente der Fluss als Kulisse. Und die üppi84
85
LA ROMANA
(Spaßmotorrad) und dem Buggy (Spaßauto) abwechselnd durch
Täler, Zuckerrohrplantagen und entlang des Flusses Chavón.
Nur das Surren der Rollen auf den Stahlseilen hören Sie bei der
Canopy-Tour durch die Baumwipfel des Regenwaldes. Schwingen Sie sich wie Tarzan von Plattform zu Plattform – nichts für
Angsthasen.
AIDA Landausflüge
LRM
01
Stationen: ca. 20 min Busfahrt durch La Romana und die
Hotelanlage Casa de Campo nach Altos de Chavón;
Besuch des Amphitheaters und geführter Rundgang
durch den Ort mit seinen im mediterranen Stil angelegten Häusern und Geschäften; ca. 1 h Freizeit; Rückfahrt
Mal was anderes als Sonne, Wasser oder Regenwald? Dann
tauchen Sie doch ab mit uns in die Unterwelt: Ganz in der Nähe
von La Romana befinden sich die Cuevas de las Maravillas –
eine wunderschöne Höhle mit faszinierender Beleuchtung und
beeindruckender Akustik, die schon vor der Zeit der spanischen
Eroberer von den Taino-Indianern bewohnt wurden. Und eine
handgerollte Zigarre typisch dominikanischer Art, deren Herstellung Sie in einer Zigarrenmanufaktur hautnah erleben,
erinnert mit ihrem würzigen Duft noch lange an den Urlaub.
Nur knapp zwei Busstunden von La Romana entfernt wartet die
Hauptstadt Santo Domingo auf Besucher. Drei Millionen Einwohner – Tendenz steigend – machen die quirlige Metropole zur
Boomtown der Karibik. Diesem Ruf wird der moderne Teil mit
funkelnden Fassaden, breiten Prachtboulevards und schicken
Einkaufszentrum mehr als gerecht. Ganz anders dagegen die
kompakte Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO
zählende Zona Colonial mit prächtigen Palästen, breiten Plätzen
und gemütlichen Gassen. Beim historischen Stadtspaziergang
steht die Plaza Espana mit dem zweigeschossigen Kolumbuspalast, dem Alcazar de Colon, im Mittelpunkt. Die Kathedrale
Santa Maria la Menor, zwischen 1523 und 1540 errichtet, darf
sich als das älteste noch bestehende Gotteshaus in der Neuen
Welt bezeichnen.
Kinder: 22,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Hinweise: Kopfsteinpflaster in Altos de Chavón
LRM
03
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Fotografieren in der Höhle nicht gestattet,
Kopfsteinpflaster in Altos de Chavón, Aufzug an der
Höhle vorhanden
LRM
02
Hinweis
86
Das Künstlerdorf Altos de Chavón
& Tropfsteinhöhle
Stationen: Busfahrt entlang der Südküste zur eindrucksvollen Tropfsteinhöhle Cuevas de las Maravillas, ca. 45 min
Besuch der Höhle; auf der Rückfahrt ca. 30 min Einkaufsstopp am Columbus Plaza; ca. 30 min Panoramafahrt
durch La Romana und die Hotelanlage Casa de Campo
zum Künstlerdorf Altos de Chavón; ca. 45 min Aufenthalt
mit Besuch des Amphitheaters, Rundgang durch den Ort
und das kleine archäologische Museum; Rückfahrt
Jetzt soll noch einer sagen, Sie hätten in der „DomRep“ nur am
Strand gelegen – es sei denn, Sie haben es so gewollt ...
➪
Das Künstlerdorf Altos de Chavón
Das Künstlerdorf Altos de Chavón & Bootstour
Stationen: ca. 20 min Busfahrt durch La Romana und die
Hotelanlage Casa de Campo nach Altos de Chavón; Besuch des Amphitheaters und Rundgang durch den Ort
mit seinen im mediterranen Stil angelegten Häusern und
Geschäften; ca. 30 min Freizeit; ca. 15 min Busfahrt zum
Fluss Chavón; Umstieg auf einen nachgebauten Mississippi-Dampfer und ca. 1 h Fahrt auf dem Fluss; Rückfahrt
zum Hafen
87
LA ROMANA
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Bier, Rum, Softdrinks an Bord
Hinweise: Kopfsteinpflaster in Altos de Chavón
LRM
19
LRM
10
Stationen: ca. 45 min Transfer per Fähre zur Isla Catalina;
auf der Insel ca. 3 h Aufenthalt zum Baden und Relaxen;
Rückfahrt zum Hafen
Stippvisite in Santo Domingo
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Willkommensgetränk
Hinweise: Liegen und Schirme inklusive, keine Duschen
vorhanden, Massagen eines AIDA Spa Therapeuten können vor Ort am Strand zugebucht werden
Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt nach Santo Domingo; Besuch der Kathedrale Santa Maria la Menor; kurzer Spaziergang mit Stopp beim Alcazar de Colon (Kolumbuspalast)
mit ca. 30 min Besichtigung sowie Innenbesichtigung des
Pantheon; weiter zum Kolonialmarkt, ca. 45 min Aufenthalt mit der Möglichkeit zum Souvenirkauf; Rückfahrt
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Snacks, Wasser
Hinweise: in der Kathedrale Schultern und Knie bedeckt
LRM
25
LRM
14
Stationen: kurzer Bustransfer zum Bootsanleger; Umstieg
auf einen Katamaran; ca. 2 h Fahrt mit dem Katamaran
entlang der Küste zur Isla Saona; ca. 2 h Aufenthalt an
einem der schönsten Inselstrände der Südküste inklusive
Mittagessen; auf der Rückfahrt im Schnellboot ca. 30 min
Schwimmstopp im kristallklaren Wasser am Natural Pool;
anschließend zum Schiff zurück
LRM
15A
Zum Hotelstrand nach Bayahibe
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zu einem 4–5* Hotel
nach Bayahibe; ca. 5 h Aufenthalt mit Nutzung des hoteleigenen Sandstrandes, des Swimmingpools und des BeachVolleyballfeldes; Mittagsbuffet; Rückfahrt zum Hafen
oder Flughafen
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagsbuffet, Open Bar
Hinweise: Handtücher, Liegen und Sonnenschirme inklusive
88
Typisch Dominikanische Republik
Stationen: kurze Fahrt im offenen Truck zur Zigarrenmanufaktur; ca. 50 min geführte Besichtigung; Weiterfahrt
im offenen Truck in die Umgebung von La Romana zu
einem Zuckerrohrfeld, Erklärungen zur Verarbeitung des
Zuckerrohrs und Kostprobe; weiter zur Cactus Nursery,
ca. 30 min Besuch der größten Kakteen- und Orchideensammlung des Landes; Rückfahrt durch die Straßen von
La Romana vorbei am Central Park und der Kirche; ca.
25 min Stopp an einem Souvenirladen
Isla Saona per Katamaran & Schnellboot
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagsbuffet, Getränke
Gäste mit Rückenbeschwerden nicht geeignet
Transfer zur Badeinsel „Isla Catalina“
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Rum, Softdrinks, Obst
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre (für Besuch der Zigarrenmanufaktur 16 Jahre), für Schwangere und Gäste mit
Rückenproblememn nicht geeignet, Strecke teilweise
unbefestigt, Kleidung kann schmutzig werden
LRM
17
Fahrspaß mit ATV & Buggy
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Basisstation; nach kurzer Einweisung ca. 2 h Fahrt mit dem ATV (Einzel oder
Doppel) oder Buggy (Zweisitzer) durch Täler und Zuckerrohrplantagen, typische dominikanische Dörfer sowie
entlang des Flusses Chavón; ca. 30 min Erfrischungsstopp
vor dem Wechsel zwischen ATV und Buggy; Rückfahrt
Preis pro Fahrzeug (Einzel): 87,95 Euro
Preis pro Fahrzeug (Doppel): 117,00 Euro
Dauer: ca. 4 h
89
LA ROMANA
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Softdrinks, Früchte
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre (Mitfahrer 12 Jahre),
Führerschein erforderlich, festes Schuhwerk, lange Hose,
Sonnenbrille, Kleidung kann u. U. schmutzig werden
LRM
21
LRM
T01
Stationen: mit dem Motorkatamaran entlang der Küste
zur Isla Saona; auf der Überfahrt Besuch der Mangroven;
mögliche Sichtung von Schildkröten; weiter zur Isla
Saona; ausgiebig Zeit zum Baden und Relaxen mit Buffet
am karibischen Sandstrand; Rückfahrt mit Stopp an der
Sandbank „Piscina natural“, Lebensraum von Kissenseesternen; Rückfahrt
Canopy
Stationen: ca. 30 min Busfahrt durchs Hinterland zur
Cumayasa Ranch; Verteilung der Ausrüstung und Einweisung; ca. 1 h 30 über verschiedene Plattformen, die mit
Hochseilen in unterschiedlicher Länge miteinander verbunden sind, durch den Regenwald; Erfrischungspause;
Rückfahrt zum Hafen
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Erfrischungsgetränk
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, max. Gewicht 120 kg,
für Schwangere, Gäste mit Rückenproblemen oder Höhenangst nicht geeignet, Haftungsausschlusserklärung notwendig, festes Schuhwerk, Mückenschutz und lange
Hosen empfohlen, lange Haare zum Zopf zusammenbinden, Wartezeiten an den Plattformen möglich
LRM
07
Kinder: 79,95 Euro
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Mittagsbuffet, Cuba
Libre auf der Rückfahrt
LRM
T05
Geführter Schnorchelausflug vor Isla Catalina
Stationen: per Boot entlang der Küste nach Isla Catalina
und Einweisung in den Schnorchelsport; gemeinsames
Schnorcheln mit AIDA Guide durch die farbenprächtige
Artenvielfalt unter Wasser; Zeit am Strand zum Baden und
Relaxen; zweiter Schnorchelgang vom Strand aus möglich
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Snack, Cuba Libre nach
dem Schnorcheln
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, inklusive SCUBAPROSchnorchelleihausrüstung, auch für abreisende Gäste
geeignet
Im Schnellboot zur Isla Saona
Stationen: kurzer Fußweg zum Hafen von La Romana;
ca. 1 h 15 Fahrt im Schnellboot zur Isla Saona; ca. 1 h 30
Aufenthalt an einem der schönsten Strände der Südküste;
auf der Rückfahrt kurzer Schwimmstopp im kristallklaren
Wasser
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Gäste mit Rückenbeschwerden nicht geeignet
Bootssafari zur Isla Saona
AIDA Activities
LRM
B01A
Mit dem Bike zum Luxusstrand
(Soft-Bikingtour)
Stationen: kurze Fahrt zur Luxus-Freizeitanlage Casa de
Campo; ca. 3 h Strandaufenthalt am Playa Minitas, einem
der schönsten und exklusivsten Strände der Region; anschließend Rückfahrt zum Hafen
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h
Länge: ca. 18 km
Fitness Riegel
90
91
LA ROMANA
LRM
B04
Promis & Strand per Pedelec
LRM
T02
Stationen: vorbei am Casa de Campo mit einem der besten
Golfplätze der Welt und an Luxusanwesen (evtl. Besichtigung einer Villa) nach Altos de Chavón; Stopp mit Blick
auf den Fluss Chavón; Bergabfahrt an die Küste; Stopp
in der Marina; entlang der Südküste zum Badestopp an
die Playa Minitas (Liege und Handtuch inklusive); Rückfahrt zum Schiff
Stationen: mit dem Boot entlang der Küste nach Isla Catalina; Einweisung am Sandstrand; Abtauchen zu den
farbenprächtigen Korallenblöcken, Lebensraum für einzigartige Fischschwärme; anschließend Zeit zum Baden
und Relaxen am karibischen Sandstrand; Möglichkeit zum
Schnorcheln; Tauchtiefe max. 8 m; Tauchzeit ca. 30 min
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Cuba Libre auf dem
Rückweg
Hinweise: nicht für abreisende Gäste möglich, Sonnenliegen am Strand vorhanden
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Länge: ca. 30 km
Fitness Riegel, 1 Flasche Wasser
LRM
G01
The Teeth of the Dog
Beschreibung: rangiert auf Platz 35 der 100 besten Golfplätze der Welt; 18 Loch, Par 72, 6.295 m; ein Meisterstück Pete Dye’s, der die Korallenküste in das Design
einbezieht; sieben Spielbahnen „hüpfen von Klippe zu
Klippe“ und verlangen dem Golfer alles ab
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
und Knie bedeckende Hosen, keine Jeans, Durchführung
am Abreisetag in Abhängigkeit von den Flugzeiten
Golf-Cart, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch
den AIDA Golflehrer
92
LRM
T04
2 Tauchgänge für zertifizierte Taucher
Stationen: mit dem Schnellboot entlang der Küste; kurzer
Stopp an der Tauchbasis in Bayahibe; Briefing; erster
Tauchgang am sehr gut erhaltenen Wrack der „St. Georg“,
Lebensraum von Rochen, Muränen und Langusten; Oberflächenpause an der Tauchbasis; zweiter Tauchgang am
nahe gelegenen Korallenriff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: nicht für abreisende Gäste möglich, Mindestalter 16 Jahre, Nachweis von 50 Tauchgängen
93
ORANJESTAD
ORANJESTAD /ARUBA
- Eine paradiesisch runde Sache „Bon bini“ – So heißen die Einheimischen ihre Gäste willkommen. Die Herzlichkeit der Menschen auf Aruba passt so recht
zum tropischen Klima und der farbenprächtigen Inselwelt. Der
Sommer währt hier ewig, zumindest ein ganzes Jahr lang, und
von tropischen Stürmen bleibt dieses karibische Paradies unter
den Inseln der Kleinen Antillen ebenfalls verschont. Um die
Sache rund zu machen, hat das kleine Eiland sogar eine eigene
Sprache. „Papiamento“ heißt der muntere Mix, der nur auf den
drei ABC-Inseln – Aruba, Bonaire und Curaçao – gesprochen
wird. Aber das türkisfarbene Wasser und die traumhaft schönen
Strände sprechen ohnehin für sich.
Der California-Leuchtturm ist nach einem in unmittelbarer Nähe
gesunkenen Schiffswrack benannt. Hier schmeckt die Luft salzig
und der Wind bläst Ihnen kräftig ins Gesicht. In der Nähe des
Leuchtturms begeistert das ruhige Meer am Boca Catalina Strand
besonders Familien mit Kindern. Noch mehr Strand gibt es auf
der kleinen Privatinsel De Palm Island. Sie ist mit der Fähre schnell
erreicht und gilt als absolut bester Platz für ein faszinierendes
Schnorchelerlebnis. Spektakuläre Korallenformationen und die
wunderschönen blauen Papageienfische runden das Idyll ab.
Wenn Sie sich doch von den herrlichen Stränden losreißen können, sollten Sie zur Erkundung der nicht weniger beeindruckenden Landschaft und exotischen Plätze auf Aruba aufbrechen.
Am besten im spritzigen Jeep bei einer Offroad Tour. Denn Felsformationen begeistern nicht nur unter Wasser. Die CasibariFelsen und die Ayo Rocks scheinen einfach so von einem Riesen
in der Gegend verstreut worden zu sein. Einige der Findlinge
sind mehrere Tonnen schwer und durch Jahrmillionen andauernde Erosionen bizarr geformt. Auf Wanderwegen durchs
Geröll lassen sich die Felsen leicht umrunden und über Treppen
auch erklimmen. In den Ayo Rock-Felsformationen sind sogar
gut erhaltene Indianerzeichnungen zu finden. Einen Blick sollten Sie auch für die charakteristischen Divi-Divi-Bäume haben.
Der stetige Seewind hat diesen Bäumen ihre eigenwillige
Gestalt gegeben. Einige besonders schöne Exemplare wachsen
Außergewöhnlich ist hier sogar die Form des Geldes, zumindest
die des bekanntesten arubanischen Geldstücks. Die quadratische
50 Cent-Münze, genannt „yorin", tanzt nämlich aus der runden
Reihe. Weil aber Ecken und Kanten im Paradies verboten sind,
haben die Arubaner die Ränder ihres besten Stücks abgerundet.
Und so ist das runde Quadrat zum besonderen Liebling der
Münzsammler geworden. Jetzt aber hinein ins Rundum-Vergnügen, und das heißt hier: „Pack die Badehose ein“. An den Puderzucker-Sandstränden kommt und will auf Aruba niemand vorbei.
Im fröhlich-bunten Party-Bus geht es zum Strand von MooMba
Beach, ein Eldorado für Schnorchelfans. Traumhaft ziehen sich
Eagle Beach und Palm Beach zwölf Kilometer die Küste im Südwesten entlang, wobei am Palm Beach das ruhige Wasser und
die schattigen Plätze auch viele Einheimische anlocken. Hier
bekommen Sie einen Eindruck vom „happy way of life“ und können reichlich Glückseligkeit für die Heimat tanken. An der nordwestlichen Inselspitze steht das steinerne Wahrzeichen der Insel.
94
95
ORANJESTAD
im größten Naturschutzgebiet Arubas, dem Arikok-Nationalpark. Im Landrover-Jeep können Sie die typische Landschaft mit
Kakteen und Dornenbüschen an sich vorbeiziehen lassen.
AIDA Landausflüge
ARU
01
Als Ort des Friedens und der Besinnung empfinden die Einheimischen ihr ältestes Gotteshaus, das ziemlich verwegen am
Meer liegt. Die Alto Vista-Kapelle wurde von Indianern und
Spaniern erbaut und gilt als Wallfahrtskirche. Weniger ruhig
ging es in den „goldenen“ Zeiten zu. Schon im 15. und 16. Jahrhundert zog es Abenteurer auf die Insel, die unter anderem in
der Goldmine von Bushiribana ihr Glück versuchten. Die Ruinen
zeugen noch heute vom pulsierenden Zentrum des Goldrausches
im 19. Jahrhundert. Ihm verdankt Aruba auch seinen Namen:
„ore“ für Gold; „ruba“ für rot. Immerhin 1,5 Millionen Kilo des
feinen Edelmetalls holten die Glücksritter aus dem Boden.
Absoluter Höhepunkt einer Inseltour war und ist schließlich auch
heute noch ein Trip zur Natural Bridge, einer natürlichen Brücke
an der nordöstlichen Küste, die den Widerstand gegen die ewig
anstürmenden Wellen inzwischen aufgegeben hat. Doch einst
spannte sich dieses meist fotografierte Wahrzeichen der Insel in
acht Metern Höhe 30 Meter über die felsige Küste. Die Brücke
war das längste und interessanteste Korallensteingebilde in der
gesamten Karibik und selbst die Ruinen sind noch sehenswert.
Aber auch unter Wasser ist Aruba ein karibischer Traum. Trockenen Fußes und ohne zu Tauchen genießen Sie die faszinierende,
farbenprächtige Unterwasserwelt durch die großen Fenster
im unteren Deck des Semi-Submarines „Seaworld Explorer“.
Dabei fällt der Blick auch auf die „Antilla“, eines der größten
Wracks in der Karibik. Hier stoppen Sie für einen Schnorchelgang während der Segeltour auf der gemütlichen, fast
100 Jahre alten „Mi Dushi“. Sie können aber auch auf Kapitän
Nemos Spuren bis zu 40 Meter tief mit dem U-Boot „Atlantis“
tauchen. Werden Sie selber aktiv und paddeln Sie im Kajak
entlang der Spanischen Lagune und des Barcadera-Kanals.
Am Mangel Halto-Strand, malerisch umgeben von Mangroven,
können Sie ausruhen, baden oder schnorcheln.
Lassen Sie sich verzaubern ...
➪
Hinweis
96
Arubas Höhepunkte
Stationen: ca. 45 min Busfahrt über die Insel zur Ruine
der Natural Bridge und ca. 15 min Fotostopp; ca. 25 min
Fahrt ins Inselinnere zu den Casibari-Felsen, ca. 20 min
Aufenthalt; weiter zur Alto Vista-Kapelle; anschließend
Fahrt zum California-Leuchtturm im Nordwesten der
Insel; Rückfahrt entlang Arubas Stränden
Dauer: ca. 3 h 30
ARU
12
Kinder: 29,95 Euro
Arubas Höhepunkte mit Strand
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Casibari-Felsen mit
Blick auf die Insel, ca. 15 min Aufenthalt; ca. 30 min
Weiterfahrt zur Ruine der Natural Bridge und ca. 15 min
Aufenthalt; weiter zu einem der schönen Strände, ca.
1 h Zeit zum Baden und Relaxen; Rückfahrt
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: am Strand Liegen und Schirme gegen Gebühr
erhältlich
ARU
16
Arubas Schätze
Stationen: ca. 40 min Busfahrt ins Inselinnere zu den
Casibari-Felsen, ca. 25 min Aufenthalt; Weiterfahrt zu einer
Aloe-Farm, kurzer Rundgang und Erläuterung zur AloeProduktion; ca. 20 min Freizeit für Einkauf von Aloe-VeraProdukten; anschließend Fahrt zum Phillip’s-Tiergarten
und ca. 30 min Zeit für einen Rundgang; weiter zur
Alto-Vista-Kapelle, Fotostopp; Fahrt zum California-Leuchtturm; nach kurzem Aufenthalt Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 4 h
Kinder: 29,95 Euro
97
ORANJESTAD
ARU
03
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Liegen am Strand inklusive, wenig Schattenplätze am Strand, Bar und WC vor Ort, Wassersportmöglichkeiten vor Ort zusätzlich buchbar
Ausflug nach De Palm Island
Stationen: ca. 20 min Busfahrt Richtung Süden zum Fähranleger, ca. 10 min Überfahrt mit kleiner Fähre zur Privatinsel De Palm; kurze Erklärung zu den Einrichtungen auf
der Insel und ca. 3 h 30 Aufenthalt zum Baden, Schnorcheln und Sonnen am Strand und im Wasserpark; Mittagessen individuell in einem der beiden Restaurants;
Rückfahrt per Fähre und Bus
ARU
05
Stationen: ca. 30 min Transfer per Zubringerboot zum
U-Boot; ca. 50 min Fahrt im U-Boot bis auf eine Tiefe von
ca. 40 m, vorbei entweder an einem gesunkenen Bootswrack oder einem Flugzeugwrack; Rückfahrt
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagsbuffet, Getränke
Hinweise: Liegen und Schnorchelausrüstung inklusive,
künstlich errichtete Anlage, Badeschuhe empfohlen,
zusätzliche Wassersportmöglichkeiten vor Ort buchbar
ARU
02
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 2 h
Hinweise: Mindestalter 4 Jahre, Mindestgröße 1 m, Fahrtstrecke des U-Boots abhängig von Strömungs- und Sichtverhältnissen
Arubas Höhepunkte per Jeep
Stationen: kurzer Transfer per Minibus; Umstieg in Jeeps
(offene Landrover) und Fahrt zu den Ayo Rocks, kurzer
Aufenthalt; weiter in den Norden zur Ruine der Natural
Bridge, ca. 15 min Fotostopp; vorbei an der BushiribanaGoldmine und der Alto Vista-Kapelle; ca. 25 min Fahrt in
den Norden zum California-Leuchtturm, kurzer Stopp;
Weiterfahrt zu einem der schönen Strände, ca. 45 min
Aufenthalt zum Baden und Schnorcheln; Rückfahrt
ARU
15
Vom Leuchtturm zum weißen Sandstrand
Stationen: ca. 20 min Fahrt im offenen Party-Bus in den
Norden der Insel zum California-Leuchtturm, ca. 15 min
Fotostopp; anschließend Weiterfahrt zum belebten
MooMba Beach, ca. 2 h 30 Zeit zum Baden und Relaxen;
Rückfahrt
98
Segeltörn mit der „Mi Dushi“ & Schnorcheln
Stationen: kurzer Transfer im offenen Safari-Bus zum Anleger des im Jahre 1925 gebauten Segelboots „Mi Dushi“;
ca. 4 h 30 abenteuerliche Segel- und Schnorcheltour mit
insgesamt drei verschiedenen Schnorchel- und Schwimmstopps vom Boot aus (z. B. am Wrack der „Antilla“);
typisch karibisches Mittagessen an Bord; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h
Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, viel Offroad,
Haftungsausschlusserklärung ist Pflicht, am Strand keine
Liegen und Schirme, wenig Schatten, Schnorchelausrüstung inklusive
ARU
08
Tauchfahrt mit dem Unterseeboot „Atlantis“
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Open Bar (außer Bier
und Kaffee)
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung
an Bord vorhanden
➪
Entdecken Sie das komplette AIDA Landausflugsprogramm und die AIDA Activities-Ausflüge im Internet
unter www.aida.de/myaida und sichern Sie sich gleich
Ihre Lieblingstouren.
99
WILLEMSTAD
WILLEMSTAD / CURAÇAO
- Diamant in der Krone der Niederländischen Antillen Curaçao, das ist Klein-Holland auf karibische Art. Die fröhlichbunte Hauptstadt Willemstad, von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, lässt daran keinen Zweifel. Über den RiffortBrion-Platz und vorbei am Luxushotel Kura Hulanda gelangen
Sie über die Schwimmende Brücke ins historische Zentrum. Das
Fort Amsterdam ist eine von acht erhaltenen Verteidigungsanlagen und heute Regierungssitz der Niederländischen Antillen.
Im Hafen fasziniert der Schwimmende Markt, wo Obst und
Gemüse direkt aus Booten heraus verkauft wird. Die KöniginEmma-Brücke erstreckt sich über die St. Anne-Bucht und verbindet die Stadtteile Punda und Otrabanda. Wer die Stadt nicht zu
Fuß erkunden möchte, kann all das gemütlich an sich vorbeiziehen lassen – bei einer Fahrt mit der Bimmelbahn. Da darf
der Stopp am berühmten Hochzeitstorten-Haus nicht fehlen.
Schließlich wird kein Gebäude Willemstads häufiger fotografiert – auch nicht die Pietermaai-Kathedrale, die größte der
Stadt. Nachtschwärmer werden den Stadtspaziergang zu später
Stunde lieben. Wenn die Sonne untergegangenen ist, tauchen
viele Lichter die Stadt in eine besondere Atmosphäre. Unterwegs bietet sich ein Abstecher ins Maritime Museum an. Mit
einem Stadtbewohner, der eigens aus der Vergangenheit zu
Ihnen kommt, spazieren Sie durch 500 Jahre Geschichte. Etwas
für Romantiker sind die herrlichen Sonnenuntergänge in der
Karibik, den Sie von einem Katamaran aus bewundern können.
Die Suche nach dem typischen Curaçao beginnt im Osten der
Insel. In Chobolobo steht das Landhaus der Familie Senior. Dort
wird seit mehr als 100 Jahren der original Blue Curaçao Likör
destilliert. Einen Schluck sollten Sie unbedingt probieren, und
100
natürlich gibt es das berühmte Inselprodukt auch zu kaufen. Für
die Kunst auf Curaçao sind die Frauen zuständig. Chichis heißen
die bunt bemalten Figuren, denn so werden hier auch die
Frauen genannt. Jede einzelne Skulptur ist ein Unikat. Eine einzigartige Möglichkeit, den Osten Curaçaos kennen zu lernen,
ist auch eine Fahrt im ATV. Sie macht nicht nur Spaß, sondern in
den Pausen werden zu den Getränken interessante Informationen zum Inselleben gleich mitgeliefert. Über die Inselgeschichte
klärt das Tula-Museum in Kenepa auf, dass seinen Platz in einem
ehemaligen Plantagenhaus fand.
Curaçaos Nationalpark Boca Tabla mit der wilden Küstenszenerie finden Sie im Norden. Genießen Sie diesen Blick, bevor
Sie einen weiteren Fotostopp an der Playa Forti einlegen, wo
sich Ihnen die Karibik wie aus dem Bilderbuch präsentiert.
Faszinierend ist eine besondere Grotte im Nationalpark, die
durch die tosende Brandung geschaffen wurde. Ebenfalls im
Norden gelegen, aber bedeutend ruhiger ist das klare Wasser
am Knip-Strand. Dieser weiße Sandstrand zählt zu den schönsten der Insel. Erstaunliche Tropfsteinformationen, die berühmteste in Form einer Madonna, und unterirdische Wasserbecken
machen den Besuch der Hato-Tropfsteinhöhlen zu einem Erlebnis.
Ungewöhnlich ist der Weg in die Höhle – es geht 47 Stufen aufwärts! In dem oberirdischen Höhlensystem ist es entsprechend
warm und feucht.
Nationalpark Boca Tabla
Cas Abao Beach
Höhlen von Hato
Spanish Waters
Sea Aquarium
Doctor‘s Bay
Caracas Bay
101
WILLEMSTAD
Sea Aquarium bietet Ihnen in 65 Aquarien erstaunliche Einblicke in die Unterwasserwelt der Karibik. Glasfenster trennen
den einzigartigen Wasserzoo vom offenen Meer und ermöglichen tolle Ausblicke auf die Korallenriffe vor der Küste. Die
stetige Zufuhr frischen Meerwassers sorgt für ein gesundes
Korallenriff. Es gibt zahlreiche Berührungstanks, und wer den
Tieren ganz nah sein möchte, springt einfach mitten hinein. In
den Becken und einem Freiluftpool können sich Schnorchler
zwischen den Meerestieren bewegen und Meeresschildkröten
oder Haie füttern – unter Anleitung versteht sich! Bunte Unterwasserwelt gibt es auch in „freier Wildbahn“. Bevor Sie die
friedliche Stille des karibischen Meeres erkunden, dürfen Sie
sich noch ein bisschen austoben. In einem Schnellboot geht es
zu einem der schönsten Schnorchelplätze. Das flache Wasser der
Traumbucht Caracas Bay gilt als Schnorchelspot Nr. 1, weil ein
vor 30 Jahren gesunkener Schlepper zu einem künstlichen,
kunterbunten Korallenriff geworden ist. Trockenen Fußes entdecken Sie die spektakuläre Welt unter Wasser an Bord eines
Semi-Submarines. Die Seaworld Explorer mit den großen Fenstern
im Rumpf eröffnet Traumaussichten auf Korallen und bunte
Fische. Die treffen Sie auch, wenn Sie sich mit dem Motorboot
zu einer verträumt gelegenen Bucht bringen lassen. Steht Ihnen
nach dem Schnorcheln der Sinn nach einer Pause, schwimmen
Sie einfach rüber zum Strand. Wer noch aktiver sein möchte,
schließt sich der Kajak-Tour an. Durch die Lagune von Spanish
Waters paddeln Sie zur Doctor’s Bay. Strömungen machen das
Anlanden zu einem Vergnügen für Abenteurer. Danach können
Sie beim Baden oder Schnorcheln entspannen.
Eine Bootstour zu den beiden schönsten Lagunen der Insel
überzeugt Entspannungskünstler ebenso wie Schnorchelabenteurer. Mit dem Motorboot steuern Sie zunächst Spanish Waters
und Fuik an, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Luxuriöse
Villen und Mangroven prägen die eine, ursprüngliche KaribikSchönheit die andere. Anschließend geht es in flotter Fahrt zum
Schnorchelplatz an einem versunkenen Schlepper, den bunte
Fische zu ihrem Lieblingsspielplatz auserkoren haben.
Curaçao – so farbenfroh und vielfältig ist die Karibik.
➪
Hinweis
102
AIDA Landausflüge
CUR
01
Rund um Willemstad
Stationen: Busfahrt zum Chobolobo-Landhaus, während
der Fahrt Informationen über die Herstellung des berühmten Bitterlikörs Blue Curaçao; vor Ort Möglichkeit,
den Likör zu probieren und zu kaufen; auf der Rückfahrt
Fotostopp über der Caracas Bay sowie an einem kleinen
Kunsthandwerksladen; zurück in Willemstad Panoramafahrt zum Maritimen Museum, ca. 45 min Besichtigung;
per Bus zum Schiff oder Verlängerung in der Stadt auf
eigene Faust
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: Likörverkostung
CUR
04
Curaçaos Norden
Stationen: ca. 40 min Busfahrt zum Nationalpark Boca
Tabla, Fotostopp mit atemberaubendem Ausblick auf die
wilde Küste; dann nach Westpunt mit kurzem Stopp an
der Playa Forti; weiter zum Tula-Museum in einem alten
Plantagenhaus, ca. 40 min Aufenthalt mit Erklärungen
zu Curaçaos Geschichte und dem damaligen Leben; Fahrt
zum Knip Beach, ca. 30 min Badestopp; Rückfahrt vorbei
am Gutshaus Jan Kock und den Salinen (evtl. Sichtung
von Flamingos)
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: keine Liegen am Strand
CUR
33
Kinder: 32,50 Euro
Blue Curaçao, Aloe & Skulpturen
Stationen: Busfahrt zum Chobolobo-Landhaus, der Destille des berühmten Bitterlikörs Blue Curaçao; vor Ort
Möglichkeit, den Likör zu probieren und zu kaufen; Weiterfahrt zu einer Aloe-Vera-Farm, ca. 30 min Besichtigung; anschließend Besuch einer lokalen Kunstwerkstatt,
wo die inseltypischen form- und farbschönen ChichiSkulpturen gefertigt werden; Rückfahrt zum Schiff durch
den historischen Teil Willemstads
103
WILLEMSTAD
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Likörverkostung
CUR
25
Mit der „Bimmelbahn“ durch Willemstad
Stationen: kurze Fahrt mit dem Taxi zum Fort Amsterdam; Umstieg in die Bimmelbahn; ca. 1 h Fahrt vorbei am
Schwimmenden Markt und durch den ehemaligen Vorort
Scharloo; Fotostopp am Hochzeitstorten-Haus und ca.
10 min Besichtigung der Pietermaai-Kathedrale; Weiterfahrt mit Blick auf die älteste Synagoge in der westlichen
Hemisphäre sowie den Queen-Wilhelmina-Park; zurück
zum Fort Amsterdam, ca. 10 min Außenbesichtigung;
Rückfahrt per Taxi
Dauer: ca. 2 h
CUR
20
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 2 h
Mahlzeiten/Getränke: Käseplatte, Softdrinks, Bier, Wein
Hinweise: Jacke empfohlen
CUR
17
Stationen: ca. 30 min per Boot entlang der Südküste zum
Sea Aquarium; insgesamt ca. 3 h 15 Aufenthalt, zuerst im
Sea Aquarium mit Möglichkeit des Besuchs verschiedener
Tiershows und nach kurzem Fußweg zum angrenzenden
Strand Zeit zum Sonnen und Baden; kurzer Fußweg zurück zur Anlegestelle; ca. 30 min Rückfahrt per Boot
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrink
Hinweise: Liegestühle am Strand inklusive
Kinder: 39,95 Euro
Willemstad & Höhlen von Hato
CUR
10
CUR
29
Dem Sonnenuntergang entgegen
Die Unterwasserwelt von Curaçao
Stationen: Bustransfer zur Basisstation der „Seaworld Explorer“; ca. 1 h Fahrt mit dem Semi-Submarine entlang
der Südküste; Beobachten der tropischen Fische und
Korallenriffe durch Fenster im Rumpf (Fische werden im
Wasser durch Taucher per Fütterung angelockt); per Bus
zum Landhaus Chobolobo, ca. 30 min Aufenthalt mit
Kostprobe des Curaçao-Likörs und Ponche Cuba; auf der
Rückfahrt Möglichkeit, im Stadtzentrum auszusteigen
Stationen: ca. 30 min Fahrt zu den Höhlen von Hato, ca.
40 min Führung durch die Kalksteinhöhlen mit ungewöhnlich geformten Stalaktiten und Stalagmiten, z. B.
einer Madonnen-Statue; Rückfahrt nach Willemstad,
ca. 45 min Stadtrundgang mit Fort Amsterdam und
Schwimmendem Markt; über die Königin-Emma-Brücke
auf die andere Seite der Stadt; zurück zum Schiff zu Fuß
oder Verlängerung in der Stadt auf eigene Faust
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: überirdische Höhle (ca. 50 Stufen bis zum Eingang), in der es warm und feucht ist, Fotografieren in
der Höhle nur eingeschränkt erlaubt
Bootstour zum Sea Aquarium & Strand
Dauer: ca. 2 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Likör-Probe
➪
Kinder: 32,50 Euro
Stationen: ca. 1 h Hafenrundfahrt mit dem Motorkatamaran mit Blick auf die verschiedenen Brücken sowie die
holländische Architektur von Willemstad; anschließend
Fahrt aufs offene Meer um den karibischen Sonnenuntergang zu genießen; Rückfahrt
104
105
KRALENDIJK
KRALENDIJK / BONAIRE
- An Land Flamingos, im Wasser Korallen Bonaire ist die mittlere der drei „ABC-Inseln“ und viele halten
sie für die ursprünglichste der Niederländischen Antillen.
Die Landschaft ist wild und herb, aber die Insel begeistert
spätestens auf den zweiten Blick – dem unter Wasser. Das türkisfarbene Meer ist glasklar und umspült eines der schönsten
Korallenriffe der Welt. Vor rund 30 Jahren wurde die Unterwasserwelt zum Naturschutzgebiet erklärt. Der Name Bonaire
stammt von den Arawak, den indianischen Ureinwohnern:
„Bojnaj“ bedeutete „niedriges Land“. 1636 kamen die Niederländer auf die Insel, weil sich im Süden hochwertiges Salz aus
dem Meer gewinnen ließ. Das Wasser verduftete durch Verdunstung. Übrig blieb das Salz. Klingt einfach, war aber Knochenarbeit. Noch heute sind an den alten Salzgärten die schlichten
Steinhäuser zu sehen, in denen damals die Sklaven lebten.
Wie Bonaires „Weißes Gold“ heute geerntet wird, erfahren
Sie bei einer Jeeptour zu den Salinen. Spannend wird dann
der Vergleich mit den historischen Salzbecken, in denen die
Salzgewinnung in der Vergangenheit nachgestellt wird. Vorher
schlagen die Herzen der kleinen Urlauber höher beim Besuch
im Eselpark, Füttern ausdrücklich erwünscht!
Die gemütliche Hauptstadt Kralendijk mit ihrem Zentrum an
der Plaza Reina Wilhelmina ist vom holländischen Stil des
19. Jahrhunderts geprägt. Gemauert aus heimischem Naturstein, verputzt und in den schönsten Farben gestrichen. Mit
dem dreirädrigen Elektro-Tuk-Tuk lässt sie sich auf originelle Art
und Weise erkunden. Bei der Rückfahrt entlang der Strandpromenade genießen Sie entspannte Ausblicke auf AIDA.
106
Bonaires abwechslungsreiches Farbenspiel erleben Sie eindrucksvoll bei der Rundfahrt über die Insel. Den besten Blick auf
Kralendijk sowie die vorgelagerte Insel Klein Bonaire haben Sie
vom 123 Meter hohen Aussichtspunkt Seru Largo. Am Aussichtspunkt Thousand Steps an der Nordwestküste liegt Ihnen
das unverschämte Blau der Karibik zu Füßen. Rincon, älteste
Siedlung auf den Niederländischen Antillen, geht zurück auf
das 16. Jahrhundert, als die Spanier Schafe, Ziegen, Esel, Kühe,
Schweine und Pferde zu Zuchtzwecken aus Europa mitbrachten.
Ein Rundgang durch das malerische Dorf mit Kirche, Museum
und einer Kaktuslikör-Brennerei lohnt sich. Der Likör aus der
stachligen Pflanze heißt übrigens Caduschi. Ein Erlebnis ist auch
der Besuch des Mangazina di Rei, einst Provianthaus, heute kulturelles Zentrum. Hier wird das Insel-Brauchtum gepflegt und
Besuchern nahegebracht.
Karibik einmal ganz anders: Schmetterling-Fans können sich mit
viel Geduld auf Kamera-Pirsch begeben. Im Schmetterlingsgarten sind seltene Exemplare aus Mittel- und Südamerika zu
bestaunen. Bonaire ist auch die Heimat der seltenen Gelbschulter-Papageien, die sich am Devil’s Mouth eingenistet haben. Sie
haben zudem gute Chancen, unterwegs Flamingos, Fischreiher
und andere Küstenvögel zu sichten. Also immer die Kamera
bereithalten! Die größte Flamingo-Kolonie der Karibik lebt
Boca Onima
Gotomeer
Seru Largo
Blow Hole
Klein Bonaire
Lac Cai
Sorobon Beach
Lac Bay
Nationalpark
107
KRALENDIJK
rund um das Gotomeer, einem natürlichen Salzwasserbinnensee.
Die rosafarbenen Vögel sind Bonaires Wahrzeichen und leider
recht scheu. Wer sie am flachen Ufer beobachtet, wird aber nie
mehr behaupten: „Auf einem Bein kann man nicht stehen“. Die
Vielfalt der Insel offenbart sich auch bei einer flotten ATV-Tour
oder der Fahrt mit dem Jeep: Leuchtturm, Höhle und Salzfelder
– alles an einem halben Tag. Ein anderes 4 x 4-Abenteuer führt
Sie abseits ausgetretener Pfade auf die Spuren der Arawak. Am
Hügel Subi Rincon fasziniert nicht nur die Aussicht, sondern auch
der Blick in eine Höhle, die schon den Ureinwohnern Schutz bot.
Bei Boca Onima gibt es weitere Spuren der Indianer: rötlichbraune Höhlenmalereien, gezeichnet mit Farben aus dem Saft
des Dyewood-Baumes. Motorradfans werden aufhorchen – diesen satten Sound kennen Sie doch? Auf Bonaire können Sie mit
einer echten Harley Davidson auf Tour gehen: Entdecken Sie
die Nord- und Ostküste und lassen Sie sich den karibischen Wind
um die Nase wehen.
Wenn Sie zu den besten Schnorchelrevieren aufbrechen möchten, gehen sie am besten an Bord eines Segelboots. Im kleinen
Kreis auf großer Yacht oder per Katamaran ins Vergnügen.
Oder Sie lassen sich auf karibisch-lässige Art vom Wind treiben
und genießen die Sonne an Deck. Etwa an Bord einer siamesischen Dschunke. Sie gleitet unter Segeln zur unbewohnten
Insel Klein Bonaire, wo Sie sich am weißen Sandstrand aalen
können und Schnorcheln und Schwimmen für die nötige Erfrischung sorgen. Das Wassertaxi Kantika di Amor ist das richtige
Boot für alle, die den Sprung ins Wasser kaum erwarten können. Es nimmt direkten Kurs auf die Strände von Klein Bonaire.
Rund 30 Minuten später können Sie ihren persönlichen Bereich
im weißen Sand abstecken. Wer es sportlicher mag, nimmt das
Glasbodenkajak, um auf die Nachbarinsel zu „hüpfen“. Ein Glasbodenboot erlaubt spektakuläre Blicke in die Unterwasserwelt
am Riff ganz ohne Anstrengung. Ein großes Beobachtungsfenster sorgt dafür, dass Sie garantiert trocken bleiben. Im Mangrovenschutzgebiet rund um die Lac Bay können Sie auf vielfältige Art auf Entdeckungstour gehen: per Muskelkraft im Kajak,
umweltfreundlich im elektrisch angetriebenen Boot oder im
Motorschlauchboot. Aber natürlich können Sie Bonaire auch
ganz einfach nur genießen. Am Lac Cai oder Sorobon Beach
heißt es Entspannung pur: Sonnen, Schwimmen und Wassersport.
➪
Hinweis
AIDA Landausflüge
BON
01
Bonaire auf einen Blick
Stationen: Busfahrt durch den Hauptort Kralendijk;
weiter entlang der Westküste vorbei an „Thousand
Steps“ und „Devil’s Mouth“; Fotostopp am Gotomeer mit
der Möglichkeit, Flamingos zu sehen; Weiterfahrt zum
Freilichtmuseum Mangazina di Rei, ca. 30 min Aufenthalt
mit Informationen zu Kultur und Geschichte von Bonaire
sowie Möglichkeit zur Teilnahme an Aktivitäten (z. B.
Tanz, Musik); Fotostopp am Aussichtspunkt Seru Largo;
weiter in den Süden zu den Salzbergen sowie den ehemaligen Sklavenhütten; Rückfahrt
Dauer: ca. 3 h
BON
30
Kinder: 39,95 Euro
Mit dem Elektro-Tuk-Tuk durch Kralendijk
Stationen: Fahrt im dreirädrigen Elektro-Tuk-Tuk durch
Kralendijk und Umgebung; Fotostopp am Fort Orange;
entlang der Küste zu den Salinen; vorbei an traditionellen und modernen Gebäuden wie Hospital, Schule oder
der größten katholischen Kirche der Gegend; entlang des
Boulevards mit schönen Ausblicken aufs Meer zurück
zum Schiff
Kinder: 34,50 Euro
Dauer: ca. 1 h
Hinweise: Maximalgewicht p. P. 120 kg
Karibisches Flair am Strand, herbe Landschaften im Inselinneren
und Spuren der Ureinwohner: Bonaire verzaubert aus jedem
Blickwinkel.
108
109
KRALENDIJK
BON
20
BON
05
Auf den Spuren der Indianer
Stationen: Fahrt im offenen Truck (ca. 12 Pers.) durch
Kralendijk sowie die Vororte Hato und Sabadeco; weiter
Offroad über Feldwege zur Arawak-Höhle, Erklärungen
zur Geschichte der Insel und der Indianer; Fahrt auf den
Aussichtspunkt Subi Rincon; Fotostopp mit hervorragendem Blick auf das Meer, die Insel Klein Bonaire und
Rincon; Fahrt durch Rincon zur unbewohnten wilden
Ostseite der Insel; Stopp bei den indianischen Inschriften
bei Boca Onima; Fotostopp auf dem Aussichtspunkt Seru
Largu; Rückfahrt u. a. vorbei an den Salinen
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und Gäste
mit Rückenproblemen nicht geeignet, da viel Offroad
BON
29
Stationen: per Schlauchboot übersetzen zu einer siamesischen Dschunke; Fahrt unter Segeln zum Marineschutzpark nach Klein Bonaire; am Strand ca. 1 h Aufenthalt
zum Schwimmen, Relaxen oder Schnorcheln; Möglichkeit
zum Schnorcheln am Riff unter fachkundiger Anleitung
(per Motorboot erreichbar); Rückfahrt
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Rum-/Fruchtpunsch, Früchte
Hinweise: Segeln wetterabhängig, Schnorchelausrüstung
inklusive, deutschsprechende Crew an Bord
BON
09A
Stationen: ca. 30 min Fahrt mit dem offenen Safari-Truck
in den Lac Bay Nationalpark; Umstieg auf motorisierte
Schlauchboote und ca. 1 h Fahrt durch die Mangrovengewässer; im Safari-Truck ca. 30 min Weiterfahrt durch
den Nationalpark zum Besucherzentrum des Eselparks,
ca. 25 min Aufenthalt; Rückfahrt zum Schiff
BON
19
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: Getränk
Hinweise: Schnorchelausrüstung auf dem Boot oder an
Bord AIDA auszuleihen, am Strand wenig Schatten (keine
Liegen und Schirme), Badeschuhe empfohlen
BON
26
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Hinweise: Liegen am Strand inklusive, teilweise Schatten,
Bar und WC vor Ort, Badeschuhe empfohlen
Stationen: Einstieg ins Glasbodenboot und kurze Sicherheitseinweisung; Fahrt nach Klein Bonaire; Beobachten
der Unterwasserwelt am Riff durch das große Beobachtungsfenster; Rückfahrt nach Bonaire; entlang der Küste
zurück zur Pier
110
Kinder: 32,50 Euro
Entspannung am Strand
Stationen: kurzer Bustransfer zu einer der schönen Hotelanlagen auf Bonaire; ca. 2 h 30 Aufenthalt zum Baden
und Relaxen; Rückfahrt
Fahrt mit dem Glasbodenboot
Dauer: ca. 1 h 30
Strandaufenthalt auf Klein Bonaire
Stationen: ca. 30 min Transfer mit dem Motorboot „Kantika di Amor“ auf die Insel Klein Bonaire; ca. 2 h Aufenthalt am natürlichen Sandstrand zum Sonnen, Schwimmen
oder Schnorcheln; per Boot zurück nach Bonaire
Schlauchbootsafari durch die Mangroven
Kinder: nein
Dauer: ca. 2 h 30
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Maximalgewicht p. P.
100 kg, für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen
nicht geeignet, Sonnen- und Mückenschutz empfohlen
Segeln & Schnorcheln einmal anders
➪
111
EL GUAMACHE
EL GUAMACHE / ISLA MARGARITA
- Mangroven, Monumente und Meer Am Anfang war die Legende: Eine Engelsträne sei nur 32 Kilometer vom venezolanischen Festland vom Himmel in den Ozean
gefallen. Daraus wurde Isla Margarita. Eine schöne Geschichte.
Wissenschaftler bestehen jedoch darauf, dass die Insel entstand,
als sich eine Sandbank aus dem Meer erhob und so zwei
benachbarte Inseln miteinander verband. Christoph Kolumbus
entdeckte auf seiner dritten Reise zur Neuen Welt am 15. August
1498 die Insel und benannte sie nach Margarete von Österreich.
In der Inselhauptstadt La Asunción gibt es zahlreiche alte Kolonialbauten zu besichtigen. Der ruhige und friedvolle Ort war
1565 an dieser Stelle gegründet worden, weil sie besonders
sicher vor den ständigen Attacken durch die Piraten schien. An
der gemütlichen Plaza Bolivar mit ihren riesigen schattenspendenden Bäumen steht eine der ältesten Kirche Venezuelas, die
Kathedrale Nuestra Señora de la Asunción (erbaut 1570–1615).
Sie ähnelt mit ihren kleinen Fenstern und massiven Mauern
allerdings eher einer Festung als einer Kirche. Der Kolonialstil
ist auch in Pampatar wiederzuerkennen. Aufgrund des tiefen
Hafenbeckens und der Salzsalinen war die Stadt der wichtigste
Handelsplatz der Insel. Zum Schutz vor Piratenüberfällen wurde
1662 die Festung San Carlos Borromeo erbaut, die Sie besichtigen
können. Gegenüber liegt die Kirche Cristo del Buen Viaje. Die
Übersetzung „Christus der guten Reise“ wurde von den Seefahrern gern wörtlich genommen. Der Glockenturm kann nur über
eine Außentreppe erklommen werden, nichts für Angsthasen.
Auffällig ist die markante Fassade in Pink und Weiß. La Virgen
del Valle ist die Schutzpatronin der Insel und wird besonders
von Seeleuten und Fischern verehrt. Jedes Jahr pilgern Tausende
von Venezolanern hierher. Inselgeschichte präsentiert sich auch
im Volkskundemuseum Tacuantar. In diesem typisch venezolanischen Dörfchen mit Steinwegen und Lehmhütten können
Sie Kunsthandwerk aus allen Winkeln Venezuelas und einige
kuriose Antiquitäten bewundern. Einen ersten Eindruck vom
Landleben auf Margarita erhalten Sie auf der Farm Los Jovos.
Frische Früchte und Säfte aus eigener Produktion machen
neugierig auf mehr. Wenn Sie sowieso an exotischer Küche
interessiert sind, dann ist ein Kochkurs in „Criollo“ vielleicht das
Richtige für Sie. Lassen Sie sich vom Küchenchef eines der bekanntesten Restaurants der Insel in die Kunst der Verschmelzung der
venezolanischen und europäischen Küche unterrichten. Nach
dem gemeinsamen Kochen wird das Ergebnis gleich getestet!
Margaritas Ursprünglichkeit erleben Sie beim Besuch verschiedener Dörfer im Inselinneren. Schauen Sie Handwerkern bei
Holz-, Keramik- oder Flechtarbeiten zu und erfahren Sie im
Freilichtmuseum Pueblos de Margarita, wie die Menschen
früher gewohnt haben.
Freunde der Natur finden im tropischen Ficus-Irrgarten erste
Gelegenheit, ihren Orientierungssinn zu testen. Danach warten
in den Sümpfen des 10.700 Hektar großen Nationalparks La
Spuren der Inselgeschichte entdecken Sie auch in der ehemaligen Hauptstadt El Valle del Espirito Santo mit der berühmten
neugotischen Wallfahrtskirche Santuario de la Virgen del Valle.
112
113
EL GUAMACHE
Restinga Flamingos, Pelikane und rote Ibisse darauf, entdeckt
zu werden. Landestypische Fischerboote bringen Sie direkt in
die aus Mangroven gebildeten Tunnel und Kanäle. Ein Ökosystem im natürlichen Gleichgewicht – mit unzähligen tropischen
Fischen und Wasservögeln. Ein Besuch im kleinen Meeresmuseum rundet diesen erlebnisreichen Ausflug ab. Doch vergessen
Sie neben dem Meeresmuseum nicht das Meer, zum Beispiel am
Strand von Punta Arenas.
Wenn Sie lieber zum Aktivurlaub durchstarten möchten, können
Sie sich der Jeep-Safari zur Halbinsel Macanao anschließen,
deren wüstenähnliche Landschaft ein wenig an Westernfilmkulissen erinnert. Das werden Sie spätestens beim Spaziergang
durch die Kakteenlandschaft bestätigen können. In den rustikalen Fahrzeugen geht es kreuz und quer über diesen spärlich
besiedelten Teil Isla Margaritas. Zwei Stopps an einsamen
Stränden sorgen unterwegs für ausreichend „Kühlwasser“.
Auf der Bootsfahrt zur dünn besiedelten Nachbarinsel Isla Coche
können Sie sich schon an Bord mit Getränken und Salsa-Musik
einstimmen. Danach heißt es ausgiebig faulenzen am Strand.
Auch eine Art der Strandanreise ist die fröhliche Fahrt im FiestaBus, der seinem Namen alle Ehre macht. Über den Fischerort
Juan Griego geht es mit Musik an einen der schönen Strände
an der Nordküste der Insel. Ein Schlammbad sowie das Schnorcheln an einem Schiffswrack können Sie auf und vor der kleinen
Nachbarinsel Cubagua ausprobieren.
Wenn Sie es tierisch mögen, dann reiten Sie auf Pferden durch
die hügelige, wüstenartige Landschaft der Halbinsel Macanao.
Vielleicht entscheiden Sie sich aber auch für einen Abstecher
aufs Festland. Aus der Vogelperspektive bekommen Sie beim
Flug zum Dschungel-Camp Canaima einen fantastischen Eindruck von der wilden Natur Venezuelas. Üppiges Grün, der
gewaltige Orinoco, eindrucksvolle Wasserfälle und friedliche
Ebenen erwarten Sie. Die Bootsfahrt durch die nahe CanaimaLagune ist allein schon ein Abenteuer für sich. Wahrlich atemberaubend ist jedoch der Spaziergang hinter die tosende
Wasserwand des Sapo-Wasserfalls. Wenn Ihnen das Wetter hold
ist, gibt es auf dem Rückflug noch einen Anblick, um den Sie
alle beneiden werden: die Angel Falls, mit knapp 1.000 Metern
Fallhöhe der höchste Wasserfall der Welt.
➪
Hinweis
AIDA Landausflüge
IMA
01
Inselrundfahrt
Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach El Valle del Espirito
Santo, Besichtigung der Wallfahrtskirche; weiter in die
Hauptstadt La Asunción; an der Plaza Bolivar Stopp an
der Kathedrale Nuestra Senora de la Asunción; kurze Besichtigung des Forts Santa Rosa; ca. 30 min Halt an einem
Souvenirshop; kurze Weiterfahrt nach Pampatar, Besuch
der Festung San Carlos Borromeo und der Kirche Cristo
del Buen Viaje; Rückfahrt
Dauer: ca. 5 h
IMA
01A
Kinder: 29,95 Euro
Inselrundfahrt & Einkaufsvergnügen
Hauptstadt La Asunción, an der Plaza Bolivar Stopp an
der Kathedrale Nuestra Senora de la Asunción; ca. 30 min
Halt an einem Souvenirshop; weiter per Bus nach Pampatar zum modernen Einkaufszentrum Sambil mit mehr
als 200 Geschäften und Restaurants; ca. 2 h Zeit zum Einkaufen; Rückfahrt
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 7 h
Hinweise: zum Einkaufen per Kreditkarte Vorlage des
Reisepasses erforderlich, Barzahlung nur in Landeswährung möglich
Und nun haben Sie die Qual der Wahl ...
114
115
EL GUAMACHE
IMA
03
Tour für Naturliebhaber
IMA
04
Stationen: Busfahrt zur Ostseite der Insel, ca. 1 h 30 Besuch eines tropischen Gartens, dabei Möglichkeit einen
Irrgarten aus Ficushecken zu durchwandern sowie verschiedene Tiere (z. B. Schlangen und Papageien) zu sehen;
Besuch eines Souvenirshops; anschließend Busfahrt in
den Nationalpark La Restinga, Umstieg in typische Fischerboote und ca. 30 min Fahrt durch den Mangrovenwald;
vor der Rückfahrt Besuch des kleinen Meeresmuseums
Stationen: Fahrt im Jeep (je 4–10 Pers., keine Selbstfahrer) in den Nationalpark La Restinga; Umstieg in typische
Fischerboote, ca. 50 min Fahrt durch den Mangrovenwald; weiter per Jeep durch die wüstenartige Landschaft
der Halbinsel Macanao, unterwegs Aufenthalt an zwei
verschiedenen Stränden (einmal Fotostopp, einmal ca.
1 h Bademöglichkeit)
Kinder: nein
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Open Bar
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, wenig Offroad, für
Gäste mit Rückenproblemen und Schwangere nicht geeignet, Liegen und Sonnenschirme am Strand inklusive
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: frische Früchte
Hinweise: Reihenfolge kann variieren
IMA
13
Die Schönheiten der Halbinsel Macanao
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Nationalpark La Restinga; Umstieg in typische Fischerboote und ca. 30 min
Fahrt durch den Mangrovenwald; anschließend Besuch
des kleinen Meeresmuseums; ca. 30 min Busfahrt über
die Halbinsel Macanao zum Strand von Punta Arenas, ca.
1 h 30 Aufenthalt zum Baden und Entspannen; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Hinweise: Liegen und Sonnenschirme am Strand nicht inklusive
IMA
25
Jeeptour auf die Halbinsel Macanao
Das ursprüngliche Margarita
Stationen: ca. 45 min Busfahrt ins Landesinnere der Insel;
insgesamt ca. 2 h Fahrt und Besuch verschiedener Dörfer
mit Gelegenheit inseltypische Handwerkskunst (u. a. Holz-,
Keramik- und Flechtarbeiten) zu bestaunen sowie die
Künstler bei ihrer Arbeit zu beobachten; Weiterfahrt zur
Festung La Galera mit malerischem Ausblick auf die Bucht
von Juan Griego, ca. 15 min Aufenthalt; kurze Fahrt ins
Freilichtmuseum Pueblos de Margarita mit Häusern aus der
Kolonialzeit, ca. 1 h 15 Aufenthalt; Rückfahrt zum Schiff
IMA
22
Inselrundfahrt & Entspannung pur
Hauptstadt La Asunción; an der Plaza Bolivar Stopp an
der Kathedrale Nuestra Senora de la Asunción; kurze
Besichtigung des Forts Santa Rosa; ca. 30 min Halt an
einem Souvenirshop; ca. 20 min Weiterfahrt nach Pampatar, Besuch der Festung San Carlos Borromeo und der
Kirche Cristo del Buen Viaje; Weiterfahrt zu einer der
schönen Hotelanlagen der Insel, ca. 3 h Aufenthalt zum
Baden im Meer, Mittagessen und Entspannen in der
hoteleigenen Poollandschaft; Rückfahrt
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Open Bar
Hinweise: Liegen inklusive, Badeschuhe empfohlen
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 5 h 45
Mahlzeiten/Getränke: Erfrischungsgetränk, Snack
116
117
IMA
10
Strandtransfer
ST. GEORGE’S / GRENADA
Stationen: ca. 1 h Bustransfer in den Norden der Insel; ca.
2 h 30 Aufenthalt zum Baden und Relaxen an einem der
Strände; Rückfahrt
Kinder: 22,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: Sonnenschirme und Liegen inklusive, Bar und
WC vor Ort, Strömung im Wasser möglich
➪
- Ein Hauch von Muskat Feurig war schon der Beginn dieses Eilands, das aus einem Vulkan
geboren wurde. Heute ist die südlichste Insel der Kleinen Antillen ein unabhängiger Commonwealth-Staat. Und besonders für
ihre Gewürzproduktion bekannt. Grenada ist auch sonst eine
der landschaftlich abwechslungsreichsten Inseln der Karibik.
Im Inselinneren erheben sich steile Gipfel, an der Südostküste
schlagen die Atlantikwellen an die schroffen Klippen der Landzunge Fort Jeudy. Doch gleich neben der Inselhauptstadt St.
George’s liegt der sechs Kilometer lange weiße Sandstrand von
Grand Anse. Fort Frederick aus dem Jahre 1785 bietet einen
Traumblick auf die Hauptstadt und den malerischen Binnenhafen Carenage. Eine urgemütliche Art der Fortbewegung in
der Carenage ist die Fahrt mit dem Donut-Boot. Das sieht
genauso aus wie es heißt und bewegt sich trotz der runden
„Kuchenform“ doch tatsächlich vorwärts ...
Rum, das beliebteste Getränk der Karibik, wird heute noch wie
vor 100 Jahren destilliert. Die Rumfabriken Westerhall und die
Zuckermühle La Sagesse sind mittlerweile stillgelegt, Rum gibt’s
trotzdem noch. In der historischen Rumfabrik River Antoine
wird der Rum heute noch per Hand hergestellt. Das in dieser
ältesten Destille der Karibik ein sehr leckerer, aber starker
Tropfen gebraut wird, testen Sie am besten selbst. Aber Achtung:
Der Tag ist noch lang!
Augen zu: Riechen Sie den milden Hauch von Gewürznelken,
Muskatnuss und Zimt? Wo die Insel nicht von üppigem Regenwald bedeckt ist, finden sich in den Tälern und auf den Hügeln
ausgedehnte Plantagen. Neben Kakao und karibischen Früchten
118
119
ST. GEORGE’S
wachsen hier vor allem Gewürze. Der Anbau und die Verarbeitung von Muskatnuss ist bis heute ein wichtiger Wirtschaftszweig Grenadas. Muskatnussfabriken sind z. B. in Grenville und
Gouyave angesiedelt. Die traditionell geführte DougaldstonPlantage mit ihrer Gewürzhalle liegt im Zentrum der Muskatnuss- und Kakao-Anbauregion im Nordwesten. Hier können Sie
zuschauen, wie Muskatnuss und Kakao verarbeitet und für den
Verkauf vorbereitet werden. Verschiedene Kakao-Plantagen
haben sich auf die Herstellung des braunen Pulvers spezialisiert.
Seine ausgezeichnete Qualität verleiht dem Kakao eine besondere Note. In der Carlton Cocoa Station erleben Sie den nächsten
Schritt, hier werden die fermentierten Kakaobohnen aufbereitet und sortiert. Wenn Sie sich in der karibischen Küche einmal
ausprobieren wollen, dann vertrauen Sie sich dem Chefkoch des
True Blu Bay Resorts an. Mit ihm zusammen dürfen Sie typische
Inselgerichte zaubern und nehmen garantiert die eine oder
andere Gewürz-Idee mit nach Hause. Vorher wird das Ergebnis
der Kochkunst natürlich in fröhlicher Runde verspeist. Einen
Querschnitt durch die Insel wird Ihnen im Freiluftmuseum Spice
Basket geboten: Steelbands und Karnevalskostüme auf der
einen Seite – Zuckerindustrie und das harte Leben der armen
Landbevölkerung in den 1940er Jahren auf der anderen. So
bringen Sie garantiert eine Menge Eindrücke mit zurück an
Bord.
120
Wasser und Schwefel! Teil des Nationalparks Grand Étang ist
ein wunderschöner, mehr als 10 Hektar großer, strahlend blauer
See im Krater eines untätigen Vulkans – der Grand Étang Kratersee in 540 Metern Höhe. Hier können Sie Grenadas üppige und
vielfältige Tier- und Pflanzenwelt bei einem Spaziergang ausgiebig bestaunen. Dass es auch heute noch vulkanische Aktivität
gibt, belegen die Schwefelquellen. Offene Gelände-Trucks bringen Sie bis in die Nähe der Clabony-Schwefelquelle. Die letzten
10 Minuten allerdings ohne Allrad – eine leichte Übung! Nicht
ganz so hoch, aber immer noch ausreichend für einen Traumblick über Grenada: Damit kann der 350 Meter hohe Morne Gazo
aufwarten. Wanderungen führen auch ins Inselinnere, durch
tropischen Regenwald zum Concord-Wasserfall und den Seven
Sisters, deren natürliche Felsbecken zum Baden einladen. Der
beliebteste seiner Art auf Grenada ist der Annandale-Wasserfall,
der sich aus 15 Metern Höhe in einen natürlichen Pool ergießt.
Auf dem Wasser warten weitere Abenteuer auf Sie! Der Segelkatamaran steuert entlang der Westküste eine malerische Bucht
zum Schnorchel-Stopp an; der Morne Rouge Strand lockt danach
zum puren Badevergnügen. Wenn Sie karibisches Feeling hautnah erleben und zu Calypso-Musik den Limbo tanzen möchten,
sind Sie an Bord eines Doppeldecker-Motorschiffs bestens aufgehoben. Oder Sie paddeln mit dem Kajak zum Riff vor der
Grand Mal Bay. Der Clou: Der Boden des Kajaks ist durchsichtig,
so haben die Fische da unten auch was zu gucken. Mehr Tempo?
Im Schnellboot flitzen Sie entlang der Küste zu einem der vielen
Schnorchelplätze. Dann heißt es Geschwindigkeit drosseln und
die Unterwasserwunderwelt genießen. Aber es gibt noch
„Meer“: Mit etwas Glück erleben Sie bei einer Bootstour Wale
und Delfine in ihrer natürlichen Umgebung. Die Augen schließen können Sie bei der entspannten und exklusiven Überfahrt
nach Hog Island. Der Katamaran stoppt am Riff für einen
Schnorchelgang, während auf der Insel schon das exklusive
Lobster-Menü zubereitet wird.
Aktivurlauber können den Balthazar River unkonventionell
erkunden: ein kräftig aufgepumpter Schlauch aus einem Autoreifen, eine Schwimmweste und ein Fluss – nur die Strömung
treibt Sie vorbei am exotisch-tropischen Regenwald. Tubing
heißt das Vergnügen. Hinter jeder Windung wartet ein neuer
Eindruck.
Grenada – die abenteuerliche Gewürzinsel. Wenn Sie das nächste
Mal die Muskatnuss im heimischen Küchenregal sehen, wissen
Sie: „Wo die herkommt, ist es traumhaft schön – und ich war da!“
121
ST. GEORGE’S
➪
Hinweis
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 8 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser, Rumverkostung
GRE
26
Stationen: kurze Fahrt im Minibus zum Fort Frederick mit
Blick auf St. George’s, Fotostopp; ins Landesinnere zum
Nationalpark Grand Étang mit Stopp am gleichnamigen
Kratersee; weiter zum Freilichtmuseum Spice Basket mit
originalgetreu nachgebauten Häusern und einem kleinen Museum über Grenadas Vergangenheit und Gegenwart, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Begrüßungsgetränk und
Steelband-Musik; Rückfahrt
AIDA Landausflüge
GRE
01
Früchte und Gewürze: Tropische Vielfalt
Stationen: ca. 45 min Fahrt im Minibus entlang der Westküste bis Gouyave; ca. 30 min Besichtigung der Muskatnussfabrik; über Nebenstraßen durch die Anbaugebiete
von Muskatnuss, Banane und Kakao; Fotostopp mit
Gelegenheit, Früchte und Saft zu probieren; zum Nationalpark Grand Étang mit Stopp am gleichnamigen Kratersee, ca. 45 min Aufenthalt; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Früchte oder Saft
GRE
02
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch, Fruchtpunsch, Wasser
GRE
08
Stationen: Minibusfahrt zum Quarantine Point, Fotostopp; zur Ruine der Rumfabrik Westerhall mit Rumverkostung; entlang der Süd- und Ostküste bis nach
Grenville, ca. 30 min Besichtigung der Muskatnussfabrik;
ins Landesinnere zum Nationalpark Grand Étang mit
Stopp am gleichnamigen Kratersee sowie zum Annandale-Wasserfall; Rückfahrt
GRE
03
Höhepunkte mit Dougaldston-Plantage
Stationen: kurze Busfahrt zum Fort Frederick mit Blick auf
St. George’s, Fotostopp; weiter zum Kratersee Grand Étang,
ca. 30 min Aufenthalt; Fahrt zur alten Rumfabrik River
Antoine, Besichtigung mit Rumverkostung; Mittagessen
in einem Plantagenhaus; Besichtigung der Gewürzhalle
der Dougaldston-Plantage mit fachkundigen Erklärungen;
Weiterfahrt zum Concorde-Wasserfall, ca. 30 min Stopp
122
Bootsausflug mit Calypsomusik
Stationen: Fahrt mit einem Doppeldecker-Motorschiff
entlang der karibischen Küste zum Morne Rouge Strand;
ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Gelegenheit zum Schwimmen
und Relaxen; an Bord karibische Steelband-Musik; auf
der Rückfahrt Limbo-Wettbewerb
Südwärts: Wilde Küste
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Rumverkostung
Typisch Grenada
Kinder: nein
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch, Softdrink, Früchte
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, je nach Liegeplatz kurzer
Bustransfer erforderlich, natürlicher Schatten am Strand
GRE
09
Segeln & Schnorcheln
Stationen: mit dem Katamaran entlang der Westküste zu
einer der schönen Buchten Grenadas; ca. 45 min Aufenthalt zum Schwimmen und Schnorcheln; weiter Richtung
Süden zu einem der Sandstrände, ca. 1 h Zeit zum Sonnen, Relaxen sowie Schwimmen vom Boot aus; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Rumpunsch, Sandwich
Hinweise: je nach Liegeplatz kurzer Bustransfer erforderlich, Schnorchelausrüstung auf dem Boot inklusive
123
GRE
04
Regenwaldwanderung zu den Seven Sisters
Stationen: ca. 30 min Fahrt im Minibus oder Safari-Truck
zum Nationalpark Grand Étang ins Landesinnere; zweimal 45 min Wanderung durch Plantagenlandschaften
(Bananen, Gewürznelken, Zimt und Mango) und durch
den Regenwald (mit Flussdurchquerung) zum Wasserfall
Seven Sisters; kurze Bademöglichkeit im Naturpool der
Wasserfälle; anschließend Fahrt zum Grand Étang Kratersee, ca. 30 min Aufenthalt; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, steile Teilstrecke, Flussdurchquerung je nach Wasserstand bis Knöcheltiefe,
Wasser mitnehmen, Reihenfolge kann variieren, Wanderstöcke vor Ort auszuleihen
GRE
20
Wale & Delfine
Stationen: Fahrt im Motorkatamaran aufs Meer; wenn
Tiere geortet sind, erfolgt Annäherung und Begleitung;
Rückfahrt
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Softdrinks, Sandwich
Hinweise: See kann bewegt sein, keine Garantie auf Sichtung der Tiere
➪
124
BRIDGETOWN / BARBADOS
– Die Karibikinsel der Queen –
Wer an Barbados denkt, kommt um den Rum nicht herum. Überall auf der östlichsten Karibikinsel wird Zuckerrohr angebaut –
der Stoff, aus dem der berühmte Barbados-Rum gewonnen
wird. Aber das ist lange nicht alles: Traumhafte Strände, schattenspendende Mahagoni-Bäume, karibische Pflanzen und das kristallklare Meer runden das Bild ab. Nicht ohne Grund werden hier
die Werbefilme gedreht, die uns zu Hause in Urlaubsstimmung
versetzen sollen. Sie sind genau da, wo alle anderen hin wollen.
Die Hauptstadt „Little Englands“ ist Bridgetown. 1628 von britischen Kolonisten gegründet, verzaubert sie mit einer Mischung
aus karibischer Gelassenheit im englischen Gewand. Sogar die
Miniaturausgabe des Londoner Trafalgar Square fehlt nicht. Die
Königin im fernen Buckingham Palace – bis heute Staatsoberhaupt dieser Trauminsel – kann stolz sein. Denn überall auf Barbados geht es „very british“ zu.
Barbados besteht größtenteils aus Korallenkalk, dem „Baumaterial“ für zahllose weiße, feinsandige Strände an der Westküste.
Die Karibikseite hat die Ruhe gepachtet: friedliche Strände,
Palmen, die sich im Wind wiegen und eine sanfte Dünung, wie
etwa am Paradise Beach. Die Ostküste dagegen lässt wegen des
offenen Atlantiks die Herzen der Extrem-Surfer höherschlagen.
Bathsheba ist ein solches Wellenparadies. Es reicht schon der
Ausblick vom Cherry Tree Hill, um sich von der wilden und
schroffen Ostküste überwältigen zu lassen. Die Fahrt hinauf führt
durch eine Allee alter Mahagonibäume zur Gun Hill Signalstation. Sie gehört zu den sechs nach dem erfolglosen Sklavenaufstand von 1816 auf der Insel errichteten Signalstationen. Die
125
BRIDGETOWN
Briten nutzten damals Spiegel, um Signale von Station zu Station
zu schicken, wenn sich feindliche Schiffe näherten. Weil diese
Station 213 Meter hoch liegt, haben Sie eine herrliche Sicht
auf die ganze Insel. Schwer zu übersehen ist aber auch das
berühmte aus Korallenkalk gemeißelte Löwendenkmal. Schließlich ist es drei Meter hoch und fünf Meter lang und wurde von
den dort stationierten britischen Soldaten geschaffen. Die
St. John’s-Kirche, eine der ältesten erhaltenen Kirchen der
Karibik, bietet einen fantastischen Ausblick auf die schroffe und
wilde Landschaft von Glen Burnie. Aber auch echte Wanderfreunde kommen auf ihre Kosten: Im Nordwesten geht es los
durch Plantagen, tropische Vegetation und eine Schlucht bis
zum Strand bei Speightstown. Alternativ können Sie die Höhlen
von Harrison’s Cave mit einem Minizug „erfahren“. Flotter geht
es im Jeep über die Insel, auf der sich Zuckerrohrplantagen mit
Regenwald abwechseln. Unterwegs mit dem offenen Landrover
entdecken Sie die üppige Vegetation an der Ostküste. Am
Aussichtspunkt Cattlewash Hill liegt Ihnen dann der gewaltige
Atlantik zu Füßen.
Cherry Tree Hill
St. Nicholas Abbey
gleich probieren – beim Besuch der Mount-Gay-Rumdestille.
Stilvoll und elegant eingerichtet ist auch St. Nicholas Abbey,
eine historische Zuckerrohrfabrik im Norden der Insel. Die alten
Maschinen funktionieren noch, doch die hier produzierte RumMenge versorgt nur noch den kleinen Souvenirshop der Fabrik.
Der Regenwald von einst hat vielerorts den Zuckerrohrplantagen weichen müssen, aber Barbados hat sich die ursprüngliche
karibische Vegetation in seinen Gärten und Parks erhalten. Im
Orchideenpark finden Sie die verschiedensten Arten; ein Meer
aus Farben. In den Andromeda Gardens sind die tropische
Vegetation der Insel und englische Gartenbaukunst eine gelungene Verbindung eingegangen. Ein kleiner Wasserfall, tropisches Flair und das Blütenmeer von Bougainvillea, Hibiskus und
Oleander verwöhnen die Sinne.
Trotz der vielen Eindrücke an Land – lassen Sie das Wasser nicht
links liegen: Von Bord eines Motorboots oder Katamarans aus
sieht das Schwimmparadies noch einmal so schön aus, gerne
auch mit Schnorchel und Taucherbrille bei den Meeresschildkröten oder über einem Schiffswrack. Oder tauchen Sie trockenen
Fußes mit dem U-Boot „Atlantis Submarine“ 50 Meter hinab
zu einem gesunkenen Schiff. Die Fahrt mit dem Piratenboot
vor der Westküste von Barbados verspricht mit Piratenspielen,
Musik, Schnorchel- und Schwimmstopps eine kurzweilige Zeit
auf dem Wasser.
Cattlewash Hill
Barbados Grenade Forest
Turtle Bay
Andromeda Gardens
Harrison‘s Cave
Gun Hill
Paradise
Beach
Mount Gay Rumdestille
Sunbury Plantage
Carlisle Bay
Nicht mehr im Dienst, aber immer noch beeindruckend ist die
legendäre Concorde. Barbados war der einzige Linienflughafen
der Concorde in der Karibik, bis August 2003 startete sie einmal
wöchentlich von London aus. Spannend für alle, die immer
schon mal wissen wollten, wie dieses besondere Flugzeug im
Inneren aussieht – denn im Hangar steht ein Originaljet, den Sie
besichtigen können. Ein bisschen wie fliegen ist auch Zipline,
dabei sausen Sie über acht verschiedene Plattformen gut gesichert an Seilen durch den Regenwald.
Die Queen weiß schon, warum sie diese Insel nicht aus den
Augen verlieren möchte …
Sie wollen dem Rum an die Wurzeln gehen? Dann ist die 300
Jahre alte Sunbury Plantage genau richtig! Die Besichtigung des
Herrenhauses dieser ehemaligen Zuckerrohrplantage vermittelt
anschaulich die Geschichte des Nationalgetränks. Wenn Sie der
Theorie die Praxis vorziehen, können Sie die Spirituose auch
126
127
BRIDGETOWN
➪
Hinweis
Dauer: ca. 4 h
BAR
02
Barbados auf einen Blick
Stationen: Busfahrt entlang der Westküste über Holetown
und Speightstown; weiter ins Inselinnere zum Cherry
Tree Hill, Fotostopp mit Ausblick auf den Atlantik; weiter
zur Ostküste; Getränkepause; weiter nach Bathsheba,
Fotostopp; anschließend Besichtigung der St. John’sKirche; Rückfahrt über Gun Hill mit Fotostopp
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch oder Softdrink
BAR
04
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Erfrischungsgetränk
BAR
03
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Cherry Tree Hill; weiter zu den Andromeda Gardens, ca. 45 min Aufenthalt;
Besuch der St. John’s-Kirche und weiter zur Sunbury Plantage, Besichtigung und Mittagessen; an einem der schönen Inselstrände ca. 1 h 30 Aufenthalt zum Baden und
Relaxen, Rückfahrt
BAR
19
Harrison’s Cave & Inselrundfahrt
Stationen: ca. 45 min Busfahrt vorbei an der Sharon-Moravian-Kirche zur Harrison's Cave; ca. 1 h Fahrt im Minizug durch die Tropfsteinhöhle mit ihren Wasserfällen;
weiter zur St. John’s-Kirche, ca. 20 min Besichtigung;
Panoramafahrt über die Insel mit Erfrischungspause;
Rückfahrt
128
St. Nicholas Abbey & Orchideenpark
Stationen: ca. 45 min Busfahrt landeinwärts zur historischen Plantage St. Nicholas Abbey, Besichtigung der
Rumherstellung; weiter zum Cherry Tree Hill, Fotostopp
mit Blick auf den Atlantik; Fahrt vorbei an Bathsheba
zum Orchideenpark mit seiner abwechslungsreichen
Flora, ca. 45 min Aufenthalt; Rückfahrt
Die Schönheiten von Barbados
Kinder: 52,50 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Erfrischungsgetränk
Hinweise: Liegen inklusive, Umkleidemöglichkeiten vor Ort
Barbados: Natur & Kultur
Stationen: Busfahrt entlang der Westküste über Holetown
und Speightstown; weiter ins Inselinnere zum Nationalpark Farley Hill; Fotostopp mit Blick auf den Atlantik;
weiter entlang der Ostküste nach Bathsheba und zur
St. John’s-Kirche; landeinwärts zur Sunbury Plantage mit
Museum, Besichtigung und Erfrischung; Rückfahrt vorbei
an der Residenz des Premierministers
AIDA Landausflüge
BAR
01
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch
BAR
10
Kinder: 49,95 Euro
Schwimmen mit Meeresschildkröten
Stationen: kurzer Bustransfer zum Bootsanleger; ca.
30 min Fahrt mit dem Motorboot zu den Meeresschildkröten; ca. 30 min Zeit zum Schwimmen mit den Tieren;
nach kurzer Weiterfahrt ca. 30 min Zeit zum Schnorcheln
über einem Schiffswrack; ca. 30 min Weiterfahrt zum
Strand; ca. 1 h Aufenthalt zum Baden und Relaxen vom
Boot aus; Rückfahrt per Boot und Bus
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Frucht- und Rumpunsch
Hinweise: Mindestalter 5 Jahre, Schwimmkenntnisse erforderlich, Schnorchelausrüstung an Bord begrenzt vorhanden
129
BAR
26
Abschied von Barbados I
COZUMEL /MEXIKO
(für abreisende Gäste von AIDAluna)
Stationen: kurze Busfahrt durch Bridgetown zur Historic
Garrison, 1789 Stützpunkt der britischen Besatzer; Fotostopp am St. Ann’s Castle; Weiterfahrt entlang der Küste
und Spaziergang mit atemberaubendem Ausblick; Fahrt
zur Sunbury Plantage, geführter Rundgang und Mittagessen; Busfahrt zum Flughafen
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
BAR
28
Abschied von Barbados II
(für abreisende Gäste von AIDAluna)
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt zur Ostküste der Insel; ca.
20 min Fotostopp in Bathsheba; weiter zur St. John’sKirche mit kurzer Besichtigung; Fahrt zur Sunbury Plantage, geführter Rundgang und Mittagessen; Busfahrt
zum Flughafen
Kinder: 37,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
➪
- Riffe, Rochen & Maya-Relikte Auf Cozumel finden Sie eine bezaubernde Mischung aus
Maya-Kultur, Traumstränden und paradiesischen Tauchgründen.
Die Insel ist zudem idealer Ausgangspunkt für Ausflüge aufs
Festland. Nach der Überfahrt mit der Fähre und einer Busfahrt
durch die Buschlandschaft Yucatáns erwartet Sie eine der
bedeutendsten archäologischen Stätten der Welt: die Mayastadt Chichén Itzá.
Sie können statt Fähre und Bus auch das Flugzeug wählen. Das
beschert Ihnen einen Panoramaflug mit traumhaften Aussichten
und einen Überblick über das faszinierende UNESCO-Kulturerbe
mit der mächtigen Kukulcán-Pyramide, dem Palast der Tausend
Säulen und dem Observatorium, von dem aus die Maya den
Himmel erkundeten. Auf dem Ballspielplatz ging es um Leben
oder Tod: Beim zeremoniellen Spiel musste ein schwerer Kautschukball durch einen extrem kleinen Ring gespielt werden. Am
Ende wurde jemand geopfert. Ob Gewinner oder der Verlierer,
ist noch unklar. Sie aber dürfen sich sicher zu den Gewinnern
zählen, wenn Sie ein Bad in einer Cenote – so heißen die trichterförmigen, mit Süßwasser gefüllten Kalksteinlöcher – wagen.
In der geheimnisvollen Maya-Stätte Coba zeigen Ihnen Einheimische, wie das grausame Ballspiel funktionierte. Bei der Darbietung werden zudem Tänze und Rituale der Mayas wieder
lebendig. Zuvor wandeln Sie auf den Pfaden der Ureinwohner,
besuchen eine heilige Cenote und bewundern beeindruckende
Ruinen. Ein weiteres Zeugnis der großen Maya-Kultur ist die auf
zwölf Meter hohen Klippen erbaute Festungsstadt Tulum. Auf
dem Weg zum Castillo kommen Sie am Templo de los Frescos
130
131
COZUMEL
vorbei, der mit Stuckreliefs geschmückt ist. Das Eindrucksvollste
ist jedoch die atemberaubend schöne Lage dieser Festungsstadt
vor türkisblauem Wasser mit einem schneeweißem Karibikstrand und Palmen über Palmen. Im Naturpark Xel-hà, einem
Paradies für Schnorchler, Schwimmer und Naturliebhaber, können Sie die vielen Eindrücke nachklingen lassen.
eines Asteroiden für die bizarre Landschaft aus Höhlen, Grotten
und Wasserstraßen verantwortlich. Erst geht es beim Canopy
hinauf in die Baumwipfel, dann hinunter in eine riesige Tropfsteinhöhle. Eine Floßtour auf einer unterirdischen Cenote
dürfte ebenso zu den nicht alltäglichen Freizeitvergnügen
gehören wie ein Bad unter der Erde.
Auch Cozumel hat seine Ausgrabungsstätte: In San Gervasio
gibt es einige kleine Maya-Ruinen, die einst Wallfahrtsort für
Pilger waren, die der Göttin Ixchel huldigten. Auf einer Hacienda
erfahren Sie, wie Tequila hergestellt wird – Geschmacksprobe
inklusive! Unterhaltsam ist der Naturpark Chankanaab mit seinen Repliken von Bauten aus ganz Mexiko, verschlungenen
Dschungelpfaden und einem kleinen Botanischen Garten. Hier
startet auch die Kajak-Tour mit dem totalen Durchblick: Die
Kajaks sind nämlich transparent. So haben die Fische auch was
zum Anschauen.
Nervenkitzel und Natur erleben Sie im Canopy-Abenteuerpark
bei Chemuyil. Schweben Sie über den Urwald und seilen Sie sich
21 Meter tief in die Wildnis ab. Und es geht noch tiefer: Beim
Höhlenschnorcheln in kristallklarem Wasser entdecken Sie skurrile Gesteinsformationen. Auf der Insel Contoy geht es aus dem
Wasser in die Luft – jedenfalls was die Tierwelt betrifft. Die Insel
ist ein einziger Nationalpark und Kinderstube der Vogelwelt. Hier
finden mehr als 100 Arten beste Nistplätze. Schauen Sie mal rein
ins Kinderzimmer der Kormorane und Pelikane. Im Naturmuseum gibt es Informationen über Flora und Fauna und am herrlichen Strand eine verdiente Pause. Contoy und die kleine Isla
Mujeres erreichen Sie ganz entspannt im luxuriösen Motorboot.
Flügel scheinen auch den Rochen in der Stingray-Bucht gewachsen zu sein. Abheben können sie damit nicht. Dennoch gleicht
ihr Schweben dem Flug eines Vogels mit riesigen Schwingen.
Ob über- oder unterirdisch – im Abenteuerpark XPlor ist der
Spaß immer außerirdisch gut. Denn schließlich ist der Einschlag
132
Die farbenfrohe Unterwasserwelt vor Cozumel können Sie
beim Schnorcheln vom Segel-Katamaran aus erkunden, danach
gibt es einen Stopp am Strand mit ausreichend Zeit zum Relaxen.
So richtig schön faulenzen lässt es sich auf der Isla Passion. Wer
nicht nur „so rumliegen“ möchte, kann im Resort Playa Mia
schwimmen, ein Kajak ausleihen und Volleyball oder Tischtennis
spielen. Das Chankanaab-Riff erleben Sie ganz ohne nass zu
werden: mit dem U-Boot, das in bis zu 40 Metern Tiefe am Riff
und seinen farbenfrohen Bewohnern vorbeigleitet. Selbst zum
Steuer greifen Sie im ATV. Über Stock und Stein geht es zu einer
1.200 Jahre alten Korallenkalksteinhöhle, die den Mayas als
Steinbruch diente. Wie die Frischwasserversorgung der Maya
funktionierte, wird an einem Sink Hole deutlich. Im offenen
Truck steuern Sie den Punta Sur Eco Park mit einer kleinen
Maya-Ruine an. Hier an der Südspitze der Insel steht auch der
Punta Sur Leuchtturm. Nach 133 Stufen werden Sie mit einer
traumhaften Aussicht belohnt. Natürlich ist eine Tour im Buggy
über die Insel obligatorisch. Oder Sie wagen einmal etwas ganz
Verrücktes und fahren mit einem der witzigen Bobby-Cars über
die Insel. Cozumel ist eben ein echt abgefahrenes Erlebnis …
➪
Hinweis
133
COZUMEL
AIDA Landausflüge
COZ
03
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 1 h Busfahrt zur Mayastadt Tulum;
ca. 2 h Aufenthalt mit geführtem Rundgang und Freizeit
im Gelände; weiter in den Natur- und Erlebniswasserpark
Xel-hà, ca. 4 h 30 Aufenthalt mit Möglichkeit zum Spaziergang im Park oder zum Baden und Relaxen im Meer
oder in der Süßwasser-Lagune sowie Mittagessen; Rückfahrt per Bus und Fähre
➪
Hinweis
Wir empfehlen für alle Ausflüge auf das mexikanische Festland
die Mitnahme einer Jacke oder eines Pullovers (Klimaanlagen in
Fähre und Bus).
COZ
01
Chichén Itzá: Die Hochkultur der Mayas
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 2 h 30 Busfahrt nach Chichén Itzá,
der größten archäologischen Maya-Stätte Mexikos; ca.
2 h geführter Rundgang mit Kukulcán-Pyramide, Palast
der Tausend Säulen, Observatorium und Ballspielplatz;
Mittagessen und ca. 1 h Freizeit im Gelände für eigene
Erkundungen; Rückfahrt per Bus und Fähre
Kinder: 79,95 Euro
Dauer: ca. 12 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, 1 Getränk
Hinweise: Gebühr für Nutzung der eigenen Videokamera ca. 5 US$, Besteigen der Hauptpyramide nicht gestattet
COZ
02
Kinder: 79,95 Euro
Dauer: ca. 12 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränke (Open Bar
in Xel-Hà)
Hinweise: Aktivitäten im Park inklusive (außer Schwimmen
mit Delfinen), Gebühr für Nutzung der eigenen Videokamera in Tulum ca. 5 US$, Schließfächer, Handtücher
und Liegen im Park inklusive, in Xel-Hà keine Sonnencreme erlaubt
COZ
25
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 1 h Busfahrt zur Mayastadt Tulum;
ca. 3 h Aufenthalt mit geführtem Rundgang sowie
Freizeit im Gelände; Bademöglichkeit in einer kleinen,
natürlichen Bucht oder Zeit für ein individuelles Mittagessen; Rückfahrt per Bus und Fähre
134
Geheimnisvolles Cobá
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 1 h 30 Busfahrt zur Ausgrabungsstätte
von Coba, ca. 2 h geführter Rundgang durch die Anlage;
danach Besichtigung einer Cenote (trichterförmiges, mit
Süßwasser gefülltes Kalksteinloch), Möglichkeit für ein Bad
in der Cenote; Mittagessen; ca. 1 h Vorführung des typischen
Maya-Schauspiels „Popol Vuh“; Rückfahrt per Bus und Fähre
Mayastadt am Meer: Tulum
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Hinweise: Kopfbedeckung empfohlen (kaum Schatten),
Gebühr für Nutzung der eigenen Videokamera ca. 5 US$
Kultur und Paradies: Tulum & Xel-Hà
Kinder: 75,50 Euro
Dauer: ca. 12 h
Hinweise: Mindestalter 6 Jahre, Gebühr für Nutzung der
eigenen Videokamera in Cobá ca. 5 US$
COZ
34
Touristenzentrum Cancun & Maya-Museum
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 1 h 20 Busfahrt nach Cancun, dort
ca. 2 h zur freien Verfügung im „Market 28“ mit zahlreichen Souvenirgeschäften; ca. 30 min Fahrt zum Museum
der Maya-Kultur und ca. 2 h Besichtigung; anschließend
nochmals 3 h Freizeit im Shopping-Center „La Isla“, Rückfahrt per Bus und Fähre
135
Dauer: ca. 12 h
COZ
29
Kinder: 59,95 Euro
Karibikinseln exklusiv
Stationen: ca. 45 min Überfahrt per Fähre zum mexikanischen Festland; ca. 1 h 30 Busfahrt nach Cancun; Umstieg auf das Motorboot „Maltese Falcon“; Bootsfahrt
zum Nationalpark auf der unbewohnten Insel Contoy, ca.
2 h Aufenthalt mit der Möglichkeit, das Naturmuseum
sowie Vogelnistplätze zu besuchen; Mittagessen und Zeit
zum Entspannen am Sandstrand; weiter per Boot zur
Karibikinsel Isla Mujeres; ca. 1 h Aufenthalt mit der Möglichkeit die kleine Insel zu erkunden; Rückfahrt nach Cancun, weiter nach Playa del Carmen und Cozumel
Kinder: 132 Euro
Dauer: ca. 12 h
COZ
04A
Typisch Mexiko: Kultur, Strand & Tequila
Stationen: Busfahrt zur Ausgrabungsstätte San Gervasio
mit einigen kleineren Maya-Ruinen, ca. 1 h Besichtigung;
ca. 45 min Besuch einer kleinen Hacienda, kurze Erläuterung zur Herstellung des typisch mexikanischen Tequilas;
weiter entlang der Ost- und Südküste zum Naturpark
Chankanaab, ca. 2 h Aufenthalt mit Gelegenheit zum
Schwimmen im Meer; Rückfahrt
Kinder: 54,50 Euro
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Tequila-Probe
Hinweise: Mückenschutz empfohlen, Liegen, Schirme
und Hängematten im Park inklusive, künstlich angelegter Strand, Zugang zum Meer über Stufen
➪
136
BELIZE CITY / BELIZE
- Am Great Barrier Reef grasen die Seekühe Ein karibisches Paradies für Erlebnishungrige! Egal, ob Sie sich
für einen Trip in den Tropenwald oder einen Sprung ins Wasser
vor dem längsten Riff der Nordhalbkugel entscheiden: Belize
hat genau den richtigen Mix. Das einzige englischsprachige
Land Mittelamerikas fasziniert den Besucher auf Schritt und
Tritt. Und das Schönste ist: 40 Prozent der Landesfläche stehen
als Parks und Naturreservate unter Schutz. Die 300 Jahre alte
Stadt Belize City mit ihren reizvollen Kolonialhäusern, Holzgebäuden und Kathedralen ist heute das wichtigste Handelszentrum und der bedeutendste Seehafen des Landes. Im BelizeMuseum erfahren Sie das Wichtigste in Kürze. Die älteste
anglikanische Kathedrale in Zentralamerika ist die St. John'sKathedrale. Sie wurde 1812 aus Ziegelsteinen erbaut, die europäische Segelschiffe als Ballast geladen hatten. Den bekannten
„One Barrel Rum“ gab es zu dieser Zeit noch nicht, dafür
räumte er in den letzten Jahren immer wieder Preise für seine
hervorragende Qualität ab. Eher etwas für die kleinen Urlauber
ist der Belize Zoo. Er wurde ursprünglich als „Altersheim für
tierische Filmstars“ gegründet, heute ist er Zufluchtsstätte für
verletzte Wildtiere. Jaguare, Pumas, Tapire und Krokodile werden
hier artgerecht gehalten.
Die Ruinen von Altun Ha liegen nahe Rockstone Pond im Belize
District. Die am umfangreichsten ausgegrabene Ruinenstätte
Belizes war ein wichtiges Handelszentrum der Maya-Kultur. Von
hier aus wurde die Karibische Küste mit den anderen MayaZentren im Inland verbunden. Die Ruinen bestehen aus zwei
Hauptplätzen mit mindestens 13 Tempeln und Wohnanlagen.
Als bedeutendster Fund gilt der Jade-Kopf, der den Sonnengott
137
BELIZE
Kinich Ahau darstellt. Die Götterskulptur ist das größte aus
Jade geschnitzte Kunstwerk im gesamten von Mayas besiedelten Gebiet und im Museum von Belize City zu bewundern. Die
Maya-Stätte Lamanai liegt direkt an der New River Lagune und
schon die Bootsfahrt entlang der von dichtem Dschungel
gesäumten Ufer des New River ist beeindruckend. Lamanai
bildete bereits in der Vorklassik ein bedeutendes religiöses
Zentrum mit gewaltigen Tempelanlagen und war bis zur Ankunft
der Spanier im 16. Jahrhundert bewohnt. Auch die Maya-Stätte
Xunantunich (Steinerne Jungfrau) an der Grenze zu Guatemala
ist ein beeindruckendes Überbleibsel aus alter Zeit, genauer
gesagt aus den Jahren 600–900 n. Chr. Das beeindruckendste
Gebäude ist mit rund 40 Metern Höhe die Pyramide El Castillo
mit einem Stuckfries auf der Ostseite. Auf der Rückfahrt bietet
sich eine Panoramatour durch Belizes Hauptstadt Belmopan an.
nur wenige Zentimeter Tiefgang und werden statt mit einer
Schiffsschraube mit einem riesigen Propeller angetrieben. Wer
die Flussfahrt etwas rasanter angehen will, begibt sich am
besten zum Cave’s Branch River. Zuerst ist Wandern angesagt.
Doch der ca. halbstündige Fußweg zur Einstiegsstelle ins
schnelle Nass lohnt sich allemal. Denn dort warten aufblasbare
Reifen und Höhlenlampen mit Kopfhalterung auf Sie. Und dann
geht es ab auf den Fluss zum Cave Tubing. Die Höhlenlampen
brauchen Sie für die Kalksteinhöhlen aus der Kreidezeit. Mal
ruhig, mal etwas flotter gibt es genug Zeit für den „Tunnelblick“. Wer gern den Überblick behält, kann am Seil hängend
durch die Baumwipfel sausen. Canopy heißt das Zauberwort.
Die Kabel verlaufen direkt durch die Baumkronen und spannen
sich über die Lichtungen dazwischen.
Im Bacab Eco Park finden Sie die typische Natur und Tierwelt
des Landes. Hier tummeln sich Leguane, Papageien und Affen.
Der Regenwald lässt sich gut zu Fuß oder auf dem Pferderücken
erkunden. Im Bacab Eco Adventure Park können manche Tiere
sogar übers Wasser flitzen. Mit etwas Glück läuft Ihnen während der Kajaktour der eine oder andere Leguan sozusagen
„über den Weg“. Die Vielfalt am Great Barrier Riff von Belize,
mit 300 Kilometern Länge das zweitgrößte Korallenriff der
Welt, lässt den Betrachter staunen. Durch die Fenster des Glasbodenbootes erhaschen Sie die schönsten Eindrücke unter
Wasser, ohne sich nasse Füße zu holen. Eine Gelegenheit zum
„Schnorchel-Rendezvous“ bietet sich auf der Insel Rendezvous
Caye, der Katamaran bringt Sie hinüber.
Seit 1971 wird in Belize ein eigenes Bier gebraut: In der BelikinBrauerei können Sie in der hauseigenen Taverne den Gerstensaft probieren und mit dem gewohnten Biergeschmack aus der
Heimat vergleichen. Mittlerweile werden hier fünf verschiedene
Sorten gebraut.
Traumhafte Unterwasserwelt, Maya-Kultur sogar ein frisch gezapftes Bier – nichts fehlt!
Die Flüsse von Belize sind eine Welt für sich. Eine beeindruckende
Kulisse bildet der paradiesische Regenwald an den Ufern. Die
Bootsfahrt entlang der Küste und dann den Old Belize River
hinauf, von den Einheimischen auch River Wallace genannt, ist
ein unvergessliches Erlebnis. Die seltenen Seekühe können Sie
mit etwas Glück bei einer Bootstour auf dem Old Belize River
bewundern. Die Flora und Fauna der Almond Hill Lagune und
des Flusses Indian Creek können Sie bei der Fahrt mit dem Propellerboot bewundern. Diese speziellen Transportmittel haben
138
➪
Hinweis
139
BELIZE
AIDA Landausflüge
BZE
01
BZE
10
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zum Bacab Eco Park; allgemeine Erklärungen zum Park und ca. 1 h Spaziergang
auf dem Naturpfad durch den karibischen Regenwald;
anschließend ca. 1 h 30 Aufenthalt im künstlich angelegten Park mit Mittagessen und Möglichkeit zur Nutzung
der Parkeinrichtungen wie Sonnenliegen, Souvenirshop
und Swimmingpool; Rückfahrt
Der kulturelle Höhepunkt: Maya-Stätte Lamanai
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Tower Hill; ca. 1 h 30
per Boot auf dem New River durch den Regenwald; ca.
1 h Besuch der Maya-Stätte Lamanai an der New River
Lagune; Rückfahrt per Boot; landestypisches Mittagessen, Rückfahrt per Bus
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser, Fruchtsaft
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Mückenschutz und
geschlossene Schuhe empfohlen, Schließfächer vor Ort
verfügbar (10 US$ Pfand)
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Hinweise: Mittagessen vor oder nach der Bootstour, teilweise offene (Schnell-)Boote, Jacke, festes Schuhwerk
und Mückenschutz empfohlen, für Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet
BZE
07
BZE
20
Xunantunich & Hauptstadt von Belize
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Hinweise: Mindestalter 6 J., Jacke empfohlen, für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser, Softdrinks
Hinweise: Mückenschutz empfohlen
Maya-Stätte Altun Ha & Flussfahrt
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Altun Ha, ca. 1 h
Rundgang durch die Anlage mit der Möglichkeit zum
Erklettern eines Tempels; zurück zum Old Belize River;
landestypisches Mittagessen; ca. 1 h 30 im offenen Boot
über den Fluss, in dem Krokodile, Seekühe und Delfine
leben; weiter entlang der Küste und zurück zum Hafen
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Wasser, Softdrink
Hinweise: ggf. Wartezeit am Bootsanleger, teilweise
offene (Schnell-)Boote, Jacke und Mückenschutz empfohlen, bei der Bootstour keine Garantie auf Sichtung von
Tieren, für Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet
140
Im Propellerboot übers Wasser
Stationen: Rundfahrt mit dem Bus durch Belize City; weiter zur Bak-A-Bush Outpost und Einstieg in das Propellerboot; ca. 45 min Fahrt über die Almond Hill Lagune und
den angrenzenden Indian Creek mit seinen Wasserlilien;
mit etwas Glück Sichtung verschiedener Vogelarten oder
Schildkröten; Rückfahrt zur Outpost und per Bus zurück
Stationen: ca. 2 h 30 Busfahrt Richtung Westen zur Ausgrabungsstätte Xunantunich; ca. 1 h 30 geführter Rundgang über die Anlage mit großem Tempel und
bedeutenden Stelen; Mittagessen; auf der Rückfahrt
Panoramatour durch Belizes Hauptstadt Belmopan
BZE
02
Naturpfad im Regenwald
BZE
12
Per Motorboot zur Rendezvous Caye
Stationen: ca. 45 min Fahrt per Schnell- oder Motorboot
zur Insel Rendezvous Caye; ca. 2 h 30 Aufenthalt mit Gelegenheit zum Schnorcheln, Baden und Relaxen; Rückfahrt
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Rumpunsch, Softdrinks, Wasser
Hinweise: Mindestalter 8 Jahre, Rumpunsch erst nach
dem Schnorcheln, Schnorchelausrüstung in begrenzter
Anzahl an Bord vorhanden, ggf. Jacke/Pullover für die
Rückfahrt empfohlen, am Strand keine Liegen oder Sonnenschirme vorhanden, für Schwangere und Gäste mit
Rückenproblemen nicht geeignet
141
BZE
27
Adrenalin pur: Canopy, Abseilen & Cave Tubing
GEORGE TOWN /GRAND CAYMAN
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt zum Ausgangspunkt des
Abenteuers; Einweisung und Verteilung der Gurte; kurze
Wanderung durch eine Höhle zum Ausgangspunkt;
an Kabeln und über Plattformen sowie per Abseilen ca.
45 min durch den Regenwald; Teilstrecken sind zu Fuß
zurückzulegen; anschließend ca. 1 h 20 „Fahrt“ im Gummireifen auf einem Fluss, u. a. durch eine große Kalksteinhöhle; Mittagessen; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Fruchtpunsch, Wasser
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, lange Haare zu einem
Zopf zusammenbinden, Wechselkleidung, lange Hose
und geschlossene feste Schuhe, die nass werden dürfen,
Mückenschutz empfohlen
BZE
28
Belizes Bier: Belikin-Brauerei
Stationen: ca. 35 min Busfahrt zur Belikin-Brauerei, ca.
25 min Führung durch die Brauerei, anschließend Gelegenheit, in der hauseigenen Taverne die Produkte zu
probieren; Rückfahrt
Dauer: ca. 2 h 30
Mahlzeiten/Getränke: 4 Glas Bier, Snacks
➪
142
Kinder: nein
- Ideal zum Abtauchen für jedermann Auf Grand Cayman ist das Meer sehr nahe liegend. Denn Sie
sind nie weiter als drei Kilometer vom Strand entfernt. Die einstige Piratenhochburg und Zuflucht für kriegsmüde Deserteure
aus der Armee Oliver Cromwells ist heute ein zauberhafter,
wohlhabender und äußerst zivilisierter Ort. Der goldene Sandstrand garantiert Karibikgenuss in Reinkultur. Und die vorgelagerten Korallenriffe mit ihren exotischen Meerestieren, seltenen Pflanzen und versunkenen Schiffswracks laden zur Unterwasserexkursion geradezu ein. Die Wasserqualität ist hervorragend, die Sicht klar. Zu internationalen Leinwand-Ehren ist
Grand Cayman auch schon gekommen. Etliche Szenen des Films
„Die Firma“ mit Tom Cruise wurden am Seven Mile Beach
gedreht. Heute sind Sie dran mit Strandvergnügen!
Den besten Überblick über dieses Karibik-Paradies erhalten Sie
bei einer Tour rund um die Insel. Mit ihren Geschäften und
Duty-free-Shops ist die Inselhauptstadt George Town eines
der wichtigsten karibischen Einkaufszentren. Bei der Fahrt
durch die bunten Straßen von George Town kommen Sie an
interessanten Bauwerken aus der Kolonialzeit vorbei. Das älteste
und wohl meistfotografierte Haus auf Grand Cayman ist das Old
Homestead. Es ist mit seiner rosa und weiß gestrichenen
Veranda ein typisches Beispiel lokaler Architektur aus dem
frühen 20. Jahrhundert. Wer hier lebt, zahlt übrigens seit 1971
keine Einkommenssteuer mehr. Das gilt auch für den Gouverneur, dessen aus mehr als 4.000 Muscheln gebautes Haus am
Seven Mile Beach liegt, dem größten Urlaubsgebiet der Insel.
Sie können das „Traumhaus“ auch von Bord Ihres Kajaks aus
bestaunen, das für einen Schnorchelstopp am Riff vor Anker
143
GEORGE TOWN
geht. Was man garantiert nicht auf den Cayman-Inseln erwartet, ist ein Museum mit Oldtimern. Doch genau das gibt es seit
2010, mit dem Cayman Motor Museum hat sich der norwegische Geschäftsmann Andreas Ugland einen Traum erfüllt.
Automobil-Fans können sich auf 80 Oldtimer freuen – eine
Technikzeitreise in die Vergangenheit. Aber auch ein original
„Batmobile“, die erste Limousine von Queen Elizabeth und Sir
Elton Johns Bentley von 1963 sind zu bestaunen.
Jamaika unabhängige Wahl durchgeführt und 1835 das Ende
der Sklavenzeit bekannt gegeben. Im Botanischen Garten finden
Sie nicht nur zahlreiche auf den Cayman Inseln beheimatete
Pflanzenarten, sondern auch den vom Aussterben bedrohten
Blauen Leguan. Im Osten der Insel können Sie sich auch aufmachen auf eine Wanderung mit vielen Erklärungen zu Flora und
Fauna. Vielleicht erkennen Sie die eine oder andere „Bekannte“
aus dem Botanischen Garten wieder. Im weißen Pudersand des
Tiki Beach können Sie sich dann erholen und zur Erfrischung in
die blauen Fluten springen.
Zu einem unvergesslichen Besuch bei den „fliegenden Teppichen
des Meeres“ laden die Schnorchelspots bei Stingray City ein,
denen Sie sich übrigens nicht nur praktisch per Motorboot,
sondern auch mit dem Katamaran nähern können. Auf der von
weitem hellgrün schimmernden Sandbank vor der Küste geht
es manchmal zu wie bei einem Unterwasser-Wirbelsturm. Schuld
sind die hungrigen Bewohner von Stingray City – beileibe keine
Stadt wie jede andere. Denn hier leben bis zu zwei Meter große
Stachelrochen, die sich im seichten Wasser sogar aus der Hand
füttern lassen. Wenn Sie sich trauen, können Sie den mächtigen
Mantas ganz nahe auf die Reibeisenhaut rücken und mit ihnen
schwimmen und spielen.
Ganz in der Nähe befindet sich die Schildkrötenfarm, in der Sie
interessante Details zur Aufzucht der Inselschildkröten erfahren.
Mehrere tausend Schildkrötenjunge werden hier jährlich in die
Freiheit entlassen, um den heimischen Bestand aufzufüllen.
Ein Teil füllt auch die Töpfe in der lokalen Küche. Und danach
geht es ab in die „Hölle“ (Hell) im Nordwestzipfel der Insel. So
genannt wegen der Muschel- und Kalksteinformationen, die
aussehen, als seien sie erst vor ein paar Sekunden erkaltet. Eine
Ansichtskarte mit Poststempel aus dem Hell Post Office macht
sich gut an Familie und Freunde. Ein netteres und vor allem
süßes Mitbringsel ist hingegen der inseltypische Rumkuchen.
Hinab zur Welt der Korallen, bunten Fische und gigantischen
Schwämme – und das Ganze bitte ohne nass zu werden und
ohne Sauerstoffflaschen auf dem Rücken? Mit dem U-Boot kein
Problem. Es sinkt während seiner Tauchfahrt bis zu 20 Meter
tief und bietet Ihnen durch riesige Panzerglas-Bullaugen einen
ganz nahen Blick auf die farbenfrohen Fischschwärme in der
atemberaubenden Unterwasserwelt des Cayman Marine Parks.
Mal ehrlich, wann sind Sie das letzte Mal mit dem U-Boot durch
die Karibik geschippert? Wenn Sie lieber an der Oberfläche bleiben, aber doch einen Blick nach unten riskieren möchten, dann
sind Sie an Bord der Semi-Submarines bestens aufgehoben. In
diesen „halben“ U-Booten können Sie durch das Unterdeck mit
riesigen Fenstern ungehindert und garantiert trocken das Riff
und die Fische bewundern. Die gesunkenen Schiffswracks
haben sich die Riffbewohner schon als „Neubauten“ einverleibt.
Urlaub wie er sein soll. Und nach Hause schicken Sie eine Postkarte aus der „Hölle“ ...
Im östlichen, noch weitgehend unbekannten Teil der Insel liegt
Pedro St. James. Das vom letzten Hurrikan zerstörte alte Plantagenhaus Pedro’s Castle ist restauriert und wieder zugänglich.
Ein geschichtsträchtiger Ort: Hier wurde 1831 die erste von
144
145
GEORGE TOWN
➪
Hinweis
CAY
20
Stationen: Busfahrt in den Osten der Insel; Beginn der ca.
2 h Wanderung durch Mangroven und vorbei an verschiedenen Baumarten, dabei Erklärungen zur früheren
Bedeutung der Wanderstrecke sowie zu Flora und Fauna;
kurzer Transfer zum Tiki Beach; ca. 1 h Aufenthalt zum
Baden und Relaxen; Rückfahrt
AIDA Landausflüge
CAY
18
Dauer: ca. 3 h
CAY
19
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Rumpunsch, Fruchtpunsch
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Liegen am Strand inklusive
Westliche Inselhighlights
Stationen: Busfahrt entlang des Seven Mile Beach und
vorbei am Haus des Gouverneurs sowie am ältesten Haus
der Insel, Old Homestead; Weiterfahrt zur Schildkrötenfarm, ca. 45 min Besichtigung mit Erklärungen zur Aufzucht der Tiere; ca. 20 min Besuch des nahegelegenen
Rumkuchengeschäftes mit Möglichkeit zum Kauf; anschließend Weiterfahrt nach Hell mit Besuch des „Hell
Post Office“; Rückfahrt
CAY
08
Dauer: ca. 3 h 30
Traumhafte Ausblicke & Extravagante Automobile
Dauer: ca. 3 h
Kinder: 27,95 Euro
Südimpressionen & Botanischer Garten
Stationen: Busfahrt Richtung Süden nach Pedro St. James,
ca. 1 h 30 Aufenthalt am alten Plantagenhaus Pedro’s
Castle direkt an der Südküste inklusive kurzem Film über
die Geschichte des Hauses; weiter durch die ehemalige
Hauptstadt Bodden Town zum Botanischen Garten, ca.
1 h Besuch des Gartens mit Möglichkeit zur Sichtung der
seltenen Blauen Leguane; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Stationen: Busfahrt zur Camana Bay; ca. 1 h Aufenthalt
und Besuch des Aussichtsturms mit atemberaubenden
Ausblicken über die Insel; weiter entlang des Seven Mile
Beach zum privaten Cayman Motor Museum; dort ca.
1 h Zeit für individuelle Besichtigung der Fahrzeuge
(u. a. original „Batmobile“ und verschiedene Autos der
Marken Ferrari, Corvette und Jaguar); Rückfahrt
Wanderung im Inselosten
CAY
02
Kinder: 39,95 Euro
Grand Caymans Höhepunkte mit Rochen
Stationen: Busfahrt entlang des Seven Mile Beach und
vorbei am Haus des Gouverneurs sowie am ältesten Haus
der Insel, Old Homestead, nach Hell mit Besuch des „Hell
Post Office“; kurzer Stopp an einem Rumkuchengeschäft
mit Möglichkeit zum Kauf; Weiterfahrt zur nahegelegenen Schildkrötenfarm, ca. 30 min Besichtigung mit Erklärungen zur Aufzucht der Tiere; weiter zum Bootsanleger,
per Boot hinaus zur Stingray City und Möglichkeit zum
Schwimmen mit den Rochen; zurück zum Hafen und
Rückfahrt nach George Town per Bus
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: Fahrtzeit zu Stingray City kann variieren, Wartezeiten am Bootsanleger möglich
146
147
GEORGE TOWN
CAY
01
Südimpressionen mit Rochen
CAY
03
Stationen: ca. 30 min Busfahrt Richtung Süden nach
Pedro St. James, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Besuch des
Plantagenhauses Pedro’s Castle inklusive kurzem Film
über die Geschichte des Hauses; weiter zum Yacht-Club,
Umstieg auf ein Motorboot und ca. 45 min Fahrt zur Stingray City; ca. 45 min Füttern und Spielen mit den Rochen;
weiter zur Anlegestelle und Rückfahrt nach George
Town per Bus
Stationen: kurzer Bustransfer und ca. 45 min Fahrt mit
dem Motorboot zum Barrier Reef; ca. 45 min Schnorcheln; weiter zur Stingray City; ca. 45 min Zeit, mit den
Rochen zu schwimmen; zurück am Yachthafen Umstieg
in Busse und Fahrt zum Seven Mile Beach; ca. 1 h Aufenthalt inklusive Mittagessen und Bademöglichkeit; Rückfahrt zum Hafen
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Fruchtpunsch, Wasser
Hinweise: Fahrtzeit zur Stingray City kann variieren,
Schnorchelausrüstung in begrenzter Anzahl vorhanden,
Liegen am Strand inklusive, Schirme und Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Fruchtpunsch
Hinweise: Fahrtzeit zur Stingray City kann variieren, Wartezeiten am Bootsanleger möglich
CAY
04
Rochen & Meer
Die Rochen von Stingray City
Stationen: ca. 20 min Transfer per Minibus zum Yachthafen; mit dem Motorboot zur flachen Sandbank Stingray
City, dabei Erklärung zum Umgang mit den Rochen; ca.
45 min Zeit, mit den Rochen zu schwimmen; Rückfahrt
per Motorboot und Bus
➪
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 15
Hinweise: Fahrtzeit zur Stingray City kann variieren,
Schnorchelausrüstung in begrenzter Anzahl vorhanden
148
149
MONTEGO BAY
MONTEGO BAY / JAMAIKA
- Viel los im Land der Lässigkeit Hier hat sogar die Hektik eine Hängematte gefunden. Willkommen im Land der Lässigkeit, in dem das „Irgendwie“ wichtiger
ist als der große Plan. Also, tief einatmen, ausatmen, genießen.
Montego Bay ist die touristische Hauptstadt Jamaikas. Die
Einwohner nennen ihre Stadt kurz „MoBay“. Überall finden sich
Spuren der kolonialen Geschichte. Im Hinterland, nur wenige
Kilometer von der Stadt entfernt, beginnt die ursprüngliche
Landschaft mit bewaldeten Hügeln, Flüssen und Wasserfällen.
Hier treffen Sie auf einfache Dörfer und prächtige Plantagenhäuser. Die bekanntesten sind das Greenwood Great House und
das Rose Hall Great House. Greenwood Great House liegt auf
einem Hügel und erlaubt einen herrlichen Blick auf die Karibische See. Im Inneren beeindrucken Originalmöbel, Antiquitäten
und Musikinstrumente aus der Kolonialzeit. Das Rose Hall Great
House wartet dagegen mit der Schauermär von der „Weißen
Hexe“ auf. Macht sich gut als spannender Gegensatz zu all dem
Pomp in und um das noble Gebäude. Die Engländerin Annie
nahm angeblich Unterricht bei einem Voodoo-Priester und
nutzte ihre „Fertigkeiten“ dann gleich für die Beseitigung ihrer
drei Ehemänner. In Montego Bay lohnt ein Abstecher zur 1775
erbauten Parish Church, mit ihrem spätgeorgianischen Stil gern
auch als hübscheste Kirche der Insel bezeichnet.
Sie dürfen hier auch 'rum'probieren. Die schwer zugängliche
Landschaft des Cockpit Country südwestlich von Montego Bay
war zur Kolonialzeit ein Zufluchtsort für entlaufene Sklaven.
Wer die bewaldete Karstlandschaft mit ihren ungewöhnlichen
Formen zum ersten Mal sieht, versteht sofort, warum.
Das perfekte jamaikanische Urlaubsgebiet finden Sie an der
Westspitze der Insel in Negril. Elf Kilometer feinster weißer
Sandstrand und im Wasser wunderschöne Korallenriffe, die das
Nass in allen möglichen Schattierungen von Blau und Grün
schimmern lassen. Aktivurlauber haben eine ganze Palette an
Aktivitäten zur Auswahl: Canopy, zum Beispiel. Mit Gurten an
einem Hochseil hängend sausen Sie über verschiedene Plattformen durch die Wipfel des tropischen Regenwalds. Da oben
wartet eine ganz andere Welt auf den wagemutigen JamaikaBesucher. Mit dem Jeep können Sie das Hinterland erkunden,
Abkühlung gibt es bei einer erfrischenden Flusswanderung. Oder
lieber Tubing im Gummireifen versuchen? Was nach einem Einführungskurs im Schwimmen klingt, ist in Wirklichkeit ein Abenteuer durch die kleinen Strudel und Stromschnellen des Great
River. Sie können Insel und Meer aber auch vom Pferderücken
aus genießen. Auch eine Floßfahrt auf dem Martha Brae kommt
dem gemütlichen Lebensgefühl sehr entgegen: Entspannen
heißt das Motto auf dem Bambusfloß, während ein Steuermann
sich ums Lenken kümmert.
Den Naturdenkmälern auf der Spur! Durch kleine Dörfer und
kilometerlange Orangenhaine führt der Weg zu den Y.S. Wasserfällen inmitten einer riesigen Plantage mit Papayafeldern. Im
oberen Teil der imposanten Wasserfälle kann man sich ungefährdet ins Wasser stürzen. Die Geheimnisse der Rumproduktion ergründen Sie am besten in der Rumfabrik von Appleton.
150
151
MONTEGO BAY
Auf einer Insel darf natürlich der Spaß am und im Wasser nicht
fehlen. Segeln Sie zum Beispiel mit dem Katamaran in die
Bogue-Lagune und erfahren dort Interessantes zum Schutz der
Meeresfauna. Oder genießen Sie ganz entspannt die Sonne am
geschützt liegenden Doctor’s Cave Beach. Mit seinem kristallklaren Wasser ist er einer der schönsten Strände auf der Insel.
MOB
30
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Greenwood Great House,
ca. 1 h Innen- und Außenbesichtigung des gut erhaltenen Anwesens; Weiterfahrt durch verschiedene Vororte
von Montego Bay zum Doctor’s Cave Beach; ca. 2 h 30
Aufenthalt zum Baden und Entspannen; Rückfahrt
Keine Urlaubszeit verschenkt? Gut, dass die Uhren hier langsamer ticken ...
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtsaft
Hinweise: Mindestalter 3 Jahre, Liegen und Schirme am
Strand gegen Gebühr
➪
Hinweis
MOB
07
Wasserfälle und Rumfabrik
Stationen: ca. 2 h Busfahrt ins bergige Hochland des
Cockpit Country zu den Y.S. Wasserfällen, kurze Traktorfahrt direkt zu den Wasserfällen; Gelegenheit zum Fußmarsch über Treppen zum oberen Teil der Wasserfälle
und zum Schwimmen; weiter zur Appleton-Rumfabrik
mit insgesamt ca. 2 h 30 Aufenthalt für Besichtigung,
Rumprobe und Mittagessen; ca. 2 h Rückfahrt
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 8 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Softdrinks, Rumprobe
Hinweise: einige Stufen an den Wasserfällen, Umkleidekabinen vorhanden, kurvenreiche Strecke, festes Schuhwerk empfohlen
152
Floßfahrt auf dem Fluss Martha Brae
Stationen: ca. 1 h Busfahrt entlang der Küste bis Falmouth
und weiter zum Flusstal des Martha Brae; ca. 45 min Floßfahrt flussabwärts auf ca. 7 m langen, zweisitzigen Bambusflößen, von einem Steuermann geführt; anschließend
ca. 30 min Busfahrt zum Einkaufszentrum in Rose Hall,
ca. 45 min Aufenthalt; Rückfahrt
AIDA Landausflüge
MOB
01
Greenwood Great House & Strand
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Fruchtpunsch
Hinweise: längere Wartezeiten an der Einstiegsstelle
möglich
MOB
10
Mit dem Segelkatamaran zum Doctor’s Cave Beach
Stationen: vom Hafen aus ca. 30 min Fahrt mit dem Segelkatamaran zu einem Riff, ca. 40 min Schnorchelstopp;
weiter zum Strand und ca. 1 h 30 Aufenthalt zum Baden
und Schnorcheln; ca. 30 min Rückfahrt entlang der Küste
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Rum- und Fruchtpunsch, Wasser
Hinweise: Mindestalter für Schnorcheln 12 Jahre, Liegen
und Schirme am Strand gegen Gebühr
153
MONTEGO BAY
MOB
09
MOB
12
Transfer nach Negril: Strand & Shopping
Tubing: Ein nasses Vergnügen
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Negril; ca. 3 h 15 Aufenthalt an einem kleinen Strandabschnitt zum Baden
und Entspannen; anschließend zur Times Square Mall, ca.
30 min Freizeit zum Einkaufen; Rückfahrt (überwiegend
Souvenirgeschäfte)
Stationen: ca. 45 min Busfahrt (teilweise auf unbefestigten Straßen) zum Ausgangspunkt am Great River; nach
kurzer Einweisung ca. 1 h 30 Fahrt per Gummireifen den
Fluss hinab; kurze Erfrischungspause und Rückfahrt zum
Hafen
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Liegen inklusive (nur begrenzt Schattenplätze), Strandabschnitt nicht exklusiv für AIDA Gäste,
Wassersport gegen Gebühr möglich, Restaurants am
Strand vorhanden
Kinder: 59,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, max. Gewicht 120 kg
pro Person, Wechselkleidung mitnehmen, für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet,
Umkleidekabinen und Schließfächer vor Ort gegen Gebühr, Badeschuhe empfohlen
Canopy: Abenteuer im Regenwald
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur Basisstation; Einweisung und Anlegen der Gurte durch lokale Guides, kurzer
Fußweg zur Einstiegsstelle; über verschiedene Plattformen, die mit Hochseilen in unterschiedlicher Länge
(bis zu 300 m) miteinander verbunden sind, durch den
Regenwald; anschließend Möglichkeit zum Foto- und
Souvenirkauf; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, max. Gewicht 120 kg,
für Schwangere, Gäste mit Rückenproblemen oder Höhenangst nicht geeignet, Haftungsausschlusserklärung notwendig, Mückenschutz, lange Hosen und geschlossene
Schuhe empfohlen, lange Haare zum Zopf zusammenbinden, Wartezeiten an den Plattformen möglich,
Schließfächer vor Ort gegen Gebühr
154
MOB
13
MOB
14
Mit den Pferden ins Meer
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Ranch, nach kurzer
Einweisung und Verteilung der Pferde ca. 1 h Ritt
(Schritttempo) bis zum Strand; Erfrischungspause und
Gelegenheit, mit ausgewählten Pferden durchs Wasser
zu reiten (Aufenthalt im Wasser ca. 5 min pro Gruppe);
Rückfahrt
Kinder: 62,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Hinweise: Mindestalter 8 Jahre, max. Gewicht 110 kg, für
Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, lange Hose und Badesachen empfohlen, Schließfächer vor Ort gegen Gebühr
➪
Ihre Lieblingstouren..
155
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
Ausflugsbedingungen
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Die folgenden Bedingungen
und Hinweise helfen Ihnen, Ihre Ausflüge gut informiert und entspannt
zu genießen.
Busse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur noch
begrenzt freie Kapazitäten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord
stornierte Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig davon, ob der Ausflug im Vorwege über
www.aida.de/myaida gebucht wurde. Die Gutschrift erfolgt über die
Bordabrechnung.
Allgemeines
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten
Agenturen in den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Ausflüge
werden von uns vermittelt. Die Durchführung liegt in den Händen der
örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre Vertragspartner sind. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.
Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausflug gegen Vorlage eines
Attests vom Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren.
Soweit Mitreisende wegen der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer
die Leistung ebenfalls stornieren müssen, ist auch hier ein Attest des
Bordarztes notwendig.
Wenn Sie sich an Bord auf die jeweiligen Häfen einstimmen möchten,
stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Informationsfilme,
Hafeninfos und iTV sowie Aushänge und Ausflugspräsentationen unserer
AIDA Scouts.
Minimale und maximale Teilnehmerzahlen
Buchung der Ausflüge
Ihre gewünschten Ausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn auf
www.aida.de/myaida direkt an Bord über iTV oder bei unseren AIDA
Scouts buchen, die Sie gern zu den Touren beraten. Wir möchten Sie
darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf vielen Ausflügen limitiert
ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls keine freien
Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen,
Ihre Lieblingsausflüge schon vor Reisebeginn online über MyAIDA zu
buchen. Die Lage unserer Ausflug Counter an Bord sowie die Öffnungsund Buchungsschlusszeiten finden Sie in unserer Bordzeitung AIDA
Heute.
Zahlung der Ausflüge
Alle Preise sind in Euro angegeben. Für die Bezahlung der über
www.aida.de/myaida gebuchten Landausflüge können Sie zwischen
verschiedenen Zahlungsformen wählen. Der Kauf gewährleistet eine
verbindliche Reservierung Ihres gebuchten Ausflugs. Die Tickets liegen
am Anreisetag in Ihrer Kabine bereit. An Bord gebuchte Ausflüge
werden immer über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.
Rücktritt/Umbuchung von Ausflügen
Stornierungen oder Umbuchungen können über www.aida.de/myaida
bis 4 Tage vor Reisebeginn vorgenommen werden. Stornierte
Leistungen werden in dem Fall der bei Buchung hinterlegten Kreditkarte oder Kontoverbindung gutgeschrieben.
Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem
in der Bordzeitung kommunizierten jeweiligen Buchungsschluss
möglich. Zu diesem Zeitpunkt melden wir unseren örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der
156
Bei einigen Ausflügen ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl
Voraussetzung. AIDA Cruises und die verantwortliche Ausflugsagentur
behalten sich daher das Recht vor, einen Ausflug bei Nichterreichen der
Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich
so früh wie möglich. Außerdem schlagen wir Ihnen gern AlternativAusflüge vor.
Bei fast allen Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben
Sie Verständnis, wenn wir Ihre Anmeldung mangels Vakanz nicht mehr
annehmen können, sollten bestimmte Ausflüge ausgebucht sein. Auch
hier beraten wir Sie gerne hinsichtlich Alternativen.
Kinderermäßigung
Kinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausflügen teilnehmen, haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme
erfolgt in diesen Fällen auf eigene Gefahr und auf Verantwortung der
Eltern und Erziehungsbeauftragten. Im Alter von 2–11 Jahren gibt
es bei fast allen Ausflügen Kinderermäßigungen. Wenn Sie ein „nein”
beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus sicherheitsrelevanten
Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen.
Leistungen
Führungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausflügen enthalten, sofern nicht anders ausgeschrieben. Die Verpflegung mit Getränken
und/oder Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst
viel Abwechslung zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen
Spezialitäten den Vorzug. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Vielfalt
an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bord
abweichen kann.
Andere Länder, andere Sitten
Jeder Ausflug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und
Menschen aus der Nähe kennen zu lernen. In einigen Ländern ist es
157
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
üblich, im Rahmen organisierter Ausflüge lokale Märkte oder
kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten Sie
Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren Sie bitte die Gefühle Ihrer Gastgeber. Dies gilt insbesondere
für eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.
dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen
verboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen.
Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müllbehälter
gehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden.
Leistungsänderungen
Reiseleiter und Transportmittel
Wir bemühen uns bei allen Ausflügen um deutschsprachige
Reiseleiter, die jedoch in manchen Zielgebieten gar nicht oder
nicht ausreichend zur Verfügung stehen. In diesem Fall werden die
Ausflüge nach Möglichkeit von AIDA Scouts begleitet. Die Fahrzeuge entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen
natürlich dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben.
Ihre örtlichen Reiseleiter freuen sich immer über Lob und Anregungen –
und wenn Sie möchten auch über etwas Trinkgeld.
Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behalten sich die lokalen Veranstalter – Ihre Vertragspartner – vor,
Programmpunkte und -zeiten auch ohne Ankündigung zu ändern
oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, Teilnehmer ohne Erstattung der
Kosten sowohl vor Ausflugsbeginn als auch während der Durchführung des Ausflugs auszuschließen, wenn deren Verhalten eine
Gefahr für den Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und
das Wohlbefinden der Gruppe gefährden könnte.
Zum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum
jeweiligen Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden
Fall im Gepäck haben, da in warmen Gegenden Transportmittel und
Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkundungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.
Für die Durchführung der Ausflüge kann keine Garantie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, die
Durchführbarkeit oder die Qualität des Ausflugs beeinflussen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den Angaben zum
Programmablauf einer Tour um „circa“ Zeiten handelt. In Abhängigkeit von örtlichen Gegebenheiten, Feiertagen und saisonalen
Besonderheiten sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweise können diese auch einmal deutlich abweichen.
Gesundheitshinweise
Versicherungsschutz
Für die Ausflugsziele gelten die Gesundheitshinweise und -empfehlungen aus dem aktuellen AIDA Katalog. Unser Tipp: Seien Sie
besonders vorsichtig bei Eiswürfeln, Trinkwasser, wärmeempfindlichen Speisen und beim Baden in Binnengewässern.
Der Versicherungsschutz der lokalen Agenturen entspricht der örtlichen Gesetzgebung und kann stark schwanken. Buchen Sie daher
am besten ein Komfortschutzpaket zum Beispiel aus dem Reiseschutzprogramm unseres Versicherungspartners aus dem aktuellen
AIDA Katalog. Damit sind Sie jederzeit auf der sicheren Seite.
Klima und Kleidung
Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen
Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausflüge für Gäste mit
eingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders, wenn Sie auf einen Rollstuhl
angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind, sollten Sie sich
nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern individuell, welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scouts
während der Ausflüge keine Hilfestellung gewährleisten können.
Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausflugsarrangements beraten.
Der Natur zuliebe
AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein.
Bitte verzichten Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln,
ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern, Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Ausfuhr
158
Für Ihre Sicherheit
Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger
Schmuck sollte an Bord bleiben.
Jugendliche auf AIDA Ausflug
Je nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag ist die Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen möglich, der von einem Erziehungsberechtigten benannt
werden muss. Die Begleitung/Aufsicht kann nicht von AIDA Mitarbeitern übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen
Jugendliche eine ausflugsbezogene, schriftliche Erlaubnis eines
Erziehungsberechtigten. Unsere Veranstalter vor Ort behalten sich
das Recht vor, für einige Ausflüge ein Mindestalter vorzuschreiben.
Sollte dies der Fall sein, weisen wir in der Ausflugsbeschreibung
gesondert darauf hin. Wir bitten Sie um Verständnis, dass alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Ausnahmen generell
nicht möglich sind.
159
Notizen
Änderungen nach Drucklegung vorbehalten!
160

AIDAluna AIDAbella www.aida.de

Transcription

Similar documents

4 Tage New York Transkaribik 3 und Karibik 1

Broschüre

www.aida.de

PDF-Datei

März 2012 - Hosteltur.com

ausflüge für welt- entdecker

Flyer herunterladen - Dominican Republic

Broschüre PDF

Sommerpass 2015 - Rundschau - Rundschau – Für Leute mit

NEW MOON FANZIMMER! FINAL FANTASY XIII

2014 - 05 Verschiedene Artikel

SCENIC ByWAyS

Kosten für Unterkunft und Heizung gemäß § 22 SGB II