Broschüre

Transcription

Broschüre

Transkaribik
Oktober bis November 2014
Vor der
Reise buchen und
sparen!
www.aida.de/myaida
Tolle
Ausflüge
voraus!
Ausflüge vermittelt durch aida Cruises.
tolle ausflüge voraus
Veranstalter der Landausflüge
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten Agenturen in
den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Durchführung liegt in den Händen
der örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre alleinigen Vertragspartner sind. AIDA Cruises ist lediglich Vermittler der Ausflüge.
Tolle Ausflüge voraus
Ihr Online-Reisebegleiter MyAIDA
Ihre Vorteile auf einen Blick
Hinweise für unterwegs
Schwierigkeitsgrade und Symbole
4
5
6
7
AIDA Activities
Bikingtouren8
Pedelectouren10
Tauchausflüge11
Segwaytouren12
Golfausflüge13
Liebe Aida Gäste,
bald werden Ihre schönsten Urlaubsträume wahr – an Bord von AIDA! Aber
was wäre eine Kreuzfahrt ohne aufregende Eindrücke an Land? Planen Sie Ihre
persönliche Schatzsuche doch schon jetzt. Auf unserem Online-Reisebegleiter
MyAIDA www.aida.de/myaida finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm
und können Ihre Lieblingsausflüge bis kurz vor Reisebeginn mit einer a ttraktiven
Online-Ermäßigung buchen. Falls Sie sich noch nicht entscheiden können, beraten
wir Sie gern am Ausflug Counter an Bord.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken!
Ihr AIDA Ausflugsteam
Ausflugshäfen
New York (USA)
Baltimore (USA)
Charleston (USA)
Port Canaveral (USA)
Miami (USA)
Nassau (Bahamas)
Ocho Rios (Jamaika)
Santo Domingo (Dominikanische Republik)
La Romana (Dominikanische Republik)
Oranjestad (Aruba)
Willemstad (Curaçao)
Kralendijk (Bonaire)
Kingstown (St. Vincent)
St. George’s (Grenada)
14
24
30
36
42
50
58
68
76
84
94
104
114
122
Das Ausflugsprogramm für den Hafen Bridgetown (Barbados)
finden Sie im Internet unter www.aida.de/myaida
www.aida.de/myaida
Unser gesamtes Ausflugsprogramm!
2
Ausflugsbedingungen132
Einreisebestimmungen136
3
Lieblingsausflüge
Ihr Online-Reisebegleiter MyAIDA
AIDA Ausflüge
Ihre Vorteile auf einen Blick
Mit dem praktischen Online-Reisebegleiter MyAIDA sichern Sie sich
Ihre Lieblingsausflüge schon lange vor Urlaubsbeginn, und das mit
attraktiver Vorbuchungsermäßigung. Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen eine rechtzeitige Buchung.
Qualität
1.Loggen Sie sich auf www.aida.de/myaida mit Ihrer siebenstelligen Buchungs
nummer ein. Diese finden Sie u. a. auf Seite 1 (Reiseinformationen) Ihrer
Reiseunterlagen.
Sicherheit
2.Nach dem Log-in klicken Sie auf Ausflüge und können im Anschluss praktisch
für jeden Hafen Ihrer Reise den passenden Ausflug auswählen. In der Reise
planeransicht sehen Sie auf einen Blick, welchen Ausflug Sie an welchem Tag
gewählt haben. Diese Übersicht können Sie gern auch ausdrucken. Die verbindlich gebuchten Ausflüge zahlen Sie ganz bequem per Überweisung, mit
Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder Sofortüberweisung.
3.Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine für Sie bereit.
Bei Fragen zu den Landausflügen stehen Ihnen unsere AIDA Scouts an Bord
natürlich gern zur Verfügung.
Preisvorteil bei Online-Buchung
Wenn Sie Ihre Ausflüge vorab auf www.aida.de/myaida buchen, können Sie sich
über eine attraktive Ermäßigung auf den Ausflugspreis freuen!
Datensicherheit
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt, sowohl
von unserer AIDA Crew als auch von unseren Ausflugsagenturen vor Ort.
Verfügbarkeit aller Ausflüge
Saubere, bequeme Busse und erfahrene Reiseleiter sind für uns s elbstverständlich.
Die örtlichen Reiseleiter kennen die interessantesten Ecken und schönsten

Geschichten über ihre Heimat, die Sie in keinem Reiseführer finden.
Ihre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Und natürlich sind Sie auf jedem
Ausflug versichert. Unsere Ausflugspartner vor Ort weisen regelmäßige Sicherheitschecks nach. Außerdem werden alle Agenturen und Ausflüge regelmäßig geprüft.
Rechtzeitig wieder an Bord
Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Bei eventueller
Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.
Qualifizierte (deutschsprachige) Reiseleiter
Nicht nur die AIDA Bordsprache ist Deutsch. Auch an Land bemühen wir uns in
allen Fahrtgebieten um deutschsprachige Reiseleiter. Sollten diese nicht zur Verfügung stehen, begleitet nach Möglichkeit ein AIDA Scout den Ausflug.
Faire Preise
Es gibt keine versteckten Extrakosten. Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls
nicht ausdrücklich anders erwähnt, bereits im Ausflugspreis enthalten.
Ihr Wunschausflug
Nach Möglichkeit stellen wir einen Ausflug gern individuell für Sie zusammen.
Besprechen Sie Ihre Vorstellungen mit unserem Ausflugsteam an Bord. Ein persönlicher Reiseleiter begleitet Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde. So entdecken Sie
Land und Leute im eigenen Tempo und ausgesprochen komfortabel.
Auf dem Online-Reisebegleiter MyAIDA steht Ihnen die komplette Auswahl
unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung. Entscheiden Sie sich schnell, bevor
die limitierten Ausflüge ausgebucht sind.
QR-Code scannen,
Reise planen und Preisvorteil nutzen!
4
5
Entdeckerfreude
Hinweise für unterwegs
Ausflugskategorien
Schwierigkeitsgrade und Symbole
Treffpunkt
Stufe 1: bequem
Bevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe an Bord. Ort und
Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte kommen Sie rechtzeitig und melden
sich namentlich beim AIDA Scout.
Lernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen. Ob bei e iner
Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspaziergang auf ebenen Wegen
oder einer ruhigen Bootstour – diese Ausflüge sind für alle u nsere
Gäste geeignet.*
Ausflugsticket
Das Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird von der Agentur zu
Beginn eingesammelt.
Bordkarte
Auch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Sie ist Ihr
Zugangsausweis zum Schiff.
Getränke
Nehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie
sich direkt an der Gangway oder am Treffpunkt mit Wasser eindecken.
Sonnenschutz
Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme, Kopfbedeckung
und Sonnenbrille nicht vergessen.
Bargeld
Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. An der Rezeption des
Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.
Kleidung
Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle
Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene
Bekleidung. So sollten beim Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern
bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug.
Wertsachen
Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Schmuck im Kabi
nensafe an Bord.
Stufe 2: entspannt
Faszinierende Aussichten und Einblicke für Sie! Bei Tagestouren,
Bootsausflügen oder Busfahrten auch über Serpentinen erleben Sie
Unvergessliches. Für Besichtigungen, gelegentliches Umsteigen oder
unebene Abschnitte empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.
Stufe 3: moderat
Für diese Ausflüge sollten Sie gut zu Fuß sein. Auf leichten Wanderungen, Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken. Wichtig
zu wissen: Manchmal gibt es auf längeren Strecken keinen Schatten.
Stufe 4: sportlich
Schnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkanwanderung, Schnell
bootfahrt oder Jeepsafari – für jedes Ausflugsabenteuer erhalten Sie eine
genaue Einweisung und die optimale Ausrüstung. Die nötige F itness sowie
eventuell erforderliche Qualifikationen sollten Sie mitbringen.
Stufe 5: fordernd
Sie sind topfit und wollen die Welt aus extremer Perspektive sehen?
Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy oder Canyoning sorgen für
Adrenalin pur. Allerdings sind diese Ausflüge nur unseren Gästen mit
entsprechender Qualifikation vorbehalten.
Badesachen
Bitte denken Sie an Badesachen.
Wanderschuhe
Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.
Familienfreundlich
Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.
* Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugs
bedingungen (siehe gleichnamiger Absatz) am Ende der Broschüre.
6
7
aida activities
aida activities
Bikingtouren
Im Sattel durch die Welt
AIDA Biking – die besondere
Art, Neuland zu erkunden
• Städtetouren
• Landschaftstouren
• Panoramafahrten
Atemberaubende Natur auf intensive Weise erleben,
grandiose Reiseziele aus neuen Perspektiven sehen –
kommen Sie an Bord. Ein Fahrrad wartet bereits auf Sie.
Ob Gelegenheitsfahrer oder Sportler, mit AIDA genießen
Sie das Gefühl der Erholung bei sanfter Bewegung.
www.aida.de/sport
Hier finden Sie alles rund um das Thema
AIDA Bikingtouren! Buchen können Sie diese
auf www.aida.de/myaida
8
9
aida activities
Pedelectouren
Per E-Bike auf Entdeckungstour
aida activities
Tauchausflüge
Schwerelos durch die Unterwasserwelt
Abenteuer im Wasser
AIDA Pedelectouren mit
eingebautem Rückenwind
• Größere Reichweite
• Entspannter bergauf
• Mehr Fahrspaß
• Tauchgänge für jedes Level
• Kurse nach SSI*-Richtlinien
• Schnuppertauchen
• Specialty-Programme
Entdecken Sie gemeinsam mit der AIDA Taucher Crew an den schönsten
Tauchplätzen die Wunder unter Wasser. Mit unserem Tauchprogramm
können Sie in die faszinierende Welt des Tauchsports hineinschnuppern,
alle wichtigen Grundlagen erlernen oder Ihre Kenntnisse vertiefen.
* Scuba Schools International
(international anerkannte Tauchausbildungsorganisation)
www.aida.de/sport
Hier finden Sie alles rund um das Thema
AIDA Pedelectouren und Tauchausflüge! Buchen
können Sie diese auf www.aida.de/myaida
10
11
aida activities
Segwaytouren
Bequeme Fortbewegung, großer Spaß!
aida activities
Golfausflüge
Von Blau auf Grün
Sind Sie schlagfertig?
Städtetouren in perfekter Balance
• Segwaylizenzkurse und -touren
• Exklusiv an Bord buchbar
• Verfügbarkeit unter
www.aida.de/segway
12
• Traditionsreiche Greens
• Golfprogramme für jedermann
• Wilson-Leihschläger inklusive
Mit AIDA sind Ihrer Golfleidenschaft keine Grenzen gesetzt. Unsere
Golfpakete und -kurse eröffnen sowohl erfahrenen Spielern als auch
Einsteigern neue Horizonte. Genießen Sie bei Ausflügen zu ausgewählt
schönen Golfplätzen Ihre eigene kleine Golftour.
www.aida.de/sport
Hier finden Sie alles rund um das
Thema AIDA Golfausflüge! Buchen können
Sie diese auf www.aida.de/myaida
13
New York
New York
Central Park
HAR L E M
St. Patrick’s Cathedral
Rockefeller Center
Grand Central Station
UP P E R
Chrysler
E AS T S IDE
Empire State Building
Building
Fifth Avenue
MA N H AT TAN
HUDSON
RIVER
One World Trade Center
Trinity Church
Battery Park
Freiheitsstatue
EAST
RIVER
Broadway
NEW
YORK
Wall Street
South Street Seaport
Brooklyn Bridge
Fulton Landing
B R OOKLYN
New York (USA)
Erlebnisse im XXL-Format
Nichts ist normal, alles ist riesig. Zwar ist New York City nicht die größte, dafür aber garantiert die lebendigste und aufregendste Stadt der
Welt. Wer den Big Apple erobern will, kann sich auf Superlative freuen.
Da heißt es anschnallen, festhalten und durchatmen! Denn es geht erst
mal nur in eine Richtung – nach oben.
Das Höchste: New Yorks Wolkenkratzer
Auf der schmalen Halbinsel Manhattan startete im 20. Jahrhundert der Wettlauf
der Wolkenkratzer: hoch, höher, Manhattan! Kaum zu glauben, dass die Trinity
Church mit ihren 98 Metern lange unübertroffen blieb. Der Met Life Insurance
Tower (213 Meter), das Woolworth Building (241 Meter) sowie das Chrysler Building (319 Meter) liefen ihr den Rang ab und waren alle jeweils eine Zeitlang das
höchste Gebäude der Welt – bis das Empire State Building (381 Meter) mit 102
Stockwerken und einer Aussichtsplattform in der 102. Etage alles übertraf. Noch
höher hinaus geht es nur mit dem Helikopter. Aus der Luft erkennt man gut, dass
Manhattans Straßen im Schachbrettmuster angelegt sind. Allein der Broadway
tanzt aus der Reihe.
Gebäude New Yorks und das vierthöchste der Welt sein wird. Hier ragten bis September 2001 die Zwillingstürme des World Trade Center in den Himmel. Noch
heute machen der Blick vom Winter Garden auf „Ground Zero“ oder der Besuch
der Gedenkstätte 9/11 Memorial betroffen. Aber die Erde dreht sich weiter – besonders an der weltgrößten Börse in der Wall Street. In den von Studenten und
Künstlern geprägten Stadtvierteln Greenwich Village und SoHo übernehmen gern
Film- und Fernsehteams die Regie.
Wichtigste Lebensader downtown ist die Brooklyn Bridge. Fußgänger können von
der Promenade hoch über den Fahrbahnen Manhattans unverwechselbare Skyline
bestaunen. Den besten Blick auf die Hängebrücke bietet Ihnen eine Bootsfahrt um
Manhattan mit Eindrücken von der Freiheitsstatue und der Einwanderungsinsel
Ellis Island. Auch von Brooklyn aus betrachtet ist die Brücke spektakulär: Fulton
Landing ist dafür der ideale Aussichtspunkt – vor allem in der Dämmerung, wenn
die Lichter der Großstadt zu leuchten beginnen. Was Brooklyn noch auszeichnet,
erfahren Sie bei der Fahrt durch den wohlhabenden Stadtteil Park Slope oder das
Arbeiterviertel Williamsburg.
Reich und schön: Midtown Manhattan
In der „Mitte“ Manhattans spielt die Musik und am Times Square das Theater die
Hauptrolle. Die Grand Central Station sollte abgerissen werden, jetzt ist der einst
wichtige Bahnhof ein Mekka der Gourmets. Von hier aus nimmt die teuerste Einkaufsmeile der Stadt, die Fifth Avenue, Fahrt auf. Das Rockefeller Center bildet mit
seinen 19 Gebäuden, darunter den berühmten NBC Studios im Erdgeschoss und
der Aussichtsplattform Top of the Rocks auf dem Dach, eine „Stadt in der Stadt“.
Hoher Freizeitwert: Upper Manhattan
Hier kommen Sie am Central Park nicht vorbei. Rund um die grüne Lunge der Stadt
haben sich bekannte Kulturpaläste angesiedelt. Im Dakota House lebte einst John
Lennon, dem der im Park gelegene Abschnitt Strawberry Fields gewidmet wurde. Auf „historischem“ Boden steht das Lincoln Center mit der berühmten Met
(Metropolitan Opera). Bevor man es in den 1960er Jahren baute, wurden in dem
einstigen Slum-Viertel noch schnell einige Filmszenen der „West Side Story“ >
New Yorks Brooklyn Bridge über den East River ist
eine der ältesten Hängebrücken in den USA.
Weltberühmt: Downtown Manhattan & Brooklyn
Dieser Teil Manhattans mit der berühmten St-Paul’s-Kirche reicht vom Battery Park
an der Südspitze bis zur 14. Straße. Mittendrin liegt die Baustelle des One World
Trade Center, das bei seiner Fertigstellung 2015 mit 541,3 Metern das höchste
14
15
New York
New York
gedreht. Weiter nördlich durfte man sich früher kaum wagen. Kriminalität, Drogenhandel und zerfallende Häuser – das war Harlem, der Bezirk der afroamerikanischen Bevölkerung. Aus dem Armenhaus ist inzwischen ein wohlhabender Stadtteil
geworden.
Für alle Sinne: Jazz, Gospel & Stadtgrün
Jazz-Liebhabern sind die 125. Straße in Harlem und das Apollo-Theater natürlich
ein Begriff. Am Abend können Sie in einem der Harlemer Clubs Ihre Lieblingsmusik
genießen. Auch eine andere Musikrichtung hat ihre Wurzeln in New York: Gospel.
Der Besuch eines Gottesdienstes mit dem unverwechselbaren Gesang ist ein unvergessliches Erlebnis. Eine erholsame Auszeit vom Großstadttrubel bieten auch
die vielen Parks von New York. Neben dem Central Park ist die „Highline“ das
Highlight. Findige Stadtplaner haben eine ehemalige Hochbahnstrecke begrünt,
die jetzt zum Flanieren mitten durch die Stadt einlädt.
www.aida.de/myaida
Erleben Sie diese Highlights auf unseren Ausflügen.
Hier finden Sie das gesamte Programm.
daten und fakten
Sprache
Englisch
Währung
Zahlungsmittel ist der US-Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 US-Dollar entspricht ca. 0,70 Euro.
Größe
New York City ist mit ca. 8,3 Millionen Einwohnern die größte Stadt der USA. Die
Hafenstadt an der Ostküste besteht aus fünf Stadtbezirken, die sich am Zusammenfluss von Hudson und East River in den Atlantik erstrecken.
Klima
Das Wetter in New York wird überwiegend von den kontinentalen Landmassen im
Westen beeinflusst. Im Sommer liegen die Tageshöchsttemperaturen bei 25 °C, im
Herbst noch bei 15 °C.
aida landausflüge
Hinweis: Die Ausflugszeiten in New York variieren wegen der nicht vorhersehbaren Verkehrsverhältnisse stark. Abweichungen von 1 bis 1,5 Stunden von der angegebenen Ausflugsdauer sind möglich, beeinträchtigen jedoch nicht den inhaltlichen Wert einer Tour.
Midtown Manhattan:
Rockefeller Center & Grand Central Station
erwachsene
kinder
77,95 €
67,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
NYC 01
Stationen: Busfahrt durch Midtown Manhattan vorbei u. a. am Empire State Building und am Times Square; unterwegs Fotostopps an der St. Patrick’s Cathedral und
am UN-Gebäude; Besuch des Bahnhofs Grand Central Station; Freizeit am Rockefeller
Center mit Besuch der Aussichtsplattform; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Wartezeiten am Rockefeller Center möglich
NYC 01A – für abreisende Gäste mit Flug ab JFK
NYC 01B – für abreisende Gäste mit Flug ab EWR
The Big Apple: New York, New York erwachsene
kinder
105,95 €
85,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 7 h
NYC 03
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt durch Upper Manhattan und Harlem zum Rockefeller
Center, Besuch der Aussichtsplattform; weiter zur Grand Central Station mit Aufenthalt
zum Bummeln und Mittagessen; Panoramafahrt durch verschiedene Stadtteile Manhattans, u. a. Greenwich Village und SoHo, entlang des Central Park und kurzer Fotostopp
am One World Trade Center; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände in der Grand Central Station, Wartezeiten
am Rockefeller Center möglich
Politik
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eine 50 Bundesstaaten umfassende
konstitutionelle Republik mit dem Präsidenten an der Spitze.
16
17
New York
New York
aida landausflüge
Bootsfahrt: Skyline von
Manhattan & Freiheitsstatue
erwachsene
kinder
82,95 €
75,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
NYC 07
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zum South Street Seaport, kurzer Aufenthalt und
Umstieg auf ein Ausflugsboot; Fahrt um die Südspitze Manhattans, vorbei an der Freiheitsstatue und der Einwanderungsinsel Ellis Island mit Blick auf das One World Trade
Center; während der Fahrt Ausblicke u. a. auf Empire State Building, Chrysler Building,
Brooklyn und Staten Island; Rückfahrt per Boot und Bus
Hinweise: kein Ausstieg an der Freiheitsstatue möglich, an Bord können Snacks und
Getränke gekauft werden
Die Lichter der GroSSstadt
erwachsene
NYC 08
kinder
69,95 €
65,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Aussichtspunkt Fulton Landing im Stadtbezirk Brooklyn, ca. 30 min Fotostopp mit Aussicht auf die Brooklyn Bridge und die Skyline von New
York; zurück nach Manhattan durch die Stadtteile Greenwich Village und SoHo; ca. 1 h
Freizeit am Times Square; Rückfahrt
Upper Manhattan & Harlem
erwachsene
kinder
69,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
NYC 12
Stationen: kurze Busfahrt zum Stadtviertel Upper West Side vorbei am Lincoln Center mit der bekannten Metropolitan Opera; Stopp am Dakota House, dem ehemaligen
Wohnhaus von John Lennon; ca. 1 h Spaziergang durch den Central Park, vorbei an
Strawberry Fields und Bethesda-Brunnen; weiter per Bus nach Harlem; kurze Panoramafahrt durch das Stadtviertel, anschließend ca. 1 h Freizeit zum Bummeln und Einkaufen; Rückfahrt durch die Upper East Side und entlang der Museumsmeile
Hinweise: ca. 2 h zu Fuß unterwegs, je nach Wetterlage anstelle Freizeit in Harlem
Besuch einer Kathedrale
Die Freiheitsstaue hautnah erleben
erwachsene
kinder
77,95 €
65,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 5 h 30
NYC 13
Stationen: Fahrt zum Battery Park an der Südspitze Manhattans; ca. 20 min Überfahrt
per Fähre nach Liberty Island (längere Wartezeiten möglich); insgesamt ca. 2 h 30
Aufenthalt mit der Gelegenheit, das Museum im Inneren des Sockels und die Aussichtsplattform auf dem Sockel zu besuchen sowie die Insel Liberty Island zu entdecken; Fahrt
per Fähre vorbei an der Einwanderungsinsel Ellis Island zum Battery Park; mit dem Bus
zurück zum Hafen
Hinweise: Alle Gäste werden beim Zugang zur Fähre sowie beim Zugang zum Sockel
der Freiheitsstatue bei Sicherheitschecks überprüft (ähnlich Scannern auf Flughäfen)
18
19
New York
New York
aida landausflüge
Highline Park & Lower Manhattan
(nur für abreisende Gäste)
erwachsene
kinder
67,95 €
67,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 6 h
Die Lichter der GroSSstadt & Empire State Building NYC 18
NYC 16A/B
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur St. Paul’s Chapel, ca. 45 min Aufenthalt mit Blick
auf das 9/11 Memorial, anschließend ca. 1 h Rundgang durch das Finanzviertel, vorbei
an der Börse zum Battery Park; weiter per Bus durch SoHo und Greenwich Village; ca.
30 min Spaziergang über die „Highline“, eine Grünanlage auf den ehemaligen Gleisen
der Hochbahn im Meatpacking District; ca. 1 h Freizeit am Chelsea Market; Fahrt zum
Flughafen
Hinweise: NYC 16A – für abreisende Gäste mit Flug ab JFK
Downtown mit Wall Street & 9/11 Memorial
erwachsene
kinder
69,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
NYC 17
Stationen: ca. 20 min Fußweg zum Bootsanleger; ca. 40 min per Ausflugsboot um
die Südspitze Manhattans, u. a. vorbei an der Freiheitsstatue; Ausstieg am Battery Park;
ca. 35 min Spaziergang zum One World Trade Center; ca. 1 h Besuch der Gedenkstätte
9/11 Memorial; ca. 45 min Rundgang durch das Finanzviertel, u. a. mit Börse, Wall
Street und Trinity Church; Rückfahrt per Bus
Hinweise: Wartezeiten am Ausflugsboot möglich
erwachsene
kinder
79,95 €
69,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 5 h
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Aussichtspunkt Fulton Landing im Stadtteil Brooklyn,
ca. 30 min Fotostopp; Aussicht auf die Brooklyn Bridge und die Skyline von New York;
anschließend Fahrt zum Empire State Building, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Besuch der Aussichtsplattform (inkl. Wartezeiten); weiter zum Times Square, ca. 1 h Freizeit; Rückfahrt
Hinweise: Wartezeiten und Sicherheitskontrolle am Empire State Building möglich, je
nach Verkehrslage kann die Freizeit am Times Square gekürzt werden
Auf den Spuren des Jazz
erwachsene
kinder
95,95 €
nein
Verpflegung
dauer
2 Getränke
ca. 3 h 45
NYC 21
Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Harlem; ca. 1 h Fahrt durch das abendliche
Harlem mit Stopps an der 125. Straße und dem bekannten Apollo-Theater; anschließend Besuch eines Jazzclubs mit Live-Musik (Cotton Club o. Ä.), ca. 1 h 30 Aufenthalt;
Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre (für Ausschank alkoholischer Getränke 21 Jahre), Abendveranstaltung, Auswahl des Jazzclubs abhängig vom aktuellen Angebot an Live-Musik
Harlem & Gospel
erwachsene
NYC 22
kinder
75,95 €
75,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: ca. 30 min Busfahrt entlang des Central Park; anschließend ca. 1 h 30
Fahrt durch Harlem mit Fotostopps u. a. am Apollo-Theater; Fahrt zu einer Kirche in
Harlem und ca. 1 h 15 Besuch eines Gottesdienstes mit typischem Gospelgesang; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: nur sonntags möglich, in der Kirche Knie und Schultern bedecken, keine
Fotos oder Videos
20
21
New York
New York
aida landausflüge
Brooklyn komplett aida Activities
NYC 25
Highlights von Manhattan per Bike
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
65,95 €
65,95 €
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
keine
ca. 5 h
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 8 h/ca. 45 km
Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Brooklyn; insgesamt ca. 3 h 30 Panoramafahrt
durch die verschiedenen Stadtviertel Brooklyns mit Fotostopps u. a. in Park Slope sowie
im Stadtviertel Williamsburg; Freizeit in Coney Island direkt am Strand Brighton Beach;
Hinweise: NYC 25A – für abreisende Gäste mit Flug ab JFK
Den Central Park zu FuSS erleben
erwachsene
kinder
69,95 €
64,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 4 h
NYC 26
Drei Facetten von Manhattan
erwachsene
NYC 27
kinder
49,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 7 h
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Upper East Side; ca. 1 h 30 Freizeit, z. B. für den
Besuch in einem der zahlreichen Museen oder im Central Park; ca. 30 min Weiterfahrt
nach Midtown Manhattan; ca. 1 h 30 Freizeit, z. B. für die Besichtigung des Rockefeller
Center, der Radio City Music Hall oder für einen Spaziergang am Times Square; ca.
30 min Weiterfahrt nach Lower Manhattan; ca. 1 h 30 Freizeit, z. B. für einen Spaziergang durch die Wall Street oder die Besichtigung des 9/11 Memorial; Rückfahrt zum
Schiff
22
Soft-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch den Central Park zur 5th Avenue; Panoramafahrt durch Manhattan mit Rockefeller Center, Grand Central Station, Broadway und Union Square;
entlang der 2nd Avenue nach Chinatown; über die Manhattan Bridge nach Brooklyn; Stopp am Brooklyn-Bridge-Park mit Panoramablick auf Manhattan; Fahrt über die
Brooklyn Bridge mit Fotostopp; durch Downtown mit Stopp an der Trinity Church und
an der Wall Street; entlang des Hudson River zurück zum Schiff
Hinweise: starker Verkehr in der Stadt, Führung durch einen lokalen Guide
Forest Park Golf Course
Stationen: kurze Busfahrt zum Central Park; ca. 2 h 15 Rundgang im südlichen Teil
des Parks vorbei an Teichen, Brücken und zahlreichen Grünflächen; ca. 15 min Freizeit
am berühmten Bootshaus; kurze Rundfahrt im Minibus durch den nördlichen Teil des
Parks; Rückfahrt zum Schiff
NYC B01
erwachsene
NYC G01
kinder
139,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 6 h
Beschreibung: 18-Loch-Golfplatz, Par 70, 5.535 m; 1896 designt von Tom Bendelow;
im Jahre 1995 redesignt von Stephen Kay; bekannt für seine von Bäumen gesäumten
Fairways und die erhöhten Greens; einige Hügel können steil und schwer zu spielen sein
Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
Diese und weitere Ausflüge für den Hafen
können Sie auch direkt im Internet buchen!
23
Baltimore
Baltimore
Harborplace Mall & Gallery
World Trade Center
B A LT I M O R E
Inner Harbor
zeitloses Symbol ihrer Demokratie. Hier tagt ihr Parlament, der Kongress, dessen
zwei Kammern – Senat und Repräsentantenhaus – nicht immer mit dem Präsidenten einer Meinung sind. Zur politischen Schaltzentrale gehört auch die mit mehr
als 138 Millionen Titeln zweitgrößte Bibliothek der Welt, die Library of Congress.
Washingtons Union Station, einst weltgrößter Bahnhof, ist heute ein beliebter Einkaufs-, Unterhaltungs- und Restaurantkomplex.
Fort McHenry
PATA P S C O R I V E R
Washington
CHESAPEAKE
B AY
Washingtons Museen, die Sie sehen sollten
Vor dem Capitol beginnt die National Mall, grünes Band und riesige Museumsmeile. Herausragend ist das Nationalmuseum der Naturgeschichte mit einer beeindruckenden naturkundlichen Sammlung. Zu sehen sind verblüffende Ausstellungsstücke vom klitzekleinen Insekt bis hin zum maßstabsgetreuen Blauwal-Modell. Eine
wahre Pracht ist der 44,5-karätige blaue Hope-Diamant – nicht der größte, aber
einer der berühmtesten Edelsteine der Welt. Um diese Kostbarkeit, die einst im
Besitz der französischen Könige war, ranken sich zahlreiche Legenden.
Key-Bridge
Baltimore (USA)
Am Puls der großen Politik
Baltimore, die charmante Metropole an der großen Chesapeake-Bucht,
ist eine Stadt zum Wohlfühlen. Von ihrer allerschönsten Seite zeigt sie
sich im Inner Harbor – dem pulsierenden Hafenviertel vor der Kulisse
einer eindrucksvollen Skyline. Wer Amerikas Herzschlag hautnah spüren möchte, sollte Washington, D. C. besuchen.
Auch die Geschichte der indianischen Ureinwohner des Landes kommt in Wa
shington nicht zu kurz: Im Nationalmuseum der Indianer können Sie sich ausgiebig über die Urbevölkerung informieren. Vertreter unterschiedlicher Indianerstämme haben auch an der Architektur des Gebäudes mitgewirkt. Zehn Millionen
Menschen jährlich besuchen das Luft- und Raumfahrtmuseum und widmen sich
dort dem Menschheitstraum vom Fliegen. Zu den meistbestaunten Exponaten
zählen das Fluggerät der Brüder Wright von 1903, Charles Lindberghs Flugzeug
„Spirit of St. Louis“, mit dem er den Atlantik überquerte, und eine Nachbildung
der Landefähre der Mondexpedition Apollo 11. >
Washingtons Capitol thront – seiner politischen Bedeutung
entsprechend – eindrucksvoll auf einem rund 30 Meter hohen
Plateau oberhalb des Potomac River.
Baltimore: Höhepunkte mit Weitblick
Das in Form eines fünfzackigen Sterns angelegte mächtige Verteidigungsbollwerk Fort McHenry an der Hafeneinfahrt ist inzwischen nationale Gedenkstätte
und Museum, aber längst nicht das einzige Highlight der Stadt. Das Washington
Monument aus weißem Marmor erinnert an den ersten amerikanischen Präsidenten, die Baltimore-Variante des World Trade Center kann sich rühmen, das höchste
fünfeckige Gebäude der Welt zu sein, und die Plattform „Top of the World“ bietet
in 123,5 Metern Höhe kilometerweit beste Aussichten. Bis nach Washington, D. C.
reicht der Blick jedoch nicht. Aber wir bringen Sie gern persönlich ins Zentrum
der Macht.
Washington: die Weltmacht hautnah
Seit mehr als 200 Jahren wohnt und arbeitet der jeweils amtierende amerikanische Präsident im Weißen Haus. Offiziell heißt die Riesenvilla mit ihren 132 Räumen aber erst seit 1901 so. Ebenfalls weltbekannt ist das klassizistische Capitol. Der 88 Meter hohe Kuppelbau auf dem Capitol Hill ist für die US-Bürger ein
24
25
Baltimore
Baltimore
Washington und seine Denkmäler
Am anderen Ende der 4,8 Kilometer langen Parkanlage stehen Washingtons bekannteste Denkmäler. Das Korean War Veterans Memorial und das Vietnam Veterans Memorial sind den Frauen und Männern gewidmet, die während dieser
Kriege gedient haben. Das Jefferson Memorial für den Hauptautor der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung und das Lincoln Memorial mit der 5,80 Meter
hohen Marmorstatue Abraham Lincolns ehren zwei Präsidenten, die sich als aufrechte Streiter für Unabhängigkeit und Freiheit hervorgetan haben. Am anderen
Ufer des Potomac River – und damit streng genommen bereits in Virginia – liegt
der Arlington-Nationalfriedhof mit dem Grabmal des Unbekannten Soldaten. Berühmte US-Bürger haben hier ihre letzte Ruhestätte gefunden, darunter auch die
prominentesten Mitglieder der Kennedy-Familie.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Washington: Arlington & Capitol
erwachsene
kinder
79,95 €
65,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h 30
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; ca. 1 h Besuch des bekannten Soldatenfriedhofs Arlington; weiter zum Weißen Haus, ca. 30 min Fotostopp und Spaziergang durch den nahe gelegenen Park; danach zum Einkaufszentrum im restaurierten
Bahnhof Union Station, ca. 1 h Aufenthalt (z. B. für ein Mittagessen); ca. 30 min Fußweg zum Capitol, ca. 1 h Besichtigung; vor der Rückfahrt nach Baltimore nochmals
kurze Panoramafahrt durch die Stadt
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände im Bahnhof Union Station vorhanden, Besuch des Capitols kann von den Behörden kurzfristig eingeschränkt werden
Washington mit Luft- & Raumfahrtmuseum
(ohne Mittagessen) daten und fakten
Sprache
Englisch
Währung
Größe
BTM 01
erwachsene
kinder
75,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
BTM 03
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Aufenthalt an den Denkmälern Lincoln
Memorial, Korean War Veterans Memorial und Vietnam Veterans Memorial (mit Ausblick
über die National Mall und das Capitol); Fotostopp am Weißen Haus; Busfahrt zum Einkaufszentrum im restaurierten Bahnhof Union Station, ca. 1 h Aufenthalt (z. B. für ein
Mittagessen); ca. 1 h 15 Besuch des Luft- und Raumfahrtmuseums; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Restaurants und Imbiss-Stände im Bahnhof Union Station vorhanden
Mit rund 620.000 Einwohnern ist Baltimore die größte Stadt des Bundesstaates
Maryland im Osten der USA. Die Stadt besitzt einen der wichtigsten Seehäfen der
Vereinigten Staaten.
Klima
Im Frühling und im Herbst liegen die Temperaturen in der Regel zwischen 10 und
20 °C. Die Winter können bitterkalt werden.
Politik
26
27
Baltimore
Baltimore
aida landausflüge
Washington & Museum der Naturgeschichte
erwachsene
kinder
75,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
Washington & Nationalmuseum
der Indianer Amerikas
BTM 04
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Fotostopps an den Denkmälern
Lincoln Memorial, Korean War Veterans Memorial und Vietnam Veterans Memorial mit
Ausblick über die National Mall und das Capitol; ca. 30 min Fotostopp am Weißen
Haus; weiter zum Museum der Naturgeschichte, insgesamt ca. 2 h 30 Zeit für die Besichtigung und ein Mittagessen in einem der Museumscafés; Rückfahrt zum Schiff
Washington auf eigene Faust
erwachsene
kinder
66,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
BTM 05
erwachsene
kinder
59,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
kinder
75,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington; Fotostopps an den Denkmälern
Lincoln Memorial, Korean War Veterans Memorial und Vietnam Veterans Memorial mit
Ausblick über die National Mall und das Capitol; ca. 30 min Fotostopp am Weißen
Haus; weiter zum Nationalmuseum der Indianer Amerikas, insgesamt ca. 2 h 30 Zeit
für die Besichtigung und ein Mittagessen im Museumscafé mit typischen indianischen
Gerichten; Rückfahrt zum Schiff
aida Activities
Highlights von Washington per Pedelec Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Washington, ca. 30 min Orientierungsfahrt; anschließend ca. 4 h 30 Freizeit, um Washington auf eigene Faust zu erkunden; Rückfahrt
zum Schiff
Hinweise: Ausstieg am Luft- und Raumfahrtmuseum (direkt an der National Mall),
Stadtplan inklusive
Stadtrundfahrt durch Baltimore
erwachsene
BTM 06
BTM 07
erwachsene
kinder
119,95 €
nein
Verpflegung
dauer/Länge
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 8 h 30/ca. 20 km
BTM B04
Pedelec-Bikingtour
Stationen: per Bus nach Washington; große Rundfahrt durch die National Mall mit
diversen Fotostopps, z. T. Besichtigungen; vorbei am Capitol in Richtung Washington
Monument und zum Weißen Haus; weiter zum National World War II Memorial; Kaffee
stopp am Lincoln Memorial; über den Potomac River zum United States Marine Corps
War Memorial; Fotostopp mit Blick auf das Pentagon; weiter zum Jefferson Memorial
und Martin Luther King Memorial; durch die National Mall zurück zum Bus; Rückfahrt
zum Schiff
Stationen: kurze Busfahrt zum Fort McHenry, ca. 1 h Besichtigung; ca. 30 min Panoramafahrt durch Baltimore; Halt am World Trade Center mit Besuch der Aussichtsplattform im 27. Stock; ca. 45 min Freizeit im Inner Harbor; Rückfahrt zum Schiff
www.aida.de/myaida
28
29
Charleston
Charleston
USA
es, Ihren Blick für das Besondere zu schärfen. Kommen Sie mit auf einen Fotospaziergang durch die Stadt, und lassen Sie sich ein auf Belichtung, Entfernung und
die Vorfreude auf Ihre unverwechselbaren Bilder.
Naturreservat
Cape Romain
B ULLS
IS LAND
Magnolia-Plantage &
Audubon-Sümpfe
Boone-Hall-Plantage
Charleston
South Carolina Aquarium
AT L A N T I K
Charleston (USA)
Auf den Spuren von Scarlett O’Hara
South Carolinas ehemalige Hauptstadt ist eine echte Südstaatenschönheit. Bei einem Bummel zwischen rosenumrankten Häusern und zierlichen Kirchtürmen erahnen Sie Charlestons Glanz vergangener Tage.
Auf dem Boone-Hall-Anwesen mit seiner berühmten Eichenallee fühlen
Sie sich wie im Film „Vom Winde verweht“ – nur mit Happy End!
Großes Kino: das Boone-Hall-Anwesen
Apropos Pferdekutsche: Bei einem Besuch des Boone-Hall-Anwesens erwartet
man förmlich, jeden Augenblick eine Kutsche mit der jungen Scarlett O’Hara im
eleganten Ballkleid um die Ecke biegen und die ehrwürdige Eichenallee hinauffahren zu sehen. Auf Boone Hall wird seit 1681 Plantagenwirtschaft betrieben.
Waren es früher Baumwolle und Reis, so erntet man heute Pecannüsse, Erdbeeren, Tomaten und Pfirsiche. Berühmt geworden ist die Plantage jedoch durch den
Klassiker „Vom Winde verweht“, für den die Prachtallee als Kulisse diente, und
durch die TV-Serie „Fackeln im Sturm“, die hier gedreht wurde. Die von uralten
Eichen gesäumte Allee zum Hauptgebäude mit seinen blendend weißen Säulen
ist mehr als einen Kilometer lang und, wen wundert es, die meistfotografierte der
USA. Neben Landwirtschaftsbetrieb und Filmkulisse ist Boone Hall auch ein Stück
Geschichte. An der so genannten Sklavenstraße sind einige Sklavenunterkünfte
aus dem 18. Jahrhundert erhalten.
Magnolia-Plantage & Audubon-Sümpfe
Das Romantikerherz schlägt höher beim Anblick der eindrucksvollen Magnolia-Plantage mit ihren üppigen Gärten. Das Anwesen wurde 1676 von der Familie
Drayton gegründet und die hat mit Blumenpracht nicht gerade gegeizt. Der herrliche englische Garten wurde so angelegt, dass es hier das ganze Jahr über >
Die Boone-Hall-Plantage wurde bereits im 17. Jahrhundert gegründet,
ihr eindrucksvolles Herrenhaus erbaute man 1935 neu.
Charleston – Sinnbild der Südstaaten
Im Jahre 1670 zu Ehren des englischen Königs Charles II. als Charles Town gegründet, kann Charleston auch heute noch einen Hauch Aristokratie vorweisen.
Ein gepflegter Garten mit akribisch gemähtem Rasen und von Rosen umrankten
Holzzäunen ist geradezu ein Muss für jeden Hausbesitzer, der etwas auf sich hält.
Auch die wunderschönen Gebäude aus der Kolonialzeit tragen zum romantischen
Ambiente der Stadt bei. Im Heyward-Washington-Haus – erbaut 1772 – ist Amerikas Geschichte greifbar: Thomas Heyward, Sohn des Plantagenbesitzers und
Erbauers Daniel Heyward, gehörte zu den Mitunterzeichnern der amerikanischen
Unabhängigkeitserklärung. George Washington wohnte eine Zeit lang in den repräsentativen Räumlichkeiten.
Schon bei einem Spaziergang durch Charlestons Gassen und Alleen, wie die Stoll’s
Alley oder die East Bay Street, verliert man das Gefühl für die Gegenwart. Noch
authentischer wird diese Erfahrung, wenn die Hufe der Kutschpferde über das historische Pflaster der Altstadt klappern. Spätestens der geschulte Fotograf schafft
30
31
Charleston
Charleston
blüht und duftet. Wunderschöne Seerosenteiche prägen ebenso das Bild wie wilde
Sumpflandschaften. Mit einem Minizug können Sie die gleich „nebenan“ liegenden Audubon-Sümpfe entdecken. Hier fühlen sich viele Vogelarten, aber auch
Alligatoren wohl.
Paradiesisch: Naturreservat Cape Romain
Nur mit dem Boot erreichen Sie hingegen Bulls Island, eine Insel, auf der schon
die ersten Siedler landeten. Die knapp zehn Kilometer lange Insel gehört zum
Naturreservat Cape Romain. Das 26.000 Hektar große Schutzgebiet wurde 1932
als Lebensraum für bedrohte Vogelarten eingerichtet, heute ist es gleichzeitig das
größte Brutgebiet von Meeresschildkröten außerhalb Floridas. Unberührte Natur
sowie eine einzigartige Tierwelt mit Adlern, Falken und Wölfen erwartet die Be
sucher auf ihrer Inselexkursion.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Historischer Stadtrundgang durch Charleston
erwachsene
kinder
49,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 30
Stationen: direkt vom Hafen aus zu Fuß ca. 30 min durch Charlestons Straßen, vorbei
an der Kirche St. Philip und am Haus der Deutschen Gesellschaft; ca. 30 min Besuch
des Heyward-Washington-Hauses; anschließend ca. 1 h 30 Spaziergang u. a. über die
Stoll’s Alley und die East Bay Street zurück zum Hafen
Hinweise: Fotografieren im Heyward-Washington-Haus nur ohne Blitzlicht erlaubt
Naturreservat Cape Romain &
Historisches Charleston
erwachsene
daten und fakten
Sprache
Englisch
Währung
CHA 01
CHA 06
kinder
145,95 €
145,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser, Picknick-Box
ca. 6 h 45
Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Garris Landing; ca. 1 h Überfahrt per Fähre nach
Bulls Island, ca. 2 h 30 Aufenthalt im Naturschutzgebiet mit Führung über die Naturpfade der Insel und Aufenthalt am Strand mit Bademöglichkeit; Gelegenheit, viele einheimische Pflanzen und Tiere zu sehen; Rückfahrt per Fähre und Bus; vor der Rückfahrt
zum Schiff ca. 1 h Stadtrundfahrt durch Charleston
Hinweise: bequeme Schuhe, die nass werden dürfen, Sonnen- und Insektenschutz
empfohlen, Handtuch mitnehmen, Baden am Naturstrand strömungsabhängig
Größe
Die Hafenstadt Charleston liegt an der Atlantikküste im US-Bundesstaat South
Carolina. Sie hat ca. 120.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz von Charleston
County.
Charleston im Blick des Fotografen
erwachsene
kinder
Klima
49,95 €
49,95 €
Im Sommer prägen große Hitze und Schwüle das feucht-tropische Klima. Nicht
selten steigt das Thermometer über 30 ºC. Im Herbst ist es angenehm warm mit
20 bis 25 ºC.
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h
Politik
32
CHA 15
Stationen: insgesamt ca. 2 h Spaziergang durch Charlestons Straßen und Gassen;
unter Anleitung eines Fotografen werden Tipps für gute Fotos gegeben und außergewöhnliche Orte gezeigt; zu Fuß zurück zum Schiff
Hinweise: Fotoapparat nicht vergessen, Fotograf spricht nur englisch
33
Charleston
Charleston
aida landausflüge
Im Pferdewagen durch Charleston
erwachsene
kinder
49,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 1 h
Einkaufsvergnügen in Charleston
CHA 02
kinder
29,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zur Tanger Outlets Shopping Mall; ca. 3 h 15 Freizeit
zum Einkaufen und Bummeln in den über 80 Outlet-Stores (z. B. Lacoste, Nike, Gap);
Stationen: direkt vom Schiff ca. 1 h Fahrt im Pferdewagen durch die historischen Gassen und Alleen Charlestons, vorbei an zahlreichen Häusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Kutscher spricht englisch, je 15 Pers./Kutsche (Einstieg über eine freie
Treppe), unterwegs kein Ausstieg möglich
„Fackeln im Sturm“: Das Boone-Hall-Anwesen
erwachsene
CHA 03
aida Activities
Patriots Point Links Golf Course
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
69,95 €
59,95 €
159,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
keine
ca. 6 h
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch die alten Straßen des historischen Charlestons;
ca. 45 min Fahrt zum Boone-Hall-Anwesen, bekannt durch den Film „Vom Winde
verweht“ und die TV-Serie „Fackeln im Sturm“; ca. 1 h 30 Aufenthalt mit kurzem
Rundgang durch das Plantagenhaus und Besichtigung des dazugehörigen Geländes;
Hinweise: Fotografieren/Filmen im Plantagenhaus nicht erlaubt
Sümpfe & Gärten: Die Magnolia-Plantage
erwachsene
kinder
69,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
CHA 05
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zu den Gärten der Magnolia-Plantage; ca. 1 h Rundgang durch die Gärten; anschließend ca. 30 min Besuch des Plantagenhauses; ca.
45 min Fahrt mit einem Minizug durch die Sümpfe von Audubon; dabei Gelegenheit,
im Sumpf lebende Tiere zu sehen (z. B. Alligatoren und Vögel); nach kurzer Freizeit
Hinweise: im Plantagenhaus Fotografieren nicht erlaubt
34
CHA 12
CHA G01
Beschreibung: 18-Loch-Championship-Golfplatz; designt von Willard Byrd; im Jahr
1979 eröffnet; ähnelt einem echten schottischen Links Course; umgeben von Wasser
mit Blick auf Charleston Harbor; bekannt für seine ausgezeichneten Putting-Oberflächen und abenteuerlichen Löcher; ständig wechselnder Wind bestimmt den Charakter
des Platzes mit vielen landschaftlichen Highlights
Hinweise: Softspikes empfohlen
Dresscode: Kragenshirt und kniebedeckende Hosen (keine Jeans)
Leistungen: Transfer zum Golfclub, 9-Loch-Green-Fee, Golf Cart, Leihschlägersatz von
Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
35
Port Canaveral
Port Canaveral
Kennedy Space Center
SAINT
JOHN’S
RIVER
BUCHT
VON
C A N AV E R A L
Barge-Kanal
USA
BANANA
RIVER
Manatee Cove
Canaveral-Schleuse
Port Canaveral
Port Canaveral (USA)
Heben Sie doch einfach ab
„Drei, zwei, eins – lift-off“: Cape Canaveral ist gleichbedeutend mit
der Eroberung des Weltalls und der Landung auf dem Mond. Hier steht
alles im Zeichen der Raumfahrt – sogar die Telefonvorwahl: 3-2-1.
Wenn AIDA in Port Canaveral festmacht, ist der Griff nach den Sternen
für Sie nur ein Katzensprung. Anschnallen bitte!
dem Mond – noch immer eine der faszinierendsten Leistungen der Menschheit.
Zu den besonderen Ausstellungsstücken gehören die weltweit einzige Original-
Saturn-V-Rakete, der Nachbau einer Mondfähre und natürlich eine Apollo-Kommandokapsel.
Per Propellerboot durch Floridas Sümpfe
Nur Fliegen ist schöner! Das gilt in Florida auch für einen Trip mit dem Propellerboot. Die Fahrzeuge mit den überdimensionalen Propellern sind ideal, um auf
den oft nur sehr flachen Wasserstraßen flott voranzukommen. Über Kopfhörer
erfahren Sie unterwegs, was der Kapitän des Airboats Ihnen Wissenswertes und
Unterhaltsames zu berichten hat. Die Sumpflandschaften des Saint John’s River,
des längsten Flusses Floridas, werden bei Cape Canaveral auch als die Everglades
Zentralfloridas bezeichnet. Warum? Das werden Sie erkennen, wenn Sie Alligatoren und Schildkröten aus nächster Nähe erleben.
Tierisch: Bootstour auf dem Banana River
Falls Sie es lieber etwas beschaulicher mögen, dürfte eine Tour mit dem Ponton-Boot genau das Richtige sein. Natürlich steht auch bei diesem Ausflug auf dem
Banana River, dem Barge-Kanal und durch die Canaveral-Schleuse die vielfältige
Tierwelt Floridas im Mittelpunkt. Aber schauen Sie nicht nur ins Wasser, sondern
auch mal in den Himmel. Dann werden Sie sehen, dass Fischadler, Kormorane oder
Pelikane Sie auf Ihrem Weg zu Delfinen und Alligatoren begleiten. Außerdem weiß
Ihr Kapitän genau, wo Sie ganz spezielle Wasserbewohner zu Gesicht bekommen
können – die molligen Florida-Seekühe, die bis zu 1.500 Kilogramm wiegen. >
Im Kennedy Space Center, dem Weltraumbahnhof der NASA,
schlagen die Herzen kleiner und großer Astronauten höher.
Galaktisch: Kennedy Space Center
Der Countdown zu Ihrem persönlichen Weltraumabenteuer beginnt im Kennedy
Space Center, Amerikas Schaltzentrale der National Aeronautics and Space Administration, besser bekannt unter der Abkürzung NASA. Von diesem Weltraumbahnhof aus schickt die US-Weltraumbehörde seit 1968 ihre Astronauten ins All.
Das 567 Quadratkilometer große Gelände an der Ostküste des US-Bundesstaates
Florida ist Abschussgelände, Forschungszentrum, Wissenschaftsmuseum und Freizeitpark zugleich.
Gigantisch, das ist der erste Eindruck, wenn Sie vor dem originalgetreuen Space
shuttle-Modell stehen. Klettern Sie hinein und sehen Sie sich an Bord um. Viel
Bewegungsfreiheit haben Sie als Hobbyastronaut allerdings nicht. Einen simulierten Weltraumspaziergang erleben Sie im IMAX-3D-Kino auf einer Leinwand mit
mehr als fünf Stockwerken Höhe. Wie überdimensionale Spargelstangen ragen die
historischen Modelle im Raketengarten in den Himmel. Höhepunkt der Tour ist
ein Besuch des Apollo/Saturn V Center. Hier dreht sich alles um die Landung auf
36
37
Port Canaveral
Seekühe voraus! Die etwas andere Kajaktour
Ein Erlebnis der besonderen Art ist das Paddeln in Gesellschaft der lustig aussehenden Seekühe, der Manatees. Im Manatee Cove Park können Sie die Tiere hautnah erleben, wenn sie sich vor Ihrem Kajak im Wasser tummeln. Mit etwas Glück
lassen sich sogar Delfine oder Schildkröten beobachten. Allein die beeindruckende
Mangrovenlandschaft an den Flussufern ist einen Ausflug wert!
Großes Kino für kleine Entdecker
„Film ab!“ heißt es in den „Universal Studios“ oder „Islands of Adventure“ in
Orlando. Im riesigen Universal-Vergnügungspark bieten Kinoklassikern oder
Fernsehserien nachempfundene Fahrattraktionen und Shows jede Menge unbeschwertes Entertainment und reichlich Nervenkitzel für jedes Alter. Kleine und
große Kinder werden Walt Disney’s Magic Kingdom lieben. Ob Cinderellas Schloss
oder Tomorrowland – Sie und Ihr Nachwuchs haben reichlich Zeit, die Attraktionen individuell zu erkunden.
www.aida.de/myaida
daten und fakten
Sprache
Englisch
Währung
Größe
In Port Canaveral an Amerikas Ostküste leben ca. 10.000 Menschen. Die Hafenstadt im US-Bundesstaat Florida ist vor allem wegen ihrer Bedeutung als Weltraumbahnhof bekannt.
Klima
Es herrscht ein durch den Atlantik gemäßigtes subtropisches Klima. Im Sommer
liegen die Temperaturen tagsüber bei 30 ºC, im Winter noch bei 20 ºC.
Politik
38
Port Canaveral
aida landausflüge
Kennedy Space Center
erwachsene
kinder
73,95 €
65,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
PCV 01
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Kennedy Space Center; kurze Rundfahrt über das
NASA-Gelände; ca. 1 h Besuch des Apollo/Saturn V Center; danach ca. 5 h Aufenthalt
im Besucherzentrum des Kennedy Space Center mit der Möglichkeit zum Besuch des
IMAX-Kinos, Besichtigung des Spaceshuttles Atlantis und/oder Besuch im Raketengarten; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Gelände kann durch die NASA ohne vorherige Ankündigung kurzfristig für
Besucher gesperrt werden, Wartezeiten an den Attraktionen möglich
Mit dem Propellerboot durch Floridas Sümpfe
erwachsene
kinder
56,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h 30
PCV 02
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur Basisstation der Florida Airboats am St. John’s
River; ca. 1 h Fahrt mit dem Propellerboot durch die Sumpflandschaft mit der Gelegenheit, Alligatoren, Schlangen oder Schildkröten zu entdecken; Rückfahrt zum Schiff
per Bus
Hinweise: Gehörschutz und Kopfhörer vor Ort erhältlich, leichte Jacke empfohlen
Fahrt im Propellerboot mit Freizeit
erwachsene
kinder
49,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h
PCV 12
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Basisstation der Airboats; ca. 30 min Fahrt mit dem
Propellerboot durch die Sumpflandschaft mit der Gelegenheit, Alligatoren, Schlangen
oder Schildkröten zu entdecken; anschließend 1 h Freizeit, z. B., um von den Rangern
Informationen zu den wildlebenden Tieren zu erhalten; Rückfahrt zum Schiff per Bus
Hinweise: Gehörschutz und Kopfhörer vor Ort erhältlich, leichte Jacke empfohlen
39
Port Canaveral
Port Canaveral
aida landausflüge
Entspannte Bootsfahrt auf dem Banana River
erwachsene
kinder
52,95 €
42,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h
Universal Studios
PCV 03
Stationen: kurzer Bustransfer zur Einstiegsstelle; ca. 2 h Fahrt mit dem Ausflugsboot
auf dem Banana River, durch den Barge-Kanal und die Canaveral-Schleuse; dabei Gelegenheit, Flora und Fauna der Region (u. a. Delfine, Seekühe, Alligatoren und Pelikane)
zu beobachten; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: keine Garantie auf Sichtung von Tieren, je nach Verfügbarkeit der Schleuse
kann die Fahrt auch durch weitere Seitenarme des Banana River führen (Route abhängig vom Wasserstand)
Per Kajak durch den Manatee Cove
erwachsene
kinder
118,95 €
108,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt zum Universal-Themenpark; ca. 5 h Aufenthalt, um
wahlweise die „Universal Studios“ oder „Islands of Adventure“ auf eigene Faust zu
erkunden (u. a. „Shrek“ in 4D, „Men in Black“ und viele andere bekannte Filmkulissen); Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Ausflugspreis beinhaltet den Eintritt für einen Themenpark, Ticket für den
zweiten Park kann bei Bedarf vor Ort nachgekauft werden, Speisen und Getränke im
Park erhältlich
aida Activities
PCV 07
9-Loch im Savannahs Golf Club
erwachsene
kinder
59,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 3 h 30
Stationen: ca. 20 min Bustransfer zur Kajakstation mit kurzem Stopp an einer Raststätte zum Umkleiden; kurze Einweisung; ca. 1 h 30 Paddeltour im 1er- oder 2er-Kajak
(Sit-on-Top) durch die Mangrovenlandschaft des Manatee Cove, Lebensraum zahlreicher Wassertiere (u. a. Delfine und Seekühe); Rückfahrt zum Schiff per Bus
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Insekten- und Sonnenschutz mitnehmen, Wechselkleidung empfohlen
Walt Disney’s Magic Kingdom
erwachsene
kinder
120,95 €
110,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 8 h
PCV 06
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt zum Themenpark „Magic Kingdom“; ca. 5 h Aufenthalt, um den Park auf eigene Faust zu erkunden (u. a. Cinderellas Schloss, Adventureland, Fantasyland, Liberty Square, Frontierland, Tomorrowland); Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Speisen und Getränke im Park erhältlich
40
PCV 04
erwachsene
kinder
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h
PCV G01
Beschreibung: 18-Loch-Championship-Golfplatz; Par 72; von Gordon Lewis designt;
anspruchsvolle Wasserhindernisse entlang der 7.116 m; Course windet sich durch
Laubwald mit Feuchtgebieten, Lebensraum vieler Wasservögel; Fairways mit Blick auf
das NASA-Gelände; Platz erfordert viel Aufmerksamkeit
Leistungen: Transfer zum Golfclub, 9-Loch-Green-Fee, Golf Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
Das Biking-Programm lag zum Druck leider noch nicht vor. Bitte wenden Sie sich an die
AIDA Biking Crew an Bord.
www.aida.de/myaida
41
Miami
Miami
B I S C AY N E
B AY
MIAMI
S OUT H
B E AC H
Bayside Marketplace
LITTLE
H AVA N N A
Coral
Gables
DOWNT OWN
ART-DÉ C OVIE RT E L
Villa Vizcaya
Coconut
Grove
AT L A N T I K
Everglades
Miami (USA)
Sonnenscheinstadt mit Neidfaktor
Wie wär’s mit ein bisschen Neid? Nur zu, im verwöhnten Florida muss
sich niemand wegen dieses Gefühls schämen. Durchschnittlich acht
Stunden täglich strahlt die Sonne in Miami vom Himmel. Wer etwas
auf sich hält, kauft ein Haus auf Star Island oder Fisher Island. Alle
anderen haben ausgiebig Gelegenheit zum Staunen.
Nobel: Coral Gables und Coconut Grove
Immobilienunternehmer George Edgar Merrick war es, der in Coral Gables seine
Visionen eines mediterran geprägten Vorortes verwirklichte. Schattige Straßen und
elegante Architektur verbreiten spanisches Flair. Daneben findet sich der koloniale
Baustil ebenso wie Anleihen aus der Normandie oder aus China. Ein besonderer
Hingucker ist das Biltmore Hotel mit seinem 100 Meter hohen Glockenturm. Coconut Grove hingegen war einst „Mekka“ von Künstlern und Aussteigern. Mittlerweile entscheidet weniger der Lebensstil als vielmehr das Bankkonto darüber, ob
man sich hier niederlässt. Damit hatte der amerikanische Großindustrielle James
Deering anscheinend kein Problem. Er nutze die Villa Vizcaya – heute ein Museum – als Winterresidenz mit einem 40.000 Quadratmeter großen, italienisch inspirierten Traumgarten. Auch im Inneren des Hauses lässt Europa grüßen – Barock
und Rokoko allerorten.
Bonbonbunt: Miamis Art-déco-Viertel
Nicht nur für Architekturfans sehenswert ist das Art-déco-Viertel im Süden von
Miami Beach. Kaum zu glauben, dass der Stadtteil South Beach einmal kurz vor
dem Abriss stand. Glücklicherweise wurden etwa 800 Häuser – erbaut zwischen
den beiden Weltkriegen – erhalten und aufwändig restauriert. Fröhliche Farben,
von Hellblau über Zartgrün bis hin zu Flamingorosa zieren die markanten Fassaden und verbreiten eine heitere Atmosphäre. Den hier bevorzugten Architekturstil
bezeichnet man als „Tropical Art déco“. Sogar die Farben der Rettungsschwimmer-Häuschen passen perfekt dazu. >
Zu den Attraktionen von Miamis Viertel South Beach zählt
neben den bunten Art-déco-Bauten auch der endlos breite Sandstrand.
Miamis Highlights & Stargast AIDA
Am Bayside Marketplace warten schon die Ausflugsschiffe – beste Gelegenheit,
AIDA einmal aus der Wasserperspektive zu fotografieren. Unweigerlich führt die
Fahrt durch die Biscayne Bay auch zu den Millionen-Dollar-Domizilen auf Star
Island, Fisher Island und Palm Island. Auf den künstlich aufgeschütteten Inseln
zwischen dem Festland und Miami Beach zu wohnen ist heiß begehrt.
Praktisch zum schnellen Kennenlernen der Stadt sind die Hop-on-Hop-off-Busse.
Sie müssen sich nur noch zwischen dem „City-Loop“ durch Downtown Miami
und dem „Beach-Loop“ nach Miami Beach entscheiden. Den Zeitpunkt des Wiedereinstiegs können Sie nach Lust und Laune wählen. Dabei sollten Sie einen
Abstecher in die tropische Dschungellandschaft des Jungle-Island-Parks nicht versäumen. In der 2003 eröffneten Anlage sind über 100 Tierarten zu Hause – von
Papageien und Pinguinen über Krokodile, Orang-Utans und Kängurus bis hin zu
Tigern und Löwen.
42
43
Miami
Miami
Subtropisch: der Everglades-Nationalpark
Mit 5.600 Quadratkilometern ist das Sumpfgebiet der Everglades zwar nur ein
kleiner Rest dessen, was es einmal war, aber nach wie vor der zweitgrößte Nationalpark der USA. Bevor die Menschen in die Natur eingriffen, war rund ein
Drittel der Fläche Floridas unwirtliche Sumpflandschaft. Heute ist man bemüht,
die Einzigartigkeit dieses Lebensraums mit seiner faszinierenden Flora und Fauna
zu schützen und zu erhalten. So sind die Everglades das einzige Gebiet weltweit,
in dem Alligatoren (Süßwasser) und Krokodile (Salzwasser) nebeneinander leben.
Und nicht nur sie: 600 Fischarten, 300 Vogelarten, Palmen, Mangroven, Zypressen, Kiefern, wilder Kaffee und vor allem Gras, so weit das Auge reicht, prägen
das außergewöhnliche Landschaftsbild. Flache Airboats mit riesigen Propellern
bringen Naturfreunde mitten hinein in den „See aus Gras“. Achtung: Hier surren
außer den Bootspropellern auch die Moskitos!
www.aida.de/myaida
daten und fakten
Sprache
Englisch
Währung
aida landausflüge
Miami Beach & ART-DÉCO-Viertel erwachsene
kinder
49,95 €
42,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h 30
MIA 01
Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch Downtown Miami und die Stadtteile Coconut Grove
und Coral Gables; weiter nach South Beach, dem südlichen Teil von Miami Beach; zunächst Panoramafahrt, dann ca. 1 h Spaziergang durch das Art-déco-Viertel; Rückfahrt
zum Schiff oder individueller Aufenthalt am Einkaufszentrum Bayside Marketplace
Miami & Everglades-Nationalpark
(inklusive Mittagessen) erwachsene
kinder
109,95 €
89,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Wasser
ca. 7 h 30
MIA 02
Stationen: ca. 45 min Busfahrt in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min Fahrt mit
einem Propellerboot durch die Sümpfe; dabei Gelegenheit, Krokodile und Alligatoren
zu sehen; Fahrt zurück in die Stadt; kubanisches Mittagessen; Panoramafahrt durch
Downtown Miami und South Beach mit Art-déco-Viertel; am Einkaufszentrum Bayside
Marketplace Umstieg in ein Ausflugsboot; ca. 1 h 30 Bootsfahrt durch die Biscayne Bay,
u. a. vorbei an den Inseln Star Island, Fisher Island und Palm Island; Rückfahrt zum Schiff
Größe
Miami ist die zweitgrößte Stadt im USA-Bundesstaat Florida und hat ca. 400.000
Einwohner. Die Stadt liegt an der Biscayne Bay, die zum Atlantik gehört.
Klima
Das tropische Klima ist geprägt von heißen, feuchten Sommern und warmen,
trockenen Wintern. Die Höchsttemperaturen liegen von Mai bis Oktober bei ca.
30 °C. Auch im Winter liegen die Temperaturen noch bei ca. 20 °C.
Politik
44
45
Miami
Miami
aida landausflüge
Miami & Everglades-Nationalpark
(ohne Mittagessen)
erwachsene
kinder
99,95 €
69,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 7 h 30
Der Everglades-Nationalpark
MIA 12
erwachsene
kinder
59,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h 30
kinder
57,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h 30
einem Propellerboot durch die Sümpfe; ca. 1 h Aufenthalt im Nationalpark mit Gelegenheit zu einem kleinen Rundgang und dem Besuch einer Reptilienschau; Rückfahrt
zum Schiff
Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt im Bus über South Beach mit Art-déco-Viertel,
Downtown Miami und Little Havana in den Everglades-Nationalpark; ca. 30 min Fahrt
mit einem Propellerboot durch die Sümpfe mit Gelegenheit, Krokodile und Alligatoren
zu sehen; Fahrt zurück zum Einkaufszentrum Bayside Marketplace, ca. 1 h 15 Freizeit
mit der Möglichkeit zum Bummeln oder Mittagessen; mit dem Ausflugsboot ca. 1 h 30
Bootsfahrt durch die Biscayne Bay, u. a. vorbei an den Inseln Star Island, Fisher Island
und Palm Island; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Tour ähnlich MIA 02, Restaurants am Bayside Marketplace vorhanden
Miami zu Wasser und zu Land
erwachsene
MIA 04
MIA 03
Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt im Bus durch Miami, u. a. mit Downtown, Brickell Avenue und Coconut Grove; am Bayside Marketplace Umstieg in ein Ausflugsboot; ca. 1 h 30 Bootsfahrt durch die Biscayne Bay, u. a. vorbei an den Inseln Star
Island, Fisher Island und Palm Island; Rückfahrt zum Schiff oder individueller Aufenthalt
am Einkaufszentrum Bayside Marketplace
Der Everglades-Nationalpark,
Villa Vizcaya & Coconut Grove
erwachsene
MIA 08
kinder
92,95 €
69,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 7 h 30
dem Propellerboot durch die Sümpfe; Panoramafahrt durch South Beach und weiter
nach Coconut Grove; ca. 1 h 30 Freizeit, Gelegenheit zum Bummeln und Mittagessen;
kurze Fahrt zur Villa Vizcaya, ca. 1 h 30 Besichtigung von Haus und Garten; Rückfahrt
zum Schiff
Hinweise: Restaurants in Coconut Grove vorhanden
Panoramafahrt & Einkaufsvergnügen
erwachsene
kinder
49,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 6 h 30
MIA 09
Stationen: ca. 2 h Panoramafahrt im Bus durch Miamis verschiedene Stadtteile, u. a.
Miami Beach, Coconut Grove und Coral Gables; anschließend ca. 4 h Freizeit zum
Bummeln und Mittagessen im Einkaufszentrum Dolphin Mall, Rückfahrt
Hinweise: Restaurants in der Dolphin Mall vorhanden
46
47
Miami
Miami
aida landausflüge
Individuelle Stadtrundfahrt
mit dem HOP-ON-HOP-OFF-BUS
erwachsene
kinder
39,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 5 h
aida Activities
MIA 15
Stationen: direkt vom Hafen Start der Hop-on-Hop-off-Sightseeing-Busse; entweder
mit dem „City-Loop“ durch Downtown Miami und Vororte mit 20 Stationen oder mit
dem „Beach-Loop“ nach Miami Beach mit 13 Stationen (je Runde ca. 1 h 30 reine
Fahrtzeit); Aus- und Einstieg nach eigenem Ermessen; Rückfahrt vom Bayside Marketplace zur Pier per Shuttlebus
Hinweise: Busse verkehren ca. alle 30 min, Tickets für beide Strecken gültig, Wartezeiten möglich
Individuelle Stadtrundfahrt mit dem
HOP-ON-HOP-OFF-BUS (inkl. Jungle-Island-Park)
Normandy Shores Golf Club
erwachsene
MIA 16
nein
dauer
ca. 6 h 30
erwachsene
kinder
55,95 €
45,95 €
keine
Verpflegung
dauer
keine
ca. 5 h
Stationen: per Shuttlebus zum Bayside Marketplace, der Abfahrtsstelle der Hop-onHop-off-Sightseeing-Busse; entweder mit dem „City-Loop“ durch Downtown Miami
und Vororte mit 20 Stationen oder dem „Beach-Loop“ nach Miami Beach mit 13 Stationen (je Runde ca. 1 h 30 reine Fahrtzeit); Aus- und Einstieg nach eigenem Ermessen;
Halt am Jungle-Island-Park und Besichtigung; Fahrt vom Bayside Marketplace zur Pier
per Shuttlebus
Hinweise: Busse verkehren ca. alle 30 min, Tickets für beide Strecken gültig, Wartezeiten möglich
kinder
159,95 €
Verpflegung
MIA G01
Beschreibung: 18-Loch-Golfplatz auf einer malerischen Insel in der Biscayne Bay,
Par 71; 6.218 m; gegründet 1941; 2008 redesignt von Arthur Hills; zählt zu den besten
Greens Floridas; Vielzahl von Bunkern und Seen bietet eine spannende Herausforderung für jedes Level
Hinweise: Mindestalter 14 Jahre, Softspikes empfohlen
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Golf Cart, Rangebälle, Leihschlägersatz
von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
48
49
Nassau
Nassau
B LUE LAGOON
PAR ADIS E
IS LAND
Atlantis-Vergnügungspark
Ardastra Gardens
Nassau
Blair Estates
Fort Charlotte &
Fort Fincastle
PROVIDENCE/BAHAMAS
AT L A N T I K
Nassau (Bahamas)
Im Rhythmus der Leichtigkeit
Ehe man sich’s versieht, ist er drin im Ohr – der Gute-Laune-Song aus
der Bacardi-Werbung. „What a feeling“ ist geradezu Symbol für den
locker-leichten Lebensstil der Bahamas. Bis vor wenigen Jahren wurde
der weltbekannte Rum in der Bahamas-Hauptstadt Nassau hergestellt.
Aber auch ohne Promille fühlen Sie sich wie im Paradies!
Paradise Island & Ardastra Gardens
Eine Namensänderung war für Hog Island dringend notwendig. Denn Schweine-Insel passt so gar nicht zu dem Eiland mit den wunderschönen weißen Stränden rund 200 Meter vor Nassaus Hafeneinfahrt. Inselbesitzer Huntington Hartford
taufte sie daher in Paradise Island um – und das trifft es schon eher. Außerdem
ließ der US-Milliardär dort ein mittelalterliches Kloster aus Südfrankreich neu
aufbauen. Die Lizenz für Spielcasinos bietet paradiesische Bedingungen, seit
1967 auch für Touristen aus den USA. Mit den leuchtenden Farben tropischer
Pflanzen und vor allem einer bunten und vielfältigen Tierwelt wartet der kleine
Tier- und Naturpark Ardastra Gardens auf. Dort können Sie seltene Iguana-Echsen,
buntschillernde Papageien und Pfaue bestaunen. Bei Kindern sind die Flamingos
besonders beliebt, denn sie sind die Attraktion einer besonderen Show.
Bunte Unterwasserwelt & Blaue Lagune
Um noch mehr von der farbenprächtigen karibischen Tierwelt zu sehen, brauchen
Sie den Kopf nur unter die Wasseroberfläche zu tauchen. Mit Boot oder Katamaran geht es hinaus aufs Meer zu den schönsten Schnorchelplätzen der Bahamas.
Dann heißt es: Taucherbrille auf und Fische gucken! Wenn Sie lieber trocken bleiben möchten, schauen Sie sich die Unterwasserwelt einfach durch ein Boot mit
Glasboden an. Einen exklusiven Blick auf Nassau und die umliegenden Inseln genießen Sie von der Privatinsel Blue Lagoon. Beim Anblick der traumhaften Lagune
erklärt sich der Name von selbst. Dort lädt feinster Sandstrand zum Aalen in der
Sonne ein. >
Der Name Bahamas leitet sich aus dem Spanischen ab: „baja mar“
bedeutet so viel wie „flaches Meer“ – ein Traumziel für Wasserratten.
Nassau: Karibikgefühl und Kolonialflair
Rund 350 Jahre nach der ersten Besiedlung versprüht Nassaus Altstadt noch
immer kolonialen Charme. Daran haben die Festungen Fort Charlotte und Fort
Fincastle einen wesentlichen Anteil. Erstere wurde Ende des 18. Jahrhunderts
zur Überwachung der westlichen Hafeneinfahrt erbaut. Aus ihren einst 42 Kanonen wurde glücklicherweise nie ein Schuss abgefeuert. Heute haben Sie durch
die Schießscharten einen herrlichen Blick auf den Hafen. Vom 70 Meter hohen
Wasserturm aus genießen Sie gleich den Rundblick über die ganze Insel. Die
Anhöhe Bennett’s Hill erreicht man durch eine lange Schlucht, an deren Ende
65 Stufen den Hügel hinaufführen – die Queen’s Staircase. Sklaven mussten
diese Schneise 1793 in den Kalksandsteinfels schlagen, um die kürzeste Verbindung zwischen Fort Fincastle und der Stadt herzustellen. Ihren Namen erhielt die
Treppe erst 91 Jahre später anlässlich des 65. Geburtstags von Queen Victoria.
Wer heutzutage in Nassau königlich residieren möchte, wohnt standesgemäß im
Villenviertel Blair Estates. Einige der wunderschönen Anwesen kann man übrigens auch auf Zeit mieten.
50
51
Nassau
Nassau
Abenteuertraum: Entdecken Sie „Atlantis“!
Noch trockener und mindestens ebenso spektakulär gehen Sie auf Paradise Island
im Mega-Vergnügungspark und Hotelresort Atlantis auf Tuchfühlung mit der Unterwasserwelt. Mehr als 50.000 Meeresbewohner tummeln sich dort in einem der
größten Aquarien der Welt. Bei einer Entdeckungsreise durch gläserne Tunnelgänge sind Sie „mittendrin“ im Atlantik. Aber auch einem entspannten Tag am Meer
steht hier nichts im Wege. Denn Atlantis ist Wasserpark, Erlebnisaquarium und
Strandoase in einem. Für kleine und große Wasserratten ist es ohnehin ein Muss,
denn die verschiedenen Pools, waghalsigen Rutschen und Canyons garantieren
Spaß auf höchstem Niveau.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Nassau auf einen Blick
erwachsene
kinder
37,95 €
37,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 30
Stationen: kurze Busfahrt zum Fort Fincastle, Fotostopp mit atemberaubendem Blick
auf den Hafen; Weiterfahrt zur Queen’s Staircase mit Möglichkeit zum Aufstieg; Stopp
an den berühmten Türmen des Atlantis-Resorts; kurze Panoramafahrt durch Blair Es
tates, Nassaus Villenviertel; Rückfahrt zum Schiff
Farbenfrohe Bahamas in den Ardastra Gardens
daten und fakten
Sprache
NAS 01
erwachsene
kinder
42,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 30
NAS 03
Stationen: ca. 20 min Bustransfer zu den Ardastra Gardens; ca. 1 h Zeit zur Besichtigung der farbenfrohen Pflanzen und der Tiergehege, Möglichkeit zum Besuch einer
Flamingo-Show; anschließend kleine Stadtrundfahrt durch Nassau mit Fotostopp am
Fort Charlotte und am Strand; Rückfahrt zum Schiff
Englisch
Währung
Zahlungsmittel ist der Bahama-Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Bahama-
Dollar entspricht ca. 0,70 Euro.
Größe
Der Archipel der Bahamas im Nordatlantik besteht aus mehr als 700 Inseln sowie
mehr als 2.400 Cays, winzigen Inseln aus Sandbänken oder Korallenriffen. Hauptstadt ist Nassau auf der Insel New Providence. Hier leben ca. 250.000 Menschen.
Klima
Mildes, subtropisches Klima mit sommerlichen Durchschnittstemperaturen um
28 °C. Auch im Winter sinken die Temperaturen selten unter 20 °C.
Atlantis neu entdecken
erwachsene
kinder
52,95 €
35,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 30
NAS 04
Stationen: Bustransfer nach Paradise Island (Drehort des James-Bond-Films „Casino
Royale“); kurzer Fußweg zum bekannten Atlantis-Resort; ca. 1 h Aufenthalt mit Besuch
eines der größten Meeresaquarien der Welt; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Aufenthalt kann individuell verlängert werden (Transferbusse zum Schiff
jeweils zur vollen und halben Stunde)
Politik
Die Bahamas sind seit 1973 ein souveräner Staat. Staatsoberhaupt ist die englische Königin, die durch einen Generalgouverneur vertreten wird.
52
53
Nassau
Nassau
aida landausflüge
Faszinierende Unterwasserwelt
per Glasbodenboot
erwachsene
kinder
39,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Unterwegs mit dem Katamaran „Seahorse“ NAS 05
Frucht- oder Rumpunsch ca. 1 h 30
Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestelle; Umstieg auf das Glasbodenboot; ca. 1 h
Fahrt entlang der Küste mit dem historischen Hafen Richtung Paradise Island; dabei
Blick in die Unterwasserwelt inklusive Erklärungen zur Artenvielfalt; gleicher Weg zum
Schiff
Hinweise: Boot nicht exklusiv für AIDA Gäste
Die Blaue Lagune der Bahamas
erwachsene
NAS 12
kinder
65,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Getränk
ca. 4 h 30
Stationen: ca. 30 min Fahrt mit dem Ausflugsboot zur benachbarten Privatinsel Blue
Lagoon mit schönem Blick auf den Hafen von Nassau sowie die umliegenden Inseln; ca.
3 h Aufenthalt am Strand zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Liegen am Strand inklusive, Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr
erwachsene
kinder
42,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Rumpunsch, Fruchtpunsch, Wasser
ca. 2 h 30
NAS 18
Stationen: ca. 45 min Fahrt mit dem Motorkatamaran zu einem der schönen Schnorchelplätze vor den Bahamas; ca. 1 h Aufenthalt mit der Möglichkeit zum Schwimmen
und Schnorcheln vom Boot aus; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung inklusive
Mit dem Boot zum Schnorcheln
erwachsene
NAS 06
kinder
39,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 30
Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestelle; ca. 30 min Fahrt mit dem Motorboot oder
Motorkatamaran entlang des historischen Hafens bis zum Riff; kurze Einweisung und
Ausgabe der Schnorchelausrüstung; ca. 1 h Aufenthalt zum Baden und Schnorcheln
vom Boot aus; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung inklusive
Entspannen in Atlantis
erwachsene
kinder
59,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
individuell wählbar
NAS 16
Stationen: Bustransfer nach Paradise Island; beliebig langer Strandaufenthalt im bekannten Atlantis-Resort; Rückfahrt individuell per Transferbus
Hinweise: Sonnenliegen und Handtücher inklusive, Wassersportmöglichkeiten und
Sonnenschirme gegen Gebühr, individueller Transfer zurück zum Hafen jeweils zur vollen und halben Stunde
54
55
Nassau
Nassau
aida landausflüge
Exklusiver Katamaran & Schnorcheln
aida Activities
NAS 14
Entdecken Sie die Unterwasserwelt:
Schnuppertauchen im Meer
erwachsene
kinder
63,95 €
nein
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
89,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks, Wasser
ca. 5 h
Rum- und Fruchtpunsch ca. 2 h 30
Stationen: kurzer Fußweg zur Anlegestelle; ca. 45 min Fahrt mit einem exklusiven
Segel- oder Motorkatamaran entlang der Küste zu einem der schönen Schnorchelplätze vor den Bahamas; kurze Einweisung und Ausgabe der Schnorchelausrüstung; ca.
45 min Zeit zum Baden und Schnorcheln; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung inklusive (Flossen in begrenzter Anzahl vorhanden)
Stationen: Einweisung in den Tauchsport am Pool von AIDA; mit dem Boot zu den
Riffen des Marineschutzparks; Briefing; Eintauchen in den Lebensraum zahlreicher
Fischschwärme, Rochen und Schildkröten; Tauchtiefe max. 8 m; Tauchzeit ca. 30 min;
Das (Hai)light für zertifizierte Taucher
Geführter Schnorchelausflug
in den Marineschutzpark
erwachsene
kinder
69,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks, Wasser
ca. 3 h 30
NAS T05
Stationen: kurze Busfahrt zur Tauchbasis; mit dem Boot zu den Riffen im Marineschutzpark; Einweisung in den Schnorchelsport; zwei Schnorchelstopps vom Boot
aus, geführt durch AIDA Tauchlehrer; farbenprächtige Korallen bilden Lebensraum für
zahlreiche Fischschwärme, Rochen und Schildkröten; Riffdach in geringer Wassertiefe;
anschließend Zeit zum Relaxen und Sonnen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
NAS T02
erwachsene
kinder
135,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks, Wasser
ca. 5 h
NAS T04
Stationen: Busfahrt zur Tauchbasis; Briefing; mit dem Tauchboot zu den Riffen im Unterwassernaturschutzpark; erster Tauchgang im Lebensraum von zahlreichen Schwarmfischen, Schildkröten und Muränen in farbenprächtiger Korallenwelt; Oberflächenpause
auf dem Boot; zweiter Tauchgang am Wrack der „Ray of Hope“, Heimat für karibische
Riffhaie; Tauchgänge für jedes Erfahrungslevel; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Preis in Kombination mit dem Specialty-Kurs „Shark Diving“ 169,95 €
Das Golfprogramm lag zum Druck leider noch nicht vor. Bitte wenden Sie sich an den
AIDA Golflehrer an Bord des Schiffes.
www.aida.de/myaida
56
57
Ocho Rios
Ocho Rios
KARIBISCHES MEER
Shaw Park Beach
Falmouth
Runaway Bay
Discovery Bay
Brown’s Town
Dunn’s River Falls
MARTHA
BRAE
RIVER
Ocho Rios
Fern Gully
Port Maria
Sun Valley Plantation
Nine Miles
Blue Mountains
Karibik-Wasserfälle Nr. 1: Dunn’s River Falls
Die wunderbaren Dunn’s River Falls rauschen aus etwa 200 Metern Höhe über
mächtige, terrassenartige Kalksteinblöcke hinunter bis zum Strand. Sie können
die Wasserfälle zu Fuß erklimmen, und schon sind Sie mittendrin im sprudelnden
Leben Jamaikas. Beim Weg zu diesem erfrischenden Wasservergnügen haben Sie
die Wahl. Im Jeep geht es ab Ocho Rios durch den Fern Gully, eine spektakuläre
grüne Schlucht mit riesigen Farnen, durch die sich eine kurvige Straße schlängelt.
Immer an der Küste entlang führt der Kurs mit dem Motorboot oder Segelkatamaran. Direkt bei den Wasserfällen wird festgemacht, um den nassesten Aufstieg der
Karibik anzugehen. Spaß für die ganze Familie ist beim Tubing garantiert, wenn
Sie im aufblasbaren Gummireifen den Fluss entlangtrudeln. Im privaten Bamboo
Beach Club können Sie dann den Tag entspannt ausklingen lassen.
Ocho Rios (Jamaika)
Reggae, Rum & Wasserfälle
Frische Früchte & Kaffee aus den Blue Mountains
Ursprüngliches Plantagenleben genießen Sie auf der Sun Valley Plantation. Lassen
Sie sich vom Geschmack der frisch geernteten Früchte überraschen. Anschließend
können Sie in der Kleinstadt Port Maria – nach Saint Ann’s Bay Jamaikas zweitälteste Stadt – die anglikanische St. Mary Parish Church aus dem Jahr 1861
bewundern. Als eines der natürlichen Insel-Highlights lockt der 200 Meter hoch
gelegene Murphy Hill mit einer fantastischen Aussicht auf die Blue Mountains.
Hier wachsen hervorragende Kaffeebohnen, deren Geschmack Sie beim Besuch
eines Kaffeebauern unbedingt kosten sollten. >
„No woman, no cry“ – diese Liedzeilen, einst gesungen vom berühmtesten Rastafari Jamaikas, beschwingen die Seele und beschwören das
besondere karibische Lebensgefühl. Wo sonst könnte die Leichtigkeit
des Seins deutlicher spürbar werden als auf Jamaika, dem Zuhause des
Reggaes, des Rums und des legendären Bob Marley.
Die vermutlich berühmteste Erfrischung
der Karibik: Die Dunn’s River Falls sprudeln
direkt bis ins türkisblaue Meer.
JAMAIKA
WHITE RIVER
VALLEY
Jamaikas bewegende Geschichte & Musik
Die drittgrößte Insel der Karibik verkörpert geradezu das Unbeschwerte und die
Schönheit der Natur, erinnert im Maroon Museum aber auch an das Aufbegehren
gegen die Unterdrückung durch die Kolonialherren. Die Runaway Bay trägt in
diesem Zusammenhang einen vielsagenden Namen: Von hier aus sollen Sklaven
vor ihren Unterdrückern geflohen sein. Im Höhlensystem der Green Grotto Caves,
dessen Gänge sich unterirdisch weit verzweigen, versteckten sie sich vor ihren
grausamen Herren. Entstanden sind die Höhlen im Kalkstein bereits vor rund fünf
Millionen Jahren. Bei einer Entdeckungstour vorbei an fantastischen Stalaktiten
und Stalagmiten können Sie in dieser Unterwelt auch zwei Seen bestaunen.
Letztlich aber führt auf Jamaika kein Weg an Nine Miles vorbei, dem Geburtsort
Bob Marleys. Hier verbrachte der Musiker seine Kindheit und hier liegt er mit
seiner Gitarre begraben. Das Allerheiligste, der Marmorsarkophag, in dem der
weltberühmte Musiker und gläubige Rastafari ruht, ist für Reggae-Pilger ein absolutes Muss.
58
59
Ocho Rios
Ocho Rios
Entdeckererlebnisse – mit Floß, ATV, Bob & Zipline
Entspannen lauter das Motto auf der Floßfahrt, bei der ein Steuermann das Bambusfloß gekonnt auf dem Martha Brae River flussabwärts lenkt. Etwas flotter können Sie die Insel im ATV erobern. Auf den PS-starken, wendigen Fahrzeugen führt
die Safari durchs Hinterland, vorbei an einer Zuckerfabrik auf einem der ältesten
Landsitze Jamaikas. Auf den Spuren der karibischen Bobfahrer bewegen Sie sich
in der 1.000 Meter langen, kurvenreichen Bahn vom 250 Meter hohen Mystic
Mountain den Hang hinab. Getoppt wird dieses Erlebnis noch vom „Flug“ an
der Zipline durch die Wipfel des Regenwalds. Oder Sie steigen in die Seile und
schwingen sich in luftiger Höhe von Plattform zu Plattform durch die Baumwipfel.
„Canopy“ heißt dieses Abenteuer, bei dem Inseleroberern die ganze Schönheit der
einzigartigen Natur zu Füßen liegt.
www.aida.de/myaida
daten und fakten
Sprache
Englisch, Patois (Umgangssprache)
aida landausflüge
Reggae: Erinnerungen an Bob Marley
erwachsene
kinder
59,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 4 h 30
OCH 01
Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt entlang der Runaway Bay und weiter ins Inselinnere
nach Brown’s Town mit seinem bunten Markt, kurzer Halt; weiter ins Cockpit Country
nach Nine Miles, ca. 1 h Besichtigung der Bob-Marley-Gedenkstätte inklusive Geburtshaus und Mausoleum; Rückfahrt durch die Fern Gully
Hinweise: Fern Gully kann zeitweise gesperrt sein, dann alternative Fahrtroute
FloSSfahrt auf dem Martha Brae River
erwachsene
kinder
59,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
Fruchtpunsch
ca. 5 h
OCH 04
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt entlang der Küste bis Falmouth, zum Flusstal des
Martha Brae River; Umstieg auf ca. 7 m lange, 2-sitzige Bambusflöße; ca. 1 h Floßfahrt
flussabwärts, von einem Steuermann geführt; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: längere Wartezeiten an der Einstiegsstelle möglich
Währung
Der Jamaika-Dollar unterteilt sich in 100 Cent. 100 Jamaika-Dollar entsprechen
ca. 0,65 Euro.
Größe
Jamaika ist die drittgrößte der karibischen Inselgruppe der Großen Antillen und
auf ihr leben knapp 3 Millionen Menschen. Hauptstadt ist Kingston. Ocho Rios
liegt in Jamaikas Norden und hat ca. 10.000 Einwohner.
Klima
Durch das maritim-tropische Klima herrschen ganzjährig gleichmäßig angenehme
Temperaturen zwischen 21 und 33 °C.
Politik
Jamaika ist seit 1962 eine parlamentarische Monarchie im Commonwealth. Staatsoberhaupt ist die englische Königin, vertreten durch einen Generalgouverneur.
60
61
Ocho Rios
Ocho Rios
aida landausflüge
Green Grotto Caves & Dunn’s River Falls
erwachsene
kinder
59,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
Fruchtsaft
ca. 4 h 30
OCH 05
Stationen: ca. 40 min Busfahrt zur Discovery Bay; ca. 1 h 30 Besuch der Höhlen, die
einst Sklaven als Unterschlupf dienten; weiter per Bus zu den Dunn’s River Falls, ca.
1 h 30 Zeit zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rand über
Stufen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mitnahme rutschfester Schuhe, die nass werden dürfen (Verleih und
Schließfächer vor Ort gegen Gebühr)
Plantagenleben auf Jamaika
OCH 22
Mit der „Reggae Baby“ zu den Dunn’s River Falls erwachsene
kinder
59,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
OCH 13
erwachsene
kinder
49,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
Fruchtsaft, Früchte
ca. 4 h
Stationen: ca. 45 min Busfahrt zur Plantage Sun Valley mit Fotostopp an der Tower
Isle, ca. 1 h 30 Spaziergang über die Plantage mit fachkundigen Erklärungen und Kostprobe von frischen Säften und Früchten; Rückfahrt zum Schiff mit kurzem Fotostopp an
der St. Mary Parish Church in Port Maria
Segeltour zu den Dunn’s River Falls
OCH 06
Stationen: ca. 30 min per Doppeldecker-Motorschiff „Reggae Baby“ zum Shaw Park
Beach, ca. 45 min Badeaufenthalt am Strand; Weiterfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca.
1 h Zeit zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rand über
Stufen; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff bei typischer Reggae-Musik
Jeeptour zu den Dunn’s River Falls
erwachsene
kinder
79,95 €
nein
dauer
erwachsene
kinder
Verpflegung
62,95 €
42,95 €
Verpflegung
dauer
Rum- und Fruchtpunsch,
ca. 5 h
Wasser
Stationen: vom Hafen aus Segeltour (ca. 25 min) mit dem Katamaran oder Trimaran
zu den Dunn’s River Falls; ca. 1 h 20 Zeit zum Erklettern der Wasserfälle entweder
durchs Wasser oder am Rand über Holzstufen; ca. 40 min Segeln entlang der Küste
zurück zum Schiff, dabei Reggae-Musik an Bord
Hinweise: Segeln windabhängig (evtl. Fahrt unter Motor), Mitnahme rutschfester
Schuhe, die nass werden dürfen (Verleih und Schließfächer vor Ort gegen Gebühr)
62
OCH 07
Stationen: ca. 30 min mit dem Jeep (8 Pers./Jeep) zum Murphy Hill mit schönem Blick
auf die Blue Mountains, während der Fahrt kurze Erfrischungspausen mit Fotostopps;
Besuch eines Kaffeebauern, ca. 1 h Aufenthalt; kurze Weiterfahrt zum Botanischen Garten Cranbrook Flower Forest, ca. 15 min Aufenthalt; ca. 30 min Fahrt zu den Dunn’s
River Falls, ca. 1 h 30 Zeit zum Erklettern der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder
am Rand über Holzstufen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, keine Selbstfahrer, für Gäste mit Rückenproblemen
nicht geeignet, Mitnahme rutschfester Schuhe, die nass werden dürfen (Verleih und
63
Ocho Rios
Ocho Rios
aida landausflüge
Wasserfall & Mystic Mountain
erwachsene
kinder
59,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Dunn’s River Falls & Erholung am Strand
OCH 19
Stationen: kurze Busfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h Zeit zum Erklettern der
Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rand über Stufen; kurze Weiterfahrt
zur Talstation der Seilbahn; Einweisung; ca. 20 min Fahrt per Seilbahn auf den Mystic
Mountain (ca. 250 m hoch) mit Blick auf den Hafen von Ocho Rios; ca. 1 h Aufenthalt
mit Möglichkeit, den Schmetterlings- und Kolibrigarten zu besuchen und die Aussicht
zu genießen; per Seilbahn zurück zur Bodenstation; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 8 Jahre, Mitnahme rutschfester Schuhe, die nass werden dürfen (Verleih und Schließfächer vor Ort gegen Gebühr)
Seilbahn, „Cool Runnings“ & Zipline
erwachsene
kinder
79,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h + individueller
Aufenthalt
OCH 24
Stationen: kurze Busfahrt zur Talstation der Seilbahn; Einweisung und Verteilung der
Tickets; ca. 15 min Fahrt per Seilbahn auf den Mystic Mountain (ca. 250 m hoch) mit
Blick auf den Hafen von Ocho Rios; insgesamt ca. 3 h Aufenthalt für folgende Aktivitäten: Bob fahren auf einer ca. 1.000 m langen Strecke, kontrollierter Halt und langsames
Hochziehen des Bobs zum Startpunkt; Einweisung und Ausrüstungsausgabe für eine
geführte Fahrt an mehreren Ziplines (Seil-Gleitfluganlage) zwischen den Baumkronen;
Freizeit mit Gelegenheit, den Schmetterlings- und Kolibrigarten zu besuchen oder nur
die Aussicht zu genießen; per Seilbahn zurück zur Bodenstation; individuelle Rückfahrt
mit dem Shuttlebus (etwa alle 15 min) zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre
erwachsene
kinder
64,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Getränke
ca. 5 h 30
OCH 27
Stationen: kurze Busfahrt zu den Dunn’s River Falls, ca. 1 h 30 Zeit zum Erklettern
der Wasserfälle entweder durchs Wasser oder am Rand über Holzstufen; weiter zum
privaten Strandclub Bamboo Beach; ca. 3 h Freizeit zum Baden und Entspannen sowie
Mittagessen; kurzer Einkaufsstopp auf der Rückfahrt zum Schiff
Schließfächer vor Ort gegen Gebühr), Stühle am Strand inklusive
Tubing & Erholung am Strand
erwachsene
kinder
64,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Getränke
ca. 5 h
OCH 37
Stationen: kurze Busfahrt zum Ausgangspunkt für das Tubing ; Einweisung; ca. 1 h
Fahrt im aufblasbaren Gummireifen einen Fluss hinunter; weiter zum privaten Strandclub Bamboo Beach; ca. 3 h Freizeit zum Baden und Entspannen sowie Mittagessen;
kurzer Einkaufsstopp auf der Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, rutschfeste Schuhe, die nass werden dürfen, empfohlen; Stühle am Strand inklusive
Blue-Mountain-Kaffee & Geschichte der Maroons
erwachsene
OCH 25
kinder
59,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Getränk,
Kaffeeverkostung
ca. 7 h
Stationen: ca. 2 h Busfahrt entlang der nordöstlichen Küste Richtung Buff Bay zu
Füßen der Blue Mountains; ca. 30 min Aufenthalt bei einem Kaffeebauern mit Demonstration der Ernte und Röstung von Kaffeebohnen, Kostprobe des Kaffees; ca. 30 min
Weiterfahrt zum Maroon Museum; ca. 1 h 30 Besichtigung und Mittagessen; ca. 2 h
Rückfahrt
64
65
Ocho Rios
Ocho Rios
aida landausflüge
Port Antonio & Strand
aida Activities
OCH 26
2 Tauchgänge für zertifizierte Taucher
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
59,95 €
39,95 €
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer
ca. 7 h
Wasser
ca. 4 h 30
Stationen: ca. 2 h Busfahrt entlang der malerischen Nordküste nach Port Antonio;
ca. 30 min Freizeit zum Besuch des Marktes; kurze Weiterfahrt zum Frenchman’s Cove;
ca. 2 h Freizeit am Strand zum Baden, Sonnen und Mittagessen; ca. 2 h 15 Rückfahrt
zum Schiff
Schnorchelausflug & Dunn’s River Falls
Stationen: mit dem Tauchboot direkt von AIDA zu den Korallenriffen; beeindruckender
Tauchgang am Jamaica Grand Wall mit abwechslungsreicher Riffstruktur; Sichtung von
Riffhaien möglich; zwischen den Tauchgängen Pause auf dem Boot; zweiter Tauchgang
im Aquarium mit kleinen Canyons, Heimat von Rifffischschwärmen, Rochen und Langusten; Rückfahrt zum Schiff
OCH T01
Sandals Golf & Country Club
erwachsene
kinder
65,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 4 h
OCH T04
Stationen: mit dem Schnorchelboot direkt von AIDA zu den Korallenriffen im Marine-Schutzpark; abwechslungsreiches Korallenriff bietet Lebensraum für zahlreiche
Meeresbewohner; Sichtung von Schildkröten möglich; anschließend Erkundung der
Dunn’s River Falls, Zeit zum Sonnen und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
erwachsene
kinder
125,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 6 h
OCH G01
Beschreibung: von P. K. Sanders gestalteter 18-Loch-Golfplatz, Par 71, 5.768 m;
236 m ü. d. M. gelegen und eingebettet in eine leicht hügelige Landschaft; 1951 gegründet und einer der elitärsten Golfclubs in der Karibik
Leistungen: Transfer zum Golfclub, Green Fee, Golf Cart, Caddy, Leihschlägersatz von
Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
66
67
Santo Domingo
Santo Domingo
Monte Plata
Yamasá
YA Q U E D E L N O RT E R I V E R
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Los Cacaos
Santo domingo
San Pedro
Boca Chica de Macorís
Juan Dolio
KARIBISCHES MEER
Santo Domingo (Dominikanische Republik)
Das Erbe des großen Kolumbus
Ein Hauch Entdeckergeist gefällig? Santo Domingo, die älteste Stadt
des amerikanischen Kontinents, ist voll davon. Kein Geringerer als
Christoph Kolumbus ließ 1496 die heutige Hauptstadt der Dominikanischen Republik im Süden der Insel Hispaniola erbauen. Und noch immer sind seine Spuren auf Schritt und Tritt sichtbar.
Santo Domingos Highlights & Botanischer Garten
Erleben Sie den aufregenden Kontrast zwischen Tradition und Moderne in S anto
Domingo. Knapp drei Millionen Einwohner machen die quirlige Metropole zur
Boomtown der Karibik. Diesem Ruf wird der moderne Teil mit funkelnden Fassaden, breiten Boulevards und schicken Einkaufszentren mehr als gerecht. Kolossalstes
Bauwerk ist der Leuchtturm des Kolumbus, der Faro a Colón. Dieses Megamonument
von 237 Metern Länge und 52 Metern Breite beherbergt das Grabmal des Kolumbus
und wurde 1992 zur 500-Jahr-Feier der „Entdeckung“ der Insel errichtet.
Historischer Spaziergang durch Santo Domingo
Die Zona Colonial, Santo Domingos kompakte Altstadt mit ihren prächtigen Palästen, breiten Plätzen und gemütlichen Gassen, gehört zum UNESCO Weltkultur
erbe. Einst flanierten auf der Calle Las Damas die Damen der kolonialen Gesellschaft, heute können Sie auf der kopfsteingepflasterten Vorzeigestraße wunderbar
bummeln. Auf der Plaza de España steht der zweigeschossige Kolumbus-Palast
Alcázar de Colón, in dem Kolumbus’ erster Sohn Diego als Vizekönig residierte.
Die Kathedrale Santa María de la Encarnación, erbaut zwischen 1523 und 1540,
darf sich als das älteste noch bestehende Gotteshaus der Neuen Welt bezeichnen.
Die beliebteste Einkaufsstraße ist die Calle El Conde, die am Parque Colón mit
dem Kolumbus-Denkmal endet.
Klassische Karibikdrinks: Kakao & Rum
In Anbau und Verarbeitung der Kakaopflanze haben es die Bauern hier zu wahrer
Meisterschaft gebracht. In Yamasá ist die Kakaobohne die Lebensgrundlage fast
aller Einwohner. Wie viele andere Kleinbauern der Insel haben sie sich zu einer
Kooperative zusammengeschlossen und produzieren fair gehandelten Bio-Kakao.
In San Pedro de Macorís wird der bekannteste Rum der Insel produziert, dessen
Geschichte jüngst ein eigenes Museum gewidmet wurde. Testen Sie beim Besuch
der Ron-Barceló-Brennerei, ob der edle Tropfen seinem Ruf gerecht wird. Zuvor
erfahren Sie, wie aus Zuckerrohr der flüssige Exportschlager entsteht.
Auf den Spuren der Taíno-Indianer
Bei einem Besuch in der Provinz Monte Plata bekommen Sie einen Einblick in
die Lebensweise der Taíno, eines Indianervolkes, das einst auf vielen Karibikinseln
heimisch war. Nach einem Stopp an der Kirche in Boya, einer der ältesten des >
Das Kolumbus-Denkmal vor der Kathedrale Santa María de la
Encarnación zeigt den Entdecker in wegweisender Pose.
Am Rande der Großstadt führen Stufen hinab in eine andere Welt: In den Cuevas de Los Tres Ojos werden Sie zum Höhlenforscher. Erkunden Sie in den Kalksteinhöhlen bizarre Tropfsteinformationen und unterirdische Seen. Von den vier
leuchtend blauen Schwefelwasserseen liegen drei in einer großen Höhle – die drei
Augen. Im Botanischen Garten können Sie sich an der üppigen Pflanzenvielfalt
erfreuen. Mehr als 200 Palmenarten wetteifern ebenso um Ihre Aufmerksamkeit
wie der Orchideenpavillon und der Japanische Garten.
68
69
Santo Domingo
Landes, erleben Sie auf einer Ranch die Kunst und Kultur der Taíno bei Tanzvorführungen aus erster Hand. Natürlich darf beim Mittagessen das klassische Fladenbrot Cassava ebenso wenig fehlen wie das typische Kokosnussdessert Jalao.
Karibik-Feeling pur: Traumstrände, Land & Leute
Bevor Sie sich am Strand von Boca Chica in den Sand fallen lassen, können Sie
im offenen Truck durchs Hinterland der Insel schaukeln. Dort erfahren Sie allerlei
Wissenswertes über Anbau und Verwendung von Zuckerrohr und besuchen eine
Dorfschule. Bei Badeurlaubern stellt sich das Karibik-Feeling am Strand von Juan
Dolio ganz von allein ein. Hier schimmert das Meer türkisfarben und der kilometerlange Strand mit seinem weißen Puderzuckersand lässt keine Wünsche offen.
www.aida.de/myaida
Santo Domingo
aida landausflüge
Abwechslungsreiches Santo Domingo
erwachsene
kinder
69,95 €
42,95 €
Verpflegung
dauer
ca. 6 h 30
Stationen: kurze Busfahrt zu den Cuevas de Los Tres Ojos inmitten der Stadt, ca.
30 min Besichtigung; weiter Richtung Altstadt mit anschließendem Stadtspaziergang,
ca. 45 min Besuch des Hauses des Kolumbus; anschließend zu Fuß entlang der königlichen Häuser und des Pantheons zur Kathedrale; ca. 20 min Besuch eines kleinen
Zigarrengeschäfts; danach ca. 30 min Freizeit in der Einkaufsstraße Calle El Conde;
Mittagessen; ca. 30 min Besuch eines typischen Marktes; Rückfahrt zum Schiff mit
Fotostopp am Präsidentenpalast
Hinweise: viele Stufen in der Höhle, Kopfsteinpflaster in der Stadt
Panoramafahrt durch Santo Domingo
daten und fakten
Sprache
Spanisch
Währung
Der Dominikanische Peso unterteilt sich in 100 Centavos. 10 Pesos entsprechen
ca. 0,15 Euro.
Größe
Die Dominikanische Republik umfasst den Osten und die Mitte der Insel Hispaniola in der Karibik und hat. ca. 10,5 Millionen Einwohner. Santo Domingo ist
Hauptstadt und mit ca. 3 Millionen Einwohnern die mit Abstand größte Stadt
des Landes.
SDQ 09
erwachsene
kinder
34,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h
SDQ 01
Stationen: kurze Busfahrt zum Kolumbus-Leuchtturm Faro a Colón, Fotostopp; weiter
in Richtung Altstadt; Busfahrt entlang der ehemaligen Stadtmauer, kurzer Fotostopp
unterhalb des Hauses des Kolumbus; weiter entlang des Malecón zur Straße Máximo
Gomez vorbei am Nationaltheater und an diversen Museen; Rückfahrt zum Schiff durch
den modernen Teil der Stadt
Hinweise: Fotostopps in Abhängigkeit von der Verkehrssituation
Klima
Tropisches Klima ohne nennenswerte Temperaturunterschiede. Die Durchschnitts
temperaturen liegen zwischen 23 und 28 °C. Von April bis November regnet es
häufiger, sonst ist es niederschlagsarm.
Politik
Seit 1966 Präsidialdemokratie mit einem Zweikammerparlament. Die ehemalige
spanische Kolonie ist seit 1865 unabhängig.
70
71
Santo Domingo
Santo Domingo
aida landausflüge
Panoramafahrt & Botanischer Garten
Abenteuer Truck & Baden
SDQ 03
erwachsene
kinder
59,95 €
nein
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
49,95 €
32,95 €
ca. 4 h 30
Verpflegung
dauer
Früchte, Softdrinks,
Bier, Rum
keine
ca. 3 h 30
Stationen: Panoramafahrt entlang der Altstadt vorbei am Fort Ozama und am Haus
des Kolumbus, entlang des Malecón und des Nationalpalastes; weiter zum Botanischen
Garten, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Fahrt im Minizug durch den größten Botanischen
Garten der Karibik; Souvenirstopp in der Stadt; Rückfahrt zum Schiff
Spaziergang durch Santo Domingo
erwachsene
kinder
49,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
SDQ 02
Land & Leute
Stationen: ca. 45 min Bustransfer zum Ausgangspunkt der Trucktour; ca. 2 h 30 min
Fahrt mit dem offenen Truck durchs Hinterland; zwischendurch Besuch eines typisch
dominikanischen Dorfes mit Besichtigung eines Hauses und einer Dorfschule, Erklärungen zur Verwendung von Zuckerrohr; ca. 1 h Aufenthalt am Strand von Boca Chica;
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen
nicht geeignet, Mückenschutz empfohlen, Liegen am Strand gegen Gebühr, Umkleidemöglichkeiten vorhanden
Ron Barceló: Die Geschichte eines Rums
erwachsene
Stationen: kurze Busfahrt zum Kolumbus-Leuchtturm Faro a Colón, Fotostopp; weiter per Bus in die Zona Colonial; ca. 3 h Spaziergang durch die historische Altstadt
(mit Pausen) mit Besuch des Hauses des Kolumbus sowie Besichtigung der königlichen
Häuser und des Pantheons; weiter durch die Straße Calle Las Damas mit Besuch der
Kathedrale; ca. 1 h Freizeit in der Einkaufsstraße Calle El Conde; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedecken, viel Kopfsteinpflaster
SDQ 14
kinder
59,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Snack, Rum, Softdrink
ca. 4 h 30
Stationen: ca. 1 h 15 Panoramafahrt durch den östlichen Teil der Stadt nach San Pedro de Macorís zur Rumbrennerei Ron Barceló; insgesamt ca. 2 h Zeit zur Besichtigung
der Bodegas und des kürzlich eröffneten Museums zur Geschichte des Rums, Rumverkostung und Freizeit zum Einkaufen; Rückfahrt zum Schiff
SDQ 07
Von der Kakaobohne zur heiSSen Schokolade
erwachsene
kinder
49,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: kurze Busfahrt zum Kolumbus-Leuchtturm Faro a Colón, Fotostopp; ca.
1 h Fahrt nach San Pedro; kurzer Besuch des Marktes sowie einer Zigarrenmanufaktur;
anschließend ca. 30 min Besuch der Kathedrale; ca. 15 min Vorführung einer Folk
loregruppe; etwas Freizeit; Rückfahrt zum Schiff, vorbei an den Stränden Juan Dolio
und Boca Chica
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedecken
72
SDQ 08
erwachsene
kinder
65,95 €
42,95 €
Verpflegung
dauer
heiße Schokolade
ca. 5 h
SDQ 15
Stationen: ca. 2 h Panoramafahrt durch den Norden der Stadt nach Yamasá zur Kakaoplantage Conacado, ca. 30 min Besichtigung; Rundgang im zugehörigen Töpfer
atelier mit Gelegenheit zum Souvenirkauf; ca. 30 min Weiterfahrt zu einer Kakaofabrik,
ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Demonstration des Röstungsprozesses und Verkostung einer
heißen Schokolade; Rückfahrt zum Schiff
73
Santo Domingo
Santo Domingo
aida landausflüge
Auf den Spuren der TaÍno-Indianer
aida Activities
SDQ 16
Santo Domingo per Bike erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
69,95 €
45,95 €
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
ca. 5 h
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 3 h 30/ca. 20 km
Stationen: ca. 1 h Busfahrt ins Landesinnere in die Provinz Monte Plata; ca. 30 min
Stopp an der Boya-Kirche, dem Aufenthaltsort der letzten Taíno-Indianer; kurze Weiterfahrt zur Ranch Don Sergio; ca. 2 h Aufenthalt mit Begrüßung durch Palero-Musiker,
Mittagessen mit Cassava-Brot und Jalao (überlieferte Speisen der Taíno-Indianer) und
Verkauf von vor Ort gefertigtem Taíno-Kunsthandwerk; Möglichkeit zu einem Spaziergang durch den Garten oder einem erfrischenden Bad im Fluss; Rückfahrt zum Schiff
Badeausflug nach Juan Dolio
erwachsene
SDQ T01
kinder
49,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
Begrüßungsgetränk
ca. 5 h 30
Stationen: Bustransfer nach Juan Dolio; Freizeit zum Baden und Relaxen unter Palmen am weißen Sandstrand und im türkisblauen Wasser; Möglichkeit zum Schnorcheln;
Hinweise: Strandliege inklusive
Übrigens: Wir verleihen hochwertige SCUBAPRO-Schnorchelausrüstungen zum Preis
von 8 € pro Tag.
SDQ B01
Soft-Bikingtour
Stationen: Fahrt in die Altstadt zur Plaza de España mit Blick auf AIDA; über den Río
Ozama zum Kolumbus-Leuchtturm Faro a Colón, weiter durch die lebhaften Vororte
von Santo Domingo; entlang der Küste zum Faro de Santo Domingo mit herrlichem
Blick auf die Skyline der Stadt; Rückfahrt zum Schiff durch das Gassengewirr der Altstadt mit Pause an der Kathedrale
1 Tauchgang für zertifizierte Taucher & Baden
erwachsene
kinder
89,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks
ca. 5 h 30
SDQ T03
Stationen: Busfahrt nach Juan Dolio zur Tauchbasis; Briefing; mit dem Tauchboot zum
Tauchplatz; Tauchgang zwischen Korallenblöcken, Fächergorgonien und farbenprächtigen Schwämmen; Lebensraum für Barrakudas, Muränen und Hummer; anschließend
Zeit zum Baden und Relaxen am Strand; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: SCUBAPRO-Leihausrüstung mit Tauchcomputer sowie Strandliege inklusive
www.aida.de/myaida
74
75
La Romana
La Romana
DOMINIKANISCHE
REPUBLIK
C H AV Ó N
Santo Domingo
Cueva de las
Maravillas
Higüey
Altos de Chavón
La Romana
Bayahibe
IS LA C ATALINA
KARIBISCHES MEER
IS LA S AONA
La Romana (Dominikanische Republik)
Das wahre Abenteuer wartet im Inselinneren
La Romana war jahrhundertelang ein kleines Dörfchen, das erst durch
den Zuckerboom aus dem Dornröschenschlaf geweckt wurde. Der
charmante Ort erblühte zu einer lebhaften Hafenstadt. Doch so richtig
interessant wird es erst im Hinterland. Der Liegestuhl muss warten,
denn ein bisschen Kolumbus steckt in jedem von uns ...
Altos de Chavón: Künstlerdorf & Fluss
Nicht weit von La Romana ist das Künstlerdorf Altos de Chavón zu finden. Oder
sollte man „künstliches Dorf“ sagen? Auf einer Anhöhe wurde vor etwa 40 Jahren
aus Korallenkalkstein eine mediterrane Siedlung aus dem 16. Jahrhundert originalgetreu nachgebaut. Mittelpunkt des Dorfes ist die Kirche. Von deren Vorplatz
aus genießen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf den Fluss Chavón, der
sich tief unten im Tal durch das dichte Grün des Dschungels schlängelt. Das große
Amphitheater mit 5.000 Plätzen ist eines der renommiertesten Kulturzentren des
Landes. In den kleinen Häusern des Dorfes haben Künstler und Kunsthandwerker
ihre Werkstätten eingerichtet und bieten ihre Werke zum Verkauf an. Herrliche
Uferlandschaften gleiten vorüber, wenn Sie den Chavón bei einer Bootstour auf
einem nachgebauten Mississippi-Dampfer erleben.
Crusoe fühlen. Traumhafte Erholung verspricht auch die Isla Saona – eine von
Korallengärten umgebene Insel, die der südlichen Küste der Dominikanischen Republik vorgelagert ist. Im Schnellboot geht es direkt vom Hafen ins Paradies und
leider auch wieder zurück. Vergessen Sie einfach die Zeit, wenn Sie am herrlichen
Sandstrand die Seele baumeln lassen, baden oder schnorcheln. Sommer, Sonne
und vor allem Strand genießen Sie auch in einer der schönen Hotelanlagen im
ehemaligen Fischerdörfchen Bayahibe. Das Wasser am perfekten Sandstrand ist
mit der blauen Flagge für hervorragende Badequalität ausgezeichnet.
Entdeckerabenteuer: spannende Aktivtouren
Wer Rum bisher nur als Getränk kennt, kann ihn in seiner Urform als frisches Zuckerrohr probieren. Die Tour mit einem Truck ins Umland von La Romana macht’s
möglich. Aber auch wer sich für Kakteen und Orchideen interessiert, ist hier richtig. Die Cactus Nursery bietet die größte Sammlung des Landes. Möchten Sie lieber ein ausgefallenes Fortbewegungsmittel nehmen? Dann fahren Sie doch mit
dem ATV oder per Buggy durch die Täler, an Zuckerrohrplantagen und am Fluss
Chavón entlang. Bei einer Canopytour durch die Baumwipfel des Regenwaldes
hören Sie nur das Surren der Rollen auf den Stahlseilen, wenn Sie sich wie ein
moderner Tarzan von Plattform zu Plattform schwingen.
Karibik mal anders: Höhlenromantik & Zigarrenduft
Die Dominikanische Republik bietet weit mehr als Sonne, Wasser und Regenwald.
Tauchen Sie einmal ab mit uns in die Unterwelt: Ganz in der Nähe von La Romana befindet sich die Cueva de las Maravillas – eine wunderschöne Höhle mit
faszinierender Beleuchtung und beeindruckender Akustik, die schon vor der Zeit
der spanischen Eroberer von den Taíno-Indianern bewohnt wurde. Und eine >
Die von Hand gerollten Zigarren aus der Dominikanischen Republik werden
wegen ihres wunderbaren Aromas weltweit von Kennern geschätzt.
Robinson-Gefühl: Isla Catalina & Isla Saona
Die Badeinsel Isla Catalina ist ein unbewohntes kleines Eiland. Am langen Sandstrand und in unberührter Natur werden Sie sich dort ein bisschen wie Robinson
76
77
La Romana
La Romana
handgerollte dominikanische Zigarre, bei deren Herstellung Sie in einer Zigarrenmanufaktur zugeschaut haben, erinnert mit ihrem würzigen Duft noch lange an
den Urlaub.
Santo Domingo: Kurzbesuch bei Kolumbus
Die karibisch-quirlige 3-Millionen-Metropole Santo Domingo hat ihren Besuchern
einiges zu bieten – allen Sehenswürdigkeiten voran das Erbe des Inselentdeckers
Christoph Kolumbus. In der Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt,
können Sie prächtige Paläste bestaunen und durch idyllische Gassen wandeln.
Beim historischen Stadtspaziergang steht die Plaza de España mit dem Kolumbus-
Palast Alcázar de Colón im Mittelpunkt. Santo Domingos Kathedrale macht
ihre Schlichtheit durch den Titel „älteste Kathedrale der Neuen Welt“ wett. Das
Gotteshaus wurde bereits zwischen 1523 und 1540 erbaut.
www.aida.de/myaida
daten und fakten
Sprache
Spanisch
Währung
Der Dominikanische Peso unterteilt sich in 100 Centavos. 10 Pesos entsprechen
ca. 0,15 Euro.
aida landausflüge
Das Künstlerdorf Altos de Chavón
erwachsene
kinder
37,95 €
22,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 3 h
LRM 01
Stationen: ca. 20 min Busfahrt durch La Romana und die Hotelanlage Casa de C
ampo
nach Altos de Chavón; Besuch des Amphitheaters und geführter Rundgang durch den
Ort mit seinen im mediterranen Stil angelegten Häusern und Geschäften; ca. 1 h Freizeit; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Kopfsteinpflaster in Altos de Chavón
Das Künstlerdorf Altos de Chavón & Bootstour erwachsene
kinder
55,95 €
35,95 €
Verpflegung
dauer
Bier, Rum,
Softdrinks an Bord
ca. 3 h 30
LRM 02
Stationen: ca. 20 min Busfahrt durch La Romana und die Hotelanlage Casa de Campo
nach Altos de Chavón; Besuch des Amphitheaters und Rundgang durch den Ort mit
seinen im mediterranen Stil angelegten Häusern und Geschäften, ca. 30 min Freizeit;
ca. 15 min Busfahrt zum Fluss Chavón; Umstieg auf einen nachgebauten Mississippi-
Dampfer und ca. 1 h Fahrt auf dem Fluss; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Kopfsteinpflaster in Altos de Chavón
Größe
Die Dominikanische Republik umfasst den Osten und die Mitte der Insel Hispaniola in der Karibik und hat. ca. 10,5 Millionen Einwohner. In La Romana leben
ca. 191.000 Menschen.
Klima
Tropisches Klima ohne nennenswerte Temperaturunterschiede. Die Durchschnitts
temperaturen liegen zwischen 23 und 28 °C. Von April bis November regnet es
häufiger, sonst ist es niederschlagsarm.
Politik
Seit 1966 Präsidialdemokratie mit einem Zweikammerparlament. Die ehemalige
spanische Kolonie ist seit 1865 unabhängig.
78
79
La Romana
La Romana
aida landausflüge
Stippvisite in Santo Domingo
erwachsene
kinder
59,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Snacks, Wasser
ca. 6 h
Zum Hotelstrand nach Bayahibe
LRM 19
erwachsene
kinder
79,95 €
nein
Verpflegung
dauer
kinder
69,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagsbuffet, Open Bar ca. 6 h
Stationen: ca. 1 h 45 Busfahrt nach Santo Domingo; Besuch der Kathedrale Santa
María la Menor; kurzer Spaziergang mit Stopp am Alcázar de Colón (Kolumbus-
Palast) mit ca. 30 min Besichtigung sowie Innenbesichtigung des Pantheon; weiter
zum Kolonialmarkt, ca. 45 min Aufenthalt mit der Möglichkeit zum Souvenirkauf;
Hinweise: in der Kathedrale Schultern und Knie bedecken
Isla Saona per Katamaran & Schnellboot
erwachsene
LRM 15A
LRM 25
Mittagsbuffet, Getränke ca. 6 h 30
Stationen: kurzer Bustransfer zum Bootsanleger; Umstieg auf einen Katamaran; ca.
2 h Fahrt entlang der Küste zur Isla Saona; ca. 2 h Aufenthalt an einem der schönsten Inselstrände der Südküste inklusive Mittagessen; Rückfahrt per Schnellboot; ca.
30 min Schwimmstopp im kristallklaren Wasser am Natural Pool; anschließend zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und Gäste mit Rückenbeschwerden
nicht geeignet
Stationen: ca. 30 min Bustransfer zu einem Hotel in Bayahibe; ca. 5 h Aufenthalt
mit Nutzung des hoteleigenen Strandes, des Swimmingpools und des Beachvolleyball
feldes; Mittagsbuffet; Rückfahrt zum Hafen oder Flughafen
Hinweise: Handtücher, Liegen und Sonnenschirme inklusive
Transfer zur Badeinsel Isla Catalina
erwachsene
kinder
64,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Willkommensgetränk
ca. 4 h 30
LRM 10
Stationen: ca. 45 min Transfer per Fähre zur Isla Catalina; auf der Insel ca. 3 h Freizeit
zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Hafen
Hinweise: Liegen und Schirme inklusive, keine Duschen, Massagen von einem AIDA
Spa Therapeuten können am Strand hinzugebucht werden
Im Schnellboot zur Isla Saona
erwachsene
LRM 07
kinder
64,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Open Bar
ca. 4 h 30
Stationen: kurzer Fußweg zum Hafen von La Romana; ca. 1 h 15 Fahrt im Schnellboot
zur Isla Saona; ca. 1 h 30 Aufenthalt an einem der schönsten Strände der Südküste; auf
der Rückfahrt kurzer Schwimmstopp im kristallklaren Wasser; kurzer Fußweg zurück
zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, für Schwangere und Gäste mit Rückenbeschwerden
nicht geeignet
80
81
La Romana
La Romana
aida landausflüge
Entspannen am Privatstrand
aida Activities
LRM 30
Mit dem Bike zum Luxusstrand
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
39,95 €
19,95 €
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
keine
ca. 4 h 30
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 18 km
Stationen: kurzer Transfer zum luxuriösen Privatstrand Minitas der Hotelanlage Casa
de Campo; ca. 4 h Freizeit an einem der schönsten Privatstrände der Dominikanischen
Republik zum Baden, Sonnen und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Sonnenliegen und Handtücher inklusive, Restaurants vor Ort
vor der Isla Catalina
Soft-Bikingtour
Stationen: kurze Fahrt zur luxuriösen Hotelanlage Casa de Campo; ca. 3 h Strand
aufenthalt am Privatstrand Minitas, einem der schönsten Strände der Region; Rückfahrt
zum Schiff
LRM T05
Highlight für zertifizierte Taucher
erwachsene
kinder
69,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Snack, Softdrinks,
Cuba Libre (nach dem
Schnorcheln)
LRM B01A
ca. 5 h
Stationen: mit dem Boot entlang der Küste zur Isla Catalina und Einweisung in den
Schnorchelsport; gemeinsames Schnorcheln mit dem AIDA Guide durch die farbenprächtige Artenvielfalt unter Wasser; Freizeit am Strand; zweiter Schnorcheltauchgang
vom Strand aus möglich; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive,
Teilnahme auch für abreisende Gäste möglich
erwachsene
LRM T06A
kinder
109,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks
ca. 5 h
Stationen: mit dem Schnellboot entlang der Küste; Briefing in der Tauchbasis in Ba
yahibe; erster Tauchgang am sehr gut erhaltenen Wrack der „St. George“, Lebensraum
von Rochen, Muränen und Langusten; Oberflächenpause an der Tauchbasis; zweiter
Tauchgang am nahe gelegenen Korallenriff; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, Nachweis von 50 Tauchgängen, Teilnahme nicht für
abreisende Gäste möglich
www.aida.de/myaida
82
83
Oranjestad
Oranjestad
sind auch gut erhaltene Indianerzeichnungen zu finden. Eine weitere natürliche
Sehenswürdigkeit sind die Divi-Divi-Bäume, für deren charakteristische Gestalt der
stetig wehende Seewind verantwortlich ist. Einige besonders schöne Exemplare
wachsen im größten Naturschutzgebiet Arubas, dem Arikok-Nationalpark.
California-Leuchtturm
Alto-Vista-Kapelle
MooMba Beach
Casibari-Felsen
Bushiribana
Ayo Rocks
Oranjestad
Natural-Bridge-Ruine
ARUBA
Spanische Lagune
DE PA L M I S L A N D
KARIBISCHES
MEER
Arikok-Nationalpark
Jamanota
Mangel
Halto Beach
Oranjestad (Aruba)
Trauminsel mit Glücksgarantie
„Bon bini!“ So heißt man Sie auf Papiamento willkommen, das nur auf
den ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao gesprochen wird. Die Herzlichkeit der Menschen auf Aruba passt so recht zum tropischen Klima
und zur farbenprächtigen Inselwelt. Kein Wunder, im Karibikparadies
der Kleinen Antillen währt der Sommer das ganze Jahr!
Pilgerziele: Alto-Vista-Kapelle & Bushiribana-Goldmine
Als Ort des Friedens und der Einkehr empfinden die Einheimischen ihr ältestes
Gotteshaus, das ziemlich verwegen am Meer liegt. Die Alto-Vista-Kapelle wurde
von Indianern und Spaniern erbaut und gilt als Wallfahrtskirche. Weniger ruhig
ging es in Arubas „goldenen“ Zeiten zu. Schon im 15. und 16. Jahrhundert zog es
Abenteurer auf die Insel, die unter anderem in der Goldmine von Bushiribana ihr
Glück suchten. Doch der wahre Goldrausch, von dem die Minenruinen noch heute
zeugen, setzte erst im 19. Jahrhundert ein. Ihm verdankt Aruba seinen Namen:
„ore“ für Gold,„ruba“ für rot. Immerhin 1,5 Millionen Kilogramm des Edelmetalls
holten die Glücksritter damals aus dem Boden.
Bauwerk von Wind und Wellen: Natural Bridge
Absoluter Höhepunkt einer Inseltour war und ist auch heute noch ein Trip zur
Natural Bridge. Diese ehemals riesige Naturbrücke aus Korallengestein an der
nordöstlichen Küste hat mittlerweile den Widerstand gegen die ewig anstürmenden Wellen aufgegeben. Einst spannte sich das meistfotografierte Wahrzeichen
der Insel in acht Metern Höhe 30 Meter über die Felsenküste und war damit das
längste und interessanteste Korallengebilde in der gesamten Karibik. >
Wo auf anderen Karibikinseln Palmen wachsen,
können Sie auf Aruba Divi-Divi-Bäume bewundern –
die eigenwilligen Wahrzeichen der Insel.
Maritime Entdeckungen: Strände & Leuchtturm
An den Puderzuckersandstränden kommt auf Aruba niemand vorbei. Sie ziehen
sich kilometerweit die Küste im Südwesten entlang. Zum MooMba Beach – einem
Eldorado für Schnorchelfans – geht es im fröhlich-bunten Partybus. Noch mehr
Strand gibt es auf der kleinen Privatinsel De Palm Island. Mit der Fähre ist das
Freizeit- und Wassersportparadies fix erreicht und man kann nach Herzenslust
schnorcheln, rutschen oder Banana-Boot fahren. Arubas steinernes Wahrzeichen
wartet an der nordwestlichen Inselspitze auf Sie: der California-Leuchtturm. Er
wurde nach einem in unmittelbarer Nähe gesunkenen Schiff benannt. Hier
schmeckt die Luft salzig und der Wind bläst Ihnen kräftig ins Gesicht.
Naturschätze: Casibari-Felsen & Arikok-Nationalpark
Felsformationen begeistern hier nicht nur unter Wasser: Bei einer spritzigen Jeeptour geht es offroad zu den Casibari-Felsen, die sich im Inselinneren erheben. Die
Ayo Rocks dagegen scheinen wie von einem Riesen in der Gegend verstreut. Einige
der Findlinge sind mehrere Tonnen schwer und durch Erosion bizarr geformt. Hier
84
85
Oranjestad
Oranjestad
Arubas atemberaubende Unterwasserwelt
Aber auch unter Wasser ist Aruba ein karibischer Traum. Trockenen Fußes und
ohne zu tauchen genießen Sie die faszinierende, farbenprächtige Welt durch die
großen Fenster im unteren Deck der „Seaworld Explorer Semi-Submarine“. Dabei
fällt der Blick auch auf die „Antilla“, eines der größten Wracks in der Karibik.
Während einer Segeltour auf der gemütlichen, fast 100 Jahre alten „Mi Dushi“
stoppen Sie hier für einen Schnorcheltrip. Tauchen Sie auf Kapitän Nemos Spuren
bis zu 40 Meter tief mit dem U-Boot „Atlantis“ oder werden Sie selbst aktiv und
paddeln Sie im Kajak entlang der Spanischen Lagune und des Barcadera-Kanals.
Perfekte Entspannung finden Sie am Mangel Halto Beach, dessen flaches Wasser
bedingt durch die nahen Mangroven eine besonders vielfältige Flora und Fauna
beheimatet. Ein Paradies für Schnorchler!
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Arubas Schätze erwachsene
kinder
47,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 4 h
Stationen: Busfahrt ins Inselinnere zu den Casibari-Felsen, ca. 20 min Aufenthalt;
Weiterfahrt zu einer Aloe-vera-Farm, kurzer Rundgang mit Erläuterungen zur Produktion sowie Freizeit zum Einkauf von Aloe-vera-Produkten; Fahrt zum Philip’s-Tiergarten,
ca. 30 min Zeit für einen Rundgang mit der Möglichkeit, Tiere zu füttern und zu streicheln; weiter zur Alto-Vista-Kapelle, Fotostopp; Fahrt zum California-Leuchtturm, kurzer
Aufenthalt; Rückfahrt zum Schiff
Arubas Höhepunkte
erwachsene
daten und fakten
Sprache
Niederländisch, Papiamento
Währung
Zahlungsmittel ist der Aruba-Florin, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Florin entspricht ca. 0,40 Euro.
Größe
Aruba ist die westlichste und kleinste der drei ABC-Inseln in der südlichen Karibik.
Sie ist nur 30 km lang, 19 km breit und hat ca. 101.500 Einwohner. In der Inselhauptstadt Oranjestad leben ca. 33.000 Menschen.
Klima
Ganzjährig sonnig und trocken, mit einem erfrischenden Nordost-Passatwind. Die
Lufttemperatur beträgt durchschnittlich 28 ºC. Von Oktober bis Dezember sind
kurze Schauer möglich.
Politik
Aruba ist einer von drei autonomen Landesteilen des Königreichs der Niederlande. Staatsoberhaupt ist der niederländische König. Er wird vertreten durch den
Generalgouverneur.
86
ARU 16
ARU 01
kinder
49,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h 30
Stationen: ca. 45 min Busfahrt über die Insel zur Ruine der Natural Bridge, ca. 15 min
Fotostopp; ca. 30 min Fahrt ins Inselinnere zu den Casibari-Felsen, ca. 20 min Aufenthalt; weiter zur Alto-Vista-Kapelle; anschließend Fahrt zum California-Leuchtturm im
Nordwesten der Insel; Rückfahrt zum Schiff entlang der Strände von Aruba
Arubas Höhepunkte mit Strand
erwachsene
kinder
59,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h 30
ARU 12
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zum Casibari-Felsen mit Blick auf die Insel, ca. 15 min
Aufenthalt; ca. 20 min Weiterfahrt zur Ruine der Natural Bridge, ca. 15 min Aufenthalt;
weiter zu einem der schönen Strände, ca. 1 h Freizeit zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: am Strand Liegen und Schirme gegen Gebühr erhältlich
87
Oranjestad
Oranjestad
aida landausflüge
Jeeptour durch den Arikok-Nationalpark
Arubas Höhepunkte mit Unterwasserwelt
erwachsene
kinder
59,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
ARU 07
Stationen: kurze Busfahrt zur Basisstation; ca. 20 min per Transferboot zur „Seaworld
Explorer Semi-Submarine“; ca. 40 min Fahrt zum Wrack der „Antilla“; weiter per Bus
zum California-Leuchtturm, Fotostopp; Fahrt zur Ruine der Natural Bridge an der Nordküste und ca. 20 min Aufenthalt; auf der Rückfahrt zum Schiff ca. 15 min Fotostopp
an den Casibari-Felsen
Hinweise: Einstieg ins Halb-U-Boot über 11 Stufen, für Gäste mit Platzangst nicht
geeignet
Arubas Höhepunkte per Jeep
erwachsene
kinder
66,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks
ca. 4 h
ARU 02
Stationen: kurzer Transfer per Minibus; Umstieg in Jeeps (offene Land Rover) und
Fahrt zu den Ayo Rocks, kurzer Aufenthalt; weiter in den Norden zur Ruine der Natural
Bridge, ca. 15 min Fotostopp; vorbei an der Bushiribana-Goldmine und der Alto-VistaKapelle; ca. 15 min Fahrt in den Norden zum California-Leuchtturm, kurzer Stopp; Weiterfahrt zu einem der schönen Strände, ca. 45 min Freizeit zum Baden und Schnorcheln;
Rückfahrt
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung inklusive, für Schwangere
und Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet (viel offroad), Haftungsausschluss
erklärung ist Pflicht, am Strand keine Liegen und Schirme (wenig Schatten)
erwachsene
kinder
76,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Softdrinks
ca. 4 h
ARU 04
Stationen: Fahrt mit Jeeps (offene Land Rover) in den Norden zur Ruine der Natural
Bridge, ca. 15 min Fotostopp; weiter zur Bushiribana-Goldmine; danach vorbei an den
Ayo Rocks durch die wüstenähnliche Landschaft des Arikok-Nationalparks zum Natural
Pool, ca. 30 min Aufenthalt mit Bademöglichkeit; Rückfahrt zum Schiff
nicht geeignet (viel offroad), Haftungsausschlusserklärung ist Pflicht, Ausflug auch in
anderer Reihenfolge möglich, Badeschuhe empfohlen
Buggytour durch Arubas Outback erwachsene
Beifahrer
109,95 €
19,95 €
Verpflegung
dauer
Snack, Wasser
ca. 3 h 30
ARU 17
Stationen: kurzer Bustransfer zur Basisstation; Einweisung; ca. 2 h 30 geführte Tour
mit dem 2er-Buggy durch Arubas schönes Hinterland; Fahrt entlang der felsigen Küste
rund um die Andicuri Bay; kurze Pausen und Fotostopps an der Alto-Vista-Kapelle, der
Bushiribana-Goldmine und dem California-Leuchtturm; per Buggy zurück zur Station;
Rückfahrt zum Schiff per Bus
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre (Beifahrer ab 12 Jahre, nur an Bord buchbar), Führerschein notwendig, Kleidung kann schmutzig werden, Sonnenbrille und Sonnenschutz
empfohlen, nicht geeignet für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemen
Tauchfahrt mit dem Unterseeboot „Atlantis“
erwachsene
kinder
69,95 €
49,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h
ARU 05
Stationen: ca. 30 min Transfer per Zubringerboot zum U-Boot; ca. 50 min Tauchfahrt
im U-Boot bis auf eine Tiefe von ca. 40 m, vorbei entweder an einem gesunkenen
Boots- oder Flugzeugwrack; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 4 Jahre, Mindestgröße 1 m, Fahrtstrecke des U-Boots abhängig von Strömungs- und Sichtverhältnissen, für Gäste mit Platzangst nicht geeignet
88
89
Oranjestad
Oranjestad
aida landausflüge
Ausflug nach De Palm Island
erwachsene
kinder
65,95 €
65,95 €
Verpflegung
dauer
ARU 03
Mittagsbuffet, Getränke ca. 6 h 30
Stationen: ca. 20 min Busfahrt Richtung Süden zum Fähranleger, ca. 10 min Fährfahrt
nach De Palm Island, einem künstlich errichteten Freizeit- und Wassersportparadies;
kurze Erklärung zu den Einrichtungen auf der Insel; ca. 5 h Freizeit zum Baden und
Sonnen, kostenlose Teilnahme an Wassersportaktivitäten wie Schnorcheln, Rutschen
und Banana-Boot-Fahren; Mittagessen in einem der beiden Restaurants; Rückfahrt per
Fähre und Bus
Hinweise: Liegen, Schirme, Schnorchelausrüstung inklusive, Badeschuhe empfohlen,
Haftungsausschlusserklärung erforderlich
Vom Leuchtturm zum weiSSen Sandstrand
erwachsene
kinder
42,95 €
29,95 €
kinder
Verpflegung
dauer
65,95 €
nein
keine
ca. 4 h
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Open Bar
(außer Bier und Kaffee)
ca. 6 h
Segeltörn mit der „Mi Dushi“ & Schnorcheln erwachsene
ARU 15
Stationen: kurzer Transfer im offenen Safaribus zum Bootsanleger; kurze Fahrt mit
dem Transferboot; Umstieg auf das historische Segelboot „Mi Dushi“; ca. 4 h 30 abenteuerliche Segel- und Schnorcheltour mit insgesamt drei verschiedenen Schnorchelund Schwimmstopps vom Boot aus (z. B. am Wrack der „Antilla“); karibisches Mittagessen an Bord; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung an Bord vorhanden, wenig
Schatten
ARU 08
Stationen: Fahrt im offenen Partybus in den Norden der Insel zum California-Leuchtturm, ca. 15 min Fotostopp; Weiterfahrt zum belebten MooMba Beach, ca. 2 h 30
Freizeit zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Liegen am Strand inklusive, wenig Schattenplätze, Bar und WC vor Ort,
Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr
Schnorchelsafari mit dem Segelkatamaran
erwachsene
kinder
69,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Barbecue, Softdrinks
ca. 5 h
ARU T05
Stationen: direkt von AIDA mit dem Segelkatamaran zu den Schnorchelgebieten von
Catalina Bay und am Wrack der „Antilla“; Schnorcheln direkt vom Boot aus im azurblauen Wasser; Korallenlandschaft mit zahllosen farbenprächtigen Fischschwärmen;
an Bord Zeit zum Relaxen; Mittagessen in einem Restaurant an Land; Rückfahrt zum
Schiff per Bus
90
91
Oranjestad
Oranjestad
aida Activities
CALIFORNIA-LEUCHTTURM & Strand per Bike
erwachsene
kinder
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer/Länge
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 4 h/ca. 30 km
Highlight für zertifizierte Taucher:
Das Wrack der „Antilla“
ARU B01
Soft-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch das farbenfrohe Oranjestad, an der Küste entlang und vorbei
an den großen Hotelanlagen der Insel; Fotostopp am California-Leuchtturm; durch Vor
orte direkt zum Badestopp am Strand El Paradiso; am Meer entlang zurück zum Schiff
Arubas wilde Seite mit dem Pedelec entdecken
ARU B04
erwachsene
kinder
129,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Früchte, Wasser
ca. 5 h 30
Stationen: kurzer Bustransfer zur Tauchbasis; mit dem Tauchboot zum spektakulären
135 m langen Wrack des 1940 gesunkenen deutschen Frachters „Antilla“ (zählt zu den
bekanntesten Wracks in der Karibik, Kranaufbauten und Brücke gut erhalten); reicher
Bewuchs durch Schwämme und Korallen; Lebensraum für Papageienfische, Muränen
und zahlreiche Schwarmfische; Sichtung von Rochen möglich; Rückfahrt zum Schiff
2× 9-Loch-Golfrunde
erwachsene
kinder
119,95 €
nein
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
69,95 €
nein
keine
ca. 6 h 30
Verpflegung
dauer/Länge
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 40 km
Pedelec-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch das farbenfrohe Oranjestad, an der Küste entlang und vorbei
an den großen Hotelanlagen der Insel; weiter in Richtung Arubas rauer Nordküste;
Badestopp am Strand El Paradiso; am Meer entlang zurück zum Schiff
ARU T06
ARU G01
Beschreibung: 9-Loch-Golfplatz im Divi Village Golf & Beach Resort; Par 36, 2.699 m;
designt von Litten und Viola; inmitten luxuriöser Ferienvillen mit Meerblick gelegen;
Bahnen verlaufen entlang verschiedener Lagunen sowie teilweise über Wasserhindernisse; Clubhaus mit Restaurant und Pro-Shop; Rückfahrt zum Schiff
Leistungen: Transfer zum Golfclub, 2× 9-Loch-Green-Fee, Golf Cart, Leihschlägersatz
von Wilson, Betreuung durch den AIDA Golflehrer
www.aida.de/myaida
92
93
Willemstad
Knip
Beach
Willemstad
Nationalpark Boca Tabla
Westpunt
KARIBISCHES MEER
Cas Abao Beach
Hato-Höhlen
CURAÇAO
Willemstad
Chobolobo
Spanish Waters
Sea Aquarium
Doctor’s Bay Caracas Bay
Willemstad (Curaçao)
Diamant in der Krone der Niederlande
Curaçao, das ist Holland auf karibische Art. Die farbenfrohe Hauptstadt
Willemstad ist der schönste Beweis. Ins historische Zentrum – von der
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt – gelangen Sie über eine Brücke, die von Pontonschiffchen getragen wird. Im Hafen fasziniert der
schwimmende Markt mit seinen Obst- und Gemüsebooten.
Einen Schluck sollten Sie unbedingt probieren, und natürlich gibt es das berühmte
Inselprodukt auch zu kaufen. Die Bitterorangen, deren Schale für den unverwechselbaren Geschmack sorgt, entstanden durch Zufall. Nach erfolglosen Versuchen
der Spanier, Orangen auf der Insel anzubauen, verwilderten die Bäume, denn ihre
Früchte waren ungenießbar bitter. Aus heutiger Sicht ein Glück!
Für die Kunst auf Curaçao sind die Frauen zuständig. „Chichi“ heißen die Figuren, die sie in Handarbeit bunt bemalen, und so werden hier auch die Frauen
genannt. Jede Einzelne der Skulpturen ist ein Unikat. Einzigartig ist auch die
Möglichkeit, den Osten Curaçaos bei einer Fahrt im ATV kennenzulernen. Den
Norden hingegen können Sie bei einer Buggytour erkunden. Über die Inselgeschichte klärt das Tula-Museum in Kenepa auf, das seinen Platz in einem ehemaligen Plantagenhaus fand.
Naturzauber: Nationalpark, Hato-Höhlen & Sea Aquarium
Curaçaos Nationalpark Boca Tabla mit seiner wilden Küste finden Sie im Norden.
Genießen Sie die einzigartige Natur, bevor Sie einen weiteren Fotostopp an der
Playa Forti einlegen. Dort präsentiert sich Ihnen die Karibik wie aus dem Bilderbuch. Der weiße Sandstrand und das klare Wasser des Knip Beach zählen zum
Schönsten, was die Insel zu bieten hat. Erstaunliche Tropfsteinformationen – die
berühmteste in Form einer Madonna – und unterirdische Wasserbecken machen
den Besuch der Hato-Höhlen zu einem Erlebnis. Ungewöhnlich ist der Weg in die
Höhlen – es geht aufwärts! In dem oberirdischen Höhlensystem ist es entsprechend warm und feucht. >
Ausgerüstet mit Flossen und Schnorchel können Sie
im türkisblau schimmernden Wasser rund um Curaçao
die schönsten Entdeckungstouren unternehmen.
Karibisches Schatzkästchen: Willemstad
Das Fort Amsterdam ist eine von acht erhaltenen Verteidigungsanlagen aus der
niederländischen Herrschaftszeit und heute Regierungssitz der Insel. Die Königin-Emma-Brücke, aufgrund ihrer Pontonkonstruktion auch „Swinging Old Lady“
genannt, erstreckt sich über die St.-Anna-Bucht und verbindet die Stadtteile P unda
und Otrabanda. Wer die Stadt nicht zu Fuß erkunden möchte, kann ihre Schätze
bei einer Fahrt mit der Bimmelbahn gemütlich an sich vorüberziehen lassen. Da
darf der Stopp am berühmten Hochzeitstortenhaus nicht fehlen. Es wird noch
häufiger fotografiert als die Pietermaai-Kathedrale, die größte der Stadt. Auch ein
Abstecher ins Maritime Museum bietet sich an. Hier spazieren Sie durch 500 Jahre
Inselgeschichte. Etwas für Romantiker ist ein karibischer Sonnenuntergang, den
Sie von einem Katamaran aus bewundern können.
Typisch Curaçao: Likör, Chichi & Spaß auf vier Rädern
Seit 1896 produziert die Familie Senior den Original-Blue-Curaçao-Likör, im herrschaftlichen Landhaus Chobolobo ist ihre Destillerie seit 1946 untergebracht.
94
95
Willemstad
Willemstad
Das Sea Aquarium bietet Ihnen in 65 Aquarien erstaunliche Einblicke in die Unterwasserwelt der Karibik. Glasfenster trennen den einzigartigen Wasserzoo vom
offenen Meer und ermöglichen tolle Ausblicke auf die Korallenriffe vor der Küste.
Die stetige Zufuhr frischen Meerwassers sorgt für maritime Vielfalt, der angrenzende Strand für genügend Entspannung nach der Besichtigungstour.
Entdeckerspaß: Ausflüge über und unter Wasser
Einen aufregenden Tempowechsel zwischen Schnellbootfahren und Schnorcheln
erleben, die spektakuläre Welt unter Wasser durch die großen Rumpffenster eines
„halben U-Boots“ entdecken oder mit dem Motorboot zu den traumhaft schönen
Lagunen Spanish Water und Fuik aufbrechen – bei diesem Angebot fällt die Wahl
nicht leicht. Wer die Küste aktiv erkunden möchte, schließt sich der Kajaktour an.
Von der Caracas Bay geht es über Spanish Water paddelnd bis zur Doctor’s Bay, in
der Sie herrlich baden können.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Rund um Willemstad
erwachsene
kinder
47,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
Likörverkostung
ca. 3 h
Stationen: Busfahrt zum Landhaus Chobolobo, Besichtigung mit Informationen über
die Herstellung des berühmten Bitterlikörs Curaçao; vor Ort Möglichkeit, verschiedene
Geschmacksrichtungen zu probieren und zu kaufen; auf der Rückfahrt Fotostopp an
einem kleinen Kunsthandwerksladen an der Caracas Bay; zurück in Willemstad Panoramafahrt zum Maritimen Museum, ca. 45 min Besichtigung; per Bus zum Schiff oder
Verlängerung in der Stadt auf eigene Faust
Curaçaos Norden
erwachsene
daten und fakten
Sprache
Niederländisch, Papiamento, Englisch
Währung
Zahlungsmittel ist der Antillen-Gulden, der sich in 100 Cent unterteilt. Ein Antillen-
Gulden entspricht ca. 0,40 Euro.
Größe
Curaçao ist die größte Insel der Niederländischen Antillen und zugleich Teil
der ABC-Inseln, zu denen auch Aruba und Bonaire gehören. Die Insel hat ca.
150.500 Einwohner. Hauptstadt ist Willemstad mit ca. 140.000 Einwohnern.
Klima
Die Durchschnittstemperaturen liegen ganzjährig bei 25 bis 29 °C mit angenehm
kühlenden Passatwinden. Vereinzelte Schauer gibt es von Oktober bis Dezember.
Politik
Curaçao ist seit 1983 eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der
niederländische König, vertreten durch einen Generalgouverneur.
96
CUR 01
CUR 04
kinder
47,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: Busfahrt zum Nationalpark Boca Tabla, Fotostopp mit atemberaubendem
Ausblick auf die wilde Küste; dann nach Westpunt mit kurzem Stopp an der Playa
Forti; weiter zum Tula-Museum in einem alten Plantagenhaus, ca. 40 min Aufenthalt
mit Erklärungen zu Curaçaos Geschichte und dem Leben der Sklaven; Weiterfahrt zum
Knip Beach, ca. 30 min Badepause; Rückfahrt vorbei am Gutshaus Jan Kok und an
den Salinen
Hinweise: am Strand keine Liegen oder Umkleidemöglichkeiten
Curaçao komplett
erwachsene
CUR 03
kinder
79,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
Mittagessen an Bord
von AIDA oder in
Willemstad (auf eigene
Kosten) möglich
ca. 7 h 30
Stationen: Kombination aus CUR 01 morgens und CUR 04 mittags
97
Willemstad
Willemstad
aida landausflüge
Willemstad zu FuSS
erwachsene
kinder
27,95 €
19,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 1 h 30
Willemstad & Hato-Höhlen
CUR 32
Stationen: vom Hafen aus Spaziergang Richtung Innenstadt; am Riffort vorbei über
den Brión-Platz zum Luxushotel Kura Hulanda, einem der schönsten historischen Kolo
nialbauten der Stadt; weiter über die schwimmende Brücke ins historische Zentrum,
Besichtigung des Fort Amsterdam; weiter entlang des Hafens und durch die Geschäftsstraßen im Zentrum, Besuch des schwimmenden Marktes und zu Fuß zurück zum Schiff
Hinweise: Kopfsteinpflaster in den Straßen
Blue Curaçao, Aloe Vera & Chichi
erwachsene
kinder
34,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Likörverkostung
ca. 2 h 30
CUR 33
Stationen: Busfahrt zum Landhaus Chobolobo, der Destille des berühmten Bitterlikörs
Blue Curaçao; vor Ort Möglichkeit, den Likör zu probieren und zu kaufen; Weiterfahrt zu
einer Aloe-vera-Farm, ca. 30 min Besichtigung; anschließend Besuch einer Kunstwerkstatt, wo die inseltypischen schönen Chichi-Skulpturen gefertigt werden; Rückfahrt
zum Schiff durch den historischen Teil Willemstads
erwachsene
kinder
42,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 2 h 45
CUR 20
Stationen: ca. 20 min Fahrt zu den Hato-Höhlen, ca. 1 h Führung durch die Kalksteinhöhlen mit ungewöhnlich geformten Stalaktiten und Stalagmiten; Rückfahrt nach
Willemstad, ca. 1 h Stadtrundgang mit Fort Amsterdam und schwimmendem Markt;
über die Königin-Emma-Brücke auf die andere Seite der Stadt; zu Fuß zurück zum Schiff
oder Verlängerung in der Stadt auf eigene Faust
Hinweise: überirdische, warme und feuchte Höhle (ca. 50 Stufen hinauf zum Eingang),
Fotografieren in der Höhle nur eingeschränkt erlaubt
Mit der Bimmelbahn durch Willemstad erwachsene
kinder
39,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 1 h 30
CUR 25
Stationen: kurze Fahrt mit dem Taxi zum Fort Amsterdam; Umstieg in die Bimmelbahn; insgesamt ca. 1 h Fahrt vorbei am schwimmenden Markt und durch den ehemaligen Vorort Scharloo; Fotostopp am Hochzeitstortenhaus und ca. 10 min Besichtigung
der Pietermaai-Kathedrale; Weiterfahrt mit Blick auf die älteste Synagoge in der west
lichen Hemisphäre sowie den Queen-Wilhelmina-Park; zurück zum Fort Amsterdam, ca.
10 min Besichtigung des Innenhofs; Rückfahrt per Taxi oder Verlängerung in der Stadt
auf eigene Faust
Maritimes Flair am Abend erwachsene
kinder
38,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Likörkostprobe
ca. 2 h 30
CUR 26
Stationen: vom Hafen aus Spaziergang vorbei am umgestalteten ehemaligen Riffort
und über die Königin-Emma-Brücke; Außenbesichtigung des Forts Amsterdam; vorbei
am schwimmenden Markt zum Maritimen Museum, ca. 1 h Führung durch das liebevoll
eingerichtete Gebäude mit Erklärungen und Geschichten rund um die Seefahrt; Verkostung des typischen Likörs Blue Curaçao; zu Fuß zurück zum Schiff
Hinweise: Kopfsteinpflaster in den Straßen
98
99
Willemstad
Willemstad
aida landausflüge
Bootstour & Schnorcheln
erwachsene
kinder
69,95 €
55,95 €
Verpflegung
dauer
Softdrinks, Wasser, Saft,
frische Früchte
ca. 4 h
CUR 28
Stationen: kurzer Bustransfer zur Anlegestelle; ca. 3 h 30 mit dem Motorboot durch
zwei Lagunen (Spanish Waters und Fuik) zu einem der schönen Strände der Insel, ca.
30 min Aufenthalt zum Baden; weiter per Boot zu einem Schnorchelspot, ca. 45 min Zeit
zum Schnorcheln; entlang der Küste zurück zum Anleger; Rückfahrt zum Schiff per Bus
Hinweise: Mindestalter 6 Jahre, Schnorchelleihausrüstung inklusive, Liegen und Schirme vorhanden (gegen Gebühr)
Dem Sonnenuntergang entgegen
erwachsene
kinder
39,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
Käseplatte, Softdrinks,
Bier, Wein
ca. 2 h
CUR 29
Stationen: ca. 1 h Hafenrundfahrt mit dem Motorkatamaran mit Blick auf die verschiedenen Brücken sowie die holländische Architektur von Willemstad; anschließend
Fahrt aufs offene Meer, um den karibischen Sonnenuntergang zu genießen; Rückfahrt
zum Schiff
Hinweise: Jacke empfohlen
Die Unterwasserwelt vor Curaçao
erwachsene
kinder
49,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
Likörkostprobe
ca. 2 h 30
CUR 10
Stationen: Bustransfer zur Basisstation der „Seaworld Explorer Semi-Submarine“; ca.
1 h Fahrt entlang der Südküste; Beobachten der tropischen Fische und Korallen durch
Fenster im Rumpf (Fische werden im Wasser von Tauchern mit Futter angelockt); per
Bus zum Landhaus Chobolobo, ca. 30 min Aufenthalt mit Kostprobe des Likörs Blue
Curaçao; Rückfahrt zum Schiff mit der Möglichkeit, im Stadtzentrum auszusteigen
Hinweise: Boot nicht für Gäste mit Platzangst geeignet
Buggytour & Strand
erwachsene
Beifahrer
99,95 €
19,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h 30
CUR 34
Stationen: ca. 15 min Busfahrt zur Buggystation; kurze Einweisung; ca. 1 h 15
geführte Tour mit dem Buggy (2er) durch den nördlichen Teil der Insel (teilweise off
road); kurze Pausen an Naturattraktionen für Fotostopps; Fahrt zurück zur Buggy
station; kurzer Fußweg zum Strand; ca. 1 h Freizeit zum Baden und Relaxen; per Bus
zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 18 Jahre, Beifahrer 12 Jahre (nur an Bord buchbar), Mindest
größe 1,50 m, Führerschein erforderlich, Sonnenbrille und Badetuch mitnehmen,
Kleidung kann schmutzig werden, nicht geeignet für Schwangere und Gäste mit
Rückenproblemen
100
101
Willemstad
Willemstad
aida landausflüge
erwachsene
kinder
65,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 6 h 30
Durch die atemberaubende
Kakteenlandschaft per Pedelec
CUR T05
Stationen: Busfahrt zur Tauchbasis im Blue-Bay-Resort; Einweisung in den Schnorchelsport durch AIDA Guide; erster Schnorcheltauchgang am Hausriff vom Strand aus,
anschließend mit dem Boot zu einem vorgelagerten Riff für einen weiteren Schnorcheltauchgang unter Führung eines AIDA Guides; Korallenformationen sind Lebensraum
zahlreicher Fischschwärme; zwischen den Schnorcheltauchgängen Möglichkeit zum
Baden und Relaxen am Strand; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Strandliegen und SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive, Restaurant und Duschen am Strand vorhanden
erwachsene
kinder
79,95 €
nein
Verpflegung
dauer/Länge
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 30 km
Pedelec-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch Otrabanda, über die schwimmende Brücke und durch das
Altstadtviertel von Punda mit seinem schwimmenden Markt; Richtung Osten durch
die Vororte von Willemstad; auf leichten Schotterpisten vorbei an haushohen Kakteen
zum Blue-Bay-Resort; Badestopp am weißen Sandstrand unter Palmen (Sonnenliegen
inklusive); Rückfahrt zum Schiff auf der Küstenstraße
erwachsene
aida Activities
Holländische Giebelhäuser & BadespaSS per Bike
erwachsene
kinder
59,95 €
nein
Verpflegung
dauer/Länge
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 30 km
CUR B01
CUR B04
CUR T04
kinder
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 6 h 30
Stationen: Busfahrt zur Tauchbasis Blue-Bay-Resort; Briefing; mit dem Tauchboot
zu den Riffen; einzigartige pilzförmige Korallenstöcke prägen eine farbenfrohe Rifflandschaft, Lebensraum von Fischschwärmen, Falterfischen und Kaiserfischen; evtl.
Sichtung von Schildkröten und Rochen; bei guten Bedingungen 2. Tauchgang als
„one-way-dive“ in die Blue Bay; bei ausreichend Zeit Baden und Relaxen am Strand;
Hinweise: SCUBAPRO-Leihausrüstung mit Tauchcomputer inklusive
Soft-Bikingtour
Stationen: Fahrt durch Otrabanda, über die schwimmende Brücke und durch das
Altstadtviertel von Punda mit seinem schwimmenden Markt; Richtung Osten durch
die Vororte von Willemstad; auf leichten Schotterpisten vorbei an haushohen Kakteen
zum Blue-Bay-Resort; Badestopp am weißen Sandstrand unter Palmen (Sonnenliegen
inklusive); Rückfahrt zum Schiff auf der Küstenstraße
www.aida.de/myaida
102
103
Kralendijk
Kralendijk
GOTOMEER
Boca Onima
Rincon
Bolivia-Höhlen
Devil’s Mouth
Thousand Steps Seru Largo
K L E I N B ONAIR E
Kralendijk
BONAIRE
KARIBISCHES
MEER
Lac Cai
Lac Bay
Sorobon Beach
Kralendijk (Bonaire)
An Land Flamingos, im Wasser Korallen
Bonaire ist die mittlere der drei ABC-Inseln, und viele halten sie für die
ursprünglichste der ehemaligen Niederländischen Antillen. Die Landschaft ist wild und herb, aber Bonaire begeistert spätestens auf den
zweiten Blick – dem unter Wasser. Das glasklare Meer umspült eines
der schönsten Korallenriffe der Welt.
an der Nordwestküste liegt Ihnen das unverschämte Blau des karibischen Meeres
zu Füßen. Die größte Flamingokolonie der Karibik lebt rund um das Gotomeer,
einen natürlichen Salzwasserbinnensee. Die langbeinigen rosafarbenen Vögel sind
Bonaires Wahrzeichen.
Rincon, die älteste Siedlung auf den ABC-Inseln, geht zurück auf die Zeit der spanischen Herrschaft im 16. Jahrhundert. Der Rundgang durch das malerische Dorf
führt zur Kirche und zu einer Kaktuslikör-Brennerei. Hätten Sie gedacht, dass man
aus diesen stacheligen Pflanzen einen aromatischen Likör gewinnen kann? Ein Erlebnis ist auch der Besuch im Freilichtmuseum Mangazina di Rei. In dem einstigen
Provianthaus werden die folkloristischen Inseltraditionen gepflegt.
Auf zwei und vier Rädern über die Insel
Die Vielfalt der Insel und die Spuren der Arawak-Indianer offenbaren sich Ihnen
bei einer motorisierten Safari – wählen Sie einfach unter ATV, Jeep oder Unimog.
Am Hügel Subi Rincon faszinieren sowohl die Aussicht als auch der Blick in eine
Höhle, die schon den Ureinwohnern Schutz bot. Bei Boca Onima erwarten Sie weitere Zeugnisse aus der Zeit der Arawak: Höhlenmalereien mit Farben aus dem Saft
des Dyewood-Baums. Motorradfans werden aufhorchen – diesen satten Sound
kennen Sie doch? Auf Bonaire können Sie mit einer echten Harley-Davidson auf
Tour gehen! Entdecken Sie die Nord- und Ostküste und lassen Sie sich den karibischen Wind um die Nase wehen. >
Die Gewässer rund um Bonaire, in denen man
verschiedene Arten von Meeresschildkröten findet,
zählen zu den Toptauchzielen der Welt.
Das Salz der Karibik & Hauptstadt Kralendijk
Der Name Bonaire stammt von den Arawak, den indianischen Ureinwohnern:
„Bonay“ bedeutete „niedriges Land“. 1636 kamen die Niederländer auf die
Insel und ließen im Süden hochwertiges Salz aus dem Meerwasser gewinnen.
Die Steinhäuser an den alten Salzgärten erinnern daran, wie hart das Leben der
Sklaven damals war. Wie das „weiße Gold“ heute geerntet wird, erfahren Sie bei
einer Jeeptour zu den Salinen. Vorher schlagen die Herzen von Tierfreunden h öher:
Beim Besuch im Eselpark ist Füttern ausdrücklich erwünscht! Die gemütliche Inselhauptstadt Kralendijk mit ihrem Zentrum an der Plasa Reina Wilhelmina ist vom
holländischen Stil des 19. Jahrhunderts geprägt – gemauert aus heimischem Naturstein, verputzt und in den schönsten Farben gestrichen. Mit dem dreirädrigen
Elektro-Tuk-Tuk lässt sie sich auf originelle Art und Weise erkunden.
Atemberaubende Aussichtspunkte, Kaktuslikör & Kultur
Den besten Blick auf Kralendijk sowie die vorgelagerte Insel Klein Bonaire haben Sie vom 123 Meter hohen Aussichtspunkt Seru Largo. Bei Thousand Steps
104
105
Kralendijk
Kralendijk
Bonaires traumhafte Unterwasserwelt entdecken
Wenn Sie unter Segeln zu den besten Schnorchelrevieren aufbrechen möchten,
gehen Sie am besten an Bord eines Katamarans oder einer Yacht. Auf der unbewohnten Insel Klein Bonaire können Sie am weißen Sandstrand die Seele baumeln
lassen, baden oder beim Schnorcheln über die bunten Meeresbewohner staunen.
Das Motorboot „Kantika di Amor“ nimmt direkten Kurs auf die Strände Klein
Bonaires und schon nach 30 Minuten Fahrt erobern Sie das Karibikparadies. Auf
sportliche und zugleich faszinierende Weise gelangen Sie im Glasbodenkajak auf
die Nachbarinsel. Ganz ohne Anstrengung erlaubt das Glasbodenboot durch riesige Fenster im Rumpf spektakuläre Blicke auf die Unterwasserwelt am Riff. Auch
das Mangrovenschutzgebiet rund um die Lac Bay können Sie auf vielfältige Art
erkunden: per Muskelkraft im Kajak, umweltfreundlich im Elektroboot oder mit
dem Motorschlauchboot.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Bonaire auf einen Blick
erwachsene
kinder
55,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 3 h 30
Stationen: kurze Busfahrt durch den Hauptort Kralendijk; weiter entlang der Westküste vorbei an Thousand Steps und Devil’s Mouth; Fotostopp am Gotomeer mit der
Möglichkeit, Flamingos zu sehen; Weiterfahrt zum Freilichtmuseum Mangazina di Rei,
kurzer Aufenthalt mit Informationen zur Kultur und Geschichte von Bonaire sowie Möglichkeit zur Teilnahme an Aktivitäten (z. B. Tanz, Musik); Fotostopp am Aussichtspunkt
Seru Largo; weiter in den Süden zu den Salzbergen sowie den ehemaligen Sklaven
hütten; Rückfahrt zum Schiff
Bonaire: Kaktuslikör & Kultur daten und fakten
Sprache
Niederländisch, Papiamento
Währung
BON 01
erwachsene
kinder
42,95 €
39,95
Verpflegung
dauer
Kostprobe von
Kaktuslikör
ca. 2 h 30
BON 22
Stationen: ca. 45 min Busfahrt entlang der Küste nach Rincon, geführter Spaziergang
vorbei an der Kirche; Besuch der Kaktuslikör-Brennerei mit Kostprobe; kurze Weiterfahrt
zum Freilichtmuseum Mangazina di Rei, Aufenthalt mit Informationen zur Kultur und Geschichte von Bonaire sowie Möglichkeit zur Teilnahme an Aktivitäten (z. B. Tanz, Musik)
und einem Rundgang; Fotostopp am Aussichtspunkt Seru Largo; Rückfahrt zum Schiff
Größe
Bonaire ist die zweitgrößte Insel der Kleinen Antillen und Teil der ABC-Inseln, zu
denen auch Aruba und Curaçao gehören. Die Insel hat ca. 16.500 Einwohner, in
der Hauptstadt Kralendijk leben ca. 12.500 Menschen.
Klima
Die Durchschnittstemperaturen liegen ganzjährig bei 25 bis 29 °C mit angenehm
kühlenden Passatwinden. Vereinzelte Schauer gibt es von Oktober bis Dezember.
Politik
Bonaire ist eine konstitutionelle parlamentarisch-demokratische Monarchie. Staats
oberhaupt ist der niederländische König, vertreten durch einen Generalgouverneur.
106
107
Kralendijk
Kralendijk
aida landausflüge
Mangroven, Flamingos & Strand
erwachsene
kinder
45,95 €
45,95 €
Verpflegung
dauer
Softdrinks
ca. 2 h 30
Südküste & Strand
BON 27
Stationen: Fahrt im offenen Safaribus durch Kralendijk in die Lac Bay im Bonaire
National Marine Park; weiter offroad durch den Nationalpark mit der Möglichkeit,
Flamingos zu sehen; zwischendurch ca. 30 min Badestopp am Lac-Cai-Strand; danach
weiter auf befestigten Straßen in das Mangrovengebiet, Lebensraum verschiedener
Tiere; Rückfahrt zum Schiff
nicht geeignet, Tour auch in umgekehrter Reihenfolge möglich, Badeschuhe empfohlen
Zu Besuch bei den Langohren &
Bonaires „WeiSSes Gold“
erwachsene
kinder
52,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 3 h
BON 28
Stationen: Fahrt mit Jeeps (offene Land Rover) Richtung Süden zum Eselpark; ca. 1 h
Besuch der Anlage, dabei Erklärungen zu den Tieren und Möglichkeit, sie zu füttern;
weiter entlang der Südostküste zum Salzwassereinlass der Salinen; ca. 30 min Weiterfahrt mit den Jeeps entlang der Salinen zu den historischen Salzbecken mit Informationen zur Salzgewinnung in der Vergangenheit; Rückfahrt zum Schiff mit Fotostopp an
den Salzbergen
erwachsene
kinder
43,95 €
43,95 €
Verpflegung
dauer
Willkommensgetränk
ca. 4 h
BON 21
Stationen: ca. 1 h Fahrt im offenen Bus durch den Süden der Insel, vorbei an den
Salzbergen und ehemaligen Sklavenhütten, diverse Fotostopps; Weiterfahrt zum Plaza
Beach Resort, ca. 2 h 30 Aufenthalt in der Anlage mit Pool und Sandstrand zum Sonnen
und Schwimmen; per Bus zurück zum Schiff
Hinweise: Liegen inklusive, Schattenplätze vorhanden
Strandaufenthalt auf Klein Bonaire
erwachsene
BON 09
kinder
35,95 €
35,95 €
Verpflegung
dauer
Getränk
ca. 3 h
Stationen: ca. 30 min Transfer mit dem Motorboot „Kantika di Amor“ auf die Insel
Klein Bonaire; ca. 2 h Freizeit am natürlichen Sandstrand zum Sonnen, Schwimmen
oder Schnorcheln; per Boot zurück nach Bonaire zum Schiff
Hinweise: Schnorchelausrüstung kann auf dem Boot oder an Bord von AIDA gegen
Gebühr ausgeliehen werden, Strand ohne Schatten, Liegen, Schirme, WC und Umkleiden, Badeschuhe empfohlen
Segeln & Schnorcheln einmal anders
erwachsene
kinder
64,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Rum-/Fruchtpunsch,
Softdrinks, frische
Früchte
ca. 3 h 30
BON 05
Stationen: Transfer per Schlauchboot zu einer siamesischen Dschunke; Fahrt unter
Segeln zum Marineschutzpark nach Klein Bonaire; am Strand ca. 1 h 30 Aufenthalt zum
Schwimmen, Relaxen oder Schnorcheln; Möglichkeit zum Schnorcheln am Riff unter
fachkundiger Anleitung (per Motorboot erreichbar); Rückfahrt
Hinweise: Segeln wetterabhängig, Schnorchelleihausrüstung inklusive (Mindestalter für
Schnorcheln 12 Jahre), deutschsprechende Crew an Bord, an Bord wenig Schattenplätze
108
109
Kralendijk
Kralendijk
aida landausflüge
Schnorcheln vom Strand aus erwachsene
kinder
44,95 €
44,95 €
Verpflegung
dauer
Getränk
ca. 2 h 30
BON 12
Stationen: kurzer Bustransfer zum Strand; Einweisung in die Schnorcheltechnik und
Erklärungen zu den besten Schnorchelgebieten vor der Küste; auf Wunsch auch geführte Schnorcheltour möglich; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Badeschuhe empfohlen, Schnorchelleihausrüstung
inklusive, keine Toiletten und Umkleidemöglichkeiten am Strand, Klappstühle verfügbar
Fahrt mit dem Glasbodenboot
BON 19
Mit dem Kajak durch die Mangroven
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
39,95 €
32,95 €
62,95 €
62,95 €
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 1 h 30
Erfrischungsgetränk
ca. 3 h
Stationen: Einstieg ins Glasbodenboot und kurze Sicherheitseinweisung; Fahrt nach
Klein Bonaire; Beobachten der Unterwasserwelt am Riff durch das große Beobachtungsfenster; Rückfahrt nach Bonaire; entlang der Küste zurück zum Schiff
Im Elektroboot durch die Mangroven
erwachsene
kinder
52,95 €
52,95 €
Verpflegung
dauer
Erfrischungsgetränk
ca. 2 h
BON 03
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zur Lac Bay im Mangrovenschutzgebiet; Umstieg auf
kleine Boote mit Elektromotor; ca. 1 h Rundfahrt durch die Mangrovenlandschaft;
Rückfahrt zum Schiff per Bus
Hinweise: Mindestalter 6 Jahre, Maximalgewicht p. P. 110 kg, Schuhe, die nass werden können, und Kopfbedeckung empfohlen, keine Toiletten vor Ort
110
BON 04
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zur Lac Bay; kurze Einweisung in die Handhabung
der Sit-on-Top-Kajaks (2er); ca. 2 h Kajaktour durch das Mangrovenschutzgebiet mit
Erklärungen zu Flora und Fauna; Busfahrt zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Maximalgewicht p. P. 100 kg, Sonnenschutz, Mückenschutz empfohlen
Schlauchbootsafari entlang der Mangroven
erwachsene
kinder
47,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 3 h
BON 29
Stationen: ca. 30 min Fahrt mit dem Safari-Truck in die Lac Bay; Umstieg auf motorisierte Schlauchboote und ca. 30 min Fahrt durch das Mangrovenschutzgebiet; anschließend Zeit für ein erfrischendes Bad an der Lac Bay oder ein Getränk an der Bar; ca.
30 min Fahrt mit dem Safari-Truck zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Maximalgewicht p. P. 100 kg, für Schwangere und
Gäste mit Rückenproblemen nicht geeignet, Sonnen- und Mückenschutz sowie Handtuch empfohlen
111
Kralendijk
Kralendijk
aida landausflüge
Mit dem Unimog über die Insel aida Activities
BON 20
Insel der Flamingos mit dem Bike entdecken
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
49,95 €
nein
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
Wasser
ca. 3 h
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/ca. 30 km
Stationen: Fahrt im Unimog (offener Truck, je 12 Pers.) durch Kralendijk sowie die
Vororte Hato und Sabadeco; offroad über Feldwege zur Arawak-Höhle, Erklärungen
zur Geschichte der Insel und der Indianer; Fahrt auf den Aussichtspunkt Subi Rincon;
Fotostopp mit hervorragendem Blick auf das Meer, die Insel Klein Bonaire und Rincon;
Fahrt durch Rincon zur unbewohnten wilden Ostseite der Insel; Stopp bei den indianischen Inschriften bei Boca Onima; Fotostopp auf dem Aussichtspunkt Seru Largu;
Rückfahrt zum Schiff, u. a. vorbei an den Salinen
nicht geeignet
im Marineschutzpark
BON T05
Soft-Bikingtour
Stationen: von Kralendijk aus Fahrt durch eine atemberaubende Wüstenlandschaft,
vorbei an Kakteenformationen; über Tera Kora und Wanapa Richtung Kaminda Lac;
Badestopp in der Lac Bay; Rückfahrt zum Schiff über außergewöhnlich reizvolle Landstraßen
Tauchsafari mit dem Motorkatamaran erwachsene
kinder
119,95 €
nein
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
59,95 €
nein
Sandwich, Softdrinks
ca. 6 h
Verpflegung
dauer
Wasser, Softdrinks
ca. 3 h
Stationen: direkt von AIDA per Boot zu den Riffen des Marineschutzparks; Einweisung in den Schnorchelsport durch deutschsprachigen Guide; Eintauchen in türkisblaues Wasser; nahezu unberührte Korallenriffe bis kurz unter der Wasseroberfläche bieten
Lebensraum für zahlreiche Meeresbewohner wie farbenprächtige Schwarmfische, Riffbarsche und Rochen; Sichtung von Schildkröten möglich; zwei geführte Schnorchelgänge; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schnorchelausrüstung vor Ort inklusive
BON B01
BON T42
Stationen: mit dem Tauchboot zu den nördlich gelegenen Riffen; Briefing; 1. Tauchgang im Naturschutzgebiet am Karpata-Riff; unberührte Korallenwelt bietet Lebensraum für Schwarmfische, Barrakudas und Engelsfische; Panoramasichtweiten geeignet
für Unterwasserfotografie; mit dem Boot zum Tauchplatz Thousand Steps; farbenfrohe
Unterwasserlandschaft mit einer Vielzahl an Hartkorallen; Sichtung von Rochen, Riffhaien und Schildkröten möglich; weiter zum Riff „Petries Pillar“; Zeit zum Schnorcheln
und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: limitierte Gruppengröße, zzgl. Marineschutzparkgebühr
www.aida.de/myaida
112
113
Kingstown
Kingstown
Dark-View-Wasserfälle La Soufrière
S T. V I N C E N T
Vermont
Valley
Buccament Bay
Kingstown
Mesopotamia Valley
KARIBISCHES
MEER
Port Elizabeth
Spring
BEQUIA
Kingstown (St. Vincent)
Ein Karibikmix wie aus dem Bilderbuch
Bunte Papageien, tosende Wasserfälle, ein schlafender Vulkan und
dieses unverschämte Grün überall – typischer als auf St. Vincent kann
die Karibik kaum sein. Die Westküste säumen traumhafte Buchten und
Palmenstrände, die man vom Katamaran aus bewundern kann. An der
felsigen Ostküste tosen die Wogen des Atlantischen Ozeans.
Üppige Blütenpracht: St. Vincents Gärten
Die Pflanzenwelt liegt Ihnen im Botanischen Garten von Kingstown zu Füßen.
Er wurde bereits im Jahre 1765 angelegt und ist damit der älteste seiner Art in
der gesamten westlichen Hemisphäre. Etwas außerhalb der Inselhauptstadt thront
das Fort Charlotte auf dem knapp 200 Meter hohen Berkshire Hill. Die Festung
trägt zugegeben einen etwas ungewöhnlichen Namen für ein steinernes Bollwerk.
Doch für das 1806 erbaute Fort stand die aus Mecklenburg stammende Gemahlin König Georgs III. Pate. Noch ungewöhnlicher ist jedoch die Ausrichtung der
34 Kanonen. Sie zielen nicht etwa auf das Meer hinaus, von wo aus Angreifer zu
erwarten wären, sondern sind auf das Inselinnere gerichtet. Denn damals lauerte
die größte Gefahr im Urwald – die kriegerischen Black Caribs. Heute können Sie
ganz friedlich den weiten Blick auf das Meer und Kingstown genießen. An klaren
Tagen ist am Horizont sogar die Inselkette der Grenadinen zu erkennen. Die etwas
weiter landeinwärts gelegenen Montreal Gardens präsentieren dem Besucher die
ganze Pracht der Inselnatur. Bougainvillea, Frangipani, Hibiskus und andere exotische Pflanzen wetteifern um die Aufmerksamkeit der Spaziergänger.
114
Karibische Kornkammer: Mesopotamia Valley
Auf den fruchtbaren Böden des Mesopotamia Valley in der Nähe von Kingstown
wachsen Bananenstauden, Brotfruchtbäume und Kokospalmen. Süßkartoffeln,
Kakao und Muskatnuss werden angebaut. Kein Wunder, dass die Region als so
genannte Kornkammer der Insel gilt. Richtung Küste gelangt man zu den Vierteln der wohlhabenden Bevölkerung am Rande der Hauptstadt. Neben Hotels
locken hier verschiedene Fischrestaurants und vor allem ein herrlicher Strand
mit dunklem Sand, der unter dem strahlend blauen Himmel ein ganz besonderes
Karibikgefühl aufkommen lässt.
Sportliche Highlights: Wanderung & Kajaktour
Mitten hinein ins karibische Paradies! Den tropischen Regenwald erleben Sie am
besten bei einer Wanderung im Vermont Valley, das von Kingstown aus schnell erreicht ist. Die gut ausgebauten Wanderwege führen durch ein Papageienreservat
ins Landesinnere. Die scheuen Vögel sind allerdings meist nur im Morgengrauen zu sehen. Wer die wunderschöne Küste von St. Vincent auf sportliche Weise
genießen möchte, ist bei einer Kajaktour genau richtig. In der Buccament Bay
bekommen Sie alle nötigen Instruktionen, um Ihr Kajak sicher am Strand entlangzusteuern.
Feuereifer: per pedes auf den Vulkan La Soufrière
Durch hohen Bambuswald und grünes Dickicht hinauf zum Feuerloch. Im Norden
von St. Vincent erhebt sich der Vulkan La Soufrière auf über 1.200 Meter Höhe.
Geübte Wanderer werden nach dem Aufstieg mit einem Blick in den 1,5 Kilometer
breiten und 450 Meter tiefen Krater belohnt. Der letzte Ausbruch des aktiven
Vulkans liegt schon 35 Jahre zurück. Heute brechen nur Sie aus: in Begeisterung –
wegen des Panoramas, das sich Ihnen auf dem „Gipfel“ bietet. >
So farbenfroh wie die karibische Pflanzenwelt präsentieren sich
auf St. Vincent vielerorts auch die reich verzierten Holzhäuser.
115
Kingstown
Kingstown
Wasserspaß: Dark-View-Wasserfälle & Nachbarinsel Bequia
Schon der Weg mit dem Katamaran zu den Dark-View-Wasserfällen an der
Westküste ist ein Genuss. Dort bieten sich Ihnen herrliche Bademöglichkeiten
in zwei Wasserfallpools! Wunderbar entspannend ist auch die Katamarantour
zur Nachbarinsel Bequia. Dort schmiegen sich entlang der Küstenlinie malerische kleine Dörfer ans Ufer. Die Insel hat aber noch mehr zu bieten: ein Fort mit
fantastischem Ausblick auf den Hauptort Port Elizabeth, alte Zuckermühlen, die
heute Töpfereien beherbergen und eine Schildkrötenschutzstation. Am traumhaft
ruhigen Princess-Margaret-Strand können Sie dann ein paar Stunden die Seele
baumeln lassen.
www.aida.de/myaida
aida landausflüge
Kingstown & Umgebung
erwachsene
kinder
47,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Sprache
Englisch, Patois
VIN 01
Stationen: ca. 15 min Busfahrt durch die Hauptstadt Kingstown zum Fort Charlotte,
ca. 20 min Führung; weiter zum Botanischen Garten, ca. 30 min Besichtigung; danach
zum Mesopotamia Valley, vorbei an Bananenplantagen bis an die Atlantikküste, ca.
45 min Aufenthalt an einem der dunklen Sandstrände mit Bademöglichkeit; Rückfahrt
zum Schiff
St. Vincents Gärten
daten und fakten
erwachsene
kinder
49,95 €
32,95 €
Verpflegung
dauer
Softdrink
ca. 4 h
VIN 18
Stationen: ca. 15 min Busfahrt zum Botanischen Garten, ca. 45 min Besichtigung; danach durch das Mesopotamia Valley zu den Montreal Gardens, ca. 1 h 15 Spaziergang
durch die schöne Anlage; Rückfahrt zum Schiff
Währung
Zahlungsmittel ist der Ostkaribische Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Ostkaribischer Dollar entspricht ca. 0,25 Euro.
Größe
St. Vincent und die Grenadinen gehören zu den Inseln über dem Winde. Die rund
125.000 Einwohner sind vorwiegend afrikanischer Herkunft. In der Hauptstadt
Kingstown leben etwa 18.000 Menschen.
Klima
Das tropisch-maritime Klima wird von einem ständigen leichten Passatwind begleitet. Die Durchschnittstemperatur liegt bei etwa 28 °C. Das ganze Jahr über
können kurze tropische Schauer niedergehen.
Wanderung im Vermont Valley
erwachsene
kinder
47,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
VIN 05
Rum- oder Fruchtpunsch ca. 4 h
Stationen: ca. 45 min Busfahrt entlang der Westküste Richtung Norden durch kleine
Dörfer bis ins Vermont Valley, dort ca. 2 h Wanderung auf ausgebauten Wegen durch
das Papageienreservat; ca. 30 min. Erfrischungspause; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, keine Garantie für Sichtung von Papageien
Politik
St. Vincent ist eine ehemalige britische Kolonie (unabhängig seit 1979). Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist die englische Königin, die durch einen Generalgouverneur vertreten wird.
116
117
Kingstown
Kingstown
aida landausflüge
Strandtransfer
Wanderung zum Vulkan La Soufrière
erwachsene
kinder
79,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Sandwich, Softdrink
ca. 7 h
VIN 07
erwachsene
kinder
85,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
VIN 20
Mittagessen, Softdrinks,
ca. 7 h
Rumpunsch
Stationen: ca. 1 h 30 Fahrt mit dem Katamaran nach Bequia; kurzer Aufenthalt in
Port Elizabeth; anschließend entlang der Südküste zu einem Schnorchelstopp; weiter
zum Princess-Margaret-Strand, ca. 2 h Aufenthalt inkl. Mittagessen an Bord, ca. 1 h
Rückfahrt nach St. Vincent zum Schiff
Hinweise: Mindestalter für Schnorcheln vom Boot aus 12 Jahre, See kann bewegt sein
Kajak & Schnorcheln
erwachsene
kinder
65,95 €
nein
Verpflegung
dauer
kreolische Snacks,
Rumpunsch, Softdrinks
ca.4 h
VIN 19
Stationen: ca. 30 min Bustransfer in die Buccament Bay, dem Ausgangspunkt der Kajaktour; Einweisung in die Handhabung der Kajaks (1er) ca. 2 h 30 Paddeltour entlang
der Küste sowie Zeit zum Schwimmen und Schnorcheln; Erfrischungspause; per Bus
zurück zum Schiff
118
erwachsene
kinder
29,95 €
25,95 €
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: kurzer Bustransfer zu einem der schönen Strände der Insel mit dem typischen dunklen Sand; ca. 3 h Aufenthalt zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt entlang der rauen Ostküste durch Bananen- und Kokosplantagen; ca. 2 h steiler Aufstieg zum Vulkan durch Bambuswälder und tropischen
Regenwald; Aufenthalt am Kraterrand; ca. 1 h 30 Abstieg; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, Regenjacke und Pullover mitnehmen
Per Katamaran nach Bequia
VIN 17
Die Dark-View-Wasserfälle
erwachsene
kinder
79,95 €
55,95 €
Verpflegung
dauer
kreolische Snacks,
Rumpunsch, Softdrinks
ca. 7 h
VIN 12
Stationen: ca. 1 h Busfahrt entlang der Westküste Richtung Norden; ca. 1 h 30 Aufenthalt an den Dark-View-Wasserfällen, leichter Fußweg zum ersten Wasserfall mit
Bademöglichkeit; zweiter Wasserfall ist über einen ca. 250 m langen Wanderweg zu
erreichen, ebenfalls mit Bademöglichkeit im Pool; leichtes Mittagessen; Bootsfahrt entlang der Küste zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, andere Reihenfolge möglich, bei starkem Seegang
Bus- statt Bootsfahrt
Geführter Schnorchelausflug entlang der Küste VIN T40
erwachsene
kinder
65,95 €
59,95 €
Verpflegung
dauer
Wasser
ca. 3 h
Stationen: direkt vom Schiff mit dem Ausflugsboot entlang der Westküste vorbei an
Fort Charlotte und Fledermaushöhlen; weiter entlang der ältesten Kokosnussplantage
der Insel nach Mount Wynne; Einweisung in den Schnorchelsport durch einen AIDA
Guide; Schnorchelstopp direkt vom Boot aus an einem vorgelagerten Riff mit bizarren Felsformationen; Weiterfahrt zu einem schwarzen Sandstrand, Zeit zum Baden und
Schnorcheln; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter für Schnorcheln 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
119
Kingstown
Kingstown
aida landausflüge
Wale, Delfine & Piraten aida Activities
VIN T42
Biken & Baden
VIN B01
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
75,95 €
69,95 €
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
Softdrinks, Rumpunsch
ca. 3 h 30
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 5 h/
ca. 30 km (400 hm)
Stationen: per Boot direkt vom Hafen entlang der spektakulären Westküste auf den
Spuren von Captain Jack Sparrow; Fahrt in den Marinepark zur Sichtung von Walen
und Delfinen; weiter in die Bucht des Drehortes von „Fluch der Karibik“; Fahrt in eine
Bucht mit schwarzem Sandstrand, Zeit zum Baden und Relaxen; entlang der Küste
zurück zum Schiff
Hinweise: keine Garantie für Sichtung von Walen/Delfinen, Badeschuhe empfohlen
Soft-Aktiv-Bikingtour
Stationen: kurze Stadtrunde mit dem Bike; anschließend bergauf mit traumhaftem
Blick über das Hinterland; Fotostopp mit Blick auf Young Island; Badestopp an der
Indian Bay; Fahrt bergauf zur Festung Fort Charlotte; Fotostopp mit Blick auf AIDA;
erwachsene
kinder
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h 30
VIN T04
Stationen: per Boot direkt vom Hafen entlang der Westküste zum ersten Tauchplatz;
bizarre Felsformationen und steil abfallende Hänge bieten Lebensraum für eine Vielzahl
von Meeresbewohnern; Oberflächenpause an Bord des Tauchbootes; weiter zum zweiten Tauchplatz; Rückfahrt zum Schiff
Das Golfprogramm lag zum Druck leider noch nicht vor. Bitte wenden Sie sich an den
AIDA Golflehrer an Bord.
www.aida.de/myaida
120
121
St. George’s
St. George’s
Destille der Karibik, nach Angaben von River Antoine besteht die Produktionsstätte seit 1785, testen Sie am besten selbst.
KARIBISCHES
MEER
Clabony-Schwefelquellen
GRENADA
Gouyave
Concord-Wasserfälle
Halifax Bay
Grand Mal Bay
B A LT H A Z A R
RIVER
Grand-Etang-Nationalpark
St. George’s
Grand Anse
Morne Rouge
Grenville
Seven-Sisters-Wasserfall
Annandale-Wasserfall
Morne Gazo
La Sagesse
Westerhall
H OG IS LAND
St. George’s (Grenada)
Tropische Natur und ein Hauch von Muskat
Feurig war schon der Beginn dieses Eilands, das aus einem Vulkan geboren wurde. Heute ist die südlichste Insel der Kleinen Antillen besonders für ihre köstlichen Gewürze bekannt. Im Inselinneren erwarten
Sie steile Gipfel, tropischer Regenwald, heiße Quellen und rauschende
Wasserfälle. Erkunden Sie die Naturschönheit Grenada!
Hafenstadt mit besonderem Charme: St. George’s
Der hufeisenförmige historische Hafen der Inselhauptstadt St. George’s – die
Carenage – wird eingerahmt von grünen Hügeln, an die sich bunte Holzhäuser
schmiegen. Vom Fort Frederick, erbaut im Jahre 1785, haben Sie einen Traumblick
auf diesen malerischen Binnenhafen und die Stadt. Eine urgemütliche Art, die
Carenage zu erkunden, ist eine Fahrt mit dem Donut-Boot. Das sieht genauso
aus, wie es heißt, und bewegt sich trotz seiner Kuchenform tatsächlich vorwärts.
Gleich neben St. George’s lockt der drei Kilometer lange weiße Sandstrand von
Grand Anse.
Die duftenden Schätze der „Gewürzinsel“
Wo die Insel nicht von üppigem Regenwald bedeckt ist, finden sich in den Tälern und auf den Hügeln ausgedehnte Plantagen. Neben Kakao und Früchten
gedeihen hier vor allem Gewürze. Der Anbau und die Verarbeitung von Muskatnüssen ist bis heute ein wichtiger Wirtschaftszweig. Auf der traditionell geführten Dougaldston-Plantage im Nordwesten Grenadas können Sie zuschauen, wie
Muskatnüsse und Kakao verarbeitet und für den Verkauf vorbereitet werden. Auf
den Kakaoplantagen, wie der Carlton Cocoa Station, wächst eine ausgezeichnete
Qualität, die dem braunen Pulver eine besondere Note verleiht.
Grenadas Küche & Traditionen
Wenn Sie sich in der karibischen Küche einmal versuchen wollen, vertrauen Sie
sich dem Chefkoch des True Blue Bay Resort an. Gemeinsam mit dem Maître
zaubern Sie typische Inselgerichte und nehmen garantiert die eine oder andere
leckere Idee mit nach Hause. Vorher wird das Ergebnis der Kochkunst natürlich in
fröhlicher Runde verspeist. Mehr über die Inselhistorie erfahren Sie im Freilichtmuseum Spice Basket: Steelbands und Karnevalskostüme auf der einen Seite, die
Zuckerindustrie und das harte Leben der Landbevölkerung in den 1940er Jahren
auf der anderen.
Typisch Grenada: Wasserfälle & Wanderungen
Naturentdecker werden vom Nationalpark Grand Etang mit dem gleichnamigen
strahlend blauen Kratersee begeistert sein. Der riesige See liegt in 540 Meter
Höhe in einem erloschenen Vulkan. Hier können Sie die üppige Pflanzenwelt
bei einem Spaziergang ausgiebig bestaunen. Dass es heute noch vulkanische >
Neben der Muskatnuss, die sogar Grenadas Landesflagge ziert,
werden auch Nelken, Vanille, Ingwer und Zimt angebaut.
Hochprozentiger Karibikgenuss: Grenadas Rum
Die historischen Rumfabriken Westerhall und La Sagesse sind zwar mittlerweile
stillgelegt, aber das beliebteste Getränk der Karibik wird auf Grenada nach wie
vor hergestellt. In der River Antoine Rum Distillery produziert man noch heute
nach traditionellen Methoden, wozu auch der Antrieb der Zuckerrohrpressen
mithilfe einer Wassermühle gehört. Die starken Tropfen der vermutlich ältesten
122
123
St. George’s
St. George’s
Aktivität gibt, belegen die Clabony-Schwefelquellen. Wer die Wanderung auf den
350 Meter hohe Morne Gazo wählt, wird mit einem Traumblick über die Insel
belohnt. Auch Wanderungen durch tropischen Regenwald zu den Wasserfällen
Concord oder Seven Sisters sind unvergesslich. Der beliebteste auf Grenada ist
der Annandale-Wasserfall, der sich aus 15 Meter Höhe in einen natürlichen Pool
ergießt.
Vielfältiges Vergnügen auf und im Wasser
Mit dem Segelkatamaran entlang der Westküste zum Schnorcheln fahren, am
Morne-Rouge-Strand pures Badevergnügen genießen oder an Bord eines Doppeldecker-Motorschiffs zu Calypso-Musik den Limbo tanzen – hier ist alles möglich.
Sie können im Kajak mit durchsichtigem Boden zum Riff vor der Grand Mal Bay
paddeln, im Schnellboot zu einem der vielen Schnorchelplätze sausen oder sich
beim Tubing auf dem Balthazar River von der Strömung direkt am exotischen Regenwald vorbeitreiben lassen.
www.aida.de/myaida
daten und fakten
Sprache
Englisch, Patois
Währung
aida landausflüge
Früchte und Gewürze: Tropische Vielfalt
erwachsene
kinder
49,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
Saft
ca. 4 h
GRE 01
Stationen: ca. 45 min Fahrt im Minibus entlang der Westküste bis Gouyave; ca.
30 min Besichtigung der Muskatnussfabrik; über Nebenstraßen durch die Anbaugebiete von Muskatnüssen, Bananen und Kakao; unterwegs Fotostopp; weiter zum Nationalpark Grand Etang mit Stopp am gleichnamigen Kratersee, ca. 45 min Aufenthalt;
Südwärts: Wilde Küste
erwachsene
kinder
64,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Rumverkostung
ca. 5 h
GRE 02
Stationen: Minibusfahrt zum Quarantine Point, Fotostopp; weiter zur Ruine der
Rumfabrik Westerhall mit Rumverkostung; Weiterfahrt entlang der Süd- und Ostküste
bis nach Grenville, ca. 30 min Besichtigung der Muskatnussfabrik; ins Landesinnere
zum Nationalpark Grand Etang mit Stopp am gleichnamigen Kratersee sowie zum Annandale-Wasserfall; Rückfahrt zum Schiff
Zahlungsmittel ist der Ostkaribische Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Ostkaribischer Dollar entspricht ca. 0,25 Euro.
Größe
Grenada ist eine Insel der Kleinen Antillen, die zu den Inseln über dem Winde
gehört. Sie liegt zwischen Karibik und Atlantik. Hier leben ca. 108.000 Menschen,
die Hauptstadt St. George’s hat ca. 7.500 Einwohner.
Klima
Die jährliche Durchschnittstemperatur liegt zwischen 24 und 30 °C mit ständig
kühlenden Passatwinden. Die Regenzeit mit häufigen kurzen Schauern dauert von
Juni bis Dezember.
Politik
Grenada ist seit 1972 eine unabhängige konstitutionelle Commonwealth-Monarchie.
Staatsoberhaupt ist die englische Königin, vertreten durch einen Generalgouverneur.
124
125
St. George’s
St. George’s
aida landausflüge
Höhepunkte mit Dougaldston-Plantage Grenada zum Probieren GRE 03
erwachsene
kinder
45,95 €
29,95 €
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
95,95 €
59,95 €
ca. 3 h 30
Verpflegung
dauer
Marmeladen- und
Rumverkostung
Mittagessen, Wasser,
Rumverkostung
ca. 8 h
Stationen: kurze Busfahrt zum Fort Frederick mit Blick auf St. George’s, Fotostopp;
weiter zum Kratersee Grand Etang, ca. 30 min Aufenthalt; Fahrt zur alten Rumfabrik
River Antoine, Besichtigung mit Rumverkostung; Mittagsbuffet in einem Plantagenhaus;
Besichtigung der Gewürzhalle der Dougaldston-Plantage mit fachkundigen Erklärungen; Weiterfahrt zu den Concord-Wasserfällen, ca. 30 min Stopp; Rückfahrt zum Schiff
Kakao, Rum & Kunsthandwerk
GRE 27
Stationen: kurze Fahrt im Minibus zum Fort Frederick mit Blick auf St. George’s, Foto
stopp; Weiterfahrt zu einer Marmeladen- und Likörfabrik mit Kostprobe exotischer
Köstlichkeiten aus inseleigener Produktion; Besichtigung eines tropischen Gartens mit
einer Vielzahl an Gewürzen, Früchten und Pflanzen; Weiterfahrt zur Ruine der Rumfabrik Westerhall mit Rumverkostung; Rückfahrt zum Schiff entlang der Südküste
Karibische Köstlichkeiten
erwachsene
kinder
69,95 €
nein
erwachsene
kinder
Verpflegung
dauer
49,95 €
29,95 €
Verpflegung
dauer
saisonale karibische
Gerichte, Willkommensgetränk
ca. 4 h 30
2 Erfrischungsgetränke
ca. 4 h 30
Stationen: Busfahrt zum Kratersee Grand Etang, ca. 30 min Aufenthalt; Fahrt zur
Carlton Cocoa Station, Erklärungen zur Verarbeitung des Grenada-Kakaos; weiter zur
stillgelegten Zuckermühle von La Sagesse und zur Ruine der Rumfabrik Westerhall,
jeweils ca. 20 min Aufenthalt; auf der Rückfahrt zum Schiff kurzer Stopp am Kunsthandwerkszentrum von Grenada
GRE 32
GRE 25
Stationen: ca. 20 min Fahrt im Minibus zum True Blue Bay Resort; ca. 3 h 30 gemeinsames Kochen mit dem Küchenchef und seiner Crew mit Erklärungen zu den karibischen Spezialitäten; gemeinsamer Verzehr der selbst zubereiteten Gerichte; Rückfahrt
zum Schiff oder Möglichkeit, am Grand-Anse-Strand für einen Badestopp auszusteigen
(Rückkehr zum Schiff dann individuell)
Typisch Grenada
GRE 26
erwachsene
kinder
57,95 €
39,95 €
Verpflegung
dauer
Rum- und Fruchtpunsch,
ca. 4 h 30
Wasser
Stationen: kurze Fahrt im Minibus zum Fort Frederick mit Blick auf St. George’s, Foto
stopp; ins Landesinnere zum Nationalpark Grand Etang mit Stopp am gleichnamigen
Kratersee; weiter zum Freilichtmuseum Spice Basket mit originalgetreu nachgebauten
Häusern und einem kleinen Museum über Grenadas Vergangenheit und Gegenwart, ca.
1 h 30 Aufenthalt mit Begrüßungsgetränk und Steelband-Musik; Rückfahrt zum Schiff
126
127
St. George’s
St. George’s
aida landausflüge
Bootsausflug mit Calypso-musik
erwachsene
kinder
42,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Rumpunsch, Softdrinks,
Früchte
ca. 3 h
GRE 08
Mit Bus & Boot ZU DEN CONCORD-WASSERFÄLLEN
Stationen: Fahrt mit einem Doppeldecker-Motorschiff entlang der karibischen Küste
zum Morne-Rouge-Strand; ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Gelegenheit zum Schwimmen
und Relaxen; an Bord karibische Steelband-Musik; auf der Rückfahrt zum Schiff
Limbo-Wettbewerb
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, je nach Liegeplatz kurzer Bustransfer erforderlich,
laute Musik, Liegen gegen Gebühr, natürlicher Schatten am Strand
Natur & Strand
GRE 14
erwachsene
kinder
44,95 €
nein
Verpflegung
dauer
1 Getränk
ca. 3 h 30
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum ca. 350 m hohen Morne Gazo; ca. 1 h 15 zu Fuß
durch die Wälder zu einem Aussichtspunkt mit Blick über Grenada; Weiterfahrt zum
Grand-Anse-Strand; ca. 1 h Freizeit in einer Hotelanlage zum Baden und Relaxen am
Pool oder Strand; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, nicht für Schwangere geeignet, zum Teil steiler Aufstieg, kaum natürlicher Schatten am Strand, Liegen inklusive
erwachsene
kinder
58,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Früchte, Fruchtsaft,
Rumpunsch
ca. 4 h
GRE 19
Stationen: mit dem Bus zu den Concord-Wasserfällen, ca. 1 h Wanderung bergauf zu
einem weiteren Wasserfall mit mehrmaliger Flussquerung; ca. 1 h Wanderung zurück;
anschließend Erfrischungspause und Gelegenheit zum Baden im Naturpool der Concord-Wasserfälle; Weiterfahrt zur Halifax Bay; Umstieg auf Motorboote und vorbei am
Yachthafen und am Binnenhafen Carenage zurück zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, steile Teilstrecke, Flussquerung je nach Wasserstand
bis Knietiefe, Trinkwasser mitnehmen, Reihenfolge kann variieren
Regenwaldwanderung zu den Seven Sisters
erwachsene
GRE 04
kinder
49,95 €
nein
Verpflegung
dauer
keine
ca. 4 h
Stationen: ca. 30 min Fahrt im Minibus oder Safari-Truck zum Nationalpark Grand
Etang ins Landesinnere; zweimal 45 min Wanderung durch Plantagenlandschaften
(Bananen, Gewürznelken, Zimt und Mangos) und durch den Regenwald (mit Flussdurchquerung) zum Wasserfall Seven Sisters; etwas Zeit zum Baden im Naturpool des
Wasserfalls; anschließend Fahrt zum Grand-Etang-Kratersee, ca. 30 min Aufenthalt;
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, steile Teilstrecke, Flussdurchquerung je nach Wasserstand bis Knöcheltiefe, Trinkwasser mitnehmen, Reihenfolge kann variieren, Verleih
von Wanderstöcken vor Ort
128
129
St. George’s
St. George’s
aida landausflüge
Im GeländeTruck durch Grenada
aida Activities
GRE 05
Pures Strandvergnügen per Bike
erwachsene
kinder
erwachsene
kinder
67,95 €
nein
59,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Verpflegung
dauer/Länge
Softdrinks
ca. 4 h
AIDA Trinkflasche,
Energy Pulver,
Fitnessriegel
ca. 6 h/
ca. 25 km (300 hm)
Stationen: Fahrt im offenen Geländewagen (je 10 Pers.) mit Fotostopp in St. G
eorge’s
am Government House; weiter durchs Landesinnere zu den Clabony-Schwefelquellen,
zweimal ca. 10 min Wanderung mit Bademöglichkeit; im Geländewagen über unbefestigte Wege zum Grand-Etang-Kratersee, Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, nicht für Schwangere oder Gäste mit Rückenproblemen geeignet, Wege teilweise uneben, steinig und rutschig, an den Schwefelquellen
keine Umkleidemöglichkeiten, Schwefelwasser kann Kleidung und Schmuck verfärben
Wandern & Schnorcheln auf Grenada Soft-Aktiv-Bikingtour
Stationen: Fahrt Richtung Süden durch das bunte Städtchen St. George’s; über kleine Hügel durch typische Dörfer; ausgiebiger Kaffee- und Badestopp am Biker Beach;
weiter Richtung Quarantine Point mit Blick auf AIDA; Rückfahrt zum Schiff entlang der
Grand Anse Bay
Hinweise: Strandbar mit Schattenplätzen am Biker Beach
GRE T07
erwachsene
kinder
95,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Mittagessen, Früchte,
Softdrinks
ca. 8 h 30
GRE B01
Stationen: Panoramafahrt in die Berge zur St.-Margaret-Plantage; Start der Wanderung zum Wasserfall Seven Sisters, Badestopp; Mittagessen; Rückfahrt durch den
Grand-Etang-Nationalpark; mit dem Boot zum Unterwasser-Naturschutzpark; Briefing
und Einweisung durch einen AIDA Guide; 1. Schnorchelstopp an farbenfrohen Korallenriffen, Lebensraum für Riff- und Schwarmfische; 2. Schnorchelstopp im Unterwasser-Skulpturenpark; per Boot oder Bus zurück zum Schiff
erwachsene
kinder
99,95 €
nein
Verpflegung
dauer
Wasser, Früchte
ca. 5 h
GRE T04
Stationen: kurzer Bustransfer zum Tauchboot, Fahrt zu den Tauchplätzen im Unterwasser-Naturschutzpark; Briefing; Eintauchen in die beeindruckende Korallenlandschaft mit großen Fächergorgonien und Hornkorallen, Lebensraum von Muränen und
farbenprächtigen Schwarmfischen; Oberflächenpause auf dem Boot; bei guten Bedingungen Wracktauchgang an der „Veronica L“; Rückfahrt zum Schiff
Hinweise: SCUBAPRO-Leihausrüstung mit Tauchcomputer inklusive, Wracktauchgang
für jedes Ausbildungslevel geeignet (max. 16 m Tiefe)
www.aida.de/myaida
130
131
ausflugsbedingungen
Veranstalter der Landausflüge und Haftung
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten Agenturen in
den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Durchführung liegt in den Händen
der örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre alleinigen Vertragspartner sind. AIDA Cruises ist lediglich Vermittler der Ausflüge. Art und Umfang
der Versicherung der lokalen Agenturen entsprechen der Gesetzgebung vor Ort
und können stark variieren. AIDA Cruises arbeitet nur mit örtlichen Veranstaltern
zusammen, die einen hochwertigen Versicherungsschutz nachweisen können.
Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.
Allgemeines
Wenn Sie sich an Bord auf die jeweiligen Häfen einstimmen möchten, stehen
Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Informationsfilme, Hafeninfos und
iTV sowie Aushänge und Ausflugspräsentationen unserer AIDA Scouts.
Buchung der Ausflüge
ausflugsbedingungen
Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausflug gegen Vorlage eines Attests vom
Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren. Wenn Mitreisende w
egen
der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer die Leistung ebenfalls stornieren
müssen, ist ebenfalls ein Attest des Bordarztes notwendig.
Minimale und maximale Teilnehmerzahlen
Für das Stattfinden einiger Ausflüge ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl
Voraussetzung. AIDA Cruises und die verantwortliche Ausflugsagentur behalten
sich daher das Recht vor, einen Ausflug bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich so früh wie möglich.
Außerdem schlagen wir Ihnen gern Alternativausflüge vor.
Bei fast allen Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen
berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben Sie Verständnis,
wenn wir Ihre Anmeldung nicht mehr annehmen können, sollten bestimmte Ausflüge ausgebucht sein. Auch hier beraten wir Sie gern hinsichtlich Alternativen.
Ihre gewünschten Ausflüge können Sie bis kurz vor Reisebeginn auf aida.de/
myaida direkt an Bord über iTV oder bei unseren AIDA Scouts buchen, die Sie gern
zu den Touren beraten. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl
auf vielen Ausflügen limitiert ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls
keine freien Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre
Lieblingsausflüge schon vor Reisebeginn online über M
yAIDA zu buchen. Die Lage
der Ausflug Counter an Bord sowie die Öffnungs- und B uchungsschlusszeiten finden
Sie in unserer Bordzeitung AIDA Heute.
Kinderermäßigung
Bezahlung der Ausflüge
Leistungen
Alle Preise sind in Euro angegeben. Für die Bezahlung der über www.aida.de/
myaida gebuchten Landausflüge können Sie unter verschiedenen Zahlungsformen
wählen. Der Kauf gewährleistet eine verbindliche Reservierung Ihres g ebuchten
Ausflugs. Die Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine bereit. An Bord g ebuchte
Ausflüge werden immer über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.
Führungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausflügen im Preis enthalten,
sofern nicht anders ausgeschrieben. Die Verpflegung mit Getränken und/oder
Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst viel Abwechslung
zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen Spezialitäten den Vorzug. Bitte
berücksichtigen Sie, dass die Auswahl an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bord abweichen kann.
Rücktritt/Umbuchung von Ausflügen
Stornierungen oder Umbuchungen können über www.aida.de/myaida bis 3 Tage
vor Reisebeginn vorgenommen werden. Stornierte Leistungen werden in dem Fall
der bei Buchung hinterlegten Kreditkarte oder Kontoverbindung gutgeschrieben.
Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem in der Bordzeitung
kommunizierten jeweiligen Buchungsschluss möglich. Zu diesem Zeitpunkt
melden wir unseren örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die
Organisation der Busse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur
noch begrenzt freie Kapazitäten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord stornierte
Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig davon, ob der Ausflug im Vorfeld über www.aida.de/myaida gebucht wurde.
Die Gutschrift erfolgt über die Bordabrechnung.
132
Kinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausflügen teilnehmen, haben
aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme erfolgt in diesen F ällen
auf eigene Gefahr und auf Verantwortung der Eltern und Erziehungsbeauftragten. Für Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren gibt es bei fast allen Ausflügen
Kinderermäßigungen. Dort, wo Sie ein „Nein” beim Kinderpreis lesen, dürfen
Kinder aus sicherheitsrelevanten Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten
Alter teilnehmen.
Andere Länder, andere Sitten
Jeder Ausflug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und Menschen aus der
Nähe kennenzulernen. In einigen Ländern ist es üblich, im Rahmen organisierter
Ausflüge lokale Märkte oder kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten Sie Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren Sie bitte die jeweiligen Sitten und Gebräuche. Dies gilt insbesondere im
Hinblick auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.
Reiseleiter und Transportmittel
Wir bemühen uns bei allen Ausflügen um deutschsprachige Reiseleiter, die jedoch
in manchen Zielgebieten gar nicht oder nicht ausreichend zur Verfügung stehen.
In diesem Fall werden die Ausflüge nach Möglichkeit von AIDA Scouts begleitet. >
133
ausflugsbedingungen
Die Fahrzeuge entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen natürlich
dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben. Ihre örtlichen Reiseleiter
freuen sich immer über Lob und Anregungen – und, wenn Sie möchten, auch über
etwas Trinkgeld.
Klima und Kleidung
Zum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum jeweiligen
Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden Fall im Gepäck haben,
da in warmen Gegenden Transportmittel und Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen
Sie festes und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkundungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.
Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen
Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausflüge für Gäste mit eingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders,
wenn Sie auf einen Rollstuhl angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind,
sollten Sie sich nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern
individuell, welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten
eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scouts während der Ausflüge keine
Hilfestellung gewährleisten können.
Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausflugsarrangements beraten.
ausflugsbedingungen
Versicherungsschutz
Der Versicherungsschutz der lokalen Agenturen entspricht der örtlichen Gesetzgebung. Buchen Sie daher am besten das Komfortschutz-Paket zum Beispiel aus
dem Reiseschutzprogramm unseres Versicherungspartners im aktuellen AIDA
Katalog (Preisteil). Damit sind Sie jederzeit auf der sicheren Seite.
Für Ihre Sicherheit
Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger Schmuck sollte
an Bord bleiben.
Jugendliche auf AIDA Ausflug
Je nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag ist die
Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen möglich, der von
einem Erziehungsberechtigten benannt werden muss. Die Begleitung/Aufsicht
kann nicht von AIDA Mitarbeitern übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen Jugendliche eine ausflugsbezogene, schriftliche Erlaubnis eines
Erziehungsberechtigten. Unsere Veranstalter vor Ort behalten sich das Recht
vor, für einige Ausflüge ein Mindestalter vorzuschreiben. Sollte dies der Fall sein,
weisen wir in der Ausflugsbeschreibung gesondert darauf hin. Wir bitten Sie um
Verständnis, das alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Ausnahmen
generell nicht möglich sind.
Der Natur zuliebe
AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein. Bitte verzichten Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln, ausgestopften Tieren,
Schildkrötenpanzern und Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Ausfuhr dieser Produkte ist nach dem Washingtoner
Artenschutzabkommen verboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und
hohe Strafen. Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müll
behälter gehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden.
Leistungsänderungen
Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behalten sich die
lokalen Veranstalter – Ihre Vertragspartner – vor, Programmpunkte und -zeiten
auch ohne Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, einen
Teilnehmer ohne Erstattung der Kosten sowohl vor Ausflugsbeginn als auch
während des Ausflugs auszuschließen, wenn dessen Verhalten eine Gefahr für den
Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und das Wohlbefinden der Gruppe
gefährden könnte. Für die Durchführung der Ausflüge kann keine Garantie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, ihre Durchführbarkeit oder ihre Qualität beeinflussen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass
es sich bei den Angaben zum Programmablauf einer Tour um Circa-Angaben handelt, die in Abhängigkeit örtlicher Gegebenheiten, saisonaler Besonderheiten und
Feiertage sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweise auch einmal
deutlich abweichen können.
134
135
einreisebestimmungen
Wichtige Reiseinformationen
Folgende Reiseunterlagen benötigen Sie:
· einen maschinenlesbaren Reisepass für jeden Reisenden
(Infos unter „Einreisedokumente“)
· e in zweites Ausweisdokument bzw. eine Kopie des Reisepasses für Landgänge
· eine ausgedruckte Bestätigung der ESTA-Registrierung
(Infos unter „ESTA-Registrierung“)
· das ausgefüllte Schiffsmanifest (Infos unter „Schiffsmanifest“)
· Ihre AIDA Reiseunterlagen
Einreisedokumente
Deutsche Staatsbürger
Für die visumfreie Einreise in die USA benötigt jeder Reisende einen eigenen bordeauxfarbenen maschinenlesbaren Reisepass. Ausreichend sind sowohl die vor
dem 01.11.2005 ausgestellten maschinenlesbaren als auch die seit 01.11.2005
ausgestellten Reisepässe, so genannte ePässe, die einen Chip enthalten. Der
Reisepass muss noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig sein.
In allen anderen Fällen, z. B. mit einem vorläufigen Reisepass oder mit einem
am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten, verlängerten oder veränderten
Kinderreisepass (z. B. durch nachträgliches Einfügen eines Lichtbildes), wird
zusätzlich zum Ausweisdokument ein Visum benötigt. Ein Kinderausweis oder
der Eintrag eines Kindes im Reisepass eines Elternteils ist nicht gültig. Für die
rechtzeitige Beschaffung der notwendigen Reisedokumente, insbesondere für
das Visum, sind Sie selbst verantwortlich. Wenden Sie sich bitte rechtzeitig an
Ihr zuständiges Konsulat.
Beachten Sie bitte außerdem: Insbesondere auf Landgängen empfehlen wir einen
zweiten Lichtbildausweis oder die Kopie Ihres Reisepasses, da die Reisepässe ggf.
an Bord bleiben müssen. Sollten Sie nicht die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen
oder Besonderheiten in Ihrer Staatsbürgerschaft bestehen (z. B. doppelte Staatsbürgerschaft), setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit dem zuständige US-Konsulat in
Verbindung, um die Voraussetzungen für eine Einreise in die USA zu klären.
ESTA-Registrierung auf https://esta.cbp.dhs.gov
Jeder USA-Reisende (auch Kinder jeglichen Alters) muss vor Reiseantritt auf
https://esta.cbp.dhs.gov eine Einreiseerlaubnis einholen. Dies gilt u. a. für Deutsche, Schweizer und Österreicher. Als Bürger eines anderen Staates informieren
Sie sich bitte, ob die ESTA-Registrierung für Sie verbindlich ist. Ohne ESTA-Genehmigung können der Zutritt zum Flugzeug und zum Schiff sowie die Einreise
verwehrt werden. Im Fall einer Ablehnung wenden Sie sich bitte an die zuständige US-Auslandsvertretung.
136
Jeder Reisende ist für seine ESTA-Registrierung selbst verantwortlich, Ihr Reisebüro ist Ihnen gern behilflich. Die Genehmigung durch die US-Behörden kann
bis zu 72 Stunden dauern. Deshalb sollten Sie sich so früh wie möglich, spätestens jedoch 4 Wochen vor Reiseantritt registrieren. Die Gebühr beträgt aktuell
14 US-Dollar, die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte im Internet und ist ggf. auch
über Dritte (z. B. über Ihr Reisebüro) möglich.
Schiffsmanifest auf www.aida.de/myaida
Das Schiffsmanifest beinhaltet Ihre Passdaten. Füllen Sie es bitte auf www.aida.
de/myaida aus. Zuvor müssen Sie sich bei ESTA registriert haben. Dabei erhalten Sie eine persönliche Nummer, die sogenannte „application number“, die im
Manifest abgefragt wird. Infos auf www.aida.de –> Reisen mit AIDA –> Ziele
–> Nordamerika –> Einreise
Sofern Sie das Schiffsmanifest noch nicht oder noch nicht vollständig ausgefüllt
haben, holen Sie dies bitte unbedingt so bald wie möglich nach. Verspätete,
unvollständige oder falsche Angaben können dazu führen, dass Ihnen der Zutritt
zum Flugzeug bzw. zum Schiff oder die Einreise verweigert wird.
Infos zum Secure Flight: Fluggesellschaften sind verpflichtet, spätestens 72 Stunden vor dem geplanten Abflug bestimmte Passagierdaten an die US-Behörden
zu übermitteln. Dies gilt für Flüge innerhalb der USA, für Flüge ab/bis USA und
weltweite Flüge mit US-Fluggesellschaften. Übermittelt werden müssen der vollständige Name, so wie er im Pass angegeben ist, das Geburtsdatum und das
Geschlecht. Wir, AIDA Cruises, kommen dieser Pflicht nach, indem wir diese
Daten im Schiffsmanifest abfragen und der jeweiligen Fluggesellschaft zur Verfügung stellen.
Weitere wichtige Informationen
An- und Abreise: Ihre Reise darf ausschließlich in den offiziellen Start- und Zielhäfen und an den offiziellen Wechseltagen beginnen und enden. Das bedeutet:
Sie können nur am angegebenen Anreisetag an Bord einchecken und am angegebenen letzten Reisetag auschecken, auch wenn das Schiff länger als einen Tag
im Start- bzw. im Zielhafen liegt. Ein späterer Check-in oder ein früherer Checkout ist in den USA streng untersagt und wird mit Geldstrafen rechtlich verfolgt.
Bitte ausreichend Zeit einplanen: Aufgrund der strengen behördlichen Vorgaben, insbesondere in den USA, können die Ein- und Ausreise sowie der Check-in
und Check-out an Bord viel Zeit in Anspruch nehmen, mitunter einige Stunden.
Dadurch kann sich Ihr Landgang ggf. verkürzen. AIDA hat darauf leider keinerlei
Einfluss. Wir bitten Sie um Verständnis.
137
Gesundheitshinweise
Bitte beachten Sie, dass die Sonnenstrahlung in vielen Destinationen sowie an
Deck eines Schiffes intensiver ist als an Land. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor zu verwenden. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten
kein Leitungswasser, achten Sie darauf, dass die Wasserflaschenverschlüsse beim
Kauf noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygienevorkehrungen für
die Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang.
Bei Reisen in die Karibik existiert ein Risiko, an Malaria, Chikungunya- oder
Denguefieber zu erkranken. Daher wird vor Abreise eine individuelle Beratung
beim Arzt zur Vorsorge gegen diese Krankheiten unbedingt empfohlen. Die b este
Vorbeugung gegen Malaria, Chikungunya- und Denguefieber ist der Schutz vor
Mückenstichen. Tragen Sie helle, weite und Knöchel sowie Arme bedeckende
Kleidungsstücke und eine Kopfbedeckung. Zudem empfehlen wir Ihnen die
Verwendung geeigneter Insektenschutzmittel. Bitte beachten Sie, dass auch
Monate nach Rückkehr aus einem Malaria-/Chikungunya- oder DenguefieberGebiet bei Fieber oder anderen unklaren Krankheitssymptomen unbedingt und
unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt werden muss.
Aktuelle und ausführliche Informationen zum Impfschutz finden Sie u. a. auf den
Internetseiten des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de) oder den entsprechenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de). Wir empfehlen zusätzlich unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung und das Beisichführen Ihres Impfpasses.
MyAIDA –
Urlaubsplanung leicht gemacht
• Attraktiver
• Nur
Preisvorteil bei Online-Buchung
auf MyAIDA: das gesamte AIDA Ausflugsprogramm
• Einzigartige
Ausflüge – jetzt die schönsten sichern
• Maßgeschneiderte
• Individueller
• Die
Auswahl, je nach Entdeckertyp
Reisekalender ohne Überschneidungen
Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine
• Sie
ändern Ihre Meinung? Kein Problem, auf MyAIDA
können Sie Ihre Ausflüge bis kurz vor Reisebeginn stornieren
und umbuchen.
Die Einreise- und Gesundheitshinweise können sich jederzeit ändern.
Bitte informieren Sie sich hierzu beim Auswärtigen Amt oder auf www.aida.de/anreise
Änderungen nach Drucklegung sind vorbehalten.
138
• E xklusiv
für AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausflüge
auf MyAIDA bevorzugt als Erste aussuchen und buchen.
www.aida.de/myaida
AIDAluna
Transkaribik 3 25.10.2014 – 08.11.2014
Transkaribik 7 25.10.2014 – 16.11.2014
www.aida.de
18/14

Broschüre

Transcription

Similar documents

und Gra phikrestauratoren PEKiXG ANGEWENDET WHIDEN

AIDAluna AIDAbella www.aida.de

Stadtvorteile 3-2016

Stahlballett - HAFENCITY ZEITUNG

ausflüge für welt- entdecker

ausflüge für welt- entdecker - sz

2005/2006 caribbean shorex programme msc lirica

ausflüge für welt- entdecker

Deutsche Zeitung in den Niederlanden

Ausgabe 04/2009

Inspirieren Sie Ihre Sinne

tolle ausflüge voraus!

“We are going to Florida”

Klicken Sie hier um zu gehen Dream Yacht Charter Broschüre

weltweite kreuzfahrten

Ausgabe 5 - swistbachschule.de

Partnerschaftsverein - Baden