Infotainment manual - Zafira-C, v.4 (rev ), nl-NL

Transcription

OPEL ZAFIRA TOURER
Handleiding Infotainment
Inhoud
Navi 950/650 / CD 600 .................. 5
CD 400plus (1)/400/300 ............... 87
CD 400plus (2) ........................... 141
Navi 950/650 / CD 600
Inleiding ......................................... 6
Basisbediening ............................ 17
Radio ........................................... 25
Cd-speler ..................................... 32
Externe apparaten ....................... 35
Navigatie ...................................... 40
Spraakherkenning ........................ 60
Telefoon ....................................... 70
Veelgestelde vragen .................... 78
Trefwoordenlijst ........................... 82
6
Inleiding
Inleiding
Algemene aanwijzingen ................. 6
Antidiefstalfunctie ........................... 7
Overzicht bedieningselementen .... 8
Gebruik ........................................ 14
Algemene aanwijzingen
Het infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas infotainment voor in uw auto.
De radio is gebruikersvriendelijk
doordat u met de voorkeuzetoetsen
1...6 een groot aantal FM-, AM- en
DAB (Digital Audio Broadcasting)zenders kunt vastleggen.
U kunt externe gegevensopslagappa‐
raten als andere audiobronnen op het
Infotainmentsysteem aansluiten,
bijv. iPod, USB-apparaten of andere
randapparatuur; via een kabel of via
Bluetooth.
Het navigatiesysteem brengt u veilig
naar uw bestemming en omzeilt des‐
gewenst files of andere knelpunten.
Ook is het Infotainmentsysteem uit‐
gevoerd met een telefoonapplicatie
waarmee u uw mobiele telefoon com‐
fortabel in de auto kunt gebruiken.
Naar keuze kan het Infotainmentsys‐
teem worden bediend met de toetsen
op het instrumentenbord, de knoppen
op het stuurwiel of de spraakherken‐
ningsfunctie.
Door het goeddoordachte design van
de bedieningselementen en de hel‐
dere displays kunt u het systeem ge‐
makkelijk en intuïtief bedienen.
Raadpleeg voor details over de be‐
diening en nieuws over software-up‐
dates onze website.
Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen
beschikbare opties en functies. Be‐
paalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties, gel‐
den vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht
niet voor uw auto.
Belangrijke informatie over de
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
Het Infotainmentsysteem moet
worden gebruikt zodat er te allen
tijde veilig met de auto kan worden
gereden. Zet bij twijfel de auto aan
Inleiding
de kant en bedien het
Infotainmentsysteem terwijl u stil‐
staat.
9 Waarschuwing
Het gebruik van het navigatiesys‐
teem vrijwaart de bestuurder niet
van zijn verantwoordelijkheid cor‐
rect en oplettend aan het verkeer
deel te nemen. De overeenkom‐
stige verkeersregels moeten zon‐
der uitzondering in acht worden
genomen.
Voer alleen iets in (bijv. een adres)
terwijl de auto stilstaat.
Wanneer de routebegeleiding te‐
gen de verkeersregels ingaat,
moet u altijd de verkeersregels
volgen.
9 Waarschuwing
Gebieden zoals eenrichtingsstra‐
ten en voetgangerszones zijn niet
op de kaart van het navigatiesys‐
teem aangegeven. In dergelijke
gebieden kan het systeem een
waarschuwing geven die geac‐
cepteerd moet worden. Let
daarom in het bijzonder op een‐
richtingsstraten en andere wegen
en inritten waar u niet mag inrij‐
den.
Radio-ontvangst
Tijdens de radio-ontvangst kan gesis,
geruis, signaalvervorming of signaal‐
uitval optreden door:
■ wijzigingen in de afstand tot de zen‐
der
■ ontvangst van meerdere signalen
tegelijk door reflecties
■ obstakels
Antidiefstalfunctie
Het Infotainmentsysteem is voorzien
van een elektronisch beveiligingssys‐
teem dat het systeem tegen diefstal
beveiligt.
7
De beveiliging houdt in dat het Info‐
tainmentsysteem alleen in uw auto
werkt en daarom voor een eventuele
dief waardeloos is.
8
Inleiding
Overzicht bedieningselementen
Navi 950 / 650
Inleiding
1
;
2
Ga naar startpagina .............. 17
Zendertoetsen 1...6
6
3
Lang drukken: station
opslaan ................................. 27
DEST / NAV
4
Navigatiebestemmin‐
genmenu openen .................. 45
s
Radio: achteruit zoeken ........ 25
Cd/mp3/wma: informatie
achteruit overslaan ............... 33
5
Externe apparaten: track
m VOL
Indrukken: Infotainment‐
systeem in-/uitschakelen ....... 14
Draaien: volume
aanpassen ............................ 14
u
10 TP
Radio: vooruit zoeken ........... 25
Activeren of deactiveren
verkeersberichten ................. 28
11 d
Cd/mp3/wma: nummer
vooruit overslaan ................... 33
Kort drukken: station
selecteren ............................. 27
7
9
T
Cd/mp3/wma: afspelen
starten/onderbreken .............. 33
Cd uitwerpen ......................... 33
12 CONFIG
Openen instellingenmenu ..... 22
13 INFO
Radio: informatie over
huidige zender
8
Externe apparaten:
afspelen starten/
onderbreken .......................... 37
FAV 1-2-3
Cd/mp3/wma, externe
apparaten: informatie over
huidige track
9
Favorietenlijst openen ........... 27
AS 1-2
Navigatie: informatie, bijv.
over de huidige locatie
Kort indrukken: autostorelijst openen ............................ 27
Lang indrukken:
autostore-zenders
automatisch opslaan ............. 27
10
Inleiding
14 Multifunctionele toets
Draaien: menuopties
markeren of
alfanumerieke waarden
instellen ................................ 17
Indrukken (de buitenste
ring): de gemarkeerde
optie selecteren/activeren;
ingestelde waarde
bevestigen; functie in-/
uitschakelen, audioof
navigatiemenu openen ......... 17
15 Toets met acht richtingen
Navigeren: kies weergave
kaart in display ...................... 41
16 BACK
19 O
Telefoongesprek
aannemen of geluidson‐
derdrukking activeren/
deactiveren ........................... 73
20 NAV
Kaart weergeven .................. 41
21 SRCE (bron)
Druk hierop om tussen de
verschillende
audiobronnen om te schakelen
Cd/mp3-speler ...................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Menu: een niveau terug ........ 17
Bluetooth ............................... 35
Invoer: wissen laatste
teken of gehele invoer .......... 17
17 RPT / NAV
AM ......................................... 25
Herhalen laatste melding
navigatie ................................ 54
18 Cd-sleuf ................................. 33
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
Inleiding
CD 600
11
12
Inleiding
1
;
2
Ga naar startpagina .............. 17
Zendertoetsen 1...6
opslaan ................................. 27
3
selecteren ............................. 27
s
Cd/mp3/wma: nummer
6
FAV 1-2-3
7
Favorietenlijst openen ........... 27
AS 1-2
Kort indrukken: autostorelijst openen ............................ 27
Radio: achteruit zoeken ........ 25
m VOL
8
Lang indrukken:
autostore-zenders
automatisch opslaan ............. 27
TP
Indrukken: infotainment‐
systeem in-/uitschakelen ....... 14
9
verkeersberichten ................. 28
d
4
5
Draaien: volume
aanpassen ............................ 14
u
Radio: vooruit zoeken ........... 25
Cd uitwerpen ......................... 33
10 CONFIG
Openen instellingenmenu ..... 22
11 INFO
Radio: informatie over
huidige zender
Cd/mp3/wma, externe
apparaten: informatie over
huidige track
12 Multifunctionele toets
Draaien: menuopties
markeren of
alfanumerieke waarden
instellen ................................ 17
Indrukken: de
gemarkeerde optie
selecteren/activeren;
ingestelde waarde
bevestigen; functie in-/
uitschakelen, audiomenu
openen .................................. 17
13 BACK
14 Tone
Geluidsinstellingen openen ... 20
Inleiding
15 Cd-sleuf ................................. 33
16 O
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
13
Audiobedieningsknoppen aan
stuurwiel
Telefoongesprek
aannemen of geluidson‐
derdrukking activeren/
deactiveren ........................... 73
17 T
Cd/mp3/wma: afspelen
starten/onderbreken .............. 33
Externe apparaten:
afspelen starten/
onderbreken .......................... 37
18 SRCE (bron)
Druk hierop om tussen de
verschillende
audiobronnen om te schakelen
Cd/mp3-speler ...................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
1
qw
Kort drukken:
telefoongesprek aannemen . . 73
of nummer bellen in
oproeplijst .............................. 73
of actieve
spraakherkenning ................. 60
14
Inleiding
Lang drukken: oproeplijst
tonen ..................................... 73
2
Bij actieve telefoon: hoger/
lager zetten om volgende/
vorige vermelding in
oproepenlijst te selecteren .... 73
of spraakdoorschakeling
activeren (indien
ondersteund door de
telefoon) ................................ 60
SRC (bron)
Drukken: selecteren
audiobron .............................. 25
Bij actieve radio: hoger/
lager zetten om volgende/
vorige voorkeurszender te
selecteren ............................. 25
Bij actieve cd-speler:
hoger/lager zetten om
volgende/vorige cd/mp3/
wma-track te selecteren ........ 33
Bij actief extern apparaat:
hoger/lager zetten om
volgende/vorige track te
selecteren ............................. 37
3
Bij actieve telefoon actief
en gesprekken in de
wacht: hoger/lager zetten
om tussen gesprekken te
schakelen .............................. 73
w
4
Volume verhogen .................. 14
─
5
Volume verlagen ................... 14
xn
Kort drukken: gesprek
beëindigen/weigeren ............. 73
of oproeplijst sluiten .............. 73
of geluidsonderdrukking
activeren/deactiveren ............ 14
of spraakherkenning
uitschakelen .......................... 60
Gebruik
Bedieningselementen
Het Infotainmentsysteem wordt be‐
diend met behulp van functietoetsen,
een multifunctionele knop en menu's
op het display.
Invoer kan naar keuze plaatsvinden
via:
■ de centrale bedieningseenheid op
het instrumentenbord 3 8
■ bedieningsknoppen op het stuur
38
■ het spraakherkenningssysteem
3 60
Let op
In de volgende hoofdstukken wor‐
den alleen de meest rechtstreekse
manieren voor de menubediening
beschreven. In sommige gevallen
kunnen er andere opties zijn.
Het Infotainmentsysteem in- of
uitschakelen
Druk kortstondig op X. Na het inscha‐
kelen wordt de laatst geselecteerde
Infotainmentbron actief.
Inleiding
Automatisch uitschakelen
Als het Infotainmentsysteem wordt in‐
geschakeld met X terwijl het contact
is uitgeschakeld, schakelt het na
10 minuten automatisch weer uit.
Volume instellen
Draai X. De huidige instelling ver‐
schijnt in een pop-up onderaan het
scherm.
Bij het inschakelen van het Infotain‐
mentsysteem wordt automatisch het
laatst geselecteerde volume inge‐
steld, mits dit het maximale inscha‐
kelvolume niet overschrijdt.
De volgende volume-instellingen
kunnen afzonderlijk worden inge‐
steld:
■ het maximale inschakelvolume
3 21
■ het volume voor verkeersberichten
3 21
■ het volume van de navigatieberich‐
ten 3 41
Automatisch volume
Na inschakeling van het automati‐
sche volume 3 21 wordt het volume
automatisch zodanig aangepast dat u
geen geluid van het wegdek of van de
rijwind hoort.
Mute
Druk op O (indien het telefoonpor‐
taal beschikbaar is: enkele seconden
indrukken) om het geluid van audio‐
bronnen te onderdrukken.
Om de onderdrukking van het geluid
opnieuw te annuleren: draai X VOL
of druk opnieuw op O (indien het te‐
lefoonportaal beschikbaar is: enkele
seconden indrukken).
Volumebeperking bij hoge
temperaturen
Bij erg hoge temperaturen binnen de
auto beperkt het Infotainmentsys‐
teem het maximaal instelbare vo‐
lume. Indien nodig wordt het maxi‐
male volume automatisch verlaagd.
15
Bedieningsstanden
Audiospelers
Druk steeds op SRCE om tussen de
hoofdmenu's AM, FM, CD, USB,
AUX, Bluetooth of DAB te wisselen.
Voor gedetailleerde beschrijvingen
van:
■ Cd/mp3-speler 3 32
■ USB-poort 3 35
■ AUX-ingang 3 35
■ Audio via Bluetooth 3 35
■ AM-radio 3 25
■ FM-radio 3 25
■ DAB-radio 3 30
Navigatie
Druk op NAV om de kaart van de na‐
vigatieapplicatie weer te geven.
Druk op de multifunctionele knop om
naar een submenu met opties voor
het invoeren van bestemmingen en
het structureren van een route te
gaan.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van de navigatiefuncties 3 40.
16
Inleiding
Telefoon
Druk op O om het telefoonhoofd‐
menu met opties voor het invoeren of
selecteren van nummers weer te ge‐
ven.
van de functies van de mobiele tele‐
foon 3 70.
Let op
Via de applicatie Snelle info wordt er
wellicht korte informatie over de au‐
diobronnen en de huidige navigatie‐
sessie weergegeven.
Basisbediening
Basisbediening
Basisbediening
Basisbediening ............................ 17
Geluidsinstellingen ...................... 20
Volume-instellingen ..................... 21
Systeeminstellingen ..................... 22
De multifunctionele knop is het cen‐
trale bedieningselement voor de me‐
nu's.
Draai aan de multifunctionele knop:
■ een menuoptie markeren
■ om een alfanumerieke waarde in te
stellen
Druk op de multifunctionele knop
(Navi 950 / Navi 650: druk op de bui‐
tenste ring):
■ de gemarkeerde optie selecteren of
inschakelen
■ een ingestelde waarde bevestigen
■ een systeemfunctie in- of uitscha‐
kelen
■ om het audioof navigatiemenu in
de betreffende applicatie te openen
17
Multifunctionele toets
;-toets
Druk op ; om Homepage te openen.
Daarna kunt u met de multifunctio‐
nele knop naar de verschillende ap‐
plicaties gaan.
Draai de multifunctionele knop om
Meer onder aan het scherm te selec‐
teren.
18
Basisbediening
BACK-toets
Druk op BACK:
■ om een menu of scherm te sluiten
■ om van een submenu naar het vol‐
gende, hogere menuniveau te gaan
■ om het laatste teken van een te‐
kenreeks te wissen
Houd BACK enkele seconden inge‐
drukt om de hele invoer te wissen.
Druk op de multifunctionele knop
(Navi 950 / Navi 650: druk op de bui‐
tenste ring) om de tweede
Homepage met andere applicaties
weer te geven.
Daarna kunt u met de multifunctio‐
nele knop naar de verschillende ap‐
plicaties gaan.
Let op
De meeste applicaties of applicatie‐
menu's zijn ook direct toegankelijk
met de toetsen op het instrumenten‐
bord.
scherm of een menuoptie beschre‐
ven als "...selecteer <naam van
knop>/<naam van item>".
Door lijsten scrollen
Voorbeelden van de
menubediening
Een schermelement selecteren
Draai aan de multifunctionele knop
om de cursor (= gekleurde achter‐
grond) naar de gewenste optie te ver‐
plaatsen.
het/de gemarkeerde pictogram,
scherm of menuoptie te selecteren.
Let op
den de stappen voor het selecteren
en activeren van een knop op het
Als er meer menuopties in een lijst
beschikbaar zijn dan het scherm kan
bevatten, verschijnt er een schuifbalk.
Draai de multifunctionele knop
rechtsom om omlaag te scrollen en
linksom om omhoog te scrollen.
Let op
den de stappen voor het schuiven
naar een lijst beschreven als
"...schuif naar <naam van optie>".
Basisbediening
Een instelling aanpassen
Een menuoptie activeren
plaatsen.
de menuoptie te activeren. Er ver‐
schijnt een vinkje of een puntje in het
vakje of het rondje naast de betref‐
fende menuoptie.
om de actuele waarde van de instel‐
ling te wijzigen.
de ingestelde waarde te bevestigen.
Let op
den de stappen voor het instellen
beschreven als "...zet <naam instel‐
ling> op...".
19
Invoeren van een tekenreeks
om het gewenste teken te selecteren.
het betreffende teken in het invoer‐
veld bovenaan het scherm in te voe‐
ren.
Het laatste teken in de tekenreeks
kan worden gewist met Del op het
scherm of BACK op het instrumen‐
tenpaneel. Door BACK ingedrukt te
houden wordt de complete invoer ver‐
wijderd.
het geselecteerde teken te bevesti‐
gen.
Let op
den de stappen voor het invoeren
van tekens beschreven "...voer de
gewenste tekens in...".
Let op
den de stappen voor het activeren
van een menuoptie beschreven als
"...activeer <naam van optie>".
Meldingen
Vóór het uitvoeren van een systeem‐
functie wordt u soms met een bericht
hierom gevraagd. Selecteer desge‐
vraagd één van de opties.
20
Basisbediening
Pas de instelling naar wens aan.
EQ-modus
Het selecteren en activeren van een
schermtoets in een berichtenfunctie
werkt precies zoals beschreven voor
het selecteren van een optie in een
menu.
Bass
Geluidsinstellingen
Mid
Druk op ; en selecteer dan Meer on‐
der aan het scherm. Selecteer Toon
op de tweede Homepage. Nu ver‐
schijnt het menu Geluidsinstellingen.
Met deze instelling kunt u de lage fre‐
quenties van de audiobronnen ver‐
sterken of dempen.
Met deze instelling kunt u de midden‐
frequenties van de audiobron verster‐
ken of dempen.
Treble
Met deze instelling kunt u de hoge
frequenties van de audiobronnen ver‐
sterken of dempen.
(EQ: equalizer)
Gebruik deze instelling voor een op‐
timaal geluid voor een specifieke mu‐
ziekstijl bijv. Rock of Klassiek.
Selecteer EQ. Er verschijnt een sub‐
menu met vooraf gedefinieerde ge‐
luidsstijlen.
Selecteer de gewenste klankstijl.
Als een van de vooraf gedefinieerde
geluidsstijlen wordt geselecteerd,
worden Bas, Midrange en Hoge
tonen vooraf door het systeem aan‐
gepast.
Als u een van de bovenstaande in‐
stellingen handmatig aanpast, wordt
EQ op Handb. ingesteld.
Fade en Balance
Wanneer Fader of Balans wordt ge‐
selecteerd, verschijnt er een afbeel‐
ding rechts op het scherm.
Basisbediening
Selecteer Automatische
volumeregeling om het betreffende
menu weer te geven.
Zet voor het bijstellen van de volume‐
aanpassing Automatische
volumeregeling op Uit, Laag,
Middelhoog of Hoog.
Uit: geen harder volume bij een toe‐
nemende snelheid.
Hoog: maximaal hard volume bij een
toenemende snelheid.
Selecteer Fader voor het aanpassen
van de volumeverdeling tussen de
luidsprekers voor en achter in de
auto. Pas de instelling naar wens aan.
Selecteer Balans voor het aanpassen
van de volumeverdeling tussen de
luidsprekers links en rechts in de
auto. Pas de instelling naar wens aan.
Volume-instellingen
Automatisch volume aanpassen
Druk op CONFIG en selecteer dan
Radio-instellingen.
Volume bij opstarten aanpassen
Radio-instellingen.
Selecteer Startvolume om het betref‐
fende menu weer te geven.
Volume van verkeersberichten
aanpassen
Het volume van verkeersberichten
kan onafhankelijk van het "normale"
volumeniveau vooraf worden inge‐
steld.
Radio-instellingen.
21
Selecteer RDS-opties en dan
Verkeersvolume om het betreffende
menu weer te geven.
Let op
Bij het uitgeven van een bericht kunt
u het volume gewoon met m aan‐
passen.
Volume van geluidssignaal
aanpassen
Bij de bedieningsorganen in de auto
worden uw handelingen bevestigd
door pieptonen. U kunt het volume
van de pieptonen aanpassen.
Voertuig instellingen.
Selecteer Comfortinstellingen en dan
Volume geluidssignaal om het betref‐
fende submenu weer te geven. Se‐
lecteer Laag of Hoog.
Navigatievolume aanpassen
Navigatie-instellingen.
Selecteer Gesproken instructie en
vervolgens Navigatievolume. Het be‐
treffende submenu verschijnt.
22
Basisbediening
Selecteer voor het aanpassen van
het volume van de berichten
Bekendmaking en pas de instelling
naar wens aan.
het volume van de mogelijke audio‐
bron op de achtergrond Achtergr. en
pas de instelling naar wens aan.
Selecteer Volumetest voor een audi‐
ovoorbeeld van de instellingen.
Let op
Bij het uitgeven van een bericht kunt
u het volume gewoon met m aan‐
passen.
Systeeminstellingen
Diverse instellingen van het Infotain‐
mentsysteem kunnen via de applica‐
tie Instellingen worden aangepast.
Activeer Kloksynchr. RDS-signaal om
de tijds- en datuminstellingen auto‐
matisch aan te passen.
Deactiveer Kloksynchr. RDS-signaal
om de tijd en datum handmatig aan te
passen.
Tijd instellen
Selecteer Tijd instellen om de tijdsin‐
stellingen aan te passen.
Taalinstellingen
Talen (Languages). Er verschijnt een
lijst met alle beschikbare talen.
De gewenste taal selecteren.
Tijd- en datuminstellingen
Tijd en datum om het betreffende
submenu weer te geven.
Tijd automatisch aanpassen
Het systeem ontvangt voortdurend in‐
formatie over de actuele tijd en da‐
tum.
Pas de instellingen naar wens aan.
Datum instellen
Selecteer Datum instellen om de da‐
tuminstellingen aan te passen. Pas
de instellingen naar wens aan.
Basisbediening
Tijdsindeling
Selecteer Tijdnotatie instellen om de
gewenste tijdsindeling te kiezen. Er
verschijnt een submenu. Activeer 12
uur of 24 uur.
Software-informatie
Radio-instellingen.
Blader door de lijst en selecteer Menu
software versies voor het betreffende
submenu.
Informatie softwareversie
Selecteer voor het weergeven van
alle geïnstalleerde softwareversies
Softwareversieinformatie.
Standaard zijn alle versies geacti‐
veerd.
Software-update
Neem contact op met uw Opel Ser‐
vice Partner voor een update van uw
systeemsoftware.
Logbestand
Selecteer Logbestand aanmaken
voor het genereren van een logbe‐
stand van uw huidige softwareversie.
Licentiegegevens
Selecteer Licentie-informatie voor in‐
formatie over de fabrikant van het In‐
fotainmentsysteem.
Fabrieksinstellingen
Selecteer voor het terugzetten van
alle Infotainmentinstellingen op de fa‐
briekswaarden Radio wissen en
resetten.
Display-instellingen
Displayinstellingen om het betref‐
fende submenu weer te geven.
Startpagina
Selecteer Menu startpagina om het
instellingenmenu startpagina weer te
geven.
Selecteer Menu onder aan het
scherm voor toegang tot het menu
vanuit Homepage.
De Homepage kan naar uw eigen
voorkeur worden aangepast.
Eigen instellingen
De applicatiepictogrammen op de
eerste pagina kunnen naar wens wor‐
den gekozen.
23
Selecteer Startpagina aanpassen om
een lijst met alle op het systeem ge‐
installeerde applicaties weer te ge‐
ven. Activeer de menuopties van de
applicaties die u op de eerste start‐
pagina wilt zien.
De andere applicaties verschijnen
dan op de volgende pagina's.
Sorteren
Elke startpagina kan maximaal acht
applicatiepictogrammen bevatten.
De posities van de pictogrammen
kunnen naar wens worden gewijzigd.
Selecteer sorteren om de startpagina
in de bewerkingsmodus weer te ge‐
ven.
Selecteer het pictogram dat u wenst
te verplaatsen.
Scrol naar de positie op de startpa‐
gina waar u het pictogram wilt neer‐
zetten. Druk op de multifunctionele
knop om te bevestigen.
Het pictogram wordt verplaatst naar
de nieuwe locatie. Het pictogram dat
zich op die locatie bevond, verschijnt
nu op de locatie van het verplaatste
pictogram.
24
Basisbediening
Standaardinstellingen startpagina
Zet de Homepage terug op de fa‐
brieksinstellingen door Stand.wrd.
hoofdstartpagina herst. te selecteren.
Display Uit
Selecteer Display Uit om het display
uit te schakelen.
U schakelt het display weer in met
een willekeurige toets op het instru‐
mentenbord (behalve de knop
m VOL).
Radio
Radio
Gebruik
Radio activeren
Gebruik ........................................ 25
Zender zoeken ............................. 25
Autostore-lijsten ........................... 27
Favorietenlijst ............................... 27
Radio Data System (RDS) ........... 28
Digital Audio Broadcasting .......... 30
Druk op ; en selecteer dan AM, FM
of DAB.
U hoort de laatst geselecteerde zen‐
der.
Let op
Wanneer er al een audiobron actief
is, kunt u door de verschillende au‐
diobronnen schakelen door steeds
op SRCE te drukken.
Zender zoeken
Automatisch zender zoeken
Druk kort op t of v om de vol‐
gende zender in het zendergeheugen
weer te geven.
Handmatig zender zoeken
Houd t of v ingedrukt. Laat de
toets los als de gewenste frequentie
bijna is bereikt op het frequentiedis‐
play.
25
Handmatig zenders afstemmen
Druk in het golfbereik FM en DAB op
de multifunctionele knop om het be‐
treffende menu te openen en selec‐
teer Handleiding afstemmen. De mo‐
menteel actieve frequentie verschijnt
onderaan op het scherm.
om de gewenste frequentie te berei‐
ken.
Draai in het golfbereik AM aan de
multifunctionele knop om de frequen‐
tie aan te passen.
Zenderlijsten
Draai in het golfbereik FM en DAB
aan de multifunctionele knop om de
zenderlijst weer te geven.
Druk in het golfbereik AM op de mul‐
tifunctionele knop om het menu van
het getreffende golfbereik weer te ge‐
ven.
Selecteer Lijst met AM-zenders.
Een lijst met alle ontvangbare zen‐
ders van het betreffende frequentie‐
bereik en in het huidige ontvangstge‐
bied wordt weergegeven.
26
Radio
Let op
Als er van tevoren geen zenderlijst
is aangemaakt, zoekt het Infotain‐
mentsysteem automatisch naar zen‐
ders.
zenders wijzigen afhankelijk van de
inhoud die op dat moment wordt uit‐
gezonden ook de PTY-code.
Het Infotainmentsysteem slaat deze
zenders in de betreffende categorie‐
lijst gesorteerd op programmatype
op.
Let op
De submenuoptie categorielijst is al‐
leen beschikbaar voor de frequen‐
tiebereiken FM en DAB.
Selecteer de gewenste zender.
Let op
Het huidige station wordt gemar‐
keerd door i.
Categorielijst
Talloze RDS 3 28 en DAB 3 30
zenders zenden een PTY-code uit,
die het uitgezonden programmatype
aangeeft (bijv. nieuws). Sommige
Zoeken op een programmatype dat
door de zenders wordt opgegeven:
selecteer de specifieke categorielij‐
stoptie van het frequentiebereik.
Er verschijnt een lijst met momenteel
beschikbare programmatypen.
Selecteer het gewenste programma‐
type. Er verschijnt een lijst met zen‐
ders die een programma van het ge‐
selecteerde type uitzenden.
Let op
keerd door i.
Zenderlijsten bijwerken
Als de zenders in de golfbereik-spe‐
cifieke zenderlijst niet meer kunnen
worden ontvangen, moeten de AMen DAB-zenderlijst worden bijge‐
werkt.
Let op
De lijst met FM-zenders wordt auto‐
matisch bijgewerkt.
Selecteer de bijbehorende lijstver‐
melding in het golfbereik-specifieke
menu om een zenderlijst bij te wer‐
ken.
Het zoeken naar zenders wordt ge‐
start. Nadat de zoekopdracht is afge‐
rond wordt de eerder geselecteerde
zender afgespeeld.
het zoeken naar zenders te stoppen.
Let op
Bij het bijwerken van een lijst van
een zender op een specifiek fre‐
quentiebereik wordt de overeen‐
komstige categorielijst ook bijge‐
werkt.
Radio
Autostore-lijsten
U kunt de zenders met de beste ont‐
vangst opslaan in en selecteren van‐
uit de autostore-lijsten.
Zenders automatisch opslaan
Druk op AS tot een autostoremelding
verschijnt. De 12 sterkste zenders
van het actuele golfbereik worden in
de twee autostore-lijsten opgeslagen.
Selecteer Annul. om de autostorepro‐
cedure te annuleren.
Zenders met de hand opslaan
Elk frequentiebereik heeft 2 auto‐
storelijsten (AS 1, AS 2), waarin elk
6 zenders kunnen worden opgesla‐
gen.
Let op
keerd.
Zenders kunnen ook handmatig in de
autostorelijsten worden opgeslagen.
Selecteer de zenders die u op wilt
slaan.
Druk op AS om de autostorelijst te
openen of om naar een andere auto‐
storelijst te wisselen.
De zender opslaan in een lijstpositie:
druk op de desbetreffende zender‐
knop 1...6 tot een bevestigingsbericht
wordt weergegeven.
Let op
Handmatig opgeslagen zenders
worden bij het automatisch zenders
opslaan overschreven.
27
Een zender oproepen
Druk zo nodig op AS om een autosto‐
relijst te openen of om naar een an‐
dere autostorelijst te wisselen.
Druk op één van de zendertoetsen
1...6 om de zender op de betreffende
lijstpositie te activeren.
Favorietenlijst
Zenders van alle frequentiebereiken
kunnen handmatig in de favorieten‐
lijsten worden opgeslagen.
28
Radio
In elke favorietenlijst kunnen
6 zenders worden opgeslagen. Het
aantal beschikbare favorietenlijsten
kan worden ingesteld (zie hieronder).
Let op
keerd.
Een zender opslaan
slaan.
Druk kort op FAV om een favorieten‐
lijst te openen of om naar een andere
favorietenlijst te wisselen.
wordt weergegeven.
Een zender oproepen
Druk zo nodig kort op FAV om een fa‐
vorietenlijst te openen of om naar een
andere favorietenlijst te wisselen.
Druk op één van de zendertoetsen
1...6 om de op de betreffende locatie
opgeslagen zender te activeren.
Het aantal favorietenlijsten
definiëren
Radio-instellingen. Selecteer Aantal
favoriete pagina's om het betreffende
Selecteer het aantal favorietenpagi‐
na's dat u wilt weergeven.
Radio Data System (RDS)
RDS is een dienst van FM-zenders
die het vinden van de gewenste zen‐
der en een storingsvrije ontvangst
aanzienlijk vereenvoudigt.
Voordelen van RDS
■ Op het display verschijnt de pro‐
grammanaam van de ingestelde
zender in plaats van de frequentie.
■ Tijdens het zoeken naar zenders
stemt het Infotainmentsysteem al‐
leen af op RDS-zenders.
■ Het Infotainmentsysteem stemt al‐
tijd af op de zendfrequentie van de
ingestelde zender met de beste
ontvangst via AF (alternatieve fre‐
quentie).
■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐
der geeft het Infotainmentsysteem
radiotekst op het display die bij‐
voorbeeld informatie over het hui‐
dige programma kan bevatten.
Menu RDS-opties
Om het menu voor de RDS-configu‐
ratie te openen drukt u op CONFIG en
dan selecteert u Radio-instellingen.
Selecteer RDS-opties om het betref‐
Radio
Als Regionaal gedeactiveerd is, wor‐
den alternatieve frequenties voor de
zenders geselecteerd zonder reke‐
ning te houden met regionale pro‐
gramma's.
Tekst scrollen bevriezen
RDS-functie activeren
Activeer RDS.
Let op
Als RDS gedeactiveerd is, verschij‐
nen niet alle menuopties van het
menu RDS-opties.
Regionaal
RDS-zenders zenden soms regionaal
verschillende programma's op ver‐
schillende frequenties uit.
Als Regionaal geactiveerd is, worden
er uitsluitend alternatieve frequenties
(AF) met dezelfde regionale program‐
ma's geselecteerd.
Sommige RDS-zenders geven niet
alleen de programmaservicenaam
weer op het display, maar tonen ook
extra informatie over de huidige zen‐
der. Als er extra informatie verschijnt,
is de programmanaam verborgen.
Activeer Geen rollende displaytekst
om te voorkomen dat er extra infor‐
matie verschijnt.
Radiotekst
Als RDS is ingeschakeld en er een
RDS-zender wordt weergegeven,
verschijnt er onder de programma‐
naam informatie over het actuele pro‐
gramma of over de actuele muziek‐
track.
Activeer of deactiveer Radio-tekst om
de informatie weer te geven of te ver‐
bergen.
29
Radioverkeerinformatieservice
(TP = verkeersprogramma)
Zenders met radioverkeerinformatie‐
service zijn RDS-zenders die ver‐
keerinformatie uitzenden.
Als verkeersinformatie is ingescha‐
keld, wordt het afspelen van de radio
of media voor de duur van het ver‐
keersbericht onderbroken.
Het in- en uitschakelen van de radio‐
verkeerinformatieservice
Druk op TP voor het in- en uitschake‐
len van de stand-by verkeersberich‐
tenfunctie van het Infotainmentsys‐
teem.
■ Als de verkeersinformatieservice
wordt ingeschakeld, verschijnt [ ] op
het display.
■ Is het huidige station geen zender
met radioverkeerinformatieservice,
wordt een zoekopdracht gestart
naar de volgende zender met radi‐
overkeerinformatieservice.
■ Wordt een zender met radiover‐
keerinformatieservice gevonden,
verschijnt [ ] op het display.
30
Radio
Volume van verkeersinformatie
Selecteer Verkeersvolume om het vo‐
lume van verkeersberichten bij te stel‐
len. Het betreffende submenu ver‐
schijnt. Pas de instelling naar wens
aan.
Alleen naar verkeersberichten
luisteren
Schakel de radioverkeerinformatie‐
service in en draai het volume van het
infotainmentsysteem helemaal terug.
Blokkeren van verkeersberichten
Ga als volgt te werk om een verkeers‐
bericht, bijv. tijdens het afspelen van
cd/mp3, te blokkeren:
Druk op TP of selecteer Annuleren in
het TP-bericht op het scherm.
Het verkeersbericht wordt geannu‐
leerd, maar de verkeersinformatie
blijft ingeschakeld.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) is
een innovatief en universeel uitzend‐
systeem.
Algemene informatie
■ DAB-zenders worden aangeduid
met de programmanaam in plaats
van de zendfrequentie.
■ Met DAB kunnen verschillende pro‐
gramma's (diensten) op dezelfde
frequentie worden uitgezonden
(ensemble).
■ Naast hoogwaardige diensten voor
digitale audio is DAB ook in staat
om programmagerelateerde gege‐
vens en een veelvoud aan andere
dataservices uit te zenden, inclusief
reis- en verkeersinformatie.
■ Zolang een bepaalde DAB-ontvan‐
ger een signaal van een zender kan
opvangen (ook al is het signaal erg
zwak), is de geluidsweergave ge‐
waarborgd.
■ Er is geen sprake van fading (zwak‐
ker worden van het geluid), het‐
geen bij AM- en FM-ontvangst re‐
gelmatig voorkomt. Het DAB-sig‐
naal wordt met een constant vo‐
lume weergegeven.
■ Interferentie door zenders op nabu‐
rige frequenties (een verschijnsel
dat typisch is voor AM- en FM-ont‐
vangst) doet zich bij DAB niet voor.
Als het DAB-signaal te zwak voor
de ontvanger is, schakelt het sys‐
teem over op hetzelfde programma
op een andere DAB- of FM-zender.
■ Als het DAB-signaal door natuur‐
lijke obstakels of door gebouwen
wordt weerkaatst, verbetert dit de
ontvangstkwaliteit van DAB, terwijl
AM- en FM-ontvangst in die geval‐
len juist aanmerkelijk verslechtert.
■ Na het inschakelen van DAB-ont‐
vangst blijft de FM-tuner van het In‐
fotainmentsysteem op de achter‐
grond actief en zoekt voortdurend
naar de best ontvangbare FM-zen‐
ders. Als TP 3 28 geactiveerd is,
worden er verkeersberichten van
de momenteel best ontvangen FMzender doorgegeven. Deactiveer
TP, als DAB-ontvangst niet door
FM-verkeersberichten moet wor‐
den onderbroken.
Radio
DAB-berichten
Naast hun muziekprogramma's zen‐
den veel DAB-zenders ook diverse
categorieën berichten uit.
Druk in het DAB-hoofdmenu op de
multifunctionele knop om DAB-menu
te openen en selecteer Berichten.
Als u sommige of alle categorieën ac‐
tiveert, wordt de momenteel ontvan‐
gen DAB-service bij een bericht uit
deze categorieën onderbroken.
Activeer de gewenste categorieën.
31
32
Cd-speler
Cd-speler
Algemene aanwijzingen ............... 32
Gebruik ........................................ 33
Belangrijke informatie over
audio- en mp3/wma-cd's
De CD-speler van het infotainment‐
systeem kan audio-CD's en MP3/
WMA afspelen.
Voorzichtig
Plaats in geen geval dvd's, singlecd's met een diameter van 8 cm of
speciaal vormgegeven cd's in de
audiospeler.
Plak nooit stickers op uw cd's. De
cd's kunnen in de speler vast blij‐
ven zitten en deze ernstig bescha‐
digen. Een vervanging van uw toe‐
stel is dan noodzakelijk.
Bestandsindelingen
Audio-cd's
De volgende CD-indelingen kunnen
worden gebruikt: CD-ROM Mode 1 en
Mode 2; CD-ROM XA Mode 2,
Form 1 en Form 2.
Mp3-cd's
De volgende bestandsindelingen
kunnen worden gebruikt: ISO9660
Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Het is mogelijk dat MP3- en WMA-be‐
standen die in een ander formaat zijn
geschreven dan hierboven vermeld
niet correct worden afgespeeld en dat
hun bestands- en mapnamen niet
correct worden weergegeven.
De volgende beperkingen zijn van
toepassing op gegevens die op een
mp3/wma-cd zijn opgeslagen:
Aantal tracks: max. 999.
Aantal mappen: max. 255.
Diepte mapstructuur: max.
64 niveaus (aanbevolen: max.
8 niveaus).
Aantal afspeellijsten: max. 15.
Aantal songs per afspeellijst:
max. 255.
Ondersteunde weergavelijstexten‐
sies: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
Cd-speler
Gebruik
Als de cd na het uitwerpen niet wordt
verwijderd, wordt hij na enkele secon‐
den automatisch weer naar binnen
getrokken.
Cd afspelen starten
Duw de cd met de beschreven kant
omhoog zo ver in de cd-sleuf dat deze
naar binnen wordt getrokken.
Het afspelen van de cd start automa‐
tisch en het hoofdmenu CD of Mp3cd verschijnt.
Als er al een cd geplaatst is, maar het
hoofdmenu CD of Mp3-cd niet actief
is, druk dat op ; en selecteer daarna
CD.
Het hoofdmenu CD of Mp3-cd ver‐
schijnt en het afspelen van de CD
wordt gestart.
33
Titellijst
om een lijst met alle tracks op de cd
weer te geven.
Let op
De nu afgespeelde track is gemar‐
keerd met i.
Afhankelijk van de data die op de au‐
dio CD of Mp3-cd is opgeslagen, ver‐
schijnt er op het display meer of min‐
der gedetailleerde informatie over de
cd en de actuele track.
Let op
Wanneer er al een audiobron actief
is, kunt u door de verschillende au‐
diobronnen schakelen door steeds
op SRCE te drukken.
Een cd verwijderen
Druk op d.
De cd wordt uit de cd-sleuf geworpen.
Selecteer de gewenste titel.
Functietoetsen
Naar vorige of volgende track
springen
Druk één of meerdere keren op t of
v om naar de vorige of volgende
track te springen.
Snel vooruit of achteruit gaan
Houd t of v ingedrukt voor snel
vooruit of achteruit van de huidige
track.
34
Cd-speler
Afspelen onderbreken
Druk op T om het afspelen te on‐
derbreken.
Menu Audio
het menu Cd of Mp3 weer te geven.
Let op
Voor een beschrijving van de func‐
ties in het menu Mp3 3 37.
Functie Willekeurige volgorde
Activeer Door elkaar voor het afspe‐
len van de tracks op de cd in wille‐
keurige volgorde.
Deactiveer Door elkaar om naar de
normale afspeelvolgorde terug te ke‐
ren.
Externe apparaten
Externe apparaten
Algemene informatie .................... 35
Audio afspelen ............................. 37
Afbeeldingen weergeven ............. 38
Algemene informatie
Aansluitingen voor externe apparaten
bevinden zich op een scharnierend
paneel in de middenconsole.
Let op
Houd de aansluitingen altijd schoon
en droog.
AUX-ingang
U kunt bijv. een iPod, smartphone of
een ander randapparaat met een
stekker van 3,5 mm op de AUX-in‐
gang aansluiten. Het Infotainment‐
systeem kan muziekbestanden op
randapparatuur weergeven.
Na het aansluiten op de AUX-ingang
wordt het audiosignaal van het rand‐
apparaat via de luidsprekers van het
Infotainmentsysteem verzonden.
Het volume kan via het Infotainment‐
systeem worden aangepast. Alle an‐
dere bedieningsfuncties werken via
het randapparaat zelf.
35
Een apparaat aansluiten
Gebruik de volgende kabel om het
randapparaat op de AUX-ingang van
het Infotainmentsysteem aan te slui‐
ten:
3-polig voor audiobron.
Ontkoppel het AUX-apparaat door
een andere functie te selecteren en
dan het AUX-apparaat te verwijderen.
USB-poort
Een mp3-speler, USB-apparaat, iPod
of smartphone kan worden aangeslo‐
ten op de USB-poort. Het Infotain‐
mentsysteem kan muziekbestanden
of afbeeldingen op randapparatuur
weergeven.
Na het aansluiten op de USB-poort
werken de bovenvermelde apparaten
via de knoppen en menu's van het In‐
fotainmentsysteem.
Let op
Niet alle modellen mp3-spelers,
USB-drives, iPods of smartphones
worden ondersteund door het Info‐
tainmentsysteem.
36
Externe apparaten
Een apparaat aansluiten/loskoppelen
Sluit het apparaat aan op de USBpoort. Gebruik voor de iPod de juiste
aansluitkabel.
Let op
Bij het verbinden van een niet-lees‐
baar USB-apparaat of een iPod ver‐
schijnt er een bijbehorende foutmel‐
ding en schakelt het Infotainment‐
systeem automatisch terug naar de
vorige functie.
Ontkoppel het USB-apparaat of de
IPod door een andere functie te se‐
lecteren en daarna het USB-opslag‐
medium te verwijderen.
Voorzichtig
Koppel het toestel tijdens het af‐
spelen niet los. Hierdoor kan het
toestel of het Infotainmentsysteem
beschadigd raken.
Bluetooth
Bluetooth-compatibele audiobronnen
(bijv. mobiele telefoons voor muziek,
mp3-spelers met Bluetooth enz.) die
de Bluetooth-muziekprofielen A2DP
en AVRCP ondersteunen, werken
draadloos op het Infotainmentsys‐
teem.
Het Infotainmentsysteem kan mu‐
ziekbestanden op Bluetooth-appara‐
ten, bijv. iPod of smartphone, weer‐
geven.
De afspeelbare audiobestandsinde‐
lingen zijn .mp3, .wma, .aac en .m4a.
Bij het afspelen van een bestand met
ID3 tag-informatie kan het Infotain‐
mentsysteem informatie weergeven,
bijv. over de titel van de track en de
artiest.
van de Bluetooth-verbinding 3 71.
Afbeeldingsbestanden
De weergeefbare afbeeldingsbe‐
standsindelingen
zijn .jpg, .jpeg, .bmp, .png en .gif.
De grootte van de bestanden mag
maximaal 2048 pixels in de breedte
en 2048 pixels in de hoogte zijn
(4MP).
Bestandsindelingen
Audiobestanden
Alleen apparaten die zijn geformat‐
teerd in de bestandssystemen
FAT32, NTFS en HFS+ worden on‐
dersteund.
Let op
Sommige bestanden worden wel‐
licht niet goed afgespeeld. Dit kan
worden veroorzaakt door een ander
opnameformaat of de staat van het
bestand.
Bestanden van online-winkels met
digitaal rechtenbeheer (DRM) kun‐
nen niet worden afgespeeld.
Gracenote
De Gracenote database bevat infor‐
matie over momenteel verkrijgbare
mediadata.
Bij het aansluiten van externe appa‐
raten worden de tracks of bestanden
herkend door de Gracenote functie.
Externe apparaten
Afspelen onderbreken
Druk op T om het afspelen te on‐
derbreken.
Als de normalisatiefunctie van Grace‐
note geactiveerd is, worden spelfou‐
ten in MP3 tag-data automatisch ge‐
corrigeerd. Hierdoor kunnen
mediazoekresultaten beter worden.
Radio-instellingen.
Selecteer Gracenote opties om het
betreffende submenu weer te geven.
Activeer de normailsatiefunctie van
Gracenote.
Audio afspelen
Afspelen starten
Indien niet aangesloten, sluit het ap‐
paraat aan 3 35.
Druk op ; en selecteer dan USB,
AUX of Bluetooth.
Voorbeeld: hoofdmenu USB
37
Audiomenu's
het betreffende audiomenu weer te
geven.
Let op
Niet alle menuopties zijn beschik‐
baar in alle audiomenu's.
Functietoetsen
De mediabestanden op de USB- en
Bluetooth-apparaten kunnen met de
toetsen op het instrumentenbord wor‐
den bediend.
springen
Druk één of meerdere keren op t of
v om naar de vorige of volgende
track te springen.
Snel vooruit of achteruit gaan
Houd t of v ingedrukt voor snel
track.
Functie Willekeurige volgorde
het menu USB of Bluetooth weer te
geven.
38
Externe apparaten
Activeer Door elkaar voor het afspe‐
len van de tracks op het betreffende
apparaat in willekeurige volgorde.
Deactiveer Door elkaar om naar de
normale afspeelvolgorde terug te ke‐
ren.
Zoeken
(alleen beschikbaar in USB-menu's)
Selecteer één van de menuopties,
bijv. Mappen, Afspeellijsten of
Albums, om naar een track in de
structuur te zoeken.
Zoek in de structuur totdat u de ge‐
wenste track heeft gevonden.
Selecteer de track om het afspelen te
starten.
Specifieke afspeellijsten
In het systeem kunt u via de Grace‐
note functie nieuwe afspeellijsten
aanmaken. Gelijksoortige tracks wor‐
den samen op een automatisch door
het systeem gegenereerde lijst gezet.
Selecteer de track rond welke u een
nieuwe afspeellijst wilt aanmaken.
Selecteer Vergelijkbare nummers
afspelen... in het betreffende audio‐
menu. Een nieuwe afspeellijst wordt
aangemaakt en in Afspeellijsten op‐
geslagen.
Selecteer Afspeellijst verwijderen
voor het wissen van een door het sys‐
teem gegenereerde afspeellijst. Er
verschijnt een lijst met alle gegene‐
reerde afspeellijsten. Selecteer de af‐
speellijst die u wenst te wissen. De
afspeellijst wordt gewist.
Afbeeldingen weergeven
Afbeeldingen bekijken
Sluit een USB-apparaat aan 3 35.
Druk op ; en selecteer daarna
Afbeeldingen om het menu Fotoviewer USB te openen.
Er verschijnt een lijst met alle afbeel‐
dingen en afbeeldingenmappen op
het USB-apparaat.
Doorzoek de afbeeldingen en map‐
pen totdat u de gewenste afbeelding
hebt gevonden en selecteer deze. De
afbeelding wordt weergegeven.
Functietoetsen
Toets Info
Selecteer Info onder aan het scherm
om informatie over de afbeelding op
het USB-apparaat weer te geven,
bijv. een naam of nummer. De betref‐
fende informatie verschijnt boven de
afbeelding.
Naar de vorige of volgende
afbeeldingen springen
Selecteer < of > onder aan het
scherm om de vorige of volgende af‐
beelding weer te geven.
Externe apparaten
Diavoorstelling
Selecteer voor het starten van een di‐
avoorstelling van alle afbeeldingen in
de betreffende afbeeldingenmap 6
onder aan het scherm. De diavoor‐
stelling wordt gestart.
Wanneer de diavoorstelling begint,
verandert 6 in Q.
Selecteer Q om de diavoorstelling te
onderbreken.
Afbeelding draaien
Selecteer R onder aan het scherm
om de afbeelding te draaien.
Menu Afbeeldingen
Selecteer voor weergeven van het af‐
beeldingenmenu Menu onder aan het
scherm.
Hoofdmenu afbeeldingenviewer
Selecteer Hoofdmenu foto-viewer om
een lijst met alle afbeeldingenmap‐
pen weer te geven, zie bovenstaand.
Timer diavoorstelling
Selecteer Timer Diashow voor het
aanpassen van de tijd gedurende
welke een afbeelding in een diavoor‐
stelling verschijnt. Het betreffende
submenu verschijnt. Selecteer de ge‐
wenste optie.
Afbeeldingen in willekeurige volgorde
Activeer Shuffle foto's voor het weer‐
geven van de afbeeldingen van een
diavoorstelling in willekeurige volg‐
orde.
39
40
Navigatie
Navigatie
Gebruik ........................................ 41
Invoer van de bestemming .......... 45
Begeleiding .................................. 54
De navigatieapplicatie zal u op be‐
trouwbare wijze naar uw bestemming
begeleiden zonder dat u kaarten
hoeft te lezen.
Bij het berekenen van de route houdt
het systeem rekening met de huidige
verkeerssituatie. Daarom ontvangt
het Infotainmentsysteem via RDSTMC de verkeersberichten in het des‐
betreffende ontvangstgebied.
De navigatieapplicatie kan echter
geen rekening houden met de actuele
verkeerssituatie, recentelijk veran‐
derde verkeersregels en plotseling
optredende gevaren of knelpunten
(bijv. wegwerkzaamheden).
Voorzichtig
Het gebruik van het navigatiesys‐
teem vrijwaart de bestuurder niet
van zijn verantwoordelijkheid cor‐
rect en oplettend aan het verkeer
deel te nemen. De relevante ver‐
keersregels moeten zonder uit‐
zondering in acht worden geno‐
men. Wanneer de routebegelei‐
ding tegen de verkeersregels in‐
gaat, moet u altijd de verkeersre‐
gels volgen.
Werking van de
navigatieapplicatie
De positie en beweging van de auto
worden door de navigatieapplicatie
met behulp van sensoren gedetec‐
teerd. De afgelegde afstand wordt be‐
paald door het signaal van de snel‐
heidsmeter van de auto en richting‐
veranderingen bij bochten door een
gyrosensor. De positie wordt bepaald
door de GPS-satellieten (global posi‐
tioning system).
Door vergelijking van de sensorsig‐
nalen met de digitale kaarten is het
mogelijk om de positie met een nauw‐
keurigheid van ongeveer 10 meter te
bepalen.
Het systeem werkt ook bij slechte
GPS-ontvangst, maar de nauwkeu‐
righeid van de bepaling zal verminde‐
ren.
Navigatie
Na de invoer van het bestemmings‐
adres of een nuttige plaats (dichtstbij‐
zijnde tankstation, hotel, enz.) wordt
de route berekend vanaf de huidige
locatie tot de geselecteerde bestem‐
ming.
Routebegeleiding gebeurt via ge‐
sproken opdrachten en een richtings‐
pijl en met behulp van een meerkleu‐
rig kaartdisplay.
Routebegeleiding niet actief
Informatie op de kaartweergave
Voor het weergeven van de kaart
rondom de huidige locatie hebt u de
keuze:
■ Druk op NAV.
■ Druk op ; en selecteer dan
Navigatie.
■ Markante punten (POI), bijv. tank‐
stations, parkeerterreinen of res‐
taurants: aangegeven met bijbeho‐
rende symbolen (indien geacti‐
veerd).
■ Op de onderste regel: straatnaam
van de huidige positie.
Routebegeleiding actief
Gebruik
Als routebegeleiding niet actief is,
verschijnt de volgende informatie:
■ Op de bovenste regel: informatie
over de momenteel actieve audio‐
bron en de tijd.
■ Onder de bovenste regel: symbool
GPS.
■ In de linkerbovenhoek: een kompas
dat het noorden aangeeft.
■ Kaartdisplay van het gebied rond
de huidige positie.
■ Huidige positie: aangegeven door
een rode driehoek in een grijze cir‐
kel.
41
42
Navigatie
Als routebegeleiding actief is, ver‐
schijnt de volgende informatie:
■ Op de bovenste regel: informatie
over de momenteel actieve audio‐
bron en de tijd.
■ Onder de bovenste regel: symbool
GPS.
■ Onder de bovenste regel: naam
van de straat die na de volgende
kruising moet worden gevolgd.
■ In de linkerbovenhoek: een kom‐
passymbool dat het noorden aan‐
geeft.
■ Kaartdisplay van het gebied rond
de huidige positie.
■ Huidige positie: aangegeven door
een rode driehoek in een grijze cir‐
kel.
■ Route: aangegeven met een
blauwe lijn.
■ Eindbestemming: aangegeven met
een zwarte geblokte vlag.
■ Viapunt (tussenbestemming): aan‐
gegeven met een rode diamant.
■ Markante punten (POI), bijv. tank‐
stations, parkeerterreinen of res‐
taurants: aangegeven met bijbeho‐
rende symbolen (indien geacti‐
veerd).
■ Verkeersincidenten, bijv. file: aan‐
gegeven met bijbehorende symbo‐
len (indien geactiveerd).
■ Links: richtingspijl en afstand tot de
volgende manoeuvre.
■ Links: resterende afstand tot de
eindbestemming of tot het vol‐
gende viapunt.
■ Links: geschatte aankomsttijd of
resterende reistijd.
■ Op de onderste regel: straatnaam
van de huidige positie.
Kaart manipuleren
Zichtbaar kaartgedeelte verschuiven
U kunt het zichtbare kaartgedeelte op
het kaartscherm met de toets met
acht richtingen willekeurig in alle rich‐
tingen verschuiven.
U kunt de toets met acht richtingen in
het midden van de multifunctionele
knop in alle richtingen kantelen.
Kantel de toets naar één kant. Het
zichtbare gedeelte beweegt in de be‐
treffende richting.
Druk voor het opnieuw weergeven
van de kaart rondom de huidige loca‐
tie op BACK.
Schaal van kaart wijzigen
Draai wanneer de kaart wordt weer‐
gegeven aan de multifunctionele
knop om een schaalverdeling onder‐
aan het scherm weer te geven.
Draai nogmaals aan de multifunctio‐
nele knop om de schaal naar wens
aan te passen.
Kaartweergave wijzigen
De kaart kan op drie (routebegelei‐
ding niet actief) of vijf (routebegelei‐
ding actief) verschillende manieren
worden weergegeven, zie "Kaart in‐
stellen" hieronder.
Druk steeds op NAV om tussen de
verschillende kaartmodi te wisselen.
Navigatie
Kaart instellen
Richtingindicator
Navigatiemenu weer te geven. Selec‐
teer Kaartrichting om het betreffende
U hebt de volgende opties:
■ 2D Noord boven: 2D-scherm, noor‐
den bovenaan.
■ 2D rijrichting: 2D-scherm, rijrichting
bovenaan.
■ 3D rijrichting: 3D-scherm, rijrichting
bovenaan.
Selecteer de gewenste optie.
■ Alleen kaart: volledig kaartscherm,
de meeste functie- en indicatietoet‐
sen op het scherm verborgen.
■ met overzicht van afslagen: ge‐
deeld scherm met kaart links en lijst
met afslagen rechts.
■ gedeeld met pijlen voor afslagen:
gedeeld scherm met kaart links en
afslagpijl voor de volgende afslag‐
manoeuvre rechts.
■ Gedeeld met mediafuncties: ge‐
deeld scherm met kaart links en
momenteel actieve audiobron
rechts.
Kaartweergaven
teer Kaartmodi om het betreffende
U hebt de volgende opties:
■ Volledige weergave kaart (scherm
"Normaal" bovenstaand beschre‐
ven): volledig kaartscherm, alle
functies en indicatietoetsen op het
scherm weergegeven.
Kaartvenster
teer Kaartinstellingen en dan
Weergave kaart om het betreffende
Activeer, afhankelijk van de externe
lichtcondities, Dag of Nacht.
Activeer Automatisch voor een auto‐
matische aanpassing door het sys‐
teem.
43
POI's weergeven
Navigatiemenu weer te geven.
Selecteer Toon POI´s om het betref‐
Als u alle in het systeem beschikbare
POI's op de kaart wilt weergeven, ac‐
tiveer dan Toon alle POI´s.
Als u geen POI's op de kaart wilt
weergeven, activeer dan Verberg alle
POI´s.
U geeft alleen specifieke POI's op de
kaart weer door Door gebruiker
gedefinieerd en vervolgens de POIcategorieën die u wilt zien te active‐
ren.
Informatie op scherm wijzigen
U kunt de routegegevens die tijdens
actieve routebegeleiding op het
scherm worden weergegeven naar
eigen inzicht aanpassen.
Navigatiemenu weer te geven. Blader
door de lijst en selecteer Wisselen
tijd/bestemming.
44
Navigatie
Tijdsinformatie
Als u de weergegeven tijdsinformatie
wilt wijzigen, selecteer dan
Omschakeling aankomst-/reistijd om
het betreffende submenu weer te ge‐
ven.
Activeer de informatie-instelling die u
wilt weergeven.
Bestemmingsinformatie
Op een reis met viapunten wilt u wel‐
licht de route-informatie voor een via‐
punt in plaats van voor de eindbe‐
stemming weergeven.
Selecteer Routepunt/bestemming
wisselen om de instelling te wijzigen.
Er verschijnt een lijst met alle bestem‐
mingen in de momenteel actieve reis
met viapunten.
Activeer de informatie-instelling die u
wilt weergeven.
Positiegegevens
Huidige positie
teer Info huidige positie.
Rechts op het scherm wordt de hui‐
dige positie weergegeven op de
kaart. Links staan de GPS-coördina‐
ten van de huidige positie.
Positie van bestemming
Als routebegeleiding actief is, kunt u
informatie over de ingevoerde be‐
stemming weergeven.
teer Info positie bestemming.
Rechts op het scherm wordt de be‐
stemming weergegeven op de kaart.
Links staan het adres en de GPS-co‐
ordinaten van de huidige positie.
Een positie opslaan
U kunt de huidige positie of de positie
van een bestemming opslaan in het
adressenboek.
Selecteer Opslaan. Vind een gede‐
tailleerde beschrijving bij het opslaan
van adressen in het adressenboek
3 45.
Route simuleren
Het Infotainmentsysteem heeft een
routesimulatiemodus voor testdoel‐
einden.
Om de simulatiemodus te starten
drukt u op CONFIG en daarna selec‐
teert u Navigatie-instellingen.
Blader door de lijst en selecteer
Routesimulatie voor het betreffende
submenu.
Startpositie
Aangezien de simulatiemodus de hui‐
dige positie van de auto niet ontleent
aan het GPS-signaal, moet er hand‐
matig een startpositie worden inge‐
steld.
Laatste bekende positie gebruiken
Selecteer Laatst bekende positie
gebruiken om de laatste via GPS-sig‐
naal doorgegeven positie als start‐
punt in te stellen.
Vorige bestemming gebruiken
Selecteer Vorige bestemming
gebruiken om één van de laatste in‐
gevoerde bestemmingen als start‐
punt te gebruiken. De lijst met vorige
bestemmingen verschijnt.
Navigatie
Selecteer het gewenste adres.
Specifieke locatie gebruiken
Selecteer Speciale locatie gebruiken
om een specifieke locatie als start‐
punt te gebruiken.
Voer een adres in. Vind een gedetail‐
leerde beschrijving 3 45.
De simulatiemodus wordt gestart.
Simulatiemodus annuleren
Om de simulatiemodus te verlaten
drukt u op CONFIG en daarna selec‐
teert u Navigatie-instellingen.
submenu.
Selecteer Routesimulatie afbreken.
Extra routesimulatiemenu
Wanneer de routebegeleiding in de
simulatiemodus actief is, verschijnt er
een extra menu op de
Navigatiemenu.
Navigatiemenu weer te geven. Blader
door de lijst en selecteer
submenu.
Selecteer Stop simulatie om de gesi‐
muleerde routebegeleiding te stop‐
pen. De begeleiding wordt gestopt,
de routebegeleiding blijft actief.
Selecteer Volgende manoeuvre voor
het weergeven van de volgende ge‐
simuleerde afslagmanoeuvre.
Invoer van de bestemming
De applicatie Bestemming heeft ver‐
schillende opties voor het instellen
van een bestemming voor routebege‐
leiding.
Druk op DEST / NAV (wanneer rou‐
tebegeleiding niet actief is) om het
menu Bestemming invoeren weer te
geven.
45
Adres handmatig invoeren
Menu Adresinvoer
Druk op DEST / NAV om het menu
Bestemming invoeren weer te geven
en selecteer dan Adres invoeren om
een sjabloon voor het invoeren van
een adres weer te geven.
46
Navigatie
Selecteer het invoerveld Huisnum‐
mer of Kruising. Het toetsenbord ver‐
schijnt weer. Voer de gewenste huis‐
nummer of de straatnaam in (zie on‐
derstaand).
Let op
Als een huisnummer niet in de sys‐
teemdatabase is opgeslagen, wordt
het dichtstbijzijnde huisnummer bij
de bestemming gebruikt voor het be‐
rekenen van de route.
Selecteer het invoerveld Land. Er ver‐
schijnt een lijst. Selecteer het gewen‐
ste land.
Selecteer het invoerveld Plaatsnaam/
postcode om een toetsenbord weer te
geven. Voer de gewenste plaats‐
naam of postcode in (zie onder‐
staand).
Selecteer het invoerveld Straatnaam
om het toetsenbord nogmaals weer te
geven. Voer de gewenste straatnaam
in (zie onderstaand).
Daarna kunt u een huisnummer of
kruising invoeren.
Bevestig zo nodig de ingevoerde ge‐
gevens.
Er verschijnt een bevestigingsmenu.
Selecteer Begeleiding starten om
routebegeleiding te starten.
Toetsenbord
Afhankelijk van de geselecteerde
functie kunnen de toestenborden an‐
ders worden weergegeven.
Selecteer ABC links op het toetsen‐
bord om de groepering van letters op
het lettertoetsenbord te wijzigen. De
letters staan nu in alfabetische volg‐
orde.
Selecteer de gewenste tekens achter
elkaar om een tekenreeks in te voe‐
ren.
Let op
Bij het invoeren van een adres ge‐
bruikt het toetsenbord een intelli‐
gente spellingsfunctie die tekens die
niet als volgende teken in de reeks
kunnen voorkomen automatisch
blokkeert.
Navigatie
Selecteer ÄÖ rechts op het letter‐
toetsenbord om speciale tekens die
niet op het lettertoetsenbord staan in
te voeren. Het toetsenbord met spe‐
ciale tekens verschijnt. Selecteer het
gewenste teken.
Selecteer Sym rechts op het toetsen‐
bord voor speciale tekens om cijfers
of symbolen in te voeren. Het toets‐
enbord met symbolen verschijnt. Se‐
lecteer het gewenste teken.
Selecteer ABC rechts op het toetsen‐
bord voor symbolen om weer het let‐
tertoetsenbord weer te geven. Zo
kunt u omschakelen tussen de drie
toetsenborden.
Om reeds ingevoerde tekens te wis‐
sen selecteert u Verw. rechts op het
betreffende toetsenbord of drukt u op
BACK op het instrumentenpaneel.
Bij het invoeren het adres verschijnt
er automatisch een lijst met overeen‐
komende vermeldingen zodra het
aantal overeenkomende vermeldin‐
gen in het adresgeheugen gelijk aan
of minder dan zes is.
Selecteer voor het handmatig weer‐
geven van overeenkomende vermel‐
dingen voor de ingevoerde gegevens
de betreffende schermtoets Lijst on‐
deraan het toetsenbord.
Selecteer Laatste 5 onder aan het
toetsenbord om de laatste vijf inge‐
voerde vermeldingen weer te geven.
Selecteer de gewenste vermelding uit
de lijst.
Selecteer zo nodig de bevestigings‐
toets onderaan het toetsenbord.
47
Zoekmenu
U kunt een POI met verschillende
zoeksjablonen selecteren.
en selecteer dan Points of Interest om
het menu POI-lijst weer te geven.
Selecteer Categorie:, Naam: of
Telefoonnummer. De betreffende
zoeksjabloon verschijnt.
Speciale bestemmingen
Een markant punt is een specifieke
locatie die van algemeen belang kan
zijn, bijv. een tankstation, parkeer‐
plaats of restaurant.
De gegevens op het Infotainmentsys‐
teem bevatten een groot aantal
vooraf gedefinieerde POI's. Deze
worden aangeduid via bijbehorende
symbolen op de kaart.
U kunt deze POI's als bestemmingen
voor de routebegeleiding selecteren.
Vul de invoervelden in de betreffende
zoeksjabloon in.
48
Navigatie
Sjabloon Categorie zoeken
Selecteer het invoerveld Locatie om
een lijst weer te geven. Selecteer de
gewenste optie.
Selecteer het invoerveld Categorie
om een lijst met POI-categorieën
weer te geven. Selecteer de gewen‐
ste categorie en een subcategorie uit
de lijst.
Selecteer het invoerveld Sorteerme‐
thode om het betreffende submenu
weer te geven. Selecteer Op afstand
of Op naam.
Selecteer Zoeken onder aan het
scherm. Er verschijnt een lijst met
POI's of POI-categorieën aan de
hand van de ingevoerde criteria. Se‐
lecteer de gewenste menuoptie.
Sjabloon Naam zoeken
Selecteer het invoerveld Land om
een lijst met alle beschikbare landen
weer te geven. Selecteer het gewen‐
ste land.
Selecteer het invoerveld voor de
straatnaam of de postcode om de lo‐
catie te specificeren. Er verschijnt
een toetsenbord. Voer de gewenste
naam of het gewenste nummer in.
of Op naam.
Selecteer Zoeken onder aan het
scherm. Het toetsenbord verschijnt
weer.
Voer de naam van het gewenste POI
in.
Zoeksjabloon Telefoon
Selecteer het invoerveld Land om
een lijst met alle beschikbare landen
weer te geven. Selecteer het gewen‐
ste land.
of Op naam.
Selecteer het invoerveld Nummer om
een toetsenblok weer te geven. Voer
het gewenste nummer in.
Na het invullen van de betreffende
zoeksjabloon verschijnt er een beves‐
tigingsmenu.
Categorielijst
Druk op NAV en dan op de multifunc‐
tionele knop om Navigatiemenu weer
te geven. Selecteer Dichtstbijzijnde
POI's of POI´s op de route. Er ver‐
schijnt een lijst met POI-categorieën.
Selecteer de gewenste categorie,
subcategorieën en dan het POI.
Vorige bestemmingen
De laatste bestemmingen die zijn ge‐
selecteerd of ingevoerd voor routebe‐
geleiding worden in het systeem op‐
geslagen.
en selecteer dan Vorige
bestemmingen.
Er verschijnt lijst met de laatste, in
omgekeerd chronologische volgorde
gesorteerde bestemmingen.
Selecteer het gewenste adres uit de
lijst.
Navigatie
Adresboek
De Adresboek heeft lokale opslag‐
ruimte voor adressen die in de navi‐
gatieapplicatie worden ingevoerd.
Adressen opslaan in het adresboek
Druk voor het opslaan van een adres
in het adresboek op DEST / NAV om
het menu Bestemming invoeren weer
te geven.
Gewenst adres invoeren of selecte‐
ren. Het bevestigingsmenu ver‐
schijnt.
Selecteer Opslaan. Het sjabloon
Invoer adresboek wordt weergege‐
ven.
49
Afhankelijk van de beschikbare infor‐
matie zijn de verschillende invoervel‐
den al ingevuld.
Selecteer het invoerveld Naam om de
naam van de betreffende locatie in te
voeren of te wijzigen. Er verschijnt
een toetsenbord. Voer de gewenste
naam in en bevestig uw invoer.
Selecteer het invoerveld Adres om
het adres te wijzigen. De invoersjab‐
loon voor het adres verschijnt. Breng
uw wijzigingen aan en bevestig uw in‐
voer.
Selecteer het invoerveld Nummer om
het telefoonnummer in te voeren of te
wijzigen. Er verschijnt een toetsen‐
blok. Voer het gewenste nummer in.
Indien geactiveerd 3 41 worden de
adresboekvermeldingen door POIpictogrammen aangeduid. Selecteer
het invoerveld Pictogram om het pic‐
togram van een adresvermelding te
wijzigen. Er verschijnt een lijst met
alle in het systeem beschikbare POIpictogrammen.
Scrol door de lijst en selecteer het ge‐
wenste pictogram.
50
Navigatie
Selecteer Klaar onder aan het in‐
voersjabloon. Het adres wordt opge‐
slagen.
Adressen uit het adresboek
selecteren
en selecteer dan Adresboek. Er ver‐
schijnt een lijst met alle adresboek‐
vermeldingen.
Adressen in het adresboek bewerken
en selecteer dan Adresboek. Er ver‐
schijnt een lijst met alle adresboek‐
vermeldingen.
Selecteer de gewenste vermelding.
Selecteer Bewerken om het sjabloon
Invoer adresboek weer te geven.
Breng uw wijzigingen aan en bevestig
uw invoer. De wijzigingen worden in
het adresboek opgeslagen.
dingen die u wilt zien. Het telefoon‐
boek springt naar de positie van de
geselecteerde lettergroep.
Telefoonboek
Selecteer de gewenste vermelding.
U kunt adressen in het telefoonboek
van de verbonden mobiele telefoon
als bestemmingen selecteren.
en selecteer dan Telefoonboek. Het
menu Zoeken in telefoonboek wordt
weergegeven.
Selecteer de gewenste eerste letter‐
groep om een voorselectie weer te
geven van de telefoonboekvermel‐
Selecteer de gewenste vermelding in
het telefoonboek om het adres te to‐
nen dat hieronder is opgeslagen. Se‐
lecteer het adres.
Let op
Wanneer het Infotainmentsysteem
geen geldig adres kan vinden, wordt
u soms met een bericht hierom ge‐
vraagd.
Navigatie
Bestemming van kaart
selecteren
U kunt bestemmingen (adressen of
POI's) ook via de kaart instellen.
Druk op NAV om de kaart weer te ge‐
ven.
Gebruik de knop met acht richtingen
om de kaart rondom de gewenste be‐
stemming te centreren. Er verschijnt
een rood v op de kaart en het betref‐
fende adres verschijnt op een label.
Let op
Als er zich meer dan één POI op de
geselecteerde kaartpositie bevindt,
wordt dit aangegeven op het label.
Als Start wordt geactiveerd, dan ver‐
schijnt een keuzelijst.
Thuis
U kunt uw thuisadres permanent in
het systeem opslaan.
Het thuisadres opslaan
Bestemming invoeren weer te geven.
Voer uw thuisadres in.
Selecteer Opslaan als thuis.
Er verschijnt een bericht dat u moet
beantwoorden. Bevestig het bericht
om uw thuisadres op te slaan.
Start te activeren.
Let op
Het thuisadres wordt ook opgesla‐
gen in het adresboek.
51
Het thuisadres selecteren
en selecteer dan My Home.
De routebegeleiding naar het thuis‐
adres start meteen.
Routes met viapunten
Wanneer er een bestemming is inge‐
voerd en routebegeleiding actief is,
kunnen er tussengelegen bestem‐
mingen (viapunten) aan de route wor‐
den toegevoegd.
Druk voor het instellen van een route
met viapunten op DEST / NAV om
naar Routemenu te gaan en selecteer
dan Bestem.lijst. Er verschijnt een
submenu.
52
Navigatie
Viapunten toevoegen
Selecteer Routepunt toevoegen om
een tussengelegen bestemming toe
te voegen. De lijst met viapunten ver‐
schijnt.
Selecteer Toev. op de positie waar u
een viapunt wilt toevoegen. Het menu
Bestemming invoeren wordt weerge‐
geven.
Gewenste bestemming invoeren of
selecteren. Het bevestigingsmenu
verschijnt.
Selecteer Toev.. De route wordt op‐
nieuw berekend en er verschijnt weer
een lijst met viapunten met de tus‐
sengelegen bestemming op de gese‐
lecteerde positie.
Let op
In een lijst met viapunten kunnen
maximaal vier bestemmingen wor‐
den opgeslagen.
Viapunten verwijderen
Selecteer Routepunt verwijderen om
een viapunt te verwijderen. De lijst
met viapunten verschijnt.
Selecteer Verw. naast het viapunt dat
u wilt verwijderen.
Het viapunt wordt verwijderd en de
lijst met viapunten verschijnt op‐
nieuw.
Selecteer Alle bestemmingen
verwijderen voor het verwijderen van
de gehele lijst en het afsluiten van de
routebegeleiding.
Viapunten verplaatsen
Selecteer Waypoints sorteren voor
het wijzigen van de volgorde van de
viapunten op de route.
Selecteer Verpl. naast het viapunt dat
u wilt verplaatsen. Het menu
Routepunt toevoegen wordt weerge‐
geven.
Selecteer Toev. op de positie waar u
het betreffende viapunt wilt plaatsen.
De route wordt opnieuw berekend en
de volgorde van de viapunten in de
lijst met viapunten wordt gewijzigd.
Navigatie
53
Favoriete routes
Routes met viapunten opslaan
U kunt een aangemaakte route met
viapunten (zie bovenstaand) opslaan
als favoriete route.
Druk tijdens een actieve route met
viapunten op DEST / NAV om
Routemenu te openen en selecteer
dan Bestem.lijst. Er verschijnt een
submenu.
Selecteer Opslaan als favoriete
route. Er verschijnt een toetsenbord.
Voer een naam voor de favoriete
route in en bevestig uw invoer.
De route met viapunten wordt opge‐
slagen.
Nieuwe favoriete routes aanmaken
en selecteer dan Favoriete routes om
het menu Favoriete route weer te ge‐
ven.
Selecteer Nieuwe favoriete route. Er
verschijnt een toetsenbord.
Voer een naam voor de favoriete
route in en bevestig uw invoer. Het
menu Favoriete route verschijnt weer.
Selecteer de gewenste favoriete
route. Er verschijnt een menu.
Maak een route met viapunten aan
(zie bovenstaand).
Selecteer Naam bew. voor het wijzi‐
gen van de naam van de betreffende
favoriete route. Het toetsenbord voor
het invoeren van de naam verschijnt.
Voer de gewenste naam in en beves‐
tig uw invoer
Selecteer Fav. verwijd. om de betref‐
fende favoriete route te verwijderen.
De favoriete route wordt verwijderd
en het menu Favoriete route ver‐
schijnt opnieuw.
54
Navigatie
Een favoriete route selecteren
en selecteer dan Favoriete routes om
een lijst met de opgeslagen favoriete
routes weer te geven.
Selecteer de gewenste route uit de
lijst. Het routebevestigingsmenu ver‐
schijnt.
Om routebegeleiding te starten selec‐
teert u Begeleiding starten.
Breedte/lengte
U kunt voor het instellen van een be‐
stemming de GPS-coördinaten van
een gewenste locatie invoeren.
en selecteer dan Latitude.
Selecteer het invoerveld Breedte om
het menu Geologische invoer weer te
geven.
Om routebegeleiding te starten selec‐
teert u Begeleiding starten.
Opgeslagen bestemmingen
wissen
Druk meerdere keren op de multifunc‐
tionele knop om de eerste instelling
naar wens aan te passen.
om naar de volgende in te stellen
waarde te gaan.
Ga op dezelfde manier te werk om
alle waarden in te stellen.
Selecteer BACK om naar het vol‐
gende, hogere menuniveau te gaan.
Pas de lengtegraadwaarden zoals
bovenstaand beschreven aan.
Selecteer na het invoeren van alle
GPS-coördinaten Zoeken onder aan
het scherm.
Druk voor het verwijderen van in het
systeem opgeslagen bestemmingen
op CONFIG, selecteer Navigatieinstellingen en dan Opgeslagen
bestemmingen verwijderen. Er ver‐
schijnt een submenu.
Activeer de menuopties van de op‐
slaglocatie die u wilt wissen.
Selecteer Verw.. De geselecteerde
opslaglocaties worden gewist.
Begeleiding
Routebegeleiding starten en
annuleren
Routebegeleiding starten
Gewenst adres invoeren of selecte‐
ren.
Navigatie
Routebegeleiding annuleren
Druk bij actieve routebegeleiding op
DEST / NAV om Routemenu weer te
geven.
Selecteer Route annuleren om de ac‐
tuele navigatiesessie te annuleren.
Begeleidingsinstructies
Routebegeleiding wordt uitgevoerd
met gesproken instructies en visuele
instructies op de kaart (indien geacti‐
veerd).
Gesproken instructies
Gesproken navigatie-instructies ge‐
ven bij het naderen van een kruising
aan welke richting u moet volgen.
Selecteer Gesproken instructie om
ven.
Als u wilt dat het systeem de volgende
afslagmanoeuvre hoorbaar aangeeft,
activeer dan Gesproken instructies
navigatiesysteem.
Als u wilt dat verkeerswaarschuwin‐
gen worden voorgelezen, activeer
dan Waarschuwingen verkeersinfor‐
matie.
Selecteer Navigatievolume om het
volume tijdens gesproken instructies
bij te stellen. Het betreffende sub‐
menu verschijnt.
het volume van gesproken instructies
Bekendmaking en pas de instelling
naar wens aan.
55
het volume van de mogelijke audio‐
bron op de achtergrond Achtergr. en
pas de instelling naar wens aan.
Selecteer Volumetest voor een audi‐
ovoorbeeld van de instellingen.
Begeleidingswaarschuwingen
Begeleidingswaarschuwingen mel‐
den in een uitvergroting van het be‐
treffende kaartgedeelte bij het nade‐
ren van een kruising waarop u moet
afslaan te te volgen richting.
Selecteer Waarschuwingen routebe‐
geleiding om het betreffende sub‐
menu weer te geven.
Als u wilt dat het systeem bij het na‐
deren van de volgende afslagma‐
noeuvre automatisch de kaart weer‐
geeft, activeer dan Waarschuw.
routebeg. op voorgrond.
Als u wilt dat afslagmanoeuvres in
een uitvergroting worden weergege‐
ven, activeer dan Waarschuw. route‐
begeleiding op kaart.
56
Navigatie
Verkeersincidenten
Het TMC-verkeersinformatiesysteem
ontvangt van de TMC-radiozenders
alle actuele verkeersinformatie. Deze
informatie is onderdeel van de bere‐
kening van een route.
Verkeersinstellingen
Selecteer Verkeersinstellingen om
ven.
Activeer Verkeersgebeurtenissen om
het TMC-verkeersinformatiesysteem
te gebruiken.
Actieve route opnieuw berekenen
Als er zich tijdens een actieve route‐
begeleiding een verkeersprobleem
voordoet, kan de route worden gewij‐
zigd.
Selecteer Waarschuwing bij betere
route om het betreffende submenu
weer te geven.
Als u wilt dat de route voortdurend
wordt aangepast aan de huidige ver‐
keerssituatie, activeer dan Route
gebaseerd op verkeerssituaties.
Kies tussen Automatisch
herberekenen en Herberekenen na
validatie van een bijbehorend bericht.
Verkeersincidenten op de kaart
Verkeersincidenten kunnen door bij‐
behorende symbolen op de kaart
worden aangegeven.
Selecteer Toon verkeersevenemen‐
ten op kaart om het betreffende sub‐
menu weer te geven.
Scrol als Door gebruiker
gedefinieerd geactiveerd is door de
lijst en activeer de verkeersincident‐
categorieën die u wilt laten weerge‐
ven.
TMC-zenders
De TMC-zenders die verkeersinfor‐
matie verzenden, kunnen automa‐
tisch of handmatig worden ingesteld.
Selecteer Verkeersstations om een
selectiesjabloon weer te geven.
Selecteer het invoerveld Modus om
ven. Selecteer de gewenste optie.
Als Handleidinge stations selectie
wordt gekozen, moet er een TMCzender worden ingesteld.
Selecteer het invoerveld Zender om
Lijst met verkeersstations weer te ge‐
ven.
Navigatie
Verkeersincidentlijsten
NAV en druk dan op de multifunctio‐
nele knop om Navigatiemenu weer te
geven. Blader door de lijst en selec‐
teer Verkeer.
Selecteer Alle verkeersgebeurtenis‐
sen voor het weergeven van alle be‐
kende verkeersvoorvallen voor het
gebied rondom de huidige positie van
de auto.
Selecteer Verkeersgebeurtenis op
route voor het weergeven van de ver‐
keersvoorvallen voor de huidige
route.
De verkeersincidentlijsten kunnen op
verschillende manieren gesorteerd
zijn.
Selecteer Verkeersinstellingen in het
menu Verkeer en dan
Sorteermethode:. Het betreffende
submenu verschijnt.
Activeer de gewenste optie.
Route terugvinden
Met de broodkruimelsfunctie kunt u
reeds genomen wegen in een route
terugvinden.
Navigatie-instellingen. Selecteer Tra‐
jectmarkering om het betreffende
menu weer te geven.
Activeer Opnemen om een terug‐
vindsessie te starten. De genomen
route wordt geregistreerd en als stip‐
pellijn op de kaart weergegeven.
Selecteer Verw. voor het wissen van
de broodkruimels die al in een actieve
terugvindsessie gestrooid zijn. Er ver‐
schijnt een bericht dat u moet beant‐
woorden. Bevestig het bericht om alle
broodkruimels te wissen.
57
Deactiveer Opnemen om de terug‐
vindsessie te beëindigen. Er ver‐
schijnt een toetsenbord.
Voer een naam voor de betreffende
terugvindsessie in en selecteer
Klaar. De sessie wordt opgeslagen in
de lijst Opgeslagen.
Selecteer Opgeslagen voor het weer‐
geven van een lijst met alle terug‐
vindsessies. Selecteer de gewenste
terugvindsessie om het menu Details
trajectmarkering weer te geven.
Selecteer Naam bew. voor het wijzi‐
gen van de naam van de betreffende
terugvindsessie. Er verschijnt een
toetsenbord. Voer de gewenste naam
in en selecteer Klaar.
Selecteer Laden om het broodkrui‐
melhoofdmenu weer te geven. Als u
de betreffende terugvindsessie voort‐
durend op de kaart wilt blijven zien,
activeer dan Display.
Selecteer Op kaart tonen voor het di‐
rect weergeven van de gehele terug‐
vindsessie in het betreffende kaart‐
gedeelte.
58
Navigatie
Selecteer Verw. om de betreffende
terugvindsessie te wissen.
Selecteer Weergavelijst om alle ver‐
meden straten/wegen weer te geven.
Selecteer Alle items verwijderen voor
het wissen van alle te vermijden stra‐
ten/wegen en terug te keren naar de
oorspronkelijke route.
Traject
Na het berekenen van een route kunt
u bepaalde gedeeltes handmatig wij‐
zigen of de gehele route opnieuw be‐
rekenen.
Lijst met afslagen
De Lijst met afslagen geeft alle stra‐
ten/wegen en afslagmanoeuvres op
de berekende route vanaf de huidige
locatie weer.
Druk op DEST / NAV en selecteer dan
Lijst met afslagen. De lijst met afsla‐
gen verschijnt.
Selecteer voor het uitsluiten van be‐
paalde straten/wegen van de route
Vermijden naast de betreffende
straat/weg.
De route wordt opnieuw berekend en
de betreffende straat/weg wordt uit‐
gesloten.
Lijst Vermijden
Straten/wegen die uit de oorspronke‐
lijke route zijn uitgesloten, verschij‐
nen in de Vermijdingslijst.
Vermijdingslijst om het betreffende
Omleiding
Omleiding.
Selecteer Omleiding op afstand voor
het wijzigen van de route gedurende
een bepaalde afstand. Er verschijnt
een menu met daarin verschillende
afstanden.
Selecteer de gewenste afstand. De
route wordt op basis daarvan op‐
nieuw berekend.
Selecteer Omleiding complete route
voor het blokkeren van de gehele
route. De oorspronkelijke route wordt
geblokkeerd en er wordt een nieuwe
route naar de gewenste bestemming
berekend.
Navigatie
Lijst met afslagen
Druk voor een lijst van de komende
afslagen en rustplaatsen langs de
snelweg op NAV en vervolgens op de
multifunctionele knop om
Navigatiemenu weer te geven.
Blader door de lijst en selecteer Lijst
met afslagen.
Routeopties
DEST / NAV en selecteer dan Routeopties.
Er verschijnt een lijst met routebere‐
keningsopties en wegtypes.
Activeer voor het definiëren volgens
welke criteria een route kan worden
gecalculeerd één van de opties:
Snelste voor de snelste route (qua
tijd), Kortste voor de kortste route
(qua afstand) of Eco voor de route
met het laagste brandstofverbruik.
Activeer voor het definiëren welke
wegtypen bij de berekening van de
route kunnen worden ingecalculeerd
de gewenste opties: snelwegen, tol‐
wegen, veerboten, enz.
59
60
Spraakherkenning
Spraakherkenning
Algemene informatie .................... 60
Gebruik ........................................ 61
Overzicht spraakcommando's ..... 65
Algemene informatie
Geïntegreerde
spraakherkenning
De spraakherkenning van het Info‐
tainmentsysteem stelt u in staat om
diverse functies van het Infotainment‐
systeem met uw stem te besturen. De
spraakbesturing herkent comman‐
do's en cijferreeksen, ongeacht de
desbetreffende spreker. De instruc‐
ties en cijferreeksen kunnen zonder
pauze tussen de afzonderlijke woor‐
den worden uitgesproken.
Bij onjuist gebruik of onjuiste com‐
mando's geeft de spraakherkenning
visuele en/of akoestische feedback
en wordt u gevraagd het gewenste
commando te herhalen. Bovendien
bevestigt de spraakherkenning be‐
langrijke instructies en stelt zo nodig
een vraag hierover.
In het alegmeen zijn er verschillende
manieren voor het uitspreken van de
commando's voor de taken. Voor de
meeste ervan, behalve het invoeren
van een bestemming en het stem‐
toetsenblok, is een enkel commando
voldoende.
Ga als volgt te werk als voor de han‐
deling meer dan één commando no‐
dig is:
Geef in het eerste commando het te
verrichten type handeling aan, bijv.
"Navigatiebestemming invoeren".
Het systeem reageert met vragen die
u door een dialoog voor het invoeren
van de benodigde voeren. Zeg als er
een bestemming voor routebegelei‐
ding nodig is bijvoorbeeld "Navigatie"
of "Bestemming invoeren".
Let op
Om te voorkomen dat gesprekken in
de auto onbedoeld de systeemfunc‐
ties beïnvloeden, start de stemher‐
kenning pas nadat deze is geacti‐
veerd.
Spraakherkenning
Ondersteunde talen
■ Niet alle talen die voor het display
van het Infotainmentsysteem be‐
schikbaar zijn, zijn ook beschikbaar
voor de spraakherkenning.
■ Als de momenteel geselecteerde
displaytaal niet door de spraakher‐
kenning wordt ondersteund, is de
spraakherkenning niet beschik‐
baar.
In dat geval moet u een andere taal
selecteren voor het display als u het
Infotainmentsysteem via spraak‐
commando's wilt bedienen. Taal
van display wijzigen, zie "Taal" in
het hoofdstuk "Systeeminstellin‐
gen" 3 22.
Adresinvoer voor bestemmingen in
het buitenland
Als u het adres van een bestemming
in het buitenland via spraakcomman‐
do's wilt invoeren, moet u de taal van
het Infotainmentdisplay in de taal van
het betreffende land wijzigen.
Als het display bijv. momenteel op
Engels is ingesteld en u de naam van
een stad in Frankrijk wilt invoeren,
moet u de displaytaal in Frans wijzi‐
gen.
Uitzonderingen: Voor het invoeren
van adressen in België kunt u de dis‐
playtaal naar keuze in Frans of Ne‐
derlands wijzigen. Voor het invoeren
van adressen in Zwitserland kunt u de
displaytaal naar keuze in Frans, Duits
of Italiaans wijzigen.
Zie voor het wijzigen van de display‐
taal "Taal" in het hoofdstuk "Systeem‐
instellingen" 3 22.
Invoervolgorde voor
bestemmingsadressen
De volgorde waarin de delen van een
adres met het spraakherkennings‐
systeem moeten worden ingevoerd is
afhankelijk van het land waarin de be‐
stemming ligt.
Het systeem geeft een voorbeeld van
de betreffende invoervolgorde.
61
Spraakdoorschakel-toepassing
Via de spraakdoorschakel-toepas‐
sing van het Infotainmentsysteem
hebt u toegang tot de spraakherken‐
ningscommando's op uw smart‐
phone. Raadpleeg de gebruiksaan‐
wijzing van uw smartphone om na te
gaan of uw smartphone deze functie
ondersteunt.
Gebruik
Geïntegreerde
spraakherkenning
Spraakherkenning activeren
Let op
Tijdens een actief telefoongesprek is
spraakherkenning niet beschikbaar.
Druk op w rechts op het stuurwiel.
Het geluid van het audiosysteem
wordt onderdrukt, w op het display
wordt gemarkeerd en een gesproken
bericht vraagt u om een commando
uit te spreken.
62
Spraakherkenning
Zodra de spraakherkenning gereed is
voor gesproken commando's, klinkt
er een pieptoon.
U kunt nu een spraakcommando ge‐
ven om een systeemfunctie direct te
starten (bijv. een voorkeuzezender
afspelen) of om een dialoogreeks te
starten met een aantal dialoogstap‐
pen (bijv. het invoeren van een be‐
stemmingsadres); zie "Bediening via
spraakcommando's" verderop.
Nadat een dialoogreeks voltooid is,
wordt de spraakherkenning automa‐
tisch gedeactiveerd. Om een andere
dialoogreeks te starten moet u de
spraakherkenning weer activeren.
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk op w of ─ rechts op het stuur‐
wiel.
Een gesproken vraag onderbreken
Als ervaren gebruiker kunt u een ge‐
sproken vraag onderbreken door
even op w op het stuurwiel te drukken.
Er klinkt meteen een pieptoon en u
kunt zonder te wachten een com‐
mando uitspreken.
Een dialoogreeks annuleren
Er zijn diverse mogelijkheden om een
dialoogreeks te annuleren en de
spraakherkenning te deactiveren:
■ Zeg "Annuleren" of "Afsluiten".
■ Druk op n rechts op het stuurwiel.
In de volgende situaties wordt een
dialoogreeks automatisch geannu‐
leerd:
■ Als u enige tijd geen commando's
zegt (standaard wordt u driemaal
gevraagd een commando te zeg‐
gen).
■ Als u commando's zegt die niet
door het systeem worden herkend
(standaard wordt u driemaal ge‐
vraagd een juist commando te zeg‐
gen).
Bediening via spraakcommando's
De spraakherkenning kan comman‐
do's in de vorm van natuurlijke zinnen
of directe commando's met de appli‐
catie en de taak begrijpen.
Voor de beste resultaten:
■ Luister naar de gesproken vraag en
wacht op de pieptoon voordat u een
commando uitspreekt of antwoordt.
■ Zeg "Help" als de helpvraag voor
de huidige dialoogstap nog eens
wilt horen.
■ U kunt de gesproken vraag onder‐
breken door nogmaals op w te druk‐
ken. Druk als u uw commando
rechtstreeks wilt inspreken twee
keer op w.
■ Wacht op de pieptoon en spreek
het commando op natuurlijke wijze
uit. Meestal werkt de herkenning
beter als pauzes tot een minimum
beperkt blijven. Gebruik korte en di‐
recte commando's.
Meestal kunnen telefoon- en audio‐
commando's in één keer worden uit‐
gesproken. Bijvoorbeeld "Bel Jan
Jansen op het werk", "Speel af" ge‐
volgd door de naam van de artiets of
song of "Stem af op" gevolgd door de
radiofrequentie en het golfbereik.
Spraakherkenning
Navigatiebestemmingen zijn echter
te complex voor één commando. Zeg
eerst "Navigatie" en dan bijv. "Adres"
of "Markant punt". Het systeem rea‐
geert hierop door naar meer details te
vragen.
Na het commando "Markant punt"
kunt u alleen grote ketens op naam
selecteren. Ketens zijn bedrijven met
ten minste 20 locaties. Noem voor an‐
dere POI's de naam van een catego‐
rie, bijv. "Restaurants", "Winkelcen‐
tra" of "Ziekenhuizen".
Het systeem werkt gemakkelijker met
directe commando's, bijv. "Bel
01234567".
Bij het commando "Telefoon" begrijpt
het systeem dat u wilt bellen en ant‐
woordt het met nadere vragen totdat
het voldoende details heeft. Als het
telefoonnummer met een naam en
een locatie opgeslagen is, moet u in
het directe commando beide vermel‐
den, bijvoorbeeld "Bel Jan Jansen op
het werk"
Lijstvermeldingen selecteren
Wanneer er een lijst verschijnt, wordt
u via een gesproken bericht gevraagd
om een vermelding uit die lijst te be‐
vestigen of te selecteren. U kunt een
lijstvermelding handmatig of door het
uitspreken van het regelnummer van
de vermelding selecteren.
De lijst op een spraakherkennings‐
scherm werkt net als bij een lijst op
andere schermen. Bij het handmatig
scrollen door de lijst op een scherm
tijdens een spraakherkenningssessie
wordt de huidige spraakherkenning
opgeschort en klinkt er een instructie
als "Selecteer handmatig een lijstver‐
melding of druk op de knop Terug op
de console om het nogmaals te pro‐
beren".
Als u niet binnen 15 seconden hand‐
matig een lijstvermelding selecteert,
wordt de spraakherkenningssessie
beëindigd, volgt er een bericht met
een vraag en verschijnt het eerdere
scherm weer.
63
Het commando "Terug"
Om terug te gaan naar de vorige stap
in de dialoog kunt u ook "Terug" zeg‐
gen of op BACK op het instrumenten‐
bord drukken.
Het commando "Help"
Na het commando "Help" wordt de
helpvraag voor de huidige stap in de
dialoog voorgelezen.
Druk voor het onderbreken van de
helpvraag nogmaals op w. Er klinkt
een pieptoon. U kunt een commando
uitspreken.
Spraakdoorschakel-toepassing
Spraakherkenning
spraakdoorschakeling activeren
Druk op w rechts op het stuurwiel.
Voor nadere informatie verwijzen wij
u naar de gebruiksaanwijzing van uw
smartphone.
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk op w of ─ rechts op het stuur‐
wiel.
64
Spraakherkenning
Spraakherkenning
spraakdoorschakeling deactiveren
Druk op n rechts op het stuurwiel.
De spraakherkenningssessie wordt
beëindigd.
Spraakherkenning
Overzicht spraakcommando's
De onderstaande tabel bevat een overzicht van de belangrijkste spraakcommando's.
Menu
Actie
Spraakcommando's
Alle menu's
Een vraag van het
Ja | Jazeker | Zeker | Absoluut | Natuurlijk
systeem bevestigen
Een vraag van het
systeem ontkennen
Nee | Echt niet | Niet | Zeker niet
Een sessie
annuleren
Annuleren | Afbreken | Stoppen
Terug naar vorige
stap
Ga terug | Terug | Naar vorige | Naar vorige gaan | Ga terug | Teruggaan
Om hulp vragen
Help
Meer "commando's" | Meer opdrachten | Meer aanwijzingen
"Breedsprakig"
activeren of
deactiveren
Uitgebreid aan | Uitgebreid inschakelen | Uitgebreid aanzetten
Uitgebreid uit | Uitgebreid uitschakelen | Uitgebreid uitzetten
Vragen naar huidige Wat wordt er afgespeeld | Wat speelt er
muziekbron
65
66
Spraakherkenning
Menu
Actie
Spraakcommando's
Radiomenu
Een frequentie
selecteren
F M radio | Kies F M
A M radio | Kies A M
D A B radio | Kies D A B
Een zender
selecteren
Afstemmen op F M …
Afstemmen op A M …
Kies D A B ... | DAB ... inschakelen
Een mediabron
selecteren
C D afspelen
U S B afspelen
Front aux afspelen | Spelen AUX | Spelen Voorkant AUX
Bluetooth afspelen | Bluetooth-geluid afspelen | Bluetooth-audio afspelen
Een zoekcategorie
selecteren
Artiest ... afspelen
Album ... door ... afspelen
Genre ... afspelen
Map ... afspelen
Afspeellijst ... afspelen
Componist ... afspelen
Audioboek ... afspelen
Media-menu
Een song selecteren Liedje ... afspelen | Liedje ... afspelen door …
Spraakherkenning
Menu
Actie
Navigatiemenu Een bestemming
invoeren
67
Spraakcommando's
invoer wegwijzing Bestemmingsadres | invoeren | ga naar | navigeer naar
wegwijzing Bestemmingsadres
Navi | Navigatie | Bestemming, Bestemming | Adres invoer | invoeren | ga naar |
navigeer naar Bestemming Adres
Navi | Navigatie | Bestemming, Kruising | Knooppunt
Een POI invoeren
Navi | Navigatie | Bestemming, POI | Place of Interest
Navi | Navigatie | Bestemming, (POI | (plaats | point) of interest) (in de buurt)
Navi | Navigatie | Bestemming, (POI | (plaats | point) of interest) (in de buurt van de
bestemming)
Navi | Navigatie | Bestemming, (POI | (plaats | point) of interest) op de route
Het thuisadres
invoeren
Navi | Navigatie | Bestemming, [Ga] [naar] THUIS
Naar de huidige
locatie vragen
Navi | Navigatie | Bestemming, Waar ben ik | Mijn Huidige locatie
68
Menu
Spraakherkenning
Actie
Navigatiemenu Een routepunt
toevoegen
Spraakcommando's
Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt naar adres toevoegen
Navi | Navigatie | Bestemming, Voeg routepunt toe ([Bestemming] Adres [invoer] |
(enter | ga naar | Navigeer naar) [Bestemming] Adres).
Navi | Navigatie | Bestemming, Voeg routepunt toe (POI | (plaats | Point) of Interest)
Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt toevoegen (Knooppunt | Kruising)
Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt [(Ga | Navigeer) naar] contact toevoegen
Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt [(Ga | Navigeer) [naar]] THUIS toevoegen
Een routepunt
wissen
Navi | Navigatie | Bestemming, Routepunt verwijderen
Routebegeleiding
annuleren
Navi | Navigatie | Bestemming, (stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions)
Gesproken
aanwijzingen
activeren/
deactiveren
Stembegeleiding aan
Stembegeleiding uit
Spraakherkenning
Menu
Actie
Menu Telefoon Apparaat koppelen
69
Spraakcommando's
Verbinding maken | Verbinden | Connect
Een telefoonnummer Nummer bellen
kiezen
Bellen ... | Kiezen …
Laatste nummer
opnieuw kiezen
Opnieuw bellen | Laatste nummer opnieuw kiezen | Nogmaals kiezen | Laatste
nummer opnieuw bellen | Opnieuw kiezen | Nogmaals bellen | Nog een keer bellen
| Bel opnieuw
Cijfers wissen
Wissen | Verwijderen
Alles wissen | Alles verwijderen
Een tekstbericht
lezen
S M S lezen | SMS-berichten lezen | S M S-bericht lezen
... : dynamische spatie staat voor de specifieke namen die op die positie moeten komen te staan
| : verticaal balkje scheidt alternatieven
( ) : ronde haakjes omvatten alternatieven
[ ] : vierkante haakjes geven optionele gedeelten in een commando aan
, : komma scheidt noodzakelijke stappen in een reeks
70
Telefoon
Telefoon
Bluetooth-verbinding .................... 71
Noodoproep ................................. 72
Bediening ..................................... 73
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur .................... 76
De telefoonportal biedt u de mogelijk‐
heid om via een microfoon en de luid‐
sprekers van de auto telefoonge‐
sprekken te voeren en met het info‐
tainmentsysteem van de auto de be‐
langrijkste functies van de mobiele te‐
lefoon te bedienen. Om het telefoon‐
portaal te kunnen gebruiken, moet de
mobiele telefoon via Bluetooth aan‐
gesloten zijn.
Het telefoonportaal kan daarnaast
ook met het spraakherkenningsys‐
teem worden bediend.
Niet alle functies van de telefoonpor‐
tal worden door elke mobiele telefoon
ondersteund. Welke telefoonfuncties
mogelijk zijn, hangt af van de desbe‐
treffende mobiele telefoon en van de
netwerkprovider. Verdere informatie
hierover vindt u in de bedienings‐
handleiding van uw mobiele telefoon.
U kunt hierover ook informatie vragen
bij uw netwerkprovider.
Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn er
veiligheidsvoorschriften en richtlij‐
nen opgesteld. Alvorens gebruik
te maken van de telefoonfunctie
dient u op de hoogte te zijn van de
desbetreffende richtlijnen.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw
concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto
Telefoon
voordat u de telefoon in hands‐
free-modus gebruikt. Volg de be‐
palingen van het land waarin u
zich bevindt.
Volg de voorschriften die in som‐
mige gebieden gelden op en zet
uw mobiele telefoon uit als mobiel
telefoneren verboden is, als de
mobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerd
door de Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-verbinding
Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. mobiele telefoons, iPod/iPhonemodellen of andere apparaten.
Voor het maken van een Bluetoothverbinding met het Infotainmentsys‐
teem moet de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat geactiveerd
zijn. Voor nadere informatie verwijzen
wij u naar de gebruiksaanwijzing van
het Bluetooth-apparaat.
Via het menu Bluetooth worden Blue‐
tooth-apparaten met het Infotain‐
mentsysteem gekoppeld (uitwisselen
van pincode tussen Bluetooth-appa‐
raat en Infotainmentsysteem) en ver‐
bonden.
Opmerkingen
■ Aan het systeem kunnen maximaal
vijf apparaten worden gekoppeld.
■ Er kan slechts één gekoppeld ap‐
paraat tegelijk met het infotain‐
mentsysteem worden verbonden.
■ Koppelen is in de regel slechts één
keer noodzakelijk, tenzij het appa‐
raat van de lijst met gekoppelde ap‐
paraten wordt gewist. Als het appa‐
71
raat eerder verbonden was, brengt
het Infotainmentsysteem de verbin‐
ding automatisch tot stand.
■ Bij werken via Bluetooth wordt de
accu van het apparaat aanzienlijk
belast. Laat het apparaat daarom
via een stopcontact opladen.
Bluetooth-menu
Om het menu Bluetooth te openen
drukt u op CONFIG. Selecteer Tele‐
fooninstelling en dan Bluetooth.
De menuopties Apparatenlijst en
Apparaat koppelen verschijnen.
Apparaat koppelen
Activeer het koppelen op het Infotain‐
mentsysteem door Apparaat
koppelen te selecteren. Er verschijnt
een bericht met de viercijferige code
van het Infotainmentsysteem.
Activeer het koppelen op het Blue‐
tooth-apparaat. Voer zo nodig de
code van het Infotainmentsysteem op
het Bluetooth-apparaat in.
Voor het koppelen verschijnt er een
zescijferige pincode op het Infotain‐
mentsysteem.
72
Telefoon
Koppelen bevestigen:
■ Als SSP (secure simple pairing)
wordt ondersteund:
Vergelijk (desgevraagd) de pinco‐
des op het Infotainmentsysteem en
op het Bluetooth-apparaat en be‐
vestig het bericht op het Bluetoothapparaat.
■ Als SSP (secure simple pairing)
niet wordt ondersteund:
Voer de pincode op het Bluetoothapparaat in en bevestig uw invoer.
De apparaten zijn gekoppeld en het
telefoonhoofdmenu verschijnt.
Het telefoonboek en de oproeplijsten
(indien beschikbaar) worden vanaf
het Bluetooth-apparaat gedownload.
Bevestig zo nodig het bijbehorende
bericht op het Bluetooth-apparaat.
Apparatenlijst
De apparatenlijst bevat alle Blue‐
tooth-apparaten die aan het Infotain‐
mentsysteem gekoppeld zijn.
Het apparaat is gewist.
Noodoproep
9 Waarschuwing
Als een nieuw appraat wordt gekop‐
peld, verschijnt het in de apparaten‐
lijst.
Selecteer het apparaat dat u wenst te
koppelen. Er verschijnt een submenu.
Selecteer Selecteren.
Het eerder verbonden apparaat wordt
ontkoppeld en dit apparaat wordt ver‐
bonden.
Een apparaat wissen
Selecteer het apparaat dat u wenst te
wissen. Er verschijnt een submenu.
Selecteer Verw..
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste
manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen
indien u zich in een gebied bevindt
met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle
Telefoon
mobiele telefoonnetwerken
worden gebeld; mogelijkerwijs
kunnen deze oproepen niet ge‐
daan worden wanneer bepaalde
netwerkdiensten en/of telefoon‐
functies actief zijn. U kunt hierover
uw lokale netwerkexploitant raad‐
plegen.
Het alarmnummer kan per land en
regio variëren. Wij raden u aan het
juiste alarmnummer voor de rele‐
vante regio van tevoren op te vra‐
gen.
Een noodoproep doen
Vorm het noodnummer (bijv. 112).
De telefoonverbinding met de alarm‐
centrale wordt tot stand gebracht.
Antwoord als het dienstdoende per‐
soneel u vragen stelt over het nood‐
geval.
9 Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.
73
Bediening
Zodra er een Bluetooth-verbinding
tussen uw mobiele telefoon en het In‐
fotainmentsysteem tot stand is ge‐
bracht, kunt u tal van functies van uw
mobiele telefoon ook via het Infotain‐
mentsysteem bedienen.
Na het tot stand brengen van een ver‐
binding tussen de mobiele telefoon
en het Infotainmentsysteem worden
de gegevens van de mobiele telefoon
naar het Infotainmentsysteem ver‐
stuurd. Afhankelijk van het model te‐
lefoon kan dit enige tijd duren. Tijdens
deze periode is het bedienen van de
mobiele telefoon via het Infotainment‐
systeem slechts beperkt mogelijk.
Niet elke telefoon ondersteunt alle
functies van de telefoonapplicatie.
Daarom kan het bereik aan beschre‐
ven functies afwijken.
Hoofdmenu Telefoon
Druk op O om het telefoonhoofd‐
menu weer te geven. Het volgende
scherm verschijnt (indien een mo‐
biele telefoon is aangesloten).
Telefoongesprek initiëren
Een nummer invoeren
Druk op O en selecteer dan
Nummer invoeren. Er verschijnt een
toetsenblok.
74
Telefoon
Telefoonboek
Telefoonboek. Het menu Zoeken in
telefoonboek wordt weergegeven.
Voer het gewenste nummer in.
Selecteer Del op het scherm of druk
op BACK op het instrumentenpaneel
om het laatste ingevoerde cijfer te
wissen.
Selecteer l of k op het scherm om
de cursor in het reeds ingevoerde
nummer te verplaatsen.
Selecteer OK om het bellen te star‐
ten.
Let op
U hebt vanuit het toetsenblok toe‐
gang tot het telefoonboek door op
Telefoonboek te drukken.
Selecteer de gewenste eerste letter‐
groep om een voorselectie weer te
geven van de telefoonboekvermel‐
dingen die u wilt zien. Het telefoon‐
boek springt naar de positie van de
geselecteerde lettergroep.
het telefoonboek om de nummers te
tonen die hieronder zijn opgeslagen.
Selecteer het gewenste nummer om
het bellen te starten.
Telefoonboek sorteren
U kunt het telefoonboek op achter‐
naam of op voornaam sorteren.
Voor het wijzigen van de sorteervolg‐
orde selecteert u O en dan Tele‐
fooninstelling.
Selecteer Sorteervolgorde om het be‐
treffende submenu weer te geven.
Activeer de gewenste optie.
Telefoon
75
Gesprekkenlijsten
Gesprekslijsten. Het menu
Gesprekslijsten wordt weergegeven.
Selecteer Aannemen om het gesprek
aan te nemen.
Selecteer Weigeren om het gesprek
te weigeren.
Selecteer de gewenste oproeplijst.
Afhankelijk van de geselecteerde lijst
worden de laatste ontvangen, uit‐
gaande of gemiste oproepen weerge‐
geven.
de oproeplijst om het bellen te star‐
ten.
Binnenkomend gesprek
Bij een binnenkomende oproep ver‐
schijnt er een bericht op het scherm.
Functies tijdens een
telefoongesprek
Bij een actieve oproep verschijnt het
in-gesprekscherm.
Telefoongesprek beëindigen
Selecteer Ophangen om het gesprek
te beëindigen.
Geluid van een gesprek
onderdrukken
Activeer Microfoon uit om de micro‐
foon tijdelijk uit te schakelen.
Deactiveer Microfoon uit om de mi‐
crofoon weer in te schakelen.
Naar handset doorschakelen
Selecteer Doorverb.naar handset om
het gesprek door te schakelen naar
de mobiele telefoon. Het menu Privé
gesprekken wordt weergegeven.
76
Telefoon
CB-zendapparatuur
Selecteer Gesprek doorverbinden in
het menu Privé gesprekken om het
gesprek weer terug te schakelen naar
het Infotainmentsysteem.
Installatie-instructies en
bedieningsrichtlijnen
Wisselgesprek
Wisselgesprek initiëren
Selecteer tijdens een actieve oproep
Nummer invoeren op het in-ge‐
sprekscherm. Het toetsenblok ver‐
schijnt. U kunt een nummer invoeren
of een nummer uit het telefoonboek
selecteren, zie bovenstaand.
Tweede inkomende oproep
Bij een wisselgesprek verschijnt er
een bericht onderaan op het scherm.
Bij het aannemen van het gesprek
wordt het eerste gesprek in de wacht
gezet en wordt het wisselgesprek ac‐
tief.
Beide gesprekken verschijnen op het
in-gesprekscherm.
Selecteer Gesprekken wisselen om
tussen de gesprekken te wisselen.
Conferentiegesprek
Selecteer Conferentiegesprek om
beide gesprekken tegelijkertijd te ac‐
tiveren.
Conferentiegesprek verandert in
Gesprek vrijgeven.
Selecteer Gesprek vrijgeven om een
conferentiegesprek te beëindigen.
Telefoongesprekken beëindigen
Selecteer in een conferentiegesprek
Ophangen om beide telefoonge‐
sprekken te beëindigen.
De installatie-instructies die eigen zijn
aan de auto en de bedieningsrichtlij‐
nen van de mobiele telefoon- en
handsfreefabrikant moeten in acht
worden genomen wanneer u een mo‐
biele telefoon installeert en bedient.
Anders kunt u de voertuigtypegoed‐
keuring ongeldig maken (EU-richtlijn
95/54/EC).
Aanbevelingen voor probleemloze
werking:
■ De buitenantenne moet professio‐
neel worden geïnstalleerd om het
maximaal mogelijke bereik te krij‐
gen.
■ Maximaal zendvermogen: 10 watt
■ De mobiele telefoon moet op een
geschikte plek worden geïnstal‐
leerd. Zie de betreffende opmer‐
king in het instructieboekje, het
hoofdstuk Airbagsysteem.
Telefoon
Laat u informeren over de voorziene
montageposities voor de buitenan‐
tenne of de toestelhouder en de mo‐
gelijkheden tot gebruik van toestellen
met een zendvermogen van meer
dan 10 watt.
Het gebruik van een handsfree-carkit
zonder buitenantenne voor mobiele
telefoons type GSM 900/1800/1900
en UMTS is alleen toegestaan, wan‐
neer het maximale zendvermogen
van de mobiele telefoon niet hoger is
dan 2 W bij GSM 900 en niet hoger is
dan 1 W bij de andere types.
Voor veiligheidsredenen mag u geen
telefoon gebruiken terwijl u rijdt. Zelfs
het gebruik van een handsfree-tele‐
foon vormt een afleiding tijdens het
rijden.
9 Waarschuwing
Gebruik van zendapparatuur en
mobiele telefoons die niet aan de
bovenstaande normen voor mo‐
biele telefoons voldoen en radio's
is alleen toegestaan met een bui‐
tenantenne op de auto.
Voorzichtig
Mobiele telefoons en zendappara‐
tuur kunnen als de voornoemde
aanwijzingen niet in acht worden
genomen bij gebruik in het interi‐
eur zonder buitenantenne aanlei‐
ding geven tot functiestoringen in
de autoelektronica.
77
78
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen .................... 78
Veelgestelde vragen
Spraakherkenning
? De spraakherkenningsfunctie
werkt niet erg goed. Hoe kan ik
deze beter laten werken?
! Wacht op de pieptoon en probeer
het commando op natuurlijke wijze
uit te spreken. Vermijd lange pau‐
zes, spreek met weinig accentue‐
ring en niet te luid.
Gedetailleerde beschrijving 3 61.
? De gesproken aanwijzingen van
het spraakherkenningssysteem
zijn te lang. Hoe kan ik ze onder‐
breken om direct een commando
in te spreken?
! Druk op w op het stuurwiel om de
gesproken aanwijzing van het
spraakherkenningssysteem te on‐
derbreken. Wacht op de pieptoon
en spreek uw commando uit.
? Ik kan geen telefooncontact via
spraakherkenning selecteren. Wat
doe ik verkeerd?
! Het Infotainmentsysteem vraagt
de contacten op in de indeling
waarin ze zijn opgeslagen. Als de
sorteervolgorde is ingesteld op
"achternaam, voornaam", is "Jan‐
sen, Jan" het juiste commando om
Jan Jansen te bellen.
? Ik kan via spraakherkenning geen
adres in een ander land invoeren.
Wat doe ik verkeerd?
! Via spraakherkenning kunt u al‐
leen adressen invoeren voor be‐
stemmingen in het land waarvan
de taal als systeemtaal is geselec‐
teerd. Als het systeem bijv. op
Duits staat, kunt u geen bestem‐
ming in Frankrijk invoeren.
Veelgestelde vragen
Telefoon
? Hoe koppel ik mijn telefoon aan het
Infotainmentsysteem?
! Om een telefoon te koppelen drukt
u op O, selecteert u Telefoonin‐
stelling en dan Bluetooth. Selec‐
teer Apparaat koppelen en volg de
instructie op het Infotainmentsys‐
teem en uw mobiele telefoon. Con‐
troleer of Bluetooth geactiveerd is.
? Hoe ga ik via het Infotainmentsys‐
teem naar mijn contacten of de re‐
cente oproepen?
! Afhankelijk van het toestel moet u
de toegang tot de betreffende in‐
stellingen in de instellingen van uw
mobiele telefoon vrijgeven. In het
algemeen ondersteunen niet alle
mobiele telefoons het downloaden
van de contacten en de recente
oproepen.
? Hoewel ik toegang tot mijn contac‐
ten heb, zijn ze niet alle beschik‐
baar op het Infotainmentsysteem.
Waarom is dat?
! Afhankelijk van het toestel kunnen
contacten op de simkaart niet door
het Infotainmentsysteem worden
gelezen.
Navigatie
? Hoe kan ik omschakelen tussen de
totale reistijd of resterende reistijd
en de totale afstand of de gedeel‐
telijke afstand?
! Druk bij een actieve navigatietoe‐
passing op de multifunctionele
toets om de Navigatiemenu weer
te geven. Selecteer Wisselen tijd/
bestemming en pas de instellingen
naar wens aan.
79
? Bij het indrukken van DEST/NAV
verschijnen er soms verschillende
menu's. Waarom is dat?
! Als routebegeleiding actief is, ver‐
schijnt de bestemmingstoepas‐
sing zodat u een bestemming kunt
kiezen.
Als routebegeleiding niet actief is,
verschijnt de Routemenu.
Audio
? Bij het afspelen van mediabestan‐
den van een via Bluetooth verbon‐
den toestel, verschijnen de titel
van de track en de artiest niet op
het Infotainmentsysteem en is de
mediabladerfunctie niet beschik‐
baar. Waarom is dat?
! Bij het aansluiten van een toestel
Bluetooth zijn er vanwege het on‐
dersteunde Bluetooth-protocol al‐
leen beperkte functies beschik‐
baar.
80
Veelgestelde vragen
? Het Infotainmentsysteem heeft
geen geluidstoets op de console.
Hoe kan ik de geluidsinstellingen
wijzigen?
! Het menu Geluidsinstellingen is
toegankelijk via Homepage. Druk
op ; en selecteer dan Meer om de
tweede Homepage weer te geven.
Selecteer Toon om het geluidsin‐
stellingenmenu te openen.
Veelgestelde vragen
81
82
Trefwoordenlijst
A
Adresboek.................................... 45
Afbeeldingen................................ 38
Afbeeldingen weergeven.............. 38
Afbeeldingsbestanden.................. 35
Afbeelding via USB activeren....... 38
Algemene aanwijzingen 6, 32, 40, 70
Algemene informatie.............. 35, 60
AUX........................................... 35
Bluetooth-muziek...................... 35
CD............................................. 32
Infotainmentsysteem................... 6
Navigatie................................... 40
Radio......................................... 25
Telefoonportal........................... 70
USB........................................... 35
Antidiefstalfunctie .......................... 7
Audio afspelen.............................. 37
Audiobestanden........................... 35
Audio via USB activeren............... 37
Automatisch volume..................... 21
Autostore-lijsten............................ 27
Zenders oproepen..................... 27
Zenders opslaan....................... 27
AUX.............................................. 35
AUX activeren............................... 37
B
BACK-knop................................... 17
Balance......................................... 20
Basisbediening............................. 17
Bass.............................................. 20
Bediening...................................... 73
AUX........................................... 37
CD............................................. 33
Infotainmentsysteem................. 14
Menu......................................... 17
Navigatiesysteem...................... 41
Radio......................................... 25
Telefoon.................................... 73
USB..................................... 37, 38
Bedieningselementen
Infotainmentsysteem................... 8
Stuurwiel..................................... 8
Bedieningspaneel Infotainment...... 8
Beeldscherm................................. 22
Begeleiding .................................. 54
Bestandsindelingen...................... 32
Afbeeldingsbestanden.............. 35
Audiobestanden........................ 35
Bluetooth-muziek.......................... 35
Bluetooth-verbinding.................... 71
Broodkruimels............................... 54
83
C
Categorielijst................................. 25
CD-speler..................................... 32
CD-speler activeren...................... 33
Telefoon.................................... 73
USB..................................... 37, 38
Geluidsinstellingen....................... 20
Gracenote..................................... 35
D
H
DAB.............................................. 30
Datum........................................... 22
Digital Audio Broadcasting........... 30
E
Het Infotainmentsysteem
activeren.................................... 14
Het navigatiesysteem activeren. . . 41
I
EQ................................................ 20
Equalizer....................................... 20
Infotainmentsysteem inschakelen 14
Invoer van de bestemming .......... 45
F
K
Fabrieksinstellingen...................... 22
Fader............................................ 20
Favoriete lijsten
Zenders opslaan....................... 27
Favorietenlijst............................... 27
G
Gebruik................. 14, 25, 33, 41, 61
AUX........................................... 37
CD............................................. 33
Infotainmentsysteem................. 14
Navigatiesysteem...................... 41
Kaarten......................................... 41
Koppelen...................................... 71
L
Lijst met afslagen.......................... 54
M
Maximaal inschakelvolume........... 21
Meldingen..................................... 17
Menubediening............................. 17
Middenbereik................................ 20
CB-zendapparatuur................... 76
Multifunctionele toets.................... 17
Mute.............................................. 14
N
Navigatie
Adresboek................................. 45
Algemene instellingen............... 41
Begeleidingswaarschuwingen... 54
Bestemmingsinvoer................... 45
Broodkruimels........................... 54
Coördinaten............................... 45
Favoriete routes........................ 45
Gesproken instructies............... 54
Huidige locatie........................... 41
Kaart manipuleren..................... 41
Kaartvenster.............................. 41
Lijst met afslagen...................... 54
Nuttige plaatsen........................ 45
Recente bestemmingen............ 45
Reis met viapunten................... 45
Route simuleren........................ 41
Route terugvinden..................... 54
Routebegeleiding...................... 54
Routeopties............................... 54
Thuisadres................................ 45
TMC-zenders............................ 54
Toetsenbord.............................. 45
Verkeersincidenten................... 54
Navigatiesysteem......................... 40
Navigatievolume........................... 21
Noodoproep.................................. 72
Nuttige plaatsen............................ 45
84
O
Overzicht bedieningselementen..... 8
Overzicht spraakcommando's...... 65
R
Radio
Autostorelijsten.......................... 27
Categorielijst............................. 25
DAB........................................... 30
DAB-berichten........................... 30
Digital Audio Broadcasting........ 30
Favoriete lijsten......................... 27
Menu RDS-opties...................... 28
Radio Data System................... 28
RDS........................................... 28
Regionaal.................................. 28
Selectie van frequentiebereik.... 25
TP.............................................. 28
Verkeersinformatie.................... 28
Zender zoeken.......................... 25
Zenderlijst.................................. 25
Zenders opslaan....................... 27
Radio activeren............................. 25
Radio Data System (RDS) ........... 28
Regio-instelling............................. 28
Reis met viapunten....................... 45
Routebegeleiding......................... 54
Route simuleren........................... 41
S
Selectie van frequentiebereik....... 25
Software-update........................... 22
Spraakherkenning........................ 60
Startpagina............................. 17, 22
Stemherkenning........................... 60
Streaming audio via Bluetooth
activeren.................................... 37
Systeeminstellingen...................... 22
Beeldscherm............................. 22
Software.................................... 22
Startpagina................................ 22
Taal........................................... 22
Tijd en datum............................ 22
T
TA................................................. 28
Taal............................................... 22
TA-volume.................................... 21
Telefoon
Bluetooth................................... 70
Bluetooth-verbinding................. 71
Conferentiegesprek................... 73
Functies tijdens het gesprek..... 73
Noodoproepen.......................... 72
Recente oproepen.................... 73
Telefoonboek............................ 73
Telefoonboek.......................... 45, 73
Telefoongesprek
Initiëren..................................... 73
Opnemen.................................. 73
Telefoonportaal activeren............. 73
Thuisadres.................................... 45
TMC.............................................. 54
Toetsenbord................................. 45
TP................................................. 28
Treble........................................... 20
Tijd................................................ 22
Tijdsindeling.................................. 22
U
USB.............................................. 35
V
Veelgestelde vragen..................... 78
Verkeersincidenten....................... 54
Verkeersinformatie....................... 28
Volume
Automatisch volume.................. 21
Maximaal inschakelvolume....... 21
Navigatievolume........................ 21
Stiltefunctie................................ 14
Volume van geluidsindicaties.... 21
Volume van geluidssignaal....... 21
Volume van verkeersinformatie. 21
Volume-instellingen...................... 21
Volume van geluidsindicaties....... 21
Volume van geluidssignaal........... 21
85
Z
Zenderlijst..................................... 25
Zender zoeken.............................. 25
86
CD 400plus (1)/400/300
Inleiding ....................................... 88
Radio ......................................... 104
Cd-speler ................................... 114
AUX-ingang ............................... 118
USB-poort .................................. 119
Spraakherkenning ...................... 121
Telefoon ..................................... 127
Trefwoordenlijst ......................... 138
88
Inleiding
Inleiding
Antidiefstalfunctie ......................... 89
Overzicht bedieningselementen . . 90
Gebruik ........................................ 96
Basisbediening ............................ 97
Geluidsinstellingen .................... 101
Volume-instellingen ................... 103
Het Infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas Infotainment voor in uw auto.
De radio is voor de frequentieberei‐
ken AM, FM en DAB voorzien van
twaalf automatisch in te stellen voor‐
keurzenders. Bovendien kunnen er
nog diverse voorkeurzenders hand‐
matig worden ingesteld (ongeacht
frequentiebereik).
De geïntegreerde cd-speler onder‐
houdt u met audio- en MP3/WMACD’s.
U kunt ook externe gegevensopslag‐
apparaten, zoals een iPod, MP3-spe‐
ler of USB-stick of een draagbare cdspeler als externe audiobron op het
Infotainmentsysteem aansluiten.
De digitale soundprocessor biedt u di‐
verse vooraf ingestelde klankinstellin‐
gen, waarmee u het geluid kunt opti‐
maliseren.
Als optie kan het Infotainmentsys‐
teem worden gebruikt met de bedie‐
ningselementen op het stuurwiel of
via het spraakherkenningssysteem.
Het Infotainmentsysteem kan ook
worden uitgerust met een mobielete‐
lefoonportaal.
de bedieningselementen, de heldere
displays en de grote multifunctionele
knop kunt u het systeem gemakkelijk
en intuïtief bedienen.
Let op
niet voor uw auto.
Beeldscherm
De CD 400plus is leverbaar in twee
uitvoeringen; uiterlijk verschil is het
display. De eerste uitvoering heeft het
volgende display.
Inleiding
Radio-ontvangst
der
■ obstakels
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
de kant en bedien het Infotain‐
mentsysteem terwijl u stilstaat.
Antidiefstalfunctie
beveiligt.
dief waardeloos is.
89
90
Inleiding
CD 400/CD 400plus
Inleiding
1
RADIO ................................. 104
2
Radio inschakelen of van
frequentiebereik wisselen . . . 104
CD ....................................... 114
3
Cd/mp3/wma-weergave
starten ................................. 115
Achterwaarts zoeken .......... 104
Radio: achterwaarts
zoeken ................................ 104
4
6
Radiozendertoetsen 1...6 .... 105
11 CONFIG .............................. 103
opslaan ............................... 105
Openen instellingenmenu ... 103
12 INFO ..................................... 90
7
selecteren ........................... 105
FAV (1/2/3) .......................... 105
Radio: informatie over de
momenteel afspelende
zender ................................. 104
8
Lijst met favorieten
(voorkeuzezenders) ............ 105
AS (1/2) ............................... 105
over de momenteel
geplaatste cd ...................... 115
13 Cd-sleuf ............................... 115
14 Multifunctionele toets ............ 97
Cd/mp3/wma: naar vorige
titel springen ........................ 115
m ........................................... 96
Automatische
geheugenniveaus
Drukken: in-/uitschakelen .... 96
Kort drukken: selecteren
lijst automatisch opslaan ..... 105
Infotainmentsysteem ............ 96
5
Draaien: volume
aanpassen ............................ 96
Voorwaarts zoeken ............. 104
Radio: voorwaarts zoeken . . 104
Cd/mp3/wma: naar
volgende titel springen ........ 115
91
9
automatisch opslaan ........... 105
TP ....................................... 109
verkeersberichten ............... 109
Als het Infotainment‐
systeem uitgeschakeld is:
weergave van tijd en datum 109
10 Cd uitwerpen ....................... 115
Draaien: menuopties
markeren of numerieke
waarden instellen ................. 97
Drukken: selecteren/
activeren van
gemarkeerde optie;
bevestigen ingestelde
waarde; functie in-/
uitschakelen .......................... 97
15 BACK .................................... 97
92
Inleiding
16 TONE .................................. 101
Geluidsinstellingen .............. 101
17 7 / i ................................... 127
Openen hoofdmenu
telefoon ............................... 133
Demping activeren/
deactiveren ........................... 96
18 AUX ..................................... 118
Wisselen naar externe
audiobron ............................ 118
Inleiding
CD 300
93
94
Inleiding
1
RADIO ................................. 104
2
CD ....................................... 114
3
Cd/mp3/wma-weergave
starten ................................. 115
Radio: achterwaarts
zoeken ................................ 104
4
5
titel springen ........................ 115
Mp3: map hoger niveau ...... 115
m ........................................... 96
Drukken: Infotainmentsysteem in-/uitschakelen ....... 96
6
Draaien: volume
aanpassen ............................ 96
7
Cd/mp3/wma: naar
Mp3: map lager niveau ....... 115
8
13 CONFIG .............................. 103
opslaan ............................... 105
14 INFO ..................................... 90
selecteren ........................... 105
FAV 1/2/3 ............................ 105
zender ................................. 104
10 AS 1/2 ................................. 105
over de momenteel
geplaatste cd ...................... 115
15 Cd-sleuf ............................... 115
16 Multifunctionele toets ............ 97
9
Automatische
geheugenniveaus
11 TP ....................................... 109
12 Cd uitwerpen ....................... 115
Draaien: menuopties
waarden instellen ................. 97
activeren van
gemarkeerde optie;
uitschakelen .......................... 97
17 BACK .................................... 97
Inleiding
18 TONE .................................. 101
19 7 / i ................................... 127
stuurwiel
Openen hoofdmenu
telefoon ............................... 133
tonen ................................... 133
2
Demping activeren/
deactiveren ........................... 96
20 AUX ..................................... 118
95
of spraakherkenning
deactiveren (indien
beschikbaar) ....................... 121
SRC (bron) ............................ 96
Drukken: selecteren
audiobron .............................. 96
Bij actieve radio: omhoog/
omlaag zetten om
volgende/vorige
voorkeurszender te
selecteren ........................... 104
audiobron ............................ 118
1
qw
Kort drukken:
telefoongesprek aannemen 127
of nummer bellen in
oproeplijst ............................ 133
of spraakherkenning
activeren (indien
beschikbaar) ....................... 121
omhoog/omlaag zetten
om volgende/vorige cd/
mp3/wma-track te
selecteren ........................... 115
96
Inleiding
Bij actief telefoonportaal:
omhoog/omlaag draaien
om volgende/vorige optie
in oproepenlijst te
selecteren ........................... 133
3
Bij actief telefoonportaal
en gesprekken in de
wacht: omhoog/omlaag
draaien om tussen
gesprekken te wisselen ...... 133
w
4
Volume verhogen .................. 96
─
5
Volume verlagen ................... 96
xn
beëindigen/weigeren ........... 133
of oproeplijst sluiten ............ 133
activeren/deactiveren ............ 96
of spraakherkenning
deactiveren (indien
beschikbaar) ....................... 121
Gebruik
Bedieningselementen
multifunctieknoppen en op het display
weergegeven menu's.
via:
■ de centrale bedieningseenheid op
het instrumentenpaneel 3 90
■ bedieningsknoppen op het stuur
3 90
■ het spraakherkenningssysteem
3 121
uitschakelen
Druk kort op X. Na het inschakelen is
de laatst geselecteerde Infotainment‐
bron actief.
Als het Infotainmentsysteem is inge‐
schakeld met X terwijl het contact is
uitgeschakeld, schakelt het na
30 minuten automatisch weer uit.
Volume instellen
Draai X. De actuele instelling ver‐
schijnt op het display.
steld mits dit het maximale inschakel‐
volume niet overschrijdt.
Het volgende kan afzonderlijk worden
ingesteld:
3 103
■ het volume voor verkeersberichten
3 103
Voor snelheid gecompenseerd
volume
Is de automatische volumeregeling
geactiveerd 3 103 wordt het volume
tijdens het rijden automatisch aange‐
past voor het compenseren van wegen windgeluiden.
Mute
Druk op 7 / i (indien het telefoon‐
portaal beschikbaar is: enkele secon‐
den indrukken) om het geluid van au‐
diobronnen te onderdrukken.
Inleiding
Om de onderdrukking van het geluid
opnieuw te annuleren: draai X of druk
opnieuw op 7 / i (indien het tele‐
foonportaal beschikbaar is: enkele
seconden indrukken).
temperaturen
Bedieningsstanden
Radio
Druk op RADIO om het radiohoofd‐
menu te openen of te wisselen tussen
de verschillende frequentiebereiken.
een submenu met zenderkeuzeop‐
ties te openen.
Gedetailleerde beschrijving van de
radiofuncties 3 104.
Audiospelers
Druk op CD of AUX om naar de me‐
nu's CD, USB, iPod of AUX te gaan of
om tussen deze menu's te wisselen.
een submenu met trackkeuzeopties
te openen.
Gedetailleerde beschrijving van:
■ CD-spelerfuncties 3 115
■ AUX-ingangsfuncties 3 118
■ USB-poortfuncties 3 119
Telefoon
Druk op 7 / i om het telefoonmenu
te openen.
een submenu met opties voor het in‐
voeren of selecteren van telefoon‐
nummers te openen.
Gedetailleerde beschrijving van de
functies van het mobieletelefoonpor‐
taal 3 127.
97
Basisbediening
nu's.
■ CD 400/CD 400plus: een menu‐
optie markeren
■ CD 300: een menuoptie weergeven
■ een numerieke waarde instellen
Druk op de multifunctionele knop:
■ CD 400/CD 400plus: gemarkeerde
optie selecteren of activeren
■ CD 300: om de getoonde optie te
selecteren of te activeren
kelen
98
Inleiding
BACK-toets
Druk kort op BACK:
■ om een menu te verlaten
kenreeks te wissen
Voorbeelden van de
menubediening
plaatsen.
de gemarkeerde optie te selecteren.
de instelling te activeren.
Instellen van een waarde
Submenu's
Een pijltje aan de rechterkant van het
menu geeft aan dat na er na het se‐
lecteren van die optie een submenu
met verdere opties verschijnt.
Een instelling activeren
CD 400 / CD 400plus
Selecteren van een optie
ling te wijzigen.
om de gewenste instelling te marke‐
ren.
Inleiding
In- of uitschakelen van een functie
om de functie die u in of uit wilt scha‐
kelen te markeren.
tussen de instellingen Aan en Uit te
wisselen.
Voor het invoeren van tekenreeksen,
zoals telefoonnummers:
om het gewenste teken te selecteren.
het geselecteerde teken te bevesti‐
gen.
Om het laatste teken van een teken‐
reeks te wissen drukt u op BACK.
99
CD 300
Menu-elementen en symbolen
De pijltjes omhoog en omlaag 1 ge‐
ven aan: het bovenste menuniveau is
actief. Verdere opties zijn beschik‐
baar in het actieve menu.
om de andere opties in het actieve
menu weer te geven.
Het gebogen pijltje 2 geeft aan: er is
een submenu met verdere opties be‐
schikbaar.
100
Inleiding
de weergegeven optie te selecteren
en het bijbehorende submenu te ope‐
nen.
Het pijltje naar rechts 3 geeft aan: het
eerste submenuniveau is actief (twee
pijltjes = het tweede submenu is ac‐
tief).
Het pijltje omhoog 4 geeft aan: ver‐
dere opties zijn beschikbaar in het ac‐
tieve submenu.
om de gewenste instelling weer te ge‐
ven.
het bijbehorende instellingenmenu te
openen.
openen.
ling te wijzigen.
openen.
om de instelling Aan of Uit te marke‐
ren.
de gemarkeerde instelling te bevesti‐
gen.
Inleiding
Geluidsinstellingen
In het geluidsinstellingenmenu kunt u
voor elk radiofrequentiebereik en
voor elke audiospeler de geluidska‐
rakteristieken instellen.
het desbetreffende instellingenmenu
te openen.
om het teken op de actuele cursorpo‐
sitie te wijzigen.
het getoonde teken te bevestigen.
Om het laatste teken van een teken‐
reeks te wissen drukt u op BACK.
Druk op TONE om het geluidsmenu
te openen.
101
Instellingen bas, midden- en
hogetonen
Selecteer Bas:, Midrange: of Treble:.
Stel voor de geselecteerde optie de
gewenste waarde in.
102
Inleiding
Volumeverdeling voor - achter
instellen
Volumeverdeling rechts - links
instellen
Geluid voor een muziekstijl
optimaliseren
Selecteer Fader:.
Stel de gewenste waarde in.
Selecteer Balans:.
Selecteer EQ: (Equalizer).
De getoonde opties bieden voor de
desbetreffende muziekstijl geoptima‐
liseerde voorkeurinstellingen voor de
lage, midden en hoge tonen.
Terugzetten van een
persoonlijke instelling op "0"
Selecteer de gewenste optie en houd
de multifunctionele knop enkele se‐
conden ingedrukt.
Terugzetten van alle instelling
op "0" of "Uit"
Houd TONE enkele seconden inge‐
drukt.
Inleiding
Volume-instellingen
Maximaal startvolume
Druk op CONFIG om het systeemin‐
CD 400/CD 400plus: selecteer Radioinstellingen en vervolgens Maximaal
startvolume.
CD 300: selecteer Audio-instellingen
en vervolgens Startvolume.
103
Snelheidsafhankelijke
volumereg.
Volume voor verkeersberichten
(TA)
CD 400/CD 400plus: selecteer Radioinstellingen en vervolgens Autom.
volumeregeling.
en vervolgens Autom.
volumeregeling.
De automatische volumeregeling kan
worden gedeactiveerd of de mate van
volumeaanpassing kan in het weer‐
gegeven menu worden geselecteerd.
CD 400/CD 400plus: selecteer Radioinstellingen, RDS-opties en TAvolume.
CD 300: selecteer Audio-instellingen,
RDS-opties en TA-volume.
Stel de waarde voor de volume toeof afname in.
kan proportioneel ten opzichte van
het normale audiovolume worden
verhoogd of verlaagd.
104
Radio
Radio
Gebruik
Radio activeren
Gebruik ...................................... 104
Zender zoeken ........................... 104
Autostore-lijsten ......................... 105
Favorietenlijst ............................. 105
Frequentiebereikmenu's ............ 106
Radio Data System (RDS) ......... 109
Digital Audio Broadcasting ........ 111
menu te openen.
De laatst ten gehore gebrachte zen‐
der wordt weergegeven.
Frequentiebereik selecteren
Druk één of meerdere malen op
RADIO om het gewenste frequentie‐
bereik te selecteren.
der van dat frequentiebereik wordt
weergegeven.
Zender zoeken
Druk kort op s of u om de vol‐
gende zender in het zendergeheugen
weer te geven.
Druk enkele seconden op s of
u om het zoeken naar de volgende
te ontvangen zender in het actuele
frequentiebereik te starten.
Is de gewenste frequentie bereikt,
wordt de zender automatisch afge‐
speeld.
Let op
Handmatig zender zoeken: Als de
radio geen station vindt, schakelt hij
automatisch naar een gevoeliger
zoekniveau. Als er dan nog geen
station wordt gevonden, zal de laatst
actieve frequentie weer worden ge‐
kozen.
Let op
Frequentiebereik FM: Als de RDSfunctie is ingeschakeld, wordt er al‐
leen naar RDS-zenders 3 109 ge‐
zocht en als verkeersinformatie TP
is ingeschakeld, wordt er alleen naar
zenders met verkeersinformatie
3 109 gezocht.
AM-frequentiebereik
Draai aan de multifunctionele knop en
stel de optimale ontvangstfrequentie
in op het pop-up-frequentiedisplay.
Radio
DAB-frequentiebereik
het DAB-menu te openen en selec‐
teer Handmatig afstemmen DAB.
Draai aan de multifunctionele knop en
stel de gewenste ontvangstfrequentie
in op het pop-upfrequentiedisplay.
Autostore-lijsten
De zenders met de beste ontvangst in
een bepaald frequentiebereik kunnen
met de autostorefunctie automatisch
worden opgezocht en opgeslagen.
Let op
keerd door i.
Elk frequentiebereik heeft 2 auto‐
storelijsten (AS 1, AS 2), waarin elk
6 zenders kunnen worden opgesla‐
gen.
105
wordt weergegeven.
Let op
Een zender oproepen
Houd AS ingedrukt totdat een bericht
over automatisch opslaan verschijnt.
De 12 sterkste zenders in het actuele
frequentiebereik worden in de
2 autostore lijsten opgeslagen.
de autostore-functie te verlaten.
Druk kort op AS om een autostorelijst
te openen of om naar een andere au‐
tostorelijst te wisselen.
Druk kort op één van de voorkeur‐
toetsen 1...6 om de zender in de bij‐
behorende lijstpositie op te roepen.
Favorietenlijst
slaan.
Druk kort op AS om een autostorelijst
te openen of om naar een andere au‐
tostorelijst te wisselen.
106
Radio
wordt weergegeven.
Een zender oproepen
Druk kort op FAV om de favorietenlijst
te openen of om naar een andere fa‐
vorietenlijst te wisselen.
toetsen 1...6 om de zender op de des‐
betreffende lijstpositie op te roepen.
In elke favorietenlijst kunnen 6 zen‐
ders worden opgeslagen.
Het aantal beschikbare favorietenlijs‐
ten is configureerbaar (zie onder‐
staand).
instellen
Let op
keerd door i.
Een zender opslaan
slaan.
Druk kort op FAV om de favorietenlijst
te openen of om naar een andere fa‐
vorietenlijst te wisselen.
Druk op CONFIG.
Selecteer Radio-instellingen en ver‐
volgens Radio-favorieten.
Selecteer het gewenste aantal be‐
schikbare favorietenlijsten.
Frequentiebereikmenu's
Andere manieren voor het instellen
van zenders zijn beschikbaar via fre‐
quentiebereikspecifieke menu's.
Druk terwijl het radiohoofdmenu ac‐
tief is op de multifunctionele knop om
het gewenste frequentiebereikmenu
te openen.
Let op
De volgende FM-specifieke displays
worden als voorbeeld getoond.
Radio
107
Let op
keerd door i.
Zenderlijsten
Favorietenlijst
Selecteer Favorietenlijst. Alle in de fa‐
vorietenlijst opgeslagen zenders wor‐
den getoond.
AM/FM-frequentiebereik
Selecteer Lijst met AM-zenders of
Lijst met FM-zenders.
Alle te ontvangen AM/FM-zenders in
het actuele ontvangstgebied worden
getoond.
DAB-frequentiebereik
Draai aan de multifunctionele knop.
Alle te ontvangen DAB-zenders
3 111 in het actuele ontvangstgebied
worden getoond.
Let op
ders.
Let op
keerd door i.
Bijwerken zenderlijsten
Kunnen zenders uit de in de frequen‐
tiebereikspecifieke zenderlijst niet
langer worden ontvangen:
Selecteer het betreffende commando
voor het bijwerken van een zender‐
lijst.
108
Radio
CD 400plus: De dubbele tuner van
het Infotainmentsysteem werkt de
FM-zenderlijst op de achtergrond
continu bij. Handmatig bijwerken is
niet nodig.
start. Nadat het zoeken is afgerond
wordt de laatst ontvangen zender af‐
gespeeld.
het zenderzoeken te af te breken.
zenders, gesorteerd op programma‐
type, in de betreffende categorielijst
op.
Een door een zender gedefinieerd
programmatype zoeken: selecteer de
optie frequentiebereikspecifieke ca‐
tegorielijst.
Let op
werkt.
Categorielijst
Tal van RDS-zenders zenden een
PTY-code 3 109 uit die het uitgezon‐
den programmatype aangeeft (bijv.
nieuws). Sommige zenders passen
de PTY-code ook aan de actuele in‐
houd van het uitgezonden pro‐
gramma aan.
type.
CD 400/CD 400plus: Er verschijnt
een lijst met zenders die een pro‐
gramma van het geselecteerde type
uitzenden.
CD 300: De volgende te ontvangen
zender van het geselecteerde type
wordt gezocht en afgespeeld.
De categorielijst wordt tijdens de up‐
date van de frequentiebereikspeci‐
fieke zenderlijst eveneens bijgewerkt.
Let op
keerd door i.
Radio
DAB-berichten
Naast de muziekprogramma’s zen‐
den talloze DAB-zenders 3 111 di‐
verse categorieën berichten uit.
De momenteel ontvangen DAB-ser‐
vice (programma) wordt bij eventuele
berichten uit eerder geactiveerde ca‐
tegorieën onderbroken.
Activeren van berichtcategorieën
Selecteer DAB-berichten in het DABmenu.
Er kunnen diverse berichtcategorieën
tegelijk worden geselecteerd.
Let op
DAB-berichten kunnen alleen ont‐
vangen worden als de DABgolfband geactiveerd is.
Voordelen van RDS
grammanaam van de ingestelde
zender in plaats van de frequentie.
■ Bij het zoeken naar zenders stemt
het Infotainmentsysteem alleen af
op RDS-zenders.
quentie).
radiotekst weer die bijv. informatie
over het actuele programma kan
bevatten.
Configureren van RDS
Activeer de gewenste berichtcatego‐
rieën.
109
Om het menu voor het configureren
van RDS te openen:
Druk op CONFIG.
CD 400/CD 400plus: selecteer Radioinstellingen en vervolgens RDSopties.
en vervolgens RDS-opties.
110
Radio
Zet Verkeersmelding (TA) op Aan of
Uit.
TA-volume
Het volume voor verkeersberichten
(TA) kan worden vooringesteld
3 103.
In- en uitschakelen van RDS
Zet RDS op Aan of Uit.
Let op
Na het uitschakelen van RDS wordt
deze functie automatisch weer inge‐
schakeld bij het afstemmen op een
andere zender (via de zoekfunctie of
een voorkeuzeknop).
Verkeersmelding (TA)
Het permanent in- of uitschakelen
van de TA-functie:
In- en uitschakelen van regioinstelling
(RDS moet voor regionalisatie zijn in‐
geschakeld)
Soms zenden RDS-zenders op ver‐
schillende frequenties programma's
uit die regionaal van elkaar verschil‐
len.
Zet Regionaal (REG) op Aan of Uit.
Als regionalisatie is ingeschakeld,
worden er uitsluitend alternatieve fre‐
quenties (AF) met dezelfde regionale
programma's geselecteerd.
Is de regio-instelling uitgeschakeld,
worden alternatieve frequenties voor
de zenders geselecteerd zonder re‐
kening te houden met regionale pro‐
gramma's.
Lopende RDS-tekst
Sommige RDS-zenders gebruiken de
regel van de programmanaam voor
het tonen van eventuele extra infor‐
matie.
Om te voorkomen dat extra informatie
wordt weergegeven:
Zet Geen rollende displaytekst op
Aan.
Radio-tekst:
Als RDS is ingeschakeld en er een
RDS-zender wordt weergegeven,
verschijnt er onder de programma‐
naam informatie over het actuele pro‐
gramma en over de actuele muziek‐
track.
Om de informatie weer te geven of te
verbergen:
Zet Radio-tekst: op Aan of Uit.
In- en uitschakelen van de stand-by
verkeersberichtenfunctie van het In‐
fotainmentsysteem:
Druk op TP.
Radio
■ Is de radioverkeerinformatieservice
ingeschakeld, wordt [ ] weergege‐
ven in het radiohoofdmenu.
■ Alleen zenders met radioverkeerin‐
formatieservice worden ontvangen.
wordt [TP] weergegeven in het ra‐
diohoofdmenu.
■ Verkeersberichten worden afge‐
speeld op het ingestelde TA-vo‐
lume 3 103.
■ Als verkeersinformatie is ingescha‐
keld, wordt het afspelen van de cd-/
mp3 voor de duur van het verkeers‐
bericht onderbroken.
luisteren
Infotainmentsysteem helemaal terug.
111
Druk op TP of de multifunctionele
knop om het annuleringsbericht op
het display te bevestigen.
Het verkeersbericht wordt afgebro‐
ken, maar de radioverkeerinformatie‐
service blijft ingeschakeld.
EON (Enhanced Other Networks)
Met EON kunt u naar verkeersberich‐
ten luisteren ook als de zender die u
beluistert zelf geen verkeersinforma‐
tie uitzendt. Als een dergelijke zender
is ingeschakeld, wordt net als bij ver‐
keersinformatiezenders TP op het
display in het zwart weergegeven.
systeem.
DAB-zenders worden aangeduid met
de programmanaam in plaats van de
zendfrequentie.
Algemene informatie
gramma’s (diensten) op dezelfde
(ensemble).
waarborgd.
112
Radio
■ Er is geen sprake van fading (zwak‐
ker worden van het geluid), het‐
geen bij AM- en FM-ontvangst re‐
gelmatig voorkomt. Het DAB-sig‐
naal wordt met een constant vo‐
lume weergegeven.
■ Als het DAB-signaal te zwak is om
door de radio te worden opgevan‐
gen, wordt de weergave geheel on‐
derbroken. Dit probleem kan wor‐
den vermeden door in het menu
DAB-instellingen Automatische
groeplinks en/of Automatische links
DAB-FM te activeren.
naar de best ontvangbare FM-zen‐
ders. Als TP 3 109 geactiveerd is,
worden er verkeersberichten van
de momenteel best ontvangbare
FM-zender doorgegeven. Deacti‐
veer TP als u niet wilt dat de DABontvangst door FM-verkeersmel‐
dingen wordt onderbroken.
Configureren DAB
Druk op CONFIG.
volgens DAB-instellingen.
De volgende opties zijn beschikbaar
in het configuratiemenu:
■ Automatische groeplinks: is deze
functie geactiveerd, schakelt het
systeem over op dezelfde service
van een ander DAB-ensemble (fre‐
quentie indien beschikbaar) als het
DAB-signaal te zwak is om door de
radio te worden geïnterpreteerd.
■ Automatische links DAB-FM: is
deze functie geactiveerd, schakelt
het systeem over naar de betref‐
fende FM-zender de actieve DABservice (indien beschikbaar) als het
DAB-signaal te zwak is om door de
radio te worden geïnterpreteerd.
■ Dynamische geluidsaanpas.: is
deze functie geactiveerd, wordt het
dynamische bereik van het DABsignaal gereduceerd. Dat betekent
dat het volume van hard geluid wel,
maar dat van zacht geluid niet
wordt gereduceerd. Daardoor kan
Radio
het volume van het Infotainment‐
systeem zo worden afgesteld dat
zacht geluid goed hoorbaar is zon‐
der dat hard geluid te hard klinkt.
■ Frequentieband: na het selecteren
van deze optie kan worden bepaald
welke DAB-frequentiebereiken
door het Infotainmentsysteem die‐
nen te worden ontvangen.
113
114
Cd-speler
Cd-speler
Algemene aanwijzingen ............. 114
Gebruik ...................................... 115
De CD-speler van het Infotainment‐
WMA afspelen.
Belangrijke informatie over
audio- en mp3/wma-cd's
Voorzichtig
Plaats in geen geval dvd's, singlecd's met een diameter van 8 cm of
speciaal vormgegeven cd's in de
audiospeler.
cd's kunnen in de speler vast blij‐
ven zitten en deze ernstig bescha‐
digen. Een vervanging van uw toe‐
stel is dan noodzakelijk.
■ De volgende CD-formaten kunnen
worden gebruikt:
CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA CD-ROM XA Mode 2,
Form 1 en Form 2
■ De volgende bestandsformaten
kunnen worden gebruikt:
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐
meo, Joliet)
Het is mogelijk dat MP3- en WMAbestanden die in een ander formaat
zijn geschreven dan hierboven ver‐
meld niet correct worden afge‐
speeld en dat hun bestands- en
mapnamen niet correct worden
weergegeven.
Let op
ISO 13346 wordt niet ondersteund.
Wellicht moet u handmatig
ISO 9660 selecteren bij het branden
van een audio-cd, bijv. met Windows
7.
■ Audio-cd's met kopieerbeveiliging
die niet voldoen aan de audio-cdstandaard, worden mogelijk niet
correct of zelfs helemaal niet afge‐
speeld.
■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn
kwetsbaarder dan voorbespeelde
cd's. Ga op een correcte manier
met de cd's om. Dit geldt vooral
voor zelfgebrande cd-r's en cd-rw's.
Zie hieronder.
Cd-speler
■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐
den mogelijk niet correct of zelfs
helemaal niet afgespeeld. In derge‐
lijke gevallen is er dus niets mis met
de apparatuur.
■ Bij Mixed-Mode-CD’s (waarop au‐
diotracks en gecomprimeerde be‐
standen, bijv. MP3 zijn opgeslagen)
kunnen audiotrackgedeelte en de
gecomprimeerde bestanden sepa‐
raat worden afgespeeld.
■ Zorg dat er bij het wisselen van cd's
geen vingerafdrukken op de cd's
komen.
■ Berg cd's onmiddellijk veilig op na
het uitnemen uit de cd-speler om ze
tegen beschadiging en vuil te be‐
schermen.
■ Vuil en vloeistof op de cd's kunnen
de lens van de cd-speler binnen in
het apparaat vies maken en storin‐
gen veroorzaken.
■ Bescherm cd's tegen warmte en di‐
rect zonlicht.
■ De volgende beperkingen zijn van
Aantal tracks: max. 999
Aantal mappen: max. 255
Mapstructuurdiepte: max.
64 niveaus (aanbevolen: max.
8 niveaus)
Aantal weergavelijsten: max. 15
Aantal tracks per weergavelijst:
max. 255
Ondersteunde weergavelijstexten‐
sies: .m3u, .pls, .asx, .wpl
■ In dit hoofdstuk wordt alleen het af‐
spelen van mp3-bestanden behan‐
deld, omdat de werking voor mp3en wma-bestanden hetzelfde is.
Wanneer een cd met wma-bestan‐
den wordt geplaatst, worden mp3gerelateerde menu's weergege‐
ven.
115
Gebruik
Cd afspelen starten
Druk op CD om het CD- of MP3-menu
te openen.
Is er een CD in de CD-speler, wordt
het afspelen van de CD gestart.
dio- of mp3-cd is opgeslagen, ver‐
schijnt er op het display dienovereen‐
komstig informatie over de cd en de
actuele track.
116
Cd-speler
Cd plaatsen
Plaats de CD met de bedrukte kant
naar boven in de CD-sleuf totdat de
CD naar binnen wordt getrokken.
Let op
Bij het aanbrengen van een cd ver‐
schijnt er een cd-symbool op de bo‐
venste regel van het display.
Wijzigen van de standaard
paginaweergave
Snel vooruit of achteruit
Houd s of u ingedrukt voor snel
track.
Selecteren van tracks via het
audio-CD of MP3-menu
Mapniveau wijzigen
Naar de volgende of vorige track
gaan
Druk kort op s of u.
Tijdens het afspelen van mp3
Tijdens het afspelen van een audiocd
(alleen bij CD 300)
Tijdens het afspelen van een audioof mp3-cd: druk op de multifunctio‐
nele knop en selecteer Standaard‐
weergave cd-pagina of Standaard‐
weergave pagina mp3.
Druk op g of e om naar een hoger
of lager mapniveau te gaan.
Om een track op de audio-CD te se‐
lecteren: selecteer Trackslijst en se‐
lecteer daarna de gewenste track.
het audio-cd-gerelateerde menu te
openen.
Voor het afspelen van alle track in wil‐
lekeurige volgorde: Tracks shuffelen
op Aan zetten.
het mp3-gerelateerde menu te ope‐
nen.
lekeurige volgorde: Tracks shuffelen
op Aan zetten.
Een track uit een map of afspeellijst
selecteren: selecteer Playlists/
Mappen.
Cd-speler
Selecteer een map of afspeellijst en
selecteer daarna de gewenste track.
Let op
Als een cd zowel audio- als
mp3-data bevat, kan de audiodata
worden geselecteerd via Playlists/
Mappen.
Voor het openen van een menu met
de extra opties voor het zoeken en
selecteren van tracks: selecteer
Zoeken. Welke opties beschikbaar
zijn, is afhankelijk van de op de MP3CD opgeslagen gegevens.
Het zoekproces op het MP3-CD kan
enkele minuten duren. Tijdens dit pro‐
ces wordt de laatst ontvangen zender
afgespeeld.
Een cd verwijderen
Druk op d.
getrokken.
117
118
AUX-ingang
AUX-ingang
Gebruik ...................................... 118
In de middenconsole bevindt zich een
AUX-poort voor het aansluiten van
externe audiobronnen.
Het is mogelijk om bijvoorbeeld een
draagbare cd-speler met een
3,5 mm-stekker aan te sluiten op de
AUX-ingang.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Gebruik
AUX om de modus AUX te activeren.
Een op de AUX-ingang aangesloten
audiobron kan alleen via de bedie‐
ningselementen van de betreffende
audiobron worden bediend.
USB-poort
USB-poort
Opgeslagen audiobestanden
afspelen ..................................... 119
In de middenconsole bevindt zich een
USB-poort voor het aansluiten van
externe audiodatabronnen.
Apparaten die zijn aangesloten op de
USB-poort worden bediend via de be‐
dieningselementen en menu’s van
119
Opgeslagen
audiobestanden afspelen
Let op
drooghouden.
Opmerkingen
De volgende apparaten kunnen wor‐
den aangesloten op de USB-poort:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure apparaten (PFD)
■ USB-opslagstation
Let op
Niet alle modellen iPod, Zune, PFD
of USB-drive worden door het info‐
tainment-systeem ondersteund.
AUX om de modus USB te activeren.
Het afspelen van audiogegevens die
op het USB-apparaat zijn opgesla‐
gen, wordt gestart.
De bediening van de via USB aange‐
sloten gegevensbronnen is in het al‐
gemeen hetzelfde als bij een audio
MP3 CD 3 115.
Op de volgende pagina's worden al‐
leen de afwijkende/aanvullende be‐
dieningsaspecten beschreven.
120
USB-poort
Bediening van de displayschermen is
alleen beschreven voor USB-opslag‐
stations. De bediening van andere
apparaten, bijv. iPod of Zune, is in het
algemeen gelijk.
Selecteren van tracks via het
USB-menu
het USB-gerelateerde menu te ope‐
nen.
Voor het achter elkaar afspelen van
alle tracks: selecteer Alles afspelen.
Voor het weergeven van een menu
met de verschillende extra opties
voor het zoeken en selecteren van
tracks: selecteer Zoeken.
Het zoekproces op het USB-apparaat
kan enkele minuten duren. Tijdens dit
proces wordt de laatst ontvangen
zender afgespeeld.
lekeurige volgorde: Nummers door
elkaar (willekeurig) op Aan zetten.
Om de huidige track te herhalen:
Herhalen op Aan zetten.
Spraakherkenning
Spraakherkenning
Algemene informatie .................. 121
Telefoonregeling ........................ 122
Algemene informatie
De spraakherkenning van het Info‐
tainmentsysteem stelt u in staat om
het telefoonportaal met uw stem te
besturen. De spraakbesturing her‐
kent commando's en cijferreeksen,
ongeacht wie de spreker is. De in‐
structies en cijferreeksen kunnen
zonder pauze tussen de afzonderlijke
woorden worden uitgesproken.
U kunt telefoonnummers onder een
toegewezen naam opslaan (spraak‐
label). Met deze namen kunt u later
een telefoonverbinding tot stand
brengen.
Bij onjuist gebruik of onjuiste com‐
mando's geeft de spraakherkenning u
visuele en/of akoestische feedback
en wordt u gevraagd het gewenste
commando te herhalen. Bovendien
bevestigt de spraakherkenning be‐
langrijke instructies en stelt zo nodig
een vraag hierover.
Om te voorkomen dat gesprekken in
de auto onbedoeld de systeemfunc‐
ties beïnvloeden, moet u de spraak‐
herkenning pas starten nadat deze is
geactiveerd.
121
Belangrijke opmerkingen over
taalondersteuning
■ Niet alle talen die voor het display
van het Infotainmentsysteem be‐
schikbaar zijn, zijn ook beschikbaar
voor de spraakherkenning.
■ Als de momenteel geselecteerde
taal voor het display niet door de
spraakherkenning wordt onder‐
steund, moet u de spraakcomman‐
do's in het Engels invoeren.
Om spraakcommando's in het En‐
gels te kunnen invoeren moet u
eerst het telefoonhoofdmenu acti‐
veren door op 7 / i op het Info‐
tainmentsysteem te drukken en
dan de spraakherkenning van het
telefoonportaal te activeren door op
w op het stuurwiel te drukken.
122
Spraakherkenning
Telefoonregeling
Spraakherkenning activeren
Druk op w op het stuurwiel om de
spraakherkenning van het telefoon‐
portaal in te schakelen. Voor de duur
van de dialoog wordt het geluid van
alle actieve audiobronnen onderdrukt
en worden er geen verkeersmeldin‐
gen weergegeven.
Het volume van de stemoutput
instellen
Draai de volumeknop op het Infotain‐
mentsysteem of druk op + of ― op het
stuurwiel.
Een dialoog annuleren
Er zijn diverse manieren om de
spraakherkenning uit te schakelen en
de dialoog te annuleren:
■ Druk op x op het stuurwiel.
■ Zeg "Annuleren".
■ Gedurende een bepaalde tijd geen
commando's invoeren (zeggen).
■ Na het derde niet herkende com‐
mando.
Bediening
Met behulp van de spraakherkenning
kunt u de mobiele telefoon handig
met uw stem bedienen. Het is vol‐
doende om de spraakherkenning te
activeren en het gewenste com‐
mando in te voeren (te zeggen). Na
het geven van het commando leidt
het Infotainmentsysteem u door de
dialoog door de voor het uitvoeren
van de gewenste handeling beno‐
digde vragen te stellen en feedback
te geven.
Hoofdcommando's
Na het inschakelen van de spraak‐
herkenning geeft een korte toon aan
dat de spraakherkenning een com‐
mando verwacht.
Beschikbare hoofdcommando's
■ "Kiezen"
■ "Bellen"
■ "Opnieuw kiezen"
■ "Opslaan"
■ "Verwijderen"
■ "Lijst"
■ "Koppelen"
■ "Selecteer apparaat"
■ "Gesproken feedback"
Veelal beschikbare commando's
■ "Help": de dialoog wordt afgesloten
en alle in de actuele functie be‐
schikbare commando's worden op‐
gesomd.
■ "Annuleren": de spraakherkenning
is uitgeschakeld.
■ "Ja": afhankelijk van de context
wordt een geschikte actie onderno‐
men.
■ "Nee": afhankelijk van de context
wordt een geschikte actie onderno‐
men.
Een telefoonnummer invoeren
Na het commando "Kiezen" vraagt de
spraakherkenning om het invoeren
van een nummer.
Het telefoonnummer moet met nor‐
male stem worden gesproken, zonder
kunstmatige pauzes tussen de afzon‐
derlijke cijfers.
De spraakherkenning werkt het best
als er tussen elke drie tot vijf cijfers
een pauze van minimaal een halve
Spraakherkenning
seconde wordt ingelast. Het Infotain‐
mentsysteem herhaalt vervolgens de
herkende cijfers.
Daarna kunt u een nieuw nummer in‐
voeren of de volgende commando's
geven:
■ "Kiezen": de invoer is geaccep‐
teerd.
■ "Verwijderen": het laatst inge‐
voerde cijfer of de laatst ingevoerde
cijferreeks wordt gewist.
■ "Plus": een "+" wordt voor het num‐
mer geplaatst voor telefoneren met
het buitenland.
■ "Controleren": de invoer wordt door
de stemoutput gerepeteerd.
■ "Sterretje": er wordt een sterretje "*"
ingevoerd.
■ "Hekje": er wordt een hekje "#" in‐
gevoerd.
■ "Help"
■ "Annuleren"
De maximumlengte van het inge‐
voerde telefoonnummer is 25 cijfers.
Om met het buitenland te kunnen te‐
lefoneren, kunt u aan het begin van
het telefoonnummer het woord "Plus"
(+) zeggen. De plus stelt u in staat om
vanuit elk willekeurig land te bellen
zonder dat u de internationale toe‐
gangscode kent van het land waarin
u zich bevindt. Zeg vervolgens het ge‐
wenste landnummer.
Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: "Kiezen"
Stemoutput: "Zeg het nummer dat u
wilt bellen"
Gebruiker: "Plus Vier Negen"
Stemoutput: "Plus Vier Negen"
Gebruiker: "Zeven Drie Eén"
Stemoutput: "Zeven Drie Eén"
Gebruiker: "Eén Eén Negen Negen"
Stemoutput: "Eén Eén Negen Negen"
Gebruiker: "Kiezen"
Stemoutput: "Het nummer wordt
gekozen"
123
Een naam invoeren
Met het commando "Bellen" wordt er
een telefoonnummer ingevoerd dat in
het telefoonboek onder een bepaalde
naam (spraaklabel) is opgeslagen.
Beschikbare commando's:
■ "Ja"
■ "Nee"
■ "Help"
■ "Annuleren"
Gebruiker: "Bellen"
Stemoutput: "Zeg de naam die u wilt
bellen"
Gebruiker: <Naam>
Stemoutput: "Wilt u <Michael>
bellen?"
Gebruiker: "Ja"
Stemoutput: "Het nummer wordt
gekozen"
Een tweede gesprek starten
Tijdens een actief telefoongesprek
kan er een tweede gesprek worden
gestart. Druk hiertoe op w.
124
Spraakherkenning
■ "Verzenden": handmatig DTMF
(toondruktoets-kiezen) inschake‐
len, bijv. voor voicemail of telefo‐
nisch bankieren.
■ "Naam verzenden": DTMF (toon‐
druktoetskiezen) inschakelen door
een naam (spraaklabel) in te voe‐
ren.
■ "Kiezen"
■ "Bellen"
■ "Opnieuw kiezen"
■ "Help"
■ "Annuleren"
Gebruiker: <als er een telefoonge‐
sprek actief is: druk op w>
Gebruiker: "Verzenden"
wilt verzenden"
(voor het invoeren van een nummer
zie het dialoogvoorbeeld bij Een
telefoonnummer invoeren)
Gebruiker: "Verzenden"
Opnieuw kiezen
Het laatst gekozen nummer wordt op‐
nieuw gekozen met het commando
"Opnieuw kiezen".
Opslaan
Met het commando "Opslaan" kunt u
een telefoonnummer onder een naam
(spraaklabel) opslaan in het telefoon‐
boek.
De ingevoerde naam moet een keer
worden herhaald. De toonhoogte en
de uitspraak moeten beide keren zo
gelijk mogelijk zijn. Anders verwerpt
de spraakherkenning de invoer.
Er kunnen maximaal 50 spraaklabels
in het telefoonboek worden opgesla‐
gen.
Spraaklabels zijn sprekerafhankelijk,
d.w.z. dat alleen de persoon die het
spraaklabel heeft ingesproken ze kan
openen.
Om te voorkomen dat het begin van
de opname van een opgeslagen
naam wordt afgesneden, moet er na
een verzoek om invoer een korte
pauze in acht worden genomen.
Om het spraaklabel onafhankelijk van
de locatie, d.w.z. ook in andere lan‐
den, te kunnen gebruiken, moeten
alle telefoonnummers met een "plus"
en een landnummer worden inge‐
voerd.
■ "Opslaan": de invoer is geaccep‐
teerd.
■ "Controleren": de laatste invoer
wordt herhaald.
■ "Help"
■ "Annuleren"
Gebruiker: "Opslaan"
wilt opslaan"
(voor het invoeren van een nummer
zie het dialoogvoorbeeld bij Een
telefoonnummer invoeren)
Gebruiker: "Opslaan"
Stemoutput: "Zeg de naam die u wilt
opslaan"
Gebruiker: <Naam>
Stemoutput: "Herhaal de naam om te
bevestigen"
Spraakherkenning
Gebruiker: <Naam>
Stemoutput: "Naam opslaan"
Wissen
Een eerder opgeslagen spraaklabel
kan worden gewist met het com‐
mando "Verwijderen".
■ "Ja"
■ "Nee"
■ "Help"
■ "Annuleren"
Naar opgeslagen namen luisteren
De stemuitvoer van alle opgeslagen
namen (spraaklabels) wordt gestart
met het commando "Lijst".
Tijdens stemoutput van de spraakla‐
bels beschikbare commando's:
■ "Bellen": het telefoonnummer van
het laatst voorgelezen spraaklabel
wordt geselecteerd.
■ "Verwijderen": de invoer van het
laatst voorgelezen spraaklabel
wordt gewist.
Een mobiele telefoon toevoegen aan
of verwijderen van de apparatenlijst
Met het commando "Koppelen" kunt
u een mobiele telefoon aan de appa‐
ratenlijst van het telefoonportaal toe‐
voegen of ervan verwijderen 3 128.
■ "Toevoegen"
■ "Verwijderen"
■ "Help"
■ "Annuleren"
Gebruiker: "Koppelen"
Stemoutput: "Wilt u een apparaat
toevoegen of verwijderen?"
Gebruiker: "Toevoegen"
Stemoutput: "Probeer te koppelen
aan <1234> in het externe apparaat"
Stemoutput: "Wilt u het apparaat
koppelen?"
Gebruiker: "Ja"
Stemuitvoer: "Het apparaat is
verbonden als nummer
<apparaat_nummer>"
125
Een mobiele telefoon uit de
apparatenlijst selecteren
Met het commando "Selecteer
apparaat" kunt u een mobiele tele‐
foon op de apparatenlijst selecteren
om een Bluetooth-verbinding op te
bouwen.
Gebruiker: "Selecteer apparaat"
Stemoutput: "Zeg het nummer van
het apparaat dat uw wilt selecteren"
Gebruiker: <apparaat_nummer>
Stemoutput: "Wilt u apparaatnummer
<apparaatnummer> selecteren?"
Gebruiker: "Ja"
Stemoutput: "Wilt u het apparaat
koppelen?"
Gebruiker: "Ja"
Stemoutput: "Eén moment. Het
systeem zoekt het geselecteerde
apparaat"
Stemoutput: "Apparaatnummer
<app_num> is geselecteerd"
126
Spraakherkenning
Gesproken feedback
Elke steminvoer wordt door het Info‐
tainmentsysteem beantwoord of be‐
commentarieerd met een aan de si‐
tuatie aangepaste stemoutput.
Als u de gesproken uitvoer wilt in- of
uitschakelen, zegt u "Gesproken
feedback" of drukt u op w.
Telefoon
Telefoon
Bluetooth-verbinding .................. 128
Noodoproep ............................... 133
Bediening ................................... 133
CB-zendapparatuur .................. 136
mobiele telefoon via Bluetooth aan‐
gesloten zijn.
Het telefoonportaal kan daarnaast
ook met het spraakherkenningsys‐
teem worden bediend.
127
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
9 Waarschuwing
128
Telefoon
zich bevindt.
Bluetooth
Group (SIG).
De spraakherkenning gebruiken
Gebruik de spraakherkenning niet in
noodsituaties, omdat uw stem onder
stress zodanig kan veranderen dat hij
mogelijk niet meer herkend wordt en
de gewenste verbinding daardoor
wellicht niet snel genoeg tot stand kan
worden gebracht.
bijv. een telefoon met andere appa‐
ratuur. Informatie zoals een telefoon‐
boek, gesprekkenlijsten, de naam
van de netwerkoperator en de sterkte
van de verbinding kan worden over‐
gedragen. Welke functies er beschik‐
baar zijn hangt af van het type tele‐
foon.
Om een Bluetooth-verbinding met het
telefoonportaal tot stand te kunnen
brengen, moet de Bluetooth-functie
van de mobiele telefoon zijn inge‐
schakeld en moet de mobiele tele‐
foon in de stand "zichtbaar" worden
gezet. U vindt nadere informatie in de
gebruiksaanwijzing van de mobiele
telefoon.
Bluetooth-menu
Druk op CONFIG.
Selecteer Telefooninstellingen en
vervolgens Bluetooth.
Bluetooth inschakelen
Wanneer de Bluetooth-functie van
het telefoonportaal uitgeschakeld is:
Activering instellen op Aan en het
daaropvolgende bericht bevestigen.
Apparatenlijst
Wordt een mobiele telefoon voor het
eerst via Bluetooth met het telefoon‐
portaal verbonden, dan wordt de te‐
lefoon in de apparatenlijst opgesla‐
gen.
Telefoon
ties gebruiken via het telefoonportaal.
Het aantal beschikbare functies is af‐
hankelijk van de mobiele telefoon.
Terwijl deze met het telefoonportaal
is verbonden, kan de mobiele tele‐
foon normaal worden bediend. Let op
dat de accu van de mobiele telefoon
met een hogere snelheid dan gebrui‐
kelijk kan ontladen als gevolg van de
actieve Bluetooth-verbinding in com‐
binatie met het normale gebruik van
de mobiele telefoon.
U kunt maximaal 5 mobiele telefoons
in de apparatenlijst opslaan.
Mobiele telefoon voor het eerst
aansluiten
Er zijn twee opties voor het verbinden
van een mobiele telefoon met het te‐
lefoonportaal: door het als een
handsfree-apparaat toe te voegen of
door het SIM Access Profile (SAP) te
gebruiken.
Handsfree-modus
Wanneer de mobiele telefoon wordt
toegevoegd als een handsfree-appa‐
raat kan de gebruiker gesprekken
voeren en ontvangen en andere func‐
SAP-modus
Wanneer de SAP-optie wordt ge‐
bruikt, zijn er meer functies beschik‐
baar via het telefoonportaal, bijv. ver‐
schillende beveiligings- en bericht‐
verzendingsopties. Het werkelijke
aantal beschikbare functies is afhan‐
kelijk van de netwerkprovider. Daar‐
naast staat de mobiele telefoon zich
in de SAP-modus in de stand-by‐
stand. Alleen de Bluetooth-verbinding
en de simkaart zijn actief, wat resul‐
teert in een lager energieverbruik van
de aangesloten mobiele telefoon.
129
Een mobiele telefoon als een
handsfree-apparaat aansluiten
Selecteer Apparaat (handsfree)
toevoegen. De Bluetooth-code die in
de mobiele telefoon moet worden in‐
gevoerd, verschijnt.
Het telefoonportaal kan nu door an‐
dere Bluetooth-apparaten worden ge‐
detecteerd.
Zodra de mobiele telefoon het tele‐
foonportaal heeft gedetecteerd, kan
de Bluetooth-code in de mobiele te‐
lefoon worden ingevoerd.
130
Telefoon
worden gewijzigd. Om veiligheidsre‐
denen moet u voor het koppelen van
apparaten een viercijferige, willekeu‐
rig gekozen code gebruiken.
Zodra het telefoonportaal de mobiele
telefoon heeft herkend, kan het tot
stand komen van de verbinding wor‐
den bevestigd.
De mobiele telefoon wordt in de ap‐
paratenlijst opgenomen en kan via
het telefoonportaal worden bediend.
De Bluetooth-code wijzigen
(alleen relevant voor handsfreemodus)
De eerste keer dat een Bluetoothverbinding met het telefoonportaal
wordt ingesteld, wordt een standaard‐
code weergegeven. Deze standaard‐
code kan op elk gewenst moment
Selecteer Bluetooth-code wijzigen.
Bewerk in het weergegeven menu de
huidige Bluetooth-code en bevestig
de veranderde code met OK.
Een mobiele telefoon via SIM Access
Profile (SAP) verbinden
Selecteer Apparaat simtoegang
toevoegen.
Het telefoonportaal scant of er be‐
schikbare apparaten zijn en toont een
lijst met de gevonden apparaten.
Let op
De mobiele telefoon moet geacti‐
veerd zijn voor Bluetooth en op
zichtbaar ingesteld staan.
Selecteer de gewenste mobiele tele‐
foon in de lijst. De prompt met de
SAP-wachtwoordcode wordt in het In‐
fotainmentdisplay getoond met een
16-cijferige code.
Telefoon
131
Op apparatenlijst opgeslagen
mobiele telefoon aansluiten
Voer de weergegeven SAP-wacht‐
woordcode in de mobiele telefoon in
(zonder spaties). De pincode van de
mobiele telefoon wordt in het Infotain‐
mentdisplay getoond.
Wanneer de Pinbeveiliging -functie
actief is, moet de gebruiker de pin‐
code van de simkaart in de mobiele
telefoon invoeren.
Voer de pincode van de sim van de
mobiele telefoon in. De mobiele tele‐
foon wordt gekoppeld aan het tele‐
foonportaal. Diensten van de mobiele
netwerkprovider kunnen worden ge‐
bruikt via het telefoonportaal.
Kies de gewenste mobiele telefoon
en selecteer vervolgens Selecteren in
het weergegeven menu.
Zodra het telefoonportaal de mobiele
telefoon heeft herkend, kan het tot‐
standkomen van de verbinding wor‐
den bevestigd.
De mobiele telefoon kan via het tele‐
foonportaal worden bediend.
132
Telefoon
Mobiele telefoon van
apparatenlijst verwijderen
Beveiligingsinstellingen wijzigen
Druk op CONFIG.
vervolgens Beveiliging.
Het beveiligingsdialoogvenster wordt
weergegeven.
Een verbonden telefoon
instellen
Pinverzoek in/uitschakelen
Selecteer Pinbeveiliging Aan of Uit.
Voer de pincode in van de simkaart
van de mobiele telefoon en bevestig
deze.
Selecteer de gewenste mobiele tele‐
foon in de apparatenlijst. Selecteer
Wissen in het getoonde menu en be‐
vestig de boodschap die verschijnt.
Verschillende instellingen van de mo‐
biele telefoon kunnen in het Telefoon‐
instellingen -menu worden geconfigu‐
reerd, wanneer de telefoon via SAP is
aangesloten.
Beltoon aanpassen
Ga als volgt te werk om het type bel‐
toon aan te passen:
Druk op CONFIG.
vervolgens Beltoon.
Ga als volgt te werk om het volume
van de beltoon aan te passen:
Als de telefoon overgaat, draait u m
van het Infotainmentsysteem of drukt
u op + of - op het stuurwiel.
Let op
Deze optie hangt af van de indivi‐
duele netwerkprovider.
De pincode wijzigen
Selecteer Pin wijzigen.
Voer de huidige pincode in. Voer de
nieuwe pincode in. Herhaal de
nieuwe pincode en bevestig deze.
PIN is gewijzigd.
Netwerkdiensten configureren
vervolgens Netwerkdiensten. Het dia‐
loogvenster voor netwerkdiensten
wordt weergegeven.
Afhankelijk van de netwerkprovider
en de mobiele telefoon zijn er ver‐
schillende opties beschikbaar.
■ Netwerkselectie: kies tussen auto‐
matische of handmatige netwerk‐
selectie.
■ Wisselgesprek: gesprek in de
wacht in- of uitschakelen.
■ Gespreksdoorschakeling: door‐
schakelopties selecteren op basis
van de situatie.
■ Gespreksblokkering: gespreks‐
blokkeringsopties configureren op
basis van de situatie.
Voor details over de configuratie van
de netwerkdiensten raadpleegt u de
handleiding van de mobiele telefoon
of u neemt contact op met de mo‐
biele-netwerkprovider.
Nummer sms-centrale configureren
Het nummer van de sms-centrale is
een telefoonnummer dat fungeert als
een poort voor het verzenden van
sms-berichten tussen mobiele tele‐
foons. Dit nummer wordt gewoonlijk
vooraf vastgesteld door de netwerk‐
provider.
Telefoon
Om het nummer van de sms-centrale
te configureren, selecteert u Tele‐
fooninstellingen en dan Nummer
sms-centrale. Indien noodzakelijk
past u het nummer van de sms-cen‐
trale aan.
De fabrieksinstellingen van de
mobiele telefoon herstellen
vervolgens Fabrieksinstellingen
herstellen.
Noodoproep
9 Waarschuwing
9 Waarschuwing
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan
worden wanneer bepaalde net‐
werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw
lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
gen.
133
Een noodoproep doen
geval.
9 Waarschuwing
Bediening
Inleiding
U kunt via het Infotainmentsysteem
bijv. een verbinding tot stand brengen
met de telefoonnummers die in uw
mobiele telefoon zijn opgeslagen of
telefoonnummers wijzigen.
134
Telefoon
Let op
In de handsfree-modus blijft bedie‐
ning van de mobiele telefoon moge‐
lijk, bv. een gesprek beantwoorden
of het volume regelen.
de gegevens van de mobiele telefoon
lefoon kan dit enige tijd duren. Tijdens
de gegevensoverdracht is het bedie‐
nen van de mobiele telefoon via het
Infotainmentsysteem slechts beperkt
mogelijk.
Niet elke telefoon ondersteunt alle
functies van het telefoonportaal. Zo‐
doende is het mogelijk dat de functi‐
onaliteit die bij deze specifieke tele‐
foons staat beschreven, afwijkt.
Volume van de handsfreeinstallatie instellen
Draai m op het Infotainmentsysteem
of druk op w of ‒ op het stuurwiel.
Een telefoonnummer bellen
Handmatig een nummer invoeren
Druk terwijl het telefoonhoofdmenu
actief is op de multifunctionele knop
om het gewenste telefoonbedienings‐
menu te openen.
Er zijn verschillende opties beschik‐
baar voor het kiezen van telefoon‐
nummers, voor het gebruik van het
telefoonboek en gesprekkenlijsten en
voor het bekijken en bewerken van
berichten.
Met behulp van het commando
Telefoon uit kan de verbonden tele‐
foon worden losgekoppeld van het te‐
lefoonportaal.
Selecteer Nummer invoeren en voer
vervolgens de gewenste nummer‐
reeks in.
Selecteer Bellen om het bellen te
starten.
U kunt op het telefoonboekmenu
overschakelen door PB te selecteren.
Telefoonboek
Na het tot stand brengen van de ver‐
binding wordt het telefoonboek ver‐
geleken met het telefoonboek in het
tijdelijke geheugen, mits dezelfde
Telefoon
simkaart of dezelfde telefoon verbon‐
den is. Tijdens het vergelijken kan
eventueel ingevoerde nieuwe infor‐
matie niet worden getoond.
Als simkaart of telefoon anders zijn,
wordt het telefoonboek opnieuw ge‐
laden. Afhankelijk van het model te‐
lefoon kan dit proces enkele minuten
duren.
Een telefoonnummer selecteren uit
het telefoonboek
Selecteer Telefoonboek. Selecteer in
het menu de gewenste reeks van be‐
ginletters om een voorselectie te ma‐
ken van de items in het telefoonboek
die u wilt laten weergeven.
135
Na het maken van de voorselectie:
selecteer het gewenste item in het te‐
lefoonboek om de nummers te tonen
die hieronder zijn opgeslagen.
Selecteer het gewenste nummer om
het bellen te starten.
Gesprekkenlijsten
Let op
Telefoonboekvermeldingen worden
bij de overdracht vanuit de mobiele
telefoon overgezet. De presentatie
en volgorde van de telefoonboekver‐
meldingen kunnen op het display
van het Infotainmentsysteem en op
het display van de mobiele telefoon
verschillend zijn.
Via het menu Gesprekslijsten kan de
gebruiker binnenkomende, uitgaande
en gemiste gesprekken bekijken en
de relevante nummers draaien. Om
het bellen te starten: selecteer de ge‐
wenste gesprekkenlijst, een item in
136
Telefoon
de desbetreffende gesprekkenlijst en
ten slotte het gewenste telefoonnum‐
mer.
Berichtfuncties
Een bericht opstellen: selecteer
Nieuw bericht schrijven.
Let op
Berichten mogen maximaal
70 tekens bevatten.
Inkomend gesprek
Als u wordt gebeld, verschijnt er een
menu waarin u kunt aangeven of u het
gesprek wilt aannemen of weigeren.
telefoongesprek
Wanneer de mobiele telefoon is ge‐
koppeld met behulp van de SAPmethode, kan de gebruiker berichten
bekijken, opstellen en verzenden via
het telefoonportaal. In dit menu kun‐
nen de berichten ook worden verwij‐
derd.
De ontvangen berichten bekijken: se‐
lecteer Inbox.
De verzonden berichten bekijken: se‐
lecteer Outbox.
Druk tijdens het bellen op de multi‐
functionele knop om een submenu te
openen.
Afhankelijk van de situatie en het
functiebereik van de mobiele telefoon
zijn er diverse opties beschikbaar:
■ Ophangen: verbreek de telefoon‐
verbinding.
■ Nummer bellen: voer een telefoon‐
nummer in om nog een telefoonge‐
sprek te maken of voor DTMF
(toondruktoetskiezen) bijv. voor
voicemail of telefonisch bankieren.
■ Gesprek vrijgeven: de verbinding
met een deelnemer in een telefoon‐
conferentie verbreken.
■ Gesprekken samenvoegen: bij
meerdere actieve gesprekken twee
gesprekken samenvoegen.
■ Van gesprek wisselen: bij meer‐
dere gesprekken tussen gesprek‐
ken wisselen.
■ Ruggespraakstand: het geluid van
een gesprek onderdrukken.
CB-zendapparatuur
95/54/EC).
Telefoon
werking:
gen.
dan 10 watt.
van de mobiele telefoon niet hoger is
dan 2 W bij GSM 900 en niet hoger is
dan 1 W bij de andere types.
rijden.
9 Waarschuwing
Voorzichtig
de autoelektronica.
137
138
Trefwoordenlijst
A
Algemene aanwijzingen............
.................. 88, 114, 118, 119, 127
Algemene informatie................... 121
Antidiefstalfunctie ........................ 89
Automatische detectie van
verkeersinformatie................... 109
Autostore-lijsten.......................... 105
B
BACK-knop................................... 97
Basisbediening............................. 97
Bediening.................................... 133
Bluetooth.................................... 127
Bluetooth-verbinding.................. 128
Bijwerken zenderlijst................... 106
C
Cd afspelen starten.................... 115
CD-speler
activeren.................................. 115
belangrijke informatie.............. 114
gebruik.................................... 115
CD-speler activeren.................... 115
CD-speler gebruiken................... 115
Configureren DAB...................... 111
Configureren van RDS............... 109
D
DAB............................................ 111
De AUX-ingang gebruiken.......... 118
De radio gebruiken..................... 104
De radio inschakelen.................. 104
De USB-poort gebruiken............ 119
Digital Audio Broadcasting......... 111
E
EON............................................ 109
F
Favorietenlijst............................. 105
Frequentiebereikmenu's............. 106
Frequentiebereik selecteren....... 104
G
Gebruik................. 96, 104, 115, 118
Geluidsinstellingen..................... 101
H
Handsfree-modus....................... 128
uitschakelen.............................. 96
I
Infotainmentsysteem
audiobedieningsknoppen aan
stuur.......................................... 90
automatische aanpassing van
het volume............................... 103
139
bedieningselementen................ 90
instrumentenpaneel.................. 90
maximaal opstartvolume......... 103
Multifuncionele eenheid............ 90
tooninstellingen....................... 101
volume voor verkeersberichten 103
volume: instellingen................ 103
Infotainmentsysteem gebruiken. . . 96
M
Menubediening............................. 97
CB-zendapparatuur................. 136
Multifunctionele toets.................... 97
Mute.............................................. 96
N
Noodoproep................................ 133
O
afspelen................................... 119
Overzicht bedieningselementen... 90
R
Radio
Radio Data System (RDS)...... 109
activeren.................................. 104
autostorelijsten........................ 105
Digital audio broadcasting
(DAB)...................................... 111
Favorietenlijst.......................... 105
frequentiebereik selecteren..... 104
frequentiebereikmenu's........... 106
gebruik.................................... 104
zender zoeken........................ 104
zenderlijsten............................ 106
Radio activeren........................... 104
RDS............................................ 109
Regionalisatie............................. 109
S
SAP-modus................................ 128
SIM-toegangsprofiel (SAP)......... 128
Spraakherkenning.............. 121, 122
activeren.................................. 122
gebruik.................................... 122
telefoonregeling...................... 122
volume voor stemoutput.......... 122
Spraakherkenning activeren....... 122
Stemherkenning......................... 121
T
Telefoon
bedieningselementen.............. 127
belangrijke informatie.............. 127
belsignalen instellen................ 128
berichtfuncties......................... 133
Bluetooth................................. 127
Bluetooth-verbinding............... 128
Een telefoonnummer vormen.. 133
functies tijdens een gesprek. . . 133
gesprekkenlijsten.................... 133
handsfree-modus.................... 128
Het volume instellen................ 133
noodoproepen......................... 133
SIM-toegangsprofiel (SAP)..... 128
telefoonbatterij opladen........... 127
telefoonboek........................... 133
Telefoonbatterij opladen............. 127
Telefoonregeling......................... 122
V
Verkeersberichten...................... 103
Volume instellen........................... 96
Volume-instellingen.................... 103
Volume voor stemuitvoer............ 122
volume....................................... 96
Z
Zenders oproepen...................... 105
Zenders opslaan......................... 105
Zender zoeken............................ 104
140
CD 400plus (2)
Inleiding ..................................... 142
Radio ......................................... 153
Cd-speler ................................... 162
AUX-ingang ............................... 165
USB-poort .................................. 166
Streaming audio via Bluetooth ... 169
Telefoon ..................................... 171
Trefwoordenlijst ......................... 180
142
Inleiding
Inleiding
Antidiefstalfunctie ...................... 143
Overzicht bedieningselementen 144
Gebruik ...................................... 147
Basisbediening .......................... 148
Geluidsinstellingen .................... 151
Volume-instellingen ................... 152
Het Infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas Infotainment voor in uw auto.
Met de FM-, AM- of DAB-radiofunc‐
ties kunt u maximaal 36 zenders op
zes favorietenpagina's opslaan.
De geïntegreerde cd-speler onder‐
houdt u met audio- en MP3/WMACD’s.
U kunt externe gegevensopslagappa‐
raten als andere audiobronnen op het
Infotainmentsysteem aansluiten,
bijv. iPod, mp3-speler, USB-stick of
een draagbare cd-speler; via een ka‐
bel of via Bluetooth.
Ook is het Infotainmentsysteem uit‐
gevoerd met een telefoonportaal
waarmee u uw mobiele telefoon com‐
fortabel en veilig in de auto kunt ge‐
bruiken.
Eventueel kunt u het Infotainmentsys‐
teem met de knoppen op het stuur‐
wiel bedienen.
de bedieningselementen en de hel‐
dere displays kunt u het systeem ge‐
makkelijk en intuïtief bedienen.
Let op
niet voor uw auto.
Beeldscherm
De CD 400plus is leverbaar in twee
uitvoeringen; uiterlijk verschil is het
display. De tweede uitvoering heeft
het volgende display.
Inleiding
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
de kant en bedien het Infotain‐
mentsysteem terwijl u stilstaat.
Radio-ontvangst
der
■ obstakels
Antidiefstalfunctie
beveiligt.
dief waardeloos is.
143
144
Inleiding
CD 400plus
Inleiding
1
RADIO ................................. 153
2
CD ....................................... 162
3
Cd/mp3/wma-weergave
starten ................................. 163
Radio: achterwaarts
zoeken ................................ 153
4
6
11 CONFIG .............................. 152
opslaan ............................... 154
12 INFO ................................... 144
7
selecteren ........................... 154
FAV 1/2/3 ............................ 154
zender ................................. 153
8
AS 1/2 ................................. 154
over de momenteel
geplaatste cd ...................... 163
13 Cd-sleuf ............................... 163
14 Multifunctionele toets .......... 148
titel springen ........................ 163
m ......................................... 147
Automatische
geheugenniveaus
Drukken: in-/uitschakelen . . 147
Infotainment-systeem ......... 147
5
Draaien: volume
aanpassen .......................... 147
Cd/mp3/wma: naar
145
9
TP ....................................... 158
10 Cd uitwerpen ....................... 163
Draaien: menuopties
waarden instellen ............... 148
activeren van
gemarkeerde optie;
uitschakelen ........................ 148
15 BACK .................................. 148
Menu: een niveau terug ...... 148
teken of gehele invoer ........ 148
146
Inleiding
16 TONE .................................. 151
17 7 / i ................................... 171
stuurwiel
Bij actieve radio: omhoog/
omlaag zetten om
volgende/vorige
voorkeurszender te
selecteren ........................... 153
Openen hoofdmenu
telefoon ............................... 175
omhoog/omlaag zetten
om volgende/vorige cd/
mp3/wma-track te
selecteren ........................... 163
Demping activeren/
deactiveren ......................... 147
18 AUX ..................................... 165
audiobron ............................ 165
1
Bij actief telefoonportaal:
omhoog/omlaag draaien
om volgende/vorige optie
in oproepenlijst te
selecteren ........................... 175
qw
3
Bij actief telefoonportaal
en gesprekken in de
wacht: omhoog/omlaag
draaien om tussen
gesprekken te wisselen ...... 175
w
4
Volume verhogen ................ 147
─
Kort drukken:
telefoongesprek aannemen 171
of nummer bellen in
oproeplijst ............................ 175
2
tonen ................................... 175
SRC (bron) .......................... 147
Drukken: selecteren
audiobron ............................ 147
Volume verlagen ................. 147
Inleiding
5
xn
beëindigen/weigeren ........... 175
of oproeplijst sluiten ............ 175
activeren/deactiveren .......... 147
Gebruik
Bedieningselementen
een multifunctionele knop en menu's
op het display.
via:
■ het bedieningspaneel op het Info‐
tainmentsysteem 3 144
■ audioknoppen op het stuurwiel
3 144
uitschakelen
Druk kort op X. Na het inschakelen
wordt de laatst geselecteerde Info‐
tainmentbron actief.
Druk opnieuw op X om het systeem
uit te schakelen.
Wanneer u het Infotainmentsysteem,
terwijl het contact uitgeschakeld is,
met behulp van X inschakelt, dan
147
wordt het 10 minuten na de laatste in‐
voer automatisch weer uitgescha‐
keld.
Volume instellen
Draai m. De actuele instelling ver‐
schijnt op het display.
steld mits deze instelling het maxi‐
male volume bij het starten niet over‐
schrijdt (zie onderstaand).
U kunt het volgende afzonderlijk in‐
voeren:
3 152
■ het volume van verkeersberichten
3 152
volume
Na inschakelen van het voor snelheid
gecompenseerd volume 3 152 wordt
het volume automatisch zodanig aan‐
gepast dat u geen geluid van het weg‐
dek of van de rijwind hoort.
148
Inleiding
Stiltefunctie
Druk op 7 / i of i (indien het tele‐
foonportaal beschikbaar is: enkele
seconden indrukken) om het geluid
van audiobronnen te onderdrukken.
Geluidsonderdrukkingsfunctie annu‐
leren: draai m of druk op 7 / i (als
het telefoonportaal beschikbaar is:
enkele seconden indrukken) of weer
op i.
temperaturen
Bedieningsstanden
Radio
menu te openen of te wisselen tussen
de verschillende frequentiebereiken.
naar de frequentiebereikmenu's met
opties voor zenderselectie te gaan.
van de radiofuncties 3 153.
Audiospelers
Druk één of meerdere keren op CD of
AUX om naar het hoofdmenu USB,
iPod of AUX (indien beschikbaar) te
gaan of om tussen deze menu's te
wisselen.
naar de betreffende menu's met op‐
ties voor trackselectie te gaan.
van CD-spelerfuncties 3 162, AUXfuncties 3 165, USB-poortfuncties
3 166 en functies voor streaming au‐
dio via Bluetooth 3 169.
Telefoon
Druk kort op 7 / i om het telefoon‐
menu te openen.
naar het telefoonmenu met opties
voor het invoeren en selecteren van
nummers te gaan.
van het telefoonportaal 3 171.
Systeeminstellingen
De taal aanpassen
De menuteksten op het display van
het Infotainmentsysteem zijn be‐
schikbaar in diverse talen.
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen te openen.
Selecteer de menuoptie Talen
(Languages) in het menu
Instellingen om het betreffende menu
weer te geven.
Kies de gewenste taal voor de menu‐
teksten.
Let op
Voor een gedetailleerde beschrij‐
ving van de menubediening 3 148.
Tijd- en datuminstellingen
Raadpleeg het Instructieboekje voor
een gedetailleerde beschrijving.
Basisbediening
nu's.
Inleiding
■ een menuoptie markeren
■ een numerieke waarde instellen
Druk op de multifunctionele knop:
■ de gemarkeerde optie selecteren of
inschakelen
kelen
Voorbeelden van de
menubediening
149
Selecteren van een optie
BACK-toets
Druk kort op BACK:
■ om een menu te verlaten
kenreeks te wissen
plaatsen.
de gemarkeerde optie te selecteren.
Submenu's
Een pijltje aan de rechterkant van het
menu geeft aan dat na er na het se‐
lecteren van die optie een submenu
met verdere opties verschijnt.
om de gewenste instelling te marke‐
ren.
150
Inleiding
Een instelling aanpassen
ling te wijzigen.
De cursor gaat daarna naar de vol‐
gende waarde. Als alle waarden zijn
ingesteld, gaat u automatisch terug
naar het naasthogere menuniveau.
om de instelling aan te passen.
de instelling te bevestigen.
om de functie die u in of uit wilt scha‐
kelen te markeren.
tussen de instellingen Aan en Uit te
wisselen.
Inleiding
Wijzig de positie van de cursor in de
al ingevoerde tekenreeks door ◀ of ▶
op het display te selecteren.
Geluidsinstellingen
In het geluidsinstellingenmenu kunt u
voor elk radiofrequentiebereik en
voor elke audiospeler afzonderlijk de
geluidskarakteristieken instellen.
Druk op TONE om het geluidsinstel‐
lingenmenu te openen.
Tekenreeksen invoeren, bijv. pinco‐
des of telefoonnummers:
om het gewenste teken te markeren.
het gemarkeerde teken te bevesti‐
gen.
Het laatste teken in de tekenreeks
kan worden gewist met k op het dis‐
play of door op BACK op het instru‐
mentenpaneel te drukken. Door
BACK ingedrukt te houden wordt de
complete invoer verwijderd.
151
Volumeverdeling rechts en links
instellen
Balans.
Een geluidsstijl selecteren
Blader door de lijst en selecteer EQ
(equalizer). Het menu EQinstellingen wordt weergegeven.
Lage, middelhoge en hoge
tonen instellen
Blader door de lijst en selecteer Bas,
Midrange of Treble.
Stel voor de geselecteerde optie de
gewenste waarde in.
Volumeverdeling voor en achter
instellen
Fader.
De getoonde opties bieden voor de
desbetreffende muziekstijl geoptima‐
liseerde voorkeursinstellingen voor
de lage, middelhoge en hoge tonen.
152
Inleiding
Terugzetten van een
persoonlijke instelling op "0"
Selecteer de gewenste optie en druk
enkele seconden op de multifunctio‐
nele knop.
De waarde wordt teruggezet op "0".
Alle instellingen op "0" of "UIT"
zetten
Druk enkele seconden op TONE.
Alle waarden worden op "0" terugge‐
zet, de EQ-voorkeuzeinstelling wordt
op "UIT" gezet.
Volume-instellingen
Snelheidsgecompenseerd
volume aanpassen
volgens Autom. volumeregeling.
De functie Autom. volumeregeling
kan worden gedeactiveerd of de mate
van volumeaanpassing kan worden
geselecteerd in het getoonde menu.
Maximaal opstartvolume
aanpassen
volgens Maximaal startvolume.
Volume van verkeersberichten
aanpassen
kan zodanig vooraf worden ingesteld
dat het met het normale audiovolume
toeof afneemt.
Selecteer Radio-instellingen, RDSopties en vervolgens TA-volume.
Volume van de beltoon
aanpassen
Selecteer Telefooninstellingen,
Geluid & Signalen en vervolgens
Belvolume.
Radio
Radio
Gebruik
Radio activeren
Gebruik ...................................... 153
Zender zoeken ........................... 153
Autostore-lijsten ......................... 154
Favorietenlijst ............................. 154
Frequentiebereikmenu's ............ 155
Digital Audio Broadcasting ........ 160
menu te openen.
153
Zender zoeken
Druk kort op s of u om de vorige
of volgende zender in het zenderge‐
heugen weer te geven.
Houd s of u ingedrukt. Laat de
betreffende toets los zodra de gewen‐
ste frequentie op de getoonde fre‐
quentieweergave bijna is bereikt.
De volgende ontvangbare zender
wordt opgezocht en automatisch af‐
gespeeld.
der wordt weergegeven.
Frequentiebereik selecteren
RADIO om het gewenste frequentie‐
bereik te selecteren.
der van dat frequentiebereik wordt
weergegeven.
Let op
Handmatig zender zoeken: Als de
radio geen station vindt, schakelt hij
automatisch naar een gevoeliger
zoekniveau. Als er dan nog geen
station wordt gevonden, zal de laatst
actieve frequentie weer worden ge‐
kozen.
Let op
Frequentiebereik FM: Als de RDSfunctie is ingeschakeld, wordt er al‐
leen naar RDS-zenders 3 158 ge‐
zocht en als verkeersinformatie TP
154
Radio
is ingeschakeld, wordt er alleen naar
zenders met verkeersinformatie
3 158 gezocht.
slaan.
Druk één of meerdere keren op
AS 1-2 om naar de gewenste lijst over
te schakelen.
wordt weergegeven.
Druk in het hoofdmenu radio op de
multifunctionele knop om naar het be‐
treffende frequentiebereikmenu te
gaan en selecteer handmatig afstem‐
men, bijv. Handmatig afstemmen FM.
Draai op het frequentiedisplay dat
verschijnt aan de multifunctionele
knop om de optimale ontvangstfre‐
quentie in te stellen.
Autostore-lijsten
De ontvangen zenders in een be‐
paald frequentiebereik kunnen met
de autostorefunctie automatisch wor‐
den opgezocht en opgeslagen.
Elk frequentiebereik heeft
2 Autostore-lijsten (AS-zenders 1,
AS-zenders 2), waarin elk 6 zenders
kunnen worden opgeslagen.
Let op
keerd door i.
Houd AS 1-2 ingedrukt tot een auto‐
storemelding wordt weergegeven. De
12 sterkste zenders in het actuele fre‐
quentiebereik worden in de
2 autostore lijsten opgeslagen.
de autostorefunctie te annuleren.
Let op
Een zender oproepen
Druk één of meerdere keren op
AS 1-2 om naar de gewenste lijst over
te schakelen.
Favorietenlijst
Radio
wordt weergegeven.
Een zender oproepen
155
Frequentiebereikmenu's
Andere manieren voor het instellen
van zenders zijn beschikbaar via fre‐
quentiebereikspecifieke menu's.
Druk één of meerdere keren kort op
FAV 1-2-3 om naar de gewenste lijst
over te schakelen.
In elke favorietenlijst kunnen
6 zenders worden opgeslagen. Het
aantal beschikbare favorietenlijsten
kan worden ingesteld (zie hieronder).
Let op
keerd door i.
Een zender opslaan
slaan.
Druk één of meerdere keren kort op
FAV 1-2-3 om naar de gewenste lijst
over te schakelen.
instellen
Selecteer Radio-instellingen en
daarna Radio-favorieten om het
menu Max. aantal favorietenpagina's
te openen.
Selecteer het gewenste aantal be‐
schikbare favorietenlijsten.
Let op
De volgende displays worden als
voorbeeld getoond.
Zenderlijsten
Draai in een radiohoofdmenu aan de
multifunctionele knop om de zender‐
lijst van het betreffende frequentiebe‐
reik te openen.
156
Radio
Alle ontvangbare FM-, AM- of DABzenders in het actuele ontvangstge‐
bied worden getoond.
Let op
ders.
Let op
keerd door i.
Zenderlijsten bijwerken
Druk in een radiohoofdmenu op de
multifunctionele knop om het betref‐
fende frequentiebereikmenu te ope‐
nen.
Als de zenders in de frequentiebe‐
reikspecifieke zenderlijst niet meer
kunnen worden ontvangen:
Selecteer de menuoptie Zenderlijst
bijwerken in het betreffende frequen‐
tiebereikmenu, bijv. Lijst met FMzenders bijwerken.
start. Als het zoeken is voltooid, klinkt
de laatst ontvangen zender.
het zoeken naar zenders te stoppen.
Let op
werkt.
Favorietenlijst
Druk terwijl u in een radiohoofdmenu
bent op de multifunctionele knop om
het betreffende frequentiebereik‐
menu te openen.
Selecteer Favorietenlijst. Alle zen‐
ders die in de favorietenlijst zijn op‐
geslagen, worden weergegeven.
Let op
Als het Infotainmentsysteem met
een dubbele tuner uitgevoerd is,
worden de zenderlijsten voortdu‐
rend op de achtergrond bijgewerkt.
U hoeft het systeem niet handmatig
bij te werken.
Radio
157
Let op
keerd door i.
Categorielijst
Talloze RDS 3 158 en DAB 3 160
zenders zenden een PTY-code uit,
die het uitgezonden programmatype
aangeeft (bijv. nieuws). Sommige
zenders passen de PTY-code ook
aan de actuele inhoud van het uitge‐
zonden programma aan.
zenders, gesorteerd op programma‐
type, in de betreffende categorielijst
op.
Een door een zender gedefinieerd
programmatype zoeken: selecteer de
optie frequentiebereikspecifieke ca‐
tegorielijst.
type.
Er verschijnt een lijst met zenders die
een programma van het geselec‐
teerde type uitzenden.
De categorielijst wordt tijdens de up‐
date van de zenderlijst die bij het des‐
betreffende frequentiebereik hoort
eveneens bijgewerkt.
Let op
keerd door i.
DAB-berichten
Naast muziekprogramma's zenden
tal van DAB-zenders 3 160 diverse
berichtcategorieën uit.
158
Radio
De momenteel ontvangen DAB-ser‐
vice (programma) wordt onderbroken
wanneer er een bericht van voorheen
geactiveerde categorieën in de wacht
staat.
Activeren van berichtcategorieën
Selecteer in DAB-menu de optie
DAB-berichten om het betreffende
menu weer te geven.
Let op
De volgende opties zijn alleen be‐
schikbaar als RDS op Aan wordt ge‐
zet.
Configureren van RDS
volgens RDS-opties.
Voordelen van RDS
Activeer de gewenste berichtcatego‐
rieën.
Er kunnen diverse berichtcategorieën
tegelijk worden geselecteerd.
grammanaam van de geselec‐
teerde zender i.p.v. de frequentie.
■ Tijdens het zoeken naar zenders
stemt het Infotainmentsysteem al‐
leen af op RDS-zenders.
quentie).
radiotekst weer die bijv. informatie
over het actuele programma kan
bevatten.
Zet RDS op Aan of Uit.
Let op
Na het uitschakelen van RDS wordt
deze functie automatisch weer inge‐
schakeld bij het afstemmen op een
andere zender (via de zoekfunctie of
een voorkeuzeknop).
Radio
Let op
De volgende opties zijn alleen be‐
schikbaar als RDS op Aan wordt ge‐
zet.
RDS-opties
In- en uitschakelen van regioinstelling
Soms zenden RDS-zenders op ver‐
schillende frequenties programma's
uit die regionaal van elkaar verschil‐
len.
Zet Regionaal op Aan of Uit.
Als de regio-instelling is ingescha‐
keld, worden er uitsluitend alterna‐
tieve frequenties (AF) met dezelfde
regionale programma's geselecteerd.
Is de regio-instelling uitgeschakeld,
worden alternatieve frequenties voor
de zenders geselecteerd zonder re‐
kening te houden met regionale pro‐
gramma's.
RDS-scrolltekst
Sommige RDS-zenders gebruiken de
regel van de programmanaam voor
het tonen van eventuele extra infor‐
matie.
Om te voorkomen dat extra informatie
wordt weergegeven:
Zet Geen rollende displaytekst op
Aan.
Radiotekst
Als de RDS-functie wordt geactiveerd
en er momenteel een RDS-zender
wordt ontvangen, verschijnt er infor‐
matie over het huidige programma en
de momenteel beluisterde muzeik‐
track onder de naam van het pro‐
gramma.
Toon of verberg deze informatie door
Radio-tekst op Aan of Uit te zetten.
TA-volume
(TA) kan vooraf worden ingesteld.
3 152.
159
In- en uitschakelen van de stand-by
verkeersberichtenfunctie van het In‐
fotainmentsysteem:
Druk op TP.
■ Is de radioverkeerinformatieservice
ingeschakeld, wordt [ ] weergege‐
ven in het radiohoofdmenu.
■ Alleen zenders met radioverkeerin‐
formatieservice worden ontvangen.
wordt [TP] weergegeven in het ra‐
diohoofdmenu.
■ Verkeersberichten worden afge‐
speeld op het ingestelde TA-vo‐
lume 3 152.
■ Als verkeersinformatie is ingescha‐
keld, wordt het afspelen van de cd-/
mp3 voor de duur van het verkeers‐
bericht onderbroken.
160
Radio
luisteren
Infotainmentsysteem helemaal terug.
Druk op TP of de multifunctionele
knop om het annuleringsbericht op
het display te bevestigen.
Het verkeersbericht wordt geannu‐
leerd, maar de verkeersinformatie
blijft ingeschakeld.
systeem.
DAB-zenders worden aangeduid met
de programmanaam in plaats van de
zendfrequentie.
Algemene informatie
gramma's (diensten) op dezelfde
(ensemble).
waarborgd.
■ Er is fading (zwakker worden van
het geluid dat typerend is voor AMof FM-ontvangst). Het DAB-signaal
wordt met een constant volume
weergegeven.
■ Als het DAB-signaal te zwak is om
door de radio te worden opgevan‐
gen, wordt de weergave geheel on‐
derbroken. Dit probleem kan wor‐
den vermeden door in het menu
DAB-instellingen Automatische
groeplinks en/of Automatische links
DAB-FM te activeren.
Radio
naar de best ontvangbare FMzenders. Als TP 3 158 geactiveerd
is, worden er verkeersberichten
van de momenteel best ontvang‐
bare FM-zender doorgegeven.
Deactiveer TP, als DAB-ontvangst
niet door FM-verkeersberichten
moet worden onderbroken.
Configureren DAB
Druk op CONFIG.
volgens DAB-instellingen.
De volgende opties zijn beschikbaar
in het configuratiemenu:
Automatisch ensemble koppelen
Als deze functie ingeschakeld is,
schakelt het systeem over op de‐
zelfde service van een ander DABensemble (frequentie) als het DABsignaal te zwak is om door de radio te
worden opgevangen.
Zet de functie op Aan of Uit.
Automatisch koppelen DAB-FM
Als deze functie ingeschakeld is,
schakelt het systeem over naar een
overeenkomstige FM-zender van de
actieve DAB-service als het DAB-sig‐
naal te zwak is om door de radio te
worden opgevangen.
Dynamisch audioaanpassing
Als deze functie geactiveerd is, wordt
het dynamische bereik van het DABsignaal gereduceerd. Dat houdt in dat
het volume van hard geluid wordt ge‐
reduceerd en dat van zacht geluid
wordt verhoogd. Daardoor kan het
volume van het Infotainmentsysteem
zo worden afgesteld dat zacht geluid
goed hoorbaar is zonder dat hard ge‐
luid te hard klinkt.
Bereik selecteren
Selecteer de menuoptie Bandkeuze
om het betreffende menu weer te ge‐
ven.
Om te definiëren welke DAB-golfbe‐
reiken door het Infotainmentsysteem
moeten worden ontvangen, activeert
u één van de opties:
L-band: 1452 - 1492 MHz, grond- en
satellietradio
161
Band III: 174 - 240 MHz, grondradio
Beide
162
Cd-speler
Cd-speler
Gebruik ...................................... 163
De CD-speler van het Infotainment‐
WMA afspelen.
Opmerkingen
Voorzichtig
Plaats in geen geval single-cd's
met een diameter van 8 cm of spe‐
ciaal vormgegeven cd's in de au‐
diospeler.
cd's kunnen in het afspeelmecha‐
nisme vast blijven zitten en de
speler zwaar beschadigen. Ver‐
vangen van uw toestel is dan
noodzakelijk.
■
■ De volgende CD-formaten kunnen
worden gebruikt:
CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA CD-ROM XA Mode 2,
Form 1 en Form 2
■
■
■
ISO 9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐
meo, Joliet)
weergegeven.
Audio-cd's met kopieerbeveiliging
die niet voldoen aan de audio-cdstandaard, worden mogelijk niet
correct of zelfs helemaal niet afge‐
speeld.
Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn
kwetsbaarder dan voorbespeelde
cd's. Ga op een correcte manier
met de cd's om. Dit geldt vooral
voor zelfgebrande cd-r's en cd-rw's
(zie hieronder).
Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐
den mogelijk niet correct of zelfs
helemaal niet afgespeeld. In derge‐
lijke gevallen is er dus niets mis met
de apparatuur.
Bij Mixed-Mode-CD’s (waarop au‐
diotracks en gecomprimeerde be‐
standen, bijv. MP3 zijn opgeslagen)
Cd-speler
■
■
■
■
■
■
kunnen audiotrackgedeelte en de
gecomprimeerde bestanden sepa‐
raat worden afgespeeld.
Zorg dat er bij het wisselen van cd's
geen vingerafdrukken op de cd's
komen.
Berg cd's onmiddellijk veilig op na
het uitnemen uit de cd-speler om ze
tegen beschadiging en vuil te be‐
schermen.
Vuil en vloeistof op de cd's kunnen
de lens van de cd-speler binnen in
het apparaat vies maken en storin‐
gen veroorzaken.
Bescherm cd's tegen warmte en di‐
rect zonlicht.
De volgende beperkingen gelden
voor mp3/wma-cd's:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Samplingfrequentie: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (voor mpeg-1) en
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (voor
mpeg-2)
De volgende beperkingen zijn van
163
Aantal tracks per mapniveau: max.
512
Diepte mappenstructuur: max.
10 niveaus
Let op
Dit hoofdstuk beschrijft alleen het af‐
spelen van mp3-bestanden, aange‐
zien het werken met mp3- en wmabestanden hetzelfde is. Bij het laden
van een cd met wma-bestanden ver‐
schijnen er mp3-gerelateerde me‐
nu's.
Gebruik
Cd afspelen starten
Druk één of meerdere keren op CD
om naar het hoofdmenu Cd of Mp3 te
gaan.
Is er een CD in de CD-speler, wordt
het afspelen van de CD gestart.
dio- of mp3-cd is opgeslagen ver‐
schijnt er op het display verschillende
informatie over de cd en de huidige
muziektrack.
Cd plaatsen
Plaats de CD met de bedrukte kant
naar boven in de CD-sleuf totdat de
CD naar binnen wordt getrokken.
Let op
Bij het plaatsen van een cd ver‐
schijnt 0 op het display.
164
Cd-speler
Naar de volgende of vorige track
gaan
Druk kort op s of u.
Snel vooruit of achteruit
Houd s of u ingedrukt voor snel
vooruit of snel achteruit van de hui‐
dige track.
Tracks selecteren met behulp
van het audio-cd-menu
de Cd-menu te openen.
Tracks shuffelen
Alle tracks in willekeurige volgorde af‐
spelen: stel deze functie in op Aan.
Let op
Bij het activeren van deze functie
verschijnt 2 in het betreffende
hoofdmenu.
Herhalen
Een track steeds opnieuw beluiste‐
ren: stel deze functie in op Aan.
Let op
hoofdmenu.
Tracklijst
Een nummer op een cd selecteren:
selecteer Tracklijst en selecteer ver‐
volgens de gewenste track.
Mappen
Een track uit een map selecteren: se‐
lecteer Mappen. Er verschijnt een lijst
met alle opgeslagen mappen op de
cd.
Selecteer één van de mappen en se‐
lecteer vervolgens de gewenste
track.
Let op
Deze menuoptie is alleen beschik‐
baar als er een mp3 cd wordt ge‐
plaatst.
Zoeken...
Voor het openen van een menu voor
het zoeken en selecteren van tracks:
selecteer Zoeken....
Selecteer één van de categorieën en
selecteer vervolgens de gewenste
track.
Let op
Deze menuoptie is alleen beschik‐
baar als er een mp3 cd wordt ge‐
plaatst.
Een cd verwijderen
Druk op d.
getrokken.
AUX-ingang
AUX-ingang
Gebruik ...................................... 165
165
Op het bedieningspaneel van het In‐
fotainmentsysteem 3 144 zit een
AUX-ingang voor het aansluiten van
externe audiobronnen.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om een
draagbare cd-speler op de AUX-in‐
gang aan te sluiten met een 3,5 mm
stekkeringang.
Let op
drooghouden.
Gebruik
AUX om de modus AUX te activeren.
Stel het volume bij door m van het In‐
fotainmentsysteem te draaien.
Alle andere functies werken alleen via
de bedieningsorganen van de audio‐
bron.
166
USB-poort
USB-poort
afspelen ..................................... 167
In de middenconsole onder de knop‐
pen voor de klimaatregeling bevindt
zich een USB-aansluiting voor het
aansluiten van externe audiogege‐
vensbronnen.
Let op
drooghouden.
Op de USB-poort kunt u een mp3speler, USB-drive, SD Card (via USBaansluiting/adapter) of iPod aanslui‐
ten.
Na het aansluiten op de USB-poort
kunnen diverse functies van de bo‐
venstaande apparaten worden be‐
diend via de bedieningsorganen en
menu's van het Infotainmentsysteem.
Let op
Niet alle modellen mp3-spelers,
USB-drives, SD Cards of iPods wor‐
den ondersteund door het infotain‐
mentsysteem.
Opmerkingen
■ De op de USB-poort aangesloten
externe apparaten moeten voldoen
aan de USB Mass Storage Classspecificatie (USB MSC).
■ Via USB aangesloten apparaten
worden ondersteund volgens USBspecificatie V 2.0. Maximale onder‐
steunde snelheid: 12 Mbit/s.
■ Alleen apparaten met een FAT16/
FAT32-bestandssysteem worden
ondersteund.
■ Vaste-schijfstations (HDD) worden
niet ondersteund.
■ USB-hubs worden niet onder‐
steund.
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
weergegeven.
USB-poort
■ De volgende beperkingen zijn van
toepassing op de bestanden die op
het externe apparaat zijn opgesla‐
gen:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Samplingfrequentie: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (voor mpeg-1) en
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (voor
mpeg-2).
■ Voor de gegevens op externe ap‐
paraten die zijn aangesloten op de
USB-poort gelden de volgende be‐
perkingen:
Aantal tracks per mapniveau: max.
512
Diepte mappenstructuur: max.
10 niveaus
Wma-bestanden met Digital Rights
Management (DRM) van onlinemuziekwinkels kunnen niet worden
afgespeeld.
WMA-bestanden kunnen alleen
goed worden afgespeeld als deze
met Windows Media Player, mini‐
maal versie 9, zijn aangemaakt.
167
Toepasbare afspeellijstexten‐
sies: .m3u, .pls, .wpl
De afspeellijstitems moeten als re‐
latieve paden zijn opgemaakt.
Het systeemkenmerk voor map‐
pen/bestanden dat audiogegevens
bevat, mag niet ingesteld zijn.
Opgeslagen
audiobestanden afspelen
AUX om de modus MP3 of iPod te
activeren.
Het afspelen van audiogegevens die
op het toestel zijn opgeslagen, wordt
automatisch gestart.
Toestelspecifiek menu
gebruiken
naar het menu van het momenteel
verbonden toestel te gaan.
168
USB-poort
Mappen
Een track uit een map selecteren: se‐
lecteer Mappen. Er verschijnt een lijst
met alle opgeslagen mappen op het
toestel.
Selecteer één van de mappen en se‐
lecteer vervolgens de gewenste
track.
Let op
Deze menuoptie is niet beschikbaar
als er een iPod verbonden is.
Tracks shuffelen
Alle tracks in willekeurige volgorde af‐
spelen: stel deze functie in op Aan.
Let op
hoofdmenu.
Herhalen
Een track steeds opnieuw beluiste‐
ren: stel deze functie in op Aan.
Let op
hoofdmenu.
Zoeken...
Voor het openen van een menu voor
het zoeken en selecteren van tracks:
selecteer Zoeken....
Selecteer één van de categorieën en
selecteer vervolgens de gewenste
track.
Toestel verwijderen
Verwijder het toestel veilig door USB
uitnemen of iPod uitwerpen te selec‐
teren en daarna het toestel te ontkop‐
pelen.
Streaming audio via
Bluetooth
Algemene informatie .................. 169
Bediening ................................... 169
Algemene informatie
Bluetooth-compatibele audiobronnen
(bijv. mobiele telefoons voor muziek,
mp3-spelers met Bluetooth enz.) die
het Bluetooth-muziekprotocol A2DP
ondersteunen, werken draadloos op
Opmerkingen
■ Het Infotainmentsysteem werkt al‐
leen met Bluetooth-apparaten die
A2DP (Advanced Audio Distribu‐
tion Profile), versie 1.2 of hoger, on‐
dersteunen.
■ Het Bluetooth-apparaat moet
AVRCP (Audio Video Remote Con‐
trol Profile), versie 1.0 of hoger on‐
dersteunen. Als het apparaat
AVRCP niet ondersteunt, werkt al‐
leen de volumeregeling via het in‐
fotainmentsysteem.
■ Maak uzelf voorafgaand aan het
aansluiten van het Bluetooth-appa‐
raat op het infotainmentsysteem
vertrouwd met de gebruiksaanwij‐
zing voor Bluetooth-functies.
169
Bediening
Voorwaarden
Voor de Bluetooth-muziekmodus van
het Infotainmentsysteem moet aan de
volgende voorwaarden zijn voldaan:
■ De Bluetooth-functie van het Info‐
tainmentsysteem moet geactiveerd
zijn 3 172.
■ De Bluetooth-functie van de ex‐
terne Bluetooth-audiobron moet
geactiveerd zijn (zie gebruiksaan‐
wijzing van het apparaat).
■ Afhankelijk van de externe Blue‐
tooth-audiobron moet het apparaat
wellicht op "zichtbaar" staan (zie
gebruiksaanwijzing van het appa‐
raat).
■ De externe Bluetooth-audiobron
moet met het Infotainmentsysteem
gekoppeld en verbonden zijn
3 172.
Bluetooth-muziekmodus
activeren
AUX om de Bluetooth-muziekmodus
te activeren.
170
Streaming audio via Bluetooth moet
via het Bluetooth-apparaat worden
gestart en onderbroken/gestopt.
Bediening via
Infotainmentsysteem
Volume aanpassen
Het volume kan via het Infotainment‐
systeem worden aangepast 3 147.
springen
Druk kort op s of u op het be‐
dieningspaneel van het Infotainment‐
systeem.
Telefoon
Telefoon
Bluetooth-verbinding .................. 172
Noodoproep ............................... 174
Bediening ................................... 175
CB-zendapparatuur .................. 178
mobiele telefoon via Bluetooth met
het Infotainmentsysteem verbonden
zijn.
171
bediening en de
verkeersveiligheid
9 Waarschuwing
9 Waarschuwing
172
Telefoon
zich bevindt.
Bluetooth
Group (SIG).
bijv. een telefoon met andere appa‐
ratuur. Gegevens zoals een telefoon‐
boek, gesprekslijsten, de naam van
de netwerkoperator en de sterkte van
de verbinding kunnen worden over‐
gedragen. Welke functies er beschik‐
baar zijn hangt af van het type tele‐
foon.
Om een Bluetooth-verbinding met het
telefoonportaal tot stand te kunnen
brengen, moet de Bluetooth-functie
van de mobiele telefoon zijn inge‐
schakeld en moet de mobiele tele‐
foon in de stand "zichtbaar" worden
gezet. U vindt een gedetailleerde be‐
schrijving in de gebruiksaanwijzing
van de mobiele telefoon.
Bluetooth inschakelen
Selecteer Telefooninstellingen.
Zet Bluetooth op Aan.
Een Bluetooth-apparaat
koppelen
Instellingen te openen. Selecteer Te‐
lefooninstellingen en vervolgens
Apparaat koppelen.
Het volgende display verschijnt.
Telefoon
tainmentsysteem en op het display
van de mobiele telefoon verschillend
zijn.
Zodra het telefoonportaal van het In‐
fotainmentsysteem wordt gedetec‐
teerd, verschijnt het in de apparaten‐
lijst van uw Bluetooth-toestel. Selec‐
teer het telefoonportaal.
Voer op verzoek de pincode op uw
Bluetooth-toetsel in. De apparaten
worden gekoppeld en verbonden.
Let op
Het telefoonboek van uw mobiele te‐
lefoon wordt automatisch gedown‐
load. De presentatie en volgorde
van de telefoonboekvermeldingen
kunnen op het display van het Info‐
Na het tot stand komen van de Blue‐
tooth-verbinding: als er een ander
Bluetooth-apparaat was verbonden
met het Infotainmentsysteem, wordt
dat apparaat nu losgekoppeld van het
systeem.
Als de Bluetooth-verbinding niet tot
stand komt: herhaal de bovenstaande
procedure of raadpleeg de gebruiks‐
aanwijzing van het Bluetooth-appa‐
raat.
173
Een ander gekoppeld apparaat
verbinden
vervolgens Apparatenlijst. Er ver‐
schijnt een lijst met alle Bluetooth-ap‐
paraten die momenteel aan het Info‐
tainmentsysteem gekoppeld zijn.
Let op
Aan het Infotainmentsysteem kun‐
nen maximaal 5 toestellen worden
gekoppeld.
De Bluetooth-code wijzigen
vervolgens Bluetooth-code wijzigen.
Voer de gewenste viercijferige pin‐
code in en bevestig de door u inge‐
voerde gegevens met OK.
Kies het gewenste apparaat. Er ver‐
Selecteer Selecteren om de verbin‐
ding te maken.
174
Telefoon
Een apparaat loskoppelen
Selecteer het gekoppelde apparaat.
Er verschijnt een submenu.
Selecteer Verbreken om het apparaat
los te koppelen.
Een gekoppeld apparaat
verwijderen
Kies het gewenste apparaat. Er ver‐
Als het apparaat verbonden is, moet
het eerst worden losgekoppeld (zie
bovenstaand).
Selecteer de submenuoptie Wissen
om het apparaat te verwijderen.
Fabriekswaarden terugzetten
De telefooninstellingen, bijv. de ap‐
paratenlijst, de Bluetooth-code en het
belgeluid, kunnen worden teruggezet
op de fabrieksinstellingen.
Instellingen te openen. Selecteer Te‐
lefooninstellingen en vervolgens Fa‐
brieksinstellingen herstellen.
In het submenu wordt u een vraag
gesteld. Selecteer Ja om alle waar‐
den op de fabriekswaarden terug te
zetten.
Noodoproep
9 Waarschuwing
9 Waarschuwing
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan
Telefoon
worden wanneer bepaalde net‐
werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw
lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
gen.
Een noodoproep doen
geval.
9 Waarschuwing
Bediening
U kunt via het Infotainmentsysteem
bijv. een verbinding tot stand brengen
met de telefoonnummers die in uw
mobiele telefoon zijn opgeslagen of
telefoonnummers wijzigen.
Let op
In de handsfree-modus is bediening
van de mobiele telefoon nog steeds
mogelijk, bijv. een gesprek beant‐
woorden of het volume regelen.
er gegevens van de mobiele telefoon
lefoon kan dit enkele minuten duren.
Tijdens deze periode is het bedienen
175
van de mobiele telefoon via het Info‐
tainmentsysteem slechts beperkt mo‐
gelijk.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van de telefoon‐
portal. Zodoende is het mogelijk dat
de functionaliteit die bij deze speci‐
fieke mobiele telefoons staat be‐
schreven, afwijkt.
Voorwaarden
Voor de handsfreemodus van het In‐
fotainmentsysteem moet aan de vol‐
gende voorwaarden zijn voldaan:
■ De Bluetooth-functie van het Info‐
tainmentsysteem moet geactiveerd
zijn 3 172.
■ De Bluetooth-functie van de mo‐
biele telefoon moet geactiveerd zijn
(zie gebruiksaanwijzing van het ap‐
paraat).
■ De mobiele telefoon moet op "zicht‐
baar" staan (zie gebruiksaanwij‐
zing van het apparaat).
■ De mobiele telefoon moet aan het
Infotainmentsysteem gekoppeld
zijn 3 172.
176
Telefoon
Handsfreemodus activeren
Het telefoonboek bevat namen en
nummers van contactpersonen.
Druk op 7 / i op het bedieningspa‐
neel van het Infotainmentsysteem.
Het hoofdmenu van de telefoon ver‐
schijnt.
Let op
Als er geen mobiele telefoon met het
Infotainmentsysteem verbonden is,
verschijnt Geen telefoon
beschikbaar. Voor een gedetail‐
leerde beschrijving van het tot stand
brengen van een Bluetooth-verbin‐
ding 3 172.
Veel functies van de mobiele telefoon
kunnen nu worden bediend via het
hoofdmenu van de telefoon (en bijbe‐
horende submenu's) en via de tele‐
foonspecifieke knoppen op het stuur‐
wiel.
Telefoongesprek initiëren
Handmatig een nummer invoeren
Druk in het actieve telefoonhoofd‐
menu op de multifunctionele knop om
Menu telefoon te openen.
Selecteer Nummer invoeren. Het vol‐
gende scherm verschijnt.
Voer het gewenste nummer in en se‐
lecteer y op het display om het kie‐
zen te starten.
Let op
Voor het openen van het scherm
Zoeken van het telefoonboek selec‐
teert u 4.
Het telefoonboek gebruiken
Let op
Het telefoonboek kan alleen worden
gedownload als deze functie wordt
ondersteund door uw mobiele tele‐
foon. Voor nadere informatie verwij‐
zen wij u naar de gebruiksaanwijzing
van uw mobiele telefoon.
Druk in het telefoonhoofdmenu op de
multifunctionele knop om Menu
telefoon te openen.
Selecteer Telefoonboek. Selecteer
Zoeken en vervolgens Voornaam of
Achternaam. Het volgende scherm
verschijnt.
Telefoon
Het telefoonboek wissen
Als u alle vermeldingen in het tele‐
foonboek van het Infotainmentsys‐
teem wilt wissen, drukt u op 7 / i.
Selecteer Telefoonboek en dan Alles
wissen.
Net als op een telefoon of mobiele zijn
de letters alfabetisch op het display
gegroepeerd: abc, def, ghi, jkl, mno,
pqrs, tuv en wxyz.
Selecteer de gewenste groep letters.
Het telefoonboek verschijnt met de
vermeldingen die met één van de let‐
ters in de lettergroep beginnen.
Blader door de lijst en selecteer de
naam van de gewenste vermeldin‐
gen.
Blader door de lijst met telefoonnum‐
mers en selecteer het gewenste num‐
mer. Het systeem kiest het betref‐
fende telefoonnummer.
Bellijsten gebruiken
Alle inkomende, uitgaande of gemiste
oproepen worden geregistreerd in bij‐
behorende bellijsten.
Druk in het actieve telefoonhoofd‐
menu op de multifunctionele knop om
Menu telefoon te openen. Selecteer
Gesprekslijsten.
Het volgende scherm verschijnt.
177
Selecteer de gewenste bellijst, bijv.
Gemiste oproepen. Er verschijnt een
menu met de bijbehorende bellijst.
Telefoongesprek initiëren: selecteer
de gewenste lijstvermelding. Het sys‐
teem kiest het betreffende telefoon‐
nummer.
Telefoonnummer opnieuw kiezen
Het systeem kan het laatst gekozen
telefoonnummer opnieuw kiezen.
Druk op 7 op het stuurwiel om naar
het menu Opnieuw kiezen te gaan.
Druk op 7 om een telefoonnummer te
gaan kiezen.
Druk op xn op het stuurwiel om het
menu Opnieuw kiezen te verlaten.
Gebruik eventueel de multifunctio‐
nele knop om op het display Nee te
selecteren.
Inkomend telefoongesprek
Als er bij een inkomende oproep een
audiomodus, bijv. de radio- of cd-mo‐
dus, actief is, wordt het geluid van de
betreffende audiomodus onderdrukt
en blijft dit zo totdat het gesprek wordt
beëindigd.
178
Telefoon
Oproep beantwoorden: selecteer
Aannemen op het display.
Oproep weigeren: selecteer
Weigeren op het display.
Tweede inkomende oproep
Als er tijdens een gesprek nog een
oproep binnenkomt, verschijnt er een
bericht.
Tweede oproep beantwoorden en
huidig gesprek beëindigen: selecteer
Aannemen op het display.
Tweede oproep weigeren en huidig
gesprek voortzetten: selecteer
Weigeren op het display.
Beltoon wijzigen
Selecteer Telefooninstellingen,
Geluid & Signalen en vervolgens
Beltoon. Er verschijnt een lijst met alle
beschikbare beltonen.
Selecteer de gewenste beltoon.
van het beltoonvolume 3 152.
telefoongesprek
Tijdens een telefoongesprek ver‐
schijnt het hoofdmenu op het display.
Selecteer Menu op het display om
naar het menu Verbonden te gaan.
Selecteer Ophangen op het display
om het gesprek te beëindigen.
Privémodus activeren
Selecteer Gesprek via handset in het
menu Verbonden om het gesprek
door te schakelen naar de mobiele te‐
lefoon.
Selecteer Menu op het display en
daarna Gesprek doorschakelen om
het gesprek terug te schakelen naar
Microfoon deactiveren/activeren
Stel Mic dempen in op Aan in het
menu Verbonden. De beller kan u niet
meer horen.
Stel Mic dempen weer op Uit in om de
microfoon weer in te schakelen.
CB-zendapparatuur
95/54/EC).
werking:
gen.
Telefoon
dan 10 watt.
van de mobiele telefoon niet groter is
dan 2 watt bij GSM 900 en niet groter
is dan 1 watt bij de andere types.
rijden.
9 Waarschuwing
Voorzichtig
de autoelektronica.
179
180
Trefwoordenlijst
A
Algemene aanwijzingen............
................ 142, 162, 165, 166, 171
Algemene informatie................... 169
AUX-ingang............................. 165
Bluetooth-muziek.................... 169
CD-speler................................ 162
Infotainment-systeem.............. 142
Telefoon.................................. 171
USB-poort............................... 166
Antidiefstalfunctie ...................... 143
stuurwiel.................................. 144
Automatische volumeregeling.... 152
Autostore-lijsten.......................... 154
Zenders oproepen................... 154
Zenders opslaan..................... 154
AUX-functie activeren................. 165
AUX-ingang
Algemene informatie............... 165
Bediening................................ 165
Inschakelen............................. 165
Volume aanpassen................. 165
B
Basisbediening........................... 148
Bediening........................... 169, 175
AUX-ingang............................. 165
CD-speler................................ 163
Menu....................................... 148
Radio....................................... 153
Telefoon.................................. 175
USB-poort............................... 167
Bedieningselementen
Infotainment-systeem.............. 144
Stuurwiel................................. 144
Telefoon.................................. 171
Bedieningspaneel Infotainment. . 144
Bel
Beltoon.................................... 175
Functies tijdens het gesprek. . . 175
Inkomend gesprek.................. 175
Telefoongesprek initiëren........ 175
Beltoon
Beltoon selecteren.................. 175
Beltoonvolume........................ 152
Blokkeren van verkeersberichten 158
Bluetooth
Telefoon.................................. 175
Bluetooth-muziek
Bediening................................ 169
Inschakelen............................. 169
Voorwaarden........................... 169
181
Bluetooth-verbinding.................. 172
Bijwerken zenderlijst................... 155
C
Categorielijst............................... 155
Cd afspelen starten.................... 163
Cd-menu..................................... 163
CD-speler
Cd afspelen starten................. 163
Cd plaatsen............................. 163
Cd-menu................................. 163
Een cd verwijderen................. 163
Gebruik.................................... 163
Inschakelen............................. 163
CD-speler activeren.................... 163
D
DAB............................................ 160
Datuminstellingen....................... 147
De radio inschakelen.................. 153
Digital Audio Broadcasting......... 160
Dynamisch audioaanpassing..... 160
F
Favoriete lijsten.......................... 155
Zenders opslaan..................... 154
Favorietenlijst............................. 154
Frequentiebereikmenu's............. 155
Frequentiebereik selecteren....... 153
Functie Opnieuw kiezen............. 175
N
G
O
Gebruik............... 147, 153, 163, 165
AUX-ingang............................. 165
CD-speler................................ 163
Menu....................................... 148
Radio....................................... 153
Telefoon.................................. 175
USB-poort............................... 167
Geluidsinstellingen..................... 151
Gesprekkenlijsten....................... 175
H
Handsfree telefoonmodus
activeren.................................. 175
I
Infotainmentsysteem
inschakelen............................. 147
M
Maximaal opstartvolume............. 152
Menubediening........................... 148
CB-zendapparatuur................. 178
Multifunctionele toets.................. 148
Mute............................................ 147
Noodoproep................................ 174
afspelen................................... 167
Overzicht bedieningselementen. 144
R
Radio
Afstemmen op zender............. 153
Autostorelijsten........................ 154
Bereik selecteren.................... 160
Bijwerken zenderlijst............... 155
Categorielijst........................... 155
Configureren DAB................... 160
Configureren van RDS............ 158
DAB-berichten......................... 155
Digital audio broadcasting
(DAB)...................................... 160
Dynamisch audioaanpassing. . 160
Favoriete lijsten............... 154, 155
Frequentiebereik selecteren. . . 153
Frequentiebereikmenu's.......... 155
Gebruik.................................... 153
Inschakelen............................. 153
Radio Data System (RDS)...... 158
Radioverkeerinformatieservice 158
Regio-instelling........................ 158
Verkeersberichten................... 158
182
Zender zoeken........................ 153
Zenderlijsten............................ 155
Zenders opslaan..................... 154
Radio activeren........................... 153
Radioverkeerinformatieservice... 158
RDS............................................ 158
Regio-instelling........................... 158
S
activeren.................................. 169
Systeeminstellingen
Fabrieksinstellingen
terugzetten.............................. 147
Taal......................................... 147
Tijd- en datuminstellingen....... 147
Voertuiginstellingen................. 147
T
Taalinstellingen........................... 147
TA-volume.................................. 152
Telefoon
Bedieningselementen............. 171
Beltoon selecteren.................. 175
Bluetooth................................. 171
Een telefoonnummer kiezen. . . 175
Functies tijdens het gesprek. . . 175
Gesprekkenlijsten.................... 175
Inkomend gesprek.................. 175
Inschakelen............................. 175
Noodoproepen........................ 174
Opmerkingen........................... 171
Telefoonboek.......................... 175
Telefoonnummer opnieuw
kiezen...................................... 175
Voorwaarden........................... 175
Telefoonboek.............................. 175
Tijdinstellingen............................ 147
U
USB-functie activeren................. 167
USB-menu.................................. 167
USB-poort
Activering................................ 167
Bediening................................ 167
Opmerkingen........................... 166
USB-apparaat aansluiten........ 166
USB-apparaat verwijderen...... 167
USB-menu............................... 167
V
Verkeersberichten...................... 158
Volume
Automatische volumeregeling. 152
Beltoonvolume........................ 152
Maximaal opstartvolume......... 152
Stiltefunctie.............................. 147
TA-volume............................... 152
Volume instellen...................... 147
temperaturen........................... 147
Voor snelheid
gecompenseerd volume.......... 152
Volume-instellingen.................... 152
Z
Zenderlijsten............................... 155
Zenders oproepen...................... 154
Zenders opslaan......................... 154
Zender zoeken............................ 153
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in deze
publicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.
Uitgave: maart 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
KTA-2723/7-nl
*KTA-2723/7-NL*
03/2015

Infotainment manual - Zafira-C, v.4 (rev ), nl-NL

Transcription

Similar documents

hd-netwerk camerabewaking installatiegids

Suggestions June 2015

Forerunner_910XT_OM_NL

Infotainment system Ampera, v.5

de handleiding

Homecast HS9000 CICD TWIN PVR

de handleiding

05 - Service Box

Rebox-9000

Gebruiksaanwijzing

Bevordering van de mobiele breedbandpenetratie in België