- Aquadesign

fachmagazin für Aquaristik, Terraristik und Teich.
frühjahr / sommer 2011
Meerwasseraquarium
s zum
p
p
i
T
e
l
l
o
v
t
r
e
W
ichs
e
t
h
c
s
i
f
s
e
n
i
e
Bau
fadenalgen
UV-Licht
Gratis
für unsere
Kunden
+++ Meerwasseraquarien – nicht von der stange +++
+++Koi-hunting 2011 +++ tolle Kindergartenaktion +++
Aquadesign Gmbh · stedinger straße 83 · 26135 oldenburg · www.aquadesign.de
neuheiten
nEUEs BEi
AQUADEsiGn
I
nzwischen hältst Du unser zweites Magazin in
der Hand. Wir sind überwältigt von der positiven
Resonanz, die es bei den
Lesern erzeugt hat.
!
kostenlos zu dir nach Hause!
(Bei Adressänderungen bitten
wir auch um eine kurze Benachrichtigung.)
Neue große Japan Koi
Quarantäne-Anlage
Bemerkungen wie „Super bei Aquadesign!
Informationen,
spannende
KOI-Hunting-Story“
oder
„Schön, etwas Persönliches
von den Mitarbeitern zu lesen“ oder „Tipps schon mit
Erfolg ausprobiert, weiter so!“
Und natürlich: „Wann kommt
das nächste Magazin?“
Hier liegt es vor Dir!
Vielen Dank für das
positive Feedback!
Wir freuen uns sehr darüber
und werden das als Ansporn
für weitere interessante Artikel, Tipps und Tricks sowie
Aktionen im Geschäft sehen.
Dazu noch folgenden Hinweis: Allen unseren Kunden
mit hinterlegter Adresse haben wir das Magazin per Post
zugeschickt. Auch Dir möchten wir diesen Service gerne
anbieten.
Dazu bitte einfach mit Adresse an unserer Kasse im Formular eintragen oder formlos
per E-Mail zusenden: info@
aquadesign.de – und schon
kommt das nächste Magazin
2
Das große Interesse an unseren selbst in Japan ausgesuchten KOI in der letzten Saison
hat uns dazu veranlasst, eine
größere Quarantäne-Anlage
zu gestalten.
Auch dieses Jahr waren wir
für Euch in Japan, um die
besten KOI auszusuchen, siehe Artikel S. 8 „Koi-Hunting“
in Japan.
Nun erwarten Dich über 500
Tosai, (einjährige) 8-20 cm,
über 150 Nisai, (zweijährige) 25-45 cm und 3 Sansai,
(dreijährig) 60-65 cm und 1
Yonsai (vierjährig) mit 65 cm!
(Siehe unsere KOI-Gallerie
auf S. 9!)
In der neuen Verkaufsanlage
findest Du eine Auswahl unserer KOI. Gerne zeigen wir Dir
die anderen KOI persönlich!
Jan Olsen in der ADA
Gallery in Japan!
Dieses Jahr nutzte ich die
Möglichkeit, um bei dem
ADA Gallery Japan
„Erfinder“ des „AquaScaping“, Herrn Takashi Amano,
hereinzuschauen. Die ADA
Gallery in Urushiyama, Niigata Präfektur JAPAN, ist
DIE Kultstätte für alle Liebhaber traumhaft eingerichteter Pflanzenparadiese unter
Wasser. Einen Vorgeschmack
bieten wir Dir hier im Magazin
ab S. 4. Weitere Beispiele findest Du auf der Internetseite:
www.adana.com.sg
Wir wünschen Dir viel Spaß
beim Lesen!
Dein Aquadesign Team
gestern & heute
Seit nunmehr 19 Jahren leitet Jan Olsen das
Aquadesign Fachgeschäft
für Aquaristik.
1992 noch in der Bahnhofsallee ein Insider-Tipp,
seit dem Umzug 1998 in
die Stedinger Straße auf
das Maco-City Gelände, die erste Adressen für
Aquarianer und Gartenteichfreunde.
2008 entstand zusätzlich
ein kleiner, aber feiner
Terraristik-Bereich, wo wir
natürlich auch die neuesten Richtlinien der optimalen Haltung einhalten.
Grußwort
inhalt
Grußwort
3
AquaDesign
Amano Gallery
4
Tipps zum Bau
eines Fischteichs
6
Fadenalgen
8
Meerwasser9
Aquarien quadesign
yA
made b
L
iebe Leserin, lieber
Leser, seit dem letzten
Heft aus Dezember
ist viel passiert. Tolle
Events und coole Aktionen haben uns die Zeit verkürzt. In diesem Heft werfen
wir einen kurzen Blick zurück.
Zu unserem Kinderpreisrätsel
im letzten Heft bekamen wir
viele richtige Einsendungen.
Hier unsere Gewinner:
Über den 1. Preis, einen
Dennerle Kids Cube,
freute sich: Heike Klach,
Westerstede.
„Tagebuch“ Jans
Welt: Koihunting
10
Den 2. Preis, ein JBL Artemio
Kids Set, gewann: Mathias
Kramer, Oldenburg.
UV-Licht –
für Terrarien
12
Aqua Kids
13
Und der 3. Preis, das
SpongeBob Bikinibottom
Deko-Set, ging an: Anna
Feldmann, Oldenburg.
News & Trends
14
Für die 12 weiteren richtigen
Einsender gab es einen zu-
und wir fingen morgens um
5.00 Uhr an, das Außenbecken zu füllen. Gegen 13.00
Uhr war es mit 9000 Litern
Wasser gefüllt und hatte „warme“ 9° Temperatur.
Viele lohnenswerte Preise wurden ebenfalls draußen aufgebaut. Es sollte ja einen sichtbaren Anreiz für den Sprung
ins kühle Nass geben:
1. Preis: das neue Tetra
AquaArt 100L Aquarium mit
Unterschrank
2. Preis: ein Juwel Vision 180
Basic mit Schrank
3. Preis: ein Tetra AquaArt
30L mit Schrank
4. bis 20. Preis: je ein Aquadesign Waren-Gutschein über
20 Euro
Alles in allem ein Wert
von über 1000 €!
nicht schlecht, oder?
Etwa 120 Schaulustige begleiteten mit viel Beifall die
mutigen „Akteure“, wobei
sogar einer mit einer locker
eingesprungenen „A-Bombe“
besondere Aufmerksamkeit
auf sich zog. Fast jeder Fischzug war ein Erfolg für die Wagemutigen!
Für das letzte „Päckchen“
stieg eine Frau spontan mit
Jeans und Socken ins kühle
Nass. Der Hammer! Alle hatten einen Heidenspaß!
Beim Aufschneiden der Päckchen herrschte familiäre
Stimmung und Freude auf
allen Gesichtern! Wir danken
allen Besuchern und ganz
besonders den über 20 Teilnehmern. Ein so tolles Event
haben wir bisher noch nicht
erlebt.
Vielleicht können wir das ja
beim nächsten Mal noch top-
Impressum
Das Aquadesign-Magazin erscheint
halbjährlich kostenlos beim Fachhandel
Aquadesign.
Impressum: V.i.S.d.P. und Herausgeber
des Aquadesign-Magazins: Aquadesign
GmbH, Jan Olsen, Stedinger Str. 83,
26135 Oldenburg, Tel.: 0441-43950,
Fax:0441-4860876
E-Mail: [email protected]
Steuernummer:
USt.-ID-Nr. DE117484122
Gerichtsstand: Oldenburg (Oldb.)
Verantwortlich für Redaktion:
Jan Olsen, Harald Soßna, Bernd Terletzki,
Satz/Layout: Werbeagentur Mangoblau,
Redaktionelle Mitarbeiter: Die Teams von:
Aquadesign, das aquarium, Aquarium
Tonndorf.
Druck: Willers Druck, 26127 Oldenburg
Auflage: 12.000 / Vertrieb: Eigenvertrieb
Bildnachweis: Eigene Bilder / Agentur
Mangoblau / www.fotolia.de / Oase,
Titelbild: Japanische Garten in Aarhus,
Dänemark
Erscheinungstermin: Halbjährlich
Redaktionsschluss: nach Absprache
Mediadaten nur auf Anfrage
Anzeigen- & Werbebeilagenberatung:
Agentur Mangoblau, Tel. 0441-3801624,
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Daten für Anzeigen per E-Mail an:
[email protected]
Internet: www.aquadesign.de
Haftungsausschluss: Für Angaben im
Serviceteil und unverlangt eingesandte
Materialien wird keine Haftung übernommen. Fremdgekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Leserbriefe können gekürzt werden.
Anzeigenvorlagen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck und Weiterverbreitung
sämtlicher Inhalte nur nach Genehmigung.
Alle © 2011 liegen bei der Aquadesign
GmbH Oldenburg.
1. Gewinnerin
sätzlichen Mitmachpreis von
JBL: Gala-Futter in einer dekorativen Tasse!
Freischwimmer im
Februar!
Das „Anbaden im Februar“
wurde mit Spannung erwartet: „Was macht ihr da?“ „Ist
das Wasser kalt oder warm?“
„Sowas habe ich ja noch nie
gehört.“
Dann kam der Tag mit einer
Temperatur von 0° in der Luft,
Poolspaß
A... Bombe
Die Gutscheine und die großen Preise wurden in kleine
Päckchen gepackt und dann
unkenntlich
eingeschweißt.
Dann wurden sie im Becken
versenkt. Danach ging es
auch fast schon los.
pen. Darum freuen Sie sich
mit uns auf unser Frühjahrsfest am 7.5.2011 von 10.00
bis 18.00 Uhr! (Siehe Rückseite!)
Ab 12.00 war unser Bratwurststand mit Glühwein und
Kinderpunsch bereit. Pünktlich um kurz vor 14.00 Uhr
standen tatsächlich die ersten
19 „Badegäste“, mehr oder
weniger bekleidet, bereit zum
„Anbaden“.
PS: Wir sprechen Euch in diesem Magazin mit Du an, da
wir uns als Partner & Berater
und nicht als Verkäufer sehen.
Einige von euch mögen uns
das „Du“ verzeihen. Im direkten Gespräch entscheidest Du
das natürlich persönlich.
Ihr/ Dein Jan Olsen
3
ADA-Gallery
AMAnos
Blau: C:100, M:50, Y: 5 T: 10
Grau: 70 % Tiefe
nATURAQUARiEn in JApAn
J
an Olsen und das KOIHunting Team waren an
dem Ort, wo der Begriff
Naturaquaristik vor 20
Jahren seinen Ursprung hatte
und aus dem sich das heutige
AquaScaping entwickelte, in
der ADA-Gallery in Japan.
Wir erreichen das beeindruckende Betongebäude nach
einer Stunde Fahrt aus Nagaoka zur Westküste in der
Nähe der Stadt Niigata. Es ist
ein nüchterner, aber sehr stilvoller Bau ohne „Verschnörkelungen“. Der Eingang wird von
zwei wunderschönen Bonsai
flankiert. Wir sind, abgesehen
von einer japanischen Familie, die einzigen Besucher.
Der Eingangsbereich ist mit
Souvenirs aus vielen tropischen Regionen geschmückt,
z. B. einem langen Kanu und
4
einer sehr beeindruckenden
Riesenwurzel. Durch eine einfache Holztür betreten wir den
Aquarienraum.
Ein Traum wird wahr!
Diesen Raum habe ich seit
Jahren in mehreren Publikati-
onen bewundert, und nun stehe ich selber hier, ein absolut
atemberaubendes Gefühl für
einen Vollblutaquarianer! Jedes Detail wird beachtet, es ist
die schlichte und harmonische
Umgebung, in der die Aquarien stehen. Alles passt, die
Anordnung der Aquarien, die
einheitlich starke Beleuchtung,
die Klarheit der CO2-Zerstäuber, die ordentlichen Rohre zu
den Filtern und die Sauberkeit
sowohl der Scheiben als auch
des ganzen Raumes. Es ist
ein beeindruckendes Gefühl,
diese wunderschönen Aquarien live zu sehen und diesen
Hauch von natürlicher Har-
monie und Perfektion direkt
zu spüren.
In den letzten Jahren ist dieser Stil des Einrichtens um die
Welt gegangen und nennt
sich mittlerweile „AquaScaping“. Diese Naturaquarien,
wie Herr Takashi Amano, der
Erfinder des AquaScaping, sie
nennt, sind der Natur bis aufs
Detail nachempfunden. Wie
man weiß, ist er ein begnadeter Fotograf und war schon in
allen Naturparadiesen dieser
Erde, um seine einmaligen
Fotos zu „komponieren“ und
sich inspirieren zu lassen.
Schaut man sich die Aquarienlayouts genauer an, erkennt man oft Themen wie:
„eine Lichtung im Urwald“,
„einen Bachlauf im Wald“
oder ähnliche Orte.
Aber wie
funktionieren
diese Aquarien
eigentlich?
Wir wollen in diesem Magazin zunächst auf die technische Seite eingehen und im
Herbst-Magazin das „Layouten“ bzw. „AquaScaping“ als
Hauptthema beschreiben.
Das praktische
Gestaltungswerkzeug
für Mini-Aquarien:
Eindrücke aus der
AquaDesignAmano Gallery
Nano Aquascaping-Set
›Pflanzenschere:
Qld9\jZ_e\`[\emfeNliq\ce#
Jk€e^\cgÕXeq\ele[Dffj\e
›Kiesspatel:
Qld\c\^Xek\e>c€kk\ele[
Df[\cc`\i\e[\j9f[\e^ile[\j
›Pflanz-Pinzette:
Qld\`e]XZ_\e<`ej\kq\emfe
8hlXi`\egÕXeq\e
Ich sage immer:
Ein „Naturaquarium“
nach Amano ist
wie ein Sportwagen!
Wieso? Weil wir:
1.SEHR starkes (1W je Liter)
und richtiges (8000 Kelvin)
Licht benötigen,
2.eine leistungsfähige CO2Anlage (Gasflasche),
gerne mit pH-Regelung,
brauchen,
3.hochwertigen BodenLangzeitdünger (möglichst
mit Bodenheizkabel) und
konzentrierten Tagesdünger
anwenden sollten,
4.eine sehr dichte Bepflanzung von Anfang an
anstreben (hier helfen
übrigens die Pinzetten
und Scheren in unseren
AquaScaping-Sets),
5.eine große Anzahl an
natürlichem „Rasenmäher“
einsetzen sollten (am
besten in Form der berühmten „Amano-Garnelen“. Sie sind unschlagbare
Algenvertilger, 25 Std. am
Tag bei der Arbeit),
6.zu guter Letzt einen „verrückten“ Aquarianer
brauchen, der am Anfang
mehrere Male in der Woche
Wasser wechselt und die
stark wuchernden Pflanzen
nach einer genauen Anleitung beschneidet.
Wie du siehst, ist AquaScaping eine echte Herausforderung, aber es lohnt sich,
wie du an den Bildern der
traumhaften Naturaquarien
von ADA sehen kannst. Wir
wünschen viel Freude beim
Betrachten.
Begeistert? Warum nicht einmal selber den „Sportwagen“
im Wohnzimmer loslassen!?
www.dennerle.com
Mit DUPLA PflanzenDünge-Anlagen zum
schönen Naturaquarium.
Dupla CO2 Set Delta 400 CO2 Anlage
Profi CO2-System für Aquarien bis 400 Liter.
Dupla CO2 Set Delta 200 CO2 Anlage
Profi CO2-System für Aquarien bis 200 Liter.
Dupla MultiControl
Aquariencomputer mit
Sechsplatz-Steckerleiste.
www.dupla.com
Beim Kauf einer CO2 Anlage oder Mulitcontrol erhälst Du 3 kostenlose CO2
Füllungen. (bis je 2 kg)
gültig bis 31.08.2011
5
Teichbau
Tipps ZUM
BAU EinEs fischTEichs
Teichbau leicht gemacht – Anleitung zum Bau eines fischteichs
T
räumst du nicht
auch schon lange
von einer Oase in
Deinem Garten?
Im Grunde ist der Bau eines
Gartenteiches mit Fischbesatz
recht einfach. Hier möchten
wir dir einige Tipps geben.
Platz gefunden, kann es losgehen. Markiere mit feinem
Sand oder einer Schnur die
Form des Teichs. Für einen
Fischteich empfehlen wir eine
Mindestgröße von 10m².
len Bachlauf mit ein und lege
das Wasserniveau fest. Am
Teichrand bitte darauf achten,
dass nach Verlegen der Folie
eine Kapillarsperre vorhanden ist.
Achte dabei genau auf eventuelle Höhenunterschiede.
Jetzt folgt der
Feinschliff:
Foto: Oase
Du kannst einen Fertigteich
aus Kunststoff wählen oder
aber eine Folie verlegen. Fertigteichen sind jedoch Grenzen gesetzt, daher empfehlen
wir in den meisten Fällen, einen Teich mit Folie anzulegen.
Dazu gibt es Folien aus PVC,
PE oder EPDM (Kautschuk).
Als Erstes solltest du dir über
die Lage deines zukünftigen
Teichs genaue Gedanken
machen. Ideal wäre ein halbschattiger Platz mit nicht allzu hohem Baumbestand. (Zu
viel Sonne fördert den Algenwuchs, es kommt zu hohem
Laubeintrag im Herbst, und
Wurzeln könnten die Folie
beschädigen.) Ist der richtige
6
(Diese können zwar später oft
mit dem Aushub ausgeglichen
werden, aber warum soll man
sich unnötig Mühe machen?)
Steht die Form,
heißt es:
in die Hände gespuckt. Du
kannst mit dem Aushub beginnen (oder einen MiniBagger mieten). Beginne mit
dem Aushub von außen nach
innen. Zuerst die Sumpfzone,
dann die Flachwasserzone
und von da weiter in die Tiefwasserzone. Die Mindesttiefe
deines Teiches sollte bei 120
cm liegen. Besser wären jedoch 150 cm! Also ruhig noch
ein wenig weitergraben. Plane
beim Aushub einen eventuel-
Beseitige gründlich alle spitzen Gegenstände (Wurzeln
und Steine) und glätte die
Grube. Ach ja, du musst ja
noch das Vlies und die Folie
bei uns bestellen. Lass dich
bei uns im Geschäft beraten,
um den Folientyp zu wählen,
der für deinen Teich am besten geeignet ist. Zum Ermitteln
der Größe nimm dir einfach
eine Schnur und lege diese
einmal in der Länge und einmal in der Breite aus. Diese
Länge plus auf jeder Seite 50
cm ergibt das Maß der Folie.
Jetzt schnell zu uns und bestellen. Normalerweise haben
wir die Folie innerhalb von
zwei Tagen bei uns am Lager.
Tipp: Besonders große Folien
können wir auch direkt zu dir
nach Hause liefern.
Nun ans Verlegen. Zuerst
das Vlies zum Schutz der Folie überlappend verlegen.
Danach die Folie möglichst
faltenfrei über das Vlies legen. (Am besten an einem
sonnigen Tag.) Zum sauberen
Abschluss des Teichrandes
empfehlen wir Teichrandband und Pfähle aus Kunststoff. Nach dem Verlegen
der Folie eventuelle Falten mit
Innotec-Spezialkleber verkleben. Hier können auch schon
die Schläuche und Kabel mit
eingearbeitet werden. Wenn
vorhanden, die Folie vom
ExpertenTipp:
von Jan Olsen:
„Befülle deinen Teich immer
über eine Wasseruhr. So hast du gleich
das genaue Wasservolumen.
Die Literzahl deines Gartenteiches
solltest du unbedingt wissen.
Prüfe mit einem Teichthermometer die
Wassertemperatur und wähle für die
verschiedenen Jahreszeiten
das richtige Futter.“
leicht gemacht
Bachlauf mit der Teichfolie
verkleben.
Übrigens:
Mit Hilfe der Wand- und Foliendurchführung Tradux von
der Firma Oase können auch
Schläuche und Kabel unterhalb des Wasserniveaus verlegt werden. Befülle nun nach
und nach den Teich mit Leitungswasser (kein Brunnenwasser verwenden), so kann
sich die Folie schön der Grube anpassen.
Ist das erledigt, kann es mit
der Bepflanzung losgehen.
Die Pflanzen mit Pflanzkörben in die Flachwasserzone
setzen. Die Sumpfzone zum
Teich hin mit größeren Steinen abgrenzen und mit gereinigtem (phosphatfreiem) Kies
befüllen. Jetzt die geeigneten Pflanzen in den Kies der
Sumpfzone pflanzen. Selbstverständlich beraten wir dich
gerne bei der Auswahl der
richtigen Pflanzen.
Den Teich weiter mit Wasser
auffüllen, die Folie am Rand
abschneiden und die Randge-
Fast fertig? Ja,
aber die Filtertechnik
fehlt noch!
Um einen Teich mit Fischen
in ein biologisches Gleichgewicht zu bringen, benötigst
du noch eine Filteranlage. Sie
besteht aus einer Pumpe, die
das Teichvolumen mindestens alle 2 Stunden
einmal umwälzt. Außerdem brauchst du noch
einen UVC-Wasserklärer,
dessen Wattzahl abhängig von der Teichgröße,
dem Fischbesatz und
der Sonneneinwirkung
ist. Als Filtersystem empfehlen wir eine Oberflächenabsaugung (Skimmer). Hier
gibt es verschiedene Ausführungen, die du bei der Planung berücksichtigen solltest
(Druckfilter und/oder offene
Filter). Wo genau die Unterschiede liegen, erklären wir
dir gerne und führen dir die
verschiedenen Modelle vor.
Bei vorhandenem Bachlauf
können die Filtersysteme auch
zur Einspeisung genutzt werden. Besser ist hier aber eine
separate Bachlaufpumpe.
UVC-Brenner in die Filteranlage und dann zurück zum
Teich. (Beachte: Die Anlage
muss immer 24 Stunden am
Tag durchlaufen.) Nun aber
los! Filterstarter in den Filter
geben, dem Teich Bakterien
und Enzyme zuführen, UVC-
können einziehen. Welche
Fischart die richtige ist, richtet
sich nach deinen persönlichen
Vorlieben und den individuellen Gegebenheiten deines
Teiches.
Frage uns.
Wir haben garantiert
den passenden Fisch
für Dich!
Foto: Oase
Lampe und Pumpe einschalten.
Anschließend
Wasserparameter überprüfen und mindestens 4
Wochen mit dem ersten
Fischbesatz warten.
Dann ist es endgültig geschafft. Die ersten Bewohner
Und dann: Liegestuhl an den
Teich stellen und einfach nur
entspannen.
Mehr Zeit, Ihren Gartenteich
zu geniessen...
Foto: Oase
staltung vollenden. Achten
darauf, dass möglichst keine
Folie mehr zu sehen ist. Am
besten die Kanten mit größeren Steinen oder Holz abdecken.
Egal für welche
Filteranlage du dich
entscheidest:
Die Pumpe sollte immer an
der tiefsten Stelle liegen, von
dort geht es durch einen
…denn das Clear Water System nimmt Ihnen viel
Arbeit ab. Mit Intelligenz und neuer Technologie
passt sich dieses Filtersystem an die Bedürfnisse
Ihres Teiches an. Je nach Jahreszeit und
Witterung ist das CWS so besonders energiesparsam und sorgt dauerhaft für biologisch
klares Wasser!
Mehr Informationen
beimKauf
OASE
Handels-Partner.
Aquadesign
schenkt Dir beim
eines
Filters bis zu 10 m Schlauch.
(je nach Filter, im Wert bis zu 80 Euro).
Gültig bis zum 31.08.2011
Fa. Mustermann, Musterstrasse 12, 12345 Musterstadt
Telefon: 0 12 34/56-0, Fax: 0 12 34/78-0
7
fadenalgen
J
eder hat sie schon mal gesehen: die Fadenalge (Zygnema), die langfädrige, watteartige Grünalge. Wenn sie
dann auch noch wuchert, kann sie ziemlich nerven!
Im Frühjahr, wenn die Temperaturen steigen und die
Sonne wieder intensiver scheint, geht es los. Manchmal
tatsächlich sogar schon unter dem Eis. Es zeigt sich, wer im
Herbst übermäßiges Laub und Schlamm entfernt hat und kurz
vor dem Winter noch schnell einen Phosphatbinder zugegeben
hat und wer nicht. Ersterer hat erst mal etwas weniger Befall.
Die Fadenalge stellt interessanterweise relativ hohe Ansprüche
an die Wasserqualität, wächst sie also in „Maßen“, haben wir
einen Hinweis auf gutes, jedoch mit Nährstoffen belastetes Wasser! In einigen Teichen, besonders in den meist spärlich mit Unterwasserpflanzen eingerichteten KOI-Teichen, können sie sich
durch die hohe Nährstoffbelastung explosionsartig vermehren.
Achtung: Karbonathärte!
Die Karbonathärte stellt eine Art Sicherheitsmechanismus dar.
Bedeutet: Ist sie hoch genug (über KH 6), stabilisiert sie den pHWert, damit dieser im Idealbereich von pH 7 bis pH 8 bleibt.
Sehr stark wuchernde Fadenalgen verbrauchen auf biologische
Weise Karbonathärte (biogene Entkalkung bei Kohlendioxidmangel führt zu pH-Werten > 8). Durch Zugabe von Söll Teichfit oder JBL Basis erhöhen wir die KH ganz einfach!
Marmeladenglas mit deinem Teichwasser. Wir analysieren
dein Wasser. Bei Bedarf erhältst du die benötigten Produkte.
Maßnahmen, um vorhandene Fadenalgen zu entfernen:
- Lose Fadenalgen/Blätter mit dem OASE Pondovac absaugen.
- Alternativ die Algen mit der DENNERLE „Algenhexe“ aufrollen und entfernen.
- Karbonathärte auf über 6 erhöhen! Der pH-Wert sollte max. 8
betragen. Gesamthärte, GH, auf min. 7 erhöhen. Söll Teichfit
bzw. JBL Basis zugeben!
- MORGENS Fadenalgenvernichtungs-Pulver auf die „Algennester“ streuen. Durch den Aktivsauerstoff wird die Algenstruktur zerstört, und die Alge löst sich. Nach etwa 30-60 min
mit einem feinen ALGENKESCHER vorsichtig die Algen entfernen. Auch hier ist der Pondovac eine gute Wahl.
- Nach 3 Tagen ein Phosphatbindemittel zugeben. Die Wirkung
hält etwa 4-6 Wochen an. Dann sollte regelmäßig Phosphatbinder zugegeben werden, bei Bedarf die Fadenalgen wieder
bestreuen. Wichtig: Davor immer eine Wasseranalyse!
Sicherheitstipp: Bei hohen Mengen an Fadenalgen kann es
nachts zu Sauerstoffmangel kommen! Deshalb eine starke Luftpumpe immer laufen lassen!
Abschlussbemerkung: Grundsätzlich sind kurze Fadenalgen
Maßnahmen gegen Fadenalgen:
und teilweise Schwebealgen für die Fische recht angenehm. Die
- Den Teich teilweise beschatten. Aber bitte nicht zu viel, wir Fische fressen zwischen den kurzen Algen Kleinstlebewesen und
wollen ja gerne eine Temperatur zwischen 18°C - 25°C errei- gleichzeitig unbewusst einen Teil des „Salats“, was gut für ihre
chen, denn dann wachsen die KOI ja am besten. Bonus: Die Verdauung ist. Durch etwas trüberes Wasser ist ihre empfindempfindliche KOI-Haut ist dadurch auch geschützt. Der KOI liche Haut besser geschützt! Deswegen sollten wir, denke ich,
(Karpfen) lebte ursprünglich in trüben Gewässern und suchte manchmal etwas toleranter mit unseren „Freunden“, den Algen,
seine Nahrung am Grund. In unseren am liebsten „kristallkla- sein und nicht immer gleich mit der groben Keule kommen,
ren“ Teichen kann er beim Fressen an der Oberfläche schnell denn immerhin existieren auch wir nur durch das Vorhandeneinen Sonnenbrand bekommen! Daher unser Fütterungstipp: sein von Algen!!! Ein gutes Beispiel dafür ist das Phytoplankton
Lieber morgens und gegen Spätnachmittag füttern!
im Meer. Es wird nämlich vermutet, dass es für 80 % unseres
- Hochwertiges, leichtverdauliches Futter mit geringem Phos- Sauerstoffgehaltes auf der Erde zuständig ist!
phatgehalt füttern. Immer nur die Menge geben,
die die Fische im Laufe von 5 Minuten RESTLOS
auffressen! Nicht gefressenes Futter MUSS entfernt werden!
www.1-2-3-algenfrei.de
- Achte auch auf den Fischbestand. Ein KOI benötigt etwa 1000 l Wasser. Als Minimum empfehlen
G R AT I S
1. Schritt:
wir ab 10.000 l Teiche für bis zu 10 KOI. Vorsicht
Solange de
Wasser stabilisieren
r
Vorrat re
bei Goldfischen, sie sind sehr vermehrungsfreuicht.
dig!
ser
Optimales Was
GH-,
- Teichfilter regelmäßig reinigen! Bakterienstarter
KH
s stellt ideale
ein
te
er
-W
2. Schritt:
pH
im Frühling dem Filter zugeben. Gute Filter fand
un
ale
Algen bekämpfen
sschafft optim
gen die Fadenalgen zuerst ab, so dass sie einfür alle
Bedingungen
er
fach entfernt werden können! UV-Röhre jedes
Teichbewohn
*
tenteich?
länger leben
Algen im Gar
Jahr im Frühling wechseln.
slässt Fische
Nicht mit uns.
- Viele Sumpfpflanzen einbringen, wie z. B. die Iris.
e - auch
s effektive Hilf
genbefall
Al
em
Sie wächst kräftig und erzeugt viel „Blattgrün“.
rk
3. Schritt:
sta
i
be
eubildung
N
e
di
rt
Nährstoffe binden
s reduzie
Achte darauf, dass alte Blätter schnell entfernt
Wasser
s
re
s sorgt für kla
werden, bevor sie sich im Wasser zersetzen und
htlinie 98/8/EG:
-Ric
EU
äß
gem
Kennzeichnung
Gebrauch stets
verwenden. Vor
er
n.
g
sich
e
die gespeicherten Nährstoffe wieder freigeben.
un
izid
Alg
ormationen lese
beug
und Produktinf
Ideale Algenvor
Kennzeichnung
er
nd
bi
at
ph
- Wasserwerte kontrollieren: Keine Angst, es wird
Phos
s der stärkste
haltig
Söll GmbH
kein Chemieunterricht! Bring uns einfach ein
säußerst nach
ung
Mehr Freude am Gartenteich
20 %
r Anwend
ssparsam in de
8
Unter *www.soelltec.de finden Sie weitere
Informationen zur optimalen Teichpflege.
ch?
all
ung
r
8/8/EG:
uch stets
nen lesen.
mbH
itere
flege.
Meerwasser
MEERWAssER
AQUARiEn Aquadesign
Blau: C:100, M:50, Y: 5 T: 10
Grau: 70 % Tiefe
made by
Dieses Mal möchten wir Dir unser Spezialgebiet,
Meerwasseraquarien „Nicht von der Stange“
kurz vorstellen.
Wir arbeiten mit Architekten, Handwerkern und Statikern zusammen, um die Wünsche der Bauherren zu verwirklichen. Dabei achten wir besonders darauf, dass die Aquarien auch auf
Dauer pflegbar bleiben und dadurch den erwünschten Effekt
behalten.
Foto: Technik,
Ausschnitt und
fertige Aquarie
2. Projekt:
Oldenburg, Modehaus Leffers: 2 Stück 1000 L Aquarien
Foto: Gestell, Trans
port und fer tiges Aq
uarium
1. Projekt:
Leer, Carl Büttner Mineralölgesellschaft: 1 Stück 1000 L
Aquarium, Bürogebäude
Als Raumteiler zwischen Büro und Besprechungsraum, Aufbau
im ersten Stock ohne Fahrstuhl!
Lieferung Untergestell vor dem Estrich, Montage Aquarium
vor Einbau der Zwischenwände. Endmontage nach Maler- und
Teppichfertigstellung!
Umbau vorhandenes Aquarium: neueste Technik und Neueinrichtung als Leder- und Weichkorallenaquarium mit größeren
Korallenfischen!
Erweiterung um ein zweites Aquarium: Eingerichtet als „State
of the Art“ Steinkorallen Aquarium mit Muscheln und vielen
kleinen Korallenfischen. Die Technik des neuen Aquarium beinhaltet auch einen Meerwassertank für den Wasserwechsel,
nutzbar für beide Aquarien.
Im Unterschrank versorgt eine leistungsstarke Umkehrosmose-Anlage beide Aquarien mit Frischwasser. Sogar ein ABSWaschbecken hat für die Pflege noch Platz gefunden! Alle
Filterkomponenten sind mit Notüberläufen versehen.
Vorschau: Im Herbst-Magazin stellen wir Dir besondere
Süßwasseraquarien – made by Aquadesign – vor!
9
n
auch in diesem Jahr war ich wieder im Februar in Japan, um ausgesuchte KOI
einzukaufen. Während des langen Heimfluges aus Japan habe ich meine Erlebnisse schon
für unser Magazin festgehalten und freute mich darauf, sie Euch hier zu erzählen.
Dann kam der Tag, wo die ersten KOI per Luftfracht, verschickt wurden. Es war der
11. März! Früh morgens erhielt ich eine E-Mail unseres japanischen Agenten, dass die
KOI gerade einmal eine halbe Stunde vor dem Erdbeben den Flughafen von Tokio, in
Narita, verlassen hatten. Noch ahnten wir nichts von den verheerenden Ereignissen,
die folgen würden, und waren nur froh, dass unsere KOI noch rechtzeitig mitkamen,
bevor der Flughafen gesperrt wurde.
Im Laufe des Tages erreichten uns dann die schrecklichen Nachrichten des JahrhundertTsunami und die ersten Meldungen über die furchtbaren Zerstörungen und die vielen
tausend vermuteten Toten. Zu allem Übel dann noch die Reaktorkatastrophe, deren
Ausmaß zu diesem Zeitpunkt noch keiner abschätzen kann. Seitdem sind unsere
Gedanken jeden Tag bei den Leidtragenden und unseren Partnern in Japan.
Aufgrund dieser Geschehnisse habe ich den fertigen Artikel komplett umgeschrieben
und versucht, ihn nun eher sachlich zu halten. Gerade heute, während ich diese Zeilen
schreibe, höre ich die Nachricht, dass das Leck im Reaktorblock mit Flüssigglas erfolgreich
abgedichtet werden konnte. Das lässt hoffen, dass eine größere Katastrophe vielleicht
doch abgewährt werden konnte! Wir drücken die Daumen!
Hariwake, Nisai 42 cm
Liebe Leserin, lieber Leser,
Doitsu Showa Nisai 42 cm
Jans Welt / Koi-hunting in Japan
Im ersten Magazin habe ich Dir die
Anreise nach Japan und den Anfang
meiner Suche nach den besten Koi
geschildert. Wir sind in der Stadt Nagaoka im Niigata Distrikt im nordwestlichen
Japan.
M asaki San &
Jan Olsen
Shusui, Yonsai 65cm
Mein Tagebuch
Kameras, Laptops, dicke Jacken gegen die Kälte, Getränke und Snacks, die wir
meist unterwegs zwischen zwei Züchtern versuchen einzunehmen! Die Freude über
die gekauften KOI und die Spannung, was wohl der nächste Züchter zu bieten hat,
lässt uns die Enge aber schnell vergessen.
Heute heißt unser erster Züchter Takahashi. Wir erreichen ihn nach 30 Minuten Fahrt.
Takahashis Spezialität sind Kujaku und Shusui. Da Koi aber nicht reinerbig sind,
kommen immer noch, je nach Varietät, einige bis viele andere Varianten dabei raus.
So ist im Voraus nie sicher, welche Koi wir wirklich kaufen können! Das bedeutet
für die Wochenplanung, dass es eigentlich keine verlässliche Planung gibt, nur
einen Leitfaden! So heißt es bei jedem Züchter genau aufpassen, um nicht ein besonderes
Exemplar einer anderen Variante zu übersehen!
10
Kin Ki Utsuri, Sansai 65cm
Der Wecker klingelt hier um 6.30 Uhr, zu Hause ist es jetzt 23.00 Uhr. Die Zeitumstellung
fällt uns allen noch immer sehr schwer. 7.00 Uhr Frühstück bis 7.45. Einige von uns können
einfach nicht genug vom morgendlichen Thunfisch-Sushi bekommen!
Pünktlich um 8.00 Uhr sitzen wir im japanischen Minivan. Das Wort „Mini“ spüren
wir dieses Jahr, durch einen weiteren Reiseteilnehmer, an unseren Körpern, es wird
manchmal eng.
Tosai von Marudo,
Kohaku + Yamabuki Ogon
Nisai von
Nagoshima, Auswahl
Nisai von Kiichi,
Gin Tancho + Gin Kahaku
Nisai von
Oofuchi, Auswahl
Nisai von
Takahashi, Auswahl
HighClass Tosai
von Shinoda
Teil 2
Und genau da unterscheiden sich die Spezialisten von den Anfängern: Wo
der Anfänger noch glaubt, hier ist nichts Gescheites dabei, geht der Spezialist danach an den Teich und holt manchmal einen “Champion“ hervor, wo
der Anfänger nur staunt und meint: „Der war eben noch nicht drin, den hat
jemand ‚reingeschmuggelt‘!“
Nach der Begrüßung gehen wir zu seinem Glashaus mit den Nisai (zweijährigen) Dort sind Betonteiche voll mit KOI zu sehen. Nach Klärung mit
unserem japanischem Agenten Toru-San wissen wir, aus welchen Teichen wir
selektieren dürfen bzw. in welchen schon verkaufte Tiere schwimmen und bei
welchen wir nach individuellen Preisen fragen müssen.
Wer diese Mengen an KOI das erste Mal sieht, denkt als Laie: „So viele KOI,
da kann ich ja gleich alle meine Wünsche erfüllen und den Rest der Woche
Tempel angucken!“ Doch so einfach können wir es uns leider nicht machen,
denn nicht jeder KOI ist gleich ein richtig hochwertiger KOI! Es sind tatsächlich sehr wenige dabei, auf die das zutrifft!
Bei Takahashi stehen uns 5 Teiche zur Verfügung, in verschiedenen Preisklassen. Nun kommt die Frage nach dem ersten Begutachten dieser Auswahl:
In welchem Teich fange ich an? Wo sehe ich den oder die KOI, die ich
unbedingt näher prüfen möchte? Ich nehme den langen, riesigen Kescher,
eine passende blaue Wanne und gehe daran, meine Vorauswahl zu fangen.
Manchmal erkenne ich schon im Kescher, beim Heranziehen, dass der KOI
nicht meinem Qualitätswunsch entspricht, und lasse ihn wieder schwimmen.
Sobald die gewünschte Auswahl in der Wanne schwimmt, geht es an die genaue Qualitätseinstufung. Körperbau ideal? Größe passt zum Alter? Flossen,
Augen, Kiemen, Schuppen, Farbintensität ok? Erst danach geht es um die
Einstufung des Farbmusters. Wie wird der KOI sich voraussichtlich farblich
entwickeln? Ob weiblich oder männlich, ist oft erst ab Sansei (dreijährig)
sicher bestimmbar. KOI die hier nicht standhalten, werden wieder ausgesetzt.
Danach werden die KOI in der Wanne fotografiert, Proben für KHV-Test
entnommen und in den Teich für verkaufte KOI gesetzt. Hier hält der Züchter
die Tiere 1-3 Wochen, bis der Luftfrachttermin vorliegt. Nach dem Transport
aus dem Niigata District zum 350 km entfernten internationalen Flughafen
Narita bei Tokyo wird noch einmal ein Wasserwechsel vorgenommen und der
Beutel mit frischem Sauerstoff aufgefüllt. Nach dem Flug, der Zollabfertigung
in Frankfurt und der Abholung treffen die KOI etwa nach 24 Stunden in
Oldenburg ein. Hier werden die Tiere für eine Dauer von 3-5 Wochen
in ein Quarantänebecken gesetzt. Erst danach stehen sie in unserer
KOI-Anlage zum Verkauf. Einige KOI zeigen wir euch hier auf diesen
2 Seiten. Auf unserer Homepage www.aquadesign.de könnt ihr euch die
Auswahl komplett ansehen. (Siehe: „Unsere Japankoi“)
Wir freuen uns schon, Euch die KOI persönlich
zum Teichfest am 7.5.2011 vorzustellen!
Euer Jan
PS. Lust auf den ersten Teil?
Wir haben noch Magazine vorrätig.
11
terrades gn
TERRARIS TIK
UV-LichT
isT LEBEnsnoTWEnDiG
Grün: C:80, M:20, Y:100, 10
Grau: 70 % Tiefe
UV-Licht wird in drei Klassen eingeteilt
1. UV-C 100-280 nm (Nanometer, die Einheit, in der
Wellenlängen angegeben
werden).
Sie ist gefährlich für die Terraristik (Erblinden)! UV-C
Strahlung ist hochgradig
keimtötend. Sie wird in der
Aquaristik und in Teichen,
in geschlossenen Wasserkreisläufen verwendet, um
Schwebealgen, Keime und
Parasiten abzutöten.
lebenswichtig für die Nahrungsaufnahme. Wir würden ja auch kein graues
Stück Fleisch oder Gemüse
essen wollen.
Aber das allein ist nicht ausreichend für dein Tier. Es ist
wichtig, dass du versuchst,
dem realen Tageslicht so nah
wie möglich zu kommen. Du
benötigst eine oder mehrere gute Tageslichtlampen.
Diese sollten auch sehr hell
sein, da die Tiere in der Na-
fÜR REpTiLiEn!
Experten-Tipp:
Lena Fröhlich: UV-Strahlung wird durch
Glas massiv verringert, daher sollten die
Lampen direkt im Terrarium installiert werden. Bei Lampen über 60 Watt verwendet lieber Keramikfassungen, da die Leuchtmittel starke Wärme entwickeln. Denke unbedingt an Schutzgitter /
-körbe, damit deine Tiere sich nicht verbrennen!
UV-Strahlung nimmt mit der Distanz ab. Sollte der Abstand
weniger als 40 cm betragen, kannst du UV-Leuchtstoffröhren verwenden. Ist der Abstand allerdings größer, wäre
ein UV-Spot oder Flächenstrahler anzuraten. Wie bei allen Leuchtstoffmitteln ist die Lebensdauer begrenzt. Nach
einem Jahr ist keine UV-Strahlung mehr messbar, so dass
du Leuchtstoffröhren nach ca. einem halben Jahr wechseln solltest. UV-Flächenstrahler haben eine Lebensdauer
von einem Jahr, was den höheren Anschaffungspreis rechtfertigt.
JBL ReptilDesert
Energiesparlampe für
Wüstentiere in 3 Typen:
- UV 300: für flache und
mittelhohe Terrarien
- UV 480: für hohe Terrarien
- Daylight: VollspektrumTageslichtlampe ohne UV
2. UV-B 280-315 nm. Dieses
Licht ist lebensnotwendig
für die Tiere, da es für die
Bildung und Festigung der
Knochen zuständig ist. Die
lebenswichtige Vitamin-D3Produktion des Körpers ist
ohne UV-B Strahlung nicht
möglich. Ohne Vitamin D3
könnte kein Kalzium in den
Knochen
aufgenommen
werden.
3. UV-A 315-400nm. Diese Strahlung wird von den
Tieren benötigt, um ihre
Umwelt in Farbe wahrzunehmen. Somit ist sie
12
tur Beleuchtungsstärken von
100.000 Lux und mehr ausgesetzt sind.
Der Verdauungstrakt der
Reptilien funktioniert erst bei
genügend Wärme. Mittels einer Wärmespotlampe kannst
du einen „Sonnenplatz“ auf
einem Felsen oder Ast imitieren. Viele Reptilien können
Wärmestrahlung
(Infrarotstrahlung) nur in Verbindung
mit sichtbarem Licht wahrnehmen. Es ist also notwendig
die richtige Mischung aus UVLampe, Tageslichtlampen und
Wärmestrahler zu haben.
Gesunder
Pflanzenwuchs
ist keine
JBL ReptilJungle
Energiesparlampe
für
Zauberei
Regenwaldtiere in 3 Typen:
- UV 190: für flache und
mittelhohe Terrarien
- UV 310: für hohe Terrarien
- Daylight: VollspektrumTageslichtlampe ohne UV
sam:
ach - hochwirk
Preiswert - einf
io-CO2
JBL ProFlora B
Abwrackprämie:
Die neuen JBL ProFlora BioCO2-Anlagen machen für jeden
Beim Kauf einer JBL UV-Lampe erhalten
Sie
den Einstieg in die wirkungswww.jbl.de
5,- € Preisnachlass für Ihre alte UV-Lampe
volle CO2-Düngung einfach
und bezahlbar.
Für Preisbewusste:
JBL ProFlora bio80 eco
Für Aquarien von
30 bis 80 Litern:
JBL ProFlora bio80
Für Aquarien von
50 bis 160 Litern:
Aqua Kids
Aquarien
sind cooool!
Ein Aquarium kannst du ganz
nach deinen eigenen Ideen
einrichten. Zum Beispiel als
„Naturaquarium“, wie auf
den Seiten 4 und 5. Dann
einen farbenfrohen Neonfischschwarm
dazusetzen
und einige große Garnelen.
Vielleicht möchtest du aber
auch ein „Fantasieaquarium“
mit einem versunkenem Seeräuberschiff gestalten? Mit
Fischen, die durch das Schiff
schwimmen, und mit einem
„Ungeheuer“ in Form eines
Hummers, der den Schatz in
dem Schiff bewacht? Es gibt
auch Fische wie maulbrütende kleine Barsche, die es toll
finden, wenn du dein Aquarium mit vielen „Lochgesteinen“
einrichtest, in denen sie ihre
Reviere verteidigen können.
Wie wäre es einmal mit „Unterwasserspinnen“? Das sind
natürlich Garnelen in schönen Farben, aber das musst
du Mama ja nicht sagen, die
traut sich dann nicht, ihre Finger in dein Aquarium zu halten!
Wie du siehst, gibt es ganz,
ganz viele Möglichkeiten
dein Aquarium einzurichten,
egal, ob klein oder groß.
Wenn dann deine Freunde
auch ein Aquarium haben,
könnt ihr ja Pflanzen, Fische
oder Garnelen-Nachzuchten
untereinander tauschen.
Gerne geben wir dir Tipps und
helfen dir, wenn du Fragen zu
deinem Aquarium hast. Wichtig ist immer, eine Wasserprobe in einem Marmeladenglas mitzubringen, wenn du
einmal Probleme mit deinen
Pflanzen oder Fischen hast.
Auf der Rückseite findest du
Wassertest-Gutscheine. Dann
messen wir dein Wasser und
beraten dich anschließend.
Wenn du später einmal dein
Aquarium neu einrichten
möchtest, fragst du uns bevor du anfängst, damit wir
dir erzählen können, worauf
du achten musst, damit deine
Fische und Pflanzen den Umzug sicher überstehen.
Natürlich wollen die Tiere
nicht dauernd umziehen, daher solltest du immer etwa ein
halbes Jahr warten, bevor du
neu gestaltest.
Nano Marinus
Meer erleben
NEU
Das
r
Mini-Riff fü
jeden Raum
Komplett-Set
Ein kleines Stückchen Meer.
Tauchen Sie ein in die Welt tropischer Korallenriffe
im Kleinformat.
In nur 30 Litern entdecken Sie täglich neues Leben.
Einfach faszinierend. Faszinierend einfach.
Meer genießen
Vielleicht möchtest du später
eine bestimmte Fisch- oder
Garnelenart züchten? Gerne
zeigen wir dir verschiedene
Tiere, die du züchten könntest
und geben dir Hinweise.
Seit kurzem gibt es ein Internet-Forum das www.my-fish.
org heißt. Hier kannst du
verschiedene Zucht-Projekte
nachlesen oder selbst dein
Zucht-Projekt vorstellen!
Zu guter Letzt noch ein Tipp
für euch, wenn ihr schon im
Internet unterwegs seid:
Schaut einmal unter www.
aquanet.tv nach. Dort könnt
ihr jede Menge coole Filme
über Fische und Garnelen sehen. Auch Reisen in die Heimat eurer Fische.
Viel Spaß wünscht dir dein
Aquadesign
Team
www.dennerle.com/nano
KindergartenGewinnspiel
An alle Kindergärten in
Oldenburg und naher
Umgebung:
Habt ihr Lust ein schönes Aquarium zu gewinnen? Dann
malt uns ein Bild. Am besten auf Din A3 – komplett mit
Fischen und Pflanzen. Egal, ob ihr Tuschkasten, Filzstifte,
Kreide oder Buntstifte benutzt, Hauptsache, es wird richtig
schön bunt. Lasst eurer Kreativität freien Lauf.
Die drei schönsten selbstgemalten Bilder bekommen je ein
MP Aquarium Typ XL 60 cm (84 Liter) von uns geschenkt.
Einsendeschluss ist der 31.08.2011.
Am besten gebt ihr eure Bilder bei uns im Laden ab oder
schickt sie uns an: AquaDesign, z. Hd. Jan, Stedinger Straße
83, 26135 Oldenburg.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Auszahlung des Gewinns!
13
news & Trends
Trends
Hier das Siegerbecken von Teilnehmer: Jan Simon Knispel (Germany). Foto: Georg Werner Just
+++ news Ticker +++ news Ticker +++ news Ticker +++
B
Bereits zum 4. Mal
fand die Messe:
„The Art of the
Planted Aquarium“,
Ende Januar 2011
auf der Heimtiermesse in
Hannover statt. Die Heimtiermesse läuft parallel zur ABF.
An dem Wochenende kamen
55.000 Besucher.
Auf der Messe fanden
in zwei Kategorien
Aquarien-EinrichtungsWettbewerbe statt:
Einer für größere Aquarien,
alle mindestens 250 Liter
groß, sowie einer für Nanoaquarien. Bei diesen Wettbewerben wurden die Aquarien
auf der Messe mit dem mitgebrachten Dekorationsmaterial und Pflanzen eingerichtet.
Ziel: Das schönste oder außergewöhnlichste Aquarium
gewinnt.
Diese Spezialdisziplin ist inzwischen unter dem Namen
AquaScaping bekannt. Erfunden wurde das AquaScaping
vor mittlerweile 25 Jahren
von Takashi Amano. (Dazu
siehe auch unser Artikel: „Zu
Besuch in der ADA Gallery in
Japan“.)
Kleine Vorschau: In der
Herbstausgabe unseres Magazins widmen wir uns sehr
ausführlich dem Thema
AquaScaping. Mehr Infos zur
Messe finden Sie unter: www.
planted-aquarium.de
Neuheiten zur Teichsaison:
Zur Teichsaison bieten wir
wieder einige Neuheiten an,
u. a.: Oase BioKick fresh, der
2-Komponenten-BakterienTurbostarter. Klarwasserbakterien mit Frischegarantie und
Kontrolle!
Waterfall-Set 30 aus Edelstahl
von Oase. Bactoplus Milchsäurebakterien zur Stärkung
des Immunsystems, Wundheilung, Verdaungsförderung.
Das Sonderthema im
nächsten Heft: LEDBeleuchtung für das
Aquarium!
Neue dimmbare LEDs, endlich
überzeugende Farbe, kräftige Lichtstärke und trotzdem
Strom und Kosten sparen!
Ansehen, einbauen und erstrahlen lassen! Ab 30 cm
Länge & als Tageslicht, farbverstärkend, meerwasser- und
arctinischblau.
Sondergrößen
sind in – Neue Maße
braucht das Land!
Immer mehr Kunden bestellen bei uns Aquarien mit Sondermaßen. Der Trend geht
hier immer mehr zu tieferen
Aquarien. Bei tieferen Becken
ergeben sich viel mehr Gestaltungsmöglichkeiten, denn
gerade hier liegt der Vorteil
in der Tiefenwirkung. Bei den
AquaScapern ist das schon
lange Usus.
Auch die Nachfrage nach
Poolbecken ohne störende Querstreben steigt. Hier
muss man stärkeres Glas
wählen, um die Stabilität zu
gewährleisten. Tipp: Bei solchen Becken sollte man sich
aber auch gleich für das viel
transparentere Weißglas entscheiden. Schaut euch den
Unterschied einmal bei uns
im Geschäft an.
Experten-Tipp
Matthias Schnieder:
Zum Abschluss noch
eine Buchempfehlung:
„Der Amazonas
unter Wasser“
von Oliver Lucanus.
Der neue Trend im
Meerwasser sind die
Nano-Becken.
Klein, fein und sehr schnell
eingerichtet. Hier ist der Einstieg in die Welt der Meerwasser-Aquaristik nur noch
ein kleiner Schritt. Biologisch
eingefahrenes Wasser von
uns, lebende Steine, lebender
Sand und das richtige Equipment erleichtern den Anfang.
Rückblick / Ausblick:
Fisch des Jahres 2010:
Erdbeersalmler und Zwerggarnelen
Trend 2011:
Pfeffersalmler
Pflanze des Jahres 2010:
Pogostenum und verschieden
Moose
Trend 2011:
Staurogyne
Oliver Lucanus zeigt in
seinem Buch unglaubliche
Unterwasseraufnahmen
aus dem Amazonas
(Das Titelbild dieses
Magazins hat er uns
freundlicherweise zur
Verfügung gestellt).
Das Buch entstand über
einen Zeitraum von mehr
als 18 Jahren mit dem
Material aus zahllosen
Expeditionen.
Entdecke auf 345 Seiten
die einzigartige Unterwasserwelt des Amazonas.
Bei uns zum Preis von
72,- Euro erhältlich.
Foto: www.amazonas-unter-wasser.de
14
Das wirksame Duo für kristallklare Teiche!
ZEOLITH für
Gartenteiche
Beseitigt effektiv grünes Wasser (Schwebealgen).
nur
€
Tetra Pond AlgoFree*
19,95
s !LGENKÚNNENSCHONBEINIEDRIGEN4EMPERATUREN
MEISTSCHNELLERWACHSENALS0mANZEN
s 7IRKUNGSWEISE!LGO&REE7IRKSTOFFMOLEKàLELAGERN
SICHANDIE!LGENZELLWANDUNDVERBINDENSICHFESTMIT
IHR$IE:ELLWANDREI”TAUFDIE!LGEWIRDABGETÚTET
!BGESTORBENE!LGENRESTEWERDENMIKROBIOLOGISCHABGEBAUT
s VERTRÊGLICHFàR7ASSERPmANZEN&ISCHEUND-IKRO
ORGANISMENBEISACHGEMʔER!NWENDUNG
s ZUVERLÊSSIGE7IRKUNGINNERHALBWENIGER4AGE
s ZUR!LGENVORBEUGUNGEMPlEHLTSICHDIE!NWENDUNGVON
4ETRA0OND!LGO3CHUTZUND4ETRA0OND0HOSPHATE-INUS
s EINFACHUNDPRÊZISEZUDOSIEREN
s FàR3TÚREUNVERTRÊGLICH
UVP 25,95 €
Zeolithe speichern Phosphate
und reduzieren so den PO4
Gehalt im Wasser und
nehmen den Faden- und
Schwebealgen die
Nahrungsgrundlage!
Fester Naturstein mit vielen Poren,
Hohlräumen und Kanälen. Zeolith
wirkt adsorptiv, d.h. Umweltgifte
und Fäulnisprodukte werden vom
Hohlraumsystem elektrostatisch
angezogen und festgehalten.
Zeolith fördert eine rasche
Bakterienkultur, hemmt den
Algenwuchs und dient als
Ionenaustauscher und Katalysator.
Als sehr praktisch empfiehlt sich
der Einsatz des Filtermaterials
im HOBBY-Netzbeutel.
Neu
Tetra Pond CrystalWater
s bindet mineralische Trübungen
s umweltfreundliche Wirkungsweise:
Die aktiven Wirkstoffe in CrystalWater flocken die
schwebenden, trübenden Partikel im Teichwasser aus
s wirkt innerhalb weniger Stunden
s erhöht die Sichttiefe des Teichwassers
s erleichtert die Teichpflege
s verbessert die Wasserqualität des Teiche,
damit sich Fische und Pflanzen besser fühlen
Wichtig vor jeder Teichbehandlung:
Immer erst die Wasserqualität untersuchen!
Wir empfehlen den Tetra QuickTest.
*Biozide sicher verwenden, vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
12 liter (1L = 1,67€)
EHEIM_mp_Meerwasser_91x130mm_0411.pdf
1
Für mehr Informationen: www.tetra.net
www.dohse-aquaristik.com 

Erhöhen Sie die Effektivität
Ihres Außenfilters
T063746_Folder_Technology_A6_Cons_DE_2009_1.indd 1
13.04.11
11:53
28.04.2009 13:13:56 Uhr
sera siporax 15 mm





 
 

 

 

NO3–
NH4+
NH3
NO2–
 

sera bio nitrivec Spitzenprodukt der Mikrobiologie
 
 

  

Für naturgerechte Aquarien

 
era.de
www.s
Aquadesign schenkt Euch zu jeder Packung einen SeraBio-Filterstarter.
Stück 12,99 / ab 3 Stck. je 11,99 / ab 6 Stck: je 10,99.
Alle Angebote auf dieser Seite sind bis zum 31.08.2011 gültig!
15
PREMIUMADRESS
BASIS
INFOPOST
P
1. Teichfest
Gutschein
1 kostenlosen
Wassertest!
07.05.2011 von 10-18 Uhr
(Wert 5 €, nur bei
Aquadesign einlösbar)
Gratis Wassertestaktion:
Gutschein
Bitte ein Marmeladenglas voll Wasser mitbringen!
1 kostenlosen
Wassertest!
Kristallklares Teichwasser, wir zeigen Dir wie!
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. (Zum Selbstkostenpreis)
(Wert 5 €, nur bei
Aquadesign einlösbar)
1.Nano
Info-Tag
Marinus
27.+28.10.2011 von 10-18 Uhr
MeerGestaltungswettbewerb,
erleben
NEU
Aktionszelt
mit Aquarien,
Vorträgen
an beiden Tagen, Neuheiten unserer Industriepartner:
Dennerle · Dohse · Dupla · Eheim · Giesemann
JBL · Juwel · mp · Oase · Söll · Tetra
Das
Tolle Angebote, mehr im MHerbstheft
– Anfang Oktober
ini-Rif f für
um
Komplett-Set
jeden Ra
terrades gn
Blau: C:100, M:50, Y: 5 T: 10
Grau: 70 % Tiefe
TERRARIS TIK
Grün: C:80, M:20, Y:100, 10
Grau: 70 % Tiefe
Ein kleines Stückchen Meer.
Tauchen Sie ein in die Welt tropischer Korallenriffe
im Kleinformat.
In nur 30 Litern entdecken Sie täglich neues Leben.
Stedinger Straße 83 · 26135 Oldenburg · Tel.: 0441-43 95 0 · www.aquadesign.de
Einfach faszinierend. Faszinierend einfach.
genießen
Coupon CouponMeer
Coupon
Coupon
10% Rabatt
10% Rabatt
auffürden
einmalig auf den
Daseinmalig
wirksame Duo
kristallklare Teiche!
Beseitigt
effektiv grünes
Wasser (Schwebealgen).nächsten Einkauf.
nächsten
Einkauf.
Gesunder
Tetra Pondklares
AlgoFree
Garantiert
PflanzenwuchsWasser – zum
ist keine
* Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Als
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
s !LGENKÚNNENSCHONBEINIEDRIGEN4EMPERATUREN
Doppelrabattierung.
Gültig bis zum 31.08.2011
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 31.08.2011
MEISTSCHNELLERWACHSENALS0mANZEN
s 7IRKUNGSWEISE!LGO&REE7IRKSTOFFMOLEKàLELAGERN
SICHANDIE!LGENZELLWANDUNDVERBINDENSICHFESTMIT
IHR$IE:ELLWANDREI”TAUFDIE!LGEWIRDABGETÚTET
10% Rabatt
"
"
www.dennerle.com/nano
"
Rabatt
giesparlampe für
einmalig auf den
tentiere in 3 Typen:
nächsten Einkauf.
V 300: für flache und
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
ittelhohe Terrarien
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
V 480: für hoheJeder
Terrarien
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 31.08.2011
aylight: Vollspektrumgeslichtlampe ohne UV
"
L ReptilDesert
10%
einmalig auf den
nächsten Einkauf.
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 31.08.2011