inselperlen für geniesser - epaper

Transcription

Ausgabe 8
Herbst 2012
OCEANVIEW
D A S K R E U Z F A H R T M A G A Z I N V O N AT L A S R E I S E N U N D D E R R E I S E B Ü R O
Karibik
INSELPERLEN FÜR
GENIESSER
Nostalgisch
Exklusiv
Schwedens Götakanal
VIP-Bereiche an Bord
ASTOR: 12 Tage Ostsee,
vom 23.04. bis 04.05.2013,
ab Kiel, bis Bremerhaven,
in der 2-Bett-Glückskabine
innen, schon ab € 1.420,− p. P.*
Mit
tstags
Gebur cial
Spe
Die persönlichste Kreuzfahrt Ihres Lebens. Zu wahren Ostseeperlen wie
Stockholm, Helsinki und Tallinn, die mit reicher Kultur und eindrucksvoller
Geschichte begeistern. Ein Highlight dieser Route ist sicherlich St. Petersburg, das Sie zwei Tage lang nach Lust und Laune entdecken können. Ein
Fest für alle Sinne! Apropos Fest: Wenn Sie 2013 einen runden Geburtstag
feiern, z. B. Ihren 50., 55., 60., etc, oder während dieser ASTOR Kreuzfahrt
ein neues Lebensjahr beginnen, erhalten Sie ein Bordguthaben von € 150,−.
Beratung und Buchung in Ihrer ATLASREISEN-Filiale und Ihrem
DER Reisebüro.
* Limitiertes Kontingent. Weitere Kategorien sowie Reisedetails auf Anfrage.
Glückskabine bedeutet: Sie erhalten Ihre Kabinennummer mit den Reiseunterlagen.
Veranstalter dieser Reise ist Transocean Kreuzfahrten GmbH & Co. KG, Stavendamm 22, 28195 Bremen.
Michaela Pfarr
Produktmanagerin Kreuzfahrten
ATLASREISEN / DER Reisebüro
INHALT
EDITORIAL
3
Inhalt, Impressum
BORDMAGAZIN
Liebe Leserinnen und Leser,
Kreuzfahrten liegen weiterhin voll im Trend! Bei der Suche nach den Ursachen
des anhaltenden Booms gelangt man schnell zu den vielen Vorzügen, die
eine Kreuzfahrt bietet, darunter auch der immer wieder genannte und so
angenehme Umstand, dass Kreuzfahrer Rundreisen erleben und dabei den
Koffer nur einmal auspacken müssen. Ich denke, am Ende ist es aber vor
allem die Vielfalt dieser Reiseform, die uns nachhaltig begeistert und immer
wieder zurück an Deck kehren lässt.
News, Trends & Events
TITELSTORY
6-12
Inselperlen der Karibik
13
Karibik-Cocktails zum Selbermixen
SCHIFFE
14-15 Die neuen Schiffe
16
COLUMBUS 2: Von Sydney nach Manila
17
SILVER EXPLORER: Legendäre Routen
3
OCEANVIEW
4-5
AUF HOHER SEE
Entertainment von Flow Rider bis Bowlingbahn, virtuelle Bullaugen in den
Innenkabinen, einzigartige Touren zum Franz-Josef-Land oder Relaxen auf
karibischen Privatinseln von Reedereien – die Kreuzfahrtanbieter überbieten sich mit Ideen. Dieses Bemühen, dem Kunden nur das Beste und
immer wieder neue Erlebnisse an Bord und bei den Landgängen zu bieten,
möchten wir honorieren. So haben ATLASREISEN und DER Reisebüro beschlossen, im nächsten Jahr einen Preis für besondere Innovationen in der
Kreuzfahrt zu vergeben. Mehr dazu auf Seite 5.
18-19 Hurtigruten: 120 Jahre Fjordschritt
AUF DEM FLUSS
20-22 Auf exotischer Route über Deutschlands Flüsse
24
Vorgestellt: A-ROSA SILVA
25
Festtagsreisen
26
Nostalgischer Götakanal
27
Angesagte VIP-Bereiche
28
Mit dem Zug erstklassig zum Hafen
TRENDS
Wir freuen uns über jeden, der die Begeisterung für Kreuzfahrten mit uns
teilt. Begeisterung für die Sache war auch wieder bei der Erstellung dieses
Magazins im Spiel. Es macht einfach Spaß, sich mit Seereisen zu beschäftigen – und da kann es auch geschehen, dass man während der Recherche
tief ins Thema abtaucht, den Alltag vergisst und ins Schwärmen gerät. Uns
ist das vor allem bei der Karibikgeschichte passiert. In diesem klassischen
Fahrtgebiet sind noch so viele Entdeckungen möglich – es gibt sie wirklich,
die verborgenen Inselschätze der Karibik! Und vielleicht geht es Ihnen nach
der Lektüre dieser und anderer OCEANVIEW-Stories ja wie uns: Da möchte
man einfach nur noch an Bord!
SEESACK
29
Kleine Begleiter für die Kreuzfahrt
FLASCHENPOST
30-31 … angeschwemmt aus Panama
BORDBUCH
32
Buch-Tipps rund um die Kreuzfahrt
Ihre
GEWINNSPIEL
Fotonachweis Titel: Shutterstock: martinique (Hauptbild), Yellowj (l.o.),
holbox (m.o.). TransOcean (l.o.). TUI Cruises (r.o.).
33-34 Partynacht auf dem TUI-Flussschiff zu gewinnen
Weiterführende OCEANVIEW-Infos
finden Sie im E-Paper unter
www.atlasreisen.de und www.der.de.
IMPRESSUM
Herausgeber:
DER Reisebüro GmbH & Co. OHG
60424 Frankfurt am Main
Verantwortlich: Michaela Pfarr
Redaktionsleitung: Andreas Lück
Art Direction: Jürgen Termer
Layout: Heidi Eichner
Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG
DruckMedien, Geldern
Anschrift der Redaktion:
Abteilung Kreuzfahrten
Redaktion OCEANVIEW
Emil-von-Behring-Str. 6
Michaela Pfarr
Tel. 069 / 9588-2208
[email protected]
Die OCEANVIEW und der OCEANVIEW-Reisebeileger werden auf
FSC-Papier gedruckt und klimaneutral produziert. Die durch die
Produktion dieses Magazins entstandenen Treibhausemissionen
werden durch Emissionseinsparungen des Klimaschutzprojektes
„Windenergie in Yuntdag (Türkei)“ ausgeglichen.
Alle Informationen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Alle angegebenen Preise
sind tagesaktuell zum Stand der Drucklegung am 18.9.2012. Vorbehaltlich Druckfehler
und zwischenzeitlichem Abverkauf.
Die in der OCEANVIEW genannten Preise gelten in der Regel für eine Person bei ZweierBelegung in der Doppelkabine. Aus Platzgründen mussten einige Preisinformationen verkürzt angegeben werden.
Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu widersprechen. Wenn Sie Informationen wie diese nicht weiter erhalten möchten, bitten wir Sie, uns dies
einfach unter o.g. Anschrift der Redaktion mitzuteilen.
BORDMAGAZIN
LEISE
Laut wird es im kommenden Frühjahr
auf der MEIN SCHIFF 1. Aber das
ist so gewollt, denn vom 5. bis
12. Mai 2013 legt sie los, die
Full Metal Cruise.
Foto: TUI Cruises
OCEANVIEW
4
Iris Berben
Mehr als 20 Bands, darunter Doro Pesch und
Gamma Ray, treten dabei
auf drei Bühnen auf. Zusätzliche Konzerte in den
Häfen von Southampton,
Le Havre und Amsterdam
lassen die Herzen der MetalGemeinde höher schlagen. Ein
Rahmenprogramm mit Metal
Karaoke, Meet & Greet mit den
Stars, Comedy, Lesungen und
Musiker-Workshops rundet die
Reise ab. Die Full Metal Cruise
startet in Hamburg und steuert
dann Southampton, Le Havre
und Amsterdam an. Zurück
in Hamburg, läuft die MEIN
SCHIFF 1 dann pünktlich zum
Hafengeburtstag ein, wo eine
Show der härteren Gangart
an Bord der MEIN SCHIFF 1
den krönenden Abschluss
bildet (7 Tage, 5.-12.5.13,
ab 1.298 Euro pro Person).
Kühle Kommissarin oder sinnliche
Kämpferin: Iris Berben ist aus
der deutschen Fernsehlandschaft
nicht wegzudenken. An Bord der
EUROPA hält sie auf einer SüdseeTeilstrecke der Weltreise 2012/13
Live-Lesungen, verspricht dabei
Unterhaltung im besten Sinne und
nimmt in Diskussionsrunden auch
gerne Stellung zu aktuellen Themen
(„Südsee – das Meer der blauen
Lagunen“, von Tahiti nach Auckland,
18.1.-7.2.13, 19 Tage, ab 8.990 Euro
pro Person inkl. Flügen).
Auch Walter Sittler, der mit der
Comedy „Nikola“ berühmt würde,
kann man an Bord der EUROPA
bei exklusiven Lesungen von einer
anderen Seite kennenlernen. Er ist
bei der Etappe „Entdeckungen –
Abenteuerinseln im Pazifik“ von
Valparaiso nach Tahiti mit von der
Partie (4.-20.1.13, 16 Tage, ab
6.990 Euro pro Person inkl. Flügen).
Foto: Jörg Klaus / ankerherz verlag
Doro Pesch
TATORT HAMBURG
Warum eigentlich in die Ferne schweifen,
wenn das Leben vor der eigenen Küste so
spannend sein kann? Unter dem Motto
„Heimathäfen“ steuert die HAMBURG im
nächsten Frühjahr Deutschlands schönste
Inseln an.
Dabei trifft man dann den letzten Kap
Hoornier, eine Austernfrau, einen Schatztaucher und einen Polizisten, der erklärt,
wie man leidenschaftlicher Robbenschützer
wird. Im Rahmen der Reise, die in KooperaAxel Prahl
tion mit der Buchmanufaktur „Ankerherz“
durchgeführt wird, steuert die HAMBURG
unter anderem Helgoland, Borkum und Sylt
an. Mit an Bord ist auch der beliebte TatortKommissar Axel Prahl – nicht, um Fälle
aufzuklären, sondern um Musik zu machen
und wahre Abenteuer aus Büchern des
Ankerherz-Verlages vorzulesen.
Reisetermine: 23.-27.5.13 (ab/bis Hamburg)
und 27.-31.5.13 (ab Hamburg/bis Kiel), ab
699 Euro pro Person bei Buchung bis 31.1.13.
Foto: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
LAUTE
TÖNE TÖNE
BORDMAGAZIN
EIN SCHIFF
WIRD KOMMEN
ATLASREISEN und DER Reisebüro verleihen 2013 erstmals
einen Preis für besondere Innovationen in der Kreuzfahr t.
Die Gewinner des OCEANVIEW-Innovationspreises können sich am Ende
übrigens nicht nur über Ruhm und Ehre, sondern auch über eine ganz besondere Trophäe freuen. Es handelt sich um ein aus Eichenholz geschnitztes
und weiß gekalktes „Papierschiff “ des Holzbildhauers Hans Panschar.
MACHEN SIE MIT!
Sie, lieber Leser, sowie auch die Kollegen in den Reisebüros
und der Reiseveranstalter möchten wir ermuntern, Anregungen
für wegweisende Kreuzfahrten einzureichen.
Der Gewinner wird im Frühjahr durch eine Fachjury ermittelt,
bestehend aus Kreuzfahrtexperten von ATLASREISEN und
DER Reisebüro sowie der OCEANVIEW-Redaktion. Was tun? Ganz
einfach: Schicken Sie Ihre Vorschläge bis 1. Dezember 2012
per Mail an die OCEANVIEW-Redaktion: [email protected].
DER
BOOTSBAUER
Hans Panschar liebt das Meer. Und das
spiegelt sich auch in seiner bewegten
Vita. So unternimmt der Münchner nach
Abschluss der Fachoberschule für Gestaltung 1981 erstmal eine zweijährige Weltreise. Danach absolviert er eine Ausbildung zum Holzbootsbauer – und verwirklicht sich anschließend einen Traum:
Er baut selbst einen Hochseekatamaran.
Nach zwei Jahren ist die „Pukuri“ fertig ,
sie misst 13 Meter und bietet Schlafplätze für sechs Leute. Zwei Jahre lang segelt
Panschar kreuz und quer durchs Mittelmeer und im Atlantik – eine Zeit, in der
auch erste „Treibholzbilder“ entstehen.
Dann geht er wieder an Land, macht in
München den Meister für Schreinerhandwerk, gründet eine Familie, zieht an
den Starnberger See und richtet sich eine
Werkstatt ein, in der er seither Skulpturen aus Holz fertigt – Kunstwerke, die
„Alpenarche“
von seiner Liebe zum Meer erzählen. Und
diese Liebe ist Kern seiner Arbeit, bestimmend für Arbeitsgang und Form. „Im Prinzip ist jedes Schiff eine Skulptur“, sagt Hans
Panschar, der ausschließlich mit Holz arbeitet: „Holz lebt! Man muss darauf eingehen,
muss seinem Wuchs, der Maserung, den natürlichen Rissen, Einschlüssen und Ästen
folgen, um die Seele des Holzes sichtbar zu
machen.“ Und das scheint ihm richtig Spaß
zu machen!
Heute ist Hans Panschar ein erfolgreicher
Holzbildhauer, der mit wunderbaren Ausstellungen für Aufsehen sorgt, zuletzt in der
Hafencity Hamburg. Übrigens: Demnächst
geht Hans Panschar mit der Queen Mary 2
auf Reisen. Während der Überfahrt von
Hamburg nach New York wird er an Bord
eine Holzskulptur erstellen.
www.hanspanschar.de
OCEANVIEW
Die Auszeichnung wird an eine Reederei vergeben, die auf ihren Schiffen
besonders spannende Visionen umsetzt, ob das nun ein neues Routing ist
oder eine besondere Einrichtung auf dem Schiff. „Mit dem Preis möchten
wir die Leistungen der Reedereien würdigen, die sich besonders um die
Erfüllung der Wünsche und Bedürfnisse unserer gemeinsamen Kunden
bemühen“, sagt Andreas Heimann, Geschäftsführer von ATLASREISEN
und DER Reisebüro.
5
TITELSTORY
OCEANVIEW
6
Inselperlen für
Genießer
Die Karibik ist weltweit eines der
beliebtesten Kreuzfahr tgebiete.
Kein Wunder, denn hier hält sich
die Sonne auch im Winter gern
auf, ist das Wasser klar wie Gin
und Chill-out eine Philosophie.
Loslassen ist angesagt, und mit
jeder Seemeile nimmt die Entfer-
Foto: Shutterstock Richard Goldberg
nung vom Alltag zu.
TITELSTORY
Ship, Mini-Eiland oder große Insel, Trubel
oder Stille – im Rahmen einer Kreuzfahrt
lässt sich die Karibik ganz nach eigenem
Geschmack erkunden. Bei Kreuzfahrern
besonders angesagt sind die Kleinen Antillen, also jene Inselkette, die sich in einem
weiten Bogen von den Jungferninseln im
Norden bis zur venezolanischen Küste im
Süden erstreckt. Ein ideales Revier zum
Inselhüpfen, denn die Mini-Inseln liegen
nah beieinander. Jedes Eiland hat seinen
eigenen Charakter. Und es ist unglaublich,
welche Vielfalt an Nationalitäten, Kulturen
und Traditionen dort auf kleinsten Raum
anzutreffen ist. Wie spannend sich eine
Erkundungstour durch die Kleinen Antillen
gestalten kann, zeigt sich bei Landgängen in Dominica, St. Lucia, Grenada und
Curaçao – vier Vorzeige-Inseln, auf denen
sich die Karibik von ihrer ursprünglichen
und unverfälschten Seite zeigt.
Dominica – die Wilde
Dominica ist die wildeste Lady der Antillenfamilie – und als Vulkaninsel ein echtes
Früchtchen: Zu zwei Dritteln hüllt sich die
hitzige Schönheit in ein smaragdgrünes
Regenwaldkleid. Sie trägt 1.200 Pflanzenarten als Naturschmuck und verströmt
den Duft eines erdigen Parfüms mit Mango
und Papaya als bestimmenden Noten.
Dominica legt ihre schützende Hand über
seltene Papageien, Kolibris, Schmetterlinge, Frösche, Leguane – und 72.000 Menschen, die unglaublich alt werden. Und
sogar Forscher beschäftigt die Frage, weshalb gerade auf dieser kleinen Insel so viele
Überhundertjährige, sogenannte Zentenaren, leben. Weltberühmt wurde vor allem
„Ma Pampo“, die bei ihrem Tod im Jahr
2003 sagenhafte 128 Jahre alt gewesen
sein soll. Aber Dominica ist ja auch ein echter Jungbrunnen. So kann man Körper
und Geist in natürlichen Spas erfrischen,
die sich überall auf der Insel befinden:
Schlamm- und Schwefelbäder laden zur
Auszeit ein, und es hat schon was, die Welt
beim Lavapeeling im Regenwald zu vergessen. Wasser ist auf Dominica stets im
Spiel. 365 Flüsse und Bäche durchziehen
die Insel, darunter der Indian River, wo
Dominica steht für berauschende Naturerlebnisse.
sich auch Karibik-Kreuzfahrer auf bunten
Holzbooten gern durchs Mangrovengeflecht zum Rumpunsch in der Dschungelbar paddeln lassen. Allerorten laden
Wasserfälle zur Naturdusche ein, die imposanten Middleham Falls dienten sogar als
Kulisse für „Fluch der Karibik“. Als besonders prickelnd erweist sich ein Schnorchelausflug zum Champagner Strand – wer
dort einmal ins mindestens 26 Grad warme
Wasser abgetaucht ist und das Blubbern
der Bläschen, die aus heißen Unterwasserquellen aufsteigen, erlebt hat, möchte nie
mehr zurück an Land.
Dominica hat viele Geschichten zu erzählen. Die spannendste handelt von den
Kariben, also jenem Stamm, der einst eine
Region beherrschte, die bis heute ihren
Namen trägt. Der Stolz dieser Menschen
ist sprichwörtlich. In der Kolonialzeit starben die Kariben lieber, als Sklaven zu werden. Auf Dominica befindet sich heute ihr
letzter Rückzugsort. 2.200 Menschen leben
hier seit 1903 in einem Reservat. Mittendrin, im Dorf Auté, kann man karibische
Tradition und Lebensweise kennenlernen,
einen Blick in die Hütten werfen, beim Kanubauen zusehen und erleben, wie CassavaBrot am offenen Feuer gebacken wird.
Auch Geschichten werden die Runde machen, etwa von Christoph Kolumbus, der
die Kariben beim Papst als Kannibalen anschwärzte – und der, käme er heute nochmal in die Gegend, Dominica wohl als einzige Insel der Karibik wiedererkennen
würde, denn auf diesem friedlichen Eiland
hat sich in den Jahrhunderten fast nichts
verändert. Vielleicht ist es ja das, was
die Menschen so glücklich und gesund
macht…
St. Lucia – die Romantische
„Im Nebel des Meeres liegt eine gehörnte
Insel mit tiefgrünen Häfen … ein Land des
Lichtes mit leuchtenden Tälern und stürmischen Wolken … in den moosbedeckten
Wäldern ihrer Berge sprudeln die Quellen.“
So beschrieb Literaturnobelpreisträger
Derek Wallcott seine Heimat St. Lucia.
Willkommen auf einer Sehnsuchtsinsel,
deren Kulisse romantischer nicht sein
kann! An den schneeweiß bis lavagrau
7
OCEANVIEW
Kleine Segelyacht oder amerikanisches Fun
TITELSTORY
OCEANVIEW
8
Naturkino: Sonnenuntergang in der Karibischen See.
schimmernden Sandstränden findet sich
immer ein lauschiges Plätzchen, und im
Regenwald, der das gebirgige Hinterland
bedeckt, betört das Aroma wild wuchernder Orchideen und Rosen die Sinne. Kolibris
schwirren umher. Papageien schimpfen in
den Kronen der Mammutbäume und an
rauschenden Wasserfällen schmiegen sich
Kletterpalmen an Baumriesen, deren weitverzweigte Wurzeln sich über den schwammigen Waldboden legen. St. Lucias Regenwald ist eine ganz eigene Welt der Farben,
Düfte und Stimmungen.
Auch die Orte sind zum Verlieben. In manchen ist die Zeit stehen geblieben, vor allem
im fruchtbaren Südwesten, wo sich die
schönsten karibischen Bilderbuchdörfer
im Tropengrün verstecken. Staubige Gassen
mit pastellfarbenen Häuschen, bunte
Fischerboote unter Palmen und Jungs, die
am Strand fangfrischen Fisch zum Kauf
anbieten – ein nostalgisches Flair liegt vor
allem über Soufriére, das im Schatten der
Pitons liegt, zwei steil aufragenden Vulkanbergen, die zum Wahrzeichen der Kleinen Antillen wurden. Von Soufriére aus
kann man sich dann hinüberrudern lassen
zur Anse Chastanet, der schönsten Inselbucht. Das gleichnamige Hotel, das sich
hier den Hang hinaufzieht, ist übrigens
eines der verträumtesten Karibik-Hideaways – und wer sich traut, kann dort barfuß am Strand mit Hibiskusblüte im Haar
den Bund fürs Leben schließen. Wie praktisch: Die Hochzeitsreise auf See lässt sich
ganz bequem anschließen.
Grenada – die Würzige
Am südlichsten Zipfel der Kleinen Antillen
hat sich Grenada versteckt. Dass diese
warmherzige Insel für pures Karibikflair
steht, wird schon bei der Einfahrt in den
Hafen von St. George’s deutlich, das mit
seinen pastellfarbenen Häusern aus dem
19. Jahrhundert als schönste Hafenstadt
der Karibik gilt. Kreuzfahrtschiffe und
bunt bemalte Schoner legen im hufeisenförmigen Hafen an, der das Zentrum von
allerlei Aktivitäten ist. So führt der Bummel entlang der Kaipromenade vorbei an
historischen Lagerhäusern, die zu Shops,
Restaurants und Cafés umfunktioniert
wurden. Einen Überblick erhält man von
den Festungen Fort George und Fort Frederick, und wer nah an den Menschen sein
10 ROMANTIK-TIPPS FÜR ST. LUCIA
1
2
3
Tief Luft holen und Hand in Hand zu
Papageienfischen abtauchen.
Gemeinsam auf einem Segelboot
Salz auf der Haut spüren.
Die heißen Mineralbäder der Diamond Botanical Gardens in exotischer Natur besuchen.
4
Im Kolonialhaus St. Marks den Blick
auf Castries und den Hafen bei
einem Snack genießen.
5
Die Zauberwelt der überwucherten
Plantagenruinen von Anse Mamin
entdecken.
6
7
8
Im Fond Latisab Creole Park kreolische Traditionen kennenlernen.
Im Canopy-Parcours wie Tarzan und
Jane von Baum zu Baum schwingen.
Im 112 Jahre alten Howelton House
bei Caribelle Batik verführerische
Seidenoufits für ein Picknick am Strand
aussuchen.
9
10
Mit einem Piratenboot nach Pigeon
Island schaukeln.
In einer Bar Piton-Bier trinken, mit
den Locals anstoßen und mal
versuchen, ganz lässig „Jo man“ zu sagen.
Spicy: Gute Laune ist auf Grenada Lebensphilosophie.
TITELSTORY
OCEANVIEW
9
Farbenfroh: Easy going an Grenadas Traumstränden.
Die Pitons, Wahrzeichen von St. Lucia.
möchte, schlendert über den Markt, den
wohl keiner ohne duftende Mitbringsel
verlassen wird. Vor allem Muskat ist angesagt, immerhin ist Grenada nach Indonesien zweitwichtigster Erzeuger dieses Produktes. Muskat ist allgegenwärtig: Man
nippt am Muskatlikör, schleckt Speiseeis
mit Muskatgeschmack und ist stolz auf
das von einer Muskatnuss gezierte Staatswappen. Neben den immergrünen Muskatbäumen gedeihen auch Nelken, Zimt, Lorbeer, Kakao, Ingwer, Vanille, Safran, Pfeffer
und Kurkuma so prächtig, das Grenada
den Beinamen „Gewürzinsel“ trägt – „spice
up your holiday“ lautet das Motto!
Beim Landgang lässt sich Grenada auf jede
erdenkliche Weise erkunden, je nach persönlicher Vorliebe im Rahmen geführter
Wanderungen, auf dem Fahrrad oder im
ausrangierten Armeejeep. Am Wegesrand
erstreckt sich eine karibische Zauberlandschaft mit Regenwäldern, Gewürzplantagen, Wasserfällen und dem Grand-EtangSee im Krater eines erloschenen Vulkans.
Wer Sand unter den Füßen spüren und das
Rauschen der Wellen hören möchte, findet
idyllische Strände, darunter Grand Anse
Beach, einen der schönsten Karibikstrände.
Natürlich ist am Meer Wassersport vom
Feinsten angesagt: An Kajakfahrten, Katamarantouren und Schnorchelausflügen
nehmen auch Kreuzfahrer gerne teil.
Im Rahmen einer Inseltour wird man Bekanntschaft mit kreolischen Spezialitäten
machen, die auf der Gewürzinsel naturgemäß besonders spicy ausfallen. Eine süße
Sünde sind Grenadas dunkle Schokoladen.
Die Kakaobohnen dafür stammen von
Plantagen wie Belmont Estate – ein beliebtes Etappenziel geführter Landausflüge,
ebenso wie Muskatnussplantagen und
Rumfabriken. Rum wird auf Grenada übrigens wie vor 100 Jahren destilliert, und es
lohnt sich, die Brennereien mit ihren alten
Wasserrädern und Sudkesseln zu besichtigen – und natürlich kann man Rum auch
verkosten.
Curaçao – die Bunte
Aruba, Bonaire, Curaçao – kurz ABC-Inseln
genannt – sind Teil der Niederländischen
Antillen. Als autonome Regionen mit interner Selbstverwaltung gehören sie zum
Königreich der Niederlande. Hier bezahlt
PROFI-TIPP
von Kornelia Geisler,
Marianne Titze und
Elke Vater (von links),
ATLASREISEN Cottbus
Fotos: Shutterstock: Achim Baque (l.o.), rj lerich (m.o.), Pawel
Kazmierczak (r.o.), Oscar C. Williams (l.u.), Lucia Pitter (r.u.)
Auf Cunard-Schiffen kann man sich das
Jawort geben, teils auch in der Karibik. Wie
wär’s zum Beispiel mit der Queen Mary 2?
Die kreuzt über Weihnachten und Neujahr
(22.12.2012 bis 4.1.2013) ab/bis New York
durch die Karibik. Weihnachten, Silvester,
Hochzeit – was kann schöner sein, als
zwei stimmungsvolle Feiertage und den
schönsten Tag des Lebens miteinander
bei einer luxuriösen Karibikkreuzfahrt
zu verbinden? Die passenden Hochzeitsarrangements bietet Cunard on top.
Idyllische und unberührte Strände prägen die Inseln.
TITELSTORY
Karibisches Meer
Dominica
St. Lucia
Curaçao
Grenada
OCEANVIEW
10
man mit Antillengulden, spricht Niederländisch, kauft Gouda-Käse im Supermarkt, braut Amstel Bier vor Ort – und
klar, dass es auch Windmühlen gibt.
Staatsoberhaupt ist Königin Beatrix der
Niederlande, die durch einen Gouverneur
vertreten wird. Das niederländische Erbe
spiegelt sich auch in der Küche. So kommen neben kreolischen Leckereien auch
altholländische Gerichte auf den Tisch.
Perle der ABC-Inseln ist Curaçao, auch
„Klein Holland‘‘ genannt. Ein besonderes
Highlight ist die Altstadt von Willemstad,
die viele historische Gebäude niederländischer Kolonialarchitektur beherbergt
und mit ihren knallbunten Stadtvillen
nahezu komplett unter dem Schutz des
UNESCO-Welterbes steht. Und natürlich
gibt es auch dazu eine Geschichte: Danach
Auch Pelikane gehen in der Karibik gern an Bord.
Curaçao hat Mut zur Farbe.
soll ein früherer Gouverneur weiße Gebäude gesetzlich verboten haben, weil die
gleißende Sonne zu stark reflektieren und
Kopfschmerzen verursachen würde. Später stellte sich heraus, dass eben jener Gouverneur Teilhaber einer Malerfirma war.
Erfahrbar werden Kuriositäten der Inselgeschichte auch in den zahlreichen Forts,
die Niederländer im 17. Jahrhundert entlang der Küste zum Schutz gegen Engländer, Franzosen und Seeräuber errichteten.
Im Gemäuer des Fort Amsterdam, dem
heutigen Regierungssitz der Niederländischen Antillen, steckt noch immer die
Kanonenkugel, die Kapitän Bligh 1804 von
der BOUNTY aus abschoss.
Nicht entgehen lassen sollte man sich eines
der liebevoll restaurierten Plantagenhäuser. Etwa 55 „Landhuizen“ blieben er-
halten und können besichtigt werden, darunter das Landhuis Brievengat. Es stammt
aus dem Jahr 1750 und war seinerzeit eines der größten Anwesen. Auf 500 Hektar
Fläche wurden Aloe Vera angebaut und
Rinder gezüchtet. Beim Rundgang wird
man auch auf zwei massive Wachtürme
stoßen – „Casa di palomba“, Liebesnester
für außereheliche Schäferstündchen, werden sie von den Einheimischen genannt.
Doch nicht historische Bauwerke machten
Curaçao weltberühmt, vielmehr ist die Insel
dank des Curaçao-Likörs in aller Munde.
In der Insel-Destillerie „Chobolobo“ der
Familie Senior wird er seit über hundert
Jahren aus den Schalen von Bitterorangen
hergestellt und ist als Sundowner an den
Bars an Land und auf See gleichermaßen
beliebt – à votre santé! O
ERLEBEN SIE DEN ZAUBER
DER KARIBIK.
WESTLICHE KARIBIK
7 Nächte an Bord der
Oasis of the Seas®
Abfahrten vom 03.11.2012
bis 31.05.2014
Farbenfrohe Korallenriff e, endlose
Pulverstrände, exotische Rhythmen –
tauchen Sie ein mit allen Sinnen und
erleben Sie Ihren ganz persönlichen
Karibiktraum.
Innenkabine ab € 749,–*
Außenkabine ab € 858,–*
Balkonkabine ab € 969,–*
Flugpreis ab € 759,–**
Beratung und Buchung: In Ihrer ATLASREISEN-Filiale und Ihrem DER Reisebüro
* Preisbeispiel für die Abfahrt am 24.11.2012. Alle Preise verstehen sich pro Person und Doppelbelegung,
inkl. Steuern und Gebühren. Gutscheine sind nicht auf Sonderpreise anrechenbar.
** Flug mit Lufthansa ab/bis Düsseldorf. Inkl. Rail&Fly und Transfers.
Verfügbarkeit vorbehalten.
TITELSTORY
TIPPS
für den
Landgang
sind sowie Halsketten aus den
farbenprächtigen Samenkörnern
der Mammutbäume. Karibische
Outfits bei Caribelle Batik
(www.caribellebatikstlucia.com).
Info: www.stlucia.org
Dominica
Top Five: Emerald Pool (Wasserfall),
Bootsfahrt auf dem Indian River,
Schnorcheln am Champagnerstrand, Kariben-Reservat, mit der
Aerial-Tram übers Dschungeldach.
Aktiv: Dominica ist eines der besten Whalewatching-Reviere der
Karibik. Bei Katamarantouren
kommt man den Meeressäugern
näher. Der Hit ist auch der Boiling
Lake, ein unterirdisch befeuerter,
kochender See.
Essen & Trinken: Dominikas Küche
ist für Überraschungen gut. Da wird
auch gern mal Opossum aufgetischt.
Klassische kreolische Leckereien
zum Beispiel in der Garage Bar
(15 Hanover Street Roseau).
Shopping: Geflochtene Körbe,
Holzschnitzereien, Kaffee („Café
Dominique“), Kräuter und
Gewürze, Macoucherie-Rum.
Info: www.DiscoverDominica.com
St. Lucia
Top Five: Soufriére und die Pi-
Grenada
tons, Fond Latiseb Creole Park,
Canopy-Parcours im Rainforest
Adventure Park, Diamond Botanical Gardens.
Aktiv: Der „einzige Drive-inVulkan der Welt“ – eine mit dem
Auto befahrbare Mondlandschaft
mit qualmenden Schwefelquellen.
Essen & Trinken: Gekocht wird
kreolisch mit französischen Einflüssen. Lecker sind Meeresspezialitäten wie Languste, Fliegender
Fisch und Schneckenmuscheln.
Klasse: das Open Air-Restaurant
im Hotel Anse Chastanet (www.
ansechastanet.com).
Shopping: Auf dem Markt in
Castries gibt es Körbe, die aus
hängenden Wurzeln geflochten
Top Five: The Carenage (Hafen von
St. George’s), Westerhall Rum Destillery, Belmont Estate, Muskatnussverarbeitungsanlage in Gouyave, Nationalpark Grand Etang.
Aktiv: Im Rahmen eines Landganges (TUI Cruises) können sich
Kreuzfahrer für einen Tag als
Kakaobauer versuchen, Schoten
mit der Majete ernten und den
köstlichen Kakao am Ende natürlich auch probieren.
Essen & Trinken: Zu empfehlen
ist ein Besuch im „Nutmeg“, einer
Muskatnussschänke, die Rotis,
Fisch und Hühnchen mit herrlicher
Aussicht auf den Hafen serviert
(The Carenage).
Shopping: Auf dem Markt von
St. George’s kann man handgefer-
Reisebeispiele Karibik
Fotos Seite 10: Shutterstock: Scott Prokop (l.o.), Kjersti Joergensen (r.o.)
Fotos Seite 11: Shutterstock: Dennis Burdin (o.), Marc Turan (m.l.),
Richard Semik (m.r.), Design Intervention (u.r.)
OCEANVIEW
11
Schiff
Route
Reisezeit
Dauer
Preis
AIDAluna
Karibik 1: La Romana, Aruba, Curaçao,
Bonaire, Isla Margarita, Grenada,
Barbados, St. Lucia, Dominica, Guadeloupe, Antigua, La Romana
9.-23.11.2013
14 Tage
Ab 2.355 Euro pro Person
in der Innenkabine, inkl.
Flug ab/bis Deutschland
Mein Schiff 2
Barbados, Dominica, Antigua, St. Maarten, Tortola, La Romana, Aruba, Curacao, St. Lucia, Grenada, Barbados
6.-20.12.2013
14 Tage
Ab 2.666 Euro pro Person in
der Doppeinnenkabine B,
inkl. Flug ab/bis Deutschland
SEA CLOUD II Barbados, Bequia, Grenada, Bonaire,
Curaçao, Aruba, Kolumbien, Panama,
Costa Rica
11.2.26.2.2013
16 Tage
Ab 5.395 Euro pro Person in
der Garantie-Doppelkabine,
inkl. Flug ab/bis Frankfurt
Legend of the
Seas
Fort Lauderdale, Tortola, St. Maarten,
Dominica, Antigua, St. Kitts, Fort
Lauderdale
24.1.-3.2.2014
11 Tage
Ab 771 Euro pro Person in
der Innenkabine
Europa
Caracas, Trinidad & Tobago, Barbados, St. Lucia, St. Barth, Jost van
Dyke, Antigua, Guadeloupe, Martinique, Islas los Roques, Caracas
9.-22.12.2013
13 Tage
Ab 5.490 Euro pro Person,
Garantie-Zweibett, inkl. Flug
ab/bis Deutschland
Artania
Lima, Guayaquil, Manta, Fort Amador,
Panamakanal, Aruba, Bonaire, Isla
Margarita, Grenada, Tobago, Barbados,
Madeira, Malaga, Barcelona, Marseille
17.3.12.4.2014
26 Tage
Ab 4.199 Euro pro Person,
2-Bett-Kabine außen. inkl.
Hinflug
tigte Souvenirs erstehen und sich
mit Gewürzen eindecken. Beliebte
Mitbringsel sind Batiken, Stoffdrucke, Parfüms, Konfitüren, Gelees, Sirups, Flechtarbeiten und
Gemälde.
Info: www.grenadagrenadines.com
Curaçao
Top Five: Willemstad, Fort Amsterdam, Landhuis Brievengat,
Kalksteinhöhlen von Hato, Maritimes Museum.
Aktiv: Der Christoffelpark besteht aus den ehemaligen Plantagen Savonet, Zorgvlied und Zevenbergen. Hier befindet sich
auch die mit 375 Meter höchste
Erhebung der Insel, der Christoffelberg. Die Gegend ist ideal für
Wanderungen, Ausritte und Geländewagentouren.
Essen & Trinken: Ideal für ein
feines Lunch mit Hafenblick ist
das Bistro Le Clochard (www.bistro
leclochard.com). Kein Weg führt
vorbei an der Likörfabrik Chobolobo (www.curacaoliqueur.com).
Shopping: Riesige Auswahl an
Geschäften in den engen Gassen
von Willemstad. Highlight ist der
schwimmende Markt von Punda,
wo venezolanische Händler ihre
Produkte aus dem Boot heraus
verkaufen.
Info: www.curacao.de
TITELSTORY
OCEANVIEW
12
HAMBURG IN KUBA
zur Reise
07/2013
Cigars, Cars, Calypso,
Castro & Co
Route:
Bahamas, Dominikanische Republik, Jamaika,
Kuba, Bahamas
Reisetermin:
6.-18.3.2013
Reisepreis:
Ab 2.798 Euro pro
Person, Zwei-BettInnenkabine, inkl.
Flug und Transfers
Vor-/Nachprogramm:
Miami und die Keys,
1.-6.3. 2013, ab 750 Euro.
Bahamas, 17.-21.3.
2013, ab 490 Euro
Reiseveranstalter:
Plantours Kreuzfahrten
Bordsprache:
Deutsch
Kuba, Jamaika und die Dominikanische Republik: Große Karibikträume
werden an Bord der HAMBURG ganz entspannt wahr.
Erfrischend herzlich
Einschiffung auf den Bahamas, dann ist erst
einmal Erholung auf See angesagt. Dabei kann
man den besonderen Charme der HAMBURG
genießen und wird feststellen, dass an Bord
ein erfrischend herzlicher und legerer Stil gepflegt wird. „Klein und fein“ lautet das Motto
auf diesem überschaubaren Schiff, das in 197
Kabinen Platz für maximal 400 Gäste bietet.
Willkommen in der Welt der HAMBURG!
Altstadt zeugt vom kolonialen Glanz früherer
Zeiten. Aber die größte Stadt der Karibik lebt
auch im Heute – und wie! Am besten, man
stürzt sich mitten ins Leben und erkundet die
einladenden Einkaufsstraßen, Plätze und Bars.
Und wenn die Hüften noch im Merengue-Takt
schunkeln, kommt bereits die Reggae-Insel
Jamaika in Sicht, wo man sich bei einer Katamarantour erfrischen und schon auf die
nächsten Highlights unter karibischer Sonne
freuen kann.
Verliebt in Santo Domingo
Erstes Etappenziel ist die Dominikanische Republik. Schon Kolumbus war schwer begeistert, als er die Insel am 5. Februar 1492 entdeckte: „Das Schönste, was das menschliche
Auge je gesehen hat“, schwärmte er. Und
wenn man dann in Santo Domingo die Gangway hinuntergeht, ist das immer auch eine
Reise in eine vergangene Zeit. Santo Domingo, 1496 gegründet, war immerhin die erste
Stadt der Neuen Welt. Vor allem die sanierte
Ein letzter Mojito
Kuba setzt das Ausrufezeichen der Seereise.
Und wieder ist Nostalgie angesagt. Die Kreuzfahrer sehen die herrlichen Oldtimer, folgen
den Spuren Hemingways durch Havannas
prächtige Altstadt, lernen eine Zigarrenfabrik
kennen und die Plantagen im Viñales-Tal.
Noch ein letzter Mojito, dann geht es zurück
an Bord der HAMBURG, wo die Reise mit einem erholsamen Seetag ausklingt. O
Fotos: Plantours
INFOS
TITELSTORY
SHAKE IT!
OCEANVIEW
13
Mojito
Cocktails gehören zur Karibik wie
Sonne, Strand und Meer. Die hochprozen tigen Mixturen stehen für karibisches
Temperament und verschiedene Cocktail-Kulturen.
Kubaner haben sich seit jeher als kreative
Foto: Shutterstock stockcreations
Cocktail-Mixer hervorgetan. Rum – Grundlage der meisten Karibik-Drinks – wurde
hier schon vor über 100 Jahren mit anderen
Spirituosen, exotischen Früchten und Kräutern vermischt. Während der Prohibition in
den USA blühte Kubas Bar-Kultur vollends
auf, Havanna wurde zur Welthauptstadt des
Cocktails. Klassische Drinks wurden seinerzeit erfunden: Den „September Morn“ schob
man erstmals im Hotel Inglaterra über die
Theke, den „Mary Pickford“ an der Bar des
Hotel Sevilla. Schwer in Mode war es, Drinks
nach Hollywood-Stars zu benennen: „Greta
Garbo“, „Caruso“ und „Douglas Fairbanks“
sind populäre Kreationen.
Auch um andere Drinks ranken sich Legenden. So sollen die Bergbau-Ingenieure Pagliuchi und Cox den Daiquiri 1896 in Kuba
aus der Not heraus erfunden haben: Als sie
Gäste bewirten wollten und in ihrer Kantine
nur Rum, Limetten, Zucker und Eis fanden,
schütteten sie alles zusammen – und benannten es nach dem Nachbarort: Daiquiri.
Später war es Ernest Hemingway, der seinem Lieblingsdrink ein literarisches Denkmal setzte: Im Roman „Inseln im Strom“
schrieb er, Daiquiris schmeckten „als führe
man mit Skiern einen verschneiten Gletscher hinunter“. Im „La Floridita“, Heming-
ways Stammkneipe im Herzen Havannas,
wird noch heute ein Daiquiri als „Papa
Heming way“ ausgeschenkt. By the way:
„Constante“ Ribailagua, von 1912 bis 1952
Chef-Bartender im Floridita, soll während
seiner vierzigjährigen Regentschaft über
zehn Millionen Daiquiris in Cocktailschalen
und Champagnerkelche geschüttet haben –
als König der Cocktails, „El Rey de los Coteleros“, ging er in die Cocktail-Chroniken ein.
Jede Karibik-Insel hat ihre speziellen
Drinks. Mit dem Planter’s Punch schuf Jamaika einen der großen Klassiker. Die Rezeptur ist einprägsam: „One of sour, two of
sweet, three of strong, and four of weak. Zu
deutsch: Ein Teil sauer (Limettensaft), zwei
Teile süß (Zuckerrohrsirup), drei Teile stark
(Rum) vier Teile schwach (Orangensaft). Auf
den französischen Antillen gibt es kein Essen, keine Party, keine Spielrunde und keine
Trauerfeier ohne das Nationalgetränk TiPunch. Er besteht aus dem 50-prozentigen
„Rhum Agricole“, Limettensaft und Rohrzucker und gehört zur Seele der Inseln. Auch
in den Bars von Puerto Rico wird nach allen
Regeln der Kunst gerührt und geschüttelt.
Die Insel ist Heimat des Pina Colada, der
übrigens auch ohne Alkohol ganz köstlich
schmeckt – die ideale Erfrischung an einem
heißen Strandtag! O
4,5 cl Rum
(Light Havana Dry)
Eisgekühltes Sodawasser
1 TL Limettensaft
1/2 TL Zucker
1 frisches Minzeblatt
(zum Dekorieren)
Viel gestoßenes Eis
Daiquiri
5 cl Rum (Light Havana Dry)
1 Spritzer Grenadine oder
Maraschino-Likör
1,5 cl Limettensaft
1/2 TL Zucker
Eiscreme
Pina Colada
5 cl Weißer Rum
5 cl ungesüßter Ananassaft
2,5 cl Kokoscreme
Frappé-Eis
Planter’s Punch
4 cl weißer Rum
4 cl brauner Rum
1 Spritzer Grenadine
2,5 cl Zitronen- oder
Limettensaft
2,5 cl Orangensaft
2 TL Zucker
1 Scheibe Ananas
(zum Dekorieren)
Rum Punch
4,5 cl brauner Rum
2 Spritzer Angostura
6 cl Orangensaft
1,5 cl Limettensaft
1,5 cl Zuckersirup
Zerstoßenes Eis
Grenadine und Muskatnuß
1 Kirsche und/
oder 1 Ananasstück
(zum Dekorieren)
neue
Schiffe
im Kurz-Check
OCEANVIEW
14
Newcomer 2013
6
Im kommenden Jahr erhält die internationale
Kreuzfahr tflotte Zuwachs. Jedes Schiff
hat seinen eigenen Charakter und ist auf teils
spektakulären Routen unter wegs.
Locker und familienfreundlich Europa 2
Mit der Europa 2 positioniert Hapag-Lloyd Kreuzfahrten neben der Europa ein weiteres Schiff im 5-Sterne-Segment.
Hier gibt es ausschließlich Suiten (28-99 qm) sowie einen State of the art-Wellnessbereich (620 qm) und acht Gourmetrestaurants. Bei allem Luxus zeichnet sich die Europa 2 durch eine legere Atmosphäre aus. Captain’s Dinner oder
feste Tischordnung sind kein Thema, so wie es die Zielgruppe aus berufstätigen Paaren und kosmopolitischen Gästen mag. Da die Europa 2 auch deren Nachwuchs im Blick hat, fällt das Betreuungsangebot für kleine Kreuzfahrer entsprechend umfangreich aus. Auch Landausflüge sind auf Kinder
zugeschnitten. In der Premierensaison kreuzt die Europa 2 im Mittelmeer, im Persischen Golf
und in Südostasien.
Beispielreise: „Familienreise“
7 Tage (25.5.-1.6.13). Lissabon, Portimão, Málaga, Cartagena, Valencia, Menorca, Barcelona.
Ab 3.990 Euro pro Person
Die Sportliche
Royal Princess
Die schöne Prinzessin bietet das umfangreichste
Sportangebot der Flotte. Aktive Kreuzfahrer
werden vom Fitness Center mit ultramodernen
Cardio- und Kraft-Trainingsgeräten begeistert
sein. Zu Basketball, Volleyball, Tennis und
Badminton trifft man sich auf dem Centercourt. Spektakulär ist der „Sea Walk“ auf dem
Oberdeck: ein gläserner, über die Bordwand
hinausragender Spazierweg, der fantastische
Aussichten garantiert, auch auf das 39 Meter
tiefer schäumende Meer. In der Premierensaison ist die Royal Princess in Europa unterwegs, später wird sie vom Heimathafen Fort
Lauderdale aus die Karibik befahren.
Steckbrief
Schiffsname:
Reederei:
BRZ:
Länge / Breite:
Passagiere / Crew:
Kabinen / Suiten:
Bordsprache:
Decks:
Taufe:
Beispielreise: „Westliches Mittelmeer – von Barcelona nach Venedig“
13 Tage (23.6.-5.7.13). Barcelona, Livorno, Rom, Neapel, Mykonos, Istanbul, Kusadasi,
Athen. Ab 1.911 Euro pro Person.
Europa 2
Royal Princess
Norwegian Breakaway
AIDAstella
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
ca. 40.000
225,38 m / 26,70 m
516 / > 370
251 (nur Suiten)
Deutsch
11
Mai 2013
Princess Cruises
141.000
330 m / > 36 m
3.600 / 1.346
1.740 / 40
Englisch
15
Juni 2013
Norwegian Cruise Line
144.017
324 m / 40 m
4.028 / 1.595
1.631 / 42
Englisch
19
Mai 2013
AIDA Cruises
71.304 GT / 44.046 NT
253,30 m / 32,20 m
>2000 / 609
1.097 / 18
Deutsch
14
März 2013, Warnemünde
SCHIFFE
Freestyler Norwegian Breakaway
15
Beispielreise: „Südliche Karibik“
13 Tage (5.-17.1.14). New York, Puerto Rico, St. Thomas, St. Maarten,
St. Lucia, Barbados, St. Kitt’s, New York. Ab 1.199 Euro pro Person.
OCEANVIEW
Der Name des Freestyle Cruising® Resorts ist Programm, denn während
der Kreuzfahrt erhalten die über 4.000 Passagiere Gelegenheit, ab New
York aus ihrer Alltagsroutine auszubrechen („break away“). Familien erwartet während solcher Auszeiten auf See ein Riesenprogramm. Highlight
ist der Aqua Park mit fünf Wasserrutschen (darunter die ersten beiden
Free Fall-Rutschen auf See) sowie ein über drei Decks reichender Sportkomplex. Die Norwegian Breakaway startet von Manhattan aus zu Kreuzfahrten nach Bermuda, zu den Bahamas und in die südliche Karibik. Die
Nähe zu New York findet auch in der Schiffsbemalung des Pop-Art Künstler Peter Max ihren Ausdruck, der u.a. die Freiheitsstatue auf den Rumpf
aufbrachte.
Funkelnder Nordstern AIDAstella
Der neue Stern der AIDA-Flotte ist ganz im skandinavischen Stil gehalten, der auch das Thema und die Gestaltung des SPA-Bereiches bestimmt. Passagiere genießen nordische Entspannungsrituale, und an Bord
rauscht sogar ein echter Birkenwald. Neu gestaltet sind die Innenkabinen – hier ersetzt jetzt ein
42-Zoll-Bildschirm den Blick aufs Meer. Neben sieben Restaurants wird es
wieder eine Brauerei an Bord geben. Die AIDAstella geht im März 2013
auf Jungfernfahrt, ist dann von Hamburg aus in Nordeuropa unterwegs
und kreuzt im Winter rund um die Kanarischen Inseln.
Beispielreise: „Nordeuropa 14“
14 Tage (21.4.-5.5.13). Hamburg, Amsterdam, Amsterdam, Zeebrügge, Paris /
Le Havre, Southampton, Invergordon, Bergen, Eidfjord, Stavanger / Lysefjord,
Hamburg. Ab 1.850 Euro pro Person.
Der Name „Le Soléal“ verweist auf die Sonne (frz. le soleil) und das Konzept der „Soft
Expedition“. Auch der dritte Ponant-Neubau innerhalb von drei Jahren verfügt über
raffiniertes Design, das Ambiente einer Privatyacht und bietet 5-Sterne-Komfort sowie
unaufdringlichen Service. Mit nur 132 luxuriösen Kabinen und Suiten ist man unter
sich, und dank der geringen Größe des Schiffes ist es möglich, auch kleinere Häfen anzulaufen. Zunächst startet die Le Soléal in die geheimnisvolle Welt der Arktis. Weitere
Leckerbissen sind die 22-tägige Expedition durch die legendäre Nordwestpassage und
Kreuzfahrten nach Kamtschatka und zu den Kurilen.
Wohlfühlschiff
MSC Preziosa
Beispielreise: „Nordwestpassage“ 22 Tage, (26.8.-16.9.13). Kangerlussuaq (Grönland),
Pond Inlet (Nunavut, Kanada), Jesse Harbour (North West Territory, Kanada), Küste von Yukon,
Nordpolarmeer, Beringsee, Anadyr (Russland). Ab 11.021 Euro p.P. inkl. Flug ab/bis Düsseldorf.
Le Soléal
MSC Preziosa
Ponant Yachtkreuzfahrten
10.700, Eisklasse 1C
142 m / 18 m
264 / 140
108 Balkonkabinen / 24
Französisch, Englisch, Deutsch
6
tba
MSC Kreuzfahrten
133.500
333 m / 38 m
4.345 / 1.325
1.699 / 97
Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch
18
Frühjahr 2013
MSC Preziosa ist der 13. Neuzugang der Flotte, und
wie auf den drei Schwesterschiffen der FantasiaKlasse ist Wohlfühlen angesagt, vor allem im Aurea
Spa (1.700 qm). Und wer die Annehmlichkeiten des
Wellnessbereichs besonders intensiv genießen
möchte, bucht am besten eine der exklusiven Aurea
Suiten, die sich am Vorderdeck des Schiffes befinden und einen exklusiven Zugang zum Spa-Bereich
ermöglichen. Familien mit Kindern kommen ebenfalls auf ihre Kosten. So sind bis zu zwei Kinder bis
17 Jahre in der Elternkabine an den meisten Terminen frei. Für altersgerechtes Entertainment an
Bord ist ebenfalls gesorgt.
Beispielreise: „Westliches Mittelmeer“
8 Tage (25.10.-1.11.13). Barcelona, Marseille, Genua,
Neapel, Messina, La Goulette, Barcelona. Ab 499 Euro p.P.
Fotos: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Princess Cruises, Norwegian Cruise Line, AIDA Cruises, Ponant Yachtkreuzfahrten,
MSC Kreuzfahrten (die Abbildung zeigt MSC Divina, die baugleich mit MSC Preziosa ist)
Superyacht Le Soléal
SCHIFFE
OCEANVIEW
16
TRAUMZEIT AM
ANDEREN ENDE DER WELT
Lust auf Australiens Metropolen, das Great Barrier Reef und die malerischen Inseln Mikronesiens?
Auf ihrer Weltreise-Etappe von Sydney nach Manila steuer t die COLUMBUS 2 im Februar 2013 Ziele
an, die fernab des Alltäglichen liegen – ein Kreuzfahr ttraum!
„G’day“. Dieser freundliche Gruß des Australiers öffnet das Herz
jedes Reisenden. Und herzlich werden auch die Passagiere begrüßt, die in Sydney, der lässigen Weltmetropole, an Bord gehen.
Es bleibt reichlich Zeit, sich in den komfortablen Kabinen und
Suiten einzurichten, dann taucht die Abendsonne das berühmte
Opernhaus in goldenes Licht, und die COLUMBUS 2 legt ab. Am
nächsten Tag ist Entspannung auf See angesagt. Und da die Jahreszeiten der Südhalbkugel „umgekehrt“ sind, herrschen allerbeste
Bedingungen, um am Pool zu relaxen und die familiäre Atmosphäre
eines Schiffes zu genießen, das viel Raum für vergleichsweise
wenig (max. 698) Passagiere bietet.
Regenwald und Geistertanz
Es geht immer an Australiens sonniger Ostküste entlang. Ein
erster Landgang ist in Brisbane angesagt, wo die Kreuzfahrer
Einblicke in die Traditionen und Traumzeit-Mythologie der
Aborigines erhalten und mit etwas Glück auch Koalas und Kängurus sehen. Später tauchen sie in die Wunderwelt des Great
Barrier Reefs ein und schweben
in Cairns mit dem „Skyrail“ über
den Wipfeln des tropischen Regenwaldes. Je näher das Schiff dem
Äquator kommt, umso außergewöhnlicher werden die Begegnungen. Im sattgrünen Hochland Papua-Neuguineas führt der
Weg zum Beispiel ins Aroso-Tal, wo Männer mit Schlamm-Masken
Geister im Tanz beschwören werden. Betörende Düfte und Farben,
der entspannte Lebensrhythmus der Inselbewohner, das alles
wird lange in Erinnerung bleiben.
Die Welt vergessen
Auch die Naturkulisse wird immer exotischer. Mit seinen grünen
Hügellandschaften, dichten Mangrovenwäldern und dem türkisblau schimmernden Meer gilt das tropische Eiland Yap als eines
der schönsten in ganz Mikronesien. Ein Paradies aus kleinen, dicht
bewachsenen Inseln sind auch die Rock Islands vor der Küste des
Inselstaates Palau – was für ein Ort, um die Welt schwimmend und
schnorchelnd zu vergessen! Zurück an Bord, ist süßes Nichtstun
angesagt. Und manch einer gönnt sich Wellness im OCEAN SPA,
um die Erlebnisse des Tages anschließend beim Dinner in einem
der vier Restaurants tiefenentspannt auszutauschen. Jetzt noch
ein letzter Blick in den endlosen Sternenhimmel, dann klingt
diese famose Kreuzfahrt-Etappe der COLUMBUS 2 in der philippinischen Metropole Manila aus. O
Beispielreise: Von Sydney nach Manila
Reisezeitraum: 3.-24.2.2013 Route: Australien,
Papua-Neu-Guinea, Mikronesien und Palau
Preis: 21 Tage, ab 5.438 Euro pro Person in der
Doppelkabine, Reise COX1303
Steckbrief COLUMBUS 2
BRZ: 30.277, Passagiere: 698, Crew: 377
Bordsprache: Deutsch
INFOS
Fotos: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
Australiens Sonnenseiten
SCHIFFE
IM ABENTEUERLAND
Grönland und Kanadas Hudson Bay gehören zu den letzten weißen Flecken der touristischen
Weltkar te. Im Sommer 2013 lädt die SILVER EXPLORER zur Expedition in diese fernen Regionen
ein. Willkommen im Abenteuerland!
OCEANVIEW
17
13
Bizarre Eisberge
Die Route führt von Reykjavik
über die schönsten Gebiete Südgrönlands, zu den Inuit, nach
Nunavut an der Nordküste Kanadas
und zur Hudson Bay. An Land und auf
See wartet eine spektakuläre Natur darauf
entdeckt zu werden. Und da diese Regionen nur
wenig bereist werden, hat man das Erlebnis ganz
für sich. Schon in Island begeistern zischende
Geysire, zerklüftete Fjordlandschaften und aktive
Gletscher. Und spätestens in Grönland wird man
wohl viel Zeit an Deck verbringen, um die einmalige Landschaft mit Eisbergen in strahlendem
Weiß-Blau ungestört zu genießen. Übrigens: Die
Zodiac-Ausflüge führen ganz nah heran an atemberaubende Naturschauspiele.
Fotos: Dertour
Bei den Inuits
Das Fernglas sollte man immer bereithalten,
denn auch Flora und Fauna lassen sich hautnah
beobachten. Zu den Stars der Natur-Manege zählen
Wale, Robben, Polarbären, Walrösser, Moschusochsen, Karibus und Vogelkolonien von einer Mil-
lionen Seetauchern.
Während der Expedition bietet sich
auch reichlich Gelegenheit, in die Kultur
der Polarregion einzutauchen. So führen Ausflüge zu entlegenen Wikingersiedlungen, und in Nanortalik,
Grönlands südlichster Stadt, berichten Inuits
von den Traditionen ihrer Vorfahren.
Müde und glücklich
Nach einem erlebnisreichen Tag finden sich alle
müde und glücklich wieder an Bord ein, um im
Kreis von maximal 132 Passagieren die Annehmlichkeiten der luxuriösen Silver Explorer zu genießen. So bieten die eleganten Suiten höchsten
Komfort und erweisen sich als ideale Ruheoasen zwischen den täglichen Expeditionen.
Aufregende Vorträge der internationalen und
deutschsprachigen Wissenschaftler runden das
Expeditionserlebnis ab. Derweil steuert das
schwimmende Zuhause bequem und sicher zu
neuen Ufern. O
INFOS
Beispielreise: Expedition ins Land der Inuit
Schiff: SILVER
EXPLORER
Route: Flug ab/bis
Frankfurt, Kreuzfahrt
von Reykjavik nach
Churchill.
Übernachtung/Verpflegung: 18 Nächte
„All inclusive“ an Bord
und 3 Nächte inkl Frühstück in Hotels.
Reisetermin:
5.-27.8.2013
Preis: Ab 11.950 Euro
pro Person in der Doppelkabine
AUF HOHER SEE
120 JAHRE FJORDSCHRITT
Im Jahr 2013 feier t Hur tigruten seinen 120.Gebur tstag: Seit 1893 befördern die hur tigen Schiffe
Passagiere, Post und Fracht.
18
OCEANVIEW
Wichtige Lebensader
Die über 2.400 Kilometer lange Küste zwischen Bergen und Kirkenes gehörte schon im 19. Jahrhundert zu den reichsten Fischgründen Norwegens. Von jeher versuchten die Menschen den
Handel mit getrocknetem Fisch aufzubauen. Aber der Seeweg
entlang der Westküste galt als risikoreich, gab es doch keine zuverlässigen Seekarten und nur wenige Leuchttürme.
Schließlich war es Kapitän Richard With, dem es 1893 gelang, mit
seinem Dampfschiff VESTERAALEN einen regelmäßigen Schiffsliniendienst entlang der norwegischen Westküste einzurichten.
Gemeinsam mit dem befreundeten Lotsen Anders Holte erstellte
With akribisches Kartenmaterial für die Küstengewässer und bewies, dass die Strecke doch schiff bar war! Zunächst von Trondheim nach Hammerfest, später von Bergen nach Kirkenes in nur
einer Woche und auch bei Nacht! Die Naturgewalten waren überlistet, und Richard With schenkte Norwegen diese wichtige
Lebensader und nannte sie Hurtigruten – „schnelle Route“.
Erfahrene Seeleute
Bereits das erste Hurtigruten-Schiff war Postdampfer, Frachter
und Passagierschiff zugleich. Das hat sich bis heute, fast 120 Jahre
Kapitän With errichtet ein Hotel
auf Spitzbergen und Hurtigruten
nimmt die „Sportsman’s Route“
zwischen Hammerfest und Spitzbergen in Betrieb.
1890
1893
1897 1898
Am 2. Juli nimmt das erste Dampfschiff Vesteraalen Kurs von
Trondheim Richtung Hammerfest
und läuft dabei 11 Häfen an.
Kirkenes, nahe der
russischen Grenze, wird
zum nördlichen Wendepunkt der Küstenreise.
1910
1900
1908
Das Schiff als Schulbus
Damals wie heute sind die Hurtigruten ein wichtiger Teil des öffentlichen Lebens. Sie führen Familien im dünn besiedelten Norwegen zusammen und dienen schon mal als „Schulbus“ für Kinder
und Jugendliche. Tagtäglich legt eines der elf Hurtigruten-Schiffe
von Bergen ab, um gen Norden nach Kirkenes und wieder zurück
in den Süden nach Bergen zu fahren. Auch dank der entspannten
Atmosphäre an Bord sind Seereisen mit Hurtigruten so beliebt –
vor allem in Deutschland, wo Hurtigruten seit jeher eine treue
Fangemeinde hat. O
Hurtigruten stattet alle
Schiffe mit Echolot, elektronischem Logbuch und
Funksender aus.
Neu in der Hurtigruten
Flotte ist das erste
Schiff mit fließendem
Wasser in jeder Kabine.
1920
1925
Die Route wird Richtung Süden
ausgedehnt und schließt nun
Bergen mit ein. Es gibt wöchentlich drei Abfahrten.
später, nicht geändert. Mit dem Unterschied, dass die Passagierzahlen im Laufe der Jahre stetig gestiegen sind, der Frachtanteil
immer geringer wurde und die Schiffe immer schneller und größer
wurden. Bei allen Veränderungen blieb die Professionalität der
norwegischen Seeleute. Die Hurtigruten Kapitäne und ihre Besatzungen kennen die Gewässer wie ihre Westentasche und verfügen
über großes nautisches Können. Zudem fahren alle HurtigrutenSchiffe unter norwegischer Flagge, deren Sicherheitsstandards zu
den besten der Welt gehören.
1930
1936
1950
1940
1937
Ab jetzt verlässt täglich ein Schiff
Bergen. Mehr als 230.000 Passagiere reisen jährlich an Bord der
Flotte, die 14 Schiffe umfasst.
Der Wiederaufbau von
Hurtigruten nach dem
2. Weltkrieg hat höchste
Priorität. Es werden
neue Schiffe gebaut.
1945
1952
1940-45: Mehrere Schiffe übernehmen
Transportdienste für die norwegische
Regierung während des 2. Weltkrieges.
9 von 15 Schiffen werden zerstört.
SONNE SATT UND LUFT WIE CHAMPAGNER
A wie Antarktis, Z wie Zimbabwe: Renate Karajannis hat die Welt gesehen. Seit vielen Jahren ist sie privat und
als Reiseleiterin rund um den Globus unter wegs. Dann hat sie ihr Herz an Nor wegen verloren – hier ihr Bericht.
Seit einiger Zeit habe ich mich auf Norwegen
und Hurtigruten spezialisiert, und auch die
Sprache erlernt, was mir als Reiseleiterin natürlich sehr hilft. Die Hurtigruten-Schiffe
sind mittlerweile für mich zum zweiten Zuhause geworden, vor allem während der Sommer-Monate. Und weil ich bei Hurtigruten
längst ein Stammgast bin, durfte ich an Bord
als „Neptun“ sogar die Polartaufe vornehmen
– das war wirklich eine besondere Ehre!
Jede Reise ist anders
„Wird das denn nicht langweilig?“ Diese
Frage höre ich immer mal wieder, wenn ich
erzähle, dass ich seit 15 Jahren als Reiseleiterin Gruppen auf Hurtigruten-Schiffen
betreue. Ich sage dann, dass es sich ja nicht
um eine Kreuzfahrt, sondern um eine
SEHfahrt handelt, und dass man immer
Neues erlebt. So legt das Schiff auf der elftägigen Reise in 35 Häfen an, Tag und
Nacht, wie es der Fahrplan vorgibt. Und
jede Reise ist anders. Die Begegnung mit
anderen Menschen, die vielen kleinen Er-
AUF HOHER SEE
OCEANVIEW
19
Rundreise Bergen-Kirkenes-Bergen
Reisezeitraum: April – September 2013
Dauer: 12 Tage
Jubiläumspreis: Bereits ab 1.290 Euro pro Person.
Sparen Sie bis zu 350 Euro pro Person auf den Katalogpreis,
bei Buchung bis 30.11.2012.
Inklusive: Nonstop-Charterflug ab Düsseldorf, München oder
Berlin und Vollpension.
Seit 1949 kamen 7 neue
Schiffe hinzu. Die gesamte
Flotte verfügt nun über
moderne Dieselmotoren
und befördert 500.000
Passagiere jährlich.
1969
Fotos: Hurtigruten / Anja Hepsø, Reinhard Kastner, Madelene Källstrøm
Hurtigruten errichtet in
den Sommermonaten
eine Expressroute nach
Spitzbergen.
Mit dem Neubau der
modernen Kong Harald
beginnt eine neue Ära.
Bis Ende 2003 werden
9 der 11 Schiffe ersetzt.
1982
Am 30. Mai 2001 ernennt die norwegische
Regierung MS Lofoten
zum Nationaldenkmal.
2000
1993
Die neuen Schiffe
Vesteraalen, Mitnatsol
und Narvik ersetzen
ältere Schiffe.
lebnisse jeden Tag. Und die Kulisse der
Natur. Einfach unvergleichlich.
Goldenes Licht
Jedes der elf norwegischen Postschiffe
hat seinen eigenen Charakter. Mein Lieblingsschiff, die 1997 in Dienst gestellte
MS Nordnorge, ist mit 214 Kabinen ideal
für die Reise entlang der norwegischen
Küste. Die Inneneinrichtung ist im Art-Deko
Stil gehalten, auch die freundlichen und
harmonisch aufeinander abgestimmten
Farben sorgen für eine entspannte Wohlfühl-Atmosphäre. Überdies ist das Schiff
Im Mai wird die neue Fram – zu diesem
Zeitpunkt das modernste Schiff seiner
Art – in Dienst gestellt und tritt
die Hurtigruten Jungfernfahrt nach
Grönland an.
2002
2001
Zwei neue Schiffe, Trollfjord und Finnmarken,
gehen auf Jungfernfahrt.
2004
In Hamburg
wird die neue
Midnatsol
getauft.
auch eine schwimmende Gemäldegalerie
mit Werken norwegischer Künstler. Frischluft gefällig? Die Außendecks 5 und 7 bieten viel Platz, um die Zauberlandschaft an
sich vorbeiziehen zu lassen. Vor allem zwischen Ende Mai bis Ende Juli, wenn die
Mitternachtssonne am Polarkreis strahlt,
denkt keiner an Bord daran, früh ins Bett
zugehen. Der Blick auf die Natur, die da in
goldenes Licht getaucht wird, ist einfach
zu beeindruckend. Und überhaupt: Die
Luft hier oben ist wie Champagner und ersetzt so manche Stunde Schlaf. Na, dann:
God tur videre, schöne Reise! O
Die nordgehende Reise mit MS Nordnorge
von Bergen nach Kirkenes vom 16. bis
zum 22. Juni wurde vom norwegischen
Fernsehen live übertragen.
2008
2006
2003
INFOS
2010
2011
2007
Die Nordstjenernen feiert
ihren 50. Geburtstag.
Die Hurtigruten Reedereien
OVDS und TFDS fusionieren
zu Hurtigruten ASA.
Das Expeditionsschiff Fram
ist außer rund um die
Antarktis und Grönland auch
bei Spitzbergen im Einsatz.
Ausgabe 8
Herbst 2012
Konkrete Angebote zu HurtigrutenReisen, die von Nordlandexpertin
Renate Karajannis begleitet werden,
finden Sie im OCEANVIEW-Reisebeileger.
OCEANVIEW
DAS KREUZFAHRT
MAGA
Z I N V O N AT L A S R E
ISEN UND DER RE
ISEBÜRO
KREUZFAH RTEN
FÜR GENIESSE R
Hurtigruten
Spitzbergen und die Fjorde
Mein Schiff 1
Karibik live!
AUF DEM FLUSS
Dresden im Lichterglanz
OCEANVIEW
20
Ein fürstliches Vergnügen
„Sanssouci“ („ohne Sorgen“) nannte der preußische König Friedrich II. sein Potsdamer Lieblingsschloss.
SANS SOUCI heißt auch ein Flussschiff des Kreuzfahrtveranstalters TransOcean. Der Name ist Programm.
Höchst persönlich
In Friedrichs Schloss ließ es sich richtig
gut leben. Könige und Künstler kamen
hier zusammen, um in gemütlicher Runde
zu schlemmen und Gedanken auf die Reise
zu schicken. So warmherzig wie damals in
den Potsdamer Gemächern ist auch der
Service an Bord der SANS SOUCI, deren
deutschsprachige Crew den Gast wahrhaft
fürstlich verwöhnt. Auf höchstens 81 Passagiere ausgelegt, besticht die SANS SOUCI
durch ihre „höchst persönliche“ Gastfreundschaft.
sind kein Thema. Vielmehr geht es auf der
SANS SOUCI ungezwungen und entspannt
zu – hier wird eben jeder nach seiner Façon
glücklich. Wer Ruhe sucht, wird sie finden,
wer’s aktiv mag, erhält Abwechslung. Da
kann man dann spannende Vorträge und
Kurse besuchen, Live Musik genießen und
an Weinverkostungen teilnehmen, Shuffleboard oder Schach spielen, eine Wellness-
Jeder nach seiner Façon
Auch das wertige Ambiente, das geprägt
ist durch warme Holztöne und feine Messingdekore, sorgt dafür, dass man sich sofort zu Hause fühlt. Schnöselige Etikette
pause einlegen oder in der gemütlichen
Bibliothek schmökern. Beliebte Treffpunkte
sind die Panorama-Lounge und das weitläufige Sonnendeck. Wohlfühlen ist aber
auch in den Kabinen mit ihren großen
Fenstern angesagt.
Vorfreude ist ein Leitmotiv an Bord der
SANS SOUCI: Vorfreude auf den nächsten
Tag, den nächsten Landgang – und das
nächste kulinarische Erlebnis: Vom üppigen
Frühstücksbuffet über Lunch-Leckereien
und Kuchenbuffets am Nachmittag bis
zum delikaten Dinner und einem verführerischen Spätimbiss reicht das köstliche
Verwöhnmenü.
Vier magische Gewässer
MS Sans Souci
Obwohl dem Genuss vollends verschrieben,
punktet die SANS SOUCI mit Idealmaßen.
AUF DEM FLUSS
Kreidefelsen auf Rügen ...
... und stille Wasserlandschaften
OCEANVIEW
21
Fotos: Shutterstock: guukaa (l.o.), RicoK (o.m.),
Rolf Klebsattel (r.o.). TransOcean (l.u.).
So kann sie selbst kleinere, verträumte
Wasserwege befahren, die anderen verwehrt bleiben. Vom Heimathafen Berlin
aus geht es über Elbe, Havel, Oder und
Ostsee – vier Gewässer, auf denen die
SANS SOUCI zu Flussreisen einlädt, die in
dieser Zusammenstellung einzigartig sind.
Es beginnt schon mit der unvergleichlichen Fauna und Flora an den Ufern der
Oder, die die SANS SOUCI nach Norden
bis zu den Boddenlandschaften der Ostsee
befährt. Am Meer angekommen, warten
Natur pur, endlose Sandstrände und mondäne Ostseebäder auf die Passagiere – und
eine Seeluft, die zum tiefen Durchatmen
einlädt. Der Weg führt hinauf bis nach
Usedom, Hiddensee und Rügen, wo auch
ein Besuch der Störtebeker Festspiele auf
dem Programm steht. Kulturfreunde werOstsee
Breege
Vitte
Wittower Fähre
Zingst
Lauterbach
Stralsund
Peenemünde
Wolgast
den auch von der alten Hansestadt Stralsund begeistert sein und von Stettin, wo
Theodor Fontane seine Jugendjahre verbrachte.
Nach Breslau und Prag
Wer dagegen die Schönheiten und Schätze
Schlesiens live erleben möchte, gelangt an
Bord der SANS SOUCI flussabwärts bis ins
historische Breslau und kann bei Landausflügen sogar das Riesengebirge und Krakau
erkunden. Echte Klassiker sind die Touren
auf der Elbe. Über Etappen wie das Wörlitzer Gartenparadies, die Lutherstadt
Wittenberg, Meißens Porzellanmanufaktur, das barocke Dresden und die steilen
Schluchten des Elbsandsteingebirges geht
es bis nach Prag, der goldenen Stadt an der
Moldau. Des Weiteren befährt die SANS
Beispielreise: Über die Oder zur Ostsee und zurück
Reisezeitraum: 30.7.-10.8.13
Route: Berlin, Niederfinow, Wollin, Stralsund, Zingst, Rügen, Hiddensee,
Rügen, Usedom, Stettin, Oderberg, Berlin.
Preis: 12 Tage ab/bis Berlin, ab 1.559 Euro pro Person in der Doppelkabine.
Stettin
Steckbrief SANS SOUCI
Oder
Oderberg
Oder-Havel-Kanal
Eberswalde
Berlin
SOUCI auch die Wasserstraßen von Hamburg nach Berlin. Lüneburger Heide, Wolfsburg und Magdeburg sind hier nur einige
von vielen reizvollen Etappenzielen.
Wo auch immer man mit der SANS SOUCI
und ihren Schwesterschiffen unterwegs
sein wird: Es sind vor allem die Landgänge,
die TransOcean-Flusskreuzfahrten so abwechslungsreich machen. Die Zwischenstopps wurden mit viel Know-how ausgewählt und sorgfältig organisiert. Zudem
sind die Flusskreuzfahrer an Land in kleinen Gruppen mit erfahrenen Gästeführern unterwegs, damit sie das Erlebnis so
intensiv wie möglich genießen können.
Und wer am liebsten auf eigene Faust loszieht – kein Thema! An Bord hat man immer einen passenden Tipp parat. Wie gesagt: Jeder nach seiner Façon… O
Länge/Breite: 82 m/9,5 m; Flagge: Deutschland
Passagiere: max. 81 Personen
Kabinenzahl: 41 Außenkabinen
Baujahr: 2000
Bordsprache: Deutsch
INFOS
AUF DEM FLUSS
Romantik pur auf Rhein und Mosel
Nibelungen, Loreley – um keinen anderen
Fluss ranken sich mehr Sagen und Legenden
als um „Vater Rhein“. Sie alle tragen zur Magie
und dem Mythos dieses Flusses bei. Die Mosel
TC/Bellevue
steht dem Rhein in ihrer Schönheit in nichts nach.
Wo der Rhein mächtig ist, ist sie lieblich und reizvoll.
Mit der BELLEVUE bietet TransOcean das passende Schiff für beide
Flüsse. Das moderne Premium-Flusskreuzfahrtschiff bietet ein
großes Sonnendeck, raffiniert eingerichtete Außenkabinen und
TwinCruiser-Technik für ein vibrationsarmes Fahrerlebnis.
Beispielreise: Vom Oberen Mittelrheintal zur Terrassenmosel Reisezeitraum: 7.-13.7.13 Route: Frankfurt/Main, Cochem, Bernkastel-Kues,
Traben-Trabach, Koblenz, Bonn, Köln Preis: 7 Tage ab Frankfurt/Main bis Köln, ab 949 Euro pro Person in der Doppelkabine, Frühbucher-Ermäßigung
75 Euro p. P. bei Buchung bis 30.4.13.
FLOTTE MIT FLAIR
Bei TransOcean sind außer der SANS SOUCI drei weitere Premium-Flusskreuzfahr tschif fe
unter wegs. BELVEDERE, BELLEVUE und MARIBELLE kreuzen auf Rhein und Mosel, Main
und Donau, Rhône und Saône.
Die Schönheit auf der blauen Donau
Mit über 2.800 Kilometern Länge ist
die Donau der zweitlängste Strom
Europas. Sie entspringt im Herzen des
Kontinents und dient seit JahrhunMS Belvedere
derten als wichtigster Verbindungsweg
zwischen Ost und West. Pulsierende Metropolen, weitläufige Ebenen, malerische Landstriche und die regionalen Besonderheiten der Donauländer zählen zu den Highlights
der „Königin der Flüsse“. Und mit ihrer weitläufigen Eleganz ist die
BELVEDERE der Majestät in jeder Hinsicht angemessen. Das Premium-Kreuzfahrtschiff trumpft mit überdachten Promenaden, komfortablen Außenkabinen und vier Suiten sowie einem einladendem
Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Fitnessgeräten. Tipp: Die
BELVEDERE lädt auch auf dem Main zur Flusskreuzfahrt ein.
Beispielreise: Auf den Spuren der Donaumonarchie Route: Wien, Esztergom (Ungarn), Budapest, Bratislava, Wien Reisezeitraum: 16.-21.7.13
Preis: 6 Tage ab/bis Wien, ab 799 Euro pro Person in der Doppelkabine,
Frühbucher-Ermäßigung 75 Euro p. P. bei Buchung bis 30.4.13.
Schönbühel / Donau
Beispielreise: Eine Kostprobe französischer Lebensart
Route: Lyon, Mâcon, Chalon-sur-Saône, Tournus, Lyon, Avignon,
Arles, Viviers, Le Pouzin, Lyon Reisezeitraum: 26.4.-3.5.13
Preis: 8 Tage ab/bis Lyon, ab 1.099 Euro pro Pers. in der Doppelkabine,
Frühbucher-Ermäßigung 150 Euro p. P. bei Buchung bis 31.1.13.
MS Maribelle
Französisches Flair auf Rhône und Saône
Die Rhône entspringt im schweizerischen Kanton Wallis
und bahnt sich ihren Weg durch die schönsten Landschaften Frankreichs. Schließlich mündet der wasserreichste
Strom Frankreichs in der Camargue im Mittelmeer. Bei
Gedanken an die Saône gesellen sich die üppigen Weinberge des Burgunds, idyllische Uferlandschaften und bezaubernde Steinbrücken hinzu. Auch provenzalische Städte
wie Avignon und Arles laden zu vielfältigen Ausflügen ein. Für Savoir-vivre auf
Rhône & Saône steht die zeitlos schöne MARIBELLE. Die Atmosphäre ist
erstklassig und die Küche bewegt
sich auf höchstem Niveau. Bordsprache ist Deutsch.
Lyon
Fotos: TransOcean (Schiffe, Bild o.l.). Shutterstock: Marek Stefunko (l.u.), Andrei Nekrassov (r.u.).
OCEANVIEW
22
TUI FLUSSGENUSS –
G E N AU M E I N E W E L L E N L Ä N G E
PULSIERENDE
TIPP:
FRÜHBUCHERERMÄSSIGUNGEN*
BIS ZU
€ 4 5 0 P. P.
Z E I T F Ü R STA DT, L A N D, F LU S S
M E T RO PO L E N
Donaukreuzfahrt
Passau – Wien – Budapest –
Bratislava – Linz – Passau
T U I M E LO D I A
kkkkl
Willkommen an Bord der TUI FlussGenuss-Flotte – 5 moderne und komfortable
Flusskreuzfahrtschiffe zaubern das TUI Lächeln auf Rhein, Main, Mosel & Donau
TUI FlussGenuss Highlights 2013
n Neue ThemenReisen: GourmetReisen, TanzGenuss, FahrradTouren, ComedyNächte –
wieder dabei LiteraTour, ShoppingLust und FeuerWerk Rhein in Flammen
n Neu: Einzelkabinen ohne Zuschlag jetzt auf allen Reiseterminen ab 2 Nächten
n Neue Zielgebiete: Jetzt auch Wolga, Rhône und Saône mit TUI PartnerSchiffen
im Programm
*Bei Buchung bis zum 31.01.2013. **Inkl. € 180 Frühbucherermäßigung bei Buchung bis zum 31.01.2013.
TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover
ab
7 Tage, 2-Bett-Kabine
inkl. Vollpension
Termine: 16.04. und 01.07.13
inklusive ThemenReise
„TanzGenuss“
Pro Person
€ 699**
AUF DEM FLUSS
GANZ ENTSPANNT AUF GROSSER
ENTDECKERREISE
Erstmals verfügt ein A-ROSA Schiff über Sui-
ten mit Balkon und Juniorsuiten, als Akzent zu
den regulären Außenkabinen. Gerade auf längeren Reisen, den A-ROSA Grand Tours, ist es immer wieder schön, sich in der Juniorsuite auf
21 qm oder in der Balkonsuite auf 29 qm wie zu
Hause zu fühlen. SELECT-Gäste können sich in
den Suiten überdies auf viele inkludierte Zusatzleistungen freuen, zum Beispiel Roomservice
sowie einen kostenlosen Wäsche- und Bügelservice. Natürlich lädt auch der Rest des Schiffs zum
Verweilen und Entspannen ein – im Pool, auf
dem Sonnendeck oder beim Relaxen im Wellnessbereich SPA-ROSA. Nebenbei genießen die
Reisenden das abwechslungsreiche Themenbuffet mit Live Cooking à la minute.
Und: Die A-ROSA SILVA hat 2,5 Decks. Damit ist
das vordere Sonnendeck auch bei niedrigen Brückendurchfahrten nutzbar. Diese Bauweise ist
vor allem für den Rhein-Main-Donaukanal ideal.
Von Mainhattan zum Donaudelta
Die A-ROSA SILVA steuert Europas beliebteste
Flussriviera an, etwa im Rahmen der 18-tägigen
Traumroute Donau Delta Intensiv. Dabei geht es
mit dem nunmehr zehnten Schiff der hochmodernen Kreuzfahrtflotte von Frankfurt am Main
zum Kilometer 0 – den Ort, an dem die Donau
ins Schwarze Meer mündet. Einmalig ist aber
auch schon die Fahrt dorthin, angefangen auf
dem Main, gefolgt von vielen schönen Aufenthalten entlang der Donau.
Zu den Donau-Katarakten
Ein besonderes Erlebnis ist eine Kreuzfahrt zu den Katarakten der Donau mit
steilen Felswänden und wildromantischen Landschaften. Auch das „Eiserne
Tor“, eine der imposantesten Taldurchbrüche Europas, sollte auf einem Foto
festgehalten werden. Neben überwältigenden Naturerlebnissen bietet diese
Route traumhafte Metropolen wie Budapest, Bratislava und Wien. Wo auch
immer die A-ROSA SILVA unterwegs ist: der herzliche A-ROSA Service lässt
jede Kreuzfahrt zu einem einmaligen Erlebnis werden! O
11 Tage Donau Katarakten
Reisetermine: 1.6., 2.7., 12.7., 12.8.,
18 Tage Donau Delta Intensiv
Reisetermin: 4.5.2013 Preis: 2-Bett
12.9., 22.9.2013
Preis: 2-Bett Außenkabine, Kat. S,
inkl. VollpensionPlus ab 1.619 Euro
pro Person*
Außenkabine, Kat. S, inkl. VollpensionPlus ab 2.419 Euro pro Person*
*A-ROSA SELECT-Preis inkl. Frühbucher-Ermäßigung von 380 Euro (Donau Delta Intensiv),
bzw. 330 Euro (Donau Katarakten) pro Person bei Buchung bis 28.2.2013.
INFOS
Fotos: A-Rosa
OCEANVIEW
Erst im Juli 2012 in Amsterdam getauft, ist die A-ROSA SILVA bereits eine
24 feste Größe auf Europas Flüssen. Das liegt unter anderem an den neuen
Suiten, die ein völlig anderes Raumgefühl vermitteln.
AUF DEM FLUSS
WINTERZAUBER UND
FLUSSROMANTIK
Verreisen Sie
schön...
8 Tage
t
Donau jetz
.
ab 879,- p.P
Ein echter Geheimtipp für Flusskreuzfahrer sind Winterreisen auf deutschen
Flüssen. Besonders stimmungsvoll wird’s in der Adventszeit. Und wer mag,
kann an Silvester sogar die Korken an Bord knallen lassen.
z.B. 8 Tage Passau-Budapest-Passau
inkl. 20% Frühbucherrabatt
Fotos: Shutterstock: Mostovyi Sergii Igorevich (oben), Scirocco 340 (rechts).
Im Winter tragen die Flusslandschaften ein
besonders verträumtes Kleid. Die Anrainerstädte sind dann festlich geschmückt, und
Weihnachtsmärkte, die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind, laden zum Bummeln ein.
Wer die Weihnachtszeit richtig auskosten
möchte, findet im Programm von VIKING
Flusskreuzfahrten eine Reihe schöner Adventsund Festtagsreisen. So lädt die AMADEUS
ROYAL zum Beispiel zu Winterträumen auf der
Donau ein. Wie wär’s mit der Adventsreise
von Wien nach Nürnberg (oder umgekehrt),
inklusive Besuch des Nürnberger Christkindlesmarktes? (7 Tage, ab 599 Euro pro Person)
Auf der AMADEUS PRINCESS lässt sich der
winterliche Rhein zwischen Frankfurt und
Straßburg genießen. Dabei werden auch die
Weihnachtsmärkte in Mannheim, Straßburg
und Mainz besucht. Ein Highlight ist der Landgang in Rüdesheim, wo ein Abstecher zu Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett mit etwa
350 selbstspielenden Musikinstrumenten aus
drei Jahrhunderten führt ( 5 Tage, ab 319 Euro
pro Person).
Ein besonderes Erlebnis ist es, Weihnachten
und Silvester an Bord eines Flusskreuzfahrtschiffes zu feiern. So werden Genießer von
der VIKING-Festtagsreise, die von Köln nach
Straßburg und zurück führt, begeistert sein.
Im Rahmen dieser Tour kann man am 24.12. in
Speyer die Christmette besuchen (7 Tage, ab
599 Euro pro Person). O
Nürnberger Christkindlesmarkt
Sich eine „schöne Reise“ zu
wünschen, das sagt sich leicht.
Auf unseren Flussreisen weltweit genießen Sie nicht nur eine
immer neue „schöne Aussicht“
– mit erstklassigem Service
und exzellenter Gastronomie
in bester Gesellschaft machen
wir Ihren Wunschtraum zur
Traumreise. Proﬁtieren Sie jetzt
von 20% Frühbucherrabatt
bei Buchung bis 31.10. bzw.
von 15% Frühbucherrabatt bis
31.12.2012.
Katalog, Beratung und Buchung
in Ihrer ATLASREISEN-Filiale
und Ihrem DER Reisebüro. Es
gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von Viking Flusskreuzfahrten.
AUF DEM FLUSS
DAS BLAUE BAND DER NOSTALGIE
Es ist friedlich und ruhig. Man gleitet über das Wasser, lässt sich treiben, und legt bald auch die
Armbanduhr ab. Zeit ist eine relative Größe bei einer nostalgischen Flussreise auf dem Götakanal.
OCEANVIEW
26
schen Nord- und Ostsee – das war schon immer ein schwedischer
Traum! Baltzar von Platen sollte ihn verwirklichen. Beharrlich ließ
der Bauherr die Wasserstraße von 1810 bis 1832 errichten. Und
dirigierte dabei 58.000 schwedische Soldaten, die den 190,5 Kilometer langen, drei Meter tiefen und rund 14 Meter breiten Kanal,
größtenteils von Hand gruben.
Verträumtes Flanieren auf dem Wasser
Als Teil eines 398 Kilometer langen Wasserweges mit acht Seen,
Flüssen und anderen Kanälen verbindet der Götakanal bis heute
Stockholm und Göteborg. Drei liebevoll in Schuss gehaltene historische Schiffe sind hier unterwegs, darunter die 1874 erbaute
MS Juno, das älteste, noch in Betrieb befindliche Passagierschiff
der Welt. Bei gemächlichen 5 km/h lädt die stolze Dame zum verträumten Flussflanieren ein. Ganz entspannt geht es dabei zu Königsschlössern, Herrenhäusern, Klöstern und Festungen, zu Flüssen,
Feldern, Wäldern und einigen der 24.000 Schären-Inselchen. Nicht
zu vergessen 66 Schleusen, die zusammen 91,8 Höhenmeter überwinden und jede für sich Industriegeschichte sind.
Charme und Nostalgie
Schon Hans Christian Andersen bereiste den Götakanal. Und auf
den denkmalgeschützten Schiffen ist das Ambiente noch heute so
märchenhaft wie anno dazumal. Wer mit diesen süßen Dampfern
unterwegs ist, hat ganz bewusst nicht Luxus, sondern Nostalgie
gebucht. So sind die Kabinen echte Klassiker. Mit feinen Textilien,
Messingbeschlägen, Etagenbetten und aufklappbarem Handwaschbecken erinnern sie an die Schlafwagenabteile historischer
Eisenbahnen. Duschen und Toiletten teilt man sich mit anderen,
so wie es in früheren Tagen üblich war. Das Bordleben ist geprägt
durch lässigen Charme und eine Crew, die sich fürsorglich um ihre
Schützlinge kümmert. Da wird ganz stilecht per Gong zum Essen
gerufen, und die leckeren Speisen kurbelt man wie vor über hundert Jahren von der Küche mit einem kleinen Aufzug per Hand in
den Speiseraum. Am letzten Abend sitzen dann beim Captain’s
Dinner neue Freunde am Tisch – mit denen man vielleicht schon
auf die nächste Götakanalreise anstoßen wird. O
INFOS
Klassische Kanal-Reise: 4 Tage/3 Nächte; Göteborg-Stockholm/
Stockholm-Göteborg; 6 Stopps, ab 1.359 Euro p.P.
Von Küste zu Küste: 4 Tage/3 Nächte; Göteborg-Söderköping/Söderköping-Göteborg; 2 Stopps, ab 1.115 Euro p.P. Die Strecke SöderköpingStockholm bzw. umgedreht erfolgt per Bus.
Mini-Kanal-Reise: 2 Tage/1 Nacht; Motala-Söderköping/SöderköpingMotala; Rücktransfer per Bus; ab 585 Euro p.P.
Inklusive sind u.a. Vollpension, geführte Landgänge zu Fuß und Museumsbesuche sowie
deutschsprachige Reiseleitung. Frühbuchervorteil: 15% bei Buchung bis 14.12.12. 10%
bei Buchung 14.12.12-15.3.13. Zubuchbares Pauschalreise-Paket inkl. Linienflug,
Transfers sowie je einer Übernachtung in Göteborg und Stockholm ab 890 Euro p.P.
Foto: AVIATION & TOURISM
Ein Wasserweg als „blaues Band“ quer durch Schweden, zwi-
TRENDS
NUR DAS BESTE!
VIP-Bereiche liegen auf Kreuzfahrtschiffen voll im Trend. Diese privaten Luxus-Enklaven beherbergen die besten
Kabinen und bieten ein Höchstmaß an Service und Eleganz.
27
Mit dem MSC YACHTCLUB
bietet MSC Kreuzfahrten auf
allen Schiffen der Fantasia-Klasse
ein „Schiff im Schiff “-Konzept,
das für Luxus, Privatsphäre und
persönlichen Service auf höchstem Niveau steht. Die Passagiere
haben Zugang zu exklusiven
Bereichen wie „The One Pool“
auf dem Sonnendeck oder zur
„Top Sail Lounge“, wo den ganzen Tag Snacks und kleine Köstlichkeiten gereicht werden. Zudem werden Yacht Club-Gäste
bevorzugt eingecheckt und erhalten neben einer All-InclusivePremium-Getränkeauswahl alle
Getränke aus der Mini-Bar der
Suite gratis. Obendrein steht
ihnen rund um die Uhr ein exklusiver Butler-Service zur Verfügung.
Fotos: Cunard Line, MSC Kreuzfahrten, Norwegian Cruise Line
Majestätischer Komfort
Auf vielen Kreuzfahrtschiffen gibt es Restaurants, Lounges und andere Bereiche, die Buchern
bestimmter Kategorien vorbehalten sind. Wer sich bei Cunard zum Beispiel für eine großzügige
Suite mit Marmorbadezimmer und Balkon entscheidet, genießt die Annehmlichkeiten der
„Princess Grill Welt“. Eine Klasse für sich ist die „Queens Grill Welt“. Bucher der Queens Suiten
und Penthäuser an Bord der drei CunardKöniginnen sowie der zweigeschossigen
Duplex-Appartements an Bord der
QUEEN MARY 2 erwartet hier majestätischer Komfort. Das beginnt schon mit
Champagner und Erdbeeren zur Begrüßung und setzt sich dann während der
Seereise mit Blumenarrangements, abendlichen Cocktailhäppchen, persönlichem
Butler Service sowie feinsten Speisen im
Queens Grill Restaurant fort.
OCEANVIEW
Exklusiver Yachtclub
Wie im Himmel
Norwegian Cruise Line lockt
anspruchsvolle Kreuzfahrer mit
„The Haven“. Auf der neuen
NORWEGIAN BREAKAWAY
umfasst dieser VIP-Bereich
42 Suiten im vorderen Teil des
Schiffes. Ein privates Restaurant, eine Cocktail-Bar und eine
Concierge-Lounge sorgen dafür,
dass sich die Gäste rundum wohl
fühlen. Perfekt für Kind und
Kegel sind die 21 The Haven
Familien Villen mit jeweils zwei
Schlafzimmern und Bädern. Im
Zentrum von „The Haven“ befindet sich ein zweigeschossiger
Courtyard-Bereich mit einem
Pool, Sonnendeck, Whirlpools,
Massageräumen, Umkleidekabinen und Sauna. Gäste dieser
Luxus-Oase haben zudem direkten Zugang zum Spa-Bereich
und Fitnesscenter. Der exklusive
„Haven“-Service beinhaltet unter
anderem einen Butler, schnelle
Ein- und Ausschiffung, eine
exklusive Platin-Schlüsselkarte,
bevorzugtes Tendern und vieles
mehr.
TRENDS
ERSTKLASSIG ZUR KREUZFAHRT
Bei einer Kreuzfahrt ist der Weg das Ziel. Das gilt schon für die Anreise. Wer’s besonders
bequem mag, fähr t in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Hafen.
Kein Stress
Die Urlaubsreise in der 1. Klasse der Deutschen Bahn
spart Zeit und Nerven. Denn statt mit Staus auf überfüllten Autobahnen oder mit langen Warteschlangen am
Check-in-Schalter des Flughafens beginnt die Urlaubserholung ganz entspannt bereits an der Haustür. Die zentrale Lage und gute Erreichbarkeit des Bahnhofs machen
die Anreise einfach und schnell.
Komfort und persönlicher Service
Und so soll es sein: Von der ersten Minute an genießen
Kreuzfahrer den Komfort und persönlichen Service der
1. Klasse der Deutschen Bahn und gelangen ausgeruht ans
Ziel. Gerne sind die 1. Klasse-Mitarbeiter bereits beim
Einsteigen behilflich, verstauen auf Wunsch auch Gepäck
und beantworten Fragen zum Sitzplatz. An Bord der
ICE-Züge kann man sich dann entspannt zurücklehnen
und die Vorfreude auf die Kreuzfahrt genießen. Und falls
der Magen knurrt: Während der Fahrt serviert die ServiceCrew der 1. Klasse Speisen und Getränke sowie kleine
Aufmerksamkeiten direkt am Platz. Außerdem steht eine
kostenlose Auswahl an Tageszeitungen zur Verfügung –
auch am Wochenende.
Viel Platz für Familien
Besonders für Familien ist das großzügige Raumangebot
in den 1. Klasse-Abteilen ideal. Und auf den aufklappbaren Tischen können Kinder malen oder mit den Eltern
spielen. Übrigens: Bis einschließlich 14 Jahre reist der
Nachwuchs auch in der 1. Klasse kostenlos mit.
Gute Verbindungen zu Meer und Fluss
ICE-Verbindungen gibt es zum Beispiel in die Hafenstädte
Hamburg, Amsterdam und Kopenhagen. Aber auch
Passau oder Straßburg als Ausgangspunkte für Flusskreuzfahrten erreicht man schnell, bequem und günstig
mit der Deutschen Bahn. Es spricht eben ziemlich viel
für eine erstklassige
Anreise zum Schiff. O
Vorfreude: Der ICE schlägt Brücken zu Deutschlands Kreuzfahrthäfen.
Foto: Deutsche Bahn AG/Günter Jazbec
OCEANVIEW
28
SEESACK
Weitblick
Fernglas
Strohhütchen
Beim Lesen an Deck gibt es keinen besseren Sichtschutz
als diesen luftigen Strohhut im Retrolook. Die pastellfarbenen Bänder bilden einen hübschen Kontrast zum
hellbraunen Geflecht und lassen sich individuell anpassen. Ob luftiges Kleid oder Top mit Shorts – dieses
Hütchen von Bijou Brigitte ist eine prima Ergänzung.
Schönes für
die Reise
Stilvoll reisen – mit diesen Begleitern macht
die Kreuzfahr t gleich noch mehr Spaß
Verbindung
Stilsicher
Smartphone
Bootsschuhe
In die Tiefen des Ozeans sollte
man das Xperia go nicht versenken, aber das Smartphone
von Sony ist ein robuster Begleiter und hält einiges aus. Ausgestattet mit allen Funktionen
eines aktuellen Androids, ist
es staub- und vor allem wasserdichter als andere Smartphones – was sein schlankes
und elegantes Äußeres
gar nicht vermuten lässt.
Die flexiblen, strapazierfähigen und zumeist salzwasserfesten
Freizeitschuhe im Mokassinstil wurden ursprünglich als Segelschuhe getragen. Heutzutage sind sie auch an Land ein lässiges
Accessoire für Männer und Frauen. Für den Spaziergang an Deck ideal: der Men’s Classic Leather 2-Eye Boat Shoe von Timberland.
Geschützt
Sonnenbrille
Auf hoher See ist eine gute Sonnenbrille unerlässlich. Sie schützt aber nicht nur vor UV-Strahlung – sie bietet Männern eine feine Möglichkeit, ein modisches Statement zu wagen. Leicht
und super edel: die Alfred-Dunhill-Sonnenbrille von Rodenstock mit polarisierenden Gläsern
aus Titan gibt es in Schwarz, Titan, Gold und Silber. Ca. 450 Euro.
Pünktlich
Colorato-Uhr
In genau 24 frischen Farben
gibt es die Colorato-Uhr aus
der Detomaso Trend Collection.
Eine funkelnde Lünette aus
glitzernden Strass-Steinchen
sorgt nicht nur beim Captain’s
Dinner für Hingucker. Ein
hochwertiges Quarzlaufwerk
und ein kratzfestes Mineralglas überstehen auch locker die
Joggingrunde auf dem Oberdeck. Die hübschen Uhren
gibt es schon ab 49 Euro (z. B.
bei Amazon).
29
OCEANVIEW
Bedeckt
Ein neues, designstarkes Fernglas
im wassergeschützten Neoprencase: das Eschenbach regatta
8x24B in Weiß mit Silberapplikationen ist ein echter Hingucker.
Aber auch die optische Funktionalität ist ganz State of the Art:
hochwertige Mehrschichtvergütung „naturebright“, phasenkorrigierte Prismen, wasserdichter
Körper und eine Sehweite von
113 Meter auf 1.000 Meter lassen
keine Wünsche offen. Mit satten
714 Gramm Gewicht ist der Feldstecher nicht nur schick, sondern
auch robust. Ab ca. 500 Euro.
FLASCHENPOST
OCEANVIEW
30
Crew
Auch ein Autor braucht mal ein Päuschen: Otto Artner genießt
einen Pisco in Peru.
hleuse
Mulas an der Gatún-Sc
So schön ist
Panama
Karibisches Flair und koloniales Erbe
Otto Art
Artner war wieder einmal mit der ASTOR unterwegs. Diesmal kreuzte der Weltenbummler 19 Tage
lang von Caracas aus durch den Panamakanal
entlang der Küste Südamerikas bis nach Valparaiso.
Auszüge aus seinem „Logbuch“ geben einen Eindruck
von der Vielfalt dieser 7.273 Kilometer
langen Traumreise.
Pisco Sour
In La Guaira, dem Hafen von Caracas, besteige ich die ASTOR. Die Begrüßung an
Bord erfolgt äußerst herzlich, und ein
Crew-Mitglied begleitet mich zu meiner
Kabine. Hier auf diesem schönen Schiff
werde ich also die kommenden Tage genüsslich verbringen – dann schon die erste
Anlandung, und zwar auf der Karibikinsel
Curaçao, Heimat des weltbekannten Likörs. Andere Akzente setzt später der
Landgang in Cartagena. In Kolumbiens
fünftgrößter Stadt besichtigen wir das
Konvent San Pedro Claver, flanieren durch
K
ddie engen Gassen und genießen vom Burgbberg San Felipe den großartigen Rundbblick. Dann heißt es: Kurs Richtung
Panamakanal.
P
Ein Kanal mit Geschichte
E
Schleusen des Panamakanals
Als eine der wichtigsten Wasserstraßen
A
dder Welt verbindet der 82 Kilometer lange
Panamakanal Atlantik und Pazifik und erP
sspart der Schifffahrt somit den 20.000
Kilometer längeren Umweg um Kap Horn.
K
JJedes Jahr wird das Nadelöhr von etwa
114.000 Schiffen passiert, nach der aktuelllen Erweiterung des Kanals (bis August
22014) werden es wohl doppelt so viele sein.
Während der zehnjährigen Bauzeit schufW
tteten hier 35.000 meist von den Karibikiinseln stammende Arbeiter und hoben 143
FLASCHENPOST
Köche bei der Arbeit
Millionen Kubikmeter Erdreich aus, viele
kamen dabei ums Leben. Seit der Eröffnung des Panamakanals im Jahr 1914 übte
die USA das Hoheitsrecht über die gesamte
Kanalzone aus. Erst 1977 wurde dieser
Sonderstatus aufgehoben. Und seit 1. Januar 2000 obliegt Panama die Souveränität und Verwaltung.
Acht bis zehn Stunden dauert die Durchfahrt, die für uns alle zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Bereits um fünf Uhr
morgens erfolgt die Einfahrt in den Kanal,
der im Gegensatz zum Suez-Kanal beidseitig befahrbar ist. Bei Sonnenaufgang passieren wir zunächst die dreistufigen GatúnSchleusen, wo die ASTOR von Lokomotiven
(Mulas) durch enge Schleusen zum 26 Meter höher gelegenen Gatún-See gezogen
wird. Versteht sich, dass sich dieses Spektakel keiner entgehen lässt, sodass die
Meisten draußen an Deck frühstücken.
Und der sehr gute Lektor versorgt uns
über die Bord-Lautsprecher mit Infos rund
um den Kanal. Schließlich wird die ASTOR
durch die Pedro-Miguel- und MirafloresSchleusen wieder hinab zum Pazifik gelassen. Während der gesamten Durchfahrt
begleitet unseren umsichtigen Kapitän ein
Lotse, „Kanal-Pilot“ genannt.
In der Heimat des Panamahutes
Nach einem stürmischen Tag auf See erreicht die ASTOR frühmorgens Ecuador,
wo ein Ausflug in die Kleinstadt Montechristi führt, die für die Produktion der
Panamahüte bekannt ist. Der Name hat
Geschichte: Früher durften in Südamerika
hergestellte Güter, die nicht von USFirmen produziert wurden, nur über Pana-
Äquatortaufe
Oase Huacachina, Peru
ma eingeführt werden – ergo erhielt auch
der Strohhut die Zollstempel aus Panama.
Bis heute ist er in Ecuador Symbol der
Campesinos – und für Touristen ein beliebtes Mitbringsel. Gut gefällt mir auch die
Hafenstadt Guayaquil. Hier erobern wir
das historische Viertel Las Peñas, besuchen die Kathedrale, die Uferpromenade
Malecón und werfen einen Blick ins Museo
Antropológico y de Arte Contemporáneo.
Abends, auf der ASTOR, plaudere ich mit
anderen Passagieren in der gemütlichen
Hanse Bar. Auf diesem Schiff kommt man
eben schnell und unkompliziert ins Gespräch.
„Paciencia amigo“
Während einige Passagiere Ausflüge zu den
Galapagos-Inseln oder nach Machu Picchu
unternehmen, ist für die anderen Entspannung auf See angesagt. Dann fährt die
ASTOR in den Hafen Callao ein, nahe
Lima. In der peruanischen Hauptstadt, in
der Relikte spanischer Kolonialzeit und
Moderne reizvoll verschmelzen, erwartet
uns ein sonniger Tag. Herz der 1553 von
Francisco Pizarro gegründeten Stadt ist
die Plaza de Armas, die von einer mächtigen Kathedrale, dem erzbischöflichen Palais, dem Präsidentenpalast und Regierungsgebäuden umrahmt wird. Auch die
kunstvoll gearbeiteten Holzbalkone geben
ein schönes Fotomotiv ab. Lima zählt acht
Millionen Einwohner, aber nirgends ist
Hektik zu spüren. „Paciencia amigo“, „Geduld, lieber Freund“, lautet die Lebensphilosophie. Schön ruhig ist es auch in
Huacachina, einer zauberhaften kleinen
n
Oase, die nebst Badesee märchenhaft in
n
die bizarre Mondlandschaft der umliegen--
den Wüste eingebettet ist. Sanddünen türmen sich hier bis zu 100 Meter hoch auf,
laden unter anderem zum Sandboarden
ein.
Weißwurst am Äquator
Ein Seetag. Gerne folgen wir der Einladung
des Kapitäns zum bayerischen Frühschoppen mit Weißwurst und Brezen. Dazu gibt
es das beste Bier der Welt – das Freibier.
Feuchtfröhlich fällt später auch die Äquatortaufe aus, ein großes Spektakel, an
dem alle Passagiere teilnehmen. Die Taufzeremonie beginnt mit einem kräftigen
Schluck Wodka und endet mit der Verleihung eines neuen Namens, gefolgt von
einem Sprung in den Pool.
Gegen Ende der Reise verbringe ich mit
(neuen) Freunden vom Schiff noch einen
schönen Tag in Coquimbo-La Serena. Wir
sitzen in einem einfachen Fischlokal am
Hafen und lassen die letzten Reisetage bei
köstlichen Meerestieren und chilenischem
Weißwein Revue passieren. Schließlich erreicht die ASTOR den Zielhafen Valparaiso.
Auch diese Seereise mit der ASTOR war
wieder ein großes Vergnügen. Bis zum
nächsten
n
nä
chst
ch
sten
sten
en M
Mal!
a
al
MS Astor
Fotos: Otto Artner
OCEANVIEW
31
Lima
BORDBUCH
Stefan Krücken · Achim Multhaupt, Fotograﬁe
Königinnen ganz privat
OCEANVIEW
32
Romantik und Fernweh
Mehr als 25 Kapitäne erzählen in „Wellenbrecher“ die Geschichte ihres Lebens. Ihre
Erlebnisse sind voller Romantik, Fernweh und oft auch von höchster Dramatik.
Mit wilden Stürmen, gemeinen Piraten oder skrupellosen Gangstern mussten die
Seeleute fertig werden. Und mit ihrer Einsamkeit und der Verzweiflung. Aufgeschrieben von Reporter Stefan Krücken und fotografiert von Achim Multhaupt, ist
„Wellenbrecher“ nach dem Bestseller „Orkanfahrt“ (2007) die zweite Anthologie
aus dem ANKERHERZ VERLAG (29,90 Euro).
Ingo Thiels Buch „Die neuen Cunard
Schiffe“ stellt die drei Königsschwestern Queen Mary 2, Queen Victoria
und Queen Elizabeth ganz privat und
exklusiv vor: Vom Bau der neuen
Luxusliner und den Taufen über die
technischen Daten bis hin zur Ausstattung und dem Ambiente an Bord.
Zudem erhält der Leser durch Reportagen und Portraits der an Bord arbeitenden Menschen – z.B. der Kapitäne
der Victoria – tiefe Einblicke in das
Leben auf einer der Queens. Ingo Thiel
konnte bei allen drei Schiffen hinter
die Kulissen, unter Deck und der Besatzung über die Schulter schauen. Und
das macht die Lektüre zu einem – im
wahrsten Sinne des Wortes – königlichen Genuss (Koehlers Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg, 24,95 Euro).
Landausflüge und Bordprogramm in deutscher Sprache
Transatlantik-Passagen mir Verlängerungsmöglichkeiten in Amerika
KURS HAMBURG 2013
TRANSATLANTIK – NORDLAND – ISLAND – BRITISCHE INSELN – NEUENGLAND & KANADA
Fragen Sie nach attraktiven Frühbucherpreisen in Ihrer ATLASREISEN-Filiale und Ihrem DER Reisebüro.
Cunard Line • Eine Marke der Carnival plc
Brandsende 6-10 • 20095 Hamburg
Noch mehr Reisen
ab/bis Hamburg
Kreuzfahrten &
Schnupperreisen
GEWINNSPIEL
KENNEN SIE SICH AUS?
Beantworten Sie die 15 Fragen und füllen Sie das Kreuzworträtsel
aus. Dann erhalten Sie das Lösungswort des OCEANVIEWGewinnspiels. Und wenn Sie dieses auch noch auf der Postkarte
(siehe Rückseite) eintragen und uns schicken, sind Sie im Spiel!
33
1
Senkrecht
1. Wie heißt der Gott der Meere?
2. Welches Garn kann man nicht stricken?
3. Auf welcher deutschen Ostseeinsel finden
die Störtebeker Festspiele statt?
5. Welchen Wal jagte Kapitän Ahab?
7. Wie heißt der berühmteste Fluss Südamerikas?
8. Wie heißt die Schifffahrtslinie, die
an Norwegens Fjorden unterwegs ist?
8
9. Wie heißt die Hauptstadt von Curaçao?
10. In welchem Land befindet sich
das Okavango-Delta?
11. Wie heißt der Wasserweg, der
Stockholm und Göteborg verbindet?
3
2
5
4
7
6
9
10
1
11
4
12
Waagerecht
13
4. Wie wird die Küche
auf einem Schiff genannt?
6. Wie heißt das berühmte Kap an
14
der Südspitze Südamerikas?
12. Wie heißt die warme Meeresströmung im Atlantik?
13. Wie heißt der längste Fluss Europas?
14. Welche Nuss wird auf Grenada angebaut?
15. Nach welchem Wind ist ein heute im
Hafen von Travemünde liegendes Schiff
benannt?
Fotos: Shutterstock: Simon Greig (oben), gcpics (mitte) Oliver Hoffmann (unten)
Die Passat im Hafen von Travemünde
2
6
15
5
3
LÖSUNGSWORT:
1 2 3 4 5 6
OCEANVIEW
Okavango-Delta
GEWINNSPIEL
OCEANVIEW
34
PARTY AUF DEM FLUSS
Die Namen der TUI-Flusskreuzfahrtschiffe sind Pro-
gramm, denn bei allen ist Musik im Spiel. Wer auf
dem Fluss gepflegt abtanzen möchte, wird von den
PartyNächten begeistert sein, die an Bord der TUI
Melodia, TUI Allegra und TUI Sonata für Partyfans
und Flusskreuzfahrt-Einsteiger angeboten werden.
Unter dem Motto „Let’s Dance and relax“ steht
eine Kurztour auf der Donau. Dabei genießt man
den Komfort der TUI Melodia, eines modernen
Flusskreuzfahrtschiffes: bei einem Sundowner
mit Blick auf den Fluss, beim Relaxen in der Sauna
mit Panoramablick, beim Entspannen auf dem
Sonnendeck, bei einem guten Glas Wein in der
Vinothek und natürlich beim Feiern auf der Panorama-Tanzfläche! Die Crew verwöhnt Partygänger im Restaurant, bevor am Abend die Lounge
mit Bar zur Disco wird.
GEWONNEN!
TUI Sonata und TUI Allegra bieten das Partyvergnügen ab/bis Düsseldorf bzw. Frankfurt. So
ruhig die Schiffe die Flüsse passieren, so aufregend verläuft der Abend an Bord. Ob Charts,
Pop, Oldies, Neue Deutsche Welle, Schlager oder
70er – angesichts des Musikmixes eines extra für
die PartyNacht engagierten DJs wird es nicht
leicht fallen, die Lounge früh zu verlassen!
PartyNacht Rhein/Main, ab/bis Düsseldorf bzw.
ab/bis Frankfurt oder PartyNacht Donau ab Passau/
bis Wien, jeweils 1 Übernachtung in der 2-Bett-Außenkabine ab 99 Euro* pro Person inkl. Abendmenü,
Frühstücksbuffet, Fahrt durch die Nacht, PartyNacht
mit DJ u.v.m.
* Inkl. Frühbucherermäßigung bei Buchung bis
31. Januar 2013.
Der Hauptpreis des Gewinnspiels der letzten
OCEANVIEW-Ausgabe
geht an Nora Sidelnikov.
Die Kundin des DER Reisebüros Bad Kissingen hat
eine Flusskreuzfahrt an
Bord der TUI Allegra
gewonnen. Weitere Preise
erhielten Erika Kuhne
(Flauschiger MS Deutschland-Bademantel) und
Erika Wezel (AIDA-Strandtuch).
Herzlichen Glückwunsch!
So kommen Sie ins Spiel: Tragen Sie die richtige Antwort auf die Gewinnspielfrage und Ihre Adresse
ein und lassen Sie uns dann die Lösung auf dem Weg, der für Sie am bequemsten ist, zukommen:
Per Post: Postkarte ausschneiden, frankieren und an uns schicken.
1 Ja, ich möchte ein kostenloses Abonnement des KreuzPer Fax: 069 / 95 88 - 84 - 22 08. Oder Sie geben die Karte einfach
fahrtmagazins OCEANVIEW.
in Ihrer ATLASREISEN-Filiale oder Ihrem DER Reisebüro ab.
1 Ich bin damit einverstanden,
dass mich mein Reisebüro
per Post über Neuigkeiten
und aktuelle Reiseangebote
informiert.
Absender:
Name/Vorname
Straße
Den Info-Service und das Abonnement kann ich jederzeit in meinem
Reisebüro oder bei
PLZ/Ort
E-Mail
Alter
Telefon
Mein Reisebüro
Der Gewinner wird unter allen Einsendern ausgelost und von uns benachrichtigt.
Einsendeschluss ist der 30. November 2012.
ATLASREISEN / DER Reisebüro,
Abteilung Kreuzfahrten,
Redaktion: OCEANVIEW
Emil-von-Behring-Straße 6,
wieder abbestellen.
Abteilung Kreuzfahrten
Redaktion: OCEANVIEW
Emil-von-Behring-Str. 6
Foto: TUI FlussGenuss
Gewinnspielfrage: In welcher niederbayerischen
Stadt starten viele Flusskreuzfahrten?
Bitte mit
45 Cent
frankieren
OCEANVIEW
Hauptpreis: Gewinnen Sie wahlweise eine PartyNacht auf der TUI Melodia (Donau)
oder auf TUI Sonata oder TUI Allegra (Rhein/Main). Mehrere Termine im Jahr 2013
stehen zur Auswahl. Inklusive Bahnanreise ab/bis Deutschland in der 2. Klasse.
*Mehrfacheinsendungen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinn ist gültig bis Oktober 2013
nach Verfügbarkeit. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der REWE Group sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahme erst ab 18 Jahren.
Bitte entlang der gestrichelten Linie ausschneiden
Anzeige
MEHR WELT FÜR’S GELD.
IHRE VORTEILE AN
BORD DER FTI BERLIN
ATHENE
Auf den Spuren der Kulturgeschichte
11 Tage/10 Nächte
ab/bis Venedig
in der 2-Bett Kabine
mit Vollpension an Bord
24.03.-03.04.2013
*
p.P. ab €
1.079
Venedig
Kroatien
Dubrovnik
Kotor
Italien
Montenegro
Griechen-
Korfu land
Itea Piräus/
Athen
Patmos
Kanal
von Korinth
Santorin
0
Türkei
Kusadasi
Bodrum
Kos
Mittelmeer
200 km
*Frühbucherpreis bei Buchung bis 31.10.12
· Schiff der klassischen Kreuzfahrt mit
maximal 412 Passagieren
· persönlicher Service
· Ambiente mit Charme und Eleganz
· deutschsprechendes Bordpersonal
· moderate Nebenkosten
· einzigartige Routen
POSEIDON
Highlights im Schwarzen Meer
13 Tage/12 Nächte
ab Venedig bis Istanbul
in der 2-Bett Kabine
mit Vollpension an Bord
03.04.-15.04.2013
*
p.P. ab €
1.502
*Frühbucherpreis bei Buchung bis 31.10.12
Ukraine
Russland
Odessa
Venedig
Yalta
Rumänien
Italien
Nessebar
Manfredonia
Griechenland
Volos
Kanal von Korinth
Sochi
Schwarzes
Meer
Istanbul
Mytlini
Türkei
Piräus/Athen
Mittelmeer
0
400 km
Beratung und Buchung
in Ihrer ATLASREISEN-Filiale
und Ihrem DER Reisebüro.
10.000 Seemeilen in Aussicht.
1 Ereignis, das Wellen schlägt.
1 Reiseversicherung, die hilft.
Wenn die Reisepläne am Horizont verschwinden: Die ERV ist für Sie da.
Gehen Sie auf Nummer sicher und buchen Sie Ihren Reiseschutz in allen
ATLASREISEN-Filialen und DER Reisebüros.
Ausgabe 8
Herbst 2012
OCEANVIEW
D A S K R E U Z F A H R T M A G A Z I N V O N AT L A S R E I S E N U N D D E R R E I S E B Ü R O
KREUZFAHRTEN
FÜR GENIESSER
Hurtigruten
Mein Schiff 1
Spitzbergen und die Fjorde
Karibik live!
i ATLASREISEN
Exklusiv nur be eisebüro!
und DER R
Moffen
Ny-Ålesund
BERG
KON
GSF
SPITZ
JOR
D
80° NORD
Nordaustlandet
EN
Edgeøya
STOR
HORNSUND
FJOR
D
RD
ISFJO
BELLSUND
Barentsøya
Longyearbyen
Barentsburg
Tusenøyane
Sørkapp
Reisetermin vom 21.8. bis 29.8. 2013
Reiseverlauf
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
HAFEN
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
Düsseldorf – Longyearbyen
Longyearbyen – Barentsburg
Ny Ålesund – Magdalenenfjord
Nordspitzbergen
Hinlopen-Straße
Edgeøya
Hornsund
Isfjord – Longyearbyen
Longyearbyen – Düsseldorf
Im Reisepreis enthaltene Leistungen
• DB-Fahrschein 2. Klasse für Hin- und Rückreise nach/von
Düsseldorf bis 400 km Entfernung
• Charterflug Düsseldorf – Longyearbyen – Düsseldorf
• Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
• Hurtigruten Expeditions-Seereise Longyearbyen – Longyearbyen
(7 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie.
• Vollpension an Bord
• 1 Übernachtung in Longyearbyen mit Frühstück
• Transfers in Longyearbyen
• Stadtrundfahrt in Longyearbyen
• Wind- und regenabweisende Jacke
• Anlandungen mit Polarcirkel-Booten und Aktivitäten an Bord und
an Land
• Deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam an Bord, das
Vorträge hält und Anlandungen/Aktivitäten begleitet.
• Tee und Kaffee an Bord
• Deutschsprachige Reisebegleitung ab/bis Düsseldorf bei einer
Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen.
• Reise-Sicherungsschein
Nicht eingeschlossene Leistungen:
• DB-Fahrschein 2. Klasse für Hin- und Rückreise nach/von
Düsseldorf ab 401 km – Aufpreis pro Person EUR 50,--.
• Getränke, Trinkgelder, persönliche Ausgaben
• Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruchversicherung, Gepäckund Krankenversicherung – wir empfehlen den Abschluss eines
RundumSorglos-Schutzes der Europäischen Reiseversicherung.
Einreisebestimmungen:
Deutsche Staatsangehörige benötigen für diese Reise einen noch
mindestens 6 Monate nach Reiseende gültigen Reisepass. Staatsangehörige anderer Nationalitäten erfragen die Bestimmungen bitte
beim zuständigen Konsulat.
Hinweis:
• Sofern es die Eisbedingungen zulassen, führt die Reise durch die
Hinlopenstraße. Ansonsten Alternativroute.
• Alle geplanten Anlandungen sind abhängig von örtlichen Wetterund Eisbedingungen.
• Änderungen des Reiseverlaufs und des Programms sind
ausdrücklich vorbehalten.
• Wenn es die Eisbedingungen zulassen, erreichen wir den
80. Breitengrad.
EXPEDITION
SPITZBERGEN
Gigantische Gletscher, die ins Meer kalben, zahllose treibende Eisschollen, schroffe
Berggipfel, die aus dem ewigen Eis herausragen, grüne Oasen in den Fjorden an
der Westküste, dazu eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt, das ist Spitzbergen –
Svalbard – wie es schon die Wikinger nannten.
Mit der MS FRAM, dem Expeditionsschiff der Hurtigruten-Flotte, umrunden wir
die Insel Spitzbergen und erreichen, wenn es die Eisverhältnisse zulassen, den
80. Breitengrad.
Spitzbergen ist besonders und nicht mit wenigen Worten zu erklären, daher laden
wir Sie ein, mit uns ans Ende der Welt zu reisen und den Zauber und die Magie
dieser dramatischen Inselwelt persönlich kennenzulernen, bevor die Mitternachtssonne wieder hinterm Horizont versinkt.
Mit Reiseleiterin
Renate Karajannis die
Schönheiten des
Nordens entdecken!
Spitzbergen 21.- 29.08.2013 · Preise pro Person in Euro
Buchung bis 31.10.2012
Buchung ab 1.11.2012
Kabinenkategorie
Doppel
Doppel
N 2 Zweibett außen / Deck 3
5.560
8.710
5.760
U 2 Zweibett außen / Deck 5, 6
5.980
9.450
6.180
9.650
F 2 Doppelbett außen Superior / Deck 3, 5
6.450
10.260
6.650
10.460
M2 Suite Doppelbett außen / Deck 5, 6
6.980
–
7.280
–
Einzel
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG mit folgenden gesonderten
Bedingungen für diese Reise:
Rücktrittskosten:
Bis 45. Tag vor Reisebeginn 30% des Reisepreises 44. bis 22. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises.
21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 60% des Reisepreises ab 14. Tag vor Reisebeginn 95% des Reisepreises.
Bei 2er-Belegung in
einer Außenkabine,
ab/bis Düsseldorf*,
pro Person schon ab
Es gelten die Preise, Leistungen und Reisebedingungen des Reiseveranstalters.
€
5.560,–
8.910
Reise- und Zahlungsbedingungen:
Steckbrief MS FRAM:
Baujahr:
2007
Größe:
11.647 BRZ
Länge / Breite:
114 m / 20,2 m
Passagiere:
318
Kabinenanzahl:
128
Crew:
70
Bordsprache:
Englisch
* inkl.DB-Fahrschein 2. Klasse für Hin- und Rückreise
nach/von Düsseldorf bis 400 km Entfernung
Einzel
Buchungen außerhalb unseres Kabinenkontingents sind prinzipiell auf Anfrage möglich und werden analog den Bedingungen von Hurtigruten zum tagesaktuellen Preis berechnet.
Eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises wird bei Buchung gegen Aushändigung des Reise-Sicherungsscheines
fällig. Die Restzahlung wird vier Wochen vor Reiseantritt fällig.
Tarifstand: 20. Juli 2012
Änderungen vorbehalten – maßgebend ist der jeweilige Fahrplan der MS FRAM.
Veranstalter: Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, 60424 Frankfurt.
Projektleitung: DER Touristik & Incentive Südwest, Bahnhofplatz 8, 76137 Karlsruhe, Tel. 0721 933780, www.der.de.
Nähere Informationen in Ihrer Filiale von ATLASREISEN und Ihrem DER Reisebüro.
Fotos: Hurtigruten / Steve Bradley, Shutterstock Volodymyr Goinyk
TAG
i ATLASREISEN
Exklusiv nur be eisebüro!
und DER R
P 71° N
NORDKA
Båtsfjord
Havøysund
Hammerfest
Øksfjord
Kirkenes
Tromsø
Stamsund
POLARK
REIS
LO
T
FO
Trollfjord
EN
Bodø
Brønnøysund
Trondheim
Kristiansund
Geirangerfjord
Sognefjord
Ålesund
Bergen
Hardangerfjord
Oslo
14.7. bis 26.7.2013 und 21.9. bis 3.10.2013
Reiseverlauf
MIT DEM POSTSCHIFF
ZUM NORDKAP
Willkommen an der Küste Norwegens zu einer Fahrt, die Sie hinauf bis in den äußersten Norden des Landes nach Kirkenes und wieder zurück führt. Für die Bewohner mancher Anlegestelle ist das Hurtigrutenschiff auch heute noch der Lebensnerv
und oft die Hauptverbindung zur übrigen Welt. Freunde und Verwandte kommen
und gehen, Lebensmittel und Güter aller Art werden geliefert.
Genießen Sie die herrliche Küstenkulisse unter der Mitternachtssonne des Sommers, oder die bunten Farben des Herbstes, während das Schiff sich seinen Weg
durch die ungezählten Sunde, Schären und Fjorde vorbei an großen und kleinen
Inseln bahnt.
Mit Reiseleiterin
Renate Karajannis die
Schönheiten des
Nordens entdecken!
Frankfurt – Oslo – Bergenbahn – Bergen – Schiffsreise bis Trondheim – Frankfurt
13-tägige Reise · Preise pro Person in Euro
Kabinenkategorie
MS Nordnorge
14.7. – 26.7.2013
Doppel
Einzel
MS Richard With
21.9. – 3.10.2013
Doppel
Einzel
I2
Zweibett innen
3.650
5.350
2.970
3.830
L 2/J 2
Zweibett außen
4.040
6.010
3.120
4.060
N2
Zweibett außen
4.180
6.260
3.150
4.090
P2
Zweibett außen
4.470
6.780
3.290
4.310
U2
Zweibett außen
4.810
7.340
3.430
4.520
Ermäßigung bei Buchung
bis 31.1.2013:
pro Person 200
Ermäßigung bei Buchung
bis 31.5.2013:
pro Person 200
Reise- und Zahlungsbedingungen:
Fotos: Hurtigruten / Bente Elveland, Barbara Shaal
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG mit folgenden gesonderten
Bedingungen für diese Reisen:
Rücktrittskosten:
Bis 45. Tag vor Reisebeginn 30% des Reisepreises; 44. bis 22. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises; 21. bis 15.
Tag vor Reisebeginn 60% des Reisepreises; ab 14. Tag vor Reisebeginn 100% des Reisepreises.
Eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises wird bei Buchung gegen Aushändigung des Reise-Sicherungsscheines
fällig. Die Restzahlung wird vier Wochen vor Reiseantritt fällig.
Buchungen außerhalb unseres Kabinenkontingents sind prinzipiell auf Anfrage möglich und werden analog den Bedingungen von Hurtigruten zum tagesaktuellen Preis berechnet.
Tarifstand: 28. Juni 2012
Änderungen vorbehalten – maßgebend ist der jeweilige Fahrplan der HURTIGRUTEN.
Es gelten die Preise, Leistungen und Reisebedingungen des Reiseveranstalters.
Veranstalter: Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, 60424 Frankfurt.
Projektleitung: DER Touristik & Incentive Südwest, Bahnhofplatz 8, 76137 Karlsruhe, Tel. 0721 933780, www.der.de.
Nähere Informationen in Ihrer Filiale von ATLASREISEN und Ihrem DER Reisebüro.
TAG
HAFEN
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
12. Tag
13. Tag
Frankfurt – Oslo
Oslo – Bergen
Bergen – Hurtigruten-Schiff
Ålesund – Geiranger (nur Reise mit MS Nordnorge)
Trondheim
Polarkreis – Bodø – Lofoten
Harstad – Tromsø
Nordkap
Kirkenes
Hammerfest – Tromsø
Vesterålen – Trollfjord – Lofoten
Die 7 Schwestern – Rørvik
Trondheim – Frankfurt
• Flüge mit Linienmaschinen der Lufthansa/SAS von Frankfurt
nach Oslo und von Trondheim nach Frankfurt
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag
• 1 Übernachtung mit Frühstück in Oslo
• 1 Übernachtung mit Frühstück in Bergen
• Transfers in Oslo, Bergen und Trondheim
• Stadtrundfahrten in Oslo und Bergen
• Bahnfahrt 2. Klasse mit der Bergenbahn Oslo – Bergen inkl. Platzreservierung
• Lunchpaket im Zug
• Kofferservice am Bahnhof in Oslo und Bergen
• Rundreise Bergen – Kirkenes – Trondheim mit dem Postschiff
in der gebuchten Kategorie
• Vollpension an Bord
• Eintritt in das Hurtigrutenmuseum „Stokmarknes“
• Reiseleitung ab/bis Frankfurt bei einer Mindestteilnehmerzahl
von 15 Personen
• Reise-Sicherungsschein
Nicht eingeschlossene Leistungen:
• Ausflugspaket MS Nordnorge: Geiranger mit Trollstigen, Trondheim
und Ringve-Museum, Norkap, Lofoten; Preis pro Person 415 Euro
• Ausflugspaket MS Richard With: Trondheim und Ringve-Museum,
Nordkap, Vesteralen; Preis pro Person 253 Euro
Ausflüge sind buchbar bis 8 Wochen vor Reisebeginn.
• Innerdeutsche Anschlussflüge, Preis auf Anfrage
• Getränke, Abendessen in Oslo und Bergen, Trinkgelder
• Transfer zum und vom Flughafen in Deutschland
• Reiserücktrittskosten-, Gepäck- und Krankenversicherung.
Wir empfehlen den Abschluss eines RundumSorglos-Schutzes
der Europäischen Reiseversicherung.
Einreisebestimmungen:
Deutsche Staatsangehörige benötigen zur Einreise nach Norwegen
einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Staatsangehörige
anderer Nationalitäten erfragen die Bestimmungen bitte beim
zuständigen Konsulat.
DER Touristik & Incentive veranstaltet noch zwei weitere
Postschiffreisen zum Nordkap:
Reise 1: Winter in Norwegen, MS Nordkap,
12 Tage, 21.2.-4.3.2013,
bei 2er-Belegung ab 2.240 Euro pro Person.
Reise 2: Nostalgie-Reise zur Mitternachtssonne, MS Vesterålen,
14 Tage, 18.5.-31.5.2013,
bei 2er-Belegung ab 3.090 Euro pro Person.
Im Ablauf ähneln diese Reisen der Tour auf der MS Richard With,
mit leichten Änderungen an den ersten und letzten Reisetagen.
Bei 2er-Belegung in
einer Innenkabine,
ab/bis Frankfurt,
pro Person schon ab
€
2.770*,–
* mit Frühbucherermäßigung bei Buchung bis 31.5.2013
Dominikanische
Republik
Tortola
St. Maarten
Antigua
Dominica
St. Lucia
Barbados
Aruba
Grenada
Curaçao
Reisetermine von November 2012 bis März 2013
Reisenummer: MEINS
AN
Route Südliche Karibik:
Fr
Anreise La Romana / Dom. Republik
Sa
1. Tag
Schiffstag
So
2. Tag
Oranjestad / Aruba
Mo 3. Tag
Willemstad / Curaçao
Di
4. Tag
Schiffstag
Mi
5. Tag
Castries / St. Lucia
Do 6. Tag
St. George’s / Grenada
Fr
7. Tag
Bridgetown / Barbados
Route Nördliche Karibik:
Fr
Anreise Bridgetown / Barbados
Sa
1. Tag
Schiffstag
So
2. Tag
Roseau / Dominica
Mo 3. Tag
St. John’s / Antigua
Di
4. Tag
Philipsburg / St. Maarten
Mi
5. Tag
Road Town1 / Tortola
Do 6. Tag
Schiffstag
Fr
7. Tag
La Romana / Dom. Republik
1
AB
KARIBIK MIT DER
MEIN SCHIFF 1
19:00
7:00
7:00
22:00
22:00
7:00
7:00
7:00
18:00
18:00
23:00
7:00
7:00
7:00
7:00
18:00
18:00
22:00
18:00
Mein Schiff ist für Jeden etwas anderes – und für alle das Wohlfühlschiff. Erleben Sie
das umfangreiche Sport- und SPA-Angebot an Bord. Genießen Sie die exzellente Küche
sowie das gehobene Entertainment. Und mit dem Premium Alles Inklusive-Konzept
ist neben den Speisen zusätzlich ein umfangreiches Getränkeangebot in den meisten
Restaurants und allen Bars und Lounges auch außerhalb der Essenszeiten inklusive.
Von Trauminsel zu Trauminsel: Umgeben von einem leuchtenden Azurblau steuern Sie auf 2 einzigartigen Routen mit der Mein Schiff 1 die Perlen der Karibik an.
Am besten, Sie kombinieren beide Routen zu einer Kreuzfahrt mit 14 Nächten.
7:00
Am 23.01.2013 liegt die Mein Schiff 1 voraussichtlich in Road Town vor Anker.
• Premium Alles Inklusive: Speisen und die meisten Getränke in
allen Bars und fast allen Restaurants auch außerhalb der Essenszeiten inklusive
• Trinkgelder
• Sport- und Gesundheitsangebote
• Zutritt zu SPA-Bereich und Saunalandschaft
• Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm
• Qualifizierte Kinderbetreuung
• Bordsprache Deutsch
Wesentliche Merkmale:
• 5-Gänge Abendmenü im Restaurant Atlantik mit Service am
Platz auch im Preis inklusive
• Kompetente Kinderbetreuung im Kids-Club „Insel der Seeräuber“
mit Capt’n Sharky sowie Sturmfrei – Teenslounge
• Sehr großzügige Decksflächen
• Entspannungsinseln (nicht einsehbare Minibalkone) auf dem
Sonnendeck
• Außenkabinen mit sehr großzügigen Balkonen und Veranden bis
24 m² mit eigener Hängematte
• Familienkabine mit Veranda für bis zu 5 Personen möglich
• Nespresso-Maschine auf allen Kabinen
• Umfangreiches Thalasso-Angebot
• Größte Finnische Sauna auf See mit traumhaftem Panoramablick
• u.v.m.
Nicht im Reisepreis enthalten:
• Landausflüge • Spezialitäten-Restaurants • Sonstige persönliche
Ausgaben wie z.B. Friseur, Massagen, kosmetische Behandlungen
etc. • Reiseversicherung
7-tägige Reise · Preise p.P.* bei 2er Belegung in Euro · MEIN SCHIFF 1 · Code: MEINS
Kabinentyp
und -kategorie
Code
(maximale
Belegung)
ReiseReisezeitraum
zeitraum
A
S
(siehe unten) (siehe unten)
Innenkabine Kat. C
INCW (4)
833
978
1.004
1.234
Innenkabine Kat. B
INBW (4)
934
1.030
1.164
1.284
Reisezeitraum C
28.12.1204.01.13
Innenkabine Kat. A
INAW (4)
984
1.086
1.234
1.384
Außenkabine Kat. C
AUCW (4)
1.034
1.204
1.304
1.503
Außenkabine Kat. B
AUBW (4)
1.084
1.303
1.364
1.553
Außenkabine Kat. A
AUAW (4)
1.114
1.373
1.428
1.653
Balkonkabine
BAAW (4)
1.217
1.404
1.504
1.804
Verandakabine
VEAW (4)
1.320
1.504
1.586
1.904
Familienkabine mit Veranda
FAMW (4)
1.423
1.604
1.804
2.103
Junior Suite
JUSW (4)
1.732
1.904
2.380
2.604
Suite
SUIW (4)
2.244
2.504
2.953
3.204
Reisezeitraum S: 30.11.-07.12.12, 07.12.-14.12.12, 04.01.-11.01.13,11.01.-18.01.13
Reisezeitraum A: 16.11.-23.11.12, 23.11.-30.11.12, 14.12.-21.12.12, 18.01.-25.01.13,
25.01.-01.02.13, 01.02.-08.02.13, 08.02.-15.02.13, 15.02.-22.02.13,
22.02.-01.03.13, 01.03.-08.03.13, 08.03.-15.03.13, 15.03.-22.03.13
Flugtabelle An- und Abreise**
Basispreis Flug pro Person in Euro
Kinderbasispreis pro Kind in Euro
Steckbrief MEIN SCHIFF 1:
Baujahr:
1996 (Umbau 2009)
Größe:
77.000 BRZ
Länge/Breite:
262,5 m/32,2 m
Passagiere:
1.924 (auf 2-Bett-Basis)
Kabinenanzahl:
962
Crew:
ca. 780
Bordsprache:
Deutsch
Reisezeitraum B
21.12.28.12.12
1.100
680
(2–14 Jahre, maßgeblich ist das Alter bei Reiseantritt)
Direktflüge: Frankfurt (FRA), Düsseldorf (DUS),
München (MUC)
Zusätzlicher Preis ab: Berlin (BER), Hamburg (HAM),
Hannover (HAJ), Wien (VIE) Zürich (ZRH)
über Frankfurt/Düsseldorf/München
Aufpreis pro Person in Euro · Economy Class
16.11. – 14.12.2012
04.01. – 15.03.2013
21.12. – 28.12.2012
0
100
200
200
**Basispreis Hin- und Rückflug inkl. Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer
und Transfers, Zug zum Flug-Leistung für die DB und den VDV ohne Aufpreis erhältlich.
7 Nächte pro Person bei
2er-Belegung einer Innenkabine
ab/bis Hafen schon ab
€
*
833,–
* Wohlfühlpreis pro Person bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen,
inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 15 J.) und Nacht.
Es gelten die Preise, Leistungen und Reisebedingungen des Reiseveranstalters TUI Cruises. Begrenztes Angebot.
Vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderungen und Druckfehler! Gilt nur bei Neubuchungen. Nähere Informationen in
Ihrer Filiale von ATLASREISEN und Ihrem DER Reisebüro.
Fotos Titel: TUI Cruises, Hurtigruten / Van Put-Van Rossem Hilde. Fotos Rückseite: TUI Cruises
TAG HAFEN

inselperlen für geniesser - epaper

Transcription

Similar documents

Kleine Monster im Kleiderschrank

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 2012

der sonne entgegen - epaper

… Seite 4 … Seite 4

Ausgabe 25/2016 vom 25.06.2016

Sommer - SGGM Schweizerische Gesellschaft für Gebirgsmedizin

Dominica - Globetrotter

Die Trends des Hochseekreuzfahrtmarktes aus Sicht der

Hospiz Kunst Magazin Vol. 6 - 2014

agb dertour - Expedia.de