Weitere Beispiele für Häuser in der Nähe von UNESCO

Paris, Juli 2016
Weltkultur- und Weltnaturerbe: Relais & Châteaux-Häuser in der Nähe der UNESCO-Stätten
Die Häuser von Relais & Châteaux, ob auf dem Land oder in der Stadt, in der Nähe von Wäldern, Meeren und Küsten oder
Kultur- und Architekturlandschaften, zeichnen sich durch ihre Verbundenheit zur Geschichte des jeweiligen Ortes aus.
Angeregt durch ihren Geist, pflegen sie sehr enge Verbindungen zu ihrer Umgebung, in der sich sehr häufig UnescoWelterbestätten finden.
Tatsächlich befinden sich weltweit 58 Prozent der Häuser weniger als 75 Kilometer von einer Kultur-, Natur- oder
Misch-Welterbestätte entfernt. Eine Zahl, die in Europa 64 Prozent erreicht.
Von den weiten Ebenen der Serengeti bis hin zu historischen Städten wie Venedig, Lima oder Kyoto, von den
prähistorischen Felsmalereien der iberischen Halbinsel bis zur Freiheitsstatue, von den Medinas von Marrakesch, Fes und
Essaouira bis hin zum Kaiserpalast und den kaiserlichen Gärten in Peking – all diese ganz unterschiedlichen Orte sind
geschützte Welterbestätten von einzigartigem kulturellem oder natürlichem Wert für die Menschheit.
Die Vereinigung Relais & Châteaux, die sich auch für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus engagiert, hilft ihren
Gästen, diese Stätten zu entdecken, wobei die Rücksichtnahme auf die Umwelt und die lokalen Kulturen gefördert
sowie der Erhalt der Lebensgrundlagen der Gemeinschaften unterstützt werden.
Und schließlich sind die auf der ganzen Welt verstreuten Häuser von Relais & Châteaux, über Kultur- und Naturerbe hinaus,
als Meister der Hotellerie und Gastronomie ebenso Erben der großen Geschichte der Gastlichkeit und der Küchen der
Welt. Sie haben sich entschieden, ihrer Mission treu zu bleiben und so, als 10. Kunst, zur Weitergabe und zur
Bereicherung dieses immateriellen Erbes der Menschheit beizutragen.
Europa
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Mittleres Hochrheintal (Deutschland)
Schlösser und Parks in Potsdam und Berlin (Deutschland)
© Silvan
Die 65 km des mittleren Rheintals mit seinen Burgen, historischen Orten und
Weinbergen veranschaulichen auf lebendige Weise die Dauerhaftigkeit menschlichen
Eingreifens in eine spektakuläre und vielfältige Naturlandschaft. Diese Landschaft ist
eng mit der Geschichte und Legenden verknüpft und übt seit Jahrhunderten einen
starken Einfluss auf Schriftsteller, Maler und Komponisten aus.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Mit einer 500 Hektar großen Parkfläche und 150 zwischen 1730 und 1916
errichteten Gebäuden bilden die Potsdamer Schlösser und Parks ein
einzigartiges künstlerisches Ganzes, dessen eklektischer Charakter seine
Einzigartigkeit unterstreicht. Dieses Ensemble setzt sich im Bezirk BerlinZehlendorf mit Schlössern und Parks fort, die sich an den Ufern der Havel und
des Glienicker Sees entlangziehen. Voltaire wohnte in Schloss Sanssouci, das
zwischen 1745 und 1757 unter Friedrich II. errichtet wurde.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Johann Lafers Stromburg: www.relaischateaux.com/johannlafer
Burg Schwarzenstein: www.relaischateaux.com/schwarzenstein
Rehfeld
Hotel Bayrisches Haus: www.relaischateaux.com/bayrisches
Europa
Das Wattenmeer (Dänemark, Niederlande, Deutschland)
Die Altstadt von Brügge (Belgien)
© Lynn de Bleeker
Das Wattenmeer gilt als weltweit größtes zusammenhängendes, den Gezeiten
unterworfenes System von Schlickflächen und Sandbänken. Die Stätte umfasst
das niederländische Wattenmeerschutzgebiet, die deutschen Nationalparks
Wattenmeer in Niedersachsen und Schleswig-Holstein und den größten Teil des
dänischen Wattenmeerschutzgebiets. Dieses gemäßigte Ökosystem der
Küstenfeuchtgebiete ist das Ergebnis besonders komplexer Interaktionen zwischen
physikalischen und biologischen Faktoren. Hier finden sich eine Vielzahl von
Übergangs-Lebensräumen: Priele, Sandbänke, Seegraswiesen, Muschelbänke,
Untiefen, Schlickflächen, Salzwiesen, Mündungen, Strände und Dünen. Dies ist die
Heimat zahlreicher Tier- und Pflanzenarten, darunter Meeressäuger wie Seehund,
Kegelrobbe und Schweinswal. Es ist eines der letzten natürlichen GezeitenÖkosysteme von größerem Ausmaß, in dem die natürlichen Prozesse weitgehend
ungestört ablaufen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Dänemark:
Falsled Kro: www.relaischateaux.com/falsled
Deutschland:
Hotel Stadt Hamburg: www.relaischateaux.com/stadthamburg
Landhaus Stricker: www.relaischateaux.com/stricker
Hotel Seesteg: www.relaischateaux.com/seesteg
Brügge ist ein einzigartiges Beispiel für eine mittelalterliche Siedlung, die sich ihre
historische Bausubstanz so bewahrt hat, wie sich diese im Laufe der Jahrhunderte
entwickelt hat und in der die ursprünglichen gotischen Bauten zur Identität der
Stadt gehören. Brügge, eines der europäischen Handels- und Kulturzentren, hat
kulturelle Verbindungen zu verschiedenen Teilen der Welt geknüpft. Man
verbindet die Stadt mit der Schule der alten flämischen Meister.
Relais & Châteaux-Mitglied in der Nähe:
Hôtel Heritage: www.relaischateaux.com/heritage-brugge
Europa
La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Uhrmacherei-Stadtplanung
(Schweiz)
Altstadt von Krakau (Polen)
© Silvan
Rehfeld
Die faszinierende Altstadt von Krakau, der ehemaligen Hauptstadt Polens,
liegt am Fuße des Wawelhügels mit seinem Schlosskomplex. Diese
Händlerstadt, die auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, umfasst den größten
Marktplatz Europas, zahlreiche historische Häuser sowie reich dekorierte
Paläste und Kirchen. Reste der Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, der
mittelalterliche Bezirk Kazimierz im Süden der Stadt mit alten Synagogen, die
Jagellionen-Universität und die gotische Kathedrale, in der die Könige Polens
begraben sind, zeugen von der reichen Vergangenheit dieser Stadt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hotel Copernicus: www.relaischateaux.com/copernicus
In den Bergen des Schweizer Jura, auf Geländen, die sich wenig für die
Landwirtschaft eignen, zeigen die benachbarten Orte La Chaux-de-Fonds und Le
Locle eine einmalige Stadtentwicklung, die die Anforderungen der Uhrmacherei an
eine rationelle Organisation widerspiegeln. Nach drei großen Bränden Anfang des
19. Jahrhunderts geplant, haben sich die beiden Orte vollkommen der
Uhrenfertigung verschrieben. Ihre Gestaltung nach einem offenen Schema und in
parallelen Streifen, wobei Wohnraum und Werkstätten eng miteinander verbunden
sind, entsprechen den Bedürfnissen der Uhrmacherkultur, die auf das 17.
Jahrhundert zurückgeht, aber auch heute noch lebendig ist. Die Stätte ist ein
bemerkenswertes Beispiel für Orte, die von einer mono-industriellen Tätigkeit
geprägt, gut erhalten und auch heute noch aktiv sind. Die Stadtplanung der beiden
Orte wurde beim Übergang von einer handwerklichen Tätigkeit mit zuhause
verrichteten Arbeiten an eine integrierte Manufaktur-Herstellung mit Fabriken aus
dem späten 19. und dem 20. Jahrhundert angepasst. Bei seiner Analyse der
Teilung der Arbeit in Das Kapital nennt Karl Marx die Uhrenindustrie im Schweizer
Jura als Beispiel und erfindet in Bezug auf La Chaux-de-Fond den Begriff der
„Fabrikstadt“.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Beau-Rivage Hotel: www.relaischateaux.com/beau-rivage
Restaurant & Hotel Georges Wenger: www.relaischateaux.com/wenger
La Pinte du Vieux Manoir: www.relaischateaux.com/vieuxmanoir
Europa
© Vincent Ko Hon Chiu
Lavaux, Rebterrassen (Schweiz)
Die schmalen, von Steinmauern gestützten Terrassen erstrecken sich über 30 km
entlang des südlich ausgerichteten Hangs an den Ufern des Genfersees vom
Schloss Chillon im Süden von Montreux bis zum östlichen Stadtrand von Lausanne
im Herzen des Kantons Waadt und bedecken die unteren Steilhänge zwischen
Dörfern und See. Obwohl der Weinbau in der Umgebung nachweislich in der
Römerzeit begann, gehen die heutigen Rebterrassen auf das 11. Jahrhundert
zurück, als die Benediktiner- und Zisterzienserklöster die Region bestimmten. Die
Stätte ist ein einzigartiges Beispiel für die jahrhundertelange Interaktion zwischen
Mensch und Umwelt, die zur Optimierung lokaler Ressourcen entwickelt wurde und
einen hoch geschätzten Wein zu erzeugen, der seit jeher von Bedeutung für die
lokale Wirtschaft ist.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Grand Hôtel du Lac: www.relaischateaux.com/dulac
Restaurant Le Pont de Brent: www.relaischateaux.com/brent
Hotel Victoria: www.relaischateaux.com/victoria
L’Ermitage de Bernard Ravet: www.relaischateaux.com/lermitage
Restaurant Le Cerf: www.relaischateaux.com/ducerf
Rhätische Bahn in den Landschaften Albula und Bernina
(Schweiz und Italien)
Die Rhätische Bahn in den Landschaften Albula und Bernina umfasst zwei
historische Eisenbahnlinien, die die Schweizer Alpen über zwei Pässe überqueren.
Die 1904 in Betrieb genommene Strecke von Albula im Norden des nordwestlichen
Teils der Stätte ist 67 km lang. Sie umfasst mit 42 Tunneln und Stollen sowie 144
Viadukten und Brücken eine eindrucksvolle Reihe von Bauwerken. Die 61 km der
Bernina-Strecke umfasst 13 Tunnel und Stollen sowie 52 Viadukte und Brücken.
Die Stätte zeigt beispielhaft den Einsatz der Eisenbahn, um die Zentralalpen zu
Beginn des 20. Jahrhunderts mit der Außenwelt zu verbinden. Beide
Eisenbahnlinien hatten eine nachhaltige sozio-ökonomische Wirkung auf das
Leben in den Bergen. Die beiden Linien bilden ein einzigartiges technisches,
architektonisches und umweltbezogenes Ganzes. Sie verkörpern architektonische
und bautechnische Werke im Einklang mit den Landschaften, die sie durchqueren.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hotel Walther: www.relaischateaux.com/walther
In Lain Hotel Cadonau: www.relaischateaux.com/inlain
Europa
© Jakob Hürner
Kulturlandschaft Wachau (Österreich)
Ebene von Stari Grad (Kroatien)
Die Wachau ist Teil des Donautals zwischen Melk und Krems, deren besonders
schöne Landschaft sich zahlreiche Spuren ihrer Entwicklung seit prähistorischen
Zeiten bewahrt hat: architektonische (Klöster, Burgen, Ruinen), urbanistische
(Städte und Dörfer) und landwirtschaftliche Zeugnisse, wobei letztere vor allem mit
dem Weinbau verknüpft sind.
Die Ebene von Stari Grad auf der Adriainsel Hva ist ein Kulturraum, der praktisch
seit der ersten Kolonialisierung durch die Griechen, die im 4. Jh. v. Chr. von der
Ägäisinsel Paros hierher kamen, intakt geblieben ist. Die ursprüngliche
landwirtschaftliche Tätigkeit – basierend auf Wein und Oliven – in dieser
fruchtbaren Ebene wurde von damals bis in die heutige Zeit aufrechterhalten. Die
Stätte ist auch ein Naturschutzgebiet. Die Landschaft, die von
Trockensteinmauern begrenzte Parzellen und Wege sowie kleine Steinbauten
umfasst, spiegelt das uralte landwirtschaftliche Organisationssystem der
Griechen in regelmäßigen Parzellen, die Chora, wider, das seit 24 Jahrhunderten
praktisch intakt geblieben ist.
Hotel Schloss Dürnstein: www.relaischateaux.com/durnstein
Mörwald Gourmet "Toni M.": www.relaischateaux.com/tonim
Lešić Dimitri Palace: www.relaischateaux.com/lesicdimitri
Europa
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Royal Botanic Gardens, Kew (Großbritannien)
Die königlichen botanischen Gärten in Kew bilden einen historischen
Landschaftsgarten, dessen Elemente die bedeutenden Perioden der Gartenkunst
vom 18. bis zum 20. Jahrhundert veranschaulichen. Sie beherbergen botanische
Sammlungen (konservierte und lebende Pflanzen sowie Dokumente), die im Laufe
der Jahrhunderte beträchtlich erweitert wurden. Seit ihrer Gründung im Jahr 1759
haben diese Gärten auf bedeutende und kontinuierliche Weise zur Erforschung der
Pflanzenvielfalt und ökonomischen Botanik beigetragen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
The Greenhouse: www.relaischateaux.com/greenhouse
Hibiscus: www.relaischateaux.com/hibiscus
Cliveden House: www.relaischateaux.com/cliveden
© Bath Tourism Plus
Bath (Großbritannien)
Der von den Römern gegründete Kurort Bath war im Mittelalter ein wichtiges
Zentrum der Wollindustrie. Im 18. Jahrhundert wurde er unter Georg III. zu einer
eleganten Stadt mit klassizistischen, von Palladio inspirierten Gebäuden, die sich
harmonisch rund um die römischen Bäder gruppierten.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
The Royal Crescent Hotel & Spa: www.relaischateaux.com/crescent
Lucknam Park Hotel & Spa: www.relaischateaux.com/lucknam
Whatley Manor Hotel & Spa: www.relaischateaux.com/whatley
Europa
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Küste von Dorset und East Devon (Großbritannien)
Die Klippen der Küste von Dorset und East Devon weisen eine praktisch
ununterbrochene Folge von Felsformationen auf, die sich über das gesamte
Mosozoikum, etwa 185 Millionen Jahre Erdgeschichte, erstrecken. Die
bedeutenden Fossilfundstätten der Region ebenso wie die klassischen,
küstentypischen geomorphologischen Merkmale tragen seit über 300 Jahren
zu geowissenschaftlichen Forschungen bei.
© Tim Schnarr
Alt- und Neustadt von Edinburgh (Großbritannien)
Edinburgh, Hauptstadt Schottlands seit dem 15. Jahrhundert, bietet das doppelte
Gesicht einer von einer mittelalterlichen Festung dominierten Altstadt und einer
klassizistischen Neustadt, deren Gestaltung ab dem 18. Jahrhundert einen
starken Einfluss auf die europäische Stadtplanung hatte. Das harmonische
Nebeneinander dieser beiden so gegensätzlichen Stadtgebiete, jeweils mit
zahlreichen Gebäuden von großem Wert, verleiht der Stadt ihren einzigartigen
Charakter.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Greywalls and Chez Roux: www.relaischateaux.com/greywall
Summer Lodge Country House: www.relaischateaux.com/summer
Gidleigh Park: www.relaischateaux.com/gidleigh
Chewton Glen: www.relaischateaux.com/chewton
Europa
Orcia-Tal (Italien)
©UNESCO
Die Landschaft des Orcia-Tals gehört zum landwirtschaftlichen Hinterland von
Siena, die bei ihrer Integration in das Stadtgebiet im 14. und 15. Jahrhundert
umgestaltet wurde, um ein Modell guter Verwaltung darzustellen, wobei zugleich
ein gefälliges ästhetisches Bild geschaffen wurde. Die ästhetischen Qualitäten der
Landschaft mit ihren Kreideebenen, auf denen sich fast konische Hügel erheben,
auf deren Gipfel befestigte Siedlungen thronen, haben zahlreiche Künstler
inspiriert. Ihre Werke zeigen die Schönheit von mit dem Genie der Renaissance
gestalteten Agrarlandschaften. Zum Unesco-Welterbe gehören: eine besiedelte,
durchgeplante Agrar- und Weidelandschaft, die die innovativen
Landnutzungssysteme widerspiegelt, mehrere Städte und Dörfer, Bauernhöfe
und die Via Francigena, eine römische Straße mit dazugehörigen Abteien,
Herbergen, Kapellen und Brücken.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Relais Borgo Santo Pietro: www.relaischateaux.com/borgosantopietro
© Valerio Li Vigni
Weinbaulandschaft des Piemont (Italien)
Diese Landschaft entspricht fünf verschiedenen Weinbaugebieten und dem
Schloss Cavour, dessen Name ein Symbol sowohl für die Entwicklung des
Weinbaugebiets als auch für die Geschichte Italiens ist. Diese im Süden des
Piemont zwischen Po und den Apenninen Liguriens gelegene Kulturlandschaft
vereint alle technischen und wirtschaftlichen, mit dem Weinbau und der
Weinbereitung verbundenen Prozesse, eine seit Jahrhunderten für diese Region
typische Aktivität. Im Bereich dieser Stätte wurden Rebpollen gefunden, die auf
das 5. Jh. v. Chr. zurückdatiert werden konnten. In jener Zeit war das Piemont
ein Ort des Kontakts und des Austauschs zwischen Etruskern und Kelten.
Etruskische und keltische Wörter, insbesondere in Bezug auf Wein, gehören
noch immer zum lokalen Dialekt. Während der Römerzeit erwähnt Plinius der
Ältere die Region als eine der günstigsten für den Weinbau und Strabon spricht
über die Fässer aus lokaler Fertigung.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hotel Borgo San Felice: www.relaischateaux.com/borgofelice
Antica Corona Reale: www.relaischateaux.com/anticacoronareale
Relais San Maurizio: www.relaischateaux.com/maurizio
Arnolfo Ristorante: www.relaischateaux.com/arnolfo
Borgo dei Conti Resort: www.relaischateaux.com/borgodeiconti
Europa
© Jamie Davies
Vatikanstadt, Heiliger Stuhl (Vatikan)
Als Hochburg der Christenheit ist der Vatikan das Zeugnis einer großartigen
Geschichte und eines ungeheuren spirituellen Abenteuers. Innerhalb der
Grenzen dieses winzigen Staates kann man eine einzigartige Konzentration
an Meisterwerken der Kunst bewundern. Mit dem von doppelten Kolonnaden
gesäumten runden Platz, der ihm vorangeht und den Palästen und Gärten, die
ihn umgeben, bildet der am Ort des Martyriums des Apostels Petrus errichtete
Dom sein Zentrum. Der Petersdom ist das größte religiöse Bauwerk der Welt,
das Ergebnis der kombinierten Genialität Bramantes, Raffaels, Michelangelos,
Berninis und Madernos.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Palazzo Manfredi: www.relaischateaux.com/manfredi
Hotel Raphael: www.relaischateaux.com/raphael
Il Pagliaccio: www.relaischateaux.com/pagliaccio
Villen und Gärten der Medici in der Toskana (Italien)
Diese 12 Villen und zwei Gärten, die in der toskanischen Landschaft verstreut
liegen, zeugen von dem Einfluss, den die Medicis durch ihr Mäzenatentum auf
die moderne europäische Kultur ausübten. Die zwischen dem 15. und 17.
Jahrhundert im Einklang mit der Natur entstandenen Villen und Gärten stellen
ein einzigartiges System von Bauten dar, die Freizeitbeschäftigungen, den
Künsten und dem Wissen gewidmet waren. Die in ihrer Form und Funktion
innovativen Villen schufen eine neue Art ländlicher Adelssitze, die vollkommen
anders waren als die Landgüter, die zu jener Zeit alle reichen Florentiner
besaßen, aber auch als die Schlösser, die herrschaftliche Macht
versinnbildlichten. Als erstes Beispiel für die Verbindung zwischen Architektur,
Gärten und Umwelt stellen die Villen einen dauerhaften Maßstab für alle
vergleichbaren italienischen und europäischen Adelsresidenzen dar. Ihre Gärten
und deren Integration in die natürliche Umgebung haben zur Entstehung der
ästhetischen Sensibilität für die Landschaft beigetragen, die charakteristisch für
den Humanismus und die Renaissance ist.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Ristorante Enoteca Pinchiorri: www.relaischateaux.com/enoteca
Relais Santa Croce: www.relaischateaux.com/santacroce
Villa Cora: www.relaischateaux.com/villacora
Il Bottaccio: www.relaischateaux.com/bottaccio
Europa
© Ugo Yaché
Venedig und die Lagune (Italien)
Die im 5. Jahrhundert gegründete Inselstadt erstreckt sich über 118 Inseln. Im 10.
Jahrhundert wurde sie zu einer bedeutenden Seemacht. Venedig als Ganzes ist ein
einzigartiges architektonisches Meisterwerk, in dem auch das kleinste Gebäude
Werke der größten Künstler der Welt wie Giorgione, Tizian, Tintoretto oder Veronese
birgt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hotel Londra Palace: www.relaischateaux.com/londra
Hotel Villa Franceschi: www.relaischateaux.com/franceschi
Villa Abbazia: www.relaischateaux.com/abbazia
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Amalfiküste (Italien):
Die Amalfiküste ist von großer natürlicher Schönheit. Seit Beginn des Mittelalters
wurde sie intensiv besiedelt. Hier befinden sich Städte wie Amalfi und Ravello,
die besonders bemerkenswerte architektonische und künstlerische Werke
beherbergen. Die ländlichen Gebiete zeugen von der Fähigkeit zur Anpassung
ihrer Bewohner, die die Vielfalt des Landes zu nutzen verstanden, um es zu
bestellen, von terrassierten Wein- und Obstgärten an den unteren Hängen bis
hin zu großen Weiden auf den Hochebenen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Il San Pietro de Positano: www.relaischateaux.com/sanpietro
Bellevue Syrene 1820: www.relaischateaux.com/syrene
Don Alfonso 1890: www.relaischateaux.com/donalfonso
Caesar Augustus: www.relaischateaux.com/augustus
Europa
© Valerio Li Vigni
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Weinbaulandschaft des Piemont: Langhe-Roero und Monferrato
(Italien)
Portovenere, Cinque Terre und die Inseln (Palmaria, Tino und
Tinetto, Italien)
Diese Landschaft entspricht fünf verschiedenen Weinbaugebieten und dem
Schloss Cavour, dessen Name ein Symbol sowohl für die Entwicklung des
Weinbaugebiets als auch für die Geschichte Italiens ist. Diese im Süden des
Piemont zwischen Po und dem Apennin Liguriens gelegene Kulturlandschaft
vereint alle technischen und wirtschaftlichen, mit dem Weinbau und der
Weinbereitung verbundenen Prozesse, eine seit Jahrhunderten für diese Region
typische Aktivität. Im Bereich dieser Stätte wurden Rebpollen gefunden, die auf das
5. Jh. v. Chr. zurückdatiert werden konnten. In jener Zeit war das Piemont ein Ort
des Kontakts und des Austauschs zwischen Etruskern und Kelten. Etruskische und
keltische Wörter, insbesondere in Bezug auf Wein, gehören noch immer zum
lokalen Dialekt. Während der Römerzeit erwähnt Plinius der Ältere die Region als
eine der günstigsten für den Weinbau und Strabon spricht über die Fässer aus
lokaler Fertigung.
Dieses Küstengebiet in Ligurien, das sich von Cinque Terre bis Portovenere
erstreckt, ist eine Kulturlandschaft von großem landschaftlichem und kulturellem
Wert. Die Form und Gliederung der kleinen Orte und die Formgebung der
umliegenden Landschaft, die die Nachteile eines schroffen, unebenen Geländes
überwinden, markieren die Meilensteine der stetigen Tätigkeit des Menschen in
dieser Region im Laufe des letzten Jahrtausends.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Antica Corona Reale: www.relaischateaux.com/anticacoronareale
Relais San Maurizio: www.relaischateaux.com/maurizio
Relais & Châteaux-Mitglied in der Nähe:
Il Bottaccio: www.relaischateaux.com/bottaccio
Europa
Die Gemarkungen (climats) des Weinbaugebiets Burgund
(Frankreich)
© Editions Gelbart
© Armelle
Schloss und Park von Versailles (Frankreich)
Bei den hier als climats bezeichneten Gemarkungen handelt es sich um präzise
abgegrenzte Rebparzellen an den Hängen der Côte de Nuits und der Côte de
Beaune südlich von Dijon. Sie unterscheiden sich durch ihre spezifischen
natürlichen Gegebenheiten (Geologie, Ausrichtung, Rebsorten ...) voneinander, die
durch menschliche Arbeit geformt und nach und nach durch den Wein, den sie
hervorbringen, bestimmt. Diese Kulturlandschaft besteht aus zwei Elementen: das
erste umfasst die Weinbauparzellen, die dazugehörigen
Produktionseinheiten, die Dörfer und die Stadt Beaune. Diese erste
Komponente stellt die kommerzielle Dimension des Produktionssystems dar. Die
zweite Komponente ist die Altstadt von Dijon, die den politischen Impuls
darstellt, der zur Bildung dieses Gemarkungssystems geführt hat. Die Stätte
ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Weinproduktion, die sich seit dem
Hochmittelalter entwickelt hat.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Le Relais Bernard Loiseau: www.relaischateaux.com/loiseau
Abbaye de la Bussière: www.relaischateaux.com/bussiere
Hostellerie de Levernois: www.relaischateaux.com/levernois
Maison Lameloise: www.relaischateaux.com/lameloise
Als bevorzugter Wohnsitz der französischen Monarchie von Ludwig XIV. bis
Ludwig XVI. war das Schloss von Versailles, das von mehreren Generationen von
Architekten, Bildhauern, Malern und Landschaftsarchitekten verschönert wurde,
für Europa mehr als ein Jahrhundert lang ein Modell für das, was eine königliche
Residenz zu sein hatte.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Cazaudehore La Forestière: www.relaischateaux.com/cazaudehore
Le Pré Catelan: www.relaischateaux.com/catelan
Saint James Paris: www.relaischateaux.com/saintjames-paris
Pierre Gagnaire: www.relaischateaux.com/gagnaire
Le Taillevent: www.relaischateaux.com/taillevent
Michel Rostang Restaurant: www.relaischateaux.com/rostang
Hôtel Daniel: www.relaischateaux.com/danielparis
Lucas Carton: www.relaischateaux.com/lucascarton
Passage 53: www.relaischateaux.com/passage53
Le Grand Véfour: www.relaischateaux.com/vefour
Restaurant Hélène Darroze: www.relaischateaux.com/darroze
Restaurant Apicius: www.relaischateaux.com/apicius
Marquis Faubourg Saint-Honoré: www.relaischateaux.com/marquisfsh
Alléno Paris, Pavillon Ledoyen: www.relaischateaux.com/allenoparis
Europa
Loiretal zwischen Sully-sur-Loire und Chalonnes (Frankreich)
Das Loiretal ist eine einzigartige Kulturlandschaft, die historische Orte und
Dörfer, große architektonische Monumente – die Schlösser – und Kulturland
umfasst, das im Laufe einer jahrhundertelangen Interaktion zwischen den
Menschen und ihrer physischen Umgebung, einschließlich der Loire selbst,
entstanden ist.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Les Hautes Roches: www.relaischateaux.com/hautesroches
Château de Noizay: www.relaischateaux.com/noizay
Domaine des Hauts de Loire : www.relaischateaux.com/hauts-loire
Château de Noirieux: www.relaischateaux.com/noirieux
Grand Hôtel du Lion d’Or : www.relaischateaux.com/liondor
© Association Paysages du Champagne
Weinberge, Häuser und Kellereien der Champagne (Frankreich)
Es handelt sich um die Orte, an denen seit Beginn des 17. Jahrhunderts bis zur
frühen Industrialisierung im 19. Jahrhundert die Methode zur Bereitung von
Schaumweinen durch eine zweite Gärung in der Flasche entwickelt wurde. Die
Stätte besteht aus drei verschiedenen Einheiten: den historischen Weinbergen
von Hautvillers, Aÿ und Mareuil-sur-Aÿ, dem Hügel Saint-Nicaise in Reims
und der Champagner-Straße und dem Fort Chabrol in Épernay. Diese drei
Einheiten – das Vorratspotenzial, das durch die historischen Weinberge gebildet
wird, die Produktionseinheiten (die unterirdischen Weinkeller) und die
Vermarktungsstätten (die Champagner-Häuser) – spiegeln die Gesamtheit des
Produktionsprozesses von Champagner wider. Diese Stätte veranschaulicht
deutlich, wie sich diese Produktion von einer hochspezialisierten handwerklichen
Tätigkeit zu einem Agrarindustrie-Unternehmen gewandelt hat.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Domaine Les Crayères: www.relaischateaux.com/crayeres
L’Assiette Champenoise: www.relaischateaux.com/champenoise
Royal Champagne: www.relaischateaux.com/royalchampagne
Hostellerie La Briqueterie: www.relaischateaux.com/briqueterie
Europa
© Editions Gelbart
© Editions Gelbart
Gerichtsbarkeit Saint-Émilion (Frankreich)
Der Weinbau wurde von den Römern in diese fruchtbare Region Aquitaniens
gebracht und im Mittelalter intensiviert. Das Gebiet von Saint-Émilion profitierte
von seiner Lage am Jakobsweg und mehrere Kirchen, Klöster und Hospize
wurden hier ab dem 11. Jahrhundert errichtet. Den besonderen Status als
Gerichtsbarkeit wurde dem Ort während der englischen Herrschaft im 12.
Jahrhundert gewährt. Es handelt sich um eine einzigartige Landschaft, die
vollkommen dem Weinbau gewidmet ist, und in deren Städten und Dörfern
sich zahlreiche wertvolle historische Monumente befinden.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hostellerie de Plaisance: www.relaischateaux.com/plaisance
La Grande Maison de Bernard Magrez: www.relaischateaux.com/grandemaison
Le Saint-James Bouliac: www.relaischateaux.com/stjames
Bordeaux, Port de la Lune (Frankreich)
Die Altstadt dieser Hafenstadt im Südwesten Frankreichs stellt ein einzigartiges
städtebauliches und architektonisches, im Zeitalter der Aufklärung entstandenes
Ensemble dar, deren Werte bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts
fortdauerten. Abgesehen von Paris ist dies die französische Stadt mit den
meisten denkmalgeschützten Gebäuden. Anerkannt wird auch die historische
Rolle der Stadt als Zentrum des Austauschs von Einflüssen über mehr als 2000
Jahre, insbesondere seit dem 12. Jahrhundert aufgrund von Verbindungen zu
Großbritannien und den Niederlanden. Die Stadtplanung und die
architektonischen Komplexe aus dem frühen 18. Jahrhundert haben die Stadt zu
einem einzigartigen Beispiel klassizistischer und neoklassizistischer Trends
gemacht und verleihen ihr eine bemerkenswerte städtebauliche und
architektonische Einheit und Kohärenz. Die Stadtplanung stellt den Erfolg der
Philosophen dar, die die Städte zu einem Schmelztiegel des Humanismus, der
Universalität und der Kultur machen wollten.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
La Grande Maison de Bernard Magrez: www.relaischateaux.com/grandemaison
Le Saint‐James Bouliac: www.relaischateaux.com/stjames
Hostellerie de Plaisance: www.relaischateaux.com/plaisance
Château Cordeillan‐Bages: www.relaischateaux.com/cordeillan
Europa
© Editions Gelbart
Altstadt von Avignon: Papstpalast, bischöflicher Komplex und
Pont d'Avignon (Frankreich)
Diese Stadt im Süden Frankreichs war im 14. Jahrhundert Sitz der Päpste. Der
Papstpalast, eine streng wirkende, im Inneren von Simone Martini und Matteo
Giovanetti reich verzierte Festung dominiert die Altstadt, den Stadtmauerring und
die Reste einer Brücke aus dem 12. Jahrhundert über die Rhône. Am Fuße
dieses bemerkenswerten Beispiels für gotische Architektur vervollständigen der
Petit Palais und die romanische Kathedrale Notre-Dame-des-Doms ein
einzigartiges monumentales Ensemble, das von der herausragenden Rolle zeugt,
die Avignon im christlichen Europa des 14. Jahrhunderts spielte.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Le Prieuré: www.relaischateaux.com/leprieure
La Maison d’Uzès: www.relaischateaux.com/maisonduzes
Restaurant Alexandre: www.relaischateaux.com/alexandre
Baumanière Les Baux de Provence: www.relaischateaux.com/baumaniere
Le Mas des Herbes Blanches: www.relaischateaux.com/masherbes
Le Phébus & Spa: www.relaischateaux.com/phebus
Hôtel Crillon le Brave: www.relaischateaux.com/crillonbrave
© Evergreen
Golf von Porto: Calanche von Piana, Golf von Girolata,
Naturschutzgebiet Scandola, Korsika (Frankreich)
Das Naturschutzgebiet, das zum regionalen Naturpark Korsika gehört, nimmt die
Halbinsel Scandola ein, ein eindrucksvolles, zerklüftetes Porphyrmassiv. Die
Vegetation ist ein bemerkenswertes Beispiel für Macchia. Hier leben Möwen,
Kormorane und Seeadler. Die kristallklaren Gewässer mit unzugänglichen
Inselchen und Grotten bergen eine reiche Unterwasserwelt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
La Villa Spa: www.relaischateaux.com/lavilla
La Signoria & Spa : www.relaischateaux.com/signoria
Europa
Jakobswege
(Frankreich)
Während des gesamten Mittelalters war Santiago de Compostela das wichtigste
aller Ziele für zahllose Pilger aus ganz Europa. Um nach Spanien zu gelangen,
mussten die Pilger Frankreich durchqueren und die bemerkenswerten
historischen Monumente, die zur Welterbestätte der Menschheit gehören, waren
Meilensteine auf den vier Wegen, die sie nahmen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Le Suquet, Sébastien Bras: www.relaischateaux.com/bras
Château de la Treyne: www.relaischateaux.com/treyne
La Bastide: www.relaischateaux.com/bastide
Château de Mercues: www.relaischateaux.com/mercues
La Réserve: www.relaischateaux.com/reservealbi
Michel Trama: www.relaischateaux.com/aubergade
Château de Codignat: www.relaischateaux.com/codignat
Hotel und Restaurant Régis et Jacques Marcon: www.relaischateaux.com/cimes
Relais Bernard Loiseau: www.relaischateaux.com/loiseau
Côte Saint Jacques & Spa: www.relaischateaux.com/lorain
Prieuré d’Orsan: www.relaischateaux.com/prieureorsan
La Chapelle Saint Martin & Spa: www.relaischateaux.com/stmartin
Royal Champagne: www.relaischateaux.com/royalchampagne
Hostellerie La Briqueterie: www.relaischateaux.com/briqueterie
Moulin de l’Abbaye: www.relaischateaux.com/moulin
Le Vieux Logis: www.relaischateaux.com/vieuxlogis
La Grande Maison de Bernard Magrez: www.relaischateaux.com/grandemaison
Le Saint-James Bouliac: www.relaischateaux.com/stjames
Hostellerie de Plaisance: www.relaischateaux.com/plaisance
Château Cordeillan-Bages: www.relaischateaux.com/cordeillan
Château de Mirambeau: www.relaischateaux.com/mirambeau
Les Prés d’Eugénie: www.relaischateaux.com/guerard
Le Domaine de Verchant: www.relaischateaux.com/verchant
Restaurant Alexandre: www.relaischateaux.com/alexandre
Les maisons de Bricourt: www.relaischateaux.com/bricourt
Château de Curzay: www.relaischateaux.com/curzay
Baumanière les Baux de Provence: www.relaischateaux.com/baumaniere
Château de Brindos: www.relaischateaux.com/brindos
Château de Courcelles: www.relaischateaux.com/courcelles
Auberge du Jeu de Paume: www.relaischateaux.com/jeudepaume
Le Pré Catelan: www.relaischateaux.com/catelan
Saint James Paris: www.relaischateaux.com/saintjames-paris
Pierre Gagnaire: www.relaischateaux.com/gagnaire
Le Taillevent: www.relaischateaux.com/taillevent
Maison Rostang: www.relaischateaux.com/rostang
Hotel Daniel: www.relaischateaux.com/danielparis
Lucas Carton: www.relaischateaux.com/lucascarton
Passage 53: www.relaischateaux.com/passage53
Le Grand Véfour: www.relaischateaux.com/vefour
Restaurant Hélène Darroze: www.relaischateaux.com/darroze
Restaurant Apicius: www.relaischateaux.com/apicius
Marquis Faubourg Saint-Honoré: www.relaischateaux.com/marquisfsh
Alleno Paris: www.relaischateaux.com/allenoparis
Europa
© Routard
© Hauke
Dressler
Kulturlandschaft der Serra de Tramuntana (Mallorca/Spanien)
Kulturlandschaft der Serra de Tramuntana (Spanien/Mallorca)
Die Kulturlandschaft des Tramuntana-Gebirges befindet sich auf einer Bergkette mit
steil abfallenden Hängen, die sich die Nordwestküste Mallorcas entlangziehen.
Mehrere Jahrtausende der Landwirtschaft in einer Umgebung, die nur knappe
Ressourcen bietet, haben die Morphologie der Gegend gewandelt und für ein gut
gegliedertes Bewässerungsnetz gesorgt, das die landwirtschaftlichen Betriebe
feudalen Ursprungs versorgte. Die Stätte zeichnet sich durch eine terrassierte
Landwirtschaft und miteinander verbundene hydraulische Bauten, insbesondere
Wassermühlen, sowie Trockensteinbauten und Bauernhöfe aus.
Die Kulturlandschaft des Tramuntana-Gebirges befindet sich auf einer Bergkette mit steil
abfallenden Hängen, die sich die Nordwestküste Mallorcas entlangziehen. Mehrere
Jahrtausende der Landwirtschaft in einer Umgebung, die nur knappe Ressourcen bietet,
haben die Morphologie der Gegend gewandelt und für ein gut gegliedertes
Bewässerungsnetz gesorgt, das die landwirtschaftlichen Betriebe feudalen Ursprungs
versorgte. Die Stätte zeichnet sich durch eine terrassierte Landwirtschaft und
miteinander verbundene hydraulische Bauten, insbesondere Wassermühlen, sowie
Trockensteinbauten und Bauernhöfe aus.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Valldemossa: www.relaischateaux.com/valldemossa
Son Brull Hotel & Spa: www.relaischateaux.com/sonbrull
Valldemossa: www.relaischateaux.com/valldemossa
Son Brull Hotel & Spa: www.relaischateaux,com/sonbrull
Europa
© Ivo Schwalbe
Jakobswege (Spanien)
Dieses Netz von vier christlichen Pilgerwegen im Norden Spaniens ist
eine Erweiterung der standardmäßigen Stätte „Jakobsweg“, die 1993
in die Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen wurde. Dieses
Wegenetz mit einer Länge von fast 1500 km besteht aus dem
Küstenweg, dem Weg durch das innere des Baskenlandes-La Rioja,
dem Weg von Liébana und dem primitiven Weg. Die Stätte umfasst
eine Reihe von Bauten von historischer Bedeutung, die geschaffen
wurden, um den Bedürfnissen der Pilger zu entsprechen, vor allem
Kathedralen, Kirchen, Hospitäler, Herbergen oder auch Brücken. Die
Erweiterung umfasst einige der ersten Pilgerwege nach Santiago de
Compostela, die nach der Entdeckung des dem Apostel Jakob dem
Älteren zugeschriebenen Grabes im 9. Jahrhundert entstanden.
A Quinta da Auga Hotel Spa: www.relaischateaux.com/auga
Palacio de Luces: www.relaischateaux.com/palacio
Casa Marcial: www.relaischateaux.com/casamarcial
Castillo de Arteaga: www.relaischateaux.com/castillodearteaga
Restaurante Akelare: www.relaischateaux.com/akelare
Restaurante Martín Berasategui:
www.relaischateaux.com/berasategui
Mugaritz: www.relaischateaux.com/mugaritz
Restaurante Arzak: www.relaischateaux.com/arzak
Ibiza, Biodiversität und Kultur (Spanien)
Ibiza bietet ein hervorragendes Beispiel für die Interaktion für die Ökosysteme Meer
und Küste. Die dichten Posidonia- (Seegras-) Wiesen, eine endemische Art, die
sich ausschließlich im Mittelmeer findet, enthalten und unterstützen eine vielfältige
Unterwasserwelt. Ibiza hat sich bemerkenswerte Zeugnisse seiner langen
Geschichte bewahrt. Die archäologischen Stätten Sa Caleta (Siedlung) und Puig
des Molins (Nekropole) zeugen von der Bedeutung der Rolle, die die Insel in der
mediterranen Wirtschaft der Frühgeschichte spielte, insbesondere während der
phönizisch-kathargischen Zeit. Die befestigte Oberstadt (Alta Vila) ist ein
einzigartiges Beispiel für die Militärarchitektur der Renaissance. Sie hatte einen
starken Einfluss auf die Entwicklung der Festungen in den spanischen Siedlungen
der Neuen Welt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Mirador de Dalt Vila: www.relaischateaux.com/mirador
Europa
© M & G Therin-Weise
© M & G Therin-Weise
Weinbauregion Alto Douro (Portugal)
Altstadt von Porto (Portugal)
In der Weinbauregion Alto Duoro werden seit ca. 2000 Jahren Weine erzeugt
und ihr Haupterzeugnis, der Portwein, ist seit dem 18. Jahrhundert
weltberühmt. Diese lange Tradition hat eine Kulturlandschaft von einzigartiger
Schönheit geformt, die zugleich ihre technische, soziale und wirtschaftliche
Entwicklung widerspiegelt. Diese eindrucksvolle Kulturlandschaft wird noch
immer profitabel von Eigentümern genutzt, die Rücksicht auf die
Traditionen nehmen.
An der Mündung des Duoro bildet die terrassenförmig auf die Hügel über dem Fluss
gebaute Stadt Porto eine einzigartige urbane Landschaft, die von einer
zweitausendjährigen Geschichte zeugt. Ihr kontinuierliches, mit der maritimen
Aktivität verbundenes Wachstum – es waren die Römer, die sie Portus, der Hafen,
tauften – lässt sich aus den zahlreichen Bauwerken ablesen, die hier Seite an Seite
stehen, von der Kathedrale mit romanischem Chor über die Kirche Santa Clara im
für Portugal typischen manuelinischen Stil bis zur klassizistischen Börse.
Relais & Châteaux-Mitglied in der Nähe:
Relais & Châteaux-Mitglied in der Nähe:
Casa da Calçada: www.relaischateaux.com/calcada
The Yeatman: www.relaischateaux.com/yeatman
.
Europa
Insel Delos (Griechenland)
Nationalpark Göreme und die Felsendenkmäler von Kappadokien
(Türkei)
Delos, eine winzige Kykladeninsel, ist der Geburtsort Apollos. Sein Heiligtum
zog Pilger aus ganz Griechenland an und der Hafen spielte eine bedeutende
kommerzielle Rolle. Die Insel Delos liefert ein einzigartiges Zeugnis der
Zivilisationen, die hier in der Welt der Ägäis vom 3. Jh. v. Chr. bis zur
frühchristlichen Zeit aufeinander folgten. Die Ausgrabungsstätte ist
außerordentlich weitläufig und bietet das Bild eines großen kosmopolitischen
Handelshafens am Mittelmeer.
In einer eindrucksvollen, durch Erosion geformten Landschaft bergen das Tal von
Göreme und seine Umgebung in den Fels gehauene Heiligtümer, einzigartige
Zeugnisse byzantinischer Kunst der post-ikonoklastischen Zeit, ebenso
Wohnungen, Höhlendörfer und unterirdische Ortschaften, Reste eines traditionellen
menschlichen Lebensraums, dessen Anfänge auf das 4. Jahrhundert zurückgehen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Museum Hotel: www.relaischateaux.com/museum
Myconian Ambassador Thalasso Spa: www.relaischateaux.com/myconian
Myconian Utopia Resort: www.relaischateaux.com/myconian-utopia
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Nord-, Mittel- und
Südamerika
© Visit my Smokies
© Maureen J. Flynn
Parks der kanadischen Rocky Mountains (Kanada)
Die aneinandergrenzenden Nationalparks Banff, Jasper, Kootenay und Yoho
sowie die Mount Robson-, Mount Assiniboine- und Hamber-Provinzparks,
übersät mit Gipfeln, Gletschern, Seen, Wasserfällen, Schluchten und
Kalksteingrotten, bieten besonders bemerkenswerte Berglandschaften. Hier
befindet sich auch die Fossilienfundstätte Burgess Shale, die besonders für ihre
Fossilien von Meeresweichtieren bekannt ist.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Great Smoky Mountain-Nationalpark (USA)
Auf einer Fläche von über 200 000 Hektar beherbergt dieser Park von
außergewöhnlicher Schönheit über 3500 Pflanzenarten, darunter fast so viele
Bäume (130 natürliche Arten) wie ganz Europa. Hier finden sich auch zahlreiche
bedrohte Tierarten mit der weltweit wahrscheinlich größten Vielfalt an
Salamandern. Der relativ unberührt gebliebene Park vermittelt einen Eindruck der
gemäßigten Flora vor Eingriff des Menschen.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Post Hotel & Spa: www.relaischateaux.com/posthotel
Blackberry Farm : www.relaischateaux.com/blackberry
Westglow Resort & Spa: www.relaischateaux.com/westglow
Olds Edwards Inn and Spa: www.relaischateaux.com/oldedwards
Nord-, Mittel- und
Südamerika
© Carlo Tomas
Agavenlandschaften und alte Industrieanlagen von Tequila
(Mexiko)
Das 34 658 Hektar große Gelände erstreckt sich am Fuße des Vulkans Tequila bis
zur Schlucht des Rio Grande. Es umfasst ausgedehnte Landschaften mit Blauen
Agaven, die eigens zum Anbau dieser Pflanze angelegt wurden, die seit dem 16.
Jahrhundert zur Produktion von Tequila und seit mindestens 2000 Jahren zur
Herstellung von fermentierten Getränken und Textilien genutzt wird. In dieser
Landschaft finden sich aktive Destillerien, die den Aufschwung im internationalen
Tequila-Konsum im 19. und 20. Jahrhundert widerspiegeln. Heute wird der
Agavenanbau als wesentlicher Bestandteil der nationalen Identität Mexikos
betrachtet.
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Historisches Heiligtum Machu Picchu (Peru)
Auf 2430 Höhenmetern, inmitten einer bergigen Umgebung von
außergewöhnlicher Schönheit und einem tropischen Regenwald, war Machu
Picchu wahrscheinlich die atemberaubendste urbane Kreation des Inkareichs auf
seinem Höhepunkt: Mauern, Terrassen und gigantische Rampen formen die
Steilhänge, als deren Verlängerung sie erscheinen. Die natürliche Umgebung am
Osthang der Anden gehört zum oberen Amazonasbecken mit einer artenreichen
Flora und Fauna.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Das Gebiet umfasst eine lebendige, bewirtschaftete Landschaft mit Feldern voll
Blauer Agaven und städtischen Siedlungen Tequila, El Arenal und Amatitan, in der
große Destillerien ansässig sind, in denen das Herz der Agave (die Ananas)
fermentiert und destilliert wird. Das Gebiet umfasst außerdem archäologische
Stätten mit Zeugnissen der Teuchitlan-Kultur, die den Bereich von Tequila in der
Zeit von 200 bis 900 n. Chr. geprägt hat, insbesondere durch die Anlage von
Terrassen für die Landwirtschaft, Wohngebäude, Tempel, zeremonielle Hügel und
Ballspielfelder.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Hotel Solar de las Animas: www.relaischateaux.com/solaranimas
Inkaterra La Casona: www.relaischateaux.com/inkaterra
Sol & Luna: www.relaischateaux.com/solyluna
Nord-, Mittel- und
Südamerika
Andenstraßennetz Qhapaq Ñan (Argentinien, Bolivien, Chile,
© Ruy Salaverry
© Cultura
Kolumbien, Ecuador, Peru)
Die Insel Taquile und ihre Textilkunst (Peru)
Die Insel Taquile befindet sich im Titicaca-See im Hochland der peruanischen
Anden. Sie ist für ihre Textilkunst bekannt, die Teil der täglichen Arbeit von
Männern und Frauen aller Altersgruppen ist und deren Erzeugnisse von allen
Mitgliedern der Gemeinschaft getragen werden. Die Einwohner von Taquile
lebten bis in die 1950er Jahre relativ isoliert vom Rest des Landes und der
Gemeinschaftssinn ist noch sehr stark ausgeprägt. Belegt wird dies durch die
Organisation des gemeinschaftlichen Lebens und die kollektive
Entscheidungsfindung. Die Tradition der Weberei geht auf die alten Inka-,
Pukara- und Colla-Zivilisationen zurück und hat es geschafft, einige Aspekte der
prähispanischen Andenkulturen lebendig zu halten.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Dieses große Netz von Verbindungs-, Handels- und Verteidigungswegen
erstreckt sich über eine Länge von mehr als 30 000 km. Von den Inkas über
mehrere Jahrhunderte erbaut und teilweise auf einer Prä-Inka-Infrastruktur
basierend, durchquert dieses einzigartige Netz eines der schwierigsten
geografischen Gebiete der Welt und verbindet die schneebedeckten Gipfel der
Anden (mit einer Höhe von über 6000 m) durch tropische Regenwälder,
fruchtbare Täler und Wüsten hindurch mit der Küste. Das Netz Qhapac Ñan, das
seine maximale Ausdehnung im 15. Jahrhundert erreichte, erstreckte sich über
die gesamte Länge und Breite der Anden. Die Stätte besteht aus 273 einzelnen
Standorten, die sich über 6000 km erstrecken. Diese wurden zur
Veranschaulichung der architektonischen, technischen, politischen und sozialen
Werke dieses Netzes sowie der dazugehörige Infrastruktur für Handel,
Unterkunft und Lagerung von Waren ausgewählt, außerdem gehören Stätten
von religiöser Bedeutung dazu.
Titilaka: www.relaischateaux.com/titilaka
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Zazu: www.relaischateaux.com/zazu
Sol y Luna: www.relaischateaux.com/solyluna
Inkaterra La Casona: www.relaischateaux.com/inkaterra
Titilaka: www.relaischateaux.com/titilaka
Awasi Atacama: www.relaischateaux.com/awasi
House of Jasmines, Estancia de Charme: www.relaischateaux.com/jasmines
Cavas Wine Lodge: www.relaischateaux.com/cavas
Nord-, Mittel- und
Südamerika
Costa do Descobrimento – Naturschutzgebiete des Atlantischen
Regenwalds
(Brasilien)
Die Naturschutzgebiete des Atlantischen Regenwalds an der Costa do
Descobrimento zwischen der Südküste des Staates Bahia und der Nordküste
des Staates Espirito Santo umfassen acht Schutzgebiete mit repräsentativen
Zeugnissen des atlantischen Regenwalds und einer dazugehörigen
Küstenvegetation.
Drei Nationalparks (Descobrimento, Monte Pascoal und Pau Brasil), zwei
staatliche Biosphären-Schutzgebiete (Sooretama und Una) sowie drei private
Schutzgebiete (Veracruz, Pau Brasil/Ceplac und Linhares). Diese Stätte
zeichnet sich durch einen großen biologischen Reichtum aus und
veranschaulicht die Entwicklung der wenigen noch verbliebenen Gebiete des
atlantischen Regenwalds im Nordosten Brasiliens.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Txai Resort Itacaré: www.relaischateaux.com/txai
Afrika
Medina von Fes (Marokko)
© UNESCO
© Vincent Ko Hon Chiu
Fes, im 9. Jahrhundert gegründet und Heimat der ältesten Universität der Welt,
erlebte seine Blütezeit im 13. und 14. Jahrhundert unter den Meriniden, als die
Stadt Marrakesch als Hauptstadt des Königreichs ablöste. Das Stadtgefüge
und die wichtigsten Monumente der Medina gehen auf diese Zeit zurück:
Medresse, Fondouks, Paläste und Gebäude, Moscheen, Brunnen usw. Trotz
der Verlegung des Sitzes der Hauptstadt nach Rabat im Jahr 1912 hat sich die
Stadt ihren Status als kulturelle und spirituelle Hauptstadt des Landes bewahrt.
Serengeti-Nationalpark (Tansania und Kenia)
In den weiten Ebenen der Serengeti, auf 1,5 Millionen Hektar Savanne, bieten die
jährlichen Wanderungen riesiger Herden von Millionen von Pflanzenfressern –
Gnus, Gazellen, Zebras –, gefolgt von ihren Feinden, zu den dauerhaften
Wasserstellen ein Schauspiel wie aus einer anderen Zeit, eines der
eindrucksvollsten der Welt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Mara Plains Camp: www.relaischateaux.com/maraplains
Riad Fès: www.relaischateaux.com/riadfes
Afrika
© UNESCO
Schutzgebiete der Region Cape Floral (Südafrika)
© Silvan
Rehfeld
Die 2004 in die Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommene Stätte
befindet sich am südwestlichen Ende Südafrikas. Es handelt sich um eines der
weltweit größten Zentren terrestrischer Biodiversität. Die ausgedehnte Stätte
umfasst Nationalparks, Naturschutzgebiete, Wildnisgebiete, Staatswälder und
Bergwassereinzugsgebiete. Zu diesen Elementen kommen eine große Zahl
endemischer Pflanzen, die zur Fynbos-Vegetation gehören, Hartlaubgewächse
mit feinen Blättern, die zugleich an ein mediterranes Klima und regelmäßige
Buschbrände angepasst und einzigartig für die Region Cape Floral sind.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Ellerman House: : www.relaischateaux.com/ellerman
The Cellars‐ Hohenort Hotel: : www.relaischateaux.com/cellars
Delaire Graff Lodges & Spa: : www.relaischateaux.com/delaire
Naturschutzgebiet Vallée de Mai (Seychellen)
Im Herzen der kleinen Insel Praslin birgt das Naturschutzgebiet Reste eines
natürlichen Palmenwalds, der sozusagen seinen Urzustand bewahrt hat. Die
berühmte „Coco de Mer“, die Frucht einer Palme, von der man einst annahm,
dass sie auf dem Meeresgrund wachse, ist der größte Samen der Pflanzenwelt.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Château de Feuilles: www.relaischateaux.com/feuilles
Asien
© UNESCO
© UNESCO
Kaiserliche Paläste der Ming- und Qing-Dynastien in Peking und
Shenyang (China)
Die Verbotene Stadt in Peking, Sitz der höchsten Macht über fünf Jahrhunderte
(1416-1911), stellt mit ihren Landschaftsgärten und zahlreichen Gebäuden,
darunter fast 10000 Zimmer mit Möbeln und Kunstwerken, ein unschätzbares
Zeugnis der chinesischen Zivilisation zur Ming- und Qing-Zeit da. Der kaiserliche
Palast der Qing-Dynastie in Shenyang besteht aus 114 Gebäuden, die zwischen
1625/26 und 1783 errichtet wurden. Er umfasst eine bedeutende Bibliothek und
zeugt von der Gründung der letzten Dynastie, die China vor der Ausdehnung ins
Zentrum des Landes und die Verlegung der Hauptstadt nach Peking
beherrschte. Der kaiserliche Palast in Shenyang wurde zu einer Nebenstelle des
Palastes in Peking. Dieses bemerkenswerte architektonische Ensemble stellt ein
wichtiges Zeugnis der Geschichte der Qing-Dynastie und der kulturellen
Traditionen der Mandschu und anderen Stämme aus dem Norden Chinas dar.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
JE Mansion: www.relaischateaux.com/jemansion
Historische Monumente des alten Kyoto (Städte Kyoto, Uji und
Otsu, Japan)
794 nach dem Vorbild der Hauptstädte des alten Chinas erbaut, war Kyoto die
kaiserliche Hauptstadt Japans von der Gründung bis Mitte des 19. Jahrhunderts.
Als Zentrum der japanischen Kultur seit über 1000 Jahren zeigt Kyoto die
Entwicklung der japanischen Holzarchitektur, insbesondere der
Sakralarchitektur, und die Kunst der japanischen Gärten, die die Gestaltung von
Gärten auf der ganzen Welt beeinflusst hat.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Kanamean Nishitomiya: www.relaischateaux.com/kanamean
Kashiwaya: www.relaischateaux.com/kashiwaya
La Bécasse: www.relais.chateaux.com/becasse
Kobe Kitano Hotel: www.relaischateaux.com/kitano
Asien
© Dronah
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Palastensemble von Changdeokgung (Südkorea)
Hügelfestungen von Radschastan (Indien)
Im frühen 15. Jahrhundert ordnete König Taejong den Bau eines neuen Palasts an
einem geeigneten Standort an. Ein Palastbaubüro wurde eingerichtet, um diesen
Komplex zu schaffen, das aus einer Reihe offizieller und Wohngebäude besteht,
die in einem minutiös an die unregelmäßige Topographie der Stätte angepassten,
58 Hektar großen Garten errichtet wurden. Das Ergebnis ist ein einzigartiges
Beispiel für die Konzeption fernöstlicher Palastarchitektur, die sich harmonisch in
ihre natürliche Umgebung integriert.
Diese aus mehreren Teilen bestehende Stätte im Bundesstaat Radschastan
umfasst sechs majestätische Festungen in Chittorgarh, Kumbhalgarh, Sawai
Madhopur, Jhalawar, Jaipur und Jaisalmer. Die eklektische Architektur der
Festungen, von denen einige einen Umfang von bis zu 20 km aufweisen, zeugt
von der Macht der Rajputen-Fürstentümer, die ihre Blütezeit zwischen dem 8. und
dem 19. Jahrhundert erfuhren. Innerhalb der Ringmauern befanden sich städtische
Siedlungen, Paläste, Handelszentren und andere Gebäude wie zum Beispiel
Tempel – einige älter als die Festungen –, wo sich eine höfische Kultur
entwickelte, die die Künste und die Musik förderte. Einige der städtischen
Siedlungen, die sich innerhalb der Festungen befanden, haben überdauert,
ebenso zahlreiche Tempel und Sakralbauten. Die Festungen, die den natürlichen
der Verteidigung dienenden Merkmalen der Landschaft – Hügel, Fluss, Wälder und
Wüste – folgen, sind mit Wassersammelanlagen ausgestattet, die vielfach noch
heute in Gebrauch sind.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
SI・WHA・DAM: www.relaischateaux.com/siwhadam
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
The Serai, Jaisalmer: www.relaischateaux.com/serai
JAWAI: www.relaischateaux.com/jawai
Mihir Garh: www.relaischateaux.com/mihirgarh
Rajmahal Palace: www.relaischateaux.com/rajmahal
Sher Bagh: www.relaischateaux.com/sherbagh
Asien
Zentrale Hochebenen (Sri Lanka)
© UNESCO
Die zentralen Hochebenen Sri Lankas befinden sich im Südzentrum der Insel.
Die Stätte umfasst das Schutzgebiet Peak Wilderness, den Horton-PlainsNationalpark und das Waldschutzgebiet der Knuckles. Diese Bergwälder, die
sich auf mehr als 2500 Metern über dem Meeresspiegel erheben, bergen eine
außerordentlich vielfältige Flora und Fauna, insbesondere mehrere gefährdete
Arten wie violettgesichtige Hanuman-Languren, die roten Schlankloris der
Horton Plains und den Sri-Lanka-Leopard. Die Region gilt als BiodiversitätsHotspot Sri Lankas.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Ceylon Tea Trails: www.relaischateaux.com/teatrails
Ozeanien
Opernhaus Sydney (Australien)
© Commonwealth of Australia
Die 1973 eingeweihte Oper von Sydney gehört zu den wichtigsten
architektonischen Werken des 20. Jahrhunderts. Sie verbindet verschiedene
innovative Strömungen, sowohl den Aspekt der architektonischen Form als
auch der Statik betreffend. Als prachtvolle, sorgsam in eine bemerkenswerte
Küstenlandschaft integrierte urbane Skulptur auf einer Halbinsel, die in den
Hafen Sydneys hineinragt, übt dieses Gebäude seit seinem Bau einen großen
Einfluss auf die Welt der Architektur aus. Die Oper von Sydney besteht aus
drei Gruppen von gewölbten, miteinander verwobenen „Schalen“, in denen
sich die zwei Hauptaufführungsstätten und ein Restaurant befinden. Die auf
einer riesigen Plattform angeordneten „Schalen“ sind von Terrassen umgeben,
die als Fußgängerpromenaden dienen. 1957 symbolisierte die von einer
© UNESCO
Tongariro-Nationalpark (Neuseeland)
Tongariro war 1993 die erste Stätte, die nach den überarbeiteten Kriterien für
Kulturlandschaften in die Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen wurde.
Die Berge im Zentrum des Parks haben eine kulturelle und religiöse Bedeutung für
das Volk der Maori und symbolisieren die spirituellen Verbindungen zwischen dieser
menschlichen Gemeinschaft und ihrer Umwelt. Der Park umfasst aktive und
erloschene Vulkane, eine Reihe verschiedener Ökosysteme und besonders
spektakuläre Landschaften.
Relais & Châteaux-Mitglied in der Nähe:
internationalen Jury getroffene Entscheidung, den dänischen Architekten Jørn
Utzon mit der Ausführung der Oper von Sydney zu betrauen, die Bereitschaft,
sich für einen radikal neuen Ansatz hinsichtlich der Bauweise zu entscheiden.
Relais & Châteaux-Mitglieder in der Nähe:
Tetsuya’s: www.relaischateaux.com/tetsuya
Guillaume: www.relaischateaux.com/guillaume
Rockpool Est. 1989: www.relaischateaux.com/rockpool
Jonah’s: www.relaischateaux.com/jonahs
Huka Lodge: www.relaischateaux.com/huka
Über Relais & Châteaux
1954 gegründet, besteht Relais & Châteaux heute aus einer Vereinigung von 540 einzigartigen
Hotels und Restaurants, die von unabhängigen Menschen geführt werden, die von der
Leidenschaft zu ihrem Beruf und den Beziehungen zu jedem ihrer Kunden erfüllt sind.
Von den Reben des Napa Valley oder der französischen Provence bis hin zu den Stränden des
Indischen Ozeans, ist Relais & Châteaux auf fünf Kontinenten präsent und lädt Sie ein, den aus
der jeweiligen Geschichte und Kultur erwachsenen, einzigartigen Lebensstil der Menschen vor
Ort zu teilen.
Den Mitgliedern von Relais & Châteaux liegt es am Herzen, die spezifische Gastlichkeit und den
kulinarischen Reichtum der verschiedenen Kulturen unserer Welt lebendig zu erhalten und
aufzuwerten. Diese Ambition, wie die des Schutzes des kulturellen, örtlichen Erbes und der
Umwelt, wurde im November 2014 in einem Manifest an die UNESCO vorgetragen.
www.relaischateaux.com