Magazine 2014-15 - sailerclinic.com

HealtH & Wellbeing
Schlafapnoe & Schnarchen
für immer geheilt!
Lebensqualität nach Behandlung
Lebensqualität nach Behandlung
Lebensqualität nach Behandlung
Addio apnea del sonno e russamento!
Goodbye sleep apnoea and snoring!
Leiden Sie auch unter Schnarchen,
Schlafstörungen, getrenntem Schlafzimmer, Leistungsschwäche, ständiger Müdigkeit, erhöhtem Blutdruck oder Impotenz?
Soffrite anche voi di russamento,
disturbi del sonno, camere da letto
separate, debolezza, stanchezza cronica,
ipertensione o impotenza?
Die chirurgische Behandlung von Prof. Sailer, die einzige Alternative zur Atemmaske
hat einen lebenslang anhaltenden Heilungseffekt und ist nicht mehr von med. Geräten
abhängig. Erhöhte Leistungsfähigkeit, kein
Schnarchen mehr, erholsamer Schlaf und ein
gemeinsames Schlafzimmer führen wieder zu
bester Lebensqualität und Lebensfreude.
Il trattamento chirurgico del Prof. Sailer, l’unica alternativa alla maschera respiratoria,
consente la guarigione definitiva senza utilizzare apparecchiature mediche. Un elevato rendimento, nessun russamento, sonno
rigenerante ed una camera da letto comune
tornano ad offrire una migliore qualità di vita
e gioia di vivere.
Die exklusive Schweizer Schlafapnoe Spezialklinik bietet ein Ganzheitskonzept: Expertenberatung, Diagnostik mit modernsten
Geräten, Schlaflabor, beste Versorgung, Kontaktmöglichkeiten zu ehemaligen Patienten
bis hin zur persönlichen Betreuung vom engsten medizinischen Stab Professor Sailers. Wir
beraten Sie gerne!
La clinica svizzera specializzata in apnea
del sonno propone un concetto completo:
consulenza di esperti, diagnosi con le più
moderne apparecchiature, laboratorio del
sonno, le migliori cure, possibilità di contatto
con ex pazienti fino all’assistenza personale
da parte dello staff medico del Professor Sailer. Siamo lieti di fornirvi la nostra consulenza!
Nie mehr schnarchen
oder Atemmaske!
Russamento o maschera
respiratoria addio!
Goodbye snoring or
breathing mask!
Professor Sailer
Prof. Dr.med., Dr.med.dent., Dr.h.c.mult. H.F.Sailer
84 · WELCOME · WINTER 2014/15
Weltbekannter Spezialist für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie, befasst
sich seit mehr als 20 Jahren mit Schnarchen und Obstruktiver Schlafapnoe. Er
entwickelte an der Universitätsklinik
Zürich die einzige Operationsmethode,
welche die tatsächliche Ursache behebt
und zur Heilung der Schlafapnoe führt.
Diese chirurgische Behandlung ist in der
Klinik Prof. Sailer bereits über tausend
Mal durchgeführt worden und zwischenzeitlich ein Routineeingriff.
Specialista di fama mondiale nella
chirurgia maxillo-facciale, si occupa da
più di 20 anni di russamento e apnea
ostruttiva del sonno. Presso la clinica
universitaria di Zurigo ha sviluppato
l’unico metodo che rimuove l’effettiva
causa e porta alla guarigione dell’apnea
del sonno. Questo trattamento chirurgico
è già stato eseguito oltre un migliaio di
volte nella clinica del Prof. Sailer ed è
nel frattempo diventato un intervento di
routine.
Do you suffer from snoring, sleep
disorders, separate bedrooms, high
bloodpressure, chronic fatigue, hypertension or impotence?
The surgical treatment by Prof. Sailer, the only
alternative to the respiratory mask, offers the
definitive solution without the use of medical
equipment. High performance, no more snoring, refreshing sleep and a shared bedroom
offers a better quality of life and joie de vivre.
The Swiss clinic specializing in sleep apnoea
offers a complete concept: expert advice,
diagnosis with the most modern equipment,
the sleep lab, the best care, the possibility
of contact with former patients and personal
assistance from the medical staff of Professor Sailer. We are delighted to offer you our
advice!
Müde und Abgespannt?
Stanchi e spossati?
Tired and exhausted?
A world-renowned specialist in maxillofacial surgery, he has dealt with snoring and obstructive sleep apnoea for over
20 years. At the University Hospital of
Zurich, he has developed the only method
that removes the actual cause and leads
to resolving sleep apnoea. This surgical
treatment has been performed more than
a thousand times in the clinic of Prof.
Sailer and has now become a routine
procedure.
EXPERTEN BERATUNG
Tel: +41 79 666 0303
Tel: +41 79 526 1516
Mail: [email protected]
www.schlafapnoe.com
Klinik Prof. Sailer | Toblerstr. 51 | CH-8044 Zürich.
WINTER 2014/15 · WELCOME · 85