Infos von der UEFA zum Finale in Istanbul - Worum-Blog

INFORMATIONSANLEITUNG
Inhalt
Istanbul: Wo Vergangenheit auf Gegenwart trifft
3
Verbindung vom Atatürk-Flughafen zur Fanzone
an der Anlegestelle Kadıköy 4
Fanzone an der Anlegestelle Kadıköy Stadionordnung
5
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Istanbul 9
7
Einkaufen und Ausgehen 11
Nützliche Informationen
11
Touristeninformationen 12
Willkommen in Istanbul
Ich freue mich außerordentlich, Sie zum Endspiel des UEFA-Pokals
2008/09, dem letzten und somit wichtigsten in der 38-jährigen
Geschichte des Wettbewerbs, im Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion
willkommen heißen zu dürfen. Für Istanbul ist es eine Ehre, Sie bei dieser
prestigevollen Veranstaltung als Gastgeber zu begrüßen, und ich lade alle
Fußball-Liebhaber ein, diese wunderbare Stadt zu entdecken, die über ein
unendliches Kulturerbe, zahlreiche Wahrzeichen und freundliche Menschen
verfügt.
Ihnen allen viel Vergnügen.
Kadir Topbaş
Oberbürgermeister der Stadt Istanbul
Istanbul empfängt Sie!
Wir sind sehr glücklich, Gastgeber des Endspiels des 38. UEFA-Pokals am
20. Mai 2009 im Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion sein zu dürfen.
Ich bin überzeugt, dass Istanbul als eine Europa und Asien verbindende
Stadt die beste Wahl für das Endspiel des UEFA-Pokals ist.
Das Fußballfeuer, das an dieser Schnittstelle zweier Kontinente brennt,
wird Fußball-Liebhabern aus der ganzen Welt unvergessliche Erinnerungen
bereiten.
Der Türkische Fußballverband hat beim Endspiel der UEFA Champions
League 2005, das in Istanbul stattfand, viel Erfahrung sammeln können,
und das regionale Organisationskomitee arbeitet seit 12 Monaten
unter Anleitung der UEFA, um das Stadion und seine Umgebung dieser
prestigeträchtigen Veranstaltung gerecht zu gestalten.
Dieses Endspiel betrachten wir als einen Meilenstein für die Türkei, die sich
um die Ausrichtung der EURO 2016 bewirbt.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie nach Istanbul gekommen sind. Möge Sie das
Finale begeistern. Mögen Sie sicher heimkehren.
Mahmut Özgener
Präsident des Türkischen Fußballverbandes
2
Istanbul: Wo Vergangenheit auf Gegenwart trifft
Istanbul mit seiner 2 500-jährigen Geschichte ist seit seiner Gründung und bis
heute ein wichtiges Handelszentrum aufgrund seiner strategischen Lage an
der Nahtstelle von Kontinenten und Meeren.
Die historische Stadt wurde auf einer Halbinsel gegründet, welche vom
Marmara-Meer, dem Bosporus und dem Goldenen Horn umgeben ist.
Über mehr als 1 600 Jahren fungierte sie als Hauptstadt dreier großer
Imperien der Geschichte, nämlich des Römischen, des Byzantinischen und
des Osmanischen Reiches, und mehr als 120 Kaiser und Sultane regierten die
Welt von hier aus. Istanbul ist damit einzigartig auf der Welt. Der SultanAhmet-Platz, die Sultan-Ahmet-Moschee (Blaue Moschee), die Hagia Sophia
und der Topkapı-Palast sind nur einige der historischen Sehenswürdigkeiten
Istanbuls, in dem sich beinahe an jeder Ecke ein Wahrzeichen findet und das
eine Vielzahl von Touristen anlockt. Mit ihren 13 Millionen Einwohnern ist die
Metropole zudem eine der größten Städte der Welt.
Das geschichtsträchtige Istanbul ist zugleich einer der lebendigsten und
farbenfrohesten Orte, den Sie finden können. Eine Stadt, die sich seit
Jahrtausenden beständig weiterentwickelt, und deren quirliges Leben in
den Straßencafés, den Einkaufszentren und straßen, den Basaren und den
Restaurants mit ihrem beispiellosen Angebot an Spezialitäten der lokalen und
internationalen Küche Sie nie mehr vergessen werden – ebenso wenig wie den
türkischen Kaffee und die natürliche Schönheit des Bosporus, der die Stadt in
zwei Teile teilt und den Übergang zwischen den Kontinenten darstellt.
Verbunden werden sie durch eine Ringstraße, die auf zwei Hängebrücken
über den Bosporus führt. Die europäische Seite verfügt über eine schnelle
Straßenbahn und eine U-Bahn; nach Asien gelangt man schnell und bequem
mit einem der zahlreichen Wasserbusse. Alle Industrieunternehmen der
historischen Halbinsel sind in Vororte verlegt worden und dank dem
neuen, internationalen Busbahnhof ist das Verkehrsaufkommen etwas
zurückgegangen.
Die dynamische Stadt entwickelt sich mit rasantem Tempo entlang der OstWest-Achse an den Ufern des Marmara-Meers.
Stadtteil Kadıköy
Im Stadtteil Kadıköy ist der Fenerbahçe Sportklub, Gastgeber des UEFA-PokalFinales, zu Hause. Hier befinden sich auch die Fanzonen für die nach Istanbul
reisenden Fußballanhänger.
Auf und um den Marktplatz von Kadıköy findet man Restaurants für
jeden Geschmack, Konditoreien, verschiedene Bars mit Live-Musik und
Kaffeehäuser, in denen man Karten und Backgammon spielen kann. Vom
Zentrum geht es den Hang hinauf zur Fußgängerzone Bahariye Caddesi,
vorbei an Einkaufzentren und Wohngebieten. In dieser Gegend entstanden
während des Wirtschaftsbooms der 1990er-Jahre viele neue Bars und Lokale.
3
Im Nachtleben von Kadıköy geht es eher entspannt zu, und Kebabs, türkische
Pizza oder frittierte Muscheln sind leichter zu finden als teure Restaurants.
Von hier aus verläuft die lange Einkaufsstraße Bağdat Caddesi nach Osten.
Die „Bagdadstraße“ ist eine sehr beliebte Wohngegend und gleichzeitig ein
sehr abwechslungsreiches Einkaufsviertel. Wenn man Richtung Meer geht,
kann man Uferparkanlagen und einen Jachthafen mit zahlreichen Cafés und
Bars entdecken.
Verbindung vom Atatürk-Flughafen zur Fanzone an
der Anlegestelle Kadıköy
Wenn Sie auf dem Atatürk-Flughafen in Istanbul ankommen, wird Sie Ihr
Bus vom Flughafen zu den Wasserbussen der Schifffahrtsgesellschaft İDO an
der Anlegestelle Yenikapı bringen. Von dort aus werden Sie innerhalb von
15 Minuten mit den für Sie reservierten İDO-Wasserbussen zur Fanzone an
der Anlegestelle Kadıköy gebracht. Auf der Fahrt übers Meer kommen Sie
vorbei an interessanten historischen Bauten. Nach dem Spiel erwarten Sie die
İDO-Wasserbusse an der Anlegestelle Kadıköy, die Sie der Reihe nach zur
Anlegestelle Yenikapı zurückbringen. Dort steigen Sie in einen der wartenden
Busse ein, die Sie zurück zum Flughafen fahren. Die Wasserbusse und Busse
sind ein Angebot der Stadt Istanbul, das Sie mit Ihrer Eintrittskarte für das
Endspiel unentgeltlich nutzen können.
Prematch &
Postmatch
SEEBUS
KADIKÖY PIER
Fanzone
IDO SEEBUS
3 nautical mile
12 minutes
IETT BUS
Flughafen
4
15 km
23 minutes
Stadion
Fanzone an der Anlegestelle Kadıköy
Im Vorfeld des Endspiels können sich die Fans in der Fanzone auf diesen
einzigartigen Event vorbereiten. Die Anlegestelle Kadıköy wird zur Fanzone
umfunktioniert und das Zentrum von Kadıköy wird sich in ein wahres
Fußballparadies verwandeln.
Die Fanzone wird am Spieltag von 9.00 Uhr morgens bis 4.00 Uhr nachts
geöffnet sein und wir hoffen, dass Sie dort eine schöne Zeit verbringen
werden.
SEEBUS
d
wan
Lein
ne
Büh
Während die Spannung am Tag des UEFA-Pokal-Finales ihren Höhepunkt
erreicht, werden in der Fanzone verschiedene Aktivitäten geboten und es wird
eine bunte Stimmung herrschen.
In der Fanzone an der Anlegestelle Kadıköy erwarten Sie:
·
·
·
·
·
·
Live-Musik
Höhepunkte des UEFA-Pokals auf Großbildschirmen
Verzehrstände
Verkaufsbereiche für NIKE-Produkte
Geschicklichkeitsübungen mit dem Ball
Carlsberg-Stand
Von der Fanzone aus gelangen Sie zu Fuß zum Stadion.
5
Der Weg von der Fanzone an der Anlegestelle Kadıköy zum ŞükrüSaracoğlu-Stadion
Das Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion ist von der Anlegestelle Kadıköy
zu Fuß in 15 Minuten erreichbar. Es gibt ausgeschilderte Fußwege von der
Fanzone zum Stadion.
Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion
Das Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion gehört dem Fenerbahçe Sportklub
(SK). Es wurde im Jahre 1908 eröffnet und zwischen 1999 und 2006 zum
modernsten und einem der größten Fußballstadien der Türkei umgebaut.
Das früher „Papazın Çayırı“ (Pfarrwiese) genannte Gebiet war der erste
Fußballplatz der Türkei. Fenerbahçe SK kaufte das Stadion im Jahre 1932 von
der türkischen Regierung und benannte es in Fenerbahçe-Stadion um. Dank
der Erhöhung seiner Kapazität auf 25 000 Zuschauer brachte das Stadion es
seinerzeit zum größten Fußballstadion der Türkei.
Vor dieser Renovierung im großen Maßstab wurde der Name des Stadions
in Erinnerung an den legendären Präsidenten von Fenerbahçe SK und
sechsten Premierministers der Türkei, Şükrü Saracoğlu, im Jahre 1998
nochmals geändert. Zwischen 1999 und 2006 wurden im Rahmen der
Renovierungsphase alle Tribünen abgerissen und neu gebaut, was faktisch
einem Neubau gleichkam. Heute beträgt die Kapazität des Şükrü-SaracoğluStadions über 45 000 und erhielt die Ehre, als Schauplatz eines Finales eines
erstklassigen europäischen Fußballwettbewerbs wie des UEFA-Pokals 2009 zu
fungieren.
Seebus
KADIKÖY PIER
Fanzone
6
Kuşdili
Strasse
Werder Bremen
Laufweg zum Stadion
1.5 km
12 minutes
Stadion
Point
Auskunft
Stadionordnung
Für einen sicheren und angenehmen Besuch im Fenerbahçe-Şükrü-SaracoğluStadion beachten Sie bitte Folgendes:
·
·
·
·
·
·
·
·
Sie müssen stets Ihre Eintrittskarte bei sich haben.
Sie müssen die allgemeine Sicherheitsdurchsuchung zulassen.
Kaufen Sie nur an den offiziellen Verkaufsständen.
Meiden Sie Verkäufer, die unlizenzierte Produkte verkaufen.
Bringen Sie keine Nahrungsmittel oder Getränke mit ins Stadion.
Audio- oder Videoaufnahmen im Stadion sind verboten.
Im Stadion darf nicht geraucht werden.
Feuerzeuge und Streichhölzer dürfen nicht ins Stadion mitgebracht werden.
Die Eingänge des Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadions
11 10
13 12
15 14
9
EAST
8
NORTH
SOUTH
16
D1
WEST
17
18
D2
1
2
HIGHWAY
�
KADIKÖY
PIER
KALAMIŞ
PARK
19
3
5
6
7
4
MARMARA
SEA
Sie werden auf der Nordtribüne des Stadions sitzen, die auf der Karte mit Gelb
markiert ist. Benutzen Sie bitte die Stadioneingänge Nr. 16, 17, 18 und 19.
7
Informationen der Polizei
Die Istanbuler Polizei freut sich auf ihre Aufgabe, beim diesjährigen UEFAPokal-Endspiel für Ihre Sicherheit zu sorgen. Es sind allerdings gewisse
Vorschriften und Regelungen im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung
zu beachten. Die Istanbuler Polizei bittet Sie, sich an diese Vorschriften
und Regelungen zu halten, damit alle das Spiel in Ruhe genießen und
unvergessliche Momente in Istanbul erleben können.
Die polizeilichen Regelungen sind wie folgt:
1) Personen unter Alkohol- und/oder Rauschmitteleinfluss wird nicht erlaubt,
das Fenerbahçe-Şükrü-Saracoğlu-Stadion zu betreten.
2) Alle Zuschauer müssen durch eine Sicherheitskontrolle im äußeren
Sicherheitsbereich gehen, wo die Karten überprüft werden und eine
Durchsuchung nach verbotenen Gegenständen erfolgt. Die Zuschauer werden
dann zu einem zweiten Sicherheitspunkt geleitet, bevor Sie das FenerbahçeŞükrü-Saracoğlu-Stadion betreten.
3) Wenn Sie das Stadion zwischendurch verlassen, werden Sie beim erneuten
Eintritt nochmals durchsucht.
4) Verbotene Gegenstände werden bei den Sicherheitskontrollen
beschlagnahmt. Ein Teil der Gegenstände kann an den Aufbewahrungsständen
auf dem Weg ins Stadion abgegeben und beim Verlassen des Stadions dort
wieder abgeholt werden. Bedenke Sie jedoch, dass nur begrenzt Platz zur
Verfügung steht.
5) Zu den verbotenen Gegenständen gehören alle Arten von Knallkörpern und
Fackeln. Personen, bei denen solche Gegenständen gefunden werden, werden
festgenommen und müssen mit erheblichen Strafen nach türkischem Recht
rechnen.
6) Kaufen Sie keine Karten von nicht offiziellen Quellen; sie könnten gefälscht
sein. Die offiziellen Eintrittskarten sind elektronisch gesichert und können
nicht vervielfältigt werden.
7) Das Tragen von Feuerwaffen, Messern u.Ä. jedweder Art ohne Genehmigung
ist in Istanbul illegal. Personen, bei denen solch illegales Gefahrengut
gefunden wird, müssen mit erheblichen Strafen nach türkischem Recht
rechnen.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit in Istanbul und viel Spaß beim Spiel.
Die Istanbuler Polizei
8
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Istanbul
Hagia Sophia
Die Hagia Sophia wird als der Inbegriff byzantinischer Baukunst betrachtet
und war ca. 1 000 Jahre lang die größte Kathedrale der Welt.
Adresse: Sultan-Ahmet-Platz, Eminönü
Sultan-Ahmet-Moschee (Blaue Moschee)
Sultan Ahmet beauftragte im Jahre 1606 den Architekten Sedefkar Mehmet
Ağa mit dem Bau der Blauen Moschee, die die Kathedrale Hagia Sophia in den
Schatten stellen sollte.
Adresse: Sultan-Ahmet-Platz, Eminönü
Topkapı-Palast
Ungefähr 400 Jahre lang diente der Topkapı-Palast den osmanischen Sultanen
als Wohnstätte und war von 1465 bis 1853 zugleich Hauptregierungssitz des
Osmanischen Reiches.
Adresse: Sultan-Ahmet-Platz, Eminönü
Großer gedeckter Basar (Kapalı Çarşı)
Mit mehr als 4 000 Geschäften und einer riesigen Warenvielfalt von türkischen
Teppichen bis Keramikkacheln, von Töpfen und Pfannen aus Ton bis hin
zu Kupfer- und Messingwaren sowie Wasserpfeifen aus Meerschaum und
unzähligen anderen lokalen Produkten ist er der größte überdachte Basar in
der Welt.
Bosporus (Meerenge von Istanbul, Boğaz)
Die traditionellen Schiffe legen mehrmals täglich zu Halbtagesausflügen von
der Anlegestelle Eminönü ab.
İstanbul Modern
Das erste Museum für moderne Kunst der Türkei; neben einer
Dauerausstellung bietet es das ganze Jahr über viele spannende
Ausstellungen.
Adresse: Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri Sahası Antrepo (Lagerhallen
am Hafen) Nr. 4, Karaköy
9
Yerebatan Sarnıcı – Yerebatan-Zisterne (Versunkener Palast, Cisterna
Basilica)
Diese vom byzantinischen Kaiser Justinianus I. (527-565) gebaute große Zisterne
wurde später wegen den aus dem Wasser herausragenden Marmorsäulen von der
Bevölkerung von Istanbul zu Recht „Versunkener Palast“ genannt.
Adresse: Yerebatan Cad. No. 13, Sultanahmet
Sakıp-Sabancı-Museum
Dieses abwechslungsreiche Museum bietet neben Wechselausstellungen eine
umfangreichen Dauerausstellung mit Kalligraphien und Gemälden.
Adresse: Sakıp Sabancı Cad. No. 42, Emirgan
Rumelihisarı (Rumelische Burg)
Rumelihisarı ist eine Burg auf der europäischen Seite des Bosporus nördlich
des Stadtviertels Bebek. Sie befindet sich auf einem Hügel des gleichnamigen
Stadtteils und wurde vom osmanischen Sultan Mehmet II. in den Jahren 1451
bis 1452 als Teil der Vorbereitungen für die Eroberung Istanbuls (damals
Konstantinopel) erbaut.
Anadoluhisarı (Anatolische Festung)
Anadoluhisarı ist die Burg, die sich auf der asiatischen Seite des Bosporus
befindet und Namensgeber des Stadtviertels ist, in dem sie erbaut wurde. Sie
wurde vom osmanischen Sultan Beyazıt I. – auch bekannt als Yıldırım (flinker
Blitz) – in den Jahren 1393 und 1394 als ein Teil der Vorbereitungen zur
zweiten osmanischen Belagerung von Istanbul bzw. Konstantinopel gebaut.
Kız Kulesi (Leanderturm/Mädchenturm)
Der jahrhundertelang als Leuchtturm benutzte „Kız Kulesi“ wurde im Jahre
408 v.Chr. von Alkibiades, einem griechischen Staatsmann und Strategen
aus Athen, erbaut. Mit der Zeit wurde das Gebäude erweitert und erneuert.
Zurzeit befindet sich dort ein bekanntes Café und Restaurant.
Adresse: Kız kulesi Salacak Mevkii, Üsküdar
Entlang der Küste führt eine Straße nach Kadıköy, die eine malerische
Aussicht auf den Leanderturm und die prächtigen Werke auf der
gegenüberliegenden Halbinsel bietet. Einige der charakteristischen Bauten
auf diesem Gebiet sind die Selimiye-Kaserne (im Westen besser bekannt als
Florence-Nightingale-Krankenhaus), das größte historische Gebäude in der
Stadt; das Haydarpaşa Lisesi (Gymnasium), ein Teil des Universitätsgeländes;
und der Haydarpaşa-Hauptbahnhof, gebaut in preußischem Stil. Zudem
befinden sich auch die Anlagen des Handelshafens an dieser Küstenlinie.
Nach der Legende war Kadıköy die erste Siedlung in dieser Region. Kadıköy,
mit seinen traditionellen Märkten, der schönen Moda-Bucht, den Parkanlagen
und dem Jachthafen von Fenerbahçe sowie seiner modernen Bağdat Caddesi
(Bagdadstraße) ist als ruhiger Stadtteil bekannt.
10
Einkaufen und Ausgehen
Einkauf
Viele große Einkaufzentren und Einkaufstraßen sind verfügbar, wo Sie
Weltmarken und lokale Kollektionen gleichermaßen finden können. Außerdem
sollten Sie auf keinen Fall den Kapalı Çarşı (gedeckter Basar) verpassen.
Essen
Istanbul bietet zusätzlich zur berühmten türkischen Küche ein breit
gefächertes Spektrum von Spezialitäten aus aller Welt. Und Fisch ist nirgends
so gut wie in Istanbul.
Nachtleben
Das Nachtleben in Istanbul und sein Unterhaltungsangebot sind unglaublich
vielfältig. In der Stadt gibt es mehrere Zentren des Nachtlebens. Ortaköy,
İstiklal Caddesi (Pera), Taksim Meydanı (Taksim-Platz), Kadıköy und Bağdat
Caddesi (Bagdadstraße) sind nur einige davon.
Vergessen Sie die großen Entfernungen zwischen den verschiedenen Orten
nicht, wenn Sie durch Istanbul bummeln. Außerdem sollte man, egal ob
Moslem, Christ oder Jude, örtlichen Gepflogenheiten und religiösen Orten
gegenüber Respekt zeigen.
Nützliche Informationen
Flughafen
İstanbul Atatürk Havaalanı (Atatürk-Flughafen Istanbul)
www.ataturkairport.com
+90 212 465 55 55
İETT (Öffentliche Busse)
www.iett.gov.tr
0800 211 60 68
İDO (Wasserbusse)
www.ido.com.tr
+90 212 444 44 36
Taxis
Am Atatürk-Flughafen finden Sie Taxis. Nach dem Spiel werden Taxis an den
Taxiständen um das Stadion und die Fanzone zur Verfügung stehen.
Durchschnittliche Taxipreise zwischen dem Flughafen und dem Stadion
51 TL / 25 EUR Tagestarif
75 TL / 38 EUR Nachttarif
Flughafentaxis
+90 212 465 52 36 oder +90 212 452 38 36 (Atatürk-Flughafen Istanbul)
www.havalimanitaksi.com
11
Touristeninformationen
Tourismusbüro
Tourismusbüro Taksim-Platz
+90 212 243 69 23 oder +90 212 251 52 00
Atatürk Kültür Merkezi (Atatürk-Kulturzentrum) 80090 Taksim, Istanbul
Nützliche Web-Adressen
·
www.kulturturizm.gov.tr
·
www.istanbul.com
·
harika.istanbul.gov.tr
Telefonnummern für Notfälle
·
Polizei: 155
·
Feuerwehr: 110
·
Krankenwagen: 112
·
Tourismuspolizei: +90 212 527 45 03
Geld
Wechselkurse:
1 EUR = 2,30 TL
1 GBP = 2,50 TL
Es gibt Wechselstuben an allen Flughafenterminals, Bahnhöfen, in den
meisten Banken, Tourismusbüros und an vielen Orten im Stadtzentrum.
Die Banken sind an Wochentagen von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, im
Stadtzentrum und in den Einkaufszentren sind Geldautomaten vorhanden.
Strom
Spannung: Europäischer Standard, 220V (Wechselstrom), 50 Hz, runde
zweipolige Steckdosen.
12
13