Im Dienst am Kunden

Dresden & Umland
10
Anzeigen
Donnerstag, 16. August 2012
Im Dienst am Kunden
Einzelhändler und Fachleute von Coswig bis Weinböhla stellen sich vor
1
3
2
4
5
6
Flotte
Technik
imunixx – das
IT-Systemhaus
Genussvolle
Trauben
Bäckerei
Liebscher
Verantwortung
für die Zukunft
Lass‘ Blumen
sprechen
Je moderner die Technik, desto
komplexer wird die Reparatur.
Steffen Wünsche stellt sich dem
gern: Seit 2004 bringt er alles rund
um TV, SAT und Unterhaltungselektronik wieder in Gang und
verkauft diese Elemente auch in
seinem Geschäft. Was beim Hausbesuch repariert werden kann, wird
vor Ort erledigt, andernfalls gibt
es natürlich ein kostenloses Leihgerät. Darüber hinaus installiert
Steffen Wünsche auch SAT-Anlagen und kümmert sich um die Verkabelung von Wohnung oder Haus
– und das nicht nur in Coswig,
sondern im ganzen Einzugsgebiet
bis nach Radebeul, Weinböhla,
Moritzburg und Dresden.
„imunixx“ versteht sich als ITService-Dienstleister, der in allen
Projektphasen von der Beratung
und Konzeption über die Hardwarebeschaffung, Implementierung und Administration bis hin
zu Schulung und Support als
zuverlässiger und kompetenter
Partner zur Verfügung steht. Das
Leistungsspektrum des Unternehmens reicht von der Entwicklung von Individual- und Spezialsoftware über Projektierung und
Management von kompletten
System-, Netzwerk-, und Serverstrukturen bis hin zur Realisierung von Web-Applikationen
und Software für iPhone und
Android.
Für Steffen Loose ist der Beruf
des Winzers einer der vielfältigsten und schönsten. Weil er mit
seiner Frau und seinen Freunden
selbst gern guten Wein genießt,
war es eigentlich nur eine Frage
der Zeit, bis Steffen Loose sein
Hobby zum Beruf machte. Seit
zwölf Jahren sind Elbtalweine
sein Alltag. Das milde Klima ist
die perfekte Basis für ausgezeichnete trockene Weine, die homöopathische Menge der geernteten
Trauben machen die Weine besonders kostbar. Weiß-, Rot- und
Roséwein, Loosecco sowie Brände gehören zum Genussportfolio
des Unternehmens, in dem die
ganze Familie mitarbeitet.
Brigitte und Werner Liebscher
backen seit 1970 Brötchen, Brot
und viele andere feine Spezialitäten in Weinböhla. Gebacken
wird traditionell und ohne Vormischungen. 2004 übernahmen
Tina und Karsten Liebscher das
Unternehmen. Die Bäckersfamilie hat einen der ältesten
Backofen Sachsens, in der Hofküche von Schloss Moritzburg,
in Betrieb genommen und ist
auch in Coswig vertreten. Zum
Sortiment gehören auch glutenfreie Backwaren, derzeit Brot
und Kekse. Diese Produktpalette wird beständig erweitert, so
zum Beispiel um leckere Sandkuchen.
Wo gehobelt wird, fallen Späne,
sagt ein Sprichwort. Doch nicht
jeder Abfall ist so ungefährlich,
nicht alles, was man wegwirft,
ist so nutzlos, wie es scheint.
Teichmann Recycling ist Wertstoffhof, Containerdienst und
Lieferservice verschiedener alternativer Baumaterialien für
Privat- sowie Geschäftskunden.
Steffen und Frank Teichmann
zeigen mit der Aufarbeitung
und Weiterverwendung wertvoller Rohstoffe und der fachgerechten wie umweltschonenden
Entsorgung von Abfällen gemeinsam mit ihren Kunden Verantwortung gegenüber nachfolgenden Generationen.
Die Sprache der Blumen ist eine
der schönsten. Seit über 22 Jahren ist Hänischs Blumeneck,
mittlerweile bereits in der zweiten Generation geführt, in der
floralen Kommunikation behilflich. Unter Grünpflanzen und
farbenfrohen Schnittblumen findet der Kunde immer die passende blumige Vokabel für jeden
Anlass. Dekorative Geschenkartikel und Keramik krönen jedes
Blütenpräsent. Eine besondere
Offerte des Blumenecks ist der
Lieferservice, bei Bestellung
bis 12 Uhr noch am selben Tag.
Selbstverständlich gehören auch
Hochzeits- sowie Trauerfloristik
zum Angebot.
Entwicklung von Spezial- und
Individualsoftware
Reparatur
Verkauf
Reparatur
& &Verkauf
TV·· Unterhaltungselektronik
SAT · Unterhaltungselektronik
TV · SAT
2
Wünsche
SteffenSteffen
Wünsche
Auerstraße 237 · 01640 Coswig
Auerstraße 237 · 01640 Coswig
››ianus‹‹ - Warenwirtschaft
mit System
Aufbau, Betrieb und Wartung
von Server-Strukturen
Telefon > 0 35 23/ 53 54 77
TelefonFunk> 0 35
77
> 0123
62// 553
41 54
36 41
Funk
> 01 62/ 5 41 36 41
E-Mail > [email protected]
Systemadministration von
UNIX/Linux-Servern
E-Mail > [email protected]
imunixx GmbH
Heinrich-Heine-Straße 4
01468 Moritzburg
Tel. 0351.839750
[email protected],
www.imunixx.de
1
4
3
Dresdner Straße 61 · 01689 Weinböhla
Tel. 03 52 43-3 61 08 · Fax 03 52 43-3 61 04
www.baeckerei-liebscher.de
[email protected]
Dresdner Straße 61 · 01689 Weinböhlawww.baeckerei-liebscher.de
DresdnerTel.
Straße
61 43-3
· 01689
03 52
61Weinböhla
08 · Fax 03 52 [email protected]
61 04
Tel. 03 52 43-3 61 08 · Fax 03 52 43-3 61 04
Dresdner Str. 61
01689 Weinböhla
www.baeckerei-liebscher.de
www.baeckerei-liebscher.de
[email protected]
[email protected]
Tel. 035243-36108
Fax 035243-36104
6
Weinböhla und Moritzburg auch
sonntags von 7 bis 10 Uhr geöffnet.
Weingut Steffen Loose
Im Winkel 6
01689 Niederau
www.loose-wein.de
5
Teichmann-Recycling OHG
Hochzeitsfloristik
Trauerfloristik
Geschenkartikel
Lieferservice
Industriestraße 23 · 01640 Coswig · Tel.: 0 35 23/7 43 61 · Fax: 0 35 23/7 97 09
www.teichmann-recycling.de · [email protected]
Hänisch‘s Blumeneck
Siedlerstraße 2a · 01640 Coswig
• Containerdienst • Anlieferung von Sand, Beton, Kies,
Kiesel, Mutterboden uvm. • Annahme von Sperrmüll,
Bauschutt, Holz, Flachglas, Altpapier, Hohlglas • Abholung
von Möbel-Einzelstücken • Ankauf von Buntmetall, Kabelschrott und Schrott
• Ankauf von Zeitungen, Zeitschriften + Altkleider
www.blumen-coswig.de
Telefon / Fax: 03523 71383
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–12.00 Uhr + 13.00–18.00 Uhr • Sa 8.00–12.00 Uhr
Dresden & Umland
Donnerstag, 16. August 2012
Anzeigen
11
Mit Herz und Kompetenz
Gastronomen und Fachleute von Dresden bis Radebeul stellen sich vor
1
3
2
4
6
5
Die
Pastamanufaktur
Ballons und
Dekoration
Genuss mit
Tradition
Moritzburger
Modeeck
Waffel und
Kaffee
Ein gemütlicher
Papagei
Der Name ist eine Reminiszenz
an den Anfang: Detlef Schüler
und Oliver Breuninger wollten
eigentlich „nur Pasta herstellen“.
Doch dann forderte die Kundschaft auch den Genuss vor Ort.
Nachvollziehbar, denn wer so
leckere Teigwaren herstellt, kann
mit Sicherheit auch prima kochen. So wird also die Pasta heute nicht mehr nur selbst gemacht
und verkauft, sondern auch in
vielen Variationen in den Restaurants oder auch als Catering daheim und in der Firma serviert.
Eine Pastaparty kann man natürlich auch in der Pastamanufaktur
selbst feiern: Das Team hilft bei
der Organisation!
Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand: Der
Ballon- und Dekorationsservice
Jüpner ist der Spezialist für Dekorationen und Hussenverleih.
Originelle Ideen und anspruchsvolle Materialien werten jedes
Fest auf. Der Ballon ist natürlich
ein zentrales Element der Gestaltung; und man wird staunen, was
man mit dem luftigen Dicken so
alles machen kann! Konzepte
von der Stange gibt es hier nicht:
Jede Aufgabe und dementsprechend jedes Ergebnis ist einmalig. Zusätzlich bietet das Team
des Ballonservice Jüpner heute
eine Vielzahl von originellen Geschenkverpackungen an.
Die Bäckerei zur Bachmühle ist
eine der ältesten Bäckereien in
Weinböhla. Seit 2008 wird sie
von Alexander und Anett Seyffert geführt. Alle Backwaren
werden traditionell und selbstverständlich ohne Backmischungen hergestellt. Spezialisiert hat
sich die Bäckerei auf Gebäcke
aus Roggen und Dinkel, doch
natürlich gibt es auch eine große
Auswahl anderer Back- und
Konditoreispezialitäten: Besonders zu erwähnen ist hier das
sächsische Weinbrot, das Schwerterbrot mit original Biertreber
aus der Schwerterbrauerei Meißen, und der Original Dresdner
Christstollen.
Die Moritzburger kennen das
Modeeck schon seit einigen Jahren, doch erst seit 2008 begegnen
sie hier Inhaberin Katrin Kreh
und Mitarbeiterin Christine Mitzscherlich. Das Geschäft führt alles, was man(n) und frau für einen
flotten Auftritt brauchen: Lederbekleidung, Röcke, Kleider, Blusen, Shirts und Tuniken, Jeans und
Mäntel für Business, Alltag und
festliche Anlässe, auch im gehobenen Preissegment. Accessoires
komplettieren das Outfit. Das
Größenspektrum reicht von 36 bis
50. Derzeit lohnt sich ein Besuch
im Moritzburger Modeeck ganz
besonders, denn Jacken und Sommerware sind jetzt reduziert.
Ein Traiteur ist ein Koch oder
Küchenmeister, der über die
Töpfe hinaus auch noch Talent
im Planen, Beraten und Realisieren kulinarischer Anlässe
besitzt. Diese Gabe spürt man
beim Partyservice Radebeul –
Traiteur de Sax ganz besonders,
denn die umfassende Beratung
ist die erste und wichtigste Leistung. Und nun weitet Familie
Heidecke den Genuss aus: Mit
„Waffel & Kaffee“ huldigt man
der altdeutschen Kaffeehauskultur. Neben Waffelvariationen
und Kaffeekreationen wartet hier
natürlich auch die süße Welt des
Kuchens. Wer es herzhaft mag,
wird im Imbissangebot fündig.
Im Herzen von Coswig lädt Sie
unser Papagei „Bobby“ in das urig
gemütliche Restaurant „Papagei“
ein. Erst kürzlich übernahm Multiunternehmer Uwe Kaltschmidt
das ehrwürdige Haus samt Pension. Neben dem Hauptrenner und
Angebot italienischer Eisspezialitäten und dem vorzüglichen
Kuchen- und Tortenangebot kann
man natürlich im „Papagei“ gepflegt zu Mittag und zu Abend
essen. Feierlichkeiten können
im separaten Gastraum gebucht
werden, und der Partyservice ist
gleich im Hause. Und wenn ein
Gast nicht nach Hause will, dem
bereiten wir ein Nachtlager in unserer neuen Pension.
Festspielhaus Hellerau · Karl-Liebknecht-Str. 56
01109 Dresden · Telefon 0351 3237797
www.ballonfeuerwerk.de
Innere Neustadt · An der Dreikönigskirche 3
01097 Dresden · Telefon 0351 3237799
2
DIE PASTAMANUFAKTUR
Hauptstraße 35a · 01689 Weinböhla · Telefon 035243 52539 · Mobil 0172 8803303
Montag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr · Samstag 9.00–11.30 Uhr · u. n. Vereinbarung
g e g r. 2 0 0 7
w w w. d i e pa s ta m a n u fa k t u r . d e
Öffnungszeiten: täglich 10–22 Uhr
1
4
3
Wir wünschen unseren
· exklusive
Kunden
ein Frohes Osterfest
Damenmode
· Lederbekleidung
· Accessoires
Inhaber: Alexander Seyffert
Sachsenstr. 6, 01689 Weinböhla
Mo – Fr: 5.30 –18.00 Uhr
Sa: 5.30 –11.00 Uhr
Inh. Katrin Kreh
Schlossallee 33
01468 Moritzburg
Tel. 035207 81638 · Fax 035207 82772
Mo. 13–18 Uhr · Di.–Sa. 10–18 Uhr
So. 13–18 Uhr
Wir wünschen unseren
Kunden ein Frohes Osterfest
6
Auch Sonntags frische Brötchen!
So: 7.00 – 10.00 Uhr
Weinfest 2012: Wir haben geöffnet!
5
Waffelspezialitäten:
Süße Waffeln
Herzhafte Waffeln
Waffel To Go
Waffelspezialitäten
Kuchen und Torten:
Kuchen und Torten
Oma´s große
Obst-Streuselkuchen
Eis · Kaffee
Sahne- und Buttercremetorten
(verschiedene Sorten)
Französische Tarte
Mittwoch bis Sonntag 11.00 bis 18.00
Uhr
Eis:
aus dem Hause Neumann
Altkötzschenbroda 66 · 01445 Radebeul · www.partyservice-radebeul.de
Kaffee:
aus der Dresdner Privatrösterei
[email protected] · Telefon: 0351 - 838 30 34 · Fax:MRS
0351
- 795 16 69
BROWN
Altkötzschenbroda 66
01445 Radebeul
Tel.: 0351 - 838 30 34
Fax: 0351 - 795 16 69
E-Mail: [email protected]
www.partyservice-radebeul.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag
11.00 bis 18.00 Uhr
• Gepflegter Mittags- und
Abendbrottisch
• Feine italienische Eisspezialitäten
• Räume für Familien- und kleine
Betriebsfeiern bis 30 Personen
• Partyservice
• Pension ab 23,- Euro p.P.
Hauptstraße 24 – 26
01640 Coswig
Telefon: 03523 2389620
www.restaurant-papagei.de
Dresden & Umland
12
Ihr Partner für Weine, Obstbrände
und Feinkost aus Bulgarien
Bossev Weinmarketing Dresden
Strehlener Str. 22, 01069 Dresden
Tel.: 0351 4724663, Fax.: 0351 4724836
E-Mail: [email protected]
Web: www.bulgarien-weine.de
Donnerstag, 16. August 2012
Bacchus’ Freilichttempel
Wir freuen uns, Sie wieder zum
Genießen der sonnenverwöhnten
Weine aus Bulgarien auf den bevorstehenden Weinfesten in Weinböhla
vom 31.08. bis 02.09.2012 und in
Radebeul-Altkötzschenbroda vom
21. bis 23.09.2012
zu begrüßen.
Weinböhla feiert am ersten Septemberwochenende das 20. Weinfest
gesorgt, das neben der Hofkultur auch eine Haupt- sowie vier
kleinere Bühnen umfasst. Weidmann empfiehlt zum Beispiel
„Harlekin“, „eine sagenhafte
Show zu Musik von ABBA bis
Boney M“. Auch die Kindermodenschau sollte man nicht verpassen: 55 Kinder nehmen daran
teil, und für jeden kleinen Fratz
wurde je ein Outfit kreiert.
Ein Programm
für Groß und Klein
Wie jedes Winzerstraßenfest, beginnt auch das diesjährige mit dem Anstich des Weinfasses und dem Ausschank durch die amtierende Sächsische Weinkönigin. Zum 20. Jubiläum werden alle ehemaligen Weinköniginnen aus Weinböhla anwesend sein, natürlich auch Marleen Herr (im Bild).
Foto: GV Weinböhla
Fachhandel für den Heimwerker
Heizung & Sanitär
Zaschendorfer Weg 3 · 01689 Weinböhla
Telefon: 03 52 43 / 3 73 76 · Fax: 3 73 84
E-Mail: [email protected]
www.der-heimwerkerhof.de
Rosenstraße 25 · 01689 Weinböhla
Telefon: (03 52 43) 3 64 11
Telefax: (03 52 43) 4 54 11
Funk: (01 74) 3 12 28 26
E-Mail: [email protected]
www.am-boden.de
Mit drei Höfen und fünf Ständen hat es angefangen. Heute sind es
fünf Bühnen, 120 Stände und acht Höfe, die das Weinfest in Weinböhla zu einem Publikumsmagneten machen. Sogar die Politprominenz ist unter den Besuchern, freut sich Organisator Andreas
Weidmann stolz. Mittlerweile wird nun vom 31. August bis zum 2.
September schon das 20. Weinfest gefeiert.
Von Frances Heinrich
„Rein vom Areal her können wir
es gar nicht mehr größer machen“, sagt Andreas Weidmann,
wenn man ihn zu den nächsten 20
Jahren fragt. Immerhin ist die Fläche in diesem Jahr um die Neue
Weinstraße erweitert worden. Das
Weinfest verfüge darüber hinaus
über eine der größten Festwiesen
mit Rummel, ergänzt er.
Drei Tage für alle Sinne
27 Weinanbieter säumen die
Winzerstraße. Darunter sind natürlich hauptsächlich sächsische,
aber auch edle Tropfen aus der
Beratung, Verlegung und Verkauf von Fußbodenbelägen aller Art
Unterbodensanierung · Teppichreinigung · Sonnenschutz · Jalousien
Lamellen · Parkett und Parkettsanierung
Bürozeiten: Dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin,
ich komme mit den Musterkollektionen bei Ihnen vorbei!
KÜCHEN PETER
Peter Marx
Dresdner Straße 1
01689 Weinböhla
Telefon (03 52 43) 3 26 60
[email protected]
· Planung – Beratung – Verkauf
· Möbeltransport und Montage
Preiswerte Küchen selber planen
unter: www.kuechen-peter.de
Mathias Neumann
Raumgestaltung
www.raumgestaltung-neumann.de
Beratung, Verlegung und Verkauf von Teppichböden, PVC-Beläge,
Fertigparkett, Laminat, Naturbelägen, Treppenrenovierung,
Sonnenschutz, Polsterarbeiten
Wettinstraße 4
01689 Weinböhla
E-Mail: [email protected]
Telefon: 03 52 43 - 5 24 38
Fax: 03 52 43 - 5 24 39
Funk: 01 72 - 3 50 30 08
Hausmeisterservice von a–Z
Matthias Zeidler
·
·
·
·
·
·
Hausreinigung
Grünanlagenpflege
Rasen- und Heckenschnitt
Baumfällarbeiten
Winterdienest
Entrümpelung
· Kleinreparaturen auch
E-Technik
· Kleintransporte
· Montage von Birefkästen
und Klingelanlagen
Schreinickenweg 3 · 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 37666 · Telefax: 035243 37667
Pfalz, dem Anbaugebiet SaaleUnstrut, Bulgarien, Italien und
Frankreich vertreten.
Besonders die Atmosphäre
schätzen die Besucher am Weinfest, weiß Weidmann. Im letzten
Jahr kamen um die 20.000 Menschen. Ein Hingucker bzw. -hörer sind die Straßenmusikanten.
Da erlebt das Ohr noch wirklich
handgemachte Musik und die
Musikanten wandern mit den Flanierenden von Stand zu Stand und
singen ihnen dabei ein Liedchen.
An allen drei Tagen ist für ein
abwechslungsreiches Programm
Das Programm zum Weinfest
®® Freitag, 31. August
15.30 Uhr
Artistenschule Coswig
17 Uhr
17 Uhr
Kontikki
18.30 Uhr
Siegerehrung Leiterwagenrennen · Modenschau mit
Fiedelchen, Jeans Fritz, Herrenboutique Jubitz und
Figur & Chic
19 Uhr
Harlekin Showband · Buddy Joe · Sounddown Music
· Duo Asa-tru und Tigerdisco · Liedermacher Ris ·
Striesener Männercho · Sunshine Band · Studio M ·
JESS Rock‘n Blues · Grey Neighbours
Festeröffnung mit Weinfass-Anstich durch die amtierende Sächsische Weinkönigin Franziska Spiegelberg, Bürgermeister Reinhart Franke und ehemalige
Weinköniginnen aus Weinböhla, musikalisch untermalt von der Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla
und der Weinbaugemeinschaft Weinböhla
ca. 18 Uhr
1. Weinstockpflanzung mit dem Lionsclub an der
Bäckerei Bachmühle
18 Uhr
DJ Oii
19.30 Uhr
Onkel Jochen und Big Ben
19 Uhr
Andreas-Lorenz-Showband · Grey Neighbours
CV Sounddown Music · Sebastian Opitz und
Philipp Müller · Spektakulus – Vater und Sohn ·
Tam Tam · Kurzhaarschnitt · Studio M · The
Shaggy Pilot
20 Uhr
Tanz auf der Tenne mit den DJs Alex,
Klaus und Remo
20 Uhr
Con Taco Latino · OpenAir Videodisko mit Special
Guest und den Tenne Kult-DJ‘s Alex, Klaus und Remo
®® Sonntag, 2. September (12 bis 22 Uhr)
Für Kinder
historisches Kinderkarussell
Kinderschminken, Bastelangebot, Plüschtierglücksrad, Kinderkegelbahn
20.30 Uhr
Beginn des Lampionumzuges
ab 14 Uhr
ab 20 Uhr
Anmeldung zum Leiterwagenrennen und Vogelschießen an der Cocktail -Bar in der Tenne
ab 14.30 Uhr
Meikes Kinderschminken
10 Uhr
Gottesdienst
12 Uhr
Meißner Blasmus.ikanten
12.30 Uhr
Studio M und Tigerdisco
®® Sonnabend, 1. September (13 Uhr bis Sonntag, 2 Uhr)
Für Kinder
historisches Kinderkarussell
14–19 Uhr
Kinderschminken, Kletterhüpfburg, CarreraRennbahn-Radebeul, Bastelangebot
15–16 Uhr
Einradkids und Tanz mit „ar riba“
16.30–17.15 Uhr
Puppentheater ab 3 Jahre
„In der Küche ist der Teufel los“
14 Uhr
Anmeldeschluss und Vorstellung der Mannschaften zum Leiterwagenrennen
14–18 Uhr
Offene Kirche, Turmbesteigungen
15 Uhr
15–19 Uhr
13–20 Uhr
Segway-Parcours
14 Uhr
Dirks Musikkiste · Tonstaub · Günter Hahn mit seinem
Akkordeon · Duo Asa-tru · Vogelschießen
14.30 Uhr
Kindermodenschau – Hortkinder der Volkssolidarität
zeigen Bekleidung aus dem Atelier 23 von Yvonne
Geffarth · Der Eibetaler
15.30 Uhr
5th Avenue
16 Uhr
Original Wernesgrüner Blasmusikanten
Günter Hahn mit seinem Akkordeon
Moritzburger Landstreicher · Christian Zumpe
Show mit dem TuS Weinböhla e.V. I, Abteilung Turnen
· Sounddown Music · Swing Along ·
Siegerehrung Vogelschießen und Ausklang
Anett & Friends · Dou Asa-tru · Victor & Friends
17 Uhr
Retroskop
Segway-Parcours
21.30 Uhr
Traditionelles Abschluss-Feuerwerk
Physiotherapie Ute Kilian
Siegmar Walter
Anzeigenverkaufsleiter
Dresdner Amtsblatt/Dresdner Akzente
Telefon +49 351 4203-1640
Mobil +49 174 9787456
[email protected]
Vorfreude auf das „unbeschreiblich beschwingte Weinböhlaer
Weinfestgefühl“ machen zahlreiche Programmpunkte. So zum
Beispiel die Eröffnung am Freitag. Weitere Programmhighlights
sind das Leiterwagenrennen am
Sonnabend, der Segway-Parcours
im Neudrabner Hof, die Sonderausstellung zur Geschichte des
Radsportes in Weinböhla, der
Turmaufstieg St. Martinkirche
und natürlich auch der Festausklang am Sonntag mit traditionellem Feuerwerk.
Musikalisch wird ebenso einiges geboten: Die Original
Wernesgrüner Blasmusikanten
und Günter Hahn sind nur zwei
Schmankerl darunter.
Auch für die jüngsten Weinfestbesucher ist eine Menge
geplant: Vom historischen Kinderkarussell über Hüpfburg,
Kinderschminken und CarreraRennbahn bis hin zu Puppentheater wird allerlei gegen die Langeweile getan.
Physiotherapie
macht mobil ...
Maxstraße 38
01689 Weinböhla
Telefon (035243) 37088
• Osteopathie (Erfahrungen seit 1998) auch für Säuglinge (Traumen-Spezialausbildung)
• Manuelle Therapie (auch Säuglings-Kieferbehandlung)
• Krankengymnastik, McKenzie, PNF, Lymphdrainage, Hausbesuche
• Massagen, Fango, Ultraschall, Kurzwelle, Elektrotherapie, Fußreflexzonemassage
• Mediale Lebensberatung und Energiearbeit
(Aufarbeitung von Schock/Trauma nach Unfällen, OP, pers. Schicksalsschlägen ...)
• Kurse, präventive Rückenschule, Nordic Walking
Joachim Krell
Steinmetz- & Steinbildhauermeister
Ausführung aller
Natursteinarbeiten
Böcklinstraße 5 · 01139 Dresden
Telefon: 03 51 - 811 299 39
Telefax: 03 51 - 811 299 38
Funk: 01 71 - 4 55 57 31
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 6.30 –16 Uhr
Freitag
6.30 –14 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tore & Service ∙ Infrarotheizungen
Am Schlosspark 3 ∙ 01471 Radeburg – OT Berbisdorf
Telefon: (035208) 49 19 ∙ Telefax: (035208) 3 48 60
E-Mail: [email protected]
www.tore-hentschel.de ∙ www.infrarot-sachsen.de
Zertifizierter Betrieb· Garagen- und Hoftore· Industrietore
Fenster und Türen· Schließanlagen· Schlossereiarbeiten· Zaunbau
Rollläden & Markisen· Außenjalousien· Wartung· Prüfung
Reparaturen· Projektmanagement
PSW-Partner!
AKTION BIS 14. SEPTEMBER 2012
Tor
des Jahres
Renovieren und Sparen
Tür
des Jahres
RenoMatic
Decograin Go
lden Oak
inkl. Antrieb
Nur
*
999 €
Tor
des Jahres
Tür
des Jahres
1.349€
999 €
RenoMatic
Decograin Golden Oak
inkl. Antrieb
Nur
*
RenoDoor
Decograin Go
lden Oak
ohne Seitent
eile
Nur
*
1.349 €
RenoDoor
Decograin Golden Oak
ohne Seitenteile
Nur
*
999 €
Garagen-Sectionaltor RenoMatic
incl. Hörmann Garagentor-Antrieb
Tor
d
e
s
Promatic mit 2 Funkhandsendern
J
Tor
Tür ahres
des Jahres
des Jahres
6 hochwertige Oberflächen
1.349
• Verkehrsweiß, Terrabraun
999€€
999 €
• Weißaluminium,
• Golden Oak, Dark Oak
• Titan metallic
2 Aktionsgrößen* (Breite x Höhe)
2375 x 2125 mm, 2500 x 2125 mm
1.349 €
rfläche:
ograin Obe
c
e
D
r
e
d
e
Vorteil
akter
er Holzchar
e:g
chun
fläm
• Natürlich
eräm
m
är
Obed
W
d
ll-eun
ograin
c
• Hohe Scdha
D
r
ichen
ile e
rte
in Nachstolzrecharakter mung
•VoKe
H hen
r ie
edäm
icherz
rl
tü
Wärm
Ve
a
d
N in
••Ke
all- un
× 2100 mm
nsgröße
. Andere Tü
Anfrage.
rgrößen auf
Haustür
RenoDoor light
z. B. Weißalum
inium
RAL 9006
Fassade ngestalt
z. B. Titan Metallic
Aluminium-Sectionaltor für exklusive Fassadengestaltung
ung
B. Titan Metall
Erfahren Sie mehr überz.das
ic
Hörmann Garagentor- und
Haustürprogramm in den
Produktbroschüren, bei
Ihrem Hörmann Partner
oder im Internet unter
www.hoermann.de
Mit glatter UV
-b
Dekoroberflä eständiger
che in
3 Designs.
RenoMatic Decograin
für 999 €.
Tag für Tag mehr Komfort und Sicherheit
Erfahren Sie me
hr über das
Hörm
ann Garagentor
- und
Berry-Schwingtor
Haustürprogra
mm in den
Produktbrosch
Pearl
üren, be
Garagen-Sect
ionaltore
Tag für Tag
mehr Komfort
und Sicherheit
i
Ihr
em Hörmann
Mit strukturierter Oberfläche Pearlgrain
Partner
er in
in 2 preisgleichen Farbenod
und
Aktionsgrößen
im den
Intern
et unter
2375 × 2125 mm und 2500ww
× 2125
w.h mm.
Haustür
RenoDoor light
Das gönnen wir uns!
Verkehrsweiß RAL 9016
Baugleich zu Hörmann ThermoPro Haustüren mit
Aluminium-Zarge in 2 preisgleichen Farben und in der
Aktionsgröße 1100 × 2100 mm, Bautiefe 46 mm. Andere
Türgrößen auf Anfrage lieferbar.
Verkehrsweiß RAL 9016
RenoMatic
Decograin
für 999 €.
oermann.de
Terrabraun RAL 8028
Terrabraun RAL 8028
Einfahrtstorantriebe für Ihr Dreh- und Schiebetor
Drehtor-Antrieb
RotaMatic 2 (2-flügelig)
Nur
699 €
*
Schiebetor-Antrieb
LineaMatic
Nur
399 €
*
Inklusive 4-Tasten MiniHandsender
Inklusive Sanft-Anlauf und SanftStopp
Drehtor-Antrieb RotaMatic 2 (2-flügelig)
Schiebetor-Antrieb LineaMatic
• robuster elektromechanischer Drehtor-Antrieb für 2-flügelige Drehtore
bis max. 2000 mm Torhöhe und max. 2500 mm Flügelbreite
• Antrieb für Schiebetore bis max. 6000 mm Breite und max. 2000 mm
Höhe
• bis max. 220 kg Flügelgewicht
• bis max. 300 kg Flügelgewicht
• Gehflügelfunktion programmierbar
• Zahnstangenprofile müssen in Abhängigkeit von der Torausführung/
-breite separat bestellt werden
Übergabe eines Tores in Ebersbach
Einstellbare Kraftbegrenzung
RAL 8028
Tor
des Jahres
899 €
Weißalumi
Garagen-Sectionaltor
RenoMatic
inkl. Antrieb
Ab
*
1.249 €
899 €
*
RenoMatic Micrograin
für 999 €.
RenoDoor Color
für 1.349 €.
Decograin Dark Oak
RenoMatic Micrograin
für 999 €.
RenoDoor Color
für 1.349 €.
Decograin Titan Metallic
RenoDoor C
olor
für 1.249 €.
RenoMatic
Micrograin
für 999 €.
Decograin
RenoMatic Decograin
für 999 €.
RenoDoor
Decograin
für 1.349 €.
* andere Größen auf Anfrage
Garagen-Sectionaltore
Die abgebildeten Farben und Oberflächen sind nicht farbverbindlich. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten.
*Unverbindliche Preisempfehlung für die Aktionsgrößen bzw. -produkte inkl. 19 % MwSt. Gültig bis zum 31.12.2011 bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland.
**Beim Berry-Schwingtor Pearl im Vergleich zu einem Berry-Schwingtor N80. Bei der RenoDoor light im Vergleich zu einer ThermoPro Haustür mit gleichem Motiv und gleicher Oberfläche.
onaltor für
exklusiv e
Mit lackierte
m glatten St
ahDecograin
Türblatt in 3
lGolden Oak
Farben.
Die abgebildeten Farben und Oberflächen sind nicht farbverbindlich. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten.
*Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen (RenoMatic: 2375 × 2125 mm und 2500 × 2125 mm, RenoDoor: 1100 × 2100 mm) inkl. 19 % MwSt.
Gültig bis zum 31.12.2011 bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland.
**Beim RenoMatic im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche.
Aluminiu m-Secti
RenoDoor Color
für 1.249 €.
Mit glatter UV-beständiger
Dekoroberfläche in
3 Designs.
Mit glatter UV
-b
Dekoroberflä eständiger
che in
3 Designs.
k
RenoMatic Micrograin
für 899 €.
Stand 11.2010 / Druck 11.2010 / HF 86177 de / G.0.00
z. B. Golden Oak
Ab
*
Haustür
RenoDoor
ohne Seitenteile
RenoDoor C
olor
für 1.349 €.
Dark Oak
RenoDoor
Decograin
für 1.349 €.
RenoMatic
Micr
für 999 €.
Decograin
RenoMatic Decograin
für 999 €.
RenoDoor
Decograin
für 1.349 €.
Tita
Unser Dienstleistungsangebot für Sie
Unsere Dienstleistungsangebote
RenoDoor
Decograin
für 1.349 €.
•
•
•
•
Ren
oMatic Dec
ograin
für 9Fachberatung
Qualifizierte
99 €.
RenoDoor
Decograin
Aufmaß vor Ort
für 1.349 €.
Ausbau und umweltgerechte Entsorgung
Fachgerechte Montage u.v.m.
Qualifizierte
Fachberatung
RenoMatic
Decograi
für 999 €.
Aufmaß vor Ort
Musterstraße 88 • 123456 Musterstadt • Tel.: 01234/56789
www.musterseite.de
Ihr Experte für
die Tor- und TürModernisierung:
Gerd Mustermann
Tel. 01234/56789
n
z. B. Weißaluminium
RAL 9006
Terrabraun
1.249€
io
Mit glatter m
icroprofilier
ter
Micrograin
in
3 Farben.
Nur
Weißaluminium RAL 9006
Tür
des Jahres
kt
Mit lackiertem glatten StahlTürblatt in 3 Farben.
Mit glatter UV-beständiger
Dekoroberfläche in
3 Designs.
z. B. Golden Oa
iß RAL 901
6
6 hochwertige Oberflächen
• Gleiche Ansicht zum Tor
RenoMatic
RenoDoor(Breite x Höhe)
R1
enoAktionsgröße*
Matic
Micrograin
Color
Micrograin
RenoDoor
299 €1100 x 2100 mm
699 €
Color
Ausstattungspaket
RenoMatic
RenoDoor
Decograin
Decograin
• Edelstahl-Stoßgriff
RenoMatic
Micrograin
RenoMatic
für 899 €.
De•
RenoDoor
cogMehrfachverriegelung
rain
Decograin
Golden Oa
k
Decograin
Profilzylinder mit 3 Schlüsseln
• Sicherheitsverglasung mit Edelstahl-Applikation
Baugleich
zu Hörmann ThermoPro Haustüren
Bauglei
ch zuAluminium-Zarge
mit Stahl-Türblatt,
Hörmann Thund
ermoPro Ha
it Türblattdicke
Stahl-Türbla
46 m
mm
in der Aktionsgröße
ustüren
tt, Aluminium
46× m
1100
2100
mm. Andere Türgrößen
auf-Zarge un
m Tü
rblattdicke
d
in
Anfrage.
der Ak tio
1100
z. B. Verkehrsweiß
Ober fläche
RAL 9016
z. B. Verkehrsw
eiß
RAL 9016
Terrabraun RAL 8028
erkehrswe
A
RenoDoor
RenoDoor
Mit glatter microprofilierter
Oberfläche
Micrograin in
*
3 Farben.
Finanzierung
Sparen
Sie jetzt bis zu 30 0%
%**
12 / 24 / 36 Monate
Verkehrsweiß RAL 9016
Berry-Schwingtor
Pearl
Nur
*
Die abgebildeten Farben und Oberflächen sind nicht farbverbindlich. Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten.
*Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen inkl. 19 % MwSt. Gültig bis zum 31.12.2011 bei allen teilnehmenden Händlern in Deutschland.
Haustür bis zu 25 %**
Sparen
Sie Haustür
jetzt
Haustür-RenoDoor
V
inkl. HöRenoMatic
rmann Antri
eb ProMat
baugleich zu
ic,
den dopp
inkl. Hörmann
Antrieb
elwanProMatic,
Hörmannbaugleich
dig ge
dämmten
doppelwandig
gedämmten
Garagezun-den
Se
cti
on
2 Ak tions
alt
oren EP
Hörmann
Garagen-Sectionaltoren
EPU
in
größen
U in
23752375
Aktionsgrößen
2125
mm
und
× 21×25
25 00 × 21225
mm un
m
m. An
× 2125
mm.
in d
der
deAndere
re TorgTorgrößen
Ausführun2500
rö
ße
n ingleichen
g LPU 40LPU
Ausführung
M-Sicke in den
der
, M40,
-Sick
Ober flächOberflächen
e in den gle
en lieferbalieferbar.
ichen
r.
RenoMatic
* andere Größen auf Anfrage
Sch
en
• Hohe
treich
Nachs
• Kein
iehen
rz
e
V
• Kein
Garagen-Sec
tionaltor
RenoGaragen-Sectionaltor
Matic
De
coRenoDoor
grain Titan Me
tallic
Decograinink
Titan
Metallic
l. An
trieb
Nur Nur
*
RenoMatic
Decograin Titan Metallic
inkl. Antrieb
Nur
*
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr
Sa: 9.00 - 16.00 Uhr
Ausbau und
umweltgerechte
Entsorgung
... bis zum 14. September 2012
Fachgerechte
Montage u.v.m.
Beim Kauf eines Tores erhalten Sie einen
Funksender im Wert von 69 € und ein original
HÖRMANN Gliedermaßstab gratis.
Kleinanzeigen
14
Ankauf
Gold-Schmuck, Zahngold, Bestecke, Münzen, Armband- und Taschenuhren, Telefon:
0351/4713010, tägl. von 10.00–18.30 Uhr;
Fa. Netz, 01187 Dresden, Chemnitzer Str. 92.
Hausbesuche nach Vereinbarung möglich!
Automobil
Simson Roller SR 50 für 700,–; S51 für
1.300,– und MZ zu verkaufen: ES 150 für
500,–; ES 125 für 650,–; ETS 250 für
4000,–; ETZ 125/150 für 1200,–; TS 250
für 2.500; ETZ 250 für 1250,–; ETZ 251
für 1.250,–; ES 250 Gespann für 6500,–;
Tel. 0173/5617227
Dresdner Waschbär, die Softecs-Autowäsche
mitten im Zentrum, für alle Pkw und Transporter bis 2,65 m Fahrzeughöhe (z. B. MBSprinter), Zinzendorfstr. (im ehemaligen Robotrongelände), Telefon/Fax: 0351/4873458
Auto-Ankauf – Kaufe ständig zu Höchstpreisen
von Top bis Unfall, Motor- Getriebeschäden, LKW und Kleintransporter, Telefon:
0162/4156350 oder 0351/4019956, Behringstraße 21, 01067 Dresden
Kfz-Bar-Ankauf! A&P Automobile Dresden
kauft PKW + Transporter + LKW von
Top – Schrott, sofort Bargeld! Kesselsdorfer
Straße 120, 01159 Dresden, 0351/3138787,
www ap-automobiledresden.de
Bildung/Unterricht
Kunstakademie Dresden e.V. – die Kunstschule
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren in Dresden-Plauen, Würzburger Str. 64.
Anfänger willkommen! www.kunstakademiedresden-ev.de, Infotelefon: 0173/3738534
Schulisch und beruflich erfolgreich?! Bei uns
bekommen Sie fachliche und mentale Begleitung bei Prüfungsvorbereitungen und
professionelle Unterstützung bei der Berufsund Studienwahl. Infos: 0351/ 47371 0 oder
www.faw.de/standorte/dresden
Gütertransportunternehmen Jürgen Hausdorf Transporte für Privat und Geschäft bis
5,5 Tonnen, 01108 Dresden, Schönburgstraße 55, Telefon/Telefax 0351/8888370, Mobil
0171/2659552, www.sachsen-transport.de
Wir übernehmen kurz- und langfristige Einlagerung Ihrer Wohnungs- bzw. Büroeinrichtungen. Telefon: 0351/3361080, [email protected]
Trinkhalmhandel/Becherhandel · Verkauf
von Trinkhalmen, Heiß-und Kaltgetränkebechern, Gastronomieverpackungen, Servietten, Kerzen, Mülltüten, Toilettenpapier
und Toilettenpapierspendern, Papierhandtüchern und Papierhandtuchspendern, Poliertüchern und Reinigungsmitteln für die
Gastronomie: www.strohhalmdealer.de
Dienstleistungen/Bau
Dienstleistungen
AutoCAD-Zeichnungen
2 D und 3 D
· Aufmaß · Grundriß
· Planänderungen · Revisionen
· Bestandspläne
für Altbau, Sanierung, Umbau
· Plotten Format A 0 und größer
· Schreibarbeiten aller Art
Dipl.-Ing. Günther Scheibe
Altkaditz 17 · 01139 Dresden
Telefon: (03 51) 8 38 45 09
E-Mail: [email protected]
www.guenther-scheibe.de
Freizeit/Ferien
Ostseebad - Kühlungsborn - Ost
Verschiedenes
Tanz im ATW in Löbtau … Jazzdance-Team
sucht Tänzerinnen/Tänzer, Kurse für Kids
und Teens: Jazzdance trifft Hip Hop, Aero Jazz
für Jedermann/frau, Aerobic & Tanzwerkstatt
Dresden e.V., Infos: www.atw-dresden.de oder
0351/4179185
Dünenstraße 9 A
Tel. (03 82 93) 6 06 - 40 / Fax - 44
Zu viel Bücher? Ich hole alle Bücher (Zeitschriften) ab, die Sie nicht mehr benötigen. Gern
auch größere Mengen. Telefon: 035249/78333
Kreative Innenraumgestaltung mit Schmucktechniken, Steinimitationen, Wandmalerei
und Airbrusharbeiten, Lars Peterhänsel,
0351- 32 97 46 65, www.deko-maler.de
Geschenke aus dem Orient! Orientalische Möbel mit Intarsien aus Holz und Perlmutt,
Schachspiele, Backgammon, Bauchtanztrommeln, Wasserpfeifen, Kupferwaren, Louisenstr. 70 B/Eingang Martin-Luther-Straße
01099 DD, 4277460, www.beimdamaszener.de
Sportbootführerschein für Binnen und See,
Motorbootvermietung für Urlaub und Freizeit, Bootsschule Dresden, Malterstraße 27,
01159 Dresden, Jens Grau, 0351/88887654,
0171/3115549, www.bootsschule-dresden.de
MEHR PRO CENT! www.mioga.de, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Werkzeuge & Garten, Installation & Licht, Computer & Software, Kommunikation & Büro, Verkauf, Reparatur, Zubehör/Ersatzteile, Königsbrücker
Str. 124, 01099 Dresden, 0351/56355668
Garten, erholen, ernten und wohl fühlen, immer
nach Ihren Wünschen, in einem schönen gemeinsamen Seniorengarten. Noch freie Plätze
vorhanden. Näheres direkt bei Dieter Harstel,
Pillnitzer Landstr. 153, 01326 Dresden (bitte
schriftlich) oder telefonisch unter 01709661585,
auch SMS. Wir rufen gern zurück.
Druckerpatronen und Toner! Das Fachgeschäft
in Ihrer Nähe, berät Sie seriös und kompetent!
GERMAN tinten TANKE, Reichenbachstr. 21, 01069 Dresden, Tel.: 4668793
Übersetzungen & Dolmetscherdienste, persönlicher Service, termingerecht und fachlich
einwandfrei, Geschäftsbriefe, Broschüren,
Handbücher, beglaubigte Übersetzungen von
Urkunden sowie Dokumente jeglicher Art,
Begleitung bei Behördengängen, Eheschließungen, Notariatsbesuchen, Firmenveranstaltungen, AWT-Übersetzungsbüro, Freiberger
Straße 69, 01159 Dresden, 0351/4928787,
www.awt-germany.de
Gesundheit/Wellness
Mobile Massage für Firmen und Privat, Rückenschul- und Yogakurse, Tel.: 0351/ 287 19 16,
www.netzwerk-mobile-massage.de
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen schnell, preisgünstig
oder kostenlos bei Wertverrechnung! Firma
Beyer, Tel.: 0162/8097832
Haushaltauflösungen und Beräumungen werden mit günstiger Wertverrechnung oder auch
Einzelankauf zu Ihren Bedingungen mit besenreiner Übergabe übernommen – 24 Stunden erreichbar unter 0351/3158535.
Beräumungen mit Wertanrechnung, kostenloses Angebot, Einzelankauf möglich – Tel.
0170/3239728 – Antik Am Markt, Sven-Gregor Leske, Markt 15, 01454 Radeberg
Immobilien
Vermiete Wohnhaushälfte mit Garten und
sep. Zugang in Weinböhla (oberhalb), 2
x 3-R.-Whg. 60 und 90 m2, Kaltmiete
5,70 EUR/m2. Zu erfragen unter Tel.
0172-3517155
Wir suchen ständig...
Mietobjekte
Verkaufsobjekte
· Fliesen- und Mosaikarbeiten
· Beratung zu Material und
Raumgestaltung
für unsere Kunden!
Clemens-Hanusch-Weg 9 · 01705 Freital
0351 644 36 38 · 0173 959 51 32
Dienstleistung
Reparatur und Verkauf von Hausgeräten
freundlich, kompetent, preiswert. KHS Nord
Königsbrücker Str. 115, 01099 DD, Tel.:
0351/8045905, www.khsnord.de
Sattlerei und Polsterei, Samtbeschichtung, Jürgen
Ehinger, Talstraße 99, 01156 Dresden, Telefon
0351/4537120, www.samtbeschichtung.de
Nähmaschinen-Service, Meisterbetrieb (gegr.
1983 in DD) für alle Typen (auch DDR und
älter). Aktion: kompl. Durchsicht für 59,–
EUR, Rep.-Annahme: Boltenhagenerstr. 2,
01109 DD, und Altleuben 14 (Ladenpassage), 01257 DD, Tel.: 0351-20781591 o.
0178-5920384
Tel.: 0351-4796918
www.bieger.net
Dienstleistungen/IT
Notebookreparaturen & Service, ACER, HP,
ASUS, SONY, TARGA, Gericom, Medion
u.a., preiswert, schnell & kompetent,
Charlotte-Bühler-Straße 1, 01099 DD,
0351/2167499, www.notebook-defekt.de
Computerfachmann hilft Ihnen und Ihrem PC –
mobiler Service, Termin unter 0179/1099354,
www.zaunik.de
Donnerstag, 16. August 2012
Reise
Ferienhaus + Fewos im Oberharz, ruhige Lage
für Naturliebhaber · www.villa-luise.harz.de
Telefon 05583-2029982
Ferienhaus + Fewos Harz Braunlage nahe
Brockenbahn und kostenlosem Waldbad ·
www.villa-luise.harz.de · Tel. 05583-2029982
Dresdner Akzente im Internet: www.dresdner-akzente.de
Hotel “Zur Sonne”
26.08. – 02.09. Ü/HP 2 Personen 700,-€
02.09. – 09.09. Ü/HP 2 Personen 600,-€
09.09. – 16.09. Ü/HP 2 Personen 600,-€
16.09. – 23.09. Ü/HP 2 Personen 600,-€
Herzlich willkommen!
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
www.facebook.com/
dresdenkompakt
Sport
Aktiv und Fit von 2 bis … Jedermann-Angebote
Kids bis Senioren: Aerobic, Tanz, Gesundheitssport; Wettkampf und Show: Sportaerobic, Kampfkunst, Rope Skipping; Infos:
www.atw-dresden.de o. 0351/4179185
Stellenmarkt
Du bestimmst! Wann Wie & Was, GastroJobs
als Spülhilfe, Zimmermädchen und/oder Servicekraft (m/w) mit flexiblen Arbeitszeiten
in Dresden, einfach anrufen: 0351/4242560,
abis/Gloria Neubert, neubert@abis-albrecht.
de, www.abis-albrecht.de
Prospektverteiler gesucht für regelmäßige Tätigkeit in Dresden Trachau, Tolkewitz, Blasewitz, Striesen, Coschütz und Plauen, Böhme
& Rumpelt GbR, Jens Böhme, 0173/5617227
IT-Service Techniker m/w, Voll- oder TZ, Kundenberatung u. -betreuung im technischen
Bereich, Fehleranalyse und Störungsbeseitigung von Hardwareproblemen, bewerbung@
biglinepc2.de
Tiermarkt
■ Impressum
Dresdner Akzente – Ausgabe Dresden,
Radebeul, Coswig, Weinböhla
Herausgeber, Verlag:
Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
Amtliche Medien
Radostina Velitchkova
Tharandter Straße 23–35, 01159 Dresden
Telefon: 0351/4203-1600
Telefax: 0351/4203-1699
Anzeigenverkaufsleitung
im Auftrag des Verlages:
Siegmar Walter
Anzeigenverwaltung/-teil:
Heike Wunsch (verantwortlich)
E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Radostina Velitchkova (verantwortlich),
Frances Heinrich, Thessa Wolf
E-Mail: [email protected]
Satz & Gestaltung/Herstellung:
Ivonne Gude, Martin Richter,
Frances Heinrich
Druck:
Schenkelberg Druck Weimar GmbH
Vertrieb:
Pirnaer Rundschau Vertriebs- und
Werbeagentur P. Hatzirakleos,
Haushaltwerbung Walter
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit
der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die von den Dresdner Akzenten
eingesetzten, gestalteten und veröffentlichten
Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher
Zustimmung des Verlages reproduziert werden.
Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion und des
Herausgebers dar.
www.dresdner-akzente.de
Lust auf Schach? Wir suchen noch Mitspieler!
Treff ist 2x im Monat in Dresden-Seidnitz.
Die Termine erfahren Sie bei Rainer Locke
unter Tel. 0351/4415070
Elektrische Zigaretten und Zubehör – Preiswerte Startersets und Einwegzigaretten www.eziggi24.de
Leben
begrenzt.
ist
begrenzt.
DasDas
Leben
istist
begrenzt.
Das
Leben
ist
begrenzt.
Ihre
Hilfe
nicht.
nicht.
Ihre
Hilfe
nicht.
Ihre
Hilfe
nicht.
Artgerechts Training bei Problemverhalten für
Hund, Katze & Pferd. Tierpsychologie und
-homöopathie, Hundeschule, Seminare und
Tierbetreuung. Mobile Praxis Axel Reichert,
Tel.: 0351/4276344, www.animalmanship.de
Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt
Ein Vermächtnis
zugunsten
von ärzte
ohne
grenzen
schenkt
Ein Vermächtnis
zugunsten
von ärzte
ohne
grenzen
schenkt
Ein Vermächtnis
zugunsten
von ärzte
ohne
grenzen
schenkt
Menschen
weltweit
neue
Wir
Sie
Menschen
weltweit
neueHoffnung.
Hoffnung.
Wirinformieren
informieren
Siegerne.
gerne.
Menschen
weltweit
neue
Hoffnung.
Wir
informieren
Sie
gerne.
MenschenSie
weltweit
neue
Hoffnung.
Wir informieren Sie gerne.
Verkauf
Schicken
einfach
diese
Anzeige
an:
Schicken
Sie einfach
diese Anzeige
Schicken
Sie einfach
diese Anzeige
an: an:
Schicken
Sie einfach
diese Anzeige
an:
ALLERLEI AM MARKT HELLERAU *** Schreib- u.
ärzte ohne grenzen e. V.
ärztegrenzen
ohne grenzen
V.
ärzte
ohne
e.
V. 1 e.
ärzte
ohne grenzen
e. V.
Bürobedarf * Haushaltwaren * Drogerie
*
Am
Köllnischen
Park
Am Köllnischen
Park 1
Am Köllnischen
Park
1
Lotto * POSTAGENTUR * chemische ReiniAm
Köllnischen
Park
1
10179 Berlin
10179 Berlin
gung *** 01109 Dresden, Markt 8, Tel./Fax
10179 Berlin
10179 Berlin
0351/8805835
Alltagssymbole als Zeichen im Besonderen
!EDELMETALL-ANKAUF!
Gold- und Silberschmuck
Münzen aller Art
Barren- und Zahngold
Silberbestecke / Tafelsilber
Platin / Palladium
Mech. Taschenuhren
Hausbesuche nach Anmeldung
Kompetent & Fair
Antik & Kunst
Großenhainer Str. 183
01129 Dresden
Mo–Fr 10–18 Uhr
 0351/8488601
„Trauer ist die Antwort unserer Seele auf einen tief empfundenen Verlust. Trauer schmerzt, und doch ist es wichtig, dass sie wahrgenommen
und durchlebt wird, damit die Seele den Verlust bewältigen und eine
neue Balance finden kann. Aber was tun, wenn die Trauer den Verstand
übersteigt und die Begriffe sprengt? Wie von Erschütterung und Verzweiflung erzählen, wenn die Trauer sprachlos macht? Die im Buch
„Anker, Kuh und Kompass“ beschriebene Symbolik vermittelt eine
Ahnung von den unzähligen Gefühlsschattierungen der Trauer. Ob
Anker, Kuh oder Kompass – irgendetwas aus dem alltäglichen Leben
kann plötzlich bedeutsam werden, da es das persönliche Befinden
genau widerspiegelt. Symbole können die Trauer greifbar machen, sie
stiften Halt, können den Weg durch die Trauer weisen und Hoffnung
vermitteln. Trauerbegleiterin Dorothea Stockmar begegnet der Trauer
auf der Ebene des Erlebens und Fühlens. Dort entdeckt sie kreative,
gestalterische Möglichkeiten, die dazu einladen, sich aktiv mit Trauer
auseinanderzusetzen. Sie betrachtet Trauer unter verschiedenen Gesichtspunkten und weist ihr in Kapiteln wie ‚Im Haus der Trauer’, ‚Im Kleid der Trauer’, ‚Ein Koffer für die
Trauer’ oder ‚Traum und Trauer’ einen Platz zu – einen Platz, den die Trauer so lange einnehmen wird,
bis sich Trauersymbole in Hoffungssymbole verwandeln und die ‚Botschaft der Trauer’ erkannt werden
kann. Das Buch richtet sich an Trauernde genauso wie an Menschen, die Trauernde begleiten.
pi
Dorothea Stockmar: Anker, Kuh und Kompass, ISBN 978-3-941955-62-2
Sie wissen,
was sie tun:
EXPERTEN
TIPP
WWW.DRESDEN-KOMPAKT.DE
www.dresden-kompakt.de/
expertentipp
Hauptstelle:
01157 Dresen Gompitzer Straße 29
Tag & Nacht 0351 / 42 999 42
Alles ändert sich mit dem, der neben einem ist oder neben einem fehlt.
Im Internet: www.antea.de
Gompitzer Straße 29
Pfotenhauer Straße 68
Spitzwegstraße 66 a
E-Mail: [email protected]
Herzberger Straße 8
Breitscheidstraße 55
Großenhainer Straße 163
Königsbrücker Landstraße 54
Radeburg - August-Bebel-Straße 5
Nossen - Talstraße 1
Wilsdruff - Freiberger Straße 16
Glashütte - Hauptstraße 58
Dippoldiswalde - Markt 6
Anzeigen
im KaufPark Dresden
im KaufPark Dresden / Dohnaer Str. 246
Tel.: 03 51 / 27 16 41- 0
g
ersta
Donn 21. April
Martina Neugebauer
Seestraße 15
Telefon: 0 35 23 / 70 11 61
Mobil: 01 74 / 4 55 98 36
Bedarfsermittlung/Beratung/Verkauf • Wartung und Reparatur von
Hardware • Installation und Wartung von Netzwerken • Datenrettung
von Massenspeichern und Wechselmedien • Fernwartung, Notdienst
Neue Schänke

HoTeL & ReSTauRanT
Inh. enrico Fritsch
Familienfeiern und Bewirtung bis 80 Personen
Sächsische Küche · Meißner Weine
Minigolf am Königstein
18-Loch-Freizeitanlage mit Kunstrasenbahnen
Party & Kindergeburtstage bis 25 Personen
Grillen auf unserer Trasse mit Blick auf die
Festung Königstein
Am Königstein 3
01824 Königstein
Telefon 035021 99960
Mobil 0174 3057377
[email protected] · [email protected] · www.neue-schaenke.de
T
Ä
T
I
L
A
U
Q
TOP-
ZUM
einz von
H
r
h
I
t
r
Garantie
01239 DRESDEN-NICKERN
im KaufPark Dresden / Dohnaer Straße 246
Telefon: 03 51/27 16 41-0
HEILEITS
Ein Sommerspaß
LACHEN, WENNS
ZUM HEULEN IST
07.08.–16.08.2012
21.08.–22.08.2012
24.08.–25.08.2012
30.08.–02.09.2012
04.09.2012
08.09.2012
18.09.–20.09.2012
22.09.2012
Sternplatz 1 · 01067 Dresden
Telefon (0351) 492 55 55
www.herkuleskeule.de

10 % Rabatt
auf Ihren Einkauf
gültig bis 30.09.2012
Sonderangebote ausgeschlossen, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

Daßler
Fachhandel mit Lebendtieren
Dresdner Straße 71 b · 01640 Coswig
Telefon 0 35 23/53 28 01
Fax
0 35 23/53 28 80
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–19.00 Uhr
Samstag
9.00–16.00 Uhr
33/2012
Donnerstag
16. August
24,33
15,4
1,58
Hosttaeurla&
nt
Re
Neue Schänke
am Fuße der Festung Königstein
www.neue-schaenke.de
Dohn
aer
01219 Straße 1
Dresd
en
Die „Dresdner Akzente“ erscheinen
als Beilage zum Dresdner Amtsblatt, das an über 750 Auslagestellen im Großraum Dresden zu
finden ist.Darüber hinaus finden
Sie die „Dresdner Akzente“ in
regelmäßigen Abständen in Ihrem
Briefkasten. Nachzulesen sind die
Akzente auch im Internet unter
www.dresdner-akzente.de

Wir haben 24 Stunden für Sie geöffnet
direkt an der B6 Gewerbepark Weißig
Gutschein

- frische Brötchen rund um die Uhr
für eine
Autowäsche*
zum halben Preis
- Hermes Paketshop
- kostenloser Internetzugang
oder
- Druck und Kopierservice
- Nanoversiegelung für Lack und Scheibe
- Kfz Aufbereitung, Reifenwechsel
- Ölwechsel, Unterbodenversiegelung
3 Cent Nachlass
pro Liter
Kraftstoff beim
Tanken
- Premiumwäschen nach 18 Uhr nur 7,99 €
Andreas Bähr
Am Hahnweg 2
01328 DD/Weißig
Tel. 0351/2680682
*ausgenommen Aktionswäschen
Mitglied der Bauinnung
Maurer-, Putz-, Beton- und Einsetzarbeiten
Um- und Ausbauten
Fassade
Dohnaer Straße 1 · 01219 Dresden
Telefon: 03 51/4 71 87 41 · Telefax: 03 51/4 71 87 42 · Funk: 01 72/3 59 83 85
Dresden & die Sächsische
Schweiz aktiv erleben !
► für Familien, Gruppen, Vereine und Firmen ◄
R
a
nd uf
ar B
ds oo
tr te
ec
ke
n)
ta
(S
www.Kanu-Aktiv-Tours.de
ab
at
t
▪ Schlauchbootparty
▪ Floßtour/-party
▪ Klettersteig
5%
Bootverleih & Hochseilgarten ▪ Fahrradverleih
▪ Höhlenerkundungen
Schandauer Str. 17-19
▪ Wasserwandern
01824 Königstein
▪ Outdoorprojekte
▪ Klettern
Tel.: 035021-599960
[email protected]
Wir auf Facebook
zum einlösen bitte mitbringen