Direkt an der Talabfahrt Hochzillertal

L INCL
• SEET
VE
1 1
VE
Direkt an
der Talabfahrt
Hochzillertal
·········
········· NEU
·
·
·
·
·
·
·
·
···
EU - ·······
N E ·U· · ·-· · N
·········“
·
·
·····
er Stille
„Raum d bei der Teufelsauna
e
h
ö
H
·····
auf 6 Meter
· · · · · · · · · ich
·
·
·
·
·
·
·
·
· · · · · · · erter Saunabere
Erweit fsauna, Eisgrotte und ten
A
SI
/
U
L
AL
L
2 0 1 0
SI
• SEET
A
W I N T E R P O S T
www.seetal.at
serbet
mit Damp
s“ mit Was
„Blumenhau
e
······
as
·
·
eo
·
h
·
u
R
······
·
·
·
·
·
·
·
·
·····
im Hotel:
Rauchfrei
bereich
r
r Rauche · · · · · · · ·
Elegante
··
·
·
·
·
·
·····
·········
AL
L INCL
U
• SEET
R
LE
SEET
R •
A
W I L L K O M M E N
Kennen Sie das? ... Sie treten ein und fühlen sich vom
ersten Augenblick an wie zu Hause ... alles ist vertraut und
ein angenehmes Wohlgefühl macht sich breit . . .
Genau so werden Sie es bei uns im SEETAL empfi nden!
Wir freuen uns auf Sie! – Ihre Familie Lechner
Treat yourself to a well-deserved break in the Hotel SEETAL
and let us pamper you. An exceptional atmosphere in the
heart of the uniquely breathtaking mountain landscape which
characterises the Zillertal Valley.
A
Ih
n vielen
zu unsereistungen
e
Vorteilsl
• SEET
er !
Seetal- r
r Begleite
A
R
Unser
LE
A
• SEET
LE
R
LE
E
SIVE • SE
LU
ALL IN
C
fi nden Sie saisonale und regionale Spezialitäten und aus jedem Land das Beste.
Our expert kitchen team will prepare for you a range of fine meals using a wide variety of herbs and
nutrient-rich organic products, many of which are produced on local farms.
Our menu contains the finest seasonal and regional specialities and the very best from every country.
L
TA
Bauern – und mit vielen frischen Kräutern feine schmackhafte Menüs. Auf unserem Speiseplan
E
Unsere Küchenbrigade zaubert mit hochwertigen Naturprodukten – bevorzugt von heimischen
SIVE • SE
A U G E N B L I C K E
LU
G E N U S S V O L L E
ALL IN
C
Kulinaris
Verwöh ches
morgen nprogramm
s, nach
und ab mittags
en
inklusiv ds
e!
L
TA
Pistenz
vom Fe auber
Hotel d insten !
irekt
Talabfah an der
Hochzille rt
rtal !
Z
• ErweiterungderBeschneiung
• NeueAbfahrtenimBereichderKristallhütte
• EigenerLiftfür„AlmdudlerSnowpark“
• Skifahrenbiszum1.Mai2011
L PISTEN
NEU IM SKIGEBIET:
AL
• 37Liftanlagen
• 171PistenkilometerinTop-Qualität
• davonüber120kmbeschneitePisten
Z
E
DAS SUPER-SKIGEBIET
HOCHZILLERTAL - HOCHFÜGEN:
PISTEN
BER • SE
AU
L
TA
AU
___________________
Die Talabfahrt führt
direkt am Hotel vorbei!
BER • SE
E
• Beleuchtete Talabfahrt mit
Beschneiung bis ins Tal
• Zweimal wöchentlich
Nachtskilauf
ZILLERTALER SUPERSKIPASS:
1Skipassfür177Liftanlagenund620kmPisten
imgesamtenZillertal!–ZillertalbahnundSkibusse bringen Sie kostenlos zu den Skigebieten.
(Skipass erforderlich!)
Z I L L E RTA L E R S U P E R S K I PA S S *
gültig auf allen Anlagen des Zillertales inkl. Gletscher
Tage
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Erwachsene
80,50
115,00
142,00
171,00
199,00
224,00
248,00
272,00
296,00
Jugend
64,50
92,00
114,00
137,00
159,00
179,00
199,00
218,00
237,00
Kinder
36,00
51,50
64,00
77,00
89,50
100,50
112,00
122,50
133,00
*)Preise11-21TageaufAnfrage.PreisangabenohneGewähr !
W I N T E R T R Ä U M E
. . .
D I R E K T
V O R
D E R
H A U S T Ü R
TIPPS FÜR NICHTSKIFAHRER:
• Täglich relaxen im
Panorama-Hallenbad und
in der neuen Seetal Saunawelt
• Kostenlose Wassergymnastik
und Nordic Walking Einheiten
• Gemütliche Hotelhalle mit Kamin
und Bibliothek-Schrank
• Schneeschuh-Wanderungen
• Langlaufloipen und
Winterwanderwege
• Eislaufplätze, Kegelbahnen
• Beleuchtete Rodelbahnen
• Pferdeschlittenfahrten
• „Erlebnistherme Zillertal“ –
Erlebnishallenbad, Wellenbad,
Wasserrutschen, usw.
www.erlebnistherme-zillertal.at
• Tennis- und Squashhallen
• Paragleiter-Tandemflüge
• Romantische Dampflok
• Sonnenstudios, Fitness-Studios
• Après Ski, Disco, Pubs
• Tanzabende, Tiroler Abende
• und vieles mehr ....
S E E T A L - E X T R A S
I N K L U S I V E
NEU: „Raum der Stille“
• Informationen aus 1. Hand! – Unser Chef informiert Sie bei
einem Begrüßungsdrink über Ihre Seetal-Urlaubstage!
• Flott in den Tag mit unserem Frühstücksbuffet mit vielen
Naturprodukten aus eigener Erzeugung. Herz was willst du
mehr! …
Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt’s von 15 bis
17 Uhr eine Nachmittagsjause (Sonntag bis Freitag) mit
herzhaften Leckereien und hausgemachten Mehlspeisen.
• Abwechslungsreiches Wahlmenü - 5 Gänge - mit Elementen
aus der Vollwertküche bzw. auf Wunsch Diätkost oder
Trennkost.
• Fantasievolle Themenabende: Zillertaler Schmankerlbuffet,
italienisches Nudelbuffet, Vorspeisen-, Suppen- oder Käsebuffet,
Dessertbuffet.
• Ein vielseitiges Abendprogramm lässt keine Langeweile
aufkommen: Pianoabend, Tanzabend mit Live-Musik, Weinprobe
mit dem Chef des Hauses, Fackelwanderung …
• Ein Herz für Kinder: Kinderbetreuung von Sonntag bis
Freitag (6 Tage pro Woche, 15.00 bis 21.00 Uhr). Damit Sie
ein bisschen Zeit für sich haben, betreuen wir Ihre Kinder mit
einem tollen Programm.
• Seetal’s Abenteuerpark:
Spiel, Spaß und Abenteuer für Groß und Klein auf 20.000m2
• Für unsere Leseratten ist gesorgt … ein Schrank voll Bücher
zum Schmökern!
• Für Spieler und Gambler: Billard, Tischfußball (beides gegen
Gebühr), Playstation I+II, Sing Star, Gesellschaftsspiele, Würfel,
Karten … für „Groß und Klein“
• Wasserratten aufgepasst, unser Panorama-Hallenbad ist
täglich von 7 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Wassergymnastik!
• Im SEETAL-Erholungs-Quell finden Sie die
wohlverdiente Ruhe und Erholung!
• Teufelssauna am Schwimmteich
Wohlig warme Lagune im Schwimmteich
NEU: „Raum der Stille“ auf 6 m Höhe bei der Teufelssauna.
Fitnessraum mit „Techno-Gym“-Geräten
NEU: Eleganter Raucherbereich – Rauchfrei im Hotel!
Täglicher Shuttle-Service zur Talstation (hin und retour).
Nordic Walking – Leihstöcke stehen kostenlos zur Verfügung!
Für Ihr Transportmittel:
überdachte Autounterstellplätze, Parkplätze
• Internetstation und W-Lan für unsere Gäste kostenlos!
•
•
•
•
•
•
•
Weitere „Seetal-Extras“: (gegen Gebühr)
• Für Ihre Entdeckungsfahrten: die flotten „Seetal-Flitzer“
• »Humidor« – alles für den Zigarrenraucher
• Hat der Fleckenteufel zugeschlagen? Kein Problem!
Waschmaschine, Trockner und Bügeleisen stehen zur Verfügung.
I N K L U S I V E !
SIVE • SE
E
S I E
All
„Seetal- e
Vorte
für Sie ile“
inklusiv
e!
ALL IN
C
Seetal Extras – our offer includes
• A very personal welcome! Enjoy a welcome drink with the hotel’s owner
who will be more than pleased to give you all the information you need for
a great holiday!
• Start the day well with our generous buffet breakfast boasting many homegrown organic products.The perfect preparation for the perfect day!
We also offer an afternoon snack between 3 pm and 5 pm (Sunday
- Friday) comprising cake, home-made soup or traditional Tyrolean snacks.
• A real treat awaits your taste-buds in the evenings. Choose from a rich
mixture of international cuisine and traditional Tyrolean dishes.We propose
a five-course menu with different main courses to choose from every
evening. Among the dishes on offer is always at least one nutrient-rich
healthy option.
• Rotating Buffet Menu: including a traditional Zillertal Valley snack
buffet, an Italian pasta buffet, starters, soup dishes, cheese platters.
• Our evening entertainment program has something for everyone:
including a piano evening, a dance evening with live band, wine-tasting with
the hotel owner and a torch-lit night hike.
• A big heart for the little ones: Child supervision Sunday-Friday (six
days a week, 3 pm - 9 pm).Take a well earned rest safe in the knowledge
that your children are in the safest of hands.With our fun children’s
entertainment program they will never want to leave!
• The Seetal Adventure Park: fun, games and a healthy dose of
adventure for young and old alike spread over 20,000 m2.
• And for book-worms among our guests we have a whole cupboard full of
books to lose yourself in!
• For players and gamblers: there are billiards and table-football (both with
fee) a well as board games, Playstation I+II, Sing Star, dice, playing cards
for young and old ...
• Those looking to make a splash need look no further than our
Panorama indoor swimming pool open daily from 7 a.m. until 9 p.m.
Water gymnastic!
• The Seetal Relaxation Spa offers you the rest and relaxation
you deserve!
• Devil’s sauna at the swimming pond.
•
•
•
•
•
•
•
•
E
LU
F Ü R
L
TA
. . .
C
SIVE • SE
S E E T A L - V O R T E I L E
ALL IN
LU
D I E
L
TA
Warm water lagoon in the swimming pond.
NEW: Room of Silence – 6 m over ground at the Devil’s sauna.
Fitness room with „Techno-Gym“ equipment.
NEW: Smoking Lounge – smokeless in the hotel.
Daily Shuttle Service to/from the cable car.
Nordic Walking – Sticks for hire, free of charge.
We offer covered parking spaces for your private vehicle.
Internet centre and W-Lan for hotel guests free of charge.
More Seetal Extras: (additional fee applicable)
• For journeys of discovery take the ‘Seetal Flitzer’ adventure vehicle
• ”Humidor” cigar store – for the cigar smoker
• Unsightly spots of dirt on your clothes? No problem! – Take advantage
of our washing machine, tumble dryer and ironing facilities!
Suite „Talblick“
ndinuns
„Baum-Schlössl“u
Exklusivinunserem
N IS
D A S G E H E IM
„BAUMSCHLÖSSL“
30MeteroberhalbdesHotels,direktamWaldrand.
DieromantischeUrlaubsoaseüber2EtageninVollzirbenholz
für Ihr Wohlbefinden ...
k“
erenSuiten„Talblic
:
LA FE S
B E ST E N SC H
m“
lpienne-Schlafsyste
Daseinzigartige„A
ion
kt
un
-F
ng
tressi
mitbioaktiverDes
ht, dann gehören
und vital? Wenn nic
am Morgen frisch
Sie
en
ch
rachraum,deren
wa
Er
Sp
t?
en
Schlafen Sie gu
schenimdeutsch
en
M
en
on
illi
können.
4M
nrund1
Nachtruhe freuen
Sievielleicht zude
er eine erholsame
üb
ht
nic
h
sic
f
die
und
gemacht und darau
Schlaf gestört ist
hlafprobleme haus
Sc
ser
die
all
el
zwei Dritt
Wussten Sie, dass
falschen Bett liegt?
man einfach nur im
ss
da
d,
sin
ren
erbiofüh
zurückzu
henKräftenundd
ensanftennatürlic
ein
its
m
n.Fein
tem
hle
sys
fü
laf
ren
ch
agwieneugebo
IneinemAlpienne-S
enSiesichjedenT
erd
nkelw
Di
d
on
un
kti
un
rse
g-F
Hi
Johanniskrautöl,
aktivenDestressin
ischt mit reinem
uheund
rm
R
ve
,
ere
olz
nn
nh
ni
be
ne
Zir
Ih
affen
gemahlenes
heTextilienversch
hwertigebiologisc
spelzensowiehoc
f.
erholsamen Schla
ErsparenSiesich3
.500Herzschlägep
roTag !
Suite „Talblick“,
Infrarotkabine
L I N C LU
L
AL
L I N C LU
E • S E E TA
it
Wohnen m zigin
e
in
Stil und biente
artigem Am !
inklusive
SEET
E •
A
IV
S
IV
L
AL
A U S G E S U C H T E
M A T E R I A L I E N
F Ü R
S
Juniorstudio „Kreuzjoch“
E X Z E L L E N T E S
W O H N E N
Appartement „Märzenblick“
„ S E E TA L - H Ü T T L “
mit Familienappartement und Romantikzimmer
(20MetervordemHotel)
Doppelzimmer „Romantik“ (im Seetal-Hüttl)
Appartement „Hamberg“
AL
L I N C LU
IV
2 0 1 0 - 2 0 1 1
S
S
E • E E TA
W I N T E R
Alle
ile“
„Seetal-Vorte
ie
für S
inklusive !
IV
P R E I S L I S T E
E • S E E TA
L
L I N C LU
L
AL
S
Doppelzimmer»Hochzillertal«ca.20-25 m2
Doppelzimmer»Romantik«2-4Personen, ca.30 m2
Appartement»Hamberg«ca.35 m2
(Süd-oderNordseite)
BadoderDu/WC,Telefon,Sat-TV,Safe,Föhn,Kosmetikspiegel,
Bademantel, großteils Balkon
20MetervordemHotelim»Seetal-Hüttl«.
MitSauna-Dusche,Kaminofen,Sat-TV,Safe,WC,Föhn,
Kosmetikspiegel, Bademantel
Bad,WCseparat,Sat-TV,Telefon,Föhn,Bademantel,
Kosmetikspiegel, Safe, Sitzecke, getrenntes Kinderzimmer
(teilweise mit Stockbett), Balkon mit Talblick
Double room “Hochzillertal“: bath or shower with toilet, Sat-TV, safe, hair dryer,
cosmetic mirror, bathrobe, balcony
Double room “Romantic“: (20 m next to the hotel in the “Seetal-Hüttl”), with
sauna-shower, fire place, Sat-TV, safe, toilet, hair dryer, cosmetic mirror, bathrobe
Apartment “Hamberg”: sitting corner, separate small children’s bedroom with
bunkbed, balcony, bath, separate toilet, Sat-TV, telephone, safe, hair dryer, bathrobe,
cosmetic mirror
A:117,-
B:105,-
C:98,-
A:113,-
B:102,-
C:94,-
A:130,-
B:116,-
C:110,-
Appartement»Märzenblick«ca.40 m2
Juniorstudio»Kreuzjoch«2-4Personen,ca.45 m2
Suite»Talblick«2-6Personen,ca.75m2
SchönesSchlafzimmer,Panoramabadezimmermitfreistehender
Badewanne,Dusche,WCseparat,getrennterWohnraummit
AusziehcouchundFlat-TV,Telefon,Safe,Föhn,Kosmetikspiegel,
Bademantel,BalkonmitPanoramablick
GeräumigesSchlafzimmermitSitzecke,getrenntesWohn-bzw.
KinderzimmermitAusziehcouch,Sat-TV,Internetanschluss,Telefon,
Safe; teilw. offenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche,
WCseparat,Föhn,Kosmetikspiegel,Bademantel,Balkonmit
herrlicher Aussicht
Luxuspur-2SchlafzimmermitoffenemBad(1xBadewanneu.
Dusche/1xDusche),1WC,Infrarotkabine,geschmackvoller
WohnraummitCouchundErker,Flat-TV,Telefon,W-Lan,Balkon,
Safe, Föhn, Bademantel
Apartment “Märzenblick”: Nice bedroom, bathroom with a fantastic view, shower
and bath tub, separate toilet, living room with couch and flatscreen-TV, telephone,
safe, hair dryer, cosmetic mirror, bathrobe, Balcony
A:139,-
B:124,-
C:118,-
Junior studio “Kreuzjoch”: 40 m2, bedroom, living room with couch, open
bathroom, separate toilet, balcony, Sat-TV, telephone, internet-connection, safe, hair
dryer, cosmetic mirror, bathrobe
A:147,-
B:134,-
C:124,-
Suite “Talblick”: Pure luxury - 2 bedrooms with open bathroom (1 with bath tub and
shower / 1 with shower,TV), 1 separate toilet, infrared cabin for your well being, nice and
comfortable living room with couch and flatscreen-TV, telephone,W-Lan, Balcony, safe, hair
dryer, bathrobe
proPerson(nur1Schlafzimmer)
A:183,-
B:168,-
C:151,-
Preisfür3Personen
A:455,-
B:417,-
C:382,-
Preisfür4Personen
A:509,-
B:470,-
C:431,-
Angeführte Preise in Euro, pro Person, inkl. Frühstücksbuffet,
Nachmittagsjause, Abendmenü und aller „Seetal-Vorteile“
Mentioned prices in EURO, per person, including half-board,
small lunch and all “Seetal-Extras“
Z U VORTEILS PREIS EN:
•EinzelzimmerzuschlagimDoppelzimmer:25,-/Tag
•ZusatzbettfürErwachsene:minus20%
•AbzugbeiÜbernachtungmitFrühstück:10,-/Tag
•Silvesterzuschlag:20,-proErwachsener
•Hunde(ohneFutter):12,-/Tag
»Seetal-Hüttl«4-6Personen, ca.60 m2
Einbettzimmer»Gerlosstein«ca.15 m2
RomantischesFamilienappartement,20MetervordemHotel.
„Heimelige“StubemitKachelofen,Sat-TV,1Schlafzimmer,
2KinderzimmermitStockbetten,Dusche,WCseparat,
Bademantel, Föhn. – Herrlicher Ausblick nach Stumm.
Dusche/WC,Telefon,Safe,Föhn,Kosmetikspiegel,Bademantel,
Sat-TV,Balkon
C:110,-
AL
E • S E E TA
IV
Kinder- otel
im H
u
betre ung sive !
inklu
1.00 Uhr
15.00 - 2 FR)
(SO -
S
Baum Schlössl: 30 meters above the hotel. Furnished with wood from the Swiss Stone Pine for
a healthy and peaceful night’s sleep! Bedroom with living corner, fire place. Downstairs: children‘s
room, bathroom - shower, bath tub, toilet, hair dryer, cosmetic mirror
B:116,-
A
B
C
WeihnachtenSilvester
23.12.10-02.01.11
02.01.-08.01.2011
29.01.-12.03.2011
11.12.-23.12.2010
08.01.-29.01.2011
12.03.-24.04.2011
Doppelzimmer
Appartements,
Juniorstudio, Suite,
Baum-Schlössl,
Seetal Hüttl
kostenlos
kostenlos
3.bis6.Geburtstag
25,-
29,-
6.bis10.Geburtstag
42,-
49,-
10.bis14.Geburtstag
51,-
59,-
14.bis16.Geburtstag
69,-
78,-
KINDER-VOLLPENSION
PreiseinEuro,proKindundTag,
Haupt-undNebensaison
bis3.Geburtstag
Reservierung / Bezahlung / Wichtige Hinweise:
30MeteroberhalbvomHotel,amWaldrandgelegen.
MitVollzirbenholz-Möbel !IhrBettistmiteinerZirbenbettauflage
ausgestattet und garantiert ruhigen Schlaf !
Obergeschoss:„Heimeliger“Wohn-SchlafraummitKachelofen,SatTV.–Parterre:KinderzimmermitStockbett,offenesBadezimmer,
WCopt.abgetrennt,Föhn,Kosmetikspiegel,Bademantel
A:130,-
S
SEET
E •
AL
»Baum-Schlössl«2-4Personen, ca.50 m2
L I N C LU
C:101,-
IV
L
B:116,-
B:109,-
L I N C LU
A:130,-
A:122,-
AL
Seetal Hüttl: Romantic apartment for 4 - 6 persons. Small living room with furnace,
1 bedroom for parents, 1 sleeping corner for children with bunkbeds and another
bedroom, bath, toilet, Sat-TV, safe, hair dryer, bathrobe
Single room “Gerlosstein”: shower/toilet, telephone, Sat-TV, balcony, safe,
hair dryer, cosmetic mirror, bathrobe
Hund nicht erlaubt: im Speisesaal , Suite Talblick, App. Märzenblick, Baumschlössl
C:110,-
Zimmerreservierungenkönnennurschriftlichangenommenwerden.PauschalangebotesindnurbeischriftlicherBestätigungundimVorausgültig!AlsReservierungsbestätigungersuchenwirumeineAnzahlungvonEUR200,-proPerson,aufunserKontoderVolksbank(Konto-Nr.00620008237,BLZ42390,IBANAT424239000620008237,Swift-BIC-Code:VBOEATWWINN),odergebenSieunsIhre
Kreditkartennummer mit Gültigkeitsdauer bekannt, dann buchen wir den Betrag für Sie ab.
Bezahlung:Bar,ECKarte(bitteklärenSiemitIhrerHausbankab,wiehochIhrTageslimitimAuslandist!),VISA,Mastercardmöglich.
Stornieren – klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Aber: Jedem kann was dazwischen kommen. Unsere Bitte: Informieren Sie uns rechtzeitig.Wir versuchen tolerant zu sein. Bei kurzfristiger Stornierung berechnen
wirdasZimmerfür3Tage–dasgleichegiltbeivorzeitigerAbreise.AnsonstenistdasÖsterreichischeHotelreglementgültig.
Reiserücktrittsversicherung: Die Europäische Reiserücktrittsversicherung wird von uns empfohlen und angeboten.
Anreise:DieZimmersindab15.00Uhrbezugsfertig.–Abreise:BittedieZimmerbis11.00Uhrfreigeben.
EsistunserZiel,diePreisezuhalten.BeiunvorhersehbarenwirtschaftlichenEntwicklungenoderÄnderungendesMehrwertsteuersatzesoderderKurtaxemussleidereineAngleichungerfolgen.
DiesePreisinformationersetztallevorhergehenden.–ÄnderungenundDruckfehlervorbehalten.
All room reservations must be carried out in writing. All-inclusive offers are only considered valid once written confirmation has been received.To confirm the reservation we ask for a deposit of EUR 200.00 per adult transferred
to the ‘Volksbank’ bank (Account No.: 00620008237, Sort Code: 42390, IBAN AT42 4239 0006 2000 8237, Swift BIC Code: VBOEATWWINN) or alternatively you can give us your credit card details with the start and
expiry date and we will complete the payment of the deposit for you.
Payment methods: Cash, debit card (please confirm with your bank in your home country if there is a daily limit on how much you can pay by card),Visa, Mastercard.
Cancellation:We always do our best to be accommodating and tolerant.We would however ask you to inform us of any cancellations well in advance. In the case of late cancellation the client will be billed for a three-day stay
in the room booked.The same applies for departures before the planned date of departure.The Austrian Hotellerie Terms and Conditions apply in such situations. – Check in: 3.00 p.m. – Check out: 11.00 a.m.
S E E T A L - E X T R A S I N K L U S I V E
„Zum Seetaler“
(Schirmbar)
Einstieg in
die Talabfahrt
Talstation
Hochzillertal
Kristallhütte-JuwelderAlpen
WINTER WELLNESSZAUBER*
ZILLERTALER BERGWEIHNACHT*
SEETAL’S VERWÖHNTAGE
SEETAL’S POWERWOCHEN*
16.12.2010–23.12.2010
19.12.2010–26.12.2010
02.01.2011–09.01.2011
08.01.2011–29.01.2011
ses
Kostenlo
in
Upgrade
e
ch
die nä st rie
tego
Zimmerka
n
Sie spare
€ 90,-
„Genießen Sie noch
traumhaft leere Pisten zum
Einschwingen in den kommenden Winter
in weihnachtlicher Atmosphäre!“
• 3 Verwöhntage
VerwöhntageinklusiveallerSeetal-Vorteile
• Alpienne Relax Paket bestehend aus
Kräuterfußbad in Kombination mit Fußmassage,
Kopf-undGesichtsmassage,Entspannungsmassagemit
Kräuterstempel(Rücken-Nacken)
• 1x Frühstücksbrunchbis10.30Uhrinder
„Wedelhütte“auf2350m
„Genießen Sie die Weihnachtstage
und lassen Sie sich von den
SEETAL-Engeln Gutes tun!“
n
Sie spare
€ 105,-
• 6 VerwöhntageinklusiveallerSEETALVorteile
• 1exklusiveGesichtsbehandlungfürSieoderIHN
• EntspannendesHonig-Zirbenbadfür2diesich
gern haben (pro Zimmer)
• StimmungsvolleWeihnachtsfeieramStreichelzoo
• FestlichesWeihnachts-Galaabendessen
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“:
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“:
ohne Skipass
575,-
ohne Skipass
260,-
inkl. Zillertaler Superskipass für 4 Tage
745,-
inkl.ZillertalerSuperskipassfür2Tage
340,-
Kinder bis zum 10. Lebensjahr kostenlos!
(imZimmerderEltern,bei2vollzahlendenErwachsenen,
ohne Getränke, ohne Skipass)
Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:
6 Tage genießen und nur 5 Tage bezahlen !
„Lassen sie sich verwöhnen nach
den hektischen Feiertagen!“
n
Sie spare
€ 40,-
„Für das beste Skivergnügen
im Zillertal .... !“
n
Sie spare
€ 85,-
• 7 VerwöhntageinklusiveallerSEETALVorteile
• Massage/Kosmetik-GutscheinimWertvon
40,-EuroproZimmer
„Tu deinem Körper etwas Gutes!“
• WeindegustationmitunseremChef
•
•
•
•
7 VerwöhntageinklusiveallerSEETALVorteile
ZillertalerSuperskipassfür6Tage
WohltuendeMassagemitJohanniskrautöl
1x Frühstücksbrunchbis10.30Uhrinder
„Wedelhütte“auf2350m
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“:
ProPersoninkl.Skipass:
ohne Skipass
730,-
im Doppelzimmer „Hochzillertal“
850,-
inkl. Zillertaler Superskipass für 6 Tage
929,-
im Appartement „Hamberg“
940,-
D I E
S E E T A L - V O R T E I L S W O C H E N
W I N T E R
2 0 1 0 / 1 1
IHREEMPFEHLUNG
WIRDBELOHNT !
E
L
TA
OC
W
1x beza
und alle hlen
Vorz
genieße üge
n!
H EN • S E
H E N • SE
E
VORTEILS
OC
W
L
TA
Jede Empfehlung, die zu einer
Buchung führt, belohnen wir mit
einem Wohlfühlbonus im Wert
vonEUR25,-,denSiebeiIhrem
nächstenAufenthaltim»Seetal
Erholungsquell«einlösenkönnen.
VORTEILS
JUBILÄUMSBONUS
Wenn Sie einen runden
Geburtstag oder ein rundes
Hochzeitsjubiläum feiern und
diesen besonderen Tag bei uns
verbringen, dann erhalten Sie
bei8Übernachtungen1Tag
gratis als Geschenk!
VIP KÄSTLE SKITAGE*
16.12.2010–23.12.2010
09.01.2011–29.01.2011
19.03.2011–25.04.2011
n
Sie spare
€ 37,-
• 3 oder 4 Verwöhntage inklusive
allerSeetal-Vorteile
• Massage/Kosmetik-GutscheinimWertvon
30,-EuroproPerson
• 1 Tag „VIP Kästle Testskitag“
• 2oder3TageZillertalerSuperskipass
SONNENWOCHEN IM MÄRZ*
ALLES IN ALLEM WOCHEN
12.03.2011–02.04.2011
02.04.2011–25.04.2011
n
Sie spare
• 7 Verwöhntage inklusive
€ 60,allerSEETALVorteile
• Massage/Kosmetik-GutscheinimWertvon
40,-EuroproZimmer
• 1xWarmerApfelstrudelRoyalmitKaffeeab
14.30UhraufderKristallhütte
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“:
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“:
3Tageinkl.2-Tages-Skipass
390,-
4Tageinkl.3-Tages-Skipass
510,-
ohne Skipass
665,-
inkl. Zillertaler Superskipass für 6 Tage
858,-
ProPersonimAppartement„Hamberg“:
ohne Skipass
750,-
inkl. Zillertaler Superskipass für 6 Tage
940,-
*)Wellness-/Wohfühlanwendungenbuchbarbis16.00Uhr(MO-SA)
Sie spare
€ 181,-
n
Genießen Sie den Jahreszeitenwechesel der besonderen Art ! –
Firnhänge am Berg und eine wohltuend sprießende Natur im Tal.
• 7 VerwöhntageinklusiverallerSEETALVorteile
• EntspannendeMassagemitTirolerSteinöl
• Actiontage für die Kinder(2xwöchentlich):Hochseilgarten,
Rafting,Canyoning,Klettersteig,Rock’nRollSwing....
ProPersonimDoppelzimmer„Hochzillertal“
02. -16.04.
16. - 25.04.
ohne Skipass
570,-
675,-
inkl. Zillertaler Superskipass „4 in 6“ Tagen
725,-
820,-
ProPersonimAppartement„Hamberg“
02. -16.04.
16. - 25.04.
ohne Skipass
640,-
780,-
inkl. Zillertaler Superskipass „4 in 6“ Tagen
790,-
948,-
W I L L K O M M E N
z. 2010
NEU ab Deich-Erweiterung:
re
Wellnessbe
una
e Dampfsa
en,
• Erweitert
Wasserbett
it
m
se
a
o
e
• Ruh
• Eisgrotte
m Teich,
er Stille“ (a sauna)
• „Raum d
fe
u
r der Te ls
6 Meter übe
Im Seetal fi nden Sie Ihr eigenes Sonnenreich. Es ist reich an Saunen und an Bädern.
EineWeltfürWohlbefinden-vollerHarmonieundGlück.
BesondereStärkeistdasmotivierteSeetal-Team,demesSpaßmacht,
Sie täglich aufs Neue zu begeistern.
R U H E ,
K R A F T
&
E N E R G I E
S P Ü R E N
. . .
FINNISCHESAUNA
GesundesSchwitzenbei90Grad
ZIRBELSAUNA
Zirbenduftundangenehme60Grad
N EU : E R W E I T E R T E D A M P F S A U N A
Reinigend und entspannend
SOLARIUM
Für die sanfte Ganzkörperbräune
N EU : E I S G R O T T E
U E L L • SE
E
SQ
ERHOLUN
IhreKinderwerdenanca.30Stunden
pro Woche betreut und Sie haben Zeit
L
TA
G
Ein
Wellnes e
zum En soase
tspa
Erholen nnen,
Träumen ,
...
EL L • S E
QU
E
GS
TA
RHOLU
LE
N
RUHEOASE»BLUMENHÄUSL«
N EU : mit Wasserbetten
N EU : R A U M D E R S T I L L E
PA N O R A M A - H A L L E N B A D
9x5Meter
FITNESS-RAUM
modernstausgestattetmitTECHNOGYMGeräten
T E U F E L S S A U N A A M T E I C H
MitdemBademantelzurSauna-Blockhüttespazieren.
Schwitzen, Aussicht genießen und abschließend
im Teich abkühlen.
W O H L I G W A R M E L A G U N E
Geheiztes Becken im Teich
für sich – für den anderen, für so
vieles .... Endlich wieder reden, lachen,
träumen, küssen ... bevor es jetzt zu
romantisch wird ... ein bisschen Egoismus
steht doch auch uns Erwachsenen zu,
nicht wahr?
Z U V O R T E I L S P R E I S E N :
MASSAGEN
VielfältigesMassageangebot
MASSAGESTUHL
Wohltuende Rückenmassage für zwischendurch
MAGNETFELDTHERAPIE
StärkungdesImmunsystemsundVerbesserungder
Knochen-undKnorpelstruktur
B E A U T Y & KO S M E T I K
Umfangreiches Angebot
E
T
•
Y
SE
Für Ihren ne
re Sin
Körper, Ih r
d
un Ih
den !
Wohlbefin
•
SEE
Y O U
E
T
F O R
WELLN
SS
W E L L N E S S
A
L
W E L L N E S S B Ä D E R
Unsere Badestube lädt mit ihrer heimeligen Atmosphäre und dem
Blick in unsere wunderschöne Bergwelt zu einem Entspannungsbad
allein oder zu zweit ein.
AL
B E AU
T
HONIG-ZIRBENBAD
Beruhigende Inhaltsstoffe und der feine Duft verwöhnen Körper und
Geist.Vorallemharmonisierend,antidepressivundreinigend.
ZIEGENMILCHBAD „FRAU HITT“
Wirktpflegendundentspannendzugleich.DurchdasausgewogeneFettspektrum der Ziegenmilch werden der Haut wichtige Mineralien und
Vitaminezugeführt.ZurEntspannungstehteinGlasSektfürSiebereit.
SALZÖLBAD
Das beim Salzölbad verwendete Salzwasser bewirkt in erster Linie eine
Desensibilisierung gegen Allergien (z.B. Neurodermitis) und verbessert
die Durchblutung der Haut. Nach dem Bad die Haut nicht abtrocknen,
sondernnachruhenunddierestlichenÖleeinwirkenlassen.
STEINÖLBAD
M A S S A G E N
F Ü R I H R E S I N N E
KLASSISCHE MASSAGE
FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE
Bei der Ganzkörpermassage bzw. Teilmassage wird der gesamte
Körper nach der klassischen Massagetechnik massiert, wodurch
eine tiefe Entspannung bewirkt und die Durchblutung angeregt
wird.
TausendeNervensträngeverbindendieinnerenOrganemitdenHautzonender
Füße. Bei dieser Massage werden die Reflexzonen der zugeordneten Organe,
MuskelnundGelenkestimuliertundpositivbeeinflusst.
HOT STONE MASSAGE
MitderLymphdrainagewirddasLymphsystemdesKörpersaktiviert.Angewendetwirdsiez.B.nachOperationenundbeiÖdemen.DientauchzurEntschlackung bzw. Entgiftung des Köpers.
Bei dieser ganzheitlichen Heilmassage derArizona-Indianer wird
zuerst der gesamte Körper mit ätherischen Ölen eingesalbt und
anschließend mit heißen Lavasteinen entlang der Energiezentren
des Körpers behandelt, wodurch sich die Wärme der Steine auf den
KörperüberträgtundeinetiefenwirksameLockerungderMuskulatur nach sich zieht. Dann wird abwechselnd mit heißen und kalten
Steinen gearbeitet, was den Stoffwechsel anregt. Diese Behandlung
schenkt neue Energie und Frische – zum rundherum Wohlfühlen!
LYMPHDRAINAGE
ZILLERTALER HONIGMASSAGE
DieVitamine,MineralienunddasGeleeRoyaledesHonigswirkenantioxidativ,
hemmendiesogenanntenfreienRadikale.DurchdiebesondereKlopfmassagetechnikamRückenundandenGelenkenwirdderHonigtiefindasBindegewebeeingearbeitet.DiedabeiaktiviertenReflexzonenunterstützendieGesamtwirkungderHonigmassage.WeiterswerdendieverschiedenenOrgansysteme,
Nerven-,Blut-undLymphwegeinihrerVitalitätangeregt.
Dieses Öl setzt sich zusammen aus im Ölschiefer vorkommenden
Fettstoffen aus Pflanzen, urzeitlichen Fischen, Muscheln und anderen
Meerestierchen. Es hilft vor allem bei rheumatischen Beschwerden und
wirkt außerdem beruhigend bei allerlei Hautbeschwerden.
CITRUSBAD
FüreinerfrischendesbelebendesWohlfühl-Gefühl.
M A G N E T F E L D T H E R A P I E
THERAPEUTISCHE ANWENDUNGEN:
Stärkung des Immunsystems bei Infekten und stoffwechselbedingten
Allergien,VerbesserungderKnochen-undKnorpelstrukturbeiErkrankungen des Bewegungsapparates, Beschleunigung der Wundheilung,
Schmerzlinderung, Aktivierung des Hormonhaushaltes und des damit
verbundenenkörperlichenundseelischenWohlbefindens,Nacken-und
Muskelverspannungen.
VORBEUGENDE ANWENDUNGEN:
ErhöhteSauerstoffversorgungderZellen,VerbesserterZellstoffwechsel,
verbesserte Entgiftung, Regeneration undAnti-Stress-Wirkung, Kreislaufstabilisierung und Durchblutungsförderung. Die Magnetfeld-Resonanz-TherapieaktiviertdenZellstoffwechsel.
QMS
B E A U T Y
&
KLASSISCHE GESICHTS-/DEKOLTÉBEHANDLUNG
SchenkenSieIhrerHautVitalitätundFeuchtigkeit.
Besonders für unreine Haut empfohlen.
NureinProduktvon!QMS,dasabsoluteBestnotenerzielt,istgut
genug,SieundIhreHautverwöhnenundpflegenzudürfen.
!QMS – CLASSIC GESICHTSBEHANDLUNG
BesonderePflegefürIhrenHauttypmitVerwöhnmassagefürIhreSinne.
Mit der senstionellen Schönheitsbehandlung schlüpfen Sie in eine
neue Haut.
Sie sehen um Jahre jünger und vitaler aus. Der Erfolg dieser
exklusivenBehandlungistsofortsichtbar!
PFLEGE FÜR HÄNDE UND FÜSSE
Maniküre mit Handmassage und Lack.
PediküremitBad,MassageundLack.
PARAFFINHANDBAD
Für unvergleichlich weiche Hände!
Pflegend,schützend,inklusivePeelingundHandmassage.
HAARENTFERNUNG MIT WARMWACHS
Oberlippe,Unterschenkel,ganzesBein,Bikinizone,Achseln.
einen
Wir schicken Ihnen
hein.
persönlichen Gutsc
unter uns.
t
olg
erf
g
Die Abrechnun
!QMS – Willkommen in der Zukunft der Anti-Aging-Pflege!
MitdemBegriff!QMSverbindetmanzuverlässigeQualität
auf höchstem Niveau, Sicherheit in der Anwendung und eine
überragende Leistung.
KLEINE GESICHTS-/DEKOLTÉBEHANDLUNG
B E A U T Y & KO S M E T I K
) freut:
worüber sich jede(r
Schenken Sie etwas,
Geburtstag,
um
tz
ess !–Vielleich
UrlaubundWelln
rtag oder
Jubiläum, zum Mutte
zur Hochzeit, zum
hendurch.
isc
zw
so
Dankeschön
einfach als kleines
ist
die (der) Glückliche
Sagen Sie uns, wer
Verwöhner
od
age
bst
lau
Ur
ieviele
undw
ken möchten.
leistungen Sie schen
S E E TA L :
K O S M E T I K
S C H Ö N I M S E E T A L
Seetal- e
Geschenkgutschein
IM
WIMPERN UND AUGENBRAUEN
Wimpern färben, Brauen färben, Brauen zupfen.
K I N D E R - & J U G E N D W E L T
SCHÖN WIE „SCHNEEWITTCHEN“
GesichtsbehandlungspeziellfürallejungenLadys!
„YOUNG MISS“ PAKET „ARIELLE“
DashatechtKlasse!–FußreflexzonenmassagefürmehrSchwung,
BeautyterminbeiMonikainklusiveSchminkenundTipps.
SPORTLER-PAKET „POPEYE“
Für mehr Energie bei Sport und Freizeit!
Rückenmassage, Magnetfeldtherapie
!QMS RELAX-O-FIRM BEHANDLUNG
DieBehandlungentferntübermäßigeVerhornungderHautmild
aber gründlich. Die Haut wird gereinigt und der Stoffwechsel
verbessert. Die abschließende I.T.E.M Maske beruhigt, regeneriert
und spendet der Haut viel Feuchtigkeit.
!QMS NEO TISSUDERMIE BEHANDLUNG
DieseKrönungder!QMSBehandlungenisteineabsoluteLUXUSLifting-Behandlung.SiespendetIhrerHautvoninnenherEnergie
und Festigkeit und stabilisiert sie in ihrer Funktion.
M I T
D E R
K R A F T
D E R
A L P E N
Schonvor500JahrenformuliertederberühmteArztParacelsusdieErkenntnis,dassjedemLandseine
Krankheiten auferlegt sind, dafür aber auch die ureigensten Arzneien gegeben wurden. Und daraus lässt
sichauchdiePhilosophieerklären,dieBasisallerProdukteausdemHauseAlpienneist:Ausalldem
Unübertrefflichen,dasunsunsereBergweltanGesundemundwohlbringendenKräftenschenkt,den
Menschen das Beste zu geben.
Undesgibtnichts,waswirdiesennatürlichenGabenhinzuzufügenhätten.Weilinunsererwundersamen Apotheke Gottes alles vorhanden ist, was uns Menschen gut tut.
Basierendaufalten,überliefertenRezepturen,bestätigtdurcheineVielzahlneuerwissenschaftlicher
Erkenntnisse,stelltAlpienneinschonendenVerfahrenreinsteNaturprodukteher,diealleEigenschaften
haben,denMenschendasOptimalefürPflege,SchönheitundWohlbefindenzugeben.
Wildgewachsen,vonHandverarbeitet.DieaußergewöhnlicheQualitätallerAlpienneKRAFTderALPENProdukte
beruht darauf, dass für deren Herstellung ausschließlich
Rohstoffe aus kontrollierter Wildsammlung verwendet
werden:KräuterundPflanzenausderenselbstgewähltem,
ureigenstem alpinen Lebensraum, in dem sie die größte
Wirkungskraft entwickeln können.
ALPIENNE PEELING
ALPIENNE SPORT VITAL
• Honig-Peelingmassage(25Min.)
• Honig-Zirbenbad
• NachbehandlungundNachruhe
• HeublumenfußbadinKombinationmit
Fußmassage (Murmeltieröl Massageöl)
• Sport-Vital-Massage(MurmeltierölMassageöl),
parallelAnwendungvonMurmeltieröl-,
Arnika-oderJohanniskraut-Bandagenfür
periphere Gelenke und den Rücken
• NachruheimRuhebereich
ALPIENNE RELAX
• KräuterfußbadinKombinationmit
Fußmassage (Johanniskrautcreme)
• Kopf-undGesichtsmassage
-KopfmassagemitArnikaTonikum
-GesichtsmassagemitJohanniskraut,
Kamille oder Honig
• Entspannungsmassage(Johanniskraut)
-mitEinbeziehungvonüberDampf
erhitzten Kräuterstempeln
• NachruheimRuhebereich
ALPIENNE
KRÄUTERSTEMPEL-MASSAGE
ALPIENNE PEELING
& KRÄUTERWICKEL
ALPIENNE BANDAGEN:
• Honig-Peelingmassage(25Min.)
• alpienne-Kräuterwickel
• NachbehandlungundNachruhe
ARNIKA BANDAGE
ALPIENNE WELL VITAL
• Heublumen-Fußbad
• Kopf-undGesichtsmassage
• Vitalmassage(50Min.)
• NachruheimRuhebereich
• mitüberDampferhitztenKräuterstempeln
empfehlen
örperbehandlung
K
nd
u
ge
sa
as
M
n
te
chdie
TIPP: Vorderers
autnimmtdadur
er-Peeling.IhreH
wireinGanzkörp
f.
irkstoffe besser au
darauffolgenden W
Die Arnika Bandage ist eine Wohltat vor und nach körperlicher
Belastung.DiekräftigenWirkstoffederArnikaförderndieDurchblutung und Durchwärmung des Hautgewebes, wirken vorbeugend und
generierend.
JOHANNISKRAUT BANDAGE
DieJohanniskrautBandageenthälthochwirksameätherischeÖle
handverlesenerJohanniskrautblütenundsorgenfüreineguteDurchblutung. Besonders wohltuend für die Haut!
MURMELÖL BANDAGE
DasMurmelölisteinaußergewöhnlichwohlverleihendesSpezialprodukt aus den Alpen – die Bandage lockert, wärmt und entspannt die
Muskulatur und den Bewegungsapparat! Akute Schmerzlinderung bei
Sportunfällen!
l e ch n e r. woh n we l t@s e e tal . at
www. l e ch n e rswoh n we l t. at
C
NE
R ’ S WO
LT • L
EC
LT • L
E
WE
Mit
Hallenb
a
und Sau d
na
im Hau
s!
WE
N
R ’ S WO
H
H
NE
N
F E R I E N W O H N U N G E N für2-12Personen
H
MIETPREISEPROTAG (in Euro)
• Strom,Heizung,Bettwäscheund
Handtücher inklusive
• Endreinigungeinmalig
• Kurtaxe:€1,-proPersonundTag
(Kinderbis15JahrekeineKurtaxe)
• Hunde:€10,-Tag
A: 23.12.2010-01.01.2011
B: 01.01.2011-08.01.2011
05.02.2011-12.03.2011
C: 08.01.2011-05.02.2011
09.04.2011-23.04.2011
D: 01.12.2010-23.12.2010
12.03.2011-09.04.2011
23.04.2011-28.05.2011
A
B
C
D
2Personen
105,-
97,-
82,-
70,-
jede weitere
Person
12,-
12,-
12,-
12,-
Endreinigung
50,-
50,-
50,-
50,-
H
Ferienwohnung»GÄNSEBLÜMCHEN«
Stumm im Zillertal
• für2bis3Personen(2Erwachsene+1Kind),ca.30m2
• 1Wohn-SchlafzimmermitAusziehcouch,Sat-TV;Safe
• 1SchlafzimmermitDoppelbett(nichtdurchTürabgetrennt)
• Kochnische(E-Herd,Kühlschrank,KaffeemaschineMikrowelle)
• 1BadezimmermitDusche/WC
• großerBalkon
Ferienwohnungen»HEUBLUME«und»LÖWENZAHN«
• für4bis10Personen,ca.90m2
• 1SchlafzimmermitDoppelbettundDusche/WC
• 1SchlafzimmermitDoppelbett
• ZusatzbettenindenSchlafzimmernmöglich
• 1Wohn-SchlafzimmermitAusziehcouch,Sat-TV;Safe
• Kochnische(Geschirrspüler,E-HerdmitBackrohr,Mikrowelle,
Kühlschrank, Kaffeemaschine)
• 1Badezimmerund1WCseparat
• großeSonnenterrasse
»Lechner’sWohnwelt«imNachbarortStumm–ca.1kmvomFamilienhotel
Seetal entfernt.
DasHausimOrtszentrumverfügtüberfünfneuerrichteteFerienwohnungen, bei denen für jeden Geschmack etwas dabei ist. Helle große Räume,
sonnige Balkone und Terrassen lassen Sie unvergleichlich entspannende Tage
verbringen. Gemütliche Atmosphäre und modernes Wohnen sind garantiert!
DieKüchensindkomplettausgestattet.Skiraum,WaschmaschineundTrocknersindimHausvorhanden.ParkplätzedirektbeimHaus.Einkaufsmöglichkeiten,CafésundRestaurantsbefindensichgleichumsEck.
ImHausbefindetsichunsere»Käseecke«,woSieBrot,Milch,Butter,Eier,
Käse und heimische Spezialitäten erhalten.
Gerne bieten wir Ihnen auch einen Brötchenservice an!
Luxuspur!–UnserenFerienwohnung-GästenstehtimHauseineigenes
HallenbadmitErlebnisduschenundFinnischerSaunazurVerfügung!
Annehmlichkeitendes»FamilienhotelSeetal«könnenzusätzlichgebucht
werden:z.B.Frühstück,Halbpension,Hallenbad,Wellness-undKosmetikangebotim»SeetalErholungsquell«,Kinderbetreuung(aufAnfrage).
Lechner’s Apartment World in Stumm
Approx. 1 km from the hotel.The house, with 5 new apartments, indoor swimming pool and sauna, is situated in the center of Stumm,
a really romantic and sunny village.
The apartments have bright and large rooms, they are tastefully
furnished in the typical tyrolean style as well as with a bit of modern
touch. In the sittingcorner you find a Sat-TV and the kitchencorner
is completed with: cooker and oven, dishwasher, dishes, glasses ...
To each flat belongs a large, sunny balcony with a beautiful view of
the Zillertal Alps! Furthermore you can find a ski-depot with shoe
drier as well as a washing machine with a dehumidifier.
Next to the apartment-house are a lot of shops, restaurants, a bank,
hair-dresser and so on. In the house there is a “Cheese-Corner“,
where you can buy fresh milk, butter, yoghurt, bread, eggs and many
souvenirs of Stumm.
Amenities of the hotel, such as breakfast, half-board, dinner, Spa &
Beauty, child-care are also possible (with extra cost!).
4Personen
215,- 195,- 165,- 140,-
jede weitere
Person
12,-
12,-
12,-
12,-
Endreinigung
70,-
70,-
70,-
70,-
Ferienwohnung»ROSE«
• für6bis12Personen,ca.100m2
• 1SchlafzimmermitDoppelbettundDusche/WC
• 2weitereSchlafzimmermitDoppelbett
• ZusatzbettenindenSchlafzimmernmöglich
• 1Wohn-SchlafzimmermitAusziehcouch,Sat-TV;Safe
• Kochnische(Geschirrspüler,E-HerdmitBackrohr,Mikrowelle,
Kühlschrank, Kaffeemaschine)
• 1Badezimmerund1WCseparat
• großeSonnenterrasse
6Personen
270,- 240,- 196,- 170,-
jede weitere
Person
12,-
12,-
12,-
12,-
Endreinigung
80,-
80,-
80,-
80,-
Ferienwohnung»GARTENPARADIES«
• für6bis12Personen,ca.100m2
• 1Schlafzimmerm.Doppelbettu.Stockbettfür2Kinder
• 2SchlafzimmermitDoppelbett
• ZusatzbettenindenSchlafzimmernmöglich
• 1Schrankraum
• 1Wohn-SchlafzimmermitAusziehcouch,Sat-TV;Safe
• Kochnische(Geschirrspüler,E-HerdmitBackrohr,Mikrowelle,
Kühlschrank, Kaffeemaschine)
• 1BadezimmermitDuscheundEckbadewanne
• 1Dusche/WC,1WCseparat
• wunderschöner,großerGarten
6Personen
290,- 270,- 230,- 190,-
jede weitere
Person
12,-
12,-
12,-
12,-
Endreinigung
80,-
80,-
80,-
80,-
L I N C LU
E • S E E TA
Kinder- otel
im H
u
e
betr ung sive !
lu
ink
1.00 Uhr
15.00 - 2 FR)
(SO
AL
IV
CHECKLISTE:
S
SEET
E •
AL
S EI N
E TD AE LR -S EP XA TS RS A &S K
I N
L E
U RS B
I VE ET R E U U N G
K
I NK D
L I N C LU
IV
L
AL
Folgende Gegenstände können Sie
beruhigt zu Hause lassen – diese stehen
IhnenbeiunskostenloszurVerfügung:
You need not bother to take the things
listed with you as they are all available free
of charge at our hotel:
S
• Babyphon–Babyphone
• Flaschenwärmer–Bottle warmer
• Gitterbett–Cot
• Hochstuhl–High chair
• Liegekinderwagen–Pram
• Buggies–Strollers
• Rückentragen–Baby backpack carriers
• Spielesammlung–Game collection
• Tischtennis-Schlägerund-Bälle–
Table tennis rackets and balls
• Wippen–Bouncers
K I N D E R W E LT I M S E E TA L :
Hallo Kinder! Eine Menge Spiel, Spaß und Abenteuer
erwarten euch in unserem Kinderspielraum mit
Kletterwand und im Winterpark.
Ihr könnt à la carte aus der Kinderkarte wählen!
Kinderbetreuung im Hotel:
von15.00-21.00Uhr(SonntagbisFreitag),
für Kinder ab 4 Jahren.
Babysitter:organisierenwirgerne!
•Märchenstunden•Facepainting•Pizzabacken
•BesuchamBauernhof•Kids-Party•T-Shirtbemalen
•undnochvieles,vielesmehr....
inter
Auch im W
n und
ge
n
u
Tierfütter
ten für
ei
h
n
ei
el
Streich
blinge im
unsere Lie
elzoo !
ch
ei
Str
• Wickelauflage–Changing mat
• Windeleimer–Nappy bucket
• Lätzchen–Bibs
• Baby-Badewanne–Baby bath
Kinder-Bademantel–Children Bathrobe
• Kinder-Bademantel–
Schlitten–Sledges
• Schlitten–
Bitte beachten Sie, dass persönliche
SachenwieBabynahrung,Windeln,
Fläschchen,Schnuller....selbstmitzubringen sind.
Please note that you will have to bring
personal things such as baby food, nappies,
bottles, dummies .... yourself.
KINDERBETREUUNG
IM SKIGEBIET HOCHZILLERTAL:
GroßzügiggestalteterGästekindergartenmitKinderkino und Schlafecke.
FürKindervon0-7Jahren.Täglich9.00-16.00Uhr.
Die Kinder fahren mit der Gondel zum Zwergerlclub
in der Bergstation des Skizentrums Hochzillertal.
LiebevolleBetreuung,SpielundSpaßauf200m2 !
DieElterngenießendasSkifahrenundkönnentrotzdem jederzeit nach ihren Kleinen sehen!
T
AT
• S E E TA
0%
- 1 e bei
Gäst
S
für eetal- Optimal,
le
u
der Skisch ck und
to
S
t
Spor
r
Sport Elle
Ihre Kinder fahren mit den Skiern
über die Talabfahrt zur Gondelbahn,
oder sie nehmen unseren Shuttlebus.
Obenangekommengeht’svon10bis12Uhrzum
UnterrichtaufdenÜbungshügelanderBergstation
oderdirektschonaufdiePiste.Anschließendgibt’sein
leckeresMittagessenmiterholsamerPause.Nachmittagsfindetvon13bis15UhrwiederUnterrichtstatt
und danach können Sie Ihre Lieblinge wieder an der
Bergstation abholen.
Anmeldung:1Tagvorher:Telefon05288/62262
• S E E TA
L
KINDERSKISCHULE :
EZIALRAB
T
AT
L
SP
PREISEZWERGERLCLUB: (mit Gästekarte)
Jede angefangene Stunde: €6,(bis2Std.–ab3Std.Halbtagestarif)
1/2Tagexkl.Mittagessen:€21,(9.00-13.00oder12.00-16.00Uhr)
Mittagessen: €4,1Tag(9.00-16.00)inkl.Mittagessen:€31,
Jeder weitere Tag inkl. Mittagessen: €28,(Angaben ohne Gewähr!)
SP
. 120,3Tageà4Std
5,. __13
td
:*
S
rs
4
à ______
____
ge__
Ta__
6__
Kinderskiku
uung) ____
re
et
sb
ag
itt
(exkl.M________________
. 122,______
3Tageà4Std
urs:*
. 136,ik
td
sk
S
4
en
à
en
ge
hs
Ta
6__________________
Erwac
__
__
__
__
____ ______________
. 126,3Tageà4Std
*
s:
. 146,ur
td
dk
5Tageà4S
Snowboar
t
le-optimal.a
www.skischu
ähr!
nohneGew
*)Preisangabe
EZIALRAB
V
US
S EO
E TRA SL -CE H
X T AR A
S
I NOK LM U M
S I EV ER
S P I E L & S PA S S A U F 2 0 . 0 0 0 m 2
•Erlebnisteich
•Wasserrutsche
•WohligwarmeLagune
•Wasserfall
•Riesenrutsche
•Hang-u.Seilrutsche
•Basketball
•Volleyball
•Bogenschießen
•Go-Karts•Kick-Boards
•Tischtennis(überdacht)
•Trampolin(überdacht)
•Spielplatz
•Indianerzelt
•einzigartigerStreichelzoo
•Kletterturm
•Fitness-Parcours
•Spielhölle (Jugendraum für Tratsch
&Klatsch–mitPlaystation1+2,
Sing-Star,Tischfußball,Dart,Billard,
Indoor-Kletterwand,usw.)
•Kinderspielzimmer
(Bastelecke,Kaufladen,4gewinnt,
Malecke,Wand-Magnetspiele,u.v.m.)
2 0 1 1
. . .
1:
mmer 201
NEU ab So mbad &
Freischwim mbecken
im
Kinderschw emPanorama
g
miteinzigarti
ALL IN
C
SIVE • SE
E
L
TA
LU
Auch
Sommer im
all
„SeetalVorteile e
“u
Kinderb
etreuun nd
inklusiv g
e!
LU
SIVE • SE
E
L
TA
ALL IN
C
K L E T T E R N ... der Trendsport
4 % Fr ü
nu s
hbucherbo
ub
Sommerurla
n
e
r
Ih
ie
S
n
we n
!
reser vieren
1
1
0
.2
3
.0
1
bis3
EinebesondereAttraktionimSeetal-AbenteuerparkistderKletterturmfürAnfängerundProfis:
•8 Meter hoch
•90m2Kletterfläche
•überdacht
• SchnupperkurseundKletterkursefür
Erwachsene und Kinder
• KletternamFels
Alle unsere Kurse werden mit professionellen
Kletterlehrernabgehalten!Gurte,Seile,KarabinerstehenzumVerleihzurVerfügung.Sportbekleidung und Kletterschuhe nicht vergessen,
ansonsten empfehlen wir Turnschuhe.
VERWANDTE HOTELS :
»HotelGaspingerhof«-Gerlos
www.gaspingerhof.at
»HotelEdelweiß«-Gerlos
www.wintersporthotel.com
»DaskleineHotelOrtner«-Stumm
www.kleines-hotel.at
Fotos: Eberharter, GIX Media, zillertal.net, Ski Hochzillertal, Zillertal Werbung, Tirol Werbung
W I R
S E H E N
U N S
I M
„ S E E T A L “ !
ANREISE:
• MITDERB AHN:
„OhneStressundderUmweltzuliebe!“
ÖBB-BahnhofJenbach–mitderZillertalbahn,
BusoderTaxinachKaltenbach(20km).
Kostenlose Abholung vom Bahnhof Kaltenbach.
Abholung vom Bahnhof Jenbach oder Innsbruck
organisieren wir gerne!
FA M I L I E L E C H N E R
6 2 7 2 K A LT E N B A C H · Z I L L E RTA L · T I RO L
Ö S T E R R E I C H / A U S T R I A
T E L . + 4 3 - 5 2 8 3 - 2 7 1 3 · F A X + 4 3 - 5 2 8 3 - 2 7 1 3 1 5
E - M A I L : h o t e l i n f o @ s e e t a l . a t
www.seetal.at
• MITDEMAU TO :
InntalautobahnA12(Autobahnvignette!)–Ausfahrt
Wiesing/Zillertal–BundesstraßeB 169nachKaltenbach;
VignettenfreieAnfahrtüberTegernsee/Achenpass
• MITDEMF L U G ZEU G :
FlughafenInnsbruck(ca.1Stundeentfernt),
FlughafenMünchen(ca.2Stundenentfernt),
FlughafenSalzburg(ca.1,5Stundenentfernt).
BeimOrganisierendesFlughafentransferssindwir
Ihnengernebehilflich.