KW23 - Medico

Nr. 23
Freitag, 6. Juni 2014
Mitteilungsblatt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu­gestellt.
Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite
Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseraten­annahmeschluss:
Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, ­Dorfstr. 5, 8424 ­Embrach,
Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, [email protected]
Kollektivpublikationen
Gemeinden Embrach
Freienstein-Teufen, Lufingen
Oberembrach, Rorbas
Entrümplungsaktion
für Haushalt – Sonderabfälle
Samstag, 14. Juni, 8.00 – 11.30 Uhr
Freienstein
Werkhof Dorfstrasse 51
Bringen Sie jetzt
• Farben, Lacke, Klebstoffe
• Lösungsmittel, Pinselreiniger,
Verdünner, Brennsprit
• Säuren, Laugen, Entkalker,
Abflussreiniger
• Medikamente, Chemikalien, Gifte
• Spraydosen, Druckgaspatronen
• Quecksilber, -thermometer,
Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel,
Schädlingsbekämpfungsmittel,
Unkrautvertilger, Dünger
Zurück in den Handel
• Batterien, Akkus
• Entladungslampen, Leuchtstoffröhren
und Stromlampen
Die Gesundheitsbehörde
Gemeinden
www.embrach.ch
Zivilstandsnachrichten
Todesfall
31.05.Schwyter-Arnold. Heinrich, geb.
02. März 1918, von Innerthal SZ,
gestorben in Embrach.
Mitteilung aus
der Einwohnerkontrolle
Umbau des Kundenschalters
Vom Donnerstag 12. Juni bis Freitag, 20.
Juni 2014 wird der Schalter der Einwohnerkontrolle Embrach umgebaut, um die
Kundschaft neu an drei Schaltern bedienen zu können. Gleichzeitig wird auch die
Eingangstür zum Schalterbereich erneuert
und an die aktuell geltenden Brandschutzvorschriften angepasst.
Während der Umbauzeit wird ein reduzierter Betrieb der Einwohnerkontrolle
im Büro des Bauamtes, Zimmer 5, Erdgeschoss aufrecht erhalten. Sperrgutmarken
und Containermarken können im Volg neben dem Gemeindehaus gekauft werden.
Es wird vor allem am Donnerstag, 12. Juni
und Freitag, 13. Juni aufgrund der Abbrucharbeiten zu Staub- und Lärmemissionen im Erdgeschoss des Gemeindehauses
kommen.
Wir hoffen Ihnen trotzdem einen guten
Service bieten zu können und danken für
Ihr Verständnis.
Embrach, 19. Mai 2014
Einwohnerkontrolle Gemeinde Embrach
Baugespanne
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom
Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur
Einsicht auf.
Begehren um Zustellung von baurecht­
lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen
seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische
Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel
nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung
des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).
Gesuchsteller: Peter Meierhans, Bahnhofstrasse 32, 9230 Flawil
Grundeigentümerin: Barbara Steiger-Abderhalden, Wannenstrasse 54, 8610 Uster
Projektverfasser: Renzo Casetti, Architekt,
Steinbrüchelstrasse 30, 8053 Zürich
Projektänderung: Umbau und Umnutzung der Trotte Teufen 457 in Wohnraum,
Irchelstrasse 39a, Kat.-Nr. 27 in Teufen
(Kernzone Teufen / Schutzobjekt von kommunaler Bedeutung).
Frank Beat Keller, Dorfstrasse 21a, 8197
Rafz
Umbau mit Teilabbruch und Teilneubau
von Wohnhaus 123 (Schutzobjekt) Dorfstrasse 24 + 28, Kat.-Nr. 1793 in Freienstein (Kernzone Freienstein).
Bauherrschaft: Zaumbrecht AG, Scheidwäg 22, 8197 Rafz
Projektverfasserin: Rutschmann Albrecht
Zadik Architekten AG, Scheidwäg 22,
8197 Rafz
Grundeigentümer: Elsbeth + Gerhard
Lienhard, Irchelstrasse 23, 8428 Teufen
Neubau eines Einfamilienhauses mit angebauter Doppelgarage (Projektänderung
Haus 1b), auf den Grundstücken Kat.-Nr.
1816 + 1817 an der Haldengartenstrasse
in Teufen (Kernzone Teufen).
Bauherrschaft: Rolf Weber, Tannenweg 5,
Freienstein und Martin Luginbühl, Tannenweg 3, Freienstein:
Text- und
Inserateannahmeschluss
für Nr. 24/2014
Text- und Inserateannahmeschluss
für Nr. 24 vom Freitag, 13. Juni:
Freitag, 6. Juni, 12.00 Uhr.
Ärztlicher Notfalldienst
Apotheken-Notfalldienst
Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min.
für Anrufe ab Festnetz)
Zahnärztlicher-Notfalldienst
Die Zahnärzte des Zürcher Unter­landes betreiben einen organisierten
Notfall­dienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt Seite 2
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Aufdach Wärmedämmung mit integrierter
Photovoltaikanlage der Wohnhäuser 637
Tannenweg 5, Kat.-Nr. 1004 und 636 Tannenweg 3, Kat.-Nr. 1003, in Freienstein
(Wohnzone a).
Sozialdienst
Sozialdienst Gemeinde Embrach
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Viviane Etzold, Tel. 044 866 36 41
Gesundheitsbehörde
Einladung
zur Gemeindeversammlung
–Gesundheits- und Altersbad
(Wassertemperatur 32°)
–Jeweils Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr
mit Turnen von 9.30 bis 10.00 Uhr
Auskunft: Simona Molinari,
Telefon 043 266 64 65
Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Freienstein-Teufen werden zur Gemeindeversammlung eingeladen am
Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr,
Gemeindesaal Freienstein.
Spitex-Verein
im Embrachertal
Traktanden
1. Sanierung und Erweiterung Regionales
Alterszentrum Embrachertal, Abnahme
und Genehmigung Bauabrechnung
2. Jahresrechnung 2013, Abnahme und
Genehmigung
3. Erneuerungswahl des Wahlbüros für die
Amtsdauer 2014 – 2018
4. Beantwortung von Anfragen nach § 51
Gemeindegesetz (sind mindestens 10
Arbeitstage vor der Versammlung dem
Gemeinderat schriftlich einzureichen)
Die vollständigen Akten liegen vor der
Versammlung während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung
zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen
des Weisungshefts können online auf
www.freienstein-teufen.ch
eingesehen
werden oder das Weisungsheft kann auf
Verlangen kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Der Gemeinderat freut sich auf eine rege
Teilnahme.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
–Krankenpflege, Krankenmobiliar
und Sprechstunden im SpitexZentrum, Auskunft und Vermittlung
Hauspflege/Haushilfe,
Mahlzeitendienst
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9.00 –10.30 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr
8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr
Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach
Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13
[email protected]
www.spitex-embrachertal.ch
– Rufnetz Embrachertal
Tel. 079 962 74 75
Alterskommission Embrach
–
Geschwindigkeitskontrolle
in Teufen
(Altes Schulhaus Teufen)
Am 9. Mai 2014, von 13.52 – 15.30 Uhr,
wurde durch die Kantonspolizei an der
Irchelstrasse 11 in Teufen (Fahrtrichtung
Embrach) eine Geschwindigkeitskontrolle
durchgeführt.
Die signalisierte Geschwindigkeit beträgt
60 km/h. Es wurden total 81 Fahrzeuge
kontrolliert. 2 Fahrzeuglenker wurden dabei im Ordnungsbussenverfahren gebüsst.
Die gemessene Höchstgeschwindigkeit
betrug 111 km/h! Bei diesem Fahrzeuglenker wurde der Führerausweis umgehend
entzogen.
Über 96 % der Fahrzeuglenker haben
sich an die signalisierte Geschwindigkeit gehalten – ein herzliches Dankeschön dafür!
Gemeinsam für Sicherheit.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Aktivitäten nach Programm
Anna Schumacher 044 865 24 37
Senioren-Club Embrach
Männer- und Frauentreff
Gemütliches Zusammensein
(Plaudern, Jas­sen),
jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr
alle zwei Wochen, in einem Restaurant
Auskunft und Programm:
Rosy Stähli, Telefon 044 865 16 83
Familien-Club Embrach
Auskunft:
Spielgruppen:
Anita Bachofen, Tel. 044 865 59 64
Spatzenhock (Krabbelgruppe):
Catherine Schöb, Tel. 044 865 70 67
Cornelia Aeschbacher, Tel. 044 865 61 58
Babysittervermittlung:
Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23
Kinderhüte «Rumpelstilz»:
Cindy Banditt, Tel. 076 456 80 68
www.familien-club.ch
geschlossen. Telefonische Auskünfte werden erteilt unter 044 866 34 00.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung
Freienstein-Teufen
Lufingen
www.lufingen.ch
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
am 12. Juni 2014
Sozialdienst
Wegen Filmarbeiten bleiben die Schalter
der Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 12. Juni 2014, 14.00 – 18.00 Uhr,
Viviane Etzold, Tel. 044 866 36 41
Sozialdienst Gemeinde Lufingen
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Verein Besuchs- und
Betreuungsdienst
– Auskunft und Vermittlung
Christine von Aarburg
Telefon 044 876 04 58
• Freitag
8.00 bis 9.30 Uhr
–Sprechstunde:
• Dienstag
15.00 bis 16.30 Uhr
im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33
8424 Embrach
–Präsident/Stellvertretung
Silvio Bigger, Breitestrasse 12,
8424 Embrach, Tel. 044 865 22 75
Pro Senectute
Ortsvertretung Embrach
Silvio Bigger
Telefon 044 865 22 75
– Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60
Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr,
alte Turnhalle Schulhaus ­Hungerbühl
Marianne Bearth, 044 865 13 15
Maja Stamm, 044 322 04 48
– Seniorenturnen Männer
Jeden Mittwoch, alte Turnhalle
Schulhaus Hungerbühl
15.45 – 16.45 Uhr
Turnleitung:
Margrit Riediker, Käthi Hofmann
Jürgen König, Nicole Schneider
Obmann: Eric Bühler,
Telefon 044 865 02 74
Tagesfamilien Embrachertal
–Kontaktstelle:
Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon 079 743 81 58.
Jugendsekretariat
Bezirke Bülach und Dielsdorf
Kontaktstelle Kleinkindfragen
Mütter- & Väterberatung
für die Gemeinden Embrach,
Lufingen und Oberembrach
–jeden Dienstag, 13.30 – 16.00 Uhr,
auf Voranmeldung: jeden 1. und
3. Dienstag im Monat am Morgen
im ref. Kirchgemeindehaus Embrach
– Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr
Telefon 044 804 40 39
Jährliche Wartung
des Kabelnetzes
Vom 09. bis 13. Juni 2014 führt upc cablecom in Lufingen die jährliche Wartung
der Gemeindeantennenanlage durch. Dabei kann es zu kurzen Unterbrüchen kommen. Für diesen Fall bitten wir Sie bereits
im Voraus um Verständnis.
Gemeindeverwaltung Lufingen
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Büros der Gemeindeverwaltung Lufingen bleiben über die Pfingsten ab Freitag,
6. Juni 2014, 11.30 Uhr, bis Montag, 9.
Juni 2014, durchgehend geschlossen.
Mitteilungsblatt Seite 3
Der Notfalldienst bei Todesfällen kann
über folgende Telefonnummer erreicht
werden:
Tel.-Nr. 079 334 47 50
Herr M. Faas
Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei
Todesfällen während dieser Zeit nur am
Telefon erfolgt.
Der Notfalldienst der Wasserversorgung (Leitungsbrüche) kann über folgende Telefonnummern erreicht werden:
Tel.-Nr. 044 814 33 37
Herr P. Lüthi,
Werkhof
Gemeindeverwaltung Lufingen
Altpapiersammlung Lufingen
Donnerstag, 12. Juni 2014, ab 17.00 Uhr
Das Altpapier gebündelt und kreuzweise verschnürt (bitte keine zu schweren
Bündel! Danke) an der Kehrichtabfuhrroute bereitstellen. Bitte keine Kartons,
Plastik- oder Einkaufstaschen, usw. für das
Altpapier verwenden.
Gesundheitsbehörde Lufingen
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Notfalldienst bei Todesfällen:
Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist
über die Tel.-Nr. 079 787 32 03 erreichbar.
Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei
Todesfällen an Feiertagen nur am Telefon
erfolgt. Nützliche Informationen finden
Sie auch unter www.oberembrach.ch unter der Rubrik Verwaltung/Online-Schalter.
Gemeinderat Oberembrach
Rorbas
www.rorbas.ch
Öffnungszeiten Pfingsten
Die Schalter der Gemeindeverwaltung
Rorbas bleiben über die Pfingstfeiertage ab Samstag 7. Juni 2014, bis und mit
Montag, 9. Juni 2014, durchgehend geschlossen.
Ab Dienstag, 10. Juni 2014, öffnen die
Schalter der Gemeindeverwaltung wieder
zu den ordentlichen Bürozeiten.
Wir wünschen Ihnen sonnige Pfingstfeiertage.
Bestattungsamtlicher
Notfalldienst
Oberembrach
www.oberembrach.ch
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates
Rebbergstrasse Sanierung Kanalisation mit Kapazitätserweiterung
Mit Datum vom 4. September 2012 hat
der Gemeinderat den Kredit für die Sanierung der Kanalisation inklusive Erneuerung der Strasse bewilligt. Mit Datum vom
11. April 2014 legt der Gemeindeingenieur, SWR Infra AG, die Bauabrechnung
vor.
Der Vergleich der Bauabrechnung in der
Höhe von Fr. 762 529.85 inkl. MwSt. mit
der ursprünglichen Kostenschätzung im
Betrag von Fr. 788 000.00 inkl. MwSt.
zeigt Minderkosten von Fr. 25 470.15 inkl.
MwSt. Der Grund für die Minderkosten
gegenüber der Kostenschätzung liegt
hauptsächlich in der günstigeren Vergabe
der Bauarbeiten. Es sind auch keine unvorhergesehenen Arbeiten entstanden.
Der Gemeinderat Oberembrach bewilligt
an seiner Sitzung vom 27. Mai 2014 die
Bauabrechnung.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung bleibt am
Pfingstmontag, 9. Juni 2014 geschlossen.
Ab Dienstag, 10. Juni sind wir wieder zu
den ordentlichen Bürozeiten für Sie da.
Schöne Pfingsten wünscht
der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Oberembrach
Bei Todesfällen in der Gemeinde Rorbas
können Sie den telefonischen Pikettdienst
des Bestattungsamtes wie folgt erreichen:
Frau Ch. Lienhard, Bestattungsamt, Telefon 077 410 05 39
Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei
Todesfällen während dieser Zeit nur am
Telefon erfolgt.
Gemeindeverwaltung Rorbas
Schulgemeinden
Deutsch- und Integrationskurse für Erwachsene
mit Kinderbetreuung
Stufe A1und A2
Datum:
19. August bis
19. Dezember 2014
Dienstag und Freitag
9.00 – 11.00
Ort:
Kath. Kirchenzentrum,
Embrach
Steinackerweg 22
Kursdauer: 1 Semester (74 Lektionen)
Kurskosten: Fr. 520.– + Lehrmittel
Kinderbetreuung: Fr. 150.–
(falls gewünscht)
Ab sofort
Anmeldung und Auskunft bei:
Sandra Erasmus
Tel. 044 865 45 23
Experiment Nichtrauchen
Das «Experiment Nichtrauchen» richtet
sich an Klassen des 6. bis 9. Schuljahres
aus der ganzen Schweiz. Bedingung zur
Teilnahme ist, sechs Monate lang keinen
Tabak zu konsumieren. Die Schulklassen
können zwischen zwei Kategorien wählen.
* Die Kategorie A ist für Klassen, in denen ausnahmslos alle Schülerinnen und
Schüler nicht rauchen.
* In der Kategorie B sind in den Klassen
des 7. bis 9. Schuljahres einige wenige
rauchende Jugendliche zugelassen.
Als Preise werden Reisegutscheine im
Wert von Fr. 500.– (Kategorie A) und Fr.
250.– (Kategorie B) verlost.
Von der Sekundarschule Embrach haben
neun Klassen teilgenommen. Acht Klassen
haben die Vorgaben erfüllt. Die Klasse von
Herrn A. Truninger, 1. Sek A, hat sogar
den Preis für die Kategorie A erhalten.
Wir gratulieren allen Schülerinnen und
Schüler zu dieser tollen Leistung.
Sekundarschule Embrach
Beschlüsse der Schulgemeindeversammlung vom 2. Juni 2014
An der Schulgemeindeversammlung
vom 2. Juni 2014 wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
1. Rechnung 2013
Genehmigung der Rechnung 2013.
2. Verbandsstatuten Zweckverband
HPS Bezirk Bülach
Genehmigung der Anpassung der Verbandsstatuten des Zweckverbandes der
Heilpädagogischen Schule Bezirk Bülach.
3. Rechnungsprüfungskommission
Die Rechnungsprüfungskommission der
politischen Gemeinde Embrach wurde für
die Amtsdauer 2014 – 2018 gewählt.
Protokollauflage
Das Protokoll der Schulgemeindeversammlung mit den gefassten Beschlüssen
liegt ab Freitag, 6. Juni 2014, während
den ordentlichen Schalteröffnungszeiten
in den Gemeindekanzleien Embrach, Oberembrach und Lufingen den Stimmberechtigten zur Einsichtnahme auf.
Stimmrechtsrekurs
Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung
innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben
werden.
Gemeindebeschwerde
Gegen die gefassten Beschlüsse kann, gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz
(Verstoss gegen übergeordnetes Recht,
Mitteilungsblatt Seite 4
Überschreitung der Gemeindezwecke
oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich
Beschwerde erhoben werden.
Protokollberichtigung
Begehren um Berichtigung des Protokolls
können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden.
Rekurs- und Beschwerdeinstanz
Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben
einen Antrag und dessen Begründung zu
enthalten. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu
tragen.
Kurse ab August 2014
Freizeitkurse für Erwachsene
Nach den Sommerferien führen wir folgende Kurse durch:
Malen auf Leinwand –
Faszination Naturtöne
Acrylmischtechniken mit Frau H. Bardellini
Sie arbeiten nicht nur mit Acryl, sondern
benutzen auch natürliche Materialien wie
Sand, Asche, Kaffee, Spachtelmasse, Rost
usw.
Sie lassen sich von den vielen Erdfarben
faszinieren und bringen Acryl und Natur in
Harmonie und Gleichgewicht.
Sie setzen sich mit Hell und Dunkel auseinander und finden neue Wege um ein Bild
wirken zu lassen.
Themen: Freie Motivwahl, Umsetzungsmöglichkeiten nach fotografischen Unterlagen.
7 x Dienstag
19.00 – 21.15 Uhr
Kursbeginn:
19. August 2014
Kurskosten:
Fr. 170.00 – 235.00
(je nach Teilnehmerzahl)
(plus Materialkosten ca. Fr. 30.00)
Für konkrete Fragen betr. der Leinwände
nehmen Sie bitte direkt mit Frau H. Bardellini Kontakt auf.
Telefon: 078 609 07 09 oder per e-mail:
[email protected]
Anmeldungen und Auskunft für den
Kurs bei Corina Pfister,
Telefon 044 865 37 94 oder unter
[email protected]
Semesterkurse
Bauchtanz Kurs
Lassen Sie sich von Frau S. Majidi anstecken von der Lebensfreude, Sinnlichkeit
und Eleganz der weiblichsten aller Tänze.
Beim orientalischen Tanz trainieren Sie auf
sanfte Art Koordination, Beweglichkeit
und Kraft und gewinnen dabei ein tolles
Körpergefühl.
Kurs 1
Dienstag
18.30 – 19.30 Uhr
Kursbeginn:
19. August 2014
Kurskosten: Fr. 150.00 – 270.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Kurs 2
Dienstag
Kursbeginn:
Kurskosten:
19.45 – 20.45 Uhr
19. August 2014
Fr. 150.00 – 270.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Anmeldungen und Auskunft für
die Kurse bei Corina Pfister,
Telefon 044 865 37 94 oder unter
[email protected]
Anmeldeschluss:
Donnerstag, 12. Juni 2014
English Intermediate
Mit Frau L. Rutz
15 x Montag
18.45 – 19.55 Uhr
Kursbeginn:
18. August 2014
Kurskosten:
Fr. 170.00 – 240.00
(je nach Teilnehmerzahl)
English Pre Intermediate 1
Mit Frau L. Rutz
15 x Montag
20.00 – 21.10 Uhr
Kursbeginn:
18. August 2014
Kurskosten:
Fr. 160.00 – 195.00
(je nach Teilnehmerzahl)
English Elementary
Mit Frau L. Rutz
15 x Dienstag
18.20 – 19.30 Uhr
Kursbeginn:
19. August 21014
Kurskosten:
Fr. 170.00 – 255.00
(je nach Teilnehmerzahl)
English Upper Intermediate
Mit Frau L. Rutz
15 x Dienstag
19.40 – 21.10 Uhr
Kursbeginn:
19. August 2014
Kurskosten:
Fr. 220.00 – 335.00
(je nach Teilnehmerzahl)
English for Beginners
Mit Frau L. Rutz
15 x Mittwoch
19.30 – 20.40 Uhr
Kursbeginn:
20. August 2014
Kurskosten:
Fr. 185.00 – 325.00
(je nach Teilnehmerzahl)
English Pre Intermediate 2
Mit Frau L. Rutz
16 x Donnerstag
19.30 – 20.40 Uhr
Kursbeginn:
21. August 2014
Kurskosten:
Fr. 170.00 – 205.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Auskunft und Anmeldungen für
alle Englischkurse bitte direkt bei
Frau L. Rutz, Telefon 044 865 53 34
Anmeldeschluss: Donnerstag, 12. Juni
Italienisch Konversation
Mit Frau G. Ravelli
15 x Montag
19.00 – 20.10 Uhr
Kursbeginn:
18. August 2014
Kurskosten:
Fr. 185.00 – 215.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Auskunft und Anmeldungen bitte
direkt bei Frau G. Ravelli, morgens,
oder abends ab 18.30 Uhr,
Telefon 044 865 44 14
(vom 8. – 15. Juni nicht erreichbar)
Anmeldeschluss: Donnerstag, 19. Juni
Spanisch für Anfänger
Mit Frau M. Leuenberger
16 x Donnerstag
18.30 – 19.40 Uhr
Kursbeginn:
21. August 2014
Kurskosten:
230.00 – 395.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Auskunft und Anmeldungen für den
Spanischkurs bitte direkt bei Frau
M. Leuenberger, Telefon 044 865 51
45 oder e-mail:
[email protected]
Anmeldeschluss: Donnerstag, 12. Juni
Portugiesisch 3 (Niveau B1)
Mit Frau D. Müller
15x Montag
19.00 – 20.10 Uhr
Kursbeginn:
18. August 2014
Kurskosten:
Fr. 305.00 – 460.00
(je nach Teilnehmerzahl)
Auskunft und Anmeldungen für den
Portugiesischkurs bitte direkt bei Frau
D. Müller, Telefon 043 266 66 92 oder
e-mail: [email protected]
Anmeldeschluss: Donnerstag, 12. Juni
Die Kurse, ausser Bauchtanz und Rückenturnen, finden im Sekundarschulhaus
Hungerbühl statt.
Telefonische und schriftliche Anmeldungen sind verbindlich. Bei Abmeldungen
bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Annullationsgebühr von Fr. 50.00 erhoben.
Bei späteren Abmeldungen ist das ganze
Kursgeld fällig.
Vorschau
Nach den Hebstferien ist bis jetzt folgender Kurs geplant:
Perlen-Workshop mit Frau B. Chiccerio
Publikation für Kurse nach den Herbstferien im Mitteilungsblatt am Freitag, 29.
August und Freitag, 5. September 2014.
Kommission Erwachsenenbildung
Sekundarschule Embrach
Kirchgemeinden
Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler
Pfarrhausstrasse 2
Telefon:
044 865 12 66
E-Mail:
[email protected]
Homepage: www.ref-embrach.ch
Amtswoche:
Pfr. Matthias Fürst, Tel. 044 865 03 26
Sonntag, 8. Juni
9.30 Uhr Pfingstgottesdienst
mit Abendmahl und
Predigtnachgespräch
«Brausende, tosende
Sprachenvielfalt – ein Werk
des Geistes» (Apg 2, 1–13)
Mitteilungsblatt Seite 5
Pfrn. Katharina Steinmann
Musikalische Mitwirkung:
Rebekka Ott, Harfe
Tina Zweimüller, Orgel
Kollekte: Pfingstkollekte
Fahrdienst Oberembrach
Dorf: 9.15 Uhr ab Post
Höfe: Anmeldung bei
K. Flückiger, Tel. 044 865 24 54
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Dienstag, 10. Juni
9.00 –
Dorfkafi des Frauenvereins
11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Freitag, 13. Juni
15.15 –
Club 4
16.30 Uhr im Schulhaus Gsteig
Fahrdienst Embrach
Anmeldung bis zum Vortag, 18.00 Uhr
Chr. Hunziker, Tel. 044 865 22 69
10.00 Uhr Gottesdienst
im Pflegezentrum Hard
Diakon M. Paulus
Donnerstag, 12. Juni
9.30 Uhr Gottesdienst
im Alterszentrum
mit Abendmahl
Pfr. Matthias Fürst
Kirchgemeindehaus
• Schmittekafi
Dienstag und Freitag
jeweils 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
Selbstbedienung
• Jugendkafi
für alle Jugendlichen ab 1. Sek.
Freitags (ausser Ferien)
20.00 – 23.00 Uhr
• Anfragen an René Bachmann
Präsident der Kirchenpflege
Telefon 044 865 29 01
Reformiertes Pfarramt
Pfarrer Stefan Rathgeb
Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen
Telefon 044 814 38 80
(montags nur in dringenden Fällen)
[email protected]
www.kirchelufingen.ch
Pfingstsamstag, 7. Juni
9.00 –
Konf:
12.00 Uhr Hauptprobe Konfirmation
in der Kirche
Pfingstsonntag, 8. Juni
10.00 UhrKonfirmationsgottesdienst
mit Abendmahl
zum Thema «Familie»
mit den Konfirmanden
Jasmin Frauenknecht,
Shannon Paquier, Jacqueline
Stranner und Tobias Urech
sowie mit Pfr. Stefan Rathgeb
Kollekte: Jugendkollekte
Anschliessend: Apéro
Die ganze Gemeinde ist herzlich zu diesem feierlichen Gottesdienst eingeladen!
Kath. Kirchgemeinde
Embrachertal
Pfarreizentrum St. Petrus
8424 Embrach, Steinackerweg 22
Telefon 043 266 54 11
[email protected]
www.kath-embrachertal.ch
Pfarreileiter: Hännes Broich
GOTTESDIENSTE
Pfr. Alex Nussbaumer, Tel. 043 444 18 80
Pfrn. Dorette Abderhalden
(Kirchgemeindehaus Di und Do) Tel. 044 865 01 22
Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68
[email protected], www.kirche-rft.ch
Amtswoche:
Pfr. Alex Nussbaumer
Tel: 079 298 74 80, Tel. 043 444 18 80,
[email protected]
Samstag, 6. bis Montag, 9. Juni
PFILA der Jungschar
Für alle Angemeldeten
Samstag, 7. Juni
10.30 Uhr, youth_LINK
Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe
LINK_légère
Brunch im Rorboz
Kontakt: Rebbi Altorfer,
Tel. 044 865 36 43
Sonntag, 8. Juni
9.30 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest
Mit Abendmahl Pfr. A. Nussbaumer
Kinderprogramm:
0 – 6 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus
Donnerstag, 12. Juni
19.30 Uhr bis 20.30 Uhr,
Konf Hauptprobe
Im Steigwiessaal
Folgende Jugendliche werden am
Sonntag, 15. Juni, 10 Uhr
im Steigwiessaal konfirmiert:
Selina Bergmann, Freienstein
Camilla Bühler, Freienstein
Steven Braun, Rorbas
Philippe Ferrier, Teufen
Alessandro Ganz, Rorbas
Jessica Gray, Rorbas
Jan Gürtler, Rorbas
Tanja Gürtler, Rorbas
Jannis Hofer, Freienstein
Dominic Lenherr, Rorbas
Daren Lienhard, Rorbas
Valeria Lienhard, Rorbas
Adrian Pfeiffer, Teufen
Miriam Rinderknecht, Freienstein
Marcin Schäfli, Gächlingen
Kerstin Schneider, Freienstein
Thierry Schneider, Rorbas
Michèle Schoch, Freienstein
Corina Strässler, Freienstein
Fiona Whitesmith, Freienstein
Wir wünschen allen Jugendlichen einen
unvergesslichen Tag und Gottes Segen für
ihre Zukunft!
Pfingsten
Samstag, 7. Juni
16.45 Uhr Kapelle: Santa Messa
18.00 Uhr Kapelle: Eucharistiefeier
Sonntag, 8. Juni
10.00 Uhr Festgottesdienst
mit feierlichen
Trompetenklängen,
anschl. Apéro
10.00 Uhr Kindergottesdienst im Saal C
Gedächtnis: Josef Penik
Opfer: «notnetz»
Pfingstmontag, 9. Juni
Kein Gottesdienst in Embrach. Bitte beachten Sie das regionale Gottesdienstangebot in Bülach (10.00 Uhr, dt./ital.).
Wöchentlich
Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr
Ökum. Gottesdienst im Regionalen
Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr
Gruppo incontro: Ogni sabato
alle ore 15.00
Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr
MITTEILUNGEN
Der Geist Gottes sprengt,
was eng macht
Reißt heraus aus alten Gewohnheiten
Weckt aus der Gleichgültigkeit
Zerstört die festen Sicherheiten
Stärkt den Mut zur Lebendigkeit
Öffnet neue Wege
Bewegt die Menschen
Drängt zum Leben
Dynamisch
Kraftvoll
Verwandelnd
Dass Sie Gottes geistvolles Wirken als
erneuernde Kraft, ermutigend und
hilfreich erfahren, das wünschen wir
Ihnen von Herzen zum Pfingstfest.
Ihr Seelsorgeteam St. Petrus Embrachertal
Nach den Pfingstgottesdiensten suchen
wir gerne wieder Pfarreimitglieder, die
in den Tagen vor der Firmung für einen
ganz konkreten Jugendlichen beten. Diese Form der Gebetspatenschaft ist eine
persönliche und intensive Verbindung
zu unseren FirmandInnen.
Pfarreifest am 29. Juni 2014
«Wir werden 50! – 40 Jahre Pfarrei +
10 Jahre KiPla»
Unter diesem augenzwinkernden Motto
wollen wir am Fest von unserem Kirchen-
Mitteilungsblatt Seite 6
patron Petrus diese beiden Jubiläen feiern:
mit einem lebendigen Festgottesdienst,
musikalisch angereichert durch eine
«Soulmesse», mit der Gelegenheit, ehemalige Seelsorgerinnen und Seelsorger wieder zu treffen, mit Mittagessen,
Kaffee und Kuchen, dem Spielbus und
einem Starjongleur.
Wir freuen uns auf einen aufstellenden
Festtag mit vielen, die mitfeiern wollen.
(HB)
Kurzmitteilungen/Vorhinweise:
– Schalteröffnungszeiten im
Sekretariat: Wegen Krankheit ist das
Sekretariat bis auf weiteres jeweils nur
von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
– Hauptproben für die Firmungen:
Freitag, 13. Juni, 17.30 Uhr, und Samstag, 14. Juni, 9.30 Uhr;
jeweils in der Kirche
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
HIER
Gemeindezentrum Amtshausgasse 10
Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52
[email protected]
www.feg-embrach.ch
Freitag, 6. Juni
19.30 Uhr TC
19.30 Uhr Jugi 16+
könnte Ihr
Inserat sein!
Kommen Sie vorbei (Dorfstr. 5 in Embrach),
faxen (044 865 47 50) oder mailen
([email protected]) Sie uns Ihr Inserat!
7. – 9. Juni
Regionales Jungschar-Pfingstlager
Sonntag, 8. Juni
10.00 Uhr Pfingstgottesdienst
Predigt von Reiner Bamberger
Kidstreff und Kinderhort
13.30 – 17.30 Uhr Ameisli: Pfila-Besuch
Treffpunkt: auf der Dreispitz-Wiese
Mitnehmen: wetterentsprechende Kleider,
Kindersitz (wer hat)
Kleingruppen- und Hauskreiswoche
Dienstag, 10. Juni
19.00 Uhr Feierabendgebet
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67
www.emk-embrachertal.ch
Herzlich willkommen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sonntag, 8. Juni
10.00 UhrPfingst-Gottesdienst
mit Abendmahl,
Predigt: Monika Zolliker
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich,
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Montag – Mittwoch
08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 Uhr
Samstag
08.00 – 16.00 Uhr
75
R itatuder
S
Ihr Partner in Liegenschaftsfragen
Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Pfarrer: Daniel Baltensperger
Telefon 044 865 04 67
E-Mail: [email protected]
www.chrischona-freienstein.ch
Sonntag, 8. Juni
09.30 – 10.45 Uhr Gottesdienst
Ort: Chrischona
Predigt: Wilf Gasser
Thema: Wie du das Reden
des Heiligen
Geistes hören kannst!
Kinder:Kinderhüte und ab dem
Kindergarten KidsTreff
Dienstag, 10. Juni
06.00 – 06.30 Uhr Frühgebet
Ort:
Chrischona
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Immobilien-Treuhand
langjährige Erfahrung in
–
–
–
–
–
Verwaltung & Vermietung von Liegenschaften/Wohnungen
Verwaltung & Begründung von Stockwerkeigentum
Beratung bei Liegenschaftsfragen, Umbauten, Verkauf
kaufm. Administration & Unterstützung vor Ort
Steuererklärungen & Buchhaltungen
CH-8424 Embrach
Postfach 80
Tel. +41 44 865 19 06
[email protected]
www.rs-immob.ch
PETER AG Heinz Peter
Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau
8427 Freienstein
Gupfe 1
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
8424 Embrach
Chüngstrasse 11
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
www.moebel-leemann.ch
Mitteilungsblatt Seite 7
Stationsstrasse 83
8424 Embrach
Telefon 044 865 01 20
OLDTIMER-Fahrten
Wir empfehlen uns für:
• Hochzeiten
• Familienfeste
• Geburtstage
• Jubiläen
• Weihnachtsfeiern
• Geschäftsausflüge
Wolfer Transporte
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Wir wissen nicht, wo dein
Himmel ist, aber wir wissen,
dass du in unseren Herzen wie
ein Stern weiter leuchten wirst.
Roger Michel
11. Juni 1964 – 28. Mai 2014
Das letzte Jahr war unendlich schwer. Trotz anfänglich guter Genesung holte
dich die Krankheit viel zu schnell wieder ein. Obwohl wir froh sind, dass du nun
von deinen Schmerzen befreit bist und deinen Weg gehen durftest, sind wir
sehr traurig, nicht mehr mit dir lachen zu können.
Mir vermissed dich
Karin Michel mit Shania
Nadya Michel und Sven Häfelfinger
Marina Michel
Mario Michel und Jessica Büchi
Luise und Alfred Michel
Hannelore und Thomas Keller-Michel
mit Sabrina und Sandro
Freunde und Verwandte
Die Abdankungsfeier findet am Samstag, 7. Juni 2014 um 14.00 Uhr in der
katholischen Kirche in Turbenthal statt. Da es auf Wunsch von Roger kein Grab
geben wird, legen wir, anstelle von Blumen, eine Spende an die Kinder-Krebsliga
(Spendenkonto 30-4843-9) nahe.
Traueradressen: Karin Michel, Oberer Buck 7, 8428 Teufen
Nadya, Marina & Mario Michel, Edletenstrasse 4e,
4415 Lausen
Rorbas, im Juni 2014
Wir danken
für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben
8427 Rorbas ZH • Tel. 044 865 48 61
www.limousinenfahrten.ch • [email protected]
Simone Bruno Bosio
WER hat einen defekten
erfahren durften.
LCD-Plasma-TV?
Wir reparieren jede Marke!
Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät!
Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden!
Tel. 044 272 14 14 www.frsag.ch
Fernseher Rep. Service AG Zürich
Besuchen Sie unsere
Website:
www.medico-druck.ch
Medico Druck AG
Dorfstrasse 5, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 66, [email protected]
Allen Verwandten, Nachbarn und Freunden danken wir für die tröstenden
Worte, Karten und Spenden für späteren Grabschmuck.
Noi ringraziamo di cuore tutti i parenti, amici e conoscenti che hanno
partecipato all‘immenso dolore per la scomparsa dell‘amato Simone.
Besonders danken wir:
Sopra tutto ringraziamo:
– Dr. A.+M. Füllemann, Dr. Volkart
– dem Spital Bülach
– der Spitex Embrachertal
– der Krebsliga
– Pfarrer Patryk für die mitfühlende Abdankungsfeier
Die Trauerfamilien
Mitteilungsblatt Seite 8
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Nach einem erfüllten Leben mit einem steten Blick für die Schönheit
des Lebens, Liebe fürs Detail und Freude an herzhaften Zusammentreffen
verstarb vergangene Woche unsere liebevolle Frau, gute Mutter,
treue Freundin, herzliche Schwägerin, Tante, Gotte und Kollegin
Mieko Zumstein-Umeda
20. Februar 1949 – 30. Mai 2014
Wir danken Mieko ganz herzlich für die gemeinsame Zeit.
Abdankungsfeier: Freitag, 13. Juni 2014, 14.00 Uhr
in der Abdankungskapelle des Friedhofs Rosenberg in Winterthur
Traueradresse: Familie Zumstein, Obstgartenstr. 17, 8425 Oberembrach
Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Pro Senectute Oberembrach,
IBAN-No CH70 8147 7000 0020 9328 3
Embrach, im Juni 2014
Es war ein grosser Trost, nicht allein zu sein, beim schmerzlichen Abschied
von meinem Lebenspartner
Urs Döbeli
Lieben herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten.
Danke an Frau Pfarrerin Kuhn für die Gestaltung der Trauerfeier.
Einen besonderen Dank geht auch an Dr. Zuberbühler, der immer für ihn
da war.
Danke dem ganzen Bächli in Bassersdorf für die kurze, aber liebevolle Pflege.
Auch vielen Dank für die vielen Spenden für späteren Grabschmuck.
Möchten Sie
mehr über
uns erfahren?
Schauen Sie sich unseren
Firmenfilm an.
Urs wird immer in meinem Herzen sein.
Heidi Schmid und Trauerfamilie
14.5.2012 15:56 Uhr
m&p_ins_12_57x84
Ihre
Immobilienpartner.
N
-PART
MEIER
ER.CH
VERMIETUNG / VERWALTUNG
VERKAUF
BEWERTUNGEN / SCHÄTZUNGEN
TEL. 044 864 11 11
www.medico-druck.ch/
firmenfilm.html
Sandi’s
Fusspflege
Sandra Huggenberger
YALE, SIMECA,
dipl. Fusspflegerin
SILCA, DOM, ABUS.
HintergassGESCHLOSSEN
16, 8424 Embrach,
Montag
09.00 12.00 14.00 18.15
Di-Fr
Tel.: 043 266 63 60
Sa
09.00 14.00 durchgehend
Medico Druck AG
Dorfstrasse 5
8424 Embrach
Telefon 044 865 01 66,
www.medico-druck.ch
Embrach
Frauenverein St. Petrus
Embrach
Pastaabend mit Doppel-Tennis
12. Juni 2014 ab 18.30 Uhr
Ab ca. 20.30 Uhr Auslosung
Clubmeisterschaft und Jahresturnier
Clubmitglieder melden sich bis spätestens
am 10.06.2014 beim Spielleiter an!
Auskünfte: Pino Puglisi
078 620 63 59
Grüne Embrachertal
Kompostier-Kurs
14. Juni 2014, 13.00 – 18.00 Uhr,
mit Kaffeepause
1. Theorieteil: Gemeindeverwaltung,
Dorfstrasse 7,
8427 Freienstein
2. Praxisteil: Hagackerstrasse 5,
8427 Freienstein
Kursleitung: Erwin Hollenstein,
Kompostberater Bioterra
Kurskosten: Fr. 35.–
Anmeldung bis 7. Juni an Erwin
Hollenstein, Tel. 044 865 25 81,
Mail: [email protected]
Elki Embrach (früher MUKI)
Anmeldung fürs neue Turnjahr
(Beginn Aug.14)
Für Kinder mit Geburtsdatum 1.5.10 bis
30.4.12 mit einem Elternteil (Mutter
oder Vater).
Wir turnen gemeinsam und haben viel
Spass.
3x gratis schnuppern möglich. Anmeldung erforderlich.
Dienstag 09.00 – 10.00 mit Kinderhüeti
Dienstag
10.00 – 11.00
Donnerstag
09.00 – 10.00
Anmelden bei Jeannine Müllner
043 266 69 24 oder [email protected]
öffentliche Probe
des Gemischten Chores Bülach-Embrachertal im Restaurant Kaserne Bülach
statt.
Alle, die Freude am Singen haben, sind
herzlich eingeladen.
EMBRACH
Dienstag, 10. Juni 2014
Zeit:
19.30 – 21.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz SH Hungerbühl
Hungerbühlstrasse, Embrach
Thema:
Verwundetennest
Interessierte sind jederzeit herzlich
willkommen!!!
Gemischter Chor
Bülach-Embrachertal
Am Dienstag, 10. Juni 2014,
um 19.00 Uhr, findet eine
KOMMISSION
Unsere nächste Vereinsübung
KULTUR
Samariterverein Embrachertal
Embracher Chilbi,
21. bis 23. Juni 2014
Samstag 21.06.14:
12.30 Uhr
– Festwirtschaft
14.00 – 24.00 Uhr
– Chilbi-Betrieb, Jugendbar
18.00 Uhr
– WM Life-Übertragung:
Argentinien – Iran
21.00 Uhr
– WM Life-Übertragung:
Deutschland - Ghana
Sonntag, 22.06.14:
10.30 Uhr
– Ökumenischer Chilbi-Gottesdienst im
Festzelt mit Chor «Keep in Touch»
Anschliessend Apéro für GottesdienstBesucher, offeriert vom RMV-Embrach
12.00 – 22.00 Uhr
– Festwirtschaft
13.00 – 22.00 Uhr
– Chilbi-Betrieb, Jugendbar
18.00 Uhr
– WM Life-Übertragung:
Belgien – Russland
21.00 Uhr
– WM Life-Übertragung:
Korea – Algerien
Montag, 23.06.14:
ab 14.00 Uhr
– Freifahrten auf allen Chilbi-Bahnen
bis 14.30 Uhr!
13.00 – 22.00 Uhr
– Chilbi-Betrieb, Festwirtschaft, Jugendbar
Vereinsreise
am Freitag, 4. Juli 2014
zu den Giessbachfällen und
nach Interlaken
Abfahrt
7.00 Uhr Rorbas «alte Post»
7.10 Uhr Embrach «Leemann»
7.20 Uhr Embrach «Hirsbrunner»
7.25 Uhr Embach «Gemeindehaus»
Preis pro Mitglied
mit Halbtax
Fr. 65.–
ohne Halbtax
Fr. 74.–
Inbegriffen sind Fahrpreis Car, Kaffee
und Gipfeli, Meringue-Führung,
Mittagessen (ohne Getränke), Schifffahrt,
Trinkgeld Chauffeur
Preis pro Nichtmitglied
mit Halbtax Fr. 105.–
ohne Halbtax
Fr. 114.–
Anmeldungen bis spätestens 23.6.2014
an Brigitte Werder, Tel. 044 865 26 69,
wo Sie auch nähere Informationen
erhalten.
Lufingen
Naturschutzverein Lufingen
www.naturschutz-lufingen.ch
Jahresausflug
ins Neeracherried
Samstag, 14. Juni 2014
Treffpunkt: Im Postauto Richtung
Embrach (Augwil ab 8.53 Uhr, Lufingen
ab 8.54) oder um 10.00 Uhr auf dem
Parkplatz des Naturschutzzentrums
Neeracherried.
Unter kundiger Führung besichtigen
wird das Naturschutzgebiet und wandern
anschliessend über den Höriberg
(Mittagsrast) nach Bülach.
Für Nicht- und Wenigwanderer stehen
Mitfahrgelegenheiten zur Verfügung.
Anmeldung bei:
Elsbeth Eberle, Tel. 044 813 20 48,
[email protected]
Füürweer-Veterane Lufingen
Voranzeige
Traktorentreffen Lufingen
Sonntag 24. August 2014
Oberembrach
PRO
SENECTUTE
Rorbas
Ortsvertretung
KANTON ZÜRICH Oberembrach
www.svrorbas.ch
Nicht vergessen!
Training + JS Kurs
Carfahr/Altersausflug
Am Mittwoch, 11. Juni 2014
Mit Hess-Car ins Emmental-Thunersee
Berner Oberland. Erlebnistöpferei Heimberg und Mittagessen im Restaurant Niesenblick. Schiffahrt auf dem Thunersee.
Besammlung: Gemeindehaus
Oberembrach 7.30 Uhr
Abfahrt:
7.45 Uhr
Rückkehr:
ca. 19.00 Uhr
Anmeldung: bis spätestens Freitag,
6. Juni 2014
Halbtax oder GA / Fleisch
oder Fisch angeben!
Bei der Gemeindeverwaltung Oberembrach
Tel. 044 866 26 00
Kosten:
Fr. 50.– pro Person
Bis Bald! Karl Sauter und
das Pro Senectute-Team
Oberembrach, Obstgartenstrasse 20
zu vermieten per 1. September 2014, im
1. OG, grosszügige, schöne, helle
4 1⁄2-Zi-Wohnung (122m )
2
Balkon, Bad/WC, sep. DU/WC,
Korkboden, moderne Küche
MZ Fr. 1790.– (+ NK akonto Fr. 300.–)
Steuri + Partner AG, 8424 Embrach
% 043 204 20 68 Sonja Susin
Embrach, Dorfstrasse 111
zu vermieten ab 1.9.2014
2 1⁄2 -Zi-Dachwohnung
inkl. Abstellraum
kleiner Balkon, Platten- und
Laminatboden, GS, GK, Bad/WC
Mietzins 1325.– inkl. NK.
Tiefgaragenplatz 110.–
Tel. 079 375 99 93
Dienstag, 10. Juni 2014,
18.30 – 20.30 Uhr
Schützenhaus Pünt, Rorbas
Embrach, Dorfstrasse 85, zu vermieten
an zentraler Lage per 1. September
2014, im 2. OG, mit Lift, schöne, helle
4 1⁄2-Zi-Wohnung (90m )
2
modernes Bad/WC, sep. WC, grosse
Küche, Schlafzimmer mit Laminat,
Cheminée, Balkon (Blick ins Grüne)
MZ Fr. 1762.– (+ NK akonto Fr. 230.–)
Steuri + Partner AG, 8424 Embrach
% 043 204 20 68 Sonja Susin
Per 01.09.2014 zu vermieten an der
Irchelstrasse, 8427 Rorbas grosszügige
41⁄2 -Zi-Whg, 109 m
2
Bad mit DU/WC, sep. WC, Réduit mit
WT, Terrasse, Küche mit Granitabdeckung, GK, GS. Fr. 2050.– inkl. NK.
Besichtigung nach Vereinbarung
Tel. 076 435 51 44
Bauunternehmung
u Umbau u Neubau u Renovationen
Ziegeleistrasse 4
8426 Lufingen
Telefon 044 813 67 60
Fax 044 813 06 37
E-Mail: [email protected]
Seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger
Partner im Zürcher Oberland.
Ab jetzt auch im Embrachertal!
Ihr Kontakt vor Ort: Christina Berli,
Freienstein, Telefon 044 826 20 40
Unsere Dienstleistungen
Buchhaltung
Finanz- und Lohnbuchhaltung, MWST,
Debitoren, Mahnwesen, Kreditoren,
Abschlüsse etc.
Wirtschaftsprüfung
gesetzliche Revisionsstelle, Sonderprüfungen (zugelassene Revisionsexpertin
RAG)
Treuhand
Firmengründungen, Unternehmenssteuern etc.
Beratung
Businesspläne, Organisationsanalysen
etc.
Gerne erfüllen wir den Auftrag
auch an Ihrem Firmenstandort.
Ifangstrasse 12b | 8603 Schwerzenbach
www.zindelbrt.ch | [email protected]
Mitglied
Mitteilungsblatt Seite 11
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
***SINGLES treffen SINGLES***
Embri Garage AG
frisch ab MFK
inkl. Vollgarantie
Bei unseren vielen gemeinsamen
Aktivitäten wie
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 52
weitere Infos unter www.embri-garage.ch
Grillieren, Tanzen, Gespräche,
Kegeln, Sonntagsausflüge in die
Natur, Sunntigzmorge ide
Bäsebeize, Höcks, Theaterbesuche,
Ferien, Konzerte, Pfingsten,
Schifffahrten, Weekends u.v.a.m.
Citroen C1 1,0 Seduction
8.11
Citroen C5 2,0 HDi Combi
7.10
Citroen C5 Tourer 2,0 HDi
9.09
Citroen C8 2,2i 16 V Exclusive 1.04
Citroen DS3 1,6i Sport Chic
3.10
Honda Acc. Tourer 2,4 Executive12.03
Honda Civic 1,3i Hybrid
8.08
Honda Civic 1,6i ES
2.03
4.07
Honda Jazz 1,4 ES
Honda CRV 2,0i Exe-Plus
7.07
Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus 6.08
9.09
BMW X5 xDrive 3,0 D
5.11
Ford KA 1,2i Trend
Opel Signum 3.2 V6 Irmscher
2.04
Toyota Avensis 2,0i Linea Sol 9.11
Renault Twingo 1,2i Initiale
6.09
Seat Arosa 1,0i Stella
1.05
VW Golf 1.9 Diesel Comfortline 1.03
Mit viel Spass, Freude und
Geselligkeit lernen sich SINGLES
ganz persönlich kennen.
Gratisprogramm unter
Tel. 076 390 86 60
[email protected]
TREFFEN • BEGEGNEN • VERREISEN
LUFINGEN
Ladyin Red
1 000 Pack Komfort, Met.farbe, AC 10 900.–
35 000 Aut., Sensor Pack
19 900.–
24 000 Aut., Sensor Pack, Met.farbe
19 900.–
95 000 Park-Sensor, Xenon elektr. Türen, etc. 9 900.–
65 000 MyWay, Leder etc.
16 400.–
80 000 Automat, Anhängerkupplung 10 900.–
46 000 Aut., Winterräder
10 900.–
105 000 W’räder, Klima
5 900.–
42 000 W’räder, AC,R-CD etc.
9 900.–
82 000 Navi, Klima etc.
15 900.–
115 000 Navi, Winterräder
15 900.–
41 000 Pack Sport, Panoramadach, Navi etc. 45 900.–
12 000 Radio-CD, Winterpneu
8 200.–
85 000 Navi, ein Bijou, Aut.
12 900.–
43 000 Navi, Sensoren vo+hi, Leder 24 900.–
34 000 R-CD, W-Räder
8 900.–
92 000 Klima, R-Tb, ABS, Nebelleuchten etc. 4 900.–
140 000 Automat, Schiebedach, Aluräder 5 900.–
Exklusive Einfamilienhäuser
F a s s a d e nImr eGrünen
n o v aund
t i odirekt
n e nbei
& ZürichSpezialist für .
...Ihr
tionen..
A u s se n wä rme d ä mmu n g e n
nrenova ahren
Fassade
0J
Exklusive Einfamilienhäuser
kurz
Im Grünen und direkt bei Zürich
www.
ber 3
...seit ü
-ag.ch Neftenbach
Rufen Sie uns an – für eine kostenlose Beratung. Telefon 052 315 21 11
Gerüstungen, Rissesanierungen, Verputzarbeiten, Betonsanierungen, Malerarbeiten,
Unterterrain-Abdichtungen, Aussenwärmedämmungen
- grosszügig - freistehend - 6½ Zimmer
- an Bauzonengrenze - Minergie-Standard
- Preise: Fr. 1‘600‘000.- bis 1‘950‘000.-
- grosszügig - freistehend - an Bauzonengrenze - 6½ Zimmer
- Minergie-Standard - Preise: Fr. 1‘600‘000.- bis 1‘950‘000.-
Informationen & Verkauf:
Informationen & Verkauf:
www.ladyinred.ch
Tel 044 864 11 11
Ladyin Red
LUFINGEN
LUFINGEN
Ladyin Red
Exklusive Einfamilienhäuser
Im Grünen und direkt bei Zürich
Zu verkaufen
in Rorbas
Exklusive
www.ladyinred.ch
Tel 044 864 11 11
Dynamischer Frührentner
sucht interessante Arbeit!
Einfamilienhäuser
z.B. Chauffeur/Lieferwagenfahrer,
Im Grünen und direkt
bei Zürich
Stellvertretung, Empfang/Beratung,
Einfamilienhaus
mit Garten und separatem Landteil.
Telefon 076 508 67 90
Informationen & Verkauf:
Info
Verkaufspreis: Fr. 690 000.–
- grosszügig - freistehend - 6½ Zimmer
- an Bauzonengrenze - Minergie-Standard
- Preise: Fr. 1‘600‘000.- bis 1‘950‘000.-
www.ladyinred.ch
Tel 044 864 11 11
- gro
- Mi
Mitarbeiter, Ferien-Housekeeping...
Bin zuverlässig, verantwortungsvoll
und seriös: Genau, was Sie suchen!
[email protected]
oder 078 657 08 61
Inserat ausschneiden – aufbewahren!
3 Planung / Beratung
3 Holzbau
- grosszügig - freistehend - an Bauzonengrenze - 6½ Zimmer
3 Treppenbau
- Minergie-Standard - Preise: Fr. 1‘600‘000.- bis 1‘950‘000.3 Dachfenster
Informationen & Verkauf:
3 Renovationen
LUFINGEN www.ladyinred.ch
3 Terrassenböden Massiv + WPC
www.urech-holzbau.ch / [email protected]
in
Tel 044 864 11 11
Lady Red
- gro
- Mi
Info
Mitteilungsblatt Seite 12
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
ERFOLG AUS
GUTEN GRÜNDEN.
VErKauf, VErMIEtuNg, rEchtsBEratuNg. Ob es
um Bauland oder ein Einfamilienhaus geht, ein Büro
oder eine Wohnung: WIr MachEN Es IhNEN LEIcht –
nicht uns.
Wir freuen uns auf Ihren anruf: +41 (0)44 804 34 34
andrea anliker Knecht
Michael Knecht-anliker
anliker IMMOBILIEN . Kloten . Küsnacht . +41 (0)44 804 34 34 . [email protected] . www.anlikerimmobilien.ch
I
oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach
telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24
[email protected]
www.spenglerei-embrach.ch
Neubauten
|
Umbauten
· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten
· Reparaturen und Unterhalt
|
Sanierungen
· Blitzschutzanlagen nach SIA
· Malerarbeiten
Sanitär • Heizung
M
M
O
B
I
L
I
E
Kotsch GmbH
Ledermöbel-Restaurierungen
III
II
Leder- und Stoffmöbel
wieder wie neu
13
Ihre Ledermöbel sind:
ausgebleicht? fleckig? speckig?
Unsere Lösung: Restaurierung, Auffrischung,
Reinigung (auch von ALCANTARA + Stoffen
aller Art), Teil- oder Ganz-Neubezüge, Motorradsattel, Autositze, Eckbank und Essstühle
Tössstrasse 39
8427 Rorbas/ZH
Telefon 043 444 18 28
Natel 079 789 17 36
[email protected]
D
l Reparatur-Service
chnische Beratungen
l Neubauten l Te
iler-Entkalkungen
l Umbauten l Bo
Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, [email protected]
Beratung gratis
und Lieferung gratis
bis Ende Juni 2014
W Ä R M E T E C H N I K
Ihr Heizungspartner
vormals Bernhard Höveler
Heizungen
Unterhalt
Level 4 you! Freienstein
Gepflegte Füsse Verleihen Flügel....
Attraktive neue
5,5-Zi.-Dachwohnung
Sunhouse Immobilien
auch im Abonnement
Brenner Service Reparaturen
Amtliche Messungen
180 m2 Wohnfläche,
Terrasse 19 m2,
Wohnzimmer 53 m2,
mit 3 Badezimmern,
Lift direkt in die Wohnung.
Bezug per 31.7.2014.
Herr Reto Koch, Tel. 052 659 59 00,
berät Sie gerne. www.sunhouse.ch
Sanierungen
Analysen
Wärmepumpen
Service
WIPF Wärmetechnik
Dorstrasse 60
8424 Embrach
Tel 044 860 06 03
Fax 052 672 18 33
Mail [email protected]
Sveva Ferretti Lorenz
Sunhouse
Professionelle Fußpflegerin
Huswisenstr 3 - 8426 Lufingen
Telefon: 078 661 60 17
[email protected]
Termin nach Vereinbarung
Schaffhausen
Bülach
Embrach
Zürich
N
Mitteilungsblatt Seite 13
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Wir haben für Sie länger geöffnet!
Dienstags sind wir in Embrach bis 18 Uhr für Sie da.
Name
Funktion
Telefon
E-Mail
Christine Mahó
Kundenberaterin
044 866 71 22
[email protected]
Name
Funktion
Telefon
E-Mail
Bei Raiffeisen tätig seit 2010
Pebin Muriyamadom
Kundenberater
044 866 71 23
[email protected]
Bei Raiffeisen tätig seit 2011
Unsere Öffnungszeiten in Embrach
Montag, Mittwoch - Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Für persönliche Beratungen nach Terminvereinbarung sind wir von 7 bis 19 Uhr für Sie da.
Raiffeisenbank Zürich Flughafen
Dorfstrasse 76 8424 Embrach
www.raiffeisen.ch/zuerichflughafen
TCM Oberland
Traditonelle Chinesische Medizin
Dorfstrasse 31, 8424 Embrach
Tel. 043 266 69 54
Klotenerstr. 17, 8303 Bassersdorf
Tel. 044 836 30 46
www.tcmoberland.ch
Gesundheit und Wohlbefinden
auf natürlich Art, die sanfte
Heilmethode ohne Nebenwirkung.
Professionelle Haarentfernung
auf natürliche und haut-­
schonende Art mit Zuckergel
Für unverbindliche Auskunft,
Infos und Termine:
HANRA Praxis, Verena Brechbühl
Nauengasse 10, 8427 Rorbas
Tel.+41(0)79 514 14 61
[email protected]
www.hanra.ch/vbrechbuehl
Traditionelle Chinesische Medizin TCM
1. Diagnose kostenlos
Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden:
• Schmerzen aller Art• Naturheilverfahren gegen akute und
• Asthma, Migräne, Allergien chronische Probleme
• Depressionen, Schlafstörungen
• Magen- und Verdauungsbeschwerden
• Rheumatische Erkrankungen
• Über 25 Jahre Erfahrung
Mitteilungsblatt Seite 14
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
gegründet 1891
Musikgesellschaft
Rorbas-Freienstein-Teufe
An unserer Musikschule beginnen
wieder zu günstigen Bedingungen
neue Kurse für junge und ältere
Anfänger und Wiedereinsteiger.
Qualifizierte Lehrer unterrichten
Klarinette, Klavier,
Saxophon, Querflöte,
Posaune, Trompete und
diverse Hörner,
Trommel und Pauke
Kursanmeldungen an:
Carlo Felder 044 865 46 06
oder [email protected]
R
F HEE RUR E1N8
F
I
C O N + 5 17 E
h
86
D A MFON 044 bauder.c
TELEw.coiffeur
ww
WM TOTO!!!
Da Agostino
– Alle WM-Spiele auf Grossleinwand
(auch montags)
– NEU! Gelato artigianale italiano
– Mittag offen
Öffnungszeiten: Di bis Fr 11 – 14 Uhr, 16.30 – 24.00 Uhr
Sa 11.00 – 24.00 Uhr | So 16.30 – 24.00 Uhr | Mo geschlossen
Tössstrasse 41 8427 Rorbas Tel. 043 266 69 50 Natel 076 525 56 06
Geben Sie bei Ihrem nächsten
Coiffeurtermin den richtigen Tipp ab
und gewinnen Sie einen
Gutschein im Wert von 20 Franken!
Ihr Coiffeur-Bauder-Team
der Hofladen ist vom
2.-7. Juni
geschlossen!
herzlichen Dank für ihr Verständnis
www.guldenberg.ch
Fam. Lienhard Guldenberg Embrach
Mitteilungsblatt Seite 15
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Jubiläum
10 Jahre Liqui Lädeli
1.5 Jahre Schütz Motorgeräte
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem
Jubiläumsjahr 10 Jahre Liqui Lädeli ein.
Es gibt eine Motorgeräte-Ausstellung, mit
vielen Maschinen. Zum Beispiel: Rasenmäher,
Rasentraktoren, Rasenroboter, Bodenhacken,
Trimmer, Motorsägen, Hochdruckreiniger und
diverse Gerätschaften für Garten und Forst.
Dazu gibt es auch eine Verpflegung.
Die Ausstellung findet am
14. Juni 2014 statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
GÖTZ BRINGT
SPANNUNG …
… denn Elektro-Blaser AG
heisst jetzt Götz Elektro AG.
 Licht-, Kraft- und
Wärmeinstallationen
 TV-Installationen, Digital-TV
 Beleuchtungssysteme
Schütz Motorgeräte
Dorfstrasse 47, 8424 Embrach, 044 865 25 69
Es gat e neui Tür uf
 Breitbandtechnologien,
IT-Netzwerke, drahtgebunden
und wireless
 universelle Gebäudeverkabelung, Glasfaser und Kupfer
 Telefonanlagen, VoIP
 Gebäudeautomation
 Fotovoltaikanlagen
an der Bahnhofstrasse 14, in Bülach.
Ab dem 1. Juli sind die neuen Räumlichkeiten für Sie geöffnet um zu erleben
was es heisst …
schön
zentriert
leicht
lichterfüllt
… zu sein in Ihrer Haut
Well-Being
Bahnhofstrasse 14, 8180 Bülach
044 865 35 44, www.ml-well-being.ch
Götz Elektro AG
Gupfe 4
8427 Freienstein
Telefon 044 865 47 80
Fax
044 865 29 90
[email protected]
www.goetz-elektro.ch
Mitteilungsblatt Seite 16
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Violentango
Leidenschaftlicher und
melancholischer Tango
vermengt sich mit Jazz und Rock
Freitag, 13. Juni 2014
Konzert: 19:30 Uhr
Reservation: www.kultur­rorboz.ch
Café Rorboz, 044 881 70 20
Profitieren Sie von unserem Angebot:
20 % auf das gesamte
Avène-Sortiment
Vom 10. – 14. Juni 2014
Grilladen
Mariniertes, Würste,
Spiesse (auch Vegi)
Dorfstrasse 111, 8424 Embrach, Tel. 044 865 30 35
Metzgerei Stumpf, Rorbas
044 865 01 24, www.stumpf.ch
Mitteilungsblatt Seite 17
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Wochenprogramm
Vom 6. Juni bis 15. Juni
hmaus
Augensrcde
m Film
Essen vo
er Fr !
jeden Do od
Fr 6. Juni 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
Fr 6. Juni 21.15 Sein letztes Rennen
Sa 7. Juni 20.00 Sein letztes Rennen
So 8. Juni 15.00 Nix wie weg… in 3D
So 8. Juni 20.00 Sein letztes Rennen
Mo 9. Juni 15.00 Nix wie weg… in 3D
Mo 9. Juni 20.00 Sein letztes Rennen
Di 10. Juni 20.00 Feuer & Flamme
in Anwesenheit des Regisseurs
Mi 11. Juni 15.00 Nix wie weg… in 3D
Mi 11. Juni 20.00 Geschlossene Gesellschaft
Do 12. Juni 20.00 2 Francos 40 Pesetas
Fr 13. Juni 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
Fr 13. Juni 21.15 2 Francos 40 Pesetas
Sa 14. Juni 20.00 Geschlossene Gesellschaft
So 15. Juni 18.00 SUI-ECU Fussball-WM
So 15. Juni 21.00 FRA-HON Fussball-WM
Alles muss raus!
Vorschau
Fussball-WM
Wegen Umzug alles bis 50 %
Alle CH/D/I Spiele und ab Viertelfinale alle Spiele
auf Kinoleinwand. Eintritt gratis – Barbetrieb und
Pasta serviert von der Colonia Libera.
Von Mittwoch, 11. Juni bis Samstag, 14. Juni 2014
Mittwoch, 18. Juni bis Samstag, 21. Juni 2014
Wochenfilm
Sein letztes Rennen
K. Riedhof, D 14, 113 Min, D, K 6
Brocki zum letschte Baze
Hausräumungen & Entsorgungen
R. & U. Fritschi, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas
Tel. 079 800 66 64 / [email protected]
Rentrée 2014 Öffnungszeiten Mittwoch – Freitag 14.00 – 15.00
Samstag 9.30 – 15.00
Werden auch Sie zum Schnäppchen-Jäger.
Ein Besuch wird sich sicher auch für Sie lohnen.
Uhr
Uhr
Semesterbeginn Neue Tageskurse September -­‐ Einsteigerkurs ohne Vorkenntnisse -­‐ Aufbaukurs mit Vorkenntnisse 2014 L’Hexagone Französisch Kurse in Rorbas Christine Lüdin 044 865 51 84 079 616 61 84 [email protected] mögl. Termine: vormittags: Montag oder Donnerstag nachmittags: Montag oder Dienstag 90 Min. bei min. 3 und max. 5 Teilnehmenden Dieter «Didi» Hallervorden in einer überzeugenden
Geschichte über einen Marathonläufer und Olympiasieger, der ins Altersheim zieht und noch ein
letztes Rennen laufen
will. Das ergibt witzige
Passagen im Altersheim, wobei nie ins
Plumpe und Blöde abgerutscht wird.
Di-Film
Feuer & Flamme
heit
in Anwesen urs
se
egis
Iwan Schuhmacher, CH 14, 86 Min, J 12 des R
Ein spannender Dokumentarfilm über die Kunstgiesserei St. Gallen, die
Werke von weltberühmten Künstlern wie
Urs Fischer und Markus
Raetz herstellen.
Familenfilm
Nix wie weg – vom
Planeten Erde
C. Brunker, USA 14, 90 Min, K
in 3D
Zwei grundverschiedene Alien-Brüder, die auf der
Erde in große Gefahr
geraten, stehen im
Mittelpunkt dieses Animationsabenteuers.
nächster Wochenfilm
2 Francos,
40 Pesetas
Ernährungsberatung für Sie & Ihn
• Stoffwechselanalyse
• 1-Phasen Abnehmprogramm
• 3-Phasen Abnehmprogramm
• Einzelkonsultationen möglich
• Nahrungsergänzungsmittel
• Persönliche Mikronährstoffe
Einfach und schnell einen persönlichen
Beratungstermin vereinbaren.
Wir freuen uns auf Sie!
Kaminsky & Zehnder
Im Feld 34, Embrach, Tel. 044 865 56 78
Mobil 076 493 06 88 / 079 269 50 46
www.ernaehrung-abnehmen.ch
C. Iglesias, CH 14, 90 Min, E
Madrid 1973. Sechs Jahre nachdem Martin und
seine Familie aus Uzwil nach Madrid zurückgekehrt sind beschliesst sein 18-jähriger Sohn Pablo
mit seinem Freund
nach Uzwil zurückzukehren. Ein unerwarteter Kulturschock für die
beiden…
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71
Programm für MTB vom 6. Juni
Mitteilungsblatt Seite 18
Nr. 23 Freitag, 6. Juni 2014
Fussball
News
Embrach
Fussball
News
Embrach
Samstag, 7. Juni 2014, 18.00 Uhr, Meisterschaft 2. Liga, Sportanlage im Bilg
FC Embrach – FC Einsiedeln
Matchballspender: Ernst Albrecht, Embrach
11.30 bis 17.30 Uhr Juniorenspiele
5 • 8424 Embrach
medico druck ag Dorfstrasse
Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
medico druck ag Für Sie sind wir immer am Ball
Für Sie sind wir immer am Ball
Pfingsten
Unser Geschäft
bleibt am
Pfingssonntag
und Montag
geschlossen
Dorfstrasse 79, 8424 Embrach
Telefon 044 865 03 15
Seebnerstrasse 14, 8185 Winkel
Telefon 044 862 35 55
Fahrausbildung jetzt starten,
nicht warten!!!
an der Bankstrasse 6, Embrach:
Nothilfekurs
für
Führerscheinbewerbende B, A & A1
Räume des ‚drive plus’
erteilt durch Top-Instruktoren der
Schweiz. Rettungsschule SRS
nach den neuesten Richtlinien.
Kursdaten: 12./13./14. Juni
2 x 18.30 – 21.30, 1 x 08.00 – 12.00
Kosten: Fr. 140.— inkl. Ausweis
Auskunft und Anmeldung:
079 299 00 55
nächster Kurs: 10./11./12. Juli 14
50 Jahre
Frieda
& Werni
Zur goldenen Hochzeit wünschen
wir euch nur das Beste!
Roman, Eveline, Laura und Patrick
Gesunde Ernährung für Hunde und Katzen
Öffnungszeiten
Montag & Donnerstag 17–18.30 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9–12 Uhr
Sabrina Blum, Pfarrhausstrasse 7, Embrach, www.futtershop-enea.ch