Guia Aleman.indd - Agència Catalana de Turisme

Barrierefreier Urlaub
Behindertengerechte Reisen in Katalonien
21 ausgewählte Reiseziele und den
Jakobsweg in Katalonien die für
jeden erreichbar sind, ein großes
kulturelles Angebot, Erholung und
viele sportliche Aktivitäten, die den
besonderen Bedürfnissen von
Menschen mit Behinderung gerecht
werden. Eine Region, die wir alle
erleben können – Katalonien.
© Catalan Tourist Board 2010
© Generalitat de Catalunya 2010
Val
d’Aran
Andorra
Pirineus
Costa Brava
Girona
Catalunya Central
Lleida
Terres de Lleida
Costa de Barcelona
Maresme
Costa
del Garraf
Barcelona
Tarragona
Terres
de l’Ebre
Costa
Daurada
Mittelmeer
Katalonien
*
*
*
*
Inhalt
Einführung
4
Reiseziele und Routen
6
Vall de Boí
8
Val d’Aran
10
Pallars Sobirà
12
La Seu d’Urgell
14
La Molina - La Cerdanya
16
Camprodon - Urlaub auf dem Bauernhof in den Pyrenäen
18
La Garrotxa
20
Dalí - Route
22
Costa Brava - Alt Empordà 24
Vic - Osona
26
Costa Brava - Baix Empordà
28
Route der klöster des katalanischen jakobswegs
30
Maresme
32
Route der königlichen Klöster von Katalonien
34
Garraf - Sitges
36
Barcelona
38
Costa Daurada
40
Ebredelta
42
Lleida
44
Penedès – Barrierefreier Weintourismus
46
Barrierefreie Industrietourismus-Route
48
Der Jakobsweg für Alle 50
Barrierefreier Transport in Katalonien
52
www.turismeperatothom.com, das Internet barrierefrei
54
Unternehmen und Aktivitäten
55
* Neue Reiseziele 2010
Der katalanische Tourismussektor hat die Zugänglichkeit
seiner Einrichtungen verbessert, um Menschen mit
Behinderungen, so wie in der UN-Konvention für die
Rechte von Menschen mit Behinderungen und von
der Welttourismusorganisation (UNWTO) in ihrer
Resolution Barrierefreier Tourismus für Alle“ gefordert, die
gleichberechtigte Teilnahme am kulturellen Leben sowie an
Freizeit- und Sportaktivitäten zu ermöglichen.
Seit über zwei Jahren hat das Catalan Tourist Board intensiv
an der Förderung der touristischen Reiseziele gearbeitet,
die sich durch ein vielfältiges und umfassendes, an die
Bedürfnisse von Menschen mit Körperbehinderungen oder
eingeschränkter Mobilität angepasstes Angebot auszeichnen.
Das Ergebnis dieser intensiven Arbeit ist die Aufnahme des
Catalan Tourist Board als Vollmitglied mit allen Rechten in das
Europäische Netzwerk für barrierefreien Tourismus (ENAT),
die Referenzorganisation für barrierefreien Tourismus in
Europa. Hinzu kommt die Unterzeichnung eines institutionellen
Kooperationsabkommens zwischen dem Catalan Tourist
Board und der Fundación ONCE, der Stiftung der spanischen
nationalen Blindenorganisation, zur gemeinsamen
Entwicklung von Maßnahmen und Initiativen zur Förderung
des barrierefreien Tourismus in Katalonien.
Die Kampagne „Turisme per a Tothom” (Tourismus für Alle) des
Catalan Tourist Board wurde mit dem Premio Alimara 2009
ausgezeichnet.
In diesen letzten zwei Jahren haben sich zahlreiche
Einrichtungen, Ressourcen und Dienste des katalanischen
Tourismussektors dem Projekt angeschlossen, was
dazu geführt hat, dass zwei neue Zielorte und das Projekt
“Der katalanische Jakobsweg für Alle“ in diesen Führer
aufgenommen worden sind.
Insgesamt stellt der Führer 22 Zielorte und touristische Routen
in Katalonien vor, die ein barrierefreies Angebot mit einem
hohen Zugänglichkeitsniveau und nachahmenswerten
Praktiken repräsentieren.
Die in diesem Führer enthaltenen Informationen werden durch
die Internetseite www.turismeperatothom.com ergänzt, auf
der die Zugänglichkeit aller Betriebe und Einrichtungen des
touristischen Sektors in den Zielorten, die im Führer enthalten
sind, sowie des katalanischen Tourismusangebots insgesamt
analysiert und bewertet werden.
Insgesamt stellt der Führer 22 Zielorte und touristische Routen
in Katalonien vor, die ein barrierefreies Angebot mit einem
hohen Zugänglichkeitsniveau und nachahmenswerten
Praktiken repräsentieren.
Basilika de Montserrat (Barcelona)
In diesem Führer werden die folgenden Piktogramme verwendet:
Einrichtungen für Menschen mit
Körperbehinderungen
Einrichtungen für Gehörlose und
schwerhörige Menschen
Einrichtungen für Menschen
mit eingeschränkter Mobilität
Einrichtungen für Blinde und Menschen
mit eingeschränktem Sehvermögen
Reiseziele und Routen
In dieser Broschüre stellen wir Ihnen 21
Reiseziele vor und den Jakobsweb in
Katalonien die ein ganzheitliches Angebot
für behindertengerechten Tourismus bieten,
damit jeder, egal welche Voraussetzungen er
mitbringt, die kulturelle und landschaftliche
Schönheit Kataloniens genießen kann.
Machen Sie sich einen Eindruck von einem
Land, das sich auch auf die besonderen
Bedürfnisse von Menschen
mit eingeschränkter Beweglichkeit
eingestellt hat.
Der Reichtum unseres Landes ist
unvergleichlich: hier treffen die Antike und
die Moderne aufeinander, Romanik und
Jugendstil, das Meer und die Berge, die
traditionelle Küche und die innovativsten
Erfindungen der Kochkunst, Segelschifffahrt
und Reitausflüge.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
1. Vall de Boí
12. Route der klöster des
katalanischen jakobswegs
2. Val d’Aran
13. Maresme
3. Pallars Sobirà
14. Route der königlichen Klöster von Katalonien
4. La Seu d’Urgell
15. Garraf - Sitges
5. La Molina - La Cerdanya
16. Barcelona
6. Camprodon
17. Costa Daurada
7. La Garrotxa
18. Delta de l’Ebre
8. Dalí-Weg
19. Lleida
9. Costa Brava - Alt Empordà
20. Penedès – Barrierefreier Weintourismuse
10. Vic - Osona
21. Barrierefreie Industrietourismus-Route
11. Costa Brava - Baix Empordà
Der Jakobsweg für Alle
Behindertengerechter Strand *
Skistation
Strandrollstühle
Behindertengerechte Kajakfahrten
Behindertengerechter
Segelsport
Ballonflug
Behindertengerechter
Radsport
Behindertengerechtes Reiten
Aktivitäten mit
professioneller Betreuung
Museen und Sehenswürdigkeiten
Behindertengerechtes Tauchen
Barrierefreie Zugverbindung
Wasserpark
Naturpark
Behindertengerechtes Golf
Barrierefreier Panoramablick
Vergnügungspark
Val
d’Aran
Barrierefreie Unterkünfte
Pirineus
Reiseziele
Costa
Brava
Touristische Route
Der Jakobsweg
für Alle
Girona
Terres de Lleida
Catalunya Central
Lleida
Costa de Barcelona
Maresme
Barcelona
Tarragona
Terres
de l’Ebre
Costa
del Garraf
Costa
Daurada
Mittelmeer
* Die Zugänglichkeit kann Veränderungen unterliegen, bitte erkundigen Sie sich
diesbezüglich beim Fremdenverkehrsbüro.
7
Vall de Boí
(Pirineus)
Mitten in den Pyrenäen von Lérida und nicht weit vom Nationalpark
Aigüestortes liegt das Vall de Boí, ein idealer Ort, um die herrliche Natur
und den Sport zu genießen.
Mitten in den Pyrenäen von Lleida und nicht
weit vom Nationalpark Aigüestortes liegt das
Vall de Boí, ein idealer Ort, um die herrliche
Natur und den Sport zu genießen.
Das Vall de Boí ist eine Landschaft aus
mehreren Tälern und Bergketten in der
Comarca Alta Ribagorça in der Provinz
Lleida. Nicht weit ist es bis zum Nationalpark
Aigüestortes i Estany de Sant Maurici,
der berühmt ist für seine beeindruckende,
unberührte Natur und die mehr als hundert
Seen. Die zahlreichen Wanderrouten sind an
die besonderen Bedürfnisse von Menschen
mit Behinderungen angepasst und erlauben
allen das Wandern und die Erholung in dieser
wunderschönen Gegend.
Das Boí-Taüll Resort ist ein idealer Ort für jede
mögliche Aktivität an der frischen Luft. Im
Winter können Sie den ganzen Charme der
Pyrenäen genießen und behindertengerecht
Ski fahren, im Sommer dürfen Sie sich auf
keinen Fall eine Exkursion in den Nationalpark
Aigüestortes entgehen lassen. Im gesamten
Boí-Taüll Resort gibt es sechs Hotelanlagen,
und in nur geringer Entfernung liegt der Kurort
Caldes de Boí mit Thermalmineralquellen
unterschiedlicher Zusammensetzung und
Temperatur, die teilweise behindertengerecht
ausgebaut sind.
Das Vall de Boí ist auch auf kultureller Ebene
interessant, bekannt geworden durch seine
romanischen Kirchen, die von der UNESCO
zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt
worden sind.
Die Schönheit und Einzigartigkeit seiner
Landschaft machen es zu einem idealen
Reiseziel für alle, die ihren Urlaub inmitten der
Natur verbringen möchten.
Sant Climent de Taüll, La Valll de Boí
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 55.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Interpretationszentrum der Romanik im Vall de Boí
(P)
Sant Climent de Taüll
Sant Feliu de Barruera
(P)
(P)
Sant Joan de Boí
(P)
Santa Maria de Taüll
(P)
Santa Eulàlia d’Erill La Vall
(P)
Kirche La Nativitat de Durro
Skistation
Boí Taüll
Nationalpark
Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
(P) Barrierefreier Panoramablick
9
Val d’Aran
(Val d’Aran)
Das Val d’Aran unterscheidet sich stark von den anderen katalanischen
Tälern, da es auf der dem Atlantik zugeneigten Seite des Landes liegt.
Dank der Station Baqueira-Beret kann man hier sehr gut
Wintersport betreiben.
Das Val d’Aran im Herzen der Pyrenäen bietet
dem Besucher eine unglaubliche Kombination
von Natur, Kunst und Sport.
In seiner Hochgebirgslandschaft findet man
ganz unterschiedliche Naturgebiete und es ist
die ideale Gegend, um den verschiedensten
Bergsportarten nachzugehen: Wandern,
Bergsteigen, Radfahren, Bogenschießen…
auch wenn Skifahren die beliebteste Sportart
ist, weil die Station Baqueria-Beret über die
nötige Infrastruktur verfügt, damit jeder den
Winter genießen kann.
Nach einem abenteuerlichen Tag kann man
sich am besten auf einem entspannten
Spaziergang durch das Tal erholen – vorbei
an den berühmten romanischen Kirchen
inmitten der unvergleichlichen Natur –
und später tanken Sie Energie bei einem
typischen aranesischen Essen.
Außerdem ist es nicht weit bis zum
Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant
Maurici.
Val d’Aran
Barrierefrei Skifahren
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 56.
Skistation
Baqueira Beret
11
Pallars Sobirà
(Pirineus)
Pallars Sobirà ist eine Comarca, die sich durch ihr Hochgebirgsrelief
auszeichnet, berühmt für die vielen Gipfel wie z.B. die Pica d’Estats.
Trotzdem werden die meisten der sportlichen Aktivitäten in den Tälern
betrieben, die fast alle barrierefrei erreicht werden können.
Die bergige Landschaft von Pallars Sobirà
lädt ein zu vielen Sportarten in der freien
Natur. Hier findet man auch den höchsten
Gipfel von Katalonien die Pica d’Estats
(3.143 m). So ist es nicht verwunderlich, dass
man vor allen anderen Sportarten hier zuerst
das Bergsteigen praktizierte.
Nichtsdestotrotz wird heutzutage der
Reitsport immer wichtiger dank
des Reiterhofs Peufort, dem ersten
Reitsportzentrum in Pallars Sobirà, das auch
auf Menschen mit Behinderungen eingestellt
ist.
Die Natur kennen zu lernen und mit ihr in
Einklang zu leben, ist das Ziel des Zentrums
Les Planes de Son. Dieses Zentrum ist
komplett in die Landschaft integriert und
verfügt über eine einzigartige Ausstattung.
Aufgrund ihres vorromanischen
und romanischen Kulturerbes, ihrer
landschaftlichen Schönheit und der
Möglichkeit die verschiedensten Sportarten in
der freien Natur auszuüben, ist der Tourismus
in Pallars Sobirà immer wichtiger geworden
und man hat viele Einrichtungen barrierefrei
ausgebaut.
Santa Maria de Gerri, Gerri de la Sal (Pallars Sobirà)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 56.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Schmetterlingsmuseum
Aktivitäten
Reiterhof Peufort
Les Planes de Son
Nationalpark
Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
13
La Seu d’Urgell
(Pirineus)
Seu d’Urgell – die Hauptstadt der Pyrenäen und des Kanusports
lädt uns zu abenteuerlichen Wasserfahrten ein, genauso wie die
Sehenswürdigkeiten dieser Stadt zu genießen, die inmitten einer
typischen Berglandschaft liegt.
Wegen seiner kulturellen und künstlerischen
Schätze, weil hier erstklassige
Sportwettkämpfe stattfinden und wegen
seiner Nähe zu den Skipisten in Andorra
und La Molina ist dieser Ort ein beliebtes
Urlaubsziel.
Ursprünglich wurde Seu d’Urgell als
Militärstützpunkt gegründet. Dieser wurde
später zum Bischofssitz der Diözese Urgell,
wodurch das eindrucksvollste Gebäude der
Stadt – die romanische Kathedrale Santa
Maria d’Urgell – entstand. Sehenswert sind
auch das Kloster, das Diözesemuseum
und die Kirche Sant Pere i Sant Miquel. Die
Gemeinde hat sich dafür eingesetzt, dass
Segre Olympic Park, La Seu d’Urgell
diese Sehenswürdigkeiten auch mit dem
Rollstuhl begehbar gemacht wurden.
In Seu d’Urgell und Umgebung hat man
das ganze Jahr über die unterschiedlichsten
Möglichkeiten zu Sport und Entspannung.
Der Park del Segre, dessen Kanäle für
die olympischen Spiele 1992 in Barcelona
ausgebaut wurden, verfügt über die
modernste Ausstattung, so dass man hier
barrierefrei in ruhigen Gewässern Kanu
fahren kann.
Es bewegt sich viel in Seu d’Urgell, die Stadt
ist Verkehrsknotenpunkt und kulturelles
Zentrum im Pyrenäengebiet.
Kathedrale de santa Maria d’Urgell, La Seu d’Urgell
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 57.
Museen und Sehenswürdigkeiten
(P)
Kathedrale Santa Maria d’Urgell
Kirche Sant Miquel
Diözesemuseum
Aktivitäten
Segre Olympic Park
(P) Barrierefreier Panoramablick
15
La Molina - La Cerdanya
(Pirineus)
Die Skistation La Molina in der Comarca Cerdanya ist beispielhaft für
ihre behindertengerechte Ausstattung.
Cerdanya liegt genau zwischen Katalonien,
Andorra und Frankreich. Die landschaftlichen
Kontraste zwischen dem Hochgebirge und
dem weit ausgedehnten Tal ermöglichen,
dass diese Comarca zum perfekten Ort
für jedwede sportliche Aktivität wird.
Unbedingt probieren sollte man auch die für
die Pyrenäen typische Hochgebirgsküche,
die noch die ursprünglichen Zutaten für ihre
Gerichte wie z.B. den „trinxat“ oder das „pa
de fetge“ verwendet.
Serra del Cadi, La Cerdanya
Die gut ausgebauten Skistationen locken
jedes Jahr viele Urlauber an, die hier für
ein paar Tage Natur und Sport genießen
wollen. Außerdem sollte man die berühmte
mittelalterliche Burg in Llívia gesehen haben.
Skistation La Molina, La Cerdanya
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 58.
Skistation
(A)
La Molina
VERPASSEN SIE NICHT...
In La Molina können Sie auf einer
der best ausgebauten Skistationen
barrierefrei Skifahren.
Worauf warten Sie noch?
T. (34) 972 892 031
Web: www.lamolina.cat
17
Camprodon - Urlaub auf dem Bauernhof in den
Pyrenäen (Pirineus)
Camprodon in der Comarca Ripollès ist eines der größten
Wanderzentren der Welt und ein beliebtes Urlaubsziel u.a. wegen seiner
reichhaltigen Natur.
Camprodon liegt in der Comarca Ripollès,
ca. eine Stunde von Barcelona und Girona.
Die bergige Landschaft ist wunderschön
und der Ort verfügt über eine langjährige
Wandertradition – die perfekte Gegend für
ausgedehnte Wanderungen. Die beiden
Flüsse, der Ter und der Ritort, und die
unzähligen erschlossenen Quellen bilden die
Umgebung für einen idealen Spaziergang. Im
Winter gibt es hier sehr viel Schnee – perfekt
also zum Skifahren.
Camprodon bringt uns wieder den
Aktivitäten in der freien Natur näher,
La Vall de Camprodon, Ripollés
z.B. geführte Schneewanderungen oder
Radtouren auf dem Grünen Weg von
Girona, die auf die besonderen Bedürfnisse
von Menschen mit Behinderungen
abgestimmt sind. Speziell für Personen mit
einer Sehbehinderung werden von „NordSud“-Bergsport Bergwanderungen mit
Schneeschuhen und das Bauen eines Iglus
angeboten.
In Camprodon gibt es aber auch interessante
romanische Sehenswürdigkeiten und ein
großes Einkaufszentrum. Außerdem sind die
Skipisten Vallter 2000 nicht weit.
Behindertengerechter Radsport
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 58.
Aktivitäten
Nord Sud Deportes de Montaña (Bergsport)
Vies Verdes
19
La Garrotxa
(Pirineus)
Die Comarca Garrotxa bildet den Übergang zwischen Berg- und Tiefland.
Ihre Landschaft ist vulkanischen Ursprungs, wodurch sie so einzigartig
geworden ist und ein idealer Ort für eine ganze Reihe von Aktivitäten in
der freien Natur.
Die Garrotxa beeindruckt durch ihren
Kontrastreichtum. Man unterscheidet zwei
Gebiete: das Tal von Fluvià – die Alta
Garrotxa – und den südlichen Teil, in dem die
Hauptstadt der Comarca, Olot, liegt.
Der Naturschutzpark Vulkane der Garrotxa
ist das beste Beispiel für die vulkanische
Landschaft auf der Halbinsel. Und hier hat
man unendlich viele Möglichkeiten, sich zu
beschäftigen. Eine Kuriosität ist die Fageda
d’en Jordà, ein Buchenwald, der auf
vulkanischem Boden wächst.
Fageda d’en Jordà, Naturschutzpark Vulkane der Garrotxa
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 59.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Miniaturmuseum
Vulkanmuseum
Naturparks
(P)
Naturschutzpark Vulkane der GarrotxaActiivitats
Aktivitäten
Vies Verdes - Grüne Wege
Vol de Coloms
VERPASSEN SIE NICHT...
Bei der Firma Vol de Coloms kann man die
ersten barrierefreien Ballonfahrten buchen
und – mal etwas ganz Anderes: einen
Höhenspaziergang durch den Naturschutzpark
Vulkane der Garrotxa machen!
T. (34) 972 680 255
Web: www.voldecoloms.cat
(P) Barrierefreier Panoramablick
21
Dalí - Route
(Costa Brava)
Der Dalí - Route, oder das Dalí dreieck, vereint die Dörfer Púbol und
Cadaqués mit Figueres. In diesen drei Orten finden Sie das Geheimnis, das
zu den Werken dieses außergewöhnlichen katalanischen Malers führt.
In Figueres befindet sich das TheaterMuseum Dalí, das teilweise auch mit
dem Rollstuhl begehbar ist. Überall in der
Hauptstadt der Comarca von Alt Empordà
begegnet man Zeugnissen des eigenwilligen
surrealistischen Malers Salvador Dalí.
Das Theater-Museum und sein Anbau, der
Turm La Torre Galatea, sind zwei Dinge, die
man unbedingt von außen und innen gesehen
haben sollte. Außerdem kann man in Figueres
auch das katalanische Spielzeugmuseum
besuchen.
Der Dalí-Weg bildet ein rechtwinkliges
Dreieck mit Figueres als Scheitelpunkt.
Burg Gala-Dalí, Púbol (Girona)
An einer der beiden Seiten liegt Púbol,
wo sich das Schloss befindet, das Dalí
seiner Muse Gala schenkte. Das Schloss
ist vollständig barrierefrei bis auf die Krypta
und die Dachkammer. Auf der anderen Seite
des Dreiecks liegt Port Lligat, wo sich das
Gala-Dalí-Haus befindet, zu dem es leider im
Moment noch keinen barrierefreien Zugang
gibt.
Um diese Route komplett zu machen,
können Sie zum Schluss noch das
Schmuckmuseum besuchen, das von allen
Einrichtungen der Gala-Dalí-Stiftung am
besten auf die Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen ausgerichtet ist.
Theater-Museum Dalí, Figueres (Girona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 59.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Burg Gala-Dalí (Púbol)
(*)
(*)
Theater-Museum Dalí (Casa Teatre Fundació Dalí)
Schmuckmuseum (Museu de les Joies)
Katalanisches Spielzeugmuseum
(*) Barrierefrei zu etwa 20%.
23
Costa Brava - Alt Empordà
(Costa Brava)
Hört man von Alt Empordà, denkt man an wunderschöne Strände
und die katalanischen Pyrenäen. Die ruhige Umgebung und der blaue
Horizont wetteifern gegen das schroffe Relief der Küsten und Buchten,
deren Schönheit die Costa Brava weltberühmt gemacht hat.
Die Naturlandschaften in Alt Empordà sind
von besonderem ökologischem Interesse.
Der Naturpark Aiguamolls ist Rückzugsort
für viele Zugvögel und ein Paradies für alle
Naturliebhaber. Ein Großteil des Gebiets, das
man von Empordà aus sehen kann, gehört
zu den Pyrenäen und bietet Ihnen unzählige
Möglichkeiten zur Entspannung. Kajakfahren
z.B. kann zu einer unvergesslichen Erfahrung
werden. Und dank des Feingefühls einiger
Unternehmen ist dieser Sport hier barrierefrei
für alle.
Wenn Sie Lust haben, durch die Berge
der Pyrenäen aber auch an der Küste zu
wandern, können Sie so die ganze Schönheit
des Landes entdecken. In Alt Empordà
vereinen sich Modernität und geschützte
Natur, was dieses Gebiet zu einem
unverwechselbaren Reiseziel macht.
Cap de Creus (Girona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 60.
Strände
(A)
L’Escala - Riells
(A)
Roses - Almadrava
Roses - Canyelles
Roses - La Punta
(A)
Roses - Rastrell
Roses - Santa Margarida
Naturparks
Els Aiguamolls de l’Empordà
Aktivitäten
Segelschule in L’Escala
Kajak
VERPASSEN SIE NICHT...
Der Segelclub in L’Escala verfügt über
vollständig barrierefreie Boote.
T. 972 770 016
Web: www.nauticescala.com
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
25
Vic - Osona
(Catalunya Central)
Osona ist eine Comarca im Landesinnern nicht weit von Barcelona. Ihre
schöne und abwechslungsreiche Landschaft sowie die interessanten
Sehenswürdigkeiten machen sie zu einem beliebten Urlaubsziel.
Osona gehört zur Provinz Barcelona und
ist berühmt für ihre weiten Felder. Der
Gastronomiezweig hat hier eine große
Bedeutung, auch weil in Osona eine ganze
Reihe von Qualitätsprodukten hergestellt wird.
Vic ist die Hauptstadt der Comarca und der
Bischofssitz einer ausgedehnten Diözese, die
von den Pyrenäen bis zur Conca de Barberà
reicht. Die klassizistische Kathedrale überragt
Kathedrale Vic, Osona (Barcelona)
die Dächer der ganzen Stadt. Neben der
Kathedrale kommt man am Bischofspalast
vorbei, zum romanischen Tempel und zur
Pietat-Kirche. Dieser Spaziergang durch
den Stadtkern von Vic genauso wie das
bischöfliche Museum (das im Jahr 2001 von
der Regierung zum Nationalgut erklärt wurde)
sind völlig barrierefrei zugänglich.
Bischöfliches Museum Vic, Osona (Barcelona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 60.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Bischöfliches Museum Vic
Aktivitäten
Spaziergang durch den historischen Stadtkern von Vic
VERPASSEN SIE NICHT...
Das Tourismusbüro von Vic bietet eine
Audioführung speziell für Menschen, die
nur eingeschränkt sehen können und einen
barrierefreien Stadtrundgang für Personen mit
eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
T. (34) 93 886 20 91
Web: www.victurisme.cat
Bischöfliches Museum Vic, Osona (Barcelona)
27
Costa Brava - Baix Empordà
(Costa Brava)
An der Costa Brava stoßen wilde Landschaften auf versteckte
Buchten, in denen das Wasser kristallklar ist, das Grün der Pinien trifft
auf das Blau des Meeres – eine Gegend, in der man wunderbar Kultur,
Natur und Erholung miteinander verbinden kann.
Die gute Erreichbarkeit, die Schönheit
der Natur und der Strände, die
vielen historischen und kulturellen
Sehenswürdigkeiten, die breite Palette an
Aktivitäten, die einem in Baix Empordà
geboten werden, all dies verwandelt diesen
Ort in ein ideales Ziel für einen längeren
Urlaub. Die Berge, das Tiefland
und das Meer verbinden sich in dieser
traumhaften Landschaft. In Baix Empordà
können Sie Sonne, Wind und Wasser an den
barrierefreien Stränden genießen oder auf
dem Grünen Weg mit Fahrrädern fahren, die
speziell für die Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen umgebaut wurden.
L’Estartit (Girona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 61.
Strände
L’Estartit - Cala Montgó
(A)
L’Estartit - Mas Pinell
(A)
Platja d’Aro - Cala Rovira
(A)
Platja d’Aro - Platja Gran
Platja d’Aro - Sa Conca
(A)
Sant Feliu de Guíxols - Sant Pol
Aktivitäten
VIES VERDES (Grüne Wege)
Diving Center - El Rei del Mar
VERPASSEN SIE NICHT...
Im Meeresreservat der Medes-Inseln (Illes
Medes) kann man auf der Tauchstation
El rei del mar barrierefrei tauchen. Zum
Reservat gehören die sieben Inseln, ein
Felsenriff und mehr als 1.300 Tier- und
Pflanzenarten – ein unbedingtes Muss für
alle Liebhaber des Tiefseetauchens.
T. (34) 972 751 392
Web: www.elreidelmar.com
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
29
Route der Klöster des Katalanischen
Jakobswegs (Catalunya Central und Terres de Lleida)
Am katalanischen Jakobsweg finden Sie drei Orte der Einkehr und
Spiritualität in unvergleichlich schönen natürlichen Umgebungen, die
allen Menschen offen stehen.
Montserrat ist zugleich Naturpark,
Museum und Heiligtum der Schutzpatronin
Kataloniens. Schon die Auffahrt zur Abtei
mit der Zahnradbahn ist wegen der
beeindruckenden Aussichten und des
steilen Anstiegs ein echtes Erlebnis. Dort
angekommen, bietet sich die Möglichkeit,
die Gegend in angenehmer Weise mit der
barrierefreien Touristenbahn zu erkunden.
Món Sant Benet ist ein innovativer Raum
für den Genuss von Kultur und Freizeit
in einer außergewöhnlichen natürlichen
Umgebung. Das Kloster Sant Benet gehört
zu den wenigen Baudenkmälern, an denen
verschiedene Epochen, vom Mittelalter bis
zum Modernisme, der katalanischen Variante
des Jugendstils, ihre Spuren hinterlassen
haben.
Das nahe an der Hauptroute des Jakobswegs
gelegene Kloster Santa Maria de Bellpuig
de les Avellanes wurde im 12. Jahrhundert
gegründet und besitzt einen romanischen
Kreuzgang und eine gotische Kirche. Wenn
Sie in diesem Kloster einkehren, dann
befinden Sie sich an einem einzigartigen
Ort am Fuß der Serra del Montsec, auf dem
Gebiet der ehemaligen Grafschaft Urgell.
Bei allen drei Klöstern handelt es sich
um Einrichtungen, die für Menschen mit
Körperbehinderungen oder eingeschränkter
Mobilität zugänglich sind und die die Vorgabe
erfüllen, allen Besuchern Gastfreundschaft
und Unterkunft zu bieten.
Kloster Mon Sant Benet, Sant Fruitós del Bages (Barcelona).
Kloster de Montserrat (Barcelona).
Kloster de les Avellanes, Os de Balaguer (Lleida).
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 62.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Montserrat - Basilika
Montserrat - Kapelle
Montserrat - Audiovisuelle Ausstellung
Montserrat - Museum
Mon Sant Benet - La Fabrica
Mon Sant Benet - Fundación Alicia
Mon Sant Benet - Kloster
Monasterio de les Avellanes - Kloster
Aktivitäten
Zahnradbahn Montserrat
Mirador dels Apòstols
Touristenbahn
31
Maresme
(Costa de Barcelona - Maresme)
Die Küste des Maresme in der Provinz Barcelona bietet Orte und
Eindrücke, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Hier gibt
es alles für jeden Urlaubstyp – Entspannung, Strand, Sport und Kultur.
Im Norden Barcelonas erstreckt sich
die Comarca Costera del Maresme. Der
Eingangsort zu diesem Landkreis ist das
Fischerdorf El Masnou, wo man die
hübschen alten Fischerhütten im Kontrast
zu eher herrschaftlich wirkenden Anwesen
bewundern kann.
Calella liegt inmitten einer einzigartigen
Landschaft zwischen dem Naturpark
Montnegre und einem ausgedehnten
Strand, der mit dem Qualitätssiegel „Q“
und der „Blauen Flagge“ der europäischen
Strände ausgezeichnet wurde. Es gibt
Strandrollstühle, die eine barrierefreie
Fortbewegung auf dem Sand und das
Baden ermöglichen.
Auch der Strand der Gemeinde Santa
Susanna ist für die besonderen Bedürfnisse
von Menschen mit Behinderungen
ausgestattet. Barrierefreie Unterkünfte
sind ausreichend in diesen viel besuchten
Urlaubsorten vorhanden.
Der Maresme ist berühmt für seine
angenehme Atmosphäre, das Leben in
den Straßen und gutes Essen, besonders
frischer Fisch und Gemüse aus dem Garten.
Das alles macht sein mediterranes Flair aus.
Costa del Maresme
Strandrollstühle
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 63.
Strände
Calella - Gran Garbí de les Roques
(A)
Calella - La Platjola (Can Lluís)
(A)
Calella - Platja Gran
Pineda de Mar
Santa Susanna
Aktivitäten
Marineland
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
33
Route der königlichen Klöster von Katalonien
(Costa Daurada und Terres de Lleida)
Auf dem Zisterzienserweg kann man den Zauber der
Zisterzienserkloster genießen, die die drei Comarques Conca de
Barberà, Alt Camp und Urgell miteinander verbinden.
Im 12. Jh. Drang dieser Orden nach Europa
vor und trieb die gesamte Architektur
und religiöse Bewegung der Zisterzienser
im Westen voran. Einen Beweis dafür
findet man in den Comarques Alt Camp,
Conca de Barberà und Urgell. Auf dem
Zisterzienserweg kann man die Museen,
Kirchen, Klöster, Schlösser, Kapellen und
Wallfahrtsorte, die in dieser Gegend verteilt
sind, besichtigen. Die beiden wichtigsten
Klöster, das in Poblet, das von der UNESCO
zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und das
Kloster Santes Creus erleichtern den Besuch
durch Modellausstellungen und Erläuterungen
in Blindenschrift, woran man sehen kann,
dass solche Kulturschätze für alle erreichbar
sein können.
Auf dem Zisterzienserweg können Sie
Wanderungen machen oder sich sportlich
betätigen inmitten einer eindrucksvollen
Landschaft. In der Gegend kann man
auch besondere Spezialitäten probieren,
wie Caves, Calçots (eine Art gegrillte
Frühlingszwiebeln) und „coca de recapte“
(ein flacher Teig mit verschiedenen Zutaten
darauf), die nicht nur für die Besucher wahre
Köstlichkeiten sind.
Kloster Von Poblet, Vimbodí (Tarragona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 63.
Museen und Sehenswürdigkeiten
(A)
Kloster von Poblet
*
Kloster Santes Creus
(P)
Kloster von Vallbona de les Monges
VERPASSEN SIE NICHT...
Das Kloster von Poblet ist ein sehr gutes
Beispiel dafür, dass die Kulturschätze
unseres Landes für alle problemfrei
zugänglich sein können. Der Rundgang
durch das Kloster ist völlig barrierefrei für
Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit
und begehbar auch mit dem Rollstuhl.
T. (34) 977 870 089
Web: www.poblet.cat
(P) Barrierefrei zu etwa 20%.
35
Garraf - Sitges
(Costa del Garraf)
Der Garraf ist ein Küstengebiet, das sich durch seine Steilküste, die
schroffe Oberfläche und den Kalkstein deutlich von den anderen Teilen
Kataloniens unterscheidet.
Ein interessantes Urlaubsziel ist die
Garrafküste durch ihr großes kulturelles und
touristisches Angebot.
Der bekannteste Badeort der Region ist
Sitges. Hier findet man weit ausgedehnte
Strände, die an die Bedürfnisse von
Menschen mit Behinderungen angepasst
sind und eine hervorragende auf den
Tourismus abgestimmte Infrastruktur.
Ein unbedingtes Muss für alle Besucher
des Garrafs ist der Naturpark, in dem
es zwei Rundwege speziell für Blinde
und Menschen mit eingeschränkter
Bewegungsfreiheit gibt. Der sinnliche
Spaziergang ist mit Informationstafeln
in Blindenschrift und Elementen, die
die Entwicklung der Sinne ansprechen,
ausgestattet. Der zweite Rundweg führt Sie
an die Botanik der Umgebung heran.
Kirche Sant Bartomeu y Santa Tecla, Sitges (Barcelona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 64.
Strände
Sitges - Balmins
(A)
Sitges - Barra
(A)
Sitges - Botigues
(A)
Sitges - Garraf
Sitges - Rivera
(A)
Sitges - Sant Sebastià
Museen und Sehenswürdigkeiten
Burg von Olèrdola
Naturparks
Naturpark Garraf
VERPASSEN SIE NICHT...
Der Naturpark Garraf hat eine raue und felsige
Landschaft. Hier gibt es zwei Rundwege
speziell für Blinde und Menschen mit
eingeschränkter Bewegungsfreiheit, auf denen
man alle anderen Sinne entdecken kann.
T. (34) 93 597 18 19
Web: www.diba.es/parcs/
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
Sensorischen Schaltung. Can Grau,
Naturpark Garraf, Sitges
37
Barcelona
(Barcelona und Catalunya Central)
Ein Urlaubsziel von internationalem Rang,
das über barrierefreie Unterkünfte und viele
kulturelle und gastronomische Reichtümer
verfügt. Hervorzuheben sind das gotische
Viertel (Barri Gòtic) und die genialen Bauten
von Gaudí. Außerdem sind einige der
wichtigen Museen barrierefrei.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten aus
der Baukunst Gaudís sind die Casa Batlló,
die Kathedrale La Sagrada Família und
die Pedrera, die alle drei von der UNESCO
zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt
wurden. Sie verfügen über Tastmodelle und
Informationen in Blindenschrift.
Das Barri Gòtic befindet sich im alten
Zentrum Barcelonas. Man erreicht es über
das Portal del Bisbe, das von zwei Türmen
der ursprünglichen römischen Stadtmauer
eingerahmt wird. Von diesem Punkt aus
können Sie zum Bischofspalast gehen, über
die Plaça de Sant Felip Neri vorbei an der
Kathedrale und über die Plaça del Rei.
Als Gegenstück zum gotischen Barcelona
steht die Architektur von Gaudí, die sich an
der Natur inspiriert, religiöse Anspielungen
und barocke Formen aufweist.
Entspannen kann man sich in der Sonne an
einem der vielen barrierefreien Strände von
Barcelona, beim Golfspielen auf dem Montjuïc
oder beim Reiten auf dem Pferdehof Don
Caballo, der für die besonderen Bedürfnisse
von Menschen mit Behinderungen
ausgerüstet ist.
Sagrada Familia,
Historisches Museum Katalonien, Barcelona
Und gestatten Sie unbedingt dem MNAC und
dem Historischen Museum einen Besuch ab.
Beide sind völlig barrierefrei.
Barcelona ist ein kulturelles Muss mit vielen architektonischen
Sehenswürdigkeiten, die aus dem Zusammentreffen der
unterschiedlichen Kulturen entstehen konnten.
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 65.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Stadtmuseum (Arxiu de la Ciutat)
Arxiu de la Corona d’Aragó
Caixaforum
Casa Batlló
Kathedrale
Cosmocaixa
La Pedrera
Macba - Kunst Museum de Barcelona
MNAC - Nationales Kunstmuseum Kataloniens
Historisches Museum Katalonien
Museum der Geschichte der Stadt Barcelona
Diözesemuseum
Frederic Marès-Museum
Meeresmuseum
Picasso-Museum
Palau del Lloctinent
Güell-Park
Sagrada Família
Santa Maria del Mar
Strände
Barcelona - Barceloneta
Barcelona - Bogatell
Barcelona- Llevant
Barcelona - Mar Bella
(A)
Barcelona - Nova Icària
Barcelona - Nova Mar Bella
(A)
Barcelona - Sant Sebastià
Aktivitäten
Golf Montjuïc
Reiterhof Don Caballo - Vilanova del Vallès
Vallès Golf -Terrassa
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
39
Costa Daurada
(Costa Daurada)
In diesem Gebiet gibt es eine Vielzahl
von Hotels, Campingplätzen und
Ferienwohnungen, die an die besonderen
Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen angepasst sind. Außerdem
hat man hier ideale Bedingungen, um
Familienurlaub zu machen, da es überall
spezielle Angebote für ältere Menschen und
Kinder gibt. In der Mitte der Costa Daurada
liegt die Gemeinde Cambrils umgeben
von den Gebirgsketten Llaberia, Argentera
und Mussara, und von wo aus man einen
barrierefreien Sinnesspaziergang starten
kann. Auf dem Erlebnispfad kann man über
den Hör-, Geruchs- und Geschmackssinn
die Geheimnisse von Cambrils kennen
lernen. Bei diesem kleinen Abenteuer können
wir uns immer auf das angenehme und
milde Klima mit Durchschnittstemperaturen
von 25°C im Sommer und 12°C im Winter
verlassen.
Cambrils (Tarragona)
Die Costa Daurada (Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen
mit langen Stränden voller feinkörnigem Sand.
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 66.
Strände
(A)
Cambrils - Horta de Santa Maria
Cambrils - L’Esquirol
Cambrils - Llosa
Cambrils - Riera d’Alforja
(A)
Cambrils - Regueral
(A)
Cambrils - Vilafortuny
(A)
Salou - Llevant
(A)
Salou - Ponent
(A)
Vila-Seca- La Pineda
Aktivitäten
Erlebnispfad Cambrils
Port Aventura
VERPASSEN SIE NICHT...
Verpassen Sie nicht...
Port Aventura hat Hotels, Wasserparks,
Golfplätze, Strandclubs und vieles mehr zu
bieten. Alle Einrichtungen sind so gut ausgebaut,
dass wirklich alle einen Aufenthalt hier genießen
können. Port Aventura ist der perfekte Ort für
einen guten Urlaub. Wir freuen uns auf Sie!
T. (34) 977 779 186
Web: www.portaventura.es
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
41
Ebredelta
(Terres de l’Ebre)
Der Naturpark Ebredelta beherbergt eine der schönsten und
einzigartigsten Landschaften in Katalonien und ist weltweit bekannt für
seine Artenvielfalt, besonders für seltene Vogelarten.
Das Aussehen der Deltagegend ist
geprägt vom Zyklus der Reisfelder. In
dieser Umgebung finden Sie wunderbare
Sandstrände und eine ganz eigene
Vegetation, Fauna und Gastronomie.
Ornithologische Tourismus, Delta de l’Ebre (Tarragona)
Der Ebre ist einer der längsten und
wasserreichsten Flüsse auf der iberischen
Halbinsel – ein idealer Ort für einen ruhigen
Urlaub inmitten einer außergewöhnlichen
Naturlandschaft.
Brücke , Amposta (Tarragona)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 67.
Strände
(A)
(A)
L’Ametlla de Mar - L’Alger
(A)
L’Ampolla - Avellanets
(A)
Deltebre - Riumar
Naturparks
Naturpark Ebredelta
VERPASSEN SIE NICHT...
Das Ökomuseum des Ebredeltas bietet für
jedermann barrierefreien Zugang. Hier gibt
es ein Modell des Museums, Extratafeln,
die das Lesen erleichtern, Informationen in
Blindenschrift und das Personal ist für den
Umgang mit Menschen mit Behinderungen
speziell ausgebildet.
T. (34) 977 482 181
Web: www.parcsdecatalunya.net
(A) Dieser Strand verfügt über Strandrollstühle.
43
Lleida
(Terres de Lleida)
Genau in der Mitte zwischen dem Meer
und den Bergen ist Lleida eine der ältesten
Städte in Katalonien und berühmt für
ihre Gastfreundlichkeit. Die Infrastruktur
ist sehr gut ausgebaut und es gibt ein
großes Angebot an Hotels, einige davon mit
barrierefreiem Zugang.
aus der römischen Zeit aber auch
moderne Gebäude wie den Palau de
la Diputació und verschiedene Bauten
des katalanischen Modernisme. Das
eindrucksvollste Gebäude der Stadt ist
die Kathedrale Seu Vella, die teilweise
barrierefrei begehbar ist.
Obwohl Lleida einiges zu bieten hat,
ist die Stadt als Urlaubsziel noch kaum
bekannt. Wer sich für Geschichte und
Kunst interessiert, wird hier eine Menge
an Sehenswürdigkeiten entdecken,
die ein Spiegel für den Wandel der
unterschiedlichen Kulturen im Laufe der
Jahrhunderte sind: So gibt es Reste
Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten
gibt es in Lleida auch Naturlandschaften,
wie den Parc de la Mitjana, der über ein
ganz besonderes Ökosystem verfügt.
In Lleida können Sie einmal auf eine ganz
andere Art Freizeit und Kultur genießen.
Seu Vella (Lleida)
Lleida ist eine charmante Stadt am Ufer des Segre mit vielen
eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten, angefangen bei den
mittelalterlichen Stadtmauern bis zu den romanischen Bauten, die die
Kathedrale umgeben.
Seu Vella (Lleida)
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 68.
(A)
Museen und Sehenswürdigkeiten
Neue Kathedrale (Catedral Nova)
Kunstzentrum „La Panera”
Sant Llorenç-Kirche
Wassermuseum Lleida
Automobilmuseum „Roda Roda”
Lleida-Museum
Ausgrabungsstätte Anselm Clavé
Ausgrabungsstätte Auditori
Ausgrabungsstätte Paeria
Ausgrabungsstätte Sant Joan
Seu Vella-Kathedrale
VERPASSEN SIE NICHT...
Aus dem kulturellen Angebot in Lleida
stechen besonders die Museen hervor.
Unbedingt sehen sollten Sie das LleidaMuseum und das Archäologische
Museum „La Paeria“, die beide barrierefrei
zugänglich sind.
T. (34) 973 283 075
Web: www.oliba.uoc.edu/lab/lleida
45
Penedès – Barrierefreier Weintourismus
(Costa Daurada und Costa del garraf)
Der Weinbau kennt weder geografische noch politische, vom
Menschen errichtete Grenzen. Aus diesem Grund erstreckt sich die
Ursprungsbezeichnung Penedès auf den gesamten Landkreis.
Die Weinbaufläche im Penedès beträgt
26.000 Hektar und weist eine Anbaudichte
auf, die in der Regel zwischen 2.300
bis 3.000 Stöcken pro Hektar liegt,
bei einigen rankenden Varietäten, wie
Chardonnay oder Pinot Noir, jedoch auch
5.000 Stöcke pro Hektar erreichen kann,
da bei diesen für eine höhere Qualität ein
geringer Ertrag pro Rebstock gefordert
wird.
Im Penedès überwiegen kleine und
mittlere Betriebe, die in der Mehrzahl ein
für die Anbauregion charakteristisches
Merkmal aufweisen: Sie produzieren den
Wein von eigenen Trauben und sind für
den gesamten Prozess vom Anbau bis zu
fertigen Wein selbst verantwortlich. Diese
persönliche Pflege und Kontrolle, die die
Weinbauern ihren Weinen von Beginn
an angedeihen lassen, spiegeln sich im
Endprodukt wider: Qualitätsweinen mit
eigenem Charakter.
Seit Tausenden von Jahren werden im
Penedès Reben angebaut und Weine
gekeltert. Das Penedès zu kennen
bedeutet, mit einer Landschaft und einem
Menschenschlag vertraut zu sein, für den
der Weinbau Generation um Generation
die bedeutendste wirtschaftliche,
gesellschaftliche und kulturelle Triebkraft
gewesen ist.
Im Penedès setzt man nun darauf, die
Weinproben und Besichtigungen von
Kellereien und Weinbergen barrierefrei
zu gestalten, um es allen Menschen zu
ermöglichen, die Details der Wein- und
Schaumweinherstellung kennenzulernen.
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 69.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Vinseum
Museum von Katalonien Wein Kulturen
Aktivitäten
Torres
Cava Agustí Torelló
Cava Gramona
Caves Nadal
Cellers Augustus Forum
Codorniu
Freixenet
Jean Leon
Codorniu, Sant Sadurní d’Anoia (Barcelona)
47
Barrierefreie Industrietourismus-Route
(Catalunya Central und Costa del Garraf)
Die Museen, die industriellen Wege
und Routen und die Landschaften der
besuchten Orte erlauben es, sich der
Geschichte der industriellen Revolution
zu nähern, in der Zeit zu reisen, die
sozialen und technologischen Aspekte
der damaligen Welt des Proletariats
zu ergründen, sich als Bergarbeiter zu
fühlen, die erstaunliche Kraft des Wassers
zu entdecken, die soziale Kontrolle in
den Fabriksiedlungen zu spüren, die
Geheimnisse der Unternehmer und der
Arbeiter zu erfahren, die Entwicklung der
Berufe und der eingesetzten Maschinen
nachzuvollziehen, mit den eigenen Händen
Papier herzustellen und vieles andere
mehr…
katalanischen Industriegesellschaft, die
durch ihre historische Nähe recht einfach
wahrzunehmen und zu begreifen ist. Der
große Gewinn für die Industrietouristen
liegt darin, die Welt ihrer Großeltern und
Urgroßeltern entdecken zu können und
die aufregende Erfahrung zu machen, sie
besser zu verstehen.
Der Industrietourismus ist in der Lage,
bei Klein und Groß starke Emotionen
zu wecken, und erlaubt es, eine andere
Realität zu erfahren, nämlich die der
Die Barrierefreie Industrietourismus-Route
bietet eine Auswahl an Einrichtungen
und Ressourcen, die es erlauben, in den
Genuss all dieser Erfahrungen zu kommen.
Durch den Verbund der betroffenen
Gemeinden bietet sich die Möglichkeit, die
große territoriale und produktive Vielfalt
Kataloniens kennenzulernen und sein
reichhaltiges soziales und kulturelles Erbe
sowie dessen Entwicklung dezentralisiert
auf eine umfassendere Weise zu
entdecken.
Museum of Science and Technology von
Katalonien, Terassa (Barcelona)
Der Industrietourismus verbindet, wie alle kulturtouristischen Aktivitäten, die Realität und die
historische Entwicklung eines Gebiets, um auf erbauliche und unterhaltsame Weise die aktuelle
Situation begreifbar zu machen. Es handelt sich um eine multidisziplinäre Art des Tourismus, die
Geschichte, Archäologie, Soziologie, Architektur, Stadtplanung, Geografie und Technologie verbindet.
Was bietet dieses Reiseziel?
Unterkünfte
Finden Sie alle Unterkünfte für dieses Reiseziel im Verzeichnis auf S 70.
Museen und Sehenswürdigkeiten
Can Tinturé
Casanova de l’Obac
Interpretationszentrum und museum Textile
Interpretationszentrum der Colonia Güell
Sant Francesc de Asís - Kreuzgang
Kirche - Colonia Güell
Masia Freixa
Mine Archäologische Museum Gava
Museum - Comarcal de Manresa
Museum of Science and Technology von Katalonien
Museum - Technik von Manresa
Museum Kupfer
Museum del Traginer
Museum Industrial del Ter
Museum Molí Paperer de Capellades
Museum Pujol i Bausis “La Rajoleta“
Aktivitäten
Camins de Vent
VERPASSEN SIE NICHT
Das Museum of Science and Technology
von Katalonien ist eines der besten Werke
industriellen arquite’ctónicas.
Berühmt für seine Grad der Zugänglichkeit
T. 937 368 966
Web: www.mnactec.cat
49
Der Jakobsweg für Alle
Der Jakobsweg ist eine bedeutende
Kulturroute, auf der man die Iberische
Halbinsel von einem Ende zum anderen,
vom Cap Creus zum Cabo de Finisterre,
durchqueren kann.
In Katalonien beginnt die Route in Sant Pere
de Rodes. Von dort führt der Weg vorbei
am Kloster Montserrat nach Alcarràs (Lleida)
und nach Aragonien hinein. Katalonien ist
schon von Anfang an mit dem Jakobsweg
verbunden. Einer weit verbreiteten Legende
zufolge predigte der Apostel Jakobus
in Barcelona, Lleida und Sarragossa. In
einigen Ortschaften wird dem Aufenthalt
des Heiligen noch heute mit Volksfesten
gedacht, wie in Lleida mit dem Festa dels
Fanalets de Sant Jaume (Laternenfest
des heiligen Jakobus). Zu den ersten
katalanischen Pilgern zählte Abt Cesari
de Montserrat, der im Jahr 1059 nach
Compostela pilgerte.
Der Jakobsweg führt auf allen möglichen
Wegen, Pfaden, Pisten und Straßen, auf
denen es ständig bergauf, bergab geht,
über Berge und durch Täler, durch einsame
Landschaften und durch dicht bevölkerte
Gegenden. Es ist offensichtlich, dass ein
großer Teil der Strecke für Menschen, die
auf den Rollstuhl angewiesen sind, nicht
ohne Weiteres zu bewältigen ist. Deshalb
wollen wir hier alle Abschnitte identifizieren,
die ausreichend gute Bedingungen bieten,
um für Menschen mit Körperbehinderungen
oder eingeschränkter Mobilität als machbar
und geeignet zu gelten, und dabei
besondere kulturelle oder landschaftliche
Reize aufweisen.
Brücke “La Gorga”, L’Esquirol (Osona)
Die Initiative Der Jakobsweg für alle hat sich zum Ziel gesetzt, diese
bedeutende Pilgerroute allen Menschen, unabhängig von ihrem Alter,
ihrer Kondition und ihrer körperlichen Verfassung, näher zu bringen.
Praxis des Weges Routen
Val
d’Aran
Der Jakobsweg für Alle
Pirineus
VÍA VERDE
RUTA DEL
CARRILET
Girona
Terres de Lleida
Catalunya Central
Lleida
CAMÍ ELS
DEGOTALLS
PARC DE
LA MITJANA
Costa de Barcelona
Maresme
Barcelona
Tarragona
Terres
de l’Ebre
Costa
Brava
Costa
del Garraf
Costa
Daurada
Mittelmeer
Was bietet dieses Reiseziel?
Practicable itineraries
Vía verde del Carrilet
Camí els Degotalls
Parque de la Mitjana
51
Barrierefreier Transport in Katalonien
Der größte Teil der öffentlichen und privaten
Verkehrsverbindungen ist bereits auf die
besonderen Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen eingestellt oder befindet sich
gerade in der Umstellung, um den Zugang
zu den Verkehrsmitteln, den Kauf und die
Entwertung der Tickets für alle barrierefrei
möglich zu machen.
oder per Bus in alle katalanischen Städte
reisen, die über diese Ausstattung verfügen.
In einigen Ortschaften sind auch die Taxis
auf Menschen mit Behinderung eingestellt.
Bei den regulären Regionalbuslinien
sollte man sich jedoch schon im Voraus
anmelden, wenn ein barrierefreies Fahrzeug
benötigt wird. Für Wechsel des Urlaubsorts
können Fahrzeuge mit barrierefreiem
Zugang bei spezialisierten Fahrunternehmen
gemietet werden.
So kann wirklich jeder mit dem Flugzeug,
Zug, der U-Bahn
Zu den einzelnen Angeboten finden Sie
nähere Informationen unter
www.turismeperatothom.com.
Vielha
El Pont
de Suert
Sort
La Seu
d’Urgell
La Molina
Figueres
Camprodon
Castelló
d’Empuries
Olot
Banyoles
Roses
L’Escala
Torroella de
Montgrí
Girona
Vic
Llagostera
Calonge
Manresa
Balaguer
Lleida
Igualada
Granollers
Montserrat
Terrassa
Martorell
El Prat
Camp de
Tarragona
Salou
Santa Susanna
Calella
Mataró
Vilassar de Mar
Badalona
Sant Adrià de Besòs
Barcelona
Sitges
Reus
Cambrils
Platja
d’Aro
Tarragona
Zahnradbahn
Barrierefreie Haltestelle
L’Ametllla
de Mar
Amposta
52
L’Aldea
Mittelmeer
Barrierefreie Buslinie
Transport per Landstraße
Barrierefreie Taxis
Eisenbahnlinien
Barrierefreier Flughafen
Betreuungsdienst der Renfe – Adif
für Reisende mit Behinderungen oder
eingeschränkter Mobilität
(+34) 902240505
www.renfe.es - www.adif.es
Betreuungsdienst der Aena für Menschen
mit eingeschränkter Mobilität
(+34) 902404704
www.aena.es
Cremallera de Montserrat (Barcelona)
www.turismeperatothom.com
Die barrierefreie Webseite
Holen Sie sich die neuesten Aktualisierungen und detaillierte Informationen zu den
Angeboten aus dieser Broschüre auf unserer Homepage unter
www.turismeperatothom.com, der barrierefreien Webseite.
Hier erhalten Sie alle Informationen zu den einzelnen Einrichtungen und touristischen
Angeboten in Katalonien auch als Audioführer zu allen vorgestellten Urlaubszielen
im mp3-Format.
54
Unternehmen und Aktivitäten
In diesem Verzeichnis finden Sie alle barrierefreien Unterkünfte, Museen, Landschaften und
Aktivitäten, die wir Ihnen im Text vorgestellt haben.
Besuchen Sie unsere Homepage www.turismeperatothom.com und informieren Sie sich
über das gesamte Angebot in Katalonien speziell für Menschen mit Behinderungen, das
ständig aktualisiert wird.
Vall de Boí
Unterkünfte
AUGUSTA APARTHOTEL
902406640
www.boitaullresort.es
BOÍ TAÜLL RESORT
902406640
www.boitaullresort.es
CAN MESTRE
973690306
EL RANTINER
973696184
www.hotelelrantiner.com
RESIDENCIAL LA SOLANA
902406640
www.boitaullresort.es
TAÜLL
902406640
www.boitaullresort.es
Skistationen
BOÍ TAÜLL
902406640
www.boitaullresort.es
Museen und
Sehenswürdigkeiten
INTERPRETATIONSZENTRUM
DER ROMANIK IM
VALL DE BOÍ
973696715
www.centreromanic.com
ESGLÉSIA LA NATIVITAT DE
DURRO - KIRCHE
973696715
www.centreromanic.com
SANT CLIMENT DE TAÜLL
973696715
www.centreromanic.com
SANTA EULÀLIA D’ERILL
LA VALL
973696715
www.centreromanic.com
ROMÀNIC
902406640
www.boitaullresort.es
55
Unternehmen und Aktivitäten
SANT FELIU DE BARRUERA
973696715
www.centreromanic.com
SANTA MARIA DE TAÜLL
973696715
www.centreromanic.com
Nationalpark
ETH REFUGI D’ARAN
973643002
www.elrefugiodearan.com
SOL VIELHA
902144440
www.solmelia.com
PARADOR DE VIELHA
973640100
www.parador.es
Skistationen
SANT JOAN DE BOÍ
973696715
www.centreromanic.com
NATIONALPARK
D’AIGÜESTORTES
973624036
mediambient.gencat.cat
Val d’Aran
Unterkünfte
ACEVI VAL D’ARAN
973643233
www.acevihotels.com
ESTAMPA
973640048
www.hotelcasaestampa.com
BAQUEIRA BERET
973639010
www.baqueira.es
Pallars Sobirá
Unterkünfte
CARDÓS
646182478
www.hotelcardos.com
CONDES DEL PALLARS
973620350
LO PALLÉ DE CAL BOSCH 1
(Casa Rural)
620954845
www.calbosch.com
PENSIÓ LA CREU
973626437
www.pensiolacreu.com
ROCA BLANCA
973624156
www.rocablanca.net
SAURAT
973624162
www.hotelsaurat.com
www.hotelmarvelcondesdelpallars.com
LES BRASES
973621071
www.hotelbrases.com
56
PESSETS II
973620000
www.hotelpessets.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
SCHMETTERLINGSMUSEUM
973620743
www.papellones.net
Nationalpark
Aktivitäten
PARC NACIONAL
D’AIGÜESTORTES I ESTANY
DE SANT MAURICI
973624036
mediambient.gencat.cat
REITERHOF PEUFORT
618303873 / 609732776
www.hipicapeufort.es
CENTRE NATURA
CAIXA CATALUNYA
LES PLANES DE SON
902400973
www.lesplanesdeson.com/
La Seu d’Urgell
Unterkünfte
AVENIDA
973350104
www.avenhotel.com
LA SEU
973352400
www.hotellaseu.com
NICE
973352100
www.hotelnice.net
PARADOR DE LA SEU
D’URGELL
973352000
www.parador.es
Museen und
Sehenswürdigkeiten
KATHDRALE
973353242
www.museudiocesaurgell.org
DIÖZESEMUSEUM
973353242
www.museudiocesaurgell.org
Aktivitäten
SEGRE OLYMPIC PARK
973360192
www.parcolimpic.com
ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL
KIRCHE
973353242
www.museudiocesaurgell.org
57
Unternehmen und Aktivitäten
La Molina - La Cerdanya
Unterkünfte
GUITART LA MOLINA
APARTHOTEL & SPA
972892770
www.guitarthotels.com
Skistationen
Unterkünfte
Aktivitäten
CAMPRODON
972740013
www.hotelcamprodon.com
NORDSUD ESPORTS DE
MUNTANYA (BERGSPORT)
669268922 / 605227978
www.guiesnordsud.net
VIES VERDES (GRÜNE WEGE)
972486950
www.viesverdes.org
GUITART LA COLLADA
WELLNESS & SPA
972892100
www.guitarthotels.com
LA MOLINA
972892031
www.lamolina.cat
SUPERMOLINA
972145003
www.hotelsupermolina.com
GRÈVOL
972741013
www.hotelgrevol.com
58
La Garrotxa
Unterkünfte
COMTE DE TALLAFERRO
972590110
www.grupcalparent.com
HOTEL APT. LA PERLA
972262326
www.laperlahotels.com
HOTEL MIRALLAC
972571045
www.hotelmirallac.com
SANT FERRIOL
972590532
www.santferriol.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
MINIATURMUSEUM
972591842
www.museuminiaturesbesalu.com
VULKANMUSEUM
972266762
Naturpark
NATURSCHUTZPARK
VULKANE DER GARROTXA
972264666
Aktivitäten
VIES VERDES (GRÜNE WEGE)
972486950
www.viesverdes.org
VOL DE COLOMS
972680255
www.voldecoloms.cat
Dalí - Route
Unterkünfte
BON RETORN
972504623
www.bonretorn.com
CAN CARRERAS DEL MAS
(Casa Rural)
972490276 / 626396322
www.cancarrerasdelmas.com
EMPORDÀ
972500562
www.hotelemporda.com
DURAN
972501250
www.hotelduran.com
SCHMUCKMUSEUM
(MUSEU DE LES JOIES)
972677500
www.salvador-dali.org
Museen und
Sehenswürdigkeiten
KATALANISCHES
SPIELZEUGMUSEUM
972504585
www.mjc.cat
THEATER-MUSEUM DALÍ
CASA TEATRE FUNDACIO DALÍ
972488655
www.salvador-dali.org
BURG GALA-DALÍ (PUBOL)
972488655
www.salvador-dali.org
RONDA
972503911
www.hotelronda.com
59
Unternehmen und Aktivitäten
Costa Brava - Alt Empordà
Unterkünfte
Strände
Naturpark
PRESTIGE CORAL PLATJA
972252110
www.prestigehotels.com
L’ESCALA - RIELLS
www.costabrava.org
ELS AIGÜAMOLLS DE
L’EMPORDÀ
972454222
www.parcsdecatalunya.net
PRESTIGE GOYA PARK
972252140
www.prestigehotels.com
PRESTIGE SAN MARC
972252130
www.prestigehotels.com
PRESTIGE VICTÒRIA
972252120
www.prestigehotels.com
TERRAZA
972256154
www.hotelterraza.com
ROSES - ALMADRAVA
www.costabrava.org
Aktivitäten
ROSES - CANYELLES
www.costabrava.org
ROSES - LA PUNTA
www.costabrava.org
SEGELSCHLE IN L’ESCALA
972776949
www.nauticescala.com
KAYAKING
972773806
www.kayakingcostabrava.com
ROSES - RASTRELL
www.costabrava.org
ROSES - SANTA MARGARIDA
www.costabrava.org
Vic Osona
Unterkünfte
BALMES VIC
938891272
www.hoteljbalmes.com
NH CIUTAT VIC
938892551
www.nh-hotels.es
60
PARADOR DE VIC-SAU
938122323
www.parador.es
Museen und
Sehenswürdigkeiten
BISCHÖFLICHES MUSEUM VIC
938869360
www.museuepiscopalvic.com
Aktivitäten
STADTRUNDGANG DURCH
DAS HISTORISCHE ZENTRUM
VON VIC
938862091
www.victurisme.cat
Costa Brava - Baix Empordà
Unterkünftes
COMTAT SANT JORDI
APARTHOTEL
902200929
www.aparthotel-santjordi.com
APT. LET’S GO COSTA BRAVA
972830159
www.letsgocostabrava.org
MEDES II
972750880
www.hotelmedes.com
PANORAMA
972751092
www.hotelpanoramaestartit.com
SANTA ANNA
972751326
hotelsantaanna.com
CONFORTEL CALETA PARK
972320012
www.confortelcaletapark.com
Aktivitäten
Strände
L’ESTARTIT - CALA MONTGÓ
www.costabrava.org
L’ESTARTIT - PLATJA GRAN
www.costabrava.org
PLATJA D’ARO - CALA ROVIRA
www.costabrava.org
PLATJA D’ARO - PLATJA GRAN
www.costabrava.org
COSMOPOLITA
972817350
www.hcosmopolita.com
EL REI DEL MAR
972751392
www.elreidelmar.com
PLATJA D’ARO - SA CONCA
www.costabrava.org
ELS PINS
972817219
www.hotelelspins.com
VIES VERDES
972486950
www.viesverdes.org
SANT FELIU DE GUÍXOLS SANT POL
www.costabrava.org
LES ILLES
972751239
www.hotellesilles.com
61
Unternehmen und Aktivitäten
Route der Klöster des Katalanischen Jakobswegs
Unterkünfte
ABAT CISNEROS
938777701
www.montserratvisita.com
CEL·LES ABAT MARCET
938777701
www.montserratvisita.com
HOSPEDERIA MONASTERIO
DE LES AVELLANES
973438006
www.monestirdelesavellanes.com
HOTEL MON
(MON SANT BENET)
902875353
www.monstbenet.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
BASILIKA VON MONTSERRAT
www.abadiamontserrat.net
KAPELLE VON MONTSERRAT
www.abadiamontserrat.net
MONSERRAT AUDIOVISUELLE
AUSSTELLUNG
www.abadiamontserrat.net
MON SANT BENET FUNDACIÓN ALICIA
902875353
www.monstbenet.net
MON SANT BENET LA FABRICA
902875353
www.monstbenet.net
MON SANT BENET - KLOSTER
902875353
www.monstbenet.net
MONASTERIO DE LES
AVELLANES - KLOSTER
973438006
www.monestirdelesavellanes.com
MUSEUM DE MONTSERRAT
938777745
www.abadiamontserrat.net
62
Aktivitäten
ZAHNRADBAHN VON
MONTSERRAT
932051515 / 902312020
www.cremallerademontserrat.com
EDIFICI MIRADOR DELS
APÒSTOLS
www.abadiamontserrat.net
TOURISTENBAHN
www.abadiamontserrat.net
Maresme
Unterkünfte
AQUA HOTEL MONTAGUT
937679128
www.aquahotel.com
AQUA HOTEL ONABRAVA
937678370
www.aquahotel.com
CAPRICI VERD
937677046
www.hotelcapriciverd.com
MARITIM
937692255
www.ghthotels.com
MIAMI PARK
937692255
www.aparthotelmiamipark.com
TERRAMAR
937690804
www.hotel-terramar.com
Strände
CALELLA - GRAN GARBÍ DE
LES ROQUES
www.ccmaresme.es
CALELLA - PLATJA GRAN
www.ccmaresme.es
TOP AMAIKA
902112245
www.htophotels.es
PINEDA DE MAR
www.ccmaresme.es
Aktivitäten
SANTA SUSANNA
www.ccmaresme.es
MARINELAND
937654802
www.marineland.es
Route der königlichen Klöster von Katalonien
Unterkünfte
CLASS VALLS
977608090
www.hotelclassvalls.com
HOSTAL DEL CARME
973311000
www.hostaldelcarme.com
HOTEL MAS CAN ROS
977080000
www.hotelmascanros.com
KLOSTER SANTES CREUS
977638329
www.altcamp.info
Museen und
Sehenswürdigkeiten
KLOSTER VALLBONA DE
LES MONGES
973330266
www.vallbona.com
KLOSTER POBLET
977870089
www.poblet.cat
63
Unternehmen und Aktivitäten
Garraf - Sitges
Unterkünfte
Strände
Naturpark
CALÍPOLIS
938941500
www.hotelcalipolis.com
SITGES BALMINS
www.sitges.cat
NATURPARK GARRAF
935971819
www.diba.es/parcs/garraf.htm
DOLCE SITGES
938109000
www.dolce.com
SITGES - GARRAF
www.sitges.cat
MELIÀ SITGES
938110811
www.meliasitges.solmelia.com
PORT SITGES RESORT
93 8113177
www.portsitges.com
SAN SEBASTIÁN PLAYA
938948676
www.hotelsansebastian.com
SUNWAY PLAYA GOLF
938941839
www.sunway.es
64
SITGES RIVERA
www.sitges.cat
SITGES BARRA
www.sitges.cat
SITGES - BOTIGUES
www.sitges.cat
SITGES SANT SEBASTIÀ
www.sitges.cat
Museen und
Sehenswürdigkeiten
BURG VON OLÈRDOLA
938901420
Barcelona
Unterkünfte
ABBA SANTS
936003100
www.abbahotels.com
ALBERGE PERE TARRES
934102309
www.peretarres.org
BARCELÓ ATENEA MAR
935316040
www.barceloateneamar.com
BARCELÓ SANTS
935035300
www.barcelosants.com
CATALONIA BARCELONA
PLAZA
934262600
www.hoteles-catalonia.es
CONFORTEL AUDITORI
902424242
www.confortelhoteles.com
DIAGONAL PORT
902100015
www.rafaelhoteles.com
GRAN BARCINO
933022012
www.gargallo-hotels.com
H10 MARINA BARCELONA
933097917
www.h10hotels.com
HILTON BARCELONA
934957777
www.hilton.com
HILTON DIAGONAL MAR
935070707
www.hilton.com
JAZZ
935529696
www.nnhotels.com
SAGRADA FAMILIA
934366115
www.hotelsagradafamilia.com
SALLES HOTEL PERE IV
933209650
www.salleshotels.com
SILKEN CONCORDIA
933249180
www.hoteles-silken.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
STADTMUSEUM
(ARXIU DE LA CIUTAT)
933181195
www.bcn.cat/arxiu/arxiuhistoric
ARXIU DE LA CORONA
D’ARAGÓ
93 485 42 85
www.mcu.es
CAIXAFORUM
934768600
www.lacaixa.es/obrasocial
CATHEDRALE DE BARCELONA
www.catedralbcn.org
CASA BATLLÓ
932160306
www.casabatllo.es
COSMOCAIXA
932126050 / 932537404
www.lacaixa.es/obrasocial
LA PEDRERA
902400973 / 934845900
obrasocial.caixacatalunya.es
Macba - Museu d’Art
Contemporani
de Barcelona
934120180
www.macba.cat
65
Unternehmen und Aktivitäten
MNAC - NATIONALES
KUNSTMUSEUM KATALONIES
93 6220376
www.mnac.cat
HISTORISCHES MUSEUM
KATALONIEN
932254700
www.mhcat.net
MUSEUM DER GESCHICHTE
DER STADT BARCELONA
932562100
www.museuhistoria.bcn.cat
DIÖZESEMUSEUM
933152213
www.bcn.es
FREDERIC MARÈS-MUSEUM
932563500
www.museumares.bcn.cat
SANTA MARIA DEL MAR
933102390
www.bcn.es
MUSEU PICASSO
932563000
www.museupicasso.bcn.es
PALAU DEL LLOCTINENT
934854285
www.mcu.es
PARK GÜELL
934132400 www.bcn.es
SAGRADA FAMILIA
www.sagradafamilia.org
Strände
BARCELONA - BARCELONETA
www.bcn.es
BARCELONA - BOGATELL
www.bcn.es
BARCELONA - LLEVANT
www.bcn.es
MEERESMUSEUM
933429920
www.mmb.cat
BARCELONA - NOVA ICARIA
www.bcn.es
BARCELONA NOVA MAR BELLA
www.bcn.es
BARCELONA - MAR BELLA
www.bcn.es
BARCELONA SANT SEBASTIÀ
www.bcn.es
Aktivitäten
GOLF MONTJUÏC
902487488
www.golfmontjuic.com
REITERHOF DON CABALLO VILANOVA DEL VALLÈS
938459081
www.fp.doncaballo.com
VALLÈS GOLF -TERRASA
937281000
www.realclubdegolfelprat.com
Costa Daurada
Unterkünfte
BELVEDERE
977352015
www.h-belvedere.com
66
CARIBE RESORT
977358800
www.hotelcariberesort.com
EL PASO
902202220
www.portaventura.es
ESTIVAL PARK
977358060
www.estivalpark.es
PLAYA PARK
977380909
www.hotelplayapark.com
PORT AVENTURA
902202220
www.portaventura.es
SOL COSTA DAURADA
977011400
www.solmelia.com
SOL PIRAMIDE SALOU
977358700
www.solmelia.com
TRYP PORT CAMBRILS
977358600
www.solmelia.com
Strände
VILA-SECA - LA PINEDA
www.costadaurada.org
CAMBRILS HORTA DE SANTA MARIA
www.costadaurada.org
Aktivitäten
CAMBRILS - L’ESQUIROL
www.costadaurada.org
CAMBRILS - LLOSA
www.costadaurada.org
PORT AVENTURA
902202220
www.portaventura.es
ERLEBNISPFAD CAMBRILS
977792307
www.cambrils-turisme.com
CAMBRILS - Riera d’Alforja
www.costadaurada.org
CAMBRILS - REGUERAL
www.costadaurada.org
CAMBRILS - VILAFORTUNY
www.costadaurada.org
SALOU - LLEVANT
www.costadaurada.org
VILLAMARINA CLUB
977380504
www.hotel-villamarina.com
SALOU - PONENT
www.costadaurada.org
Ebredelta
Unterkünfte
AMETLLA DE MAR
977457791
www.hotelametllamar.com
DELTA HOTEL
977480046
www.deltahotel.net
RULL
977487728
www.hotelrull.com
67
Unternehmen und Aktivitäten
Strände
L’AMPOLLA - AVELLANETS
www.deltadelebro.org
DELTEBRE - RIUMAR
www.deltadelebro.org
Naturpark
NATURPARK EBREDELTA
977482181
www.parcsdecatalunya.net
L’AMETLLA DE MAR - L’ALGER
mediambient.gencat.cat
Lleida
Unterkünfte
AC HOTEL LLEIDA
973283910
www.ac-hotels.com
SERCOTEL
CONDES DE URGELL
973202300
www.hcondes.com
NASTASI HOTEL - SPA
973249222
www.hotelnastasi.com
NH PIRINEOS
973273199
www.nh-hoteles.es
REAL
973239405
www.hotel-reallleida.com
68
ZENIT LLEIDA
973229191
www.zenithoteles.com
AUTOMOBILMUSEUM
RODA RODA
902250050
turisme.paeria.es
Museen und
Sehenswürdigkeiten
LLEIDA-MUSEUM
973283075
www.museudelleida.cat
NEUE KATHEDRALE
902250050
turisme.paeria.es
KUNSTZENTRUM LA PANERA
902250050
turisme.paeria.es
SANT LLORENÇ - KIRCHE
902250050
turisme.paeria.es
WASSERMUSEUM LLEIDA
902250050
turisme.paeria.es
AUSGRABUNGSSTÄTTE
ANSELM CLAVÉ
902250050
turisme.paeria.es
AUSGRABUNGSSTÄTTE
AUDITORI
902250050
turisme.paeria.es
AUSGRABUNGSSTÄTTE
PAERIA
902250050
turisme.paeria.es
AUSGRABUNGSSTÄTTE
SANT JOAN
902250050
turisme.paeria.es
SEU VELLA-KATHEDRALE
902250050
turisme.paeria.es
Penedès – Barrierefreier Weintourismus
Unterkünfte
ALFA PENEDÉS
938172026
www.alfapenedes.com
BASIC HOTEL
938173993
www.basichotel-penedes.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
VINSEUM MUSEO
DE LAS CULTURAS DEL VINO
DE CATALUNYA
938900582
www.vinseum.cat
Aktivitäten
CASA TORNER I GÜELL
938174755
www.casatorneriguell.com
TORRES
938177484
www.torres.es
DOMO
938172426
www.domohotel.com
CAVA AGUSTI TORELLO
938911173
www.agustitorellomata.com
FONDA NEUS
938910365
www.fondaneus.com
CAVA GRAMONA
938910113
www.gramona.com
HOTEL PERE III
938903100
www.hotelpedrotercero.com
CAVES NADAL
938988443
www.nadal.com
CELLERS AUGUSTUS FORUM
977666910
www.augustus.es
CODORNIU
938913342
www.grupocodorniu.com
FREIXENET
938917070
www.freixenet.es
JEAN LEON
938995512
www.jeanleon.com
69
Unternehmen und Aktivitäten
Barrierefreie Industrietourismus-Route
Unterkünfte
LA MOLA HOTEL AND
CONFERENCE CENTRE
937367247
www.lamola.es
VAPOR GRAN
937369030
www.hotelvaporgran.com
Museen und
Sehenswürdigkeiten
CAN TINTURÉ
934700218
www.museucantinture.cat
CASANOVA DE L’OBAC
937855461 5
www.diba.cat/parcsn
INTERPRETATIONSZENTRUM
UND MUSEUM TEXTILE
937315202
www.cdmt.es
INTERPRETATIONSZENTRUM
DER COLONIA GÜELL
936305807
www.coloniaguell.net
SAN FRANCISC DE ASÍS
KREUZGANG
937892755
www.terrassa.org/museu
MUSEUM - TECHNIK VON
MANRESA
938772231
www.parcdelasequia.cat
KIRCHE - COLONIA GÜELL
KIRCHE
936305807
www.coloniaguell.net
MUSEUM KUPFER
938595637
www.museudelcoure.com
MASIA FREIXA
937397019
www.terrassa.cat/turisme
MINE ARCHÄOLOGISCHE
MUSEUM GAVÁ
932639650
www.parcarqueologic.cat
MUSEUM - COMARCAL
DE MANRESA
938741155
www.mcm.manresa.com
MUSEUM OF SCIENCE AND
TECHNOLOGY VON
KATALONIEN
937368966
www.mnactec.cat
MUSEUM DEL TRAGINER
938048852
www.museudeltraginer.com
MUSEUM INDUSTRIAL DEL
TER
938515176
www.mitmanlleu.org
MUSEUM MOLÍ PAPERER
DE CAPELLADES
938012850
www.mmp-capellades.net
MUSEUM PUJOL I BAUSIS
“LA RAJOLETA”
934700218
www.esplugues.cat
Aktivitäten
CAMINS DE VENT
938052289
www.caminsdevent.com
70
Wichtige informationen
Agència Catalana de Turisme
Passeig de Gràcia, 105, 3r. 08008 Barcelona
+34 934849900
www.catalunya.com
Fremdenverkehrsbüro Von
Turisme de Catalunya (CPT)
CPT SPANIEN, Madrid
[email protected]
CPT DEUTSCHLAND, Frankfurt
[email protected]
CPT ItaliEN, MilAn
[email protected]
CPT China, Beijing
[email protected]
CPT BeneluxLÄNDER, BrÜssel
[email protected]
CPT GROßBRITANNIEN
UND IRLAND, LondON
[email protected]
CPT FrANKREICH, ParIs
media@ tourismedelacatalogne.fr
[email protected]
[email protected] (Perpinyà)
Andere Einrichtungen des
Tourismussektors
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
OFICINA DE PROMOCIÓ TURÍSTICA
www.diba.cat/turisme
Patronat de Turisme
Costa Brava Girona
www.costabrava.org
Patronat de turisme
Diputació de Tarragona Terres de l’Ebre
www.costadaurada.org
www.terresdelebre.org
Turisme de Barcelona
www.barcelonaturisme.com
Patronat de turisme
de la Diputació de Lleida
www.lleidatur.com
TOrisme Val d’Aran
www.aran.org
CPT SKANDINAVISCHE LÄNDER,
Helsinki
[email protected]
CPT OSTEUROPÄISCHE LÄNDER
[email protected]
71
© Generalitat de Catalunya
Departament d’Innovació, Universitats i Empresa
Herausgeber: Catalan Tourist Board
www.catalunya.com
www. turismeperatothom.com
Legal Deposit: B-30399-2008
Zusammenstellung der barrierefreien Angebote: Acces Turismo
Executive Producer: www.accesturismo.com
Gestaltung, Satz und Herstellung: www.dialogotecnologico.com
Druck: Gráficas Garrido
Fotorechte:
Acces Turismo (Einband, S 21, 27, 30, 33, 43, 46, 48, 49)
Catalan Tourist Board (Einband, S 11, 36, 44)
Ajuntament de Cambrils (S 40)
Anfibic – Oscar Roca (S 5, 37, 38, 53)
Arthur Friedrich Selbach (S 20, 23)
Camins de Vent (Einband)
Consorci de les Vies Verdes de Girona (S 19)
Danial Julian (S 10)
El Rei del Mar (S 29)
Ferran Aguilar (S 42)
Fotoneu – La Molina (S 17)
Generalitat de Catalunya – Direcció General de Turisme (S 45, 50)
Georama (S 14, 16, 17, 18)
Imagen M.A.S. (S 8, 15, 26, 27, 34, 35, 22)
Miguel Raurich (S 43)
Mon Sant Benet (S 30)
Monestir de les Avellanes (S 30)
Museo de Lleida: Diocesà i Comarcal (S 45)
Nano Cañas (S 28)
Oriol Alamany (S 24, 41)
Rafael López (S 32)
RS Veleros (S 25)
Turisme Pallars Sobirà (S 12)
Catalan Tourist Board dankt allen Unternehmen und Einrichtungen für die
freundliche Unterstützung und Zusammenarbeit.
www.catalunya.com
www.turismeperatothom.com