Interview 1 - WordPress.com

Interview 1 :
24.02.2015
Welche deutschen Medien nutzen Sie?
Ich bin erst seit 3 Monaten hier. Ich kann noch nicht viel über Deutschland sagen. Aber wir
können über Kamerun reden.
Welche Medien aus Kamerun nutzen Sie?
In Kamerun lese ich die Zeitung Messager, Propolis, Le Jour oder Cameroon Tribune.
Lesen Sie auch internationale Zeitungen?
Hier in Deutschland nicht. Nur France Foot, weil ich Fußball mag.
Erinnern Sie sich welches Thema in den Meiden war als Sie Kamerun verlassen haben?
Als ich aus Kamerun weggefahren bin, war das Thema Nummer eins der Kampf gegen den
Terrorismus, gegen Boko Haram in der Region Extrem Nord. Es ging auch um einen
ehemaligen Minister der zurzeit im Gefängnis sitzt. Und natürlich Fußball.
Und hier in Deutschland?
Da ich nicht gut deutsch verstehe, bin ich nicht informiert was in den Zeitungen steht. (…)
Deutschland unterstützt Kamerun im Kampf gegen Boko Haram. Was die Kameruner betrifft,
würde sie sehr gerne wissen wer Boko Haram hilft. Zum Beispiel mit Waffen. Es gibt sehr
viele Fragen. Es gibt Leute die sagen, dass Frankreich Boko Haram unterstützt, weil ihre
Waffen und Frankreich produziert wurden. Und man fragt sich warum Frankreich Kamerun
nicht hilft. (…)
Glauben Sie, dass die europäischen Medien gute Berichterstattung leisten?
Da ich noch neu hie rbin, kann ich es nicht genaus agen. Ich höre RFI, Radio France
International. Dort wird über Afrika und Kamerun berichtet. (..)
Die kamerunischen Sender die ich verfolge sind Canal 2, STV, es gibt viele Kanäle. (…)
Werden Sie oft auf Boko Haram oder Ebola hier in Deutschland angesprochen?
JA. Aber Ebola ist nicht in Kamerun. Aber die Leute fragen das trotzdem. Auch Boko Haram
hat nur eine Region attackiert. Wenn Sie nach Yaoundé, Douala oder in den Süden reisen sind
sie sicher. Nur die Region Nord ist eine rote Zone.
Boko Haram, Ebola, Krankheiten gibt es das gibt es das..ja so wird man oft angesprochen.
Aber auch wenn ich nach Deutschland gehe, frage ich mich ja ob ich willkommen sein werde.
Ich lese Bücher Rassismus und Nazis und frage mich ob das noch existiert. Weil ehrlich Hitler
als Siw wissen ja..
Die Deutschen fragen auch solche Fragen um sich zu versichern. Gibt es bei euch Heizung,
gib es das gibt es das.. nicht aus Angst nur um sich zu versichern.
Was würden Sie gerne in den Medien sehen?
Man will gerne schöne Dinge hören oder aber Kritik, um etwas verbessern zu können.
Wir würden gerne das Deutschland sagt wir helfen Kamerun. Zum Beispiel, jetzt wo ich hier
bin und die guten Straßen sehe und ich denke Deutschland sollte Kamerun helfen auch solche
Straßen zu bauen. Also ich Deutschland sollte Kamerun nicht in den Meiden kritisieren und
sagen da in Kamerun da klappt ja gar nichts, wenn sie nichts für uns tun.
Wer sollte hier in Deutschland über Kamerun informieren?
Um gut informiert zu sein sollte man nicht Kameruner nehmen die schon sehr lange nur in
Deutschland sind. Besser wäre es von Kamerunern informiert zu werden, die hin und wieder
nach Kamerun fahren, die beide Seiten gut kennen.
Original:
Quel media allemand est-ce que vous utiliser?
Moi je cru que vous me demandez de Cameroun. Je suis juste ici 3 mois. Je ne peux pas dire
beaucoup de l’Allemagne. Mais nous pouvons parler de Cameroun.
Vous utiliser le media camerounais ? Quel ?
Je lis le journal messager, propolis, le jour, Cameroun tribune, ce sont les journaux que je
lisait au Cameroun.
Les journaux international ?
(…)
En Allemagne je ne lisais pas. Je lis France Foot, parce que j’aime le football.
Est-ce que vous vous rappelé le sujet qui était de dans le media quand vous quittais le
Cameroun?
Quand je quittais le Cameroun c’était la lutte contre le terrorisme, la thème principale. Il y
avait Boko Haram en extrême nord du pays.
Il y avait aussi un ancienne ministre qui est actuellement en prison. Il y avait aussi le football
dans le Cameroun vais à Cannes.
Ici en Allemagne ?
Ici en Allemagne quand je ne comprenne bien l’Allemand, je ne lis pas bien les informations.
(…)
L’Allemagne soutient le Cameroun en lutte contre le Boko Haram. En ce qui concerne le
Cameroun: le camerounais voulaient savoir qui aide Boko Haram. Par exemple aux niveaux
des armes. Il y trop des questions. IL y des gens qui disent que c’est la France qui aide Boko
Haram. Parce que les armes que Boko Haram sont de fabrication français. Et on demande
pourquoi la France n’aide pas le Cameroun. Paul Bias il venait de recevoir un ministre de
l’extérieur français.
Qu’est-ce que vous est-ce que vous pensez que les medias informent bien en Europe ?
Quand je suis nouveaux, je ne sais pas, ce que je suis c’est le RFI , le radio France
international, qui informe sur l’Afrique et le Cameroun. Il fait la politique français. Le media
camerounais que je suis c’est le canal 2, chaine privée, il y a asia tv,. Il y stv, ily beacoup od
es chaines camerounais que les camerounais suive. Si on demande qu’est-ce que (….)
Si il y des étrangers qui attaque le Cameroun. Boko Haram c’est un guerre de localitè ca na
pas attaque tous le Cameroun. Boko Haram est au Nigeria mais attaque de temps en temps le
Cameroun.
Est-ce qu’il y beaucoup des gens qui parlent de Boko Haram ou d’Ebola ici en
Allemagne ?
Oui, Mais Ebola n’as pas attaqué Cameroun. Mais beacoup de gens demande ca. Juste Boko
Haram a attaque une région. Mais vous pouvez aller Yaoundé, Douala etc. mais la region
nord est une région rouge.
Boko Haram, Ebola, les maladies, qu’est-ce que ne va pas.. est-ce que, estce que..
Mais aussi si je vais en Allemagne je vais aussi demander si je seais bien venue ? je vais lire
le livre le racisme, le nazisme est-ce que ca existe encore. Parce que franchement Hitler nous
a..vous connaissez ca. Les Allemagnes aussi demande ca pour se rassurer : est-ce que chez
vous existe une chauffage, C’est pas la peur c’est pour se rassurer.
Est-ce que vous pensez ces inquiétudes est-ce que ca a cause des medias ?
Non les medias de Cameroun ne donnent pas les nouvelles de Boko Haram.
Qu’est-ce que vous voulez entendre dans le medias?
Vous savez on aimerait entendre ce qi est beaux. (…) et on aimerais entend la critique. Nous
voulons écoute que les médias disent que les allemande voulaient aide Cameroun. Ici je vois
le route je marche les route et je pense en Cameroun nous avons besoin de ces routes,
pourquoi Allemagne nous n’aide pas comment on peux construire ces routes Mais il ne faut
pas que les médias allemands critiquent le Cameroun et disent : en Cameroun il n’y a rien.
Mais ils ne font rien pour nous.
(Pour le media Camerounais ce qu’il essaye de dire la vérité.. Libertinage ca veut dire
quoi.parce que ici en Europe les enfants ont les droits, mais en Cameroun les enfants n’ont
pas les droits.. ??)
Ici en Allemagne qui doit informer les gens sur le Cameroun dans le medias ?
Pour bien vous informez ne prenez pas les Camerounais qui reste longtemps en Allemagne.
Prenais les Camerounais qui part de temps en temps a Cameroun. Qui connais bien les deux
coté.