Rockwell Automation

Transcription

Rockwell Automation

Integrated Architecture
Mit Echtzeitsteuerungen und –informationen zu
einer intelligenteren, zukunftsorientierten Fertigung
THE CONNECTED
ENTERPRISE
The Connected Enterprise ermöglicht es Fertigungs- und
Industriebetrieben, flexibel zu agieren, um angesichts der
wachsende Nachfrage wettbewerbsfähig zu bleiben.
Durch integrierte Steuerungs- und
Informationslösungen sowie das Internet
der Dinge (IdD) realisiert Rockwell
Automation sein Konzept eines Connected
Enterprise. Erreicht wird dies mit unseren
drei Kernplattformen: Integrated
Architecture, Lösungen und die dazu
passenden Dienstleistungen sowie
intelligente Motorsteuerung. Nutzen Sie
Echtzeitdaten, um bessere und fundiertere
Geschäftsentscheidungen zu treffen
und sowohl die Rentabilität als auch
Wettbewerbsvorteile zu sichern.
The Connected Enterprise sorgt für eine
Neugestaltung der Zukunft
in der industriellen Automatisierung.
Hierbei werden Informationstechnologie
(IT) und Automatisierung (OT) zu einer
einzigen, vereinheitlichten Architektur
zusammengeführt. Das Internet der
Dinge (IoT) verbindet die reale Welt mit
der virtuellen Welt. Es setzt Technologie
wirksam ein, um Daten zu erfassen, zu
analysieren und sie in aussagekräftige
Echtzeitinformationen umzuwandeln, damit
sie den richtigen Personen zur richtigen Zeit
zur Verfügung gestellt werden können.
2
The Connected Enterprise bietet:
• Kürzere Produkteinführungszeit
• Niedrigere Gesamtkosten
•Verbesserte Anlagenauslastung und
-optimierung
• Enterprise Risk Management
The Connected Enterprise hilft Herstellern
und Industrieunternehmen mit einer
leistungsstarken Architektur dabei, die
Chancen einer zunehmend vernetzten Welt
zu ergreifen.
Für die erfolgreiche Umsetzung von
The Connected Enterprise steht mit der
Integrated Architecture eine gemeinsame,
interdisziplinäre Steuerungs- und
Netzwerkplattform über EtherNet/IP bereit.
Skalierbarkeit, Intelligenz, Produktivität
und Sicherheit des Systems werden so
verbessert.
Unsere umfassenden Services- and
Solutions-Angebote unterstützen Sie über
den gesamten Produktions-Lebenszyklus
hinweg dabei, Risiken zu reduzieren und
einen Mehrwert zu schaffen – mit unserem
weltweiten und lokalen Support, heute
und in der Zukunft. Dies ermöglicht
Risikominimierungen und eine langfristige
Wertschöpfung.
Intelligente Technologie
Ein echtes vernetztes Unternehmen
als Connected Enterprise verfügt
plattform- und geräteübergreifend über
Echtzeitsteuerungen und -informationen.
Gesteigerte Produktivität
Neue Technologien, Softwareprodukte und
Informationen sorgen für eine gesteigerte
Produktivität und eine insgesamt
verbesserte Unternehmensleistung.
Sichere Umgebung
Eine Technologie, mit der die Kunden ihr
Unternehmensrisiko verringern und das
geistige Eigentum gewinnbringend nutzen
können.
Inhalt
Intelligente
Technologie
Mehrere Disziplinen
in einer einzigen
Automatisierungsarchitektur
Skalierbare Architektur
6-9
10-13
Produktivität des
Automatisierungs-Designs 14-17
Gesteigerte
Produktivität
Sichere
Umgebung
Intelligente
Produktionssteuerung und
Betriebsmanagement
18-21
Sicherheit in industriellen
Automatisierungssystemen22-25
Partnerschaften
26-29
Produktportfolio
Hardware-Portfolio
30-31
Software-Portfolio
32-33
Steuerungen
34-35
Eingangs-/Ausgangsmodule
36-39
Zustandsund Energieüberwachung 40-41
Intelligente
Geräte
42-43
Servoantriebe
und -motoren
44-47
Aktoren
48-49
Frequenzumrichter
und
50-53
Motorsteuerungsgeräte
Bedienerschnittstellen
54-57
Industrielle
Stratix58-60
Netzwerkinfrastruktur und
Ethernet-Medien
Service
und Support
61-63
Weitere Informationen: www.rockwellautomation.com/go/ia
The Connected Enterprise
Intelligente Fertigung
Unser Integrated Architecture®Portfolio an integrierten Steuerungsund Informationslösungen hilft
dabei, Hindernisse zu überwinden
und einen sicheren Zugriff auf Daten
zu ermöglichen, die bisher nur in den
Datenerfassungssystemen verfügbar
waren. Diese Daten werden jetzt in
den richtigen Kontext gesetzt, damit
den richtigen Personen die richtigen
Informationen zur Verfügung stehen.
Diese aussagekräftigen Informationen
wirken sich auf Key Performance
Indicators aus – Produktionsdurchsatz,
Prozessqualität, Ressourcenstatus und
Energieeffizienz. Sie schaffen einen
echten Mehrwert für die Kunden.
Vernetzung von Personen, Prozessen
und Technologie
Kürzere Produkteinführungszeit
Speed Time to
Market with The
Connected Enterprise
4
Optimiertes Design, kürzere
Inbetriebnahmezeiten dank intelligenter
Geräte, schnellerer Produktionsanlauf
für Unternehmen beim Aufbau neuer
Produktionsstandorte (GreenfieldProjekte), bewährte Technologie zur
Risikominderung in Betrieb und IT
sowie ausreichend Flexibilität, um
Lower Costs with
schneller auf Verbrauchertrends
reagieren zu können - alles dies führt
zu einer deutlichen Steigerungen der
Produktivität.
Niedrigere
Gesamtkosten
Besseres
Lebenszyklusmanagement für
effizientere Betriebsabläufe,
verbessertes Energiemanagement
und einfachere
Technologiemigration.
Intelligente Maschinen
und Anlagen
Unser Integrated Architecture®-Portfolio
an integrierten Steuerungs- und
Informationslösungen hilft Maschinenund Anlagenbauern (OEMs) dabei,
intelligente Fertigungsanlagen zu
erstellen, die sich problemlos in
Einrichtungen integrieren lassen
und den Zugriff auf Informationen
sichern. Außerdem ermöglicht es eine
flexible Reaktion auf sich ändernde
Marktanforderungen. Rockwell
Automation unterstützt OEMs und
deren Kunden bei Vernetzung,
Compliance und Wettbewerbsfähigkeit.
Verbesserte
Anlagenauslastung und
-optimierung
Enterprise Risk
Management
Schutz des geistigen Eigentums
und des Markenimages durch
eine sichere Betriebsumgebung,
weniger Qualitätsprobleme und
die Reduzierung interner sowie
externer Bedrohungen.
Erhöhte Zuverlässigkeit und
verbesserte Qualität sowie
vorausschauende Instandhaltung
dank intelligenter Tools.
Improve Asset
Utilization with
Reduce Risk with
Intelligente
Technologie
MEHRERE DISZIPLINEN
IN EINER EINZIGEN
AUTOMATISIERUNGSARCHITEKTUR
Profitieren Sie mit dem Integrated Architecture-System von den
Stärken verschiedener Disziplinen.
Da immer innovativere Technologien
zur Verfügung stehen, muss Ihr
Fertigungsunternehmen seinen
Mitbewerbern stets einen Schritt voraus
sein, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Indem Sie Ihre Fertigungsbereiche in
eine integrierte werksweite Architektur
umwandeln, können Sie eine einzelne,
zukunftssichere Netzwerktechnologie
nutzen, mit der Sie sowohl den
Produktionsanstieg als auch das Wachstum
der gesamten Anlage verwalten können.
Wenn Sie Prozess-, Batch-, diskrete-,
Antriebs-, Sicherheit und Achssteuerung
in eine vernetzte und segmentierte
werksweite Infrastruktur integrieren,
können Sie auf allen betrieblichen Ebenen
die Effizienz und Produktivität steigern.
6
Auf mehrere separate Steuerungssysteme
kann hierdurch verzichtet werden, da diese
durch ein gemeinsames Framework ersetzt
werden, das einfacher installiert, bedient
und gewartet werden kann.
Dank des Echtzeitzugriffs auf
Produktionsdaten können Sie die
Maschinenleistung überwachen und
verbessern. Der bessere Überblick
über den Energieverbrauch ermöglicht
genauere Bedarfsvorhersagen, sodass
Versorgungskosten optimiert und die
Spitzenverbrauchsmuster besser verwaltet
werden können.
Mit Integrated Architecture können
Sie für Ihr vernetztes Unternehmen
folgende Verbesserungen erzielen:
lHöhere Produktivität durch kontinuierliche
Verbesserungen, die für eine optimierte
Anlagenauslastung und Systemleistung sorgen
lGeschäftliche Agilität durch schnelle und
wirtschaftliche Anpassung an sich ändernde
Märkte
lVerringerung von Sicherheitsrisiken zum Schutz
von Personal, Informationen und Anlagen
lKürzere Produkteinführungszeit durch
effiziente Systementwicklung und schnelle
Anlagenintegration
lUnterstützung der Nachhaltigkeit
durch längere Produktlebenszyklen,
sicherere Umgebungen und niedrigeren
Energieverbrauch
Herausforderung
Die meisten Steuerungssysteme funktionieren
isoliert sehr gut. Die Herausforderung
besteht in der nahtlosen Zusammenarbeit
verschiedener Steuerungssysteme.
Lösung
Mehr Leistung durch Vereinheitlichung: Eine gemeinsame
Steuerungsplattform, ein gemeinsames Netzwerk und
eine gemeinsame Entwicklungsumgebung vereinfachen alle
Aufgaben und ermöglichen Kostensenkungen.
Anwenderbericht
North American Tillage Tools (NATT)
North American Tillage Tools (NATT) produziert jährlich 1,8 Millionen
Stahlscheiben für Landmaschinenhersteller. Zur Steigerung der Produktion
hat NATT eine neue Metallpresse mit einem Rockwell Automation-System
mit integrierter Sicherheits- und Achssteuerung installiert. NATT hat seine
Produktionsvorgaben und die Sicherheitsnormen von CSA/TÜV eingehalten und
gleichzeitig die Zukunft seiner Produktionslinie gesichert.
Intelligente
Technologie
Integrated Architecture
STEUERUNGEN
CompactLogix • ControlLogix
GuardLogix • Armor GuardLogix
BEDIENERSCHNITTSTELLEN UND
INDUSTRIECOMPUTER
PanelView • MobileView • VersaView
AUTOMATISIERU
SOFTW
Mehr Leistung durch
Vereinheitlichung
INDUSTRIELLE NETZWERKINFRASTRUKTUR UND -MEDIEN
Stratix
Mit der Logix-Technologie können Sie
diskrete, Prozess-, Batch-, Antriebs-,
Sicherheits- und Achssteuerung in eine
Infrastruktur integrieren und werksweit
für alle Anwendungen, Betriebsabläufe
und Umgebungen einen Steuerungskern
und eine Netzwerktechnologie einsetzen.
8
MOTORSTEUERUNGSGERÄTE
PowerFlex • IntelliCENTER
Diskrete Steuerung
Motorsteuerung
Achssteuerung
Logix bietet für diskrete Anwendungen
eine außergewöhnliche Zuverlässigkeit
und Leistung. Die enge Integration
von Programmiersoftware, Steuerung
und E/A-Modulen verringert die
Entwicklungszeit sowie die Kosten für
die Inbetriebnahme und den normalen
Betrieb.
Wenn Sie in der Logix-Umgebung
konfigurieren, können Sie die
Steuerungsprogrammierung, die
Gerätesystemkonfiguration, den Betrieb
und die Wartung vereinfachen. Dadurch
lässt sich die Programmierzeit verringern,
der Systemstart und die Inbetriebnahme
erleichtern und der Diagnosezugriff
vereinheitlichen.
Logix bietet eine umfassende Unterstützung für
die Achssteuerung: von der Konfiguration und
Programmierung über die Inbetriebnahme bis hin
zu Diagnose und Wartung. Eine echte Integration
vereinfacht die Inbetriebnahme und das Erfassen
von Daten, sodass die Markteinführungszeit
verkürzt und die Laufzeit optimiert wird.
EINGANGS-/AUSGANGSGERÄTE
Compact I/O • Flex I/O • Point I/O
ArmorBlock • ArmorPoint
VISUALISIERUNGS- UND
INFORMATIONSSOFTWARE
FactoryTalk • Arena
UNGSDE SIGNWARE
ACHSSTEUERUNG
Kinetix • iTRAK
PROZESSLEITSYSTEM
PlantPAx
Integrierte Sicherheit
Die auf die Gesamtmaschinenleistung
abgestimmten integrierten
Sicherheitslösungen setzen bereits im
Entwurf auf Effizienz und Produktivität,
um Maschinenbauern flexible
Hochleistungsanlagen zu einem
wettbewerbsfähigeren Preis zu bieten. Durch
Lösungen wie Safe Speed und Safe Direction
lassen sich kostenintensive Abschaltungen
erheblich reduzieren.
Kontinuierliche
Prozesssteuerung
Das PlantPAx®-Prozessleitsystem kombiniert
werksweite Steuerung und die unerreichte
Skalierbarkeit des Integrated ArchitectureSystems mit den Kernfunktionen eines
erstklassigen Prozessleitsystems für Ihren
Wettbewerbsvorteil.
Integrierte Strom- und
Energieversorgung
Durch die Integration der Strom- und
Energieversorgung können Sie bereits
getätigte Investitionen nutzen, um
den Energieverbrauch sichtbar zu
machen und aktiv zu verwalten. Dabei
müssen Sie nicht in eine eigenständige
Energieverwaltungslösung und deren
Konfiguration investieren.
Batch-Prozesssteuerung
Logix bietet die Flexibilität, die Sie benötigen,
um Ihr Produkt schneller auf den Markt
zu bringen. Hierfür sorgen die effiziente,
vorhersagbare Batchverarbeitung, die
Batchkonsistenz, die Ereignisdaten während
der Batchdurchläufe sowie die Möglichkeit,
Codes, Rezepte, Phasen und Logikbausteine
dank des Logix Based Sequence Manager
erneut zu verwenden.
Intelligente
Technologie
SKALIERBARE
ARCHITEKTUR
Implementieren Sie eine skalierbare, flexible
Automatisierungsarchitektur für die unterschiedlichsten
Anwendungen – zu wettbewerbsfähigen Preisen und in
möglichst kompakter Form.
Das Umsetzen dieser Ziele ist insbesondere
dann eine Herausforderung, wenn Sie
eine breite Palette an Maschinen für die
unterschiedlichsten Kundenanforderungen
fertigen. Hardwarelösungen eines
bestimmten Anbieters mögen skalierbar
erscheinen. Tatsächlich verwenden diese
jedoch unterschiedliche Netzwerke
und Programmierwerkzeuge, sodass
Maschinendesign und -entwicklung
verkompliziert werden.
Unser Ansatz umfasst gemeinsame
Automatisierungskomponenten und
-werkzeuge für alle Anwendungen
– unabhängig von deren Größe und
Komplexität. Dank dieser Skalierbarkeit
können Sie die Betriebskosten reduzieren,
da Sie nur das erwerben, was Sie tatsächlich
benötigen. Dies fördert die Flexibilität und
hält die Investitionen in Schulungen und
Bereitstellung niedrig.
10
Zeit- und Kostenersparnis während Ihres
Entwicklungszyklus
Da sich Steuerungs- und Visualisierungsdesigns und
-methoden wiederverwenden lassen, können Sie
die Inbetriebnahmezeiten verkürzen, die Integration
verbessern und Ihre Produktivität optimieren.
Verbessern Sie Ihre Flexibilität
Durch den Einsatz gemeinsamer Komponenten und
Tools können Sie Ihre Hardware und Software auf
die Anforderungen Ihrer Anwendung abstimmen.
Verringerung der Wartungskosten und
weniger Ausfallzeiten
Dank gemeinsamer Systemkomponenten
können Sie Ihre Wartungskosten durch
Verringerung Ihrer
Schulungsanforderungen, des
Ersatzteilbestands und der mittleren
Reparaturdauer senken und so Ihre
Betriebszeiten erhöhen.
Herausforderung
Auch wenn eine skalierbare, integrierte Hardware
dank mehrerer Programmiertools anscheinend
nahtlos über verschiedene Netzwerke betrieben
werden kann, ist das System insgesamt
möglicherweise unnötig kompliziert.
Lösung
Entwicklungsumgebung, Netzwerktechnologie
und Automatisierungsportfolio sind skalierbar und
vollständig in die jeweilige Anwendung integriert.
Anwenderbericht
Biopharmax Group
Biopharmax Group, ein weltweiter Anbieter pharmazeutischer
Anlagen, benötigte ein offenes und skalierbares System mit weiteren
Expansionsmöglichkeiten. Der Ressourcenbedarf musste bei Einhaltung strenger
Sauberkeitsstandards möglichst gering sein. Die Lösung war ein hochmodernes
skalierbares Integrated Architecture-System, das eine schnelle Reaktion auf
Fertigungsparameter erlaubt und Problembehebungen bietet.
Intelligente
Technologie
Skalierbare
Architektur
Das richtige Maß an Steuerung
und Intelligenz
Von großen bis hin zu kleinen
Steuerungssystemen: Wir haben eine
einzigartige Palette an Steuerungstypen
und -größen entwickelt, die jegliche
Anwendungsanforderungen erfüllen. Dabei
verfügen alle Typen über denselben LogixSteuerungskern mit seiner erstklassigen
Leistung und Flexibilität für eine schlankere
Produktion und gesteigerte Rendite.
12
WERK
Eine gemeinsame
Entwicklungsumgebung
Ein einziges, skalierbares
Netzwerk
Dieser einfache Ansatz gilt für alle
Anwendungen: von kleinen Maschinen bis
hin zu einem ganzen Werk. Es können genau
die Funktionen bereitgestellt werden, die
für die jeweiligen Anwendungen benötigt
werden. Gleichzeitig wird die erforderliche
Flexibilität und Skalierbarkeit ermöglicht.
Unsere Netzwerklösungen verbinden Ihre
Steuerungssysteme sowohl untereinander
als auch mit dem Rest des Unternehmens.
Hierfür wird ein Standard-EthernetNetzwerk eingesetzt, das für die einfachsten
Anwendungen ebenso wie für eine
werksweite Implementierung skaliert
werden kann.
Industrielle Sicherheitslösungen
Unser Know-how, unsere Erfahrung und
unsere Technologien machen uns zum
Weltmarktführer auf dem Gebiet der industriellen
Sicherheitstechnik. Unsere funktionalen
Sicherheitslösungen für Maschinen-, Prozess- und
elektrische Sicherheitsanwendungen können auf
den erforderlichen Sicherheits-Performance-Level
(PL) zugeschnitten werden, um arbeitsbedingte
Verletzungen zu reduzieren, Kosten zu vermeiden
und die Produktivität zu steigern.
Integrated Architecture-Tools
MASCHINE
Intelligente Produktionssteuerung
Unsere Visualisierungsprodukte
erlauben Einblicke in wichtige
Produktions- und Prozessinformationen
und Unternehmensdaten. Diese
Produkte ermöglichen eine optimierte
Entscheidungsfindung und betriebliche
Effizienz für alle Branchen, Anwendungen und
Fertigungsumgebungen.
Wir können Ihnen beim Planen und
Konfigurieren eines Integrated ArchitectureSystems helfen – vom anfänglichen
Erstellen einer einfachen Materialliste bis
hin zu komplexeren Accelerator Toolkits,
mit denen die Maschinendifferenzierung
schneller umgesetzt werden kann.
Erweiterte E/A-Flexibilität
Motor- und Achssteuerung
Egal, ob chassisbasierend, verteilt, im
Schaltschrank, an der Maschine oder
eingebettet: Unsere E/A-Lösungen erhöhen
die Flexibilität und verringern Verdrahtung
und Kosten. Für die Sicherheitslösungen
sind unsere Guard I/O™-Produkte bis SIL 3,
PLe, Kat 4 TÜV-zertifiziert.
Unser Portfolio erstreckt sich von Startern
mit fester Drehzahl über kompakte
Standardantriebe für einfache Anwendungen
bis hin zu hochleistungsfähigen MehrachsServoantrieben für die anspruchsvollsten
Anwendungen.
Gesteigerte
Produktivität
PRODUKTIVITÄT DES
AUTOMATISIERUNGSDESIGNS
Unsere Studio 5000 Automation Engineering & Design
Environment® kombiniert Design- und EngineeringElementen zu einem Standardprodukt mit einfachen und
intuitiven Workflows.
Die Integrated Architecture bietet ein
herausragendes Automatisierungskonzept.
Sie bietet einen gemeinsamen
Steuerungskern und eine einheitliche
Entwicklungsumgebung, die für alle
Automatisierungsdisziplinen und Branchen
konzipiert wurde.
Mit der Studio 5000®Entwicklungsumgebung können Sie
schneller auf Veränderungen am Markt und
im Unternehmen reagieren und gleichzeitig
die Gesamtbetriebskosten senken. Mit
neuen Design-Funktionen lassen sich
die Produktivität der Automatisierung
steigern und die Kosten während des
Projektlebenszyklus senken. Studio 5000
erstreckt sich über eine einzelne Steuerung
hinaus und stellt ein systemweites
Entwicklungs- und Design-Tool dar.
14
Schlüsselmerkmale
lSkalierbar und flexibel – mit modularem
Code vereinfachen Sie Ihre Anwendung
lEffizientes Projektdesign – Code schreiben,
organisieren, testen und duplizieren
lEffektives Content Management –
Inhalte erstellen, speichern, teilen und
wiederverwenden
lSchnellere Wiederherstellung nach
Ausfallzeiten – finden Sie anhand der
Logik heraus, was Sie zur schnellen
Fehlerbehebung des Codes benötigen
lGemeinsame Entwicklung – geben Sie den
Code für mehrere Personen frei, vergleichen
Sie und führen Sie die Ergebnisse zusammen
Herausforderung
Ein Entwurfsprozess kann unnötig kompliziert
werden, wenn für die einzelnen Aufgaben
unterschiedliche Tools eingesetzt werden.
Lösung
Eine einzige Entwicklungsumgebung, die
Entwurfs-, Entwicklungs- und Lieferzeiten
sowie -kosten für Ihr Automatisierungsprojekt
verringert.
Anwenderbericht
CKC Engineering
CKC Engineering sollte für eine neue Extrusionsanlage eines der weltweit
größten Hersteller von medizinischen Geräten ein spezielles Aufspulgerät für
Mikrovolumenschläuche entwerfen und entwickeln. Dank der Lösung von
Rockwell Automation wurde die Programmier- und Inbetriebnahmedauer um
25 Prozent verkürzt.
Gesteigerte
Produktivität
Produktivität des
Automatisierungs-Designs
Systemorganisation
Organisieren Sie Ihr System auf eine für die
Entwicklung, den Betrieb und die Wartung
optimale Weise. Studio 5000 fungiert als
zentraler Punkt im Design-Prozess und stellt
dem jeweils zuständigen Benutzer zum jeweils
passenden Zeitpunkt Kontextinformationen
zur Verfügung.
16
Bibliotheksverwaltung
Modulare Automatisierung
Informationsfähig
Vereinfacht die Organisation, Verfügbarkeit
und Wiederverwendbarkeit von Code,
um bewährte Methoden und Standards
festzulegen. Die effiziente Verwaltung
wiederverwendbarer Inhalte verkürzt
die Entwicklungszeit, insbesondere in
Kombination mit den Bulk-EngineeringFähigkeiten des Application Code Manager.
Ermöglicht es den Ingenieuren, komplexe
Prozesse in überschaubare Aufgaben und
logische Funktionsgruppen zu gliedern.
Dadurch kann der Code einfacher
wiederverwendet werden. Zudem wird die
Problembehandlung erleichtert.
Geräte- und Systemdatenstrukturen
erleichtern die unternehmensweite
Datenerfassung, die Umwandlung dieser
Daten in aussagekräftige Informationen und
die Bereitstellung für die richtige Person
zum richtigen Zeitpunkt. Dies führt zu
fundierteren Entscheidungen und verbessert
die Gesamtleistung.
Virtuelles Entwerfen und
Entwickeln
Durch digitale Konstruktion, Simulation und
Emulation sparen Sie Kosten und sichern
sich einen Wettbewerbsvorteil. Dadurch
lassen sich Entwicklungszyklen verkürzen,
Risiken reduzieren und das System-Design
optimieren.
Systemsicherheit
Gerätemanagement
Gemeinsame Entwicklung
Risiken werden minimiert und kritische
Ressourcen geschützt, wobei der Fokus auf
einer sicheren Infrastruktur, der BenutzerZugriffssteuerung, der Erkennung von und
der Reaktion auf Änderungen sowie der
Verwaltung des geistigen Eigentums liegt.
Die benannten Datenstrukturen und
die gemeinsame Benutzeroberfläche
aller Gerätetypen vereinfachen das
Entwerfen von Anwendungen ebenso
wie das Wiederverwenden von Code und
den schnellen Austausch fehlerhafter
oder veralteter Geräte. Dadurch werden
die Produktivität gesteigert und die
Entwicklungszyklen für eine schnellere
Produkteinführungszeit verkürzt.
Beschleunigen Sie die Entwicklung durch
den nahtlosen Austausch von Daten
zwischen den Systemen. Dies ermöglicht es
mehreren Personen weltweit, gleichzeitig am
selben Projekt zu arbeiten.
Gesteigerte
Produktivität
INTELLIGENTE
PRODUKTIONSSTEUERUNG
UND BETRIEBSMANAGEMENT
Industrieunternehmen in aller Welt nutzen fortschrittliche
Technologien, um Produktionsdaten in aussagekräftige
Informationen umzuwandeln und so neue Unternehmenswerte
zu schaffen. Die hierdurch ermöglichte nahtlose und sichere
Verbindung separater Produktionssysteme und -prozesse im
gesamten Unternehmen bietet viele Vorteile.
Moderne Betriebsmanager steigern die
Leistung durch eine bessere Nutzung
bereits vorhandener Daten. Hierzu wird
eine Kombination von Tools eingesetzt,
die kontextbezogene, rollenbasierte
Informationen zur Verbesserung von
Systemen und Prozessen liefern.
Unsere Visualisierungs-, Berichterstellungsund Analyselösungen helfen beim
Überwachen der Kernaspekte
hinsichtlich Leistung, Effizienz, Qualität
und Energiemanagement, da diese
unternehmensweit und übersichtlich auf
Dashboards angezeigt werden.
18
Unsere Lösungen können individuell auf
Maschinen- oder Linienebene bereitgestellt
werden, um bestimmte Anforderungen zu
erfüllen. Durch die anschließende Skalierung
für verschiedene Linien oder Werke können
unternehmensweite Geschäftsziele erreicht
werden.
Herausforderung
Es gibt zahllose Informationssysteme, die
Produktionsdaten erfassen. Doch sind dies
aussagekräftige Informationen, die den
Geschäftswert steigern?
Lösung
Echtzeitzugriff auf wichtige Produktionsdaten
ermöglichen fundiertere und schnellere
Entscheidungen, unternehmerische Flexibilität,
gesteigerte Leistung sowie Produktivität.
Anwenderbericht
Trigg Technologies
Trigg Technologies verkauft, verleast und wartet Kohlenwasserstofftransfers für Öl- und
Gasunternehmen. Durch unsere Steuerungs- und Informationslösung in Verbindung
mit einer Cloud-Plattform verkürzte das Unternehmen die Abrechnungszeiträume
um durchschnittlich 20 Tage und reduzierte Buchungsfehler auf beinahe Null. Trigg
Technologies verfügt nun über Echtzeiteinsicht und Verlaufsdaten für Transfers, allgemeine
Ölqualität und Bohrlochproduktivität im zeitlichen Zusammenhang. Instandhaltung und
Entscheidungsfindung lassen sich so optimieren.
Gesteigerte
Produktivität
Intelligente Produktionssteuerung
und Betriebsmanagement
Entscheiden Sie sich für eine
Architektur, die Steuerung und
Informationen integriert
Für erstklassige Lösungen ist eine stabile
Grundlage erforderlich. Wenn Sie die
Informationssoftware FactoryTalk® um
Logix-Steuerungen und Stratix™-Switches
ergänzen, können Sie produktivere, sicherere
und fundiertere Systeme erstellen.
Leistungsmanagement mit
Enterprise Manufacturing
Intelligence
Unsere Lösungen lassen sich intuitiv mit
Ihren Anlagenautomatisierungssystemen
verbinden und stellen Informationen zur
Leistung Ihrer Systeme übersichtlich dar.
Ermitteln Sie Key Performance Indicators
(KPIs) wie die Gesamtanlageneffektivität
(OEE), mittlere Reparaturdauer (MTTR) und
viele mehr.
20
Manufacturing
Execution Systeme
Holen Sie mehr aus Ihren
Informationen heraus
MES-Lösungen, die Ihnen die bessere
Bereitstellung standardisierter Verfahren,
die Verwaltung von Abläufe und deren
Ausführung ermöglichen, um den
Produktionsbetrieb zu optimieren.
Unsere Systeme vereinfachen das Erfassen,
Analysieren, Kontextualisieren und
Austauschen von Informationen. Mithilfe
flexibler Softwaretools, die offene Standards
unterstützen, können Sie Ihre Daten als
aussagekräftige Informationen verbinden
und strukturieren. Ziehen Sie Erkenntnisse
aus Ihren Fertigungsdaten und verschaffen
Sie sich Einblicke.
Zusammenarbeit
Mobile Lösungen
Transparenz ist alles
Nutzen Sie Ihre Informationen für fundiertere
Entscheidungen und für die Interaktion mit
anderen. Mit unseren Lösungen können Sie
die Daten, die von Ihren Steuerungssystemen
generiert werden, an Ihre individuellen
Anforderungen anpassen, sodass Sie diese
Informationen mithilfe der gängigsten
Technologien von heute mit anderen
gemeinsam nutzen können.
Nutzen Sie Ihre Informationen, um bessere
Entscheidungen zu treffen, indem Sie die
richtigen Informationen zur richtigen Zeit
den richtigen Personen auf dem richtigen
Gerät bereitstellen. Wir bieten Lösungen
für Kunden auf allen gängigen mobilen
Plattformen. Unsere Schwerpunkte sind
intuitive Workflows, die nicht an DesktopComputer gebunden sind und Benutzer
produktiver machen.
Mit der richtigen Informationssoftware
können Sie die Transparenz Ihrer
Betriebsabläufe erhöhen. Mit unserer
Software können Sie tatsächliche Vorgänge
messen und analysieren. Von Bedienpults
über Desktops und große Bildschirme bis hin
zu kleinen mobilen Bildschirmen – nur mit
der richtigen Infrastruktur können Sie Ihre
Daten wie gewünscht darstellen.
Sichere
Umgebung
SICHERHEIT IN
INDUSTRIELLEN
AUTOMATISIERUNGSSYSTEMEN
Steuerungssysteme, Netzwerke
und Software helfen Ihnen, sich vor
Sicherheitsbedrohungen und Risiken zu
schützen. Jetzt wird es Zeit, dass Sie Ihre
Risiken kontrollieren und ein sicheres
industrielle Steuerungssystem aufbauen,
das Ihren Anforderungen gerecht wird.
Rockwell Automation empfiehlt die
Implementierung eines „Defense-inDepth“-Sicherheitskonzepts, um den
Kampf gegen interne und externe
Sicherheitsbedrohungen zu unterstützen.
Dieses Konzept empfiehlt die Nutzung
mehrerer Verteidigungsschichten – physisch,
verfahrenstechnisch und elektronisch – auf
mehreren Ebenen der Architektur und
Anlage.
Zu den Zielen des Defense-in-DepthKonzepts zählt die Verringerung des Risikos
von Angriffen. Hierbei werden potenzielle
Angriffe auf Ihre Ressourcen erkannt und
verzögert, damit Sie mehr Zeit haben, darauf
22
zu reagieren und Gegenmaßnahmen zu
ergreifen. Rockwell Automation bietet
Produkte und Services, um Sie beim
Aufbau einer Defense-in-Depth-Strategie
zu unterstützen. Diese Lösungen umfassen
Folgendes:
lSichern der Netzwerkinfrastruktur
Erstellen eines Steuerungssystemnetzwerks,
dem Angriffe von außen nichts anhaben
können
lSchutz von Inhalten
Schützen Sie den wertvollen Inhalt Ihrer
Steuerungssysteme vor unbefugten Zugriffen
oder Kopie
lErkennen von Manipulationen
Erkennen, Dokumentieren und Bereitstellen
von Benachrichtigungen bei Angriffen auf
das Steuerungssystem
lZugriffssteuerung und
Richtlinienmanagement
Erstellen Sie eine vertrauenswürdige
Umgebung, indem Sie steuern, wer, wo und
wann auf was zugreifen darf
Herausforderung
Industrieunternehmen müssen einen nahtlosen
Informationsfluss herstellen, indem sie die
Steuerungssysteme mit dem Unternehmen verbinden.
Ein komplexes, untereinander verbundenes System
bringt jedoch neue Herausforderungen mit sich.
Lösung
Ein konsistenter, umfassender Ansatz für
die industrielle Sicherheit, der sich über das
Steuerungssystem hinaus auch auf Daten,
Richtlinien und Verfahren in Bezug auf
Menschen, Prozesse sowie technologiebedingte
Risiken erstreckt.
Anwenderbericht
MG Bryan
MG Bryan ist ein Hersteller von schweren Geräten und Maschinen für die Öl- und
Gasindustrie. Das Unternehmen setzt beim dezentralen Asset-Management von High-TechFracking-Anlagen auf das Cloud Computing. Dies ermöglicht sowohl den Echtzeitzugriff
auf Informationen als auch das auf Minuten, Stunden und Tage genaue Überwachen
des Fracking-Lkw-Einsatzes. Dadurch konnte das Unternehmen sein Leasingmodell vom
branchenüblichen monatlichen Rhythmus auf ein nutzungsbezogenes Modell umstellen.
Sichere
Umgebung
Sicherheit in industriellen
Automatisierungssystemen
RICHTLINIEN,
VERFAHRENSVORSCHRIFTEN
UND BEWUSSTSEIN
COMPUTER
NETZWERK
GERÄT
24
Defense-in-Depth-Konzept
Schutz von Inhalten
Ein mehrstufiges Konzept, mit dem
Industrieanlagen auf mehreren Ebenen vor
Sicherheitsbedrohungen geschützt werden.
Hierbei werden die geeigneten Steuerungen
für unterschiedliche Risikotypen angewandt.
Mithilfe der Logix-Datenschutzdienste
wird der Zugang zu und die Anzeige
von wertvollem geistigen Eigentum wie
Produktionsdaten, Rezepte und Codes
geschützt.
Sichern der
Netzwerkinfrastruktur
Ermöglicht die Steuerung des Zugriffs
auf das Netzwerk und die Kontrolle von
unbefugten Aktivitäten auf Geräten im
Netzwerk Ihres Fertigungsbereichs.
ANWENDUNG
MATERIELL
Erkennen von Manipulationen
Erkennen Sie Veränderungen
mithilfe digital signierter Firmware,
der Änderungserkennung der
Logix-Steuerungen und der
Ereignisprotokollierungsfunktionen in Studio
5000 und FactoryTalk® AssetCentre.
Zugriffssteuerung und
Richtlinienmanagement
Netzwerk- und
Sicherheitsdienste
Authentifizierung und Autorisierung von
Software sowie spezielle Benutzerrollen und
-berechtigungen lassen sich mit FactoryTalk
Security kontrollieren und mithilfe von
Security Authority Binding und Data Access
Control weiter einschränken.
Die Netzwerk- und Sicherheitsdienste von
Rockwell Automation können Sie dabei
unterstützen, Ihr Sicherheitsprogramm und
Ihre Architekturen anhand von weltweiten
Sicherheitsnormen zu beurteilen, zu
entwickeln, zu implementieren und zu
prüfen.
Sichere
Umgebung
PARTNERSCHAFTEN
Die stark gestiegene Nachfrage setzt die Fertigungsbranche
weltweit unter Druck, Ausfallzeiten zu vermeiden und
Produktivität sowie Liefermengen zu steigern. Als
weltweit größter, spezialisierter Hersteller von industriellen
Automatisierungslösungen können wir Ihnen dabei
helfen, diesen Bedarf zu decken und die Rentabilität Ihres
Unternehmens zu optimieren.
Um Ihre definierten Ziele zu erreichen,
müssen Sie Ihre Produktion bewerten,
analysieren und umgestalten sowie eine
Reihe von Herausforderungen bewältigen.
Hierzu zählen die steigenden Kosten pro
Ausfallstunde und die fortwährende Suche
nach gut ausgebildeten Mitarbeitern. In
einem Bereich, in dem die Technologie einem
ständigen Wandel unterliegt, müssen Sie sich
auf Ihre Geschäftspartner verlassen können,
um mit deren Lösungen, Diensten und
Supportangeboten stets einen Schritt voraus
zu sein.
Wir können Ihnen helfen, Ihren Betrieb
profitabler, sicherer und nachhaltiger zu
gestalten und Ausfallzeiten zu minimieren.
Wir verfügen über einzigartige industrie- und
technologiespezifische Fachkenntnisse, um
26
Ihre Projektrisiken zu minimieren und genau
auf Ihre Anforderungen zugeschnittene
Lösungen anzubieten – die global ausgeführt
und lokal unterstützt werden.
Mehr Produktivität
Wenn Sie nicht erfolgreich sind, bleiben
wir auch erfolglos. Unser Ziel ist es, Sie
Jahr für Jahr aufs Neue bei der Steigerung
Ihrer Produktivität zu unterstützen. Unsere
speziellen, in der Praxis getesteten Services
wurden entwickelt, damit Sie den Nutzen
Ihrer Investitionen in die Automatisierung
maximieren können.
Erfüllen Ihrer Anforderungen
In jeder industriellen Produktionseinrichtung
müssen tagtäglich die grundlegenden
Anforderungen erfüllt werden: lokale
Verfügbarkeit von Teilen, Vor-Ort-Support,
Schulungen und herausragendes Know-how
in lokalen Sprachen. Dank unserer globalen
Präsenz können wir diese Anforderungen für
Sie erfüllen.
Definieren von Verbesserungsstrategien
Zwar ist es wichtig, dass Ihre täglichen
Anforderungen erfüllt werden, doch
Sie benötigen auch konsistenten
Zugriff auf Experten, um die
Verbesserungsmöglichkeiten für Ihr
Unternehmen zu erkennen und einen
durchführbaren Verbesserungsplan für
spürbare Ergebnisse zu implementieren.
Herausforderung
Die Technologien ändern sich rasant. Wenn
Anbieter jedoch zu schnell reagieren, besteht
die Gefahr, dass veraltete Anlagen zu ständigen
Produktionsproblemen führen.
Lösung
Ein spezialisierter Anbieter, für den höchste
Lieferqualitäten und die Zukunftsfähigkeit
Ihres Unternehmens und Ihrer
Automatisierungsinvestitionen im Mittelpunkt steht.
Anwenderbericht
ASARCO
ASARCO, eine Unternehmensgruppe für Abbau, Verhüttung und
Raffination von Kupfer, benötigte ein Systemupgrade für die Steuerung des
elektrolytischen Reinigungssystems seiner Raffinerie. In Zusammenarbeit
mit Rockwell Automation hat ASARCO seine Gesamtsystemeffizienz,
Wartbarkeit und Flexibilität optimiert – und kann die neue integrierte
Lösung auf andere Bereiche der Einrichtung ausdehnen.
Sichere
Umgebung
Partnerschaften
Optimieren Sie Ihre Abläufe
Rockwell Automation weiß, dass das
wichtigste Ziel aller Branchen und Prozesse
ein rentabler, sicherer und nachhaltiger
Betrieb ist. Wir bieten Ihnen branchenund technologiespezifisches Know-how,
damit Sie diese Ziele erreichen und Ihre
Individuellen Herausforderungen meistern
können.
Schutz für Ihre Investitionen
Mit unseren globalen Kundendienstzentren
und Spezialisten helfen wir Ihnen, Ihre
Investition in Automatisierungsressourcen zu
schützen, die Werksanlagen zu optimieren,
die Produktivität zu steigern und Ihre
gesamte Finanzleistung zu verbessern.
28
Genau die richtige
Skalierbare Lösungen
Unterstützung zur richtigen Zeit Während wir die Lösungen für Ihre
Garantierte Reaktionszeit für dezentralen
Support, Ersatzteile und Vor-Ort-Services
in einem integrierten Supportvertrag
zum Pauschalpreis. Sie erhalten einen
Ansprechpartner für alle Ihre Anlagen und
Ihren gesamten Reparaturbedarf.
derzeitigen Anforderungen konzipieren,
haben wir stets auch ein Auge auf die Zukunft
gerichtet. Mit einem gemeinschaftlichen
Konzept versuchen wir, Ihre aktuelle Lage zu
verstehen und Lösungen zu entwickeln, bei
denen Skalierbarkeit eine wichtige Rolle spielt.
Migrationssupport
Strategische Allianzen
PartnerNetwork
Mit zunehmender Alterung der Produkte
bieten wir Optionen für eine größtmögliche
Verlängerung der Lebensdauer an. Wir
machen Sie rechtzeitig auf das Ende eines
Lebenszyklus aufmerksam, so dass Sie
möglichst nahtlos zur nächsten Generation
überwechseln können.
Unsere Alliance-Partner arbeiten gemeinsam
mit Ihnen und uns an der Entwicklung
von Funktionen für nahtlose Lösungen,
damit Sie für Ihr Unternehmen und über
Ihre gesamte Lieferkette hinweg die
entscheidenden strategischen Technologieund Wettbewerbsvorteile erhalten.
Unser PartnerNetwork™-Framework
besteht aus einem integrierten Team von
Engineering-Spezialisten und erstklassigen
Anbietern. Gemeinsam lösen sie Ihre
Fertigungs- und Automatisierungsprobleme,
indem sie Ihre Lieferkette und die
Projektimplementierung vereinfachen.
HARDWAREPORTFOLIO
Als weltweit größter spezialisierter Hersteller
von Automatisierungs- und Informationslösungen
für die industrielle Produktion unterstützen wir Sie mit unserem
umfassenden Produktportfolio, unseren Dienstleistungen und
Supportangeboten dabei, Ihre Prozesse in allen Phasen Ihres
Fertigungszyklus zu verbessern.
Programmierbare Automatisierungssteuerungen
• Modulare und skalierbare Systeme
• Zertifiziert für Sicherheit gemäß SIL 2 und SIL 3
•P
rozess-, Batch-, diskrete, Antriebs-, Sicherheits-
• Integrierte und verteilte E/A
und Achssteuerung
• Hohe Verfügbarkeit
•B
eschichtungen für extreme Umgebungen
(XT) und Schutzbeschichtungen
Eingangs-/Ausgangsgeräte
•C
hassisbasierend, lokal, familienspezifisch,
•O
n-Machine mit Direktmontage, Block –
verteilbar über Kommunikationsnetzwerke
•V
erteilt, modular im Schaltschrank – flexibel,
anpassbar
•M
odular On-Machine™ – Direktmontage,
niedrigere Verdrahtungskosten, einfache
Instandhaltung
• E /A-Block zum Schaltschrankeinsatz – umfasst
Netzwerkadapter, analoge, digitale und
Spezialmodule
niedrigere Verdrahtungskosten, einfache
Instandhaltung
•V
erteilt/eingebettet – integrierte DeviceNet™
oder EtherNet/IP-Unterstützung, optionale
DeviceLogix™ Smart Component Technology
• S icherheit – POINT Guard I/O™, ArmorBlock®,
CompactBlock™ Guard I/O™ – niedrigere
Verdrahtungskosten und kürzere
Inbetriebnahmezeit, verfügbar für Schaltschrankund On-Machine-Anwendungen
Zustands- und Energieüberwachung
Zustandsüberwachung
Energieüberwachung
• Integrierte Zustandsüberwachung im
EtherNet/IP-Netzwerk
•Energieüberwachung im EtherNet/IP-Netzwerk
• Integrierter Maschinenschutz
– Wie viel Strom wird verbraucht?
• Leistungsstarke mobile Datenerfassungsgeräte
– Was sind die Hauptlasten?
•B
ewährte, umfassende vorausschauende
Instandhaltungssoftware
– Wann wird der meiste elektrische Strom
verbraucht?
• Sensoren und Zubehör für eine Komplettlösung
– Wie hoch sind die Kosten dafür?
•Erfassung wichtiger Informationen:
– Qualität des verwendeten Stroms
30
Intelligente Geräte
RFID-Systeme (Radiofrequenz-IdentifikationsSysteme)
•Ideal zur Nachverfolgung von Produkten auf ihrem
Weg durch den Fertigungsprozess
•1- und 2-Kanal-EtherNet/IP-Schnittstellen verfügbar
•Integrierter Switch mit DLR (Device Level Ring)
•Robust für Industriestandorte
IO-Link-Sensoren
•Intelligente Sensoren mit IO-Link als vorbereitende
Technologie für The Connected Enterprise
•IO-Link-Technologie ermöglicht nahtlose Integration
der Sensoren über die Integrated Architecture
•Zahlreiche Master-Optionen und eine große
Auswahl an IO-Link-fähigen intelligenten Sensoren
Sicherheitslogik
•Ethernet-Verbindung für softwarekonfigurierbares und GSR-Sicherheitsrelais mit
Einzelfunktion
•Das softwarekonfigurierbare Sicherheitsrelais
440C-CR30 kann über das optionale
EtherNet/IP-Steckmodul Informationen an das
Steuerungssystem senden.
•Intelligente Guardmaster®-Sicherheitsrelais
bieten eine Netzwerkverbindung über die
EtherNet/IP-Schnittstelle 440R-ENETR
•C
ENTERLINE® Motor Control Center (MCC) bieten
PowerFlex®-Frequenzumrichter
eine robuste, leistungsstarke Lösung für alle
• Entwickelt für Anwendungsflexibilität
Motorsteuerungsanforderungen.
•Z
ugriff auf Echtzeitinformationen für Ihr Antriebs•
S MC™-Softstarter lassen sich ganz einfach in Ihre
und Steuerungssystem
intelligente Motorsteuerungslösung integrieren
•H
erausragende Integration mit der Software
und sorgen für eine höhere Produktivität und
Studio 5000 für nahtlose Integration in das
kürzere Ausfallzeiten.
Steuerungssystem
• E ine vollständige Produktlinie vielseitiger
PowerFlex-Mittelspannungsantriebe
und robuster Starter für sowohl Nieder- und
• Möglichkeit für Softstarts und Drehzahlregelung
Mittelspannung sowie IEC- und NEMAin Prozessen mit hohem Energiebedarf
Anwendungen
• Unterstützt die Senkung der Energiekosten, die
Verringerung der Komponentenanzahl und des
Wartungsaufwands sowie des Motorverschleißes
Kinetix®-Achssteuerung
• S ervoantriebe für ein breites Spektrum an
• Absolut-Encoder für Steuerungssysteme
Anwendungen
• Linear- und Rotativ-Servomotoren
• S icherheitsservoantriebe minimieren
Ausfallzeiten und verringern den
Energieverbrauch und Produktionsausschuss.
• L inearaktoren und Lineareinheiten für die
flexible Servosteuerung
• Optische Inkremental-Encoder bieten
niedrige Kosten, ein kompaktes Format, hohe
Frequenzen und hohe Auflösung.
Bedienerschnittstellen und Industriecomputer
•C
omputer für extreme Umgebungen
•G
rafikterminals mit Unterstützung für
•A
TEX- und UL-Klassifizierung für
verschiedene Kommunikationsprotokolle
• Industrielle LCD-Flachbildschirme –
Standorte der Klasse I, Division 2
explosionsgefährdete Bereiche
• Industrieumgebung, Computer ohne und mit
integriertem Display
Industrielle Stratix-Netzwerkinfrastruktur und Ethernet-Medien
Stratix-Switches
•M
odulare Managed Ethernet-Switches verwenden
das Cisco® Catalyst® Operating System.
•V
erschiedene Leistungsmerkmale für IT- und
Fertigungsumgebungen
•U
nmanaged Ethernet-Switches eignen sich
optimal für kleine, isolierte Netzwerke.
Stratix Security Appliances
• Vereinen eine Reihe moderner
Sicherheitsfunktionen in einem einzigen Gerät
• Für die Erkennung und Verhinderung von sowie
die entsprechende Reaktion auf Störungen
Stratix Wireless Access Points
• Ermöglichen Verbindungen in schwer
verkabelbaren und abgesetzten Bereichen
• Kann als Wireless Access Point (AP) oder Work
Group Bridge (WGB) eingesetzt werden
Medien und Anschlüsse
• Vollständiges Portfolio an physikalischen
Ethernet-Medien für den industriellen Einsatz
• Im Schaltschrank (RJ45) integrierte
Netzwerkmedien
• On-Machine Ethernet-Medien (M12 und
Variant 1)
SOFTWAREPORTFOLIO
Als einheitliche Software-Suite gewährleistet Rockwell Software®
Effizienz in den verschiedensten Einsatzbereichen: Design,
HMI-Schnittstellen, Enterprise Manufacturing Intelligence,
Produktionsmanagement oder Prozess- und Manufacturing
Execution-Systeme.
Design und Konfiguration
Studio 5000 View Designer
Studio 5000® Automation Environment vereint
Engineering- und Entwurfselemente zu einem
Standardprodukt, das eine gesteigerte Produktivität
sowie eine beschleunigte Inbetriebnahme ermöglicht.
Mit der Studio 5000-Umgebung reagieren Sie schneller
auf geänderte Markt- und Geschäftsanforderungen
und verringern die Gesamtkosten, unter anderem für
Instandhaltung und Schulungen.
•N
utzung eines intuitiven Softwarepakets für
Entwicklung und Konfiguration
Studio 5000 View Designer® ist die Designumgebung
für die PanelView™ 5000-Grafikterminals. Als
Bestandteil der Studio 5000-Umgebung bietet View
Designer erweiterte Integration mit Logix, um so die
Bedienerführung zu verbessern.
• E rweiterter Zugriff auf Echtzeitinformationen
Studio 5000 Application Code Manager
• E ntwicklung lokalisierter Anwendungen in
einer einzigen Steuerungsplattform und in einer
gemeinsamen Entwicklungsumgebung
Studio 5000® Application Code Manager ist ein neues
Designtool, mit dem Sie von wiederverwendbaren
Inhalten profitieren können. Dies ermöglicht Ihnen
eine effizientere Implementierung, eine erhöhte
Genauigkeit und geringere Gesamtkosten.
Studio 5000 Logix Designer
Studio 5000 Logix Designer®, die Weiterentwicklung
der RSLogix 5000®-Software, stellt ein standardisiertes
Framework für diskrete, Prozess-, Batch-,
Achssteuerungs-, Sicherheits- und Antriebssteuerungs• E infache Entwicklung komplexer Steuerungslösungen Systeme bereit und verkürzt so die Programmierzeit.
Studio 5000 Architect
Studio 5000 Architect™ ist eine integrierte EningeeringUmgebung, mit der sich der Entwicklungsprozess Ihres
Logix- und FactoryTalk® View-Automatisierungssystems
durch Wiederverwendung von Inhalten und den
nahtlosen Austausch von Daten zwischen den
Entwicklungstools optimieren lässt.
Connected Components Workbench™: Die Design- und Konfigurationssoftware für eigenständige
Maschinenanwendungen ermöglicht die Steuerungsprogrammierung, Gerätekonfiguration sowie Integration
mit dem PanelView™ 800 HMI-Editor. Die Connected Components Workbench-Software wurde basierend auf
der bewährten Rockwell Automation- und Microsoft Visual Studio-Technologie entwickelt. Sie hilft, den Zeit- und
Kostenaufwand bei der anfänglichen Entwicklung Ihrer Maschinen zu minimieren.
32
Human Machine Interface (HMI)
FactoryTalk® ViewPoint
Stellt unterwegs, zuhause oder im Büro
über einen Web-Browser eine sichere
Benutzeroberfläche für die Grafik-,
Trenderstellungs- und Alarmanwendungen
von FactoryTalk® View bereit. Ermöglicht den
ortsunabhängigen Benutzerzugriff und somit eine
fundiertere Entscheidungsfindung in Echtzeit.
FactoryTalk® View SE
Eine HMI-Software auf Leitstandsebene zur
Überwachung und Steuerung von DistributedServer- bzw. Multi-User-Anwendungen.
FactoryTalk® View ME
Eine vielseitige HMI-Anwendung, die eine dedizierte
und leistungsstarke Lösung für HMI-Geräte auf der
Maschinenebene zur Verfügung stellt.
Enterprise Manufacturing Intelligence
FactoryTalk® VantagePoint EMI
Liefert Fertigungsdaten zum benötigten
Zeitpunkt und in der gewünschten Form, um
informierte Entscheidungen treffen zu können.
Verschaffen Sie sich über beliebige Mobilgeräte
umfassenden Einblick in die Produktionsdaten
oder betrachten Sie Berichte und KPIDashboards im Web.
FactoryTalk® Historian
Erfasst die zur Betriebsoptimierung erforderlichen
Daten. Leistungsstarke, zuverlässige Berichts- und
Trenderstellungstools bieten wichtige Einblicke in
Leistungsparameter und sind schnell verfügbar –
von der Maschine zum Unternehmen.
FactoryTalk® Metrics
Erzeugt präzise Berichte der tatsächlichen
Aktivitäten im Fertigungsbereich
und bietet wichtige Einblicke in die
Gesamtanlageneffektivität sowie eine
Ausfallzeitenanalyse zur Steigerung der
Produktivität und Rentabilität.
FactoryTalk® EnergyMetrix™
Das webfähige Management-Softwarepaket
ermöglicht den Zugriff auf wichtige
energiebezogene Informationen von nahezu
jedem Ort aus und unterstützt Sie so umfassend
in Ihrem Energiemanagement.
FactoryTalk® Transaction Manager
Integriert die wichtigen Daten vom
Fertigungsbereich in die Unternehmens-IT und
andere Fertigungsanwendungen. So erhalten
Sie eine End-to-End-Verbindung, über die Sie
die unternehmensweite Integration zuverlässig
unterstützen.
Manufacturing Execution Systems (MES)
Produktions- und Reparaturausführung.
Hierdurch wird die betriebliche Effizienz
verbessert und gleichzeitig die Konformität mit
Vorschriften und die Qualität sichergestellt.
ERP Integration Gateway
Eine kostengünstige Lösung, die
Produktionsvorgänge auf die Geschäftsabläufe
und die Daten in ERP-Systemen (Enterprise
Resource Planning) und anderen
Geschäftssystemen abstimmt.
MES-Software stellt Bedienern standardisierte
Verfahren zur Verfügung, mit denen sich
die größtmögliche Produktionsqualität und
Konformität mit Vorschriften erzielen lässt. Wir
bieten Standardanwendungs-Bibliotheken
für die Pharma-, Verbrauchsgüter- und
Fahrzeugindustrie.
FactoryTalk® ProductionCentre®
Integriert Qualitätsmanagement und
Geschäftsanalysen in die papierlose
Prozess
PlantPAx®
PlantPAx ist das moderne Prozessleitsystem von
Rockwell Automation - es bietet alle wichtigen
Funktionen, die von einem Prozessleitsystem
erwartet werden. Das System baut auf einer
skalierbaren Architekturplattform auf, die die
Integrated Architecture verwendet. Diese
ermöglicht eine werksweite Steuerung
und eine herausragende Integration in das
Rockwell Automation-Portfolio intelligenter
Motorsteuerungen.
FactoryTalk® Batch
Bietet eine effiziente, konsistente oder
vorhersehbare Batch-Verarbeitung und unterstützt
die Wiederverwendung von Code, Rezepten,
Phasen und Logik. FactoryTalk® Batch verbindet
die ISA-S88-Norm mit bewährter Technologie,
um die benötigte Flexibilität zur schnelleren
Markteinführung des Produkts zu schaffen.
Pavilion8®
Software für die modellprädiktive Regelung.
Sie stellt Tools für einen flexibleren Betrieb
zur Verfügung, sodass Sie sich schneller an
geänderte geschäftliche Prioritäten und
Kundenanforderungen anpassen können.
Die Pavilion8-Software nutzt alle Vorteile
eines leistungsstarken Modellierungsmoduls
für die Steuerung, Analyse, Überwachung,
Visualisierung, Lagerverwaltung und
Integration und vereint diese in hochwertigen
Anwendungen.
Programmierbare Automatisierungssteuerungen im Überblick
34
Micro800
CompactLogix 5370
Übersicht
Micro800-Steuerungen sind für kostengünstige, eigenständige Maschinen
konzipiert. Diese wirtschaftlichen, kompakten SPS sind in verschiedenen
Formfaktoren erhältlich, je nach der Anzahl der E/A-Anschlüsse in der
Basis, und bieten ein breites Spektrum an Leistungsmerkmalen für
unterschiedliche Anforderungen. Der Micro800-Familie gemeinsam ist die
Softwareprogrammierumgebung Connected Components Workbench
(CCW) sowie Zubehör und Plug-Ins, mit denen Maschinenbauer die
Funktionen der Steuerung ihren Anforderungen anpassen können.
Programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen verwenden
einen gemeinsamen Steuerungskern mit einer gemeinsamen
Entwicklungsumgebung. Sie bieten so eine hohe Leistung in einer
anwenderfreundlichen Umgebung. Die enge Integration von
Programmiersoftware, Steuerung und E/A-Modulen verringert die
Entwicklungszeit sowie die Kosten für die Inbetriebnahme und den
normalen Betrieb. CompactLogix™-Steuerungen sind ideal für kleine
bis mittelgroße Maschinen geeignet und bieten die Vorteile der
Integrated Architecture für kostengünstige Maschinen.
Schlüsselmerkmale
•G
eeignet für kostengünstige, eigenständige, diskrete, Prozess- und PTOAchssteuerungsanwendungen
•P
lug-In-Module zur Anpassung der Micro800 an spezielle
Anwendungsanforderungen
• Integrierter 100-kHz-Hochgeschwindigkeitszähler
• E therNet/IP und DeviceNet
•U
nterstützt Modbus-TCP, Modbus-BDE, ASCII und Open-SocketFunktionen für die Kommunikation mit Geräten von Drittanbietern
•M
icro820™: microSD™-Einschub für die Datenprotokollierung und
Rezeptverwaltung
•G
eeignet für diskrete, Prozess-, Achssteuerungs- und
Sicherheitsanwendungen
• Integrated Motion on EtherNet/IP
• Verteilte E/A über EtherNet/IP
• Roboterkinematik
•O
pen-Socket-Funktionen für Geräte wie Drucker und Strichcodeleser
ank Energiespeichermodul sind keine Batterien mehr erforderlich
•D
Integrierter Speicher
Max. 140 kB
L1: max. 1 MB, L2: max. 1 MB, L3: max. 3 MB
Achssteuerung
Max. 3 Achsen mit 100-kHz-Impulsfolgeausgänge (PTO) für die
Achssteuerung
Max. 16 Achsen mit Integrated Motion on EtherNet/IP
Sicherheitsebene
N. v.
CompactLogix 5370: n. v.
Compact GuardLogix® 5370: SIL 3, PLe, Kat. 4
On-Machine
N. v.
Armor™ CompactLogix™: IP67-Schutzklasse
Armor Compact Guardlogix: IP67-Schutzklasse
Unterstütze Sprachen
• Kontaktplanlogik
• Strukturierter Text
• Funktionsblock
• Funktionsblock
• Sequenzielles Funktionsdiagramm
Kommunikation
USB, RS232/485 und Ethernet integriert
USB und Ethernet mit DLR integriert
Normen
cULus, CE, RCM, KC, EtherNet/IP, Marine
cULus, CE, C-Tick, ATEX, EtherNet/IP, KC, GOST-R, Marine
Umgebungsbedingungen
Micro810®: 0 bis 55 °C
Micro820/830/850: –20 bis 65 °C
L1: –20 bis 60 °C (–4 bis 140 °F)
L2/L3: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F)
Armor®: 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F)
Weitere Informationen
Unserer vollständiges Angebot an Micro-SPS und weitere Informationen
zu diesen Produkten finden Sie unter: http://ab.rockwellautomation.com/
de/Programmable-Controllers/Micro-and-Nano
Aktuelle Informationen zur unserem vollständigen Angebot an
Steuerungen und Zubehör finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Programmable-Controllers
CompactLogix 5380
ControlLogix 5570
ControlLogix 5580
Programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen
verwenden einen gemeinsamen Steuerungskern mit einer
gemeinsamen Entwicklungsumgebung. Sie bieten so eine
hohe Leistung in einer anwenderfreundlichen Umgebung.
Die enge Integration von Programmiersoftware, Steuerung
und E/A-Modulen verringert die Entwicklungszeit sowie die
Kosten für die Inbetriebnahme und den normalen Betrieb.
CompactLogix™-Steuerungen sind ideal für kleine bis
mittelgroße Maschinen geeignet und bieten die Vorteile der
Integrated Architecture für kostengünstige Maschinen.
Programmierbare Logix-Automatisierungssteuerungen verwenden einen gemeinsamen Steuerungskern mit einer
gemeinsamen Entwicklungsumgebung. Sie bieten so eine hohe Leistung in einer anwenderfreundlichen Umgebung.
Die enge Integration von Programmiersoftware, Steuerung und E/A-Modulen verringert die Entwicklungszeit sowie die
Kosten für die Inbetriebnahme und den normalen Betrieb. ControlLogix®-Steuerungen sind optimal für anspruchsvollere
Anwendungen geeignet und können im selben Chassis Standard- und Sicherheitssteuerungsfunktionen ausführen.
Ihre Anwendungsanforderungen werden dank der hohen Verfügbarkeit und der Möglichkeit zum Einsatz in extremen
Umgebungsbedingungen erfüllt.
• Geeignet für leistungsstarke diskrete und
Achssteuerungsanwendungen
• Zwei Ethernet-Ports mit jeweils konfigurierbarer IP-Adresse
und einstellbarer Geschwindigkeit bis zu 1 Gb
• Für hohe Leistung mit 5069 Compact I/O konzipiert,
entweder lokal oder über EtherNet/IP
• Geeignet für Prozess-, Achssteuerungs-, diskrete, Sicherheitsund Hochverfügbarkeitsanwendungen
• TÜV-Zertifizierung für die funktionale Sicherheit von
GuardLogix®
• Integrated Motion und Integrated Safety über EtherNet/IP
•M
ehrere Steuerungen in demselben Chassis bei
voneinander unabhängigem Betrieb
• Geeignet für leistungsstarke diskrete und
Achssteuerungsanwendungen
• Mehrere Steuerungen in demselben Chassis bei
voneinander unabhängigem Betrieb
• Integrierter 1-Gb-Ethernet-Port
• Konzipiert für hohe Leistung mit 5069 Compact I/O
Max. 4 MB
ControlLogix: max 32 MB
GuardLogix®: 8 MB Standard/3,75 MB Sicherheit
Max. 40 MB
Typische Leistung: 20 Achsen/ms
Typische Leistung der Steuerung: 6 Achsen/ms
Typische Leistung der Steuerung: 32 Achsen/ms
CompactLogix 5380: n. v.
ControlLogix: SIL 2 bei Beachtung des
Sicherheitsreferenzhandbuchs für ControlLogix SIL 2
GuardLogix: SIL 3, PLe, Kat. 4
ControlLogix 5580: n.v.
N. v.
Armor™ ControlLogix®: IP67-Schutzklasse
Armor™ GuardLogix®: IP67-Schutzklasse
N. v.
• Funktionsblock
• Sequenzielles Funktionsdiagramm
USB und Ethernet mit DLR/Dual IP (wählbar) integriert
USB integriert
1-GB-Ethernet-Port integriert
cULus, CE, C-Tick, ATEX, IECEx, EtherNet/IP, KC,
GOST-R, Marine
cULus, CE, KC, FM, RCM, IECEx, EAC, Marine
GuardLogix® zusätzlich: FM, TÜV
cULus, CE, IECEx, KC, EtherNet/IP, FM, CSA, RCM,
Ex, EAC, Marine angemeldet
0 bis 60 °C
0 bis 60 °C
XT-Ausführungen sind für –25- bis 70 °C ausgelegt
0 bis 60 °C
Eingangs-/Ausgangsmodule (E/A) im Überblick
36
Redundante E/A der Serie 1715
1719 EX I/O
Übersicht
Fehlertoleranz und Redundanz für kritische Prozesse dank zweier
redundanter Ethernet-Adapter und mehrerer E/A-Module. E/AModule bieten Diagnosen und lassen sich ohne Unterbrechung des
Steuerungssystems austauschen.
Eigensichere, verteilte E/A-Lösung, mit der Kunden Geräte in
Gefahrenbereichen über EtherNet/IP einbinden können.
Schlüsselmerkmale
• Unterstützt diverse Netzwerktopologien, einschließlich Device Level
Ring, zur höheren Ausfallsicherheit
• Flexible, modulare Konstruktion für benutzerkonfigurierbare E/AAnwendungen
• E/A-Redundanz für Systeme, die eine hohe Verfügbarkeit erfordern
• Geeignet für Simplex- und Duplex-Verbindungen sowie fehlertolerante
Anwendungen
• Unterstützt den Austausch von Modulen bei laufendem Betrieb und
ohne Unterbrechung der Signaleingänge
• E/A-Module für eigensichere Feldanschlüsse, zugelassen für Montage in
Zone 2 bzw. Class I, Division 2
• EtherNet/IP DLR-Adapter
• Optional N+1 Netzteil-Redundanz
• Ziehen/Stecken unter Spannung ermöglicht den Austausch von
Modulen und den Anschluss bei laufendem Systembetrieb (unter nichtexplosionsgefährdeter Atmosphäre)
• Modularität und diverse Chassis-Optionen bieten Skalierbarkeit für
umfangreichere Anwendungen.
• HART 7-Unterstützung bei allen analogen Modulen
Verfügbare E/A-Typen
Digitales Eingangsmodul
• 16 Kanäle
Analoges Eingangsmodul
• 16 Kanäle
Digitales Ausgangsmodul
• 8 Kanäle
Analoges Ausgangsmodul
• 8 Kanäle
Eigensichere, digitale E/A-Module
• Digitales Eingangsmodul NAMUR, 8 Kanäle
• Digitale Ausgangsmodule, 2 Kanäle, zur Unterstützung nahezu aller
Magnetspulenanforderungen
Eigensichere, analoge E/A-Module
• Konfigurierbares analoges Eingangs-/Ausgangsmodul, 4 Kanäle
• Analoge Eingangs-, Thermoelement- und RTD-Module, 4 Kanäle
E/A-Spezialmodule EX
• Einkanal-Frequenzzählermodul
Kommunikation
EtherNet/IP: Unterstützt diverse Netzwerktopologien, einschließlich
Device Level Ring (DLR) zur höheren Ausfallsicherheit des Netzwerks
EtherNet/IP
Aktuelle Informationen zur unserem vollständigen Angebot an E/A-Modulen und Zubehör finden Sie unter: http://ab.rockwellautomation.com/de/IO
ArmorBlock I/O der Serie 1732
POINT I/O der Serie 1734
ArmorBlock®-E/A-Module umfassen kostengünstige, robuste E/A-Produkte für den
On-Machine-Einsatz. Die Produkte können überall an einer Maschine (ohne
Schaltschrank) montiert werden, der Anschluss erfolgt über EtherNet/IP.
Ideal für Anwendungen geeignet, die eine hohe Flexibilität bei niedrigen Gesamtbetriebskosten
erfordern. Dank der Skalierbarkeit der E/A (1 bis 8 Punkte) können Sie genau die E/A wählen, die
Sie benötigen. Das kompakte Design erleichtert den Einbau auch bei nur begrenztem Platz im
Schaltschrank.
• IP67/69K-Schutzklasse, wasser- und korrosionsbeständiges Gehäuse reduziert
Schaltschrankkosten.
• Genormte Anschlüsse vereinfachen die Verdrahtung und verkürzen die mittlere
Reparaturdauer
• Embedded Switch mit Device Level Ring (DLR)
• Drehschalter zum Festlegen der IP-Adresse
• Selbstkonfigurierende Blöcke mit Ein- und Ausgangsfunktion
• E/A, Abschlussart und Netzwerkschnittstelle unabhängig voneinander wählbar
• Einfache Installation durch Zusammenschieben, zur Instandhaltung mühelos voneinander
abzuziehen
• Das abnehmbare Verdrahtungssystem spart bei der Installation und der Fehlerbehebung Zeit
und Geld.
• Umfassende Diagnose und konfigurierbare Leistungsmerkmale
• Ziehen/Stecken unter Spannung für einfache Instandhaltung
• Horizontale oder vertikale Montage ohne Leistungsminderung
• Auch verfügbar: 1738 ArmorPOINT® I/O für On-Machine-Anwendungen
ArmorBlock®
• Digitale E/A-Blöcke, 8 oder 16 Punkte
• Verfügbar mit CIP Sync an manchen Blöcken
• Analoge E/A-Blöcke, 4 Punkte
• Unterstützt den Anschluss an IO-Link-fähige Geräte mit dem IO-Link-Mastermodul
• Verfügbar mit Schnellanschluss an manchen Blöcken
• IP69K und NEMA 4X (wenn entsprechend gekennzeichnet)
Armor WeldBlock
• 16 E/A-Punkte
• Beständig gegen Schweißschlacken und Magnetfelder in unmittelbarer Nähe von
Schweißköpfen
• Leichtes Metallgehäuse aus vernickeltem Aluminium
Sicherheitsklassifizierte ArmorBlock Guard-Module
• E/A-Kombiblöcke, 16 Punkte
• PLd-klassifiziert, Einkanal-Sicherheitseingänge
• PLe-klassifiziert, Zweikanal, Sicherheitseingänge
• Sicherheitsausgänge bis PLe klassifiziert (mit GuardLogix®-Familie verwenden)
• IP65 für Schutz vor Strahlwasser
Digitale E/A-Module
• Eingangs-, Ausgangs- und Relaisausgangsmodule
• Großer Spannungsbereich
Analoge E/A-Module
• Bis zu acht asymmetrische Eingänge oder Ausgänge pro Modul
• Thermoelement- und RTD-Module
E/A-Spezialmodule
• Zähler- und Encoder-Module
• Absolut-Encoder-Modul mit synchroner serieller Schnittstelle
• Module mit serieller Schnittstelle
• Adressreservierungsmodul (ARM)
• IO-Link-Mastermodul
Sicherheitszertifizierte POINT Guard I/O™-Module
• Digitale Eingangs-, digitale Ausgangs- und analoge Eingangsmodule
• TÜV-zertifiziert für funktionale Sicherheit bis einschließlich SIL 3, Kat. 4, PLe
• Nebeneinander in einem POINT I/O™-Standardsystem einsetzbar
DeviceNet oder EtherNet/IP
DeviceNet, ControlNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP
Eingangs-/Ausgangsmodule (E/A) im Überblick
38
ControlLogix I/O der Serie 1756
CompactLogix I/O der Serie 1769
Übersicht
Eine vollständige Produktpalette digitaler Diagnose-E/A, analoger E/A,
Achssteuerungs-E/A und Spezial-E/A. Module können im lokalen Chassis
einer ControlLogix®-Steuerung oder in einem Chassis montiert werden,
dass über EtherNet/IP mit einer ControlLogix-Steuerung verbunden ist.
Kann als lokale und verteilte E/A mit Steuerungen der CompactLogix™Familie verwendet werden. Rack-Funktionen in einer Ausführung ohne
Rack senken Kosten und reduzieren das Ersatzteillager.
Schlüsselmerkmale
• Umfassende Diagnose für die Erkennung von sowohl system- als auch
feldseitigen Ausfällen
• Integrierte Zeitstempelfunktionen für Ereignisabfolge-Anwendungen
• E lektronische Codierung verhindert Fehler beim Austausch.
• Verfügbar mit konformer Schutzbeschichtung für raue
•A
bnehmbare Klemmenleiste oder Schnittstellenmodul zum Anschluss
sämtlicher feldseitiger Verdrahtung
• Flexibilität durch optionale Montage auf DIN-Schiene oder im
Schaltschrank
•M
it separaten Statusanzeigen für die Punktdiagnose zur einfachen
Fehlerbehebung
• Verhindert eine falsche Einbauposition des Moduls durch
Softwarecodierung
• Verbindet bis zu drei Compact I/O™-Gruppen mit einer Steuerung
(erfordert Kommunikationsadaptermodul und Netzteil)
Verfügbare E/A-Typen
Digitale E/A-Module
• Modul mit 8 bis 32 Punkten
• Unterschiedliche Spannungen
• Isolierte und nicht isolierte Modultypen
Analoge E/A-Module
• Eingangs-, Ausgangs- und Kombinationsmodule
• Thermoelement- und RTD-Module
E/A-Spezialmodule
• Konfigurierbare Durchflussmessmodule
• Hochgeschwindigkeitszähler
• Programmierbare Endschaltermodule
Analoge, isolierte HART-E/A-Module
• Kanal-zu-Kanal-Isolierung
• HART-Modem pro Kanal für schnellere HART-Datenaktualisierung
Erweiterte analoge E/A-Module
• Isolierte 8-Kanal- und nicht isolierte 12-Kanal- und 16-Kanal-Module mit
Stabilität im gesamten Betriebstemperaturbereich
Digitale E/A-Module
• 8 bis 32 Punkte pro Modul
• Unterschiedliche AC- und DC- Spannungen
• Mit Kontaktausgangsmodulen
• Mit Hochgeschwindigkeits-Eingangsmodulen
Analoge E/A-Module
• Analoge, Thermoelement- und RTD-Module
E/A-Spezialmodule
• Adressreservierungs-, ASCII-, boolesche Steuerungs- und
Hochgeschwindigkeitszähler-Module verfügbar
• Direkte 1769-Plattformverbindung mit PowerFlex®-Frequenzumrichtern
und anderen Geräten über Compact I/O™-zu-DPI/SCANport™ und
Compact I/O-zu-DSI/Modbus-Module
Kommunikation
Lokales Chassis bzw. in einem über ControlNet oder EtherNet/IP mit
einer ControlLogix-Steuerung verbundenen Chassis
Lokal an Steuerung oder verteilt über EtherNet/IP
Aktuelle Informationen zur unserem vollständigen Angebot an E/A-Modulen und Zubehör finden Sie unter: http://ab.rockwellautomation.com/de/IO.
FLEX I/O der Serie 1794
Compact I/O der Serie 5069
Funktionalität größerer, Rack-basierter E/A ohne deren Platzbedarf. FLEX™ I/O
bietet Wirtschaftlichkeit, Flexibilität, Modularität und Zuverlässigkeit.
Unsere E/A-Plattform der neuesten Generation bietet Leistungsstärke in kompakter Bauform
• Durch den modularen Aufbau können Sie E/A, Abschlussart und
Netzwerkschnittstelle unabhängig voneinander auswählen
• Werkzeuglose Montage – alle Teile rasten auf DIN-Schiene ein und ergeben
nach Anschluss das E/A-System.
• Einbaulage horizontal oder vertikal
• Ziehen/Stecken unter Spannung
• E infache Installation durch Zusammenschieben, zur Instandhaltung mühelos voneinander abzuziehen
•U
mfassende Diagnose für die Erkennung von sowohl system- als auch feldseitigen Ausfällen
• Integrierte Zeitstempelfunktionen für Ereignisablauf-Anwendungen
• E lektronische Codierung verhindert Fehler beim Austausch.
bnehmbare Klemmenleiste zum Anschluss sämtlicher feldseitiger Verdrahtung
•A
• Verschiedene Abschlussarten verfügbar
Digitale FLEX-E/A-Module
• Isolierte Eingänge oder Ausgänge
• Geschützte Ausgänge, elektronische Sicherung oder Diagnose bei einigen
Modulen verfügbar
Analoge FLEX-E/A-Module
• Einzeln konfigurierbare Kanäle und auswählbare Eingangsfilter bei vielen
Modulen
• Asymmetrische oder Differenzialeingänge
• Thermoelement-, RTD- und HART-Module verfügbar
FLEX-E/A-Spezialmodule
• Frequency
• Höchstgeschwindigkeitszähler
• Impulszähler
FLEX XT-Module für extreme Umgebungsbedingungen
• Nennbereich –20 bis 70 °C (–4 bis 185 °F), kompatibel zum ControlLogix-XT™System für extreme Umgebungsbedingungen
• Analoger Eingang mit HART-Unterstützung
• Thermoelement-, RTD- und E/A-Kombinationsmodule
Digitale E/A-Module
• Unterschiedliche AC- und DC- Spannungen
• Mit Kontaktausgangsmodulen
• Isolierte und nicht isolierte Modultypen
• E rweiterte integrierte Funktionen; Ereignisauslöser, einfacher Zähler, Zeitstempelfunktion, geplanter
Ausgang
• Erweiterte Schutzfunktion
Analoge E/A-Module
• Universelle analoge Eingangsmodule
• Analoge Ausgangsmodule
• Hochauflösend – schnelle Umwandlungsraten
• E/A-Spezialmodule
• Adressreservierung, Hochgeschwindigkeitszähler und feldseitiger Leistungsverteiler
EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet, PROFIBUS DP
Lokal an Steuerung oder verteilt über EtherNet/IP
Zustands- und Energieüberwachung im Überblick
Integriertes Maschinenüberwachungssystem Dynamix 1444
40
Übersicht
Schutz von Maschinen mit rotierenden und oszillierenden Bauteile in Ihrem Standardsteuerungssystem. Konfiguriert mit Studio 5000 und über
EtherNet/IP verbunden, um eine einzige Architektur für Steuerung und Schutz bereitzustellen.
Schlüsselmerkmale
• Konfiguriert mit Studio 5000 für CompactLogix- oder ControlLogix-Steuerungen mit Logix-Firmware v24+ oder V20
• E rmöglicht Maschinenschutz gemäß API-670, Ausgabe 5
• S pannungsversorgung über einzelne oder redundante Netzteile mit 18 bis 32 V DC SELV
•N
enntemperaturbereich –25 bis 70 °C
ertifizierungen für explosionsgefährdete Bereiche – IECEx-Konformität; ATEX Zone 2; UL Class 1 Div. 2; Gruppen A, B, C, D
•Z
•A
bnehmbare Steckverbinder in Feder- oder Schraubausführung
• L eiterplatten schutzbeschichtet
•G
emäß Marine-Normen für Stöße und Schwingungen zertifiziert
Optionale Module
Tachometer-Erweiterungsmodul
•Z
wei-Kanal-Monitor, der das Signal von Messfühlern zur Geschwindigkeitsermittlung in ein TTLSignal für bis zu sechs Dynamik-Messmodule umwandelt.
Relaiserweiterungsmodul
• E rweiterungsmodul mit vier Relais. Bis zu drei Relaiserweiterungsmodule sind in jedem DynamikMessmodul einsetzbar.
Analogausgang-Erweiterungsmodul
• Vier-Kanal-Modul, das proportional zu den Messwerten des Dynamik-Messmoduls Analogsignale von 4–20 mA ausgibt
Eingänge des
Hauptmoduls
4 dynamische Kanäle, 2 Tachometer (TTL)
Frequenzbereich
11,5 Hz bis 40 kHz
Nachlauffilter
4 je Kanal
Alarme
23 Messalarme, 13 festgelegte Alarme
Kommunikation
EtherNet/IP, Dual-Port oder Device Level Ring
Unser vollständiges Produktangebot für die Zustandsüberwachung und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Condition-Monitoring.
1408 PowerMonitor 1000
1426 PowerMonitor 5000
Übersicht
Ein kompakter Monitor zur Überwachung von Lastprofilen, der
Kostenumlage oder des Energieverbrauchs. Kann als Nebenzähler in
bestehende Energieüberwachungssysteme integriert werden. Problemlose
Kommunikation mit Logix-Steuerungen zur Verwendung der Energiedaten
in Automatisierungssystemen.
Neueste Generation an High-End-Produkten zur Messung der
Versorgungsqualität. Mit seinen Kernfunktionen zur Leistungsund Energiemessung bietet der PowerMonitor 5000™ modernste
Energieüberwachung.
Schlüsselmerkmale
• Kompakte Größe
• Integrierte LCD-Anzeige
• Schaltschrank- oder DIN-Schienenmontage
• Mit Verdrahtungsdiagnose
• Nutzungsdauer (Hochlast- und Niederlasttarif )
• Protokolle für Energie, Min./Max.-Werte, Status und Lastfaktor
• Anzeige von Daten sowie Konfiguration über die integrierte Webseite
•Ü
berwacht vier 4 Spannungs- und 4 Stromkanäle pro elektrischem
Zyklus – 1024 Datenpunkte in 8 Kanälen alle 12 bis 17 Millisekunden
• Berechnet über 6000 Parameter pro Zyklus
• 4 digitale Eingänge für die Erfassung von Daten zu Wasser, Luft, Gas,
Elektrizität und Dampf
• 4 Ausgänge zur Verbindung mit SCADA- oder Steuerungssystemen
• Konfigurierbare Alarme für bis zu 20 Ereignisse
• Mit Funktionen zur virtuellen Verdrahtungskorrektur
Optionen
1408-BC3A-ENT
• Einfacher Verbrauchszähler
1408-TS3A-ENT
• Verbrauch+ Spannung/Strom
1408-EM3A-ENT
• Zähler für das Energiemanagement
M5 – Basismodell
M6 – Leistungsmerkmale des Basismodells, plus:
• Oberwellen
• Oszillogramm
• Ereignissynchronisierung
M8 – Leistungsmerkmale des Basismodells, plus:
• Oberwellen
• Oszillogramm
• Ereignissynchronisierung
• Flicker
• Zwischenharmonische
• Erkennung von Transienten
Genauigkeitsklassen
(gemäß Norm EN62053-22)
Klasse 1, 1 % Genauigkeit
Klasse 0,2, 0,2% Genauigkeit
Ausgänge
• Modbus-RTU
• EtherNet/IP
• KYZ-Signal
• Digitales Signal
• EtherNet/IP
• DeviceNet
• ControlNet
• KYZ-Signal
Kommunikation
Verfügbar mit EtherNet/IP™-, Serial-DF1-, Modbus-BDE- und Modbus-TCPKommunikation
Mit nativem EtherNet/IP-Port
Stellt einen zweiten Kommunikationsanschluss bereit
Unser vollständiges Produktangebot für die Energieüberwachung und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Energy-Monitoring.
Intelligente Geräte im Überblick
42
RFID-Systeme
(Radiofrequenz-Identifikations-Systeme)
IO-Link-Sensoren
Übersicht
Ideal zur Nachverfolgung und Dokumentation von Produkten auf ihrem
Weg durch den Fertigungsprozess an industriellen Standorten. Die
Tags, Transceiver und Schnittstellen des RFID-Systems sind gemäß dem
offenen ISO-Standard 15693 für Hochfrequenzen konzipiert.
Die IO-Link-Technologie ist ein weltweit verwendetes Protokoll
entsprechend offener Standards, mit dem sich Sensoren prolemlos
in unser Connected Enterprise integrieren lassen. Hierzu wird das
IO-Link-fähige Gerät an ein IO-Link-Mastermodul angeschlossen.
Die Sensordaten können auf hocheffiziente Weise direkt an das
Steuerungssystem weitergegeben werden. Die Flexibilität von IOLink-fähigen Sensoren ermöglicht durch Senden der Diagnosedaten
an die Steuerung einen effizienteren Betrieb der Maschinen.
Zusätzlich zur Produkterkennung liefern die Sensoren detaillierte und
genaue Informationen zum Maschinenstatus und optimieren so die
Betriebszeiten.
Schlüsselmerkmale
• Robuste Transceiver-Ausführungen für industrielle Standorte
• 13,56-MHz-Hochfrequenztechnologie für Leichtindustrieanwendungen
• ISO 15693/ISO 18000-3 M1
• Tagspeicheroptionen: 64 B, 128 B, 256 B und 2 KB
• Lese/Schreibgeschwindigkeiten von max. 625 Byte/s
• Verschiedene Tag-Varianten mit Schaltabständen von max. 185 mm
(7,3 Zoll)
•W
iederverwendbare Rislan®-Tags
• Programmiert in Studio 5000® (Add-on-Profile und Add-On-Befehl
verfügbar)
• IO-Link-Technologie vereinfacht die Integration von Sensoren über The
Integrated Architecture®
• Aktivierte Sensoren bieten erweiterte Leistungsmerkmale und
Diagnosen
• Zusätzlich zur Produkterkennung stellen die Sensoren detaillierte,
genaue Informationen zum Maschinenzustand bereit und verlängern
so die Betriebszeiten.
• Point I/O-Mastermodul und eine große Auswahl an IO-Link-fähigen
intelligenten Sensoren verfügbar
Optionen
EtherNet/IP-Schnittstellenblöcke
• 1-2 RFID-Ports plus E/A
Transceiver
• Rechteckig 80 x 90
• Quadratisch 40 x 40
• Zylindrisch M30
• Zylindrisch M18
Tags
• Disc– 128 Byte sicher begrenztes Schrittmaß (8 bis 50 mm Durchm.)
• Disc – hoch stoßfest (extrem widerstandsfähig)
• Disc – Montage auf Metall
• Disc – großer FRAM-Speicher (2 oder 8 KB)
• Disc – hohe Temperaturen
IO-Link ist derzeit bei folgenden Sensoren verfügbar
• 42EF RightSight™-Mehrzwecksensoren für leichten bis mittleren
industriellen Einsatz
• 42JS und 42JT VisiSight™-Sensoren sind in ein kleines, rechteckiges
Gehäuse mit sichtbarem Lichtstrahl integriert und ermöglichen eine
einfache Ausrichtung sowie Montagebohrungsabstände gemäß
Industrienorm.
• 45CRM-Sensoren für Farbregistrierungsmarkierungen mit äußerst kurzer
Ansprechzeit erkennen Farbunterschiede zwischen Markierung und
Hintergrund.
• 45LMS-Sensoren für Lasermessung sind eine exzellente Lösung für
mittlere bis große Erfassungsbereiche
• 871C-Miniatursensoren für den Mehrzweckeinsatz sind elektronische
Geräte, die Objekte aus Eisenmetall und Nichteisenmetall berühungsfrei
erkennen.
• 871TM-Edelstahlsensoren sind ideal für raue oder extrem
anspruchsvolle Umgebungen geeignet.
Kommunikation
1- und 2-kanalige EtherNet/IP-Schnittstelle verfügbar
Embedded Switch mit Device Level Ring (DLR)
Geräte werden mit POINT IO-Link-Mastermodul verbunden.
Aktuelle Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an RFIDAngeboten finden Sie unter: http://ab.rockwellautomation.com/de/
Sensors-Switches/RFID.
Aktuelle Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an IO-LinkAngeboten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Networks-and-Communications/
IO-Link.
Softwarekonfigurierbares Sicherheitsrelais Guardmaster 440C-CR30
Guardmaster-Sicherheitsrelais
Flexibel, kostengünstig und anwenderfreundlich. Dieses Relais eignet sich ideal für
Anwendungen, die bis zu zehn zweikanalige Sicherheitsschaltkreise benötigen und bis
zu fünf Ausgangszonen steuern. Sie können dieses Relais durch Auswählen zertifizierter
Sicherheitsfunktionsblöcke konfigurieren und so Ihre Anwendungen schnell erstellen.
Dieses Relais ist in Logix-Steuerungen integriert und kann mit der Anwendung Studio 5000
Logix Designer konfiguriert werden.
Überwachen Sie die unterschiedlichsten Sicherheitsgeräte in einer Vielzahl von
Anwendungen. Diese Einzelfunktionsrelais bieten die meisten Funktionen, die für
Sicherheitssysteme erforderlich sind und vereinfachen so den Einkauf und die
Lagerhaltung. Diese Relais bietet Schlüsselfunktionen zur Vereinfachung von Installation
und Systemaufbau. Zusätzlich tragen die von den intelligenten GSR-Sicherheitsrelais
über die optionale EtherNet/IP-Schnittstelle erfassten Informationen dazu bei,
unvorhergesehene Ausfallzeiten zu minimieren, Effizienzen zu steigern und The
Connected Enterprise zu realisieren.
• Geeignet für Anwendungen bis PLe, Kat. 4 gemäß ISO 13849-1 und SIL CL3 gemäß IEC 62061
• Integrierte Sicherheits-E/A mit 22 Punkten
• Unterstützt bis zu zwei Micro800®-Plug-In-Module
• Zwei einadrige Sicherheits-Eingangs-/Ausgangs-Punkte für die Verriegelung von
Guardmaster®-Sicherheitsrelais
• Kann Diagnosedaten an eine Logix-Steuerung mit optionalem EthernetKommunikationsmodul senden
• Bietet ein breites Spektrum an Sicherheitsfunktionen
• Erfüllt die neuen Normen für funktionale Sicherheit wie ISO 13849-1 oder IEC 62061.
• Einfache Logik-, Rücksetz- und Zeitmesskonfigurationen
• E inadriger Sicherheitsrelaisanschluss, der eine einfache Installation und ein flexibles
System gewährleistet
• K lemmen sind über Netzeingänge und -ausgänge gruppiert, sodass die Anschlüsse
übersichtlich sind.
• Bietet eine kompakte Lösung, die Strom und Platz auf der DIN-Schiene spart
• Konsistente Klemmenanordnungen und -konfiguration vereinfachen die Installation.
2080-IQ4OB4
• 8-Pkt.-Kombo: 4-Pkt.-Digitaleingang 12/24V DC, Senke/Quelle, Type 3 und 4-Pkt.Digitalausgang, 12/24V DC, Quelle
2080-IQ4
• 4-Pkt.-Digitaleingang, 12/24V DC, Senke/Quelle, Type 3
2080-OB4
• 4-Pkt.-Digitalausgang, 12/24V DC, Source
2080-OW4I
• 4-Pkt.-Relaisausgang, einzelisoliert, 2 A
2080-MEMBAK-RTC
• Modul für die Projektsicherung und Wiederherstellung
440C-ENET
• Ethernet-Steckmodul, nur Steckplatz 1
Guardmaster® DI/DIS
• Vereint die Funktionen zweier Sicherheitsrelais in einem einzigen elektromechanischen
Relais (DI) oder elektronischen Ausgängen (DIS)
Guardmaster® SI/CI
• Ideal für Sicherheitsfunktionen, die ein zweikanaliges oder einkanaliges Sicherheitsgerät
verwenden. Ideal geeignet für globale NOT-AUS-Funktionen in Verbindung mit einem
weiteren GSR-Relais
Guardmaster® EM/EMD
• E inem System können problemlos 4 unverzögerte (EM) oder verzögerte (EMD) NCAusgänge hinzugefügt werden.
Guardmaster® GLT/GLP
• E ntwickelt für Anwendungen mit Zugriffssteuerung, bei denen Anhaltezeit, Stillstand
oder sicher begrenzte Drehzahl überwacht werden, um trennende Schutzeinrichtungen
bei Erreichen eines sicheren Anlagenzustands zu entriegeln.
• Integrierte Kommunikation über USB-Programmierschnittstelle und nicht isolierte serielle
Schnittstelle für RS-232-Kommunikation
• Optionales Ethernet-Steckmodul
Optionale Guardmaster® EtherNet/IP-Netzwerkschnittstelle
Aktuelle Informationen zu unserem vollständigen Angebot an Sicherheitsrelais finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Relays-and-Timers/Safety-Relays
Servoantriebe im Überblick
Kinetix 300
Kinetix 350
Kinetix 5500
Übersicht
Kinetix® 300 EtherNet/IP-Servoantriebe mit
Indexierung ermöglichen eine kostengünstige
und koordinierte Achssteuerung. Für die
Inbetriebnahme, Konfiguration und das Anfahren
im eigenständigen Betrieb wird EtherNet/IP™Kommunikation verwendet.
Die einachsigen EtherNet/IP-Servoantriebe
Kinetix® 350 bieten Skalierbarkeit für die
integrierte Achssteuerung. Durch die Vorteile
eines einzigen EtherNet/IP-Netzwerks wird die
Integration des gesamten Systems deutlich
vereinfacht, einschließlich HMI, Steuerung, E/A
und Achssteuerung.
Kinetix® 5500-Servoantriebe werden
mit Logix-Steuerungen verbunden und
betrieben und unterstützen Integrated
Motion on EtherNet/IP™. Mit seinem
innovativen, kompakten Design verringert
der Kinetix 5500-Servoantrieb die
Maschinenstellfläche und vereinfacht die
Systemverdrahtung.
Schlüsselmerkmale
• Unterstützt fünf verschiedene Indexierungsarten
und bis zu 32 Indizes
• Steuerung über Analogeingang, Schritt- und
Richtungssteuerung
• Speichermodul für Geräteaustausch ohne
Neukonfiguration
• Programmierbar in Studio 5000 Logix Designer
• Integrierbar in Logix-Steuerungen als Teil des
Integrated Architecture®-Systems
• Nahtlos integrierbar in Servomotoren und
Aktoren der MP-Series™ und TL-Series™
Festverdrahtete Sicherheit – sichere
Drehmomentabschaltung
• Safe Torque-Off ist gemäß ISO 13849-1 PLe, SIL 2
zertifiziert und erfordert für die Einhaltung von
EN954-1, Kat. 3 ein externes Sicherheitsrelais
• Verhindert ein Wiederanlaufen des Antriebs nach
dem Auslösen des Sicherheitsschaltkreises
• Studio 5000®-Achssteuerungsbefehlssatz
einschließlich Kinematik
• Die kompakte Größe vereinfacht den
Anschluss.
• Nahtlos integrierbar in Servomotoren und
Aktoren der MP-Series™ und TL-Series™
• ISO 13849-1 Sicherheits-Performance Level d
• IEC 61508 SIL 2
• Innovativer gemeinsamer AC/DC-Bus
zur Verringerung des Hardwarebedarfs,
Verkürzung der Installationszeit und
Senkung der Kosten
• Weniger Abschlüsse und einfachere
Verdrahtung. 60 % weniger Verdrahtung,
nur ein Kabel für Feedback.
• Kompakt mit optimierter Leistungsdichte
• Antriebsleistungsbereiche wurden für den
Einsatz mit der VP• Motorfamilie mit geringer Eigenträgheit
optimiert
• Unterstützt Servo- und asynchrone
Motoren
• Unterstützt optionales EncoderAusgangsmodul
Integrierte Sicherheit – sichere
• PLe, Kat. 3 (ISO 13849)
• SIL 3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)
• PLd, Kat. 3 (ISO 13849)
• SIL 2 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)
Dauerleistung
• 0,4 bis 0,8 kW (115 V einphasig)
• 0,5 bis 3 kW (230 V 3-phasig)
• 1 bis 3 kW (460V 3-phasig)
• 0,5 bis 3 kW (230 V 3-phasig)
• 1 bis 3 kW (460V 3-phasig)
0,5 bis 15 kW
Netzspannung
• 115 bis 240 V AC, 1-phasig
• 230 bis 480 V AC 3-phasig
• 115 bis 240 V AC, 1-phasig
• 230 bis 480 V AC 3-phasig
• 195 bis 528 V AC 1-phasig (H003-H015)
• 195 bis 528 V AC 3-phasig alle Modelle
Kommunikation
Integrated Motion on EtherNet/IP
• Ethernet-Dualanschluss für sowohl lineare
als auch Device Level Ring-Topologien (DLR)
44
Die aktuellsten Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an Servoantrieben finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Motion-Control/Servo-Drives
Kinetix 5700
Kinetix 6500
Dank Kinetix® 5700-Servoantriebe können die Vorteile von Integrated Motion on
EtherNet/IP auch in umfangreichen Maschinenbauanwendungen genutzt werden.
Der Kinetix® 5700-Servoantrieb verkürzt die Inbetriebnahmezeiten und steigert die
Maschinenleistung. Das Produkt ist einfach zu bedienen, leistungsstark und benötigt wenig
Platz. Es ist genau die richtige Wahl, um Ihre Maschine schneller einzurichten.
Die Kinetix® 6500 EtherNet/IP-Servoantriebe kombinieren eine leistungsstarke integrierte
Achssteuerung mit einem offenen EtherNet/IP-Netzwerk. Dieser Antrieb bietet
Sicherheitsfunktionen, die die Bedienersicherheit und die Maschineneffizienz steigern.
Der modulare Aufbau bietet eine flexible Plattform für zukünftige Verbesserungen an der
Maschine.
• Mit Doppelachsmodulen
• Steuert Servo- und asynchrone Motoren
• Unterstützt zahlreiche Feedbackarten
• Weniger Verdrahtung durch Verwendung nur eines einzigen Kabels
• Abstimmungsfreie Inbetriebnahme bei den meisten Achsen
• 40 % bis 70 % Platzeinsparung im Schaltschrank
• Innovativer gemeinsamer DC-Bus hilft, Hardware, Installationszeit und Kosten zu verringern
• Großer Leistungsbereich und leistungsstarke Achssteuerung
• Antriebsleistungsbereiche wurden für den Einsatz mit der VP-Motorfamilie mit geringer
Eigenträgheit optimiert
• Unterstützt optionales Encoder-Ausgangsmodul
Integrierte Sicherheit – sichere Drehmomentabschaltung
• PLe, Kat. 3 (ISO 13849)
• SIL 3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)
Festverdrahtete Sicherheit – sichere Drehmomentabschaltung
• PLe, Kat. 3
• SIL CL 3
Festverdrahtete Sicherheit – sichere Drehmomentabschaltung
• S0-Version: ISO 13849 PLe, IEC 61508 SIL 3 Safe-Off
• Sichere Drehmomentabschaltung ist zertifiziert für ISO 13849-1 PLe/SIL 3.
Kein externes Relais zur Einhaltung von EN 954-1 Kat. 3 erforderlich.
Verhindert ein Wiederanlaufen des Antriebs nach dem Auslösen des
Sicherheitsschaltkreises.
Festverdrahtete Sicherheit – erweiterte Sicherheitsfunktionen
• S1-Version: ISO 13849 PLe, IEC 61508 SIL 3
• Sichere Geschwindigkeitsüberwachung vereint die sichere Drehmomentabschaltung und
ein integriertes Sicherheitsrelais mit der Rockwell Automation® Safe-Speed Control zu einer
einzigen, im Antrieb eingebetteten Hardwareoption. PLe/SIL 3-zertifiziert
• Erweiterte Sicherheitsfunktionen: Schutztürüberwachung, Schaltfunktion aktivieren, sichere
Geschwindigkeitsüberwachung
1,6 bis 60 kW
1,8 bis 22 kW
325 bis 528 V AC
324 bis 528 V AC, 3-phasig
• Ethernet-Dualanschluss für sowohl lineare als auch Device Level Ring-Topologien (DLR)
• Ethernet-Dualanschluss für sowohl lineare als auch Device Level Ring (DLR)-Topologien
Servomotoren im Überblick
46
Kinetix VP-Rotationsservomotoren
Kinetix MP-Rotationsservomotoren
Übersicht
Für den Betrieb mit der Kinetix 5500-Servoantriebsfamilie optimiert;
unterstützt Integrated Motion on EtherNet/IP. Basierend auf der
bewährten MP-Technologie für dynamische Leistungsfähigkeit bieten
diese Motoren die vielfältigen Vorteile eines einzigen Kabels für
Feedback, Bremse und Netzspannung.
Geringe Eigenträgheit und hohe Ausgangsleistung der bürstenlosen
Servomotoren. Diese kompakten und sehr dynamischen bürstenlosen
Servomotoren entsprechen den hohen Anforderungen von
leistungsstarken Achssteuerungssystemen. Wird in der Regel mit den
Servoantriebsfamilien Kinetix® 5700, Kinetix® 6000, Kinetix® 6200,
Kinetix® 6500, Kinetix® 300, und Kinetix® 350 eingesetzt.
Schlüsselmerkmale
• Basierend auf bewährter MP-Technologie mit Magnetkern
• Stellt dem Steuerungssystem über ein digitales Feedbackgerät
Motorleistungsinformationen in Echtzeit zur Verfügung
• Bietet Feedback, Motorbremse und Motorstromversorgung über ein
einzelnes Kabel
• Für die Leistungsbereiche der Antriebe und eine effiziente
Größenbestimmung des Systems optimiert
• Integrierte 24-Volt-Haltebrems-Option
Modellvarianten
• VPL – Standard, geringe Eigenträgheit
• VPF – für die Lebensmittelindustrie
Mit Welle und Befestigungselementen aus Edelstahl
Mit lebensmitteltauglicher und REACH-konformer
Wellendichtungsschmierung
Erhältlich mit weißer Lackierung für verbesserte
Lebensmitteltauglichkeit, mit lebensmitteltauglicher Wellendichtung
Anschlüsse mit Schutzklasse IP66 und IP67, werkzeuglos drehbar
• VPC – Dauerdrehmoment
Anwendung mit hoher Dauerleistung bis 30 kW
Der Lüftersatz ist vor Ort austauschbar
• Hochenergie-Seltenerdmagnete für höhere Beschleunigung
• Standardmäßige Montageabmessungen nach IEC 72-1
• SpeedTEC DIN-Steckverbinder ermöglichen flexible Ausrichtung der
Anschlüsse
• Integrierte 24-Volt-Haltebrems-Option
Modellvarianten
• MPL – Mit geringer Eigenträgheit
• MPM – Mit mittlerer Eigenträgheit
• MPF – für die Lebensmittelindustrie
Mit Welle und Befestigungselementen aus Edelstahl
Mit lebensmitteltauglicher Wellendichtung
Haltbares, lebensmitteltaugliches Zwei-KomponentenEpoxid-Harz
Robuste Wellen-Verschleißmanschette für lange Lebensdauer von
Wellendichtung und Welle
Anschlüsse mit IP66- und IP67-Schutzklasse werkzeuglos drehbar
• MPS – Edelstahl
Versiegelt für maximalen Schutz und Korrosionsbeständigkeit
Robuste Wellen-Verschleißmanschette für lange Lebensdauer von
Wellendichtung und Welle
Schutzklasse IP66, IP67 und IP69K für Spritzwasseranwendungen bis
1200 psi
Drehmoment/Kraft
• VPL kontinuierlich 0,46 bis 32 Nm (4 bis 283 lb-in)
• VPF kontinuierlich 0,93 bis 19 Nm (8 bis 172 lb-in)
• VPC kontinuierlich bis zu 191 Nm (1593 lb-in)
• MPL kontinuierlich 0,26 bis 163 Nm (2 bis 1440 lb-in)
• MPM kontinuierlich 2 bis 62 Nm (19 bis 556 lb-in)
• MPF kontinuierlich 2 bis 19 Nm (14 bis 172 lb-in)
• MPS kontinuierlich 4 bis 21 Nm (32 bis 190 lb-in)
Rückführungsoptionen
• Digitaler Single-Turn Absolut-Encoder
• Digitaler Multi-Turn Absolut-Encoder
• Heidenhain-Encoder (Option nur bei VPC)
• Single-Turn, 1024 sin/cos, Absolute-Encoder
• Multi-Turn, 1024 sin/cos, Absolut-Encoder
Wicklungsspannung
Wicklungen der 400 V-Klasse
Wicklungen der 200 V- und 400 V-Klasse
Die aktuellsten Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an Servomotor finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Motion-Control/Servo-Motors
Kompakte Rotationsservomotoren der TL-Series
Lineare Servomotoren LDC und LDL
Leistungsstarke Servomotoren mit geringer Eigenträgheit für leichtere Industrieanwendungen.
Hohe Leistung bei geringem Platzbedarf und hoher Drehmomentdichte. Mit Absolut-Encoder
oder Inkremental-Encoder der 2000er-Linie erhältlich.
Linearmotoren erhöhen sowohl den Durchsatz als auch die Zuverlässigkeit durch ihre
hohen Geschwindigkeiten und Beschleunigungsfähigkeiten wie auch die Einsparung
an mechanischen Getriebeteilen, die bei Anwendungen mit einer Übersetzung von
Rotations- in Linearbewegungen in der Regel anfallen.
• Multi-Turn-Feedback mit Batteriepufferung verfügbar
• Regelt das Trägheitsverhältnis Hochlast/Motorrotor bei Aufrechterhaltung der Systemstabilität
• Motoridentität wird im integrierten Speicher beibehalten
• Identität wird automatisch über serielle Kommunikation an Antrieb gemeldet
• Baugrößen 46 mm, 70 mm, 90 mm und 100 mm
• Optionale integrierte 24-Volt-Bremse
Modellvarianten
• TL – Mit rechteckigen Kunststoffanschlüssen, nur vorgesehen in Verbindung mit
Kinetix 3-Servoantrieben
• TLY – mit runden Kunststoffanschlüssen, vorgesehen in Verbindung mit
Kinetix 2000/6000-Servoantrieben
•G
eschwindigkeiten bis 10 m/s und Beschleunigung bis 10 g
•P
räzise lineare Positionierung
• K eine Verschleißteile wie Lager, Getriebe und Riemen
• Vollständige Einrichtungs- und Programmierunterstützung über
Studio 5000-Umgebungen
Kontinuierlich 0,086 bis -5,42 Nm (0,85 bis 48 lb-in)
• L DL kontinuierlich 63 bis 596 N oder 14 bis 134 lbf
Spitze 209 bis 1977 N oder 47 bis 444 lbf
• L DC kontinuierlich 74 bis 1922 N oder 17 bis 432 lbf
Spitze 188 bis 5246 N oder 42 bis 1179 lbf
N. v.
Vom Anwender beigestellt
Wicklungen der 200 V-Klasse
Aktoren im Überblick
48
Elektrozylinder der MP-Series/TL-Series
Linear-Thruster der LDAT-Series
Übersicht
Elektrozylinder sind als kompakte, leichte Aktoren mit hoher Kraft
eine Alternative zu Pneumatik- und Hydraulikzylindern. Unsere
einbaufertigen Elektrozylinder sind energiesparend und ermöglichen
Maschinenflexibilität u. a. durch präzise Mehrpunkt-Positionierung.
Befestigungen nach Industrienorm und Endeffektorbefestigungen
vereinfachen die Montage und sparen Zeit bei der Entwicklung des
mechanischen Entwurfs sowie bei Verdrahtung und Inbetriebnahme.
Integrierte Linear-Thruster der LDAT-Serie sind sofort einsatzbereit und
ermöglichen lineares Schieben, Ziehen und Heben von Lasten mit
hoher Geschwindigkeit. Die eingesetzte Direct-Drive-Technologie bietet
maximale Leistung und Zuverlässigkeit.
Schlüsselmerkmale
• Flexibler, effizienter Stangenantrieb mit Servosteuerung
•A
us- und Einfahren mit präziser Positionierung, Geschwindigkeit oder
Kraft
• K omplett vormontiert, einbaufertig
• S aubere, energiesparende Alternative zur Fluidtechnik
• F lexible Positionierung für Teile, Werkzeuge, Erzeugnissen usw.
•D
ynamisches, präzises Ansprechen für ein breites Spektrum von
Linearbewegungsanwendungen
• Verfügbar in mehreren Baugrößen
• L inearaktor mit integriertem linearem Lager zum Drücken, Ziehen oder
Heben einer Last
•D
irect Drive™-Technologie für dynamische Leistungsfähigkeit zur
Kombination von hoher Geschwindigkeit, Beschleunigung und
Spitzenschubkräften
• SpeedTec-DIN-Anschlüsse
• Mehrere Montageflächen und -methoden
• Der Einsatz eines beweglichen Schiebers oder Stators ist möglich
• Verfügbar als modifiziertes Standardprodukt mit eingebauter Bremse
oder Schutzmanschette für Schutzklasse IP66
Bemessungskraft
• Kontinuierliche Kraft von 240 bis 7784 N (54–1750 lbs)
• Spitzenkräfte bis zu 14500 N (3300 lbs)
Spitzenkräfte bis zu 5469 N (1229 lbs)
Bemessungsgeschwindigkeit
Bis 1 m/s
Bis 5 m/s
Rückführungsoptionen
Absolutes High-Resolution-Feedback - mit Multi-Turn-Option
Verfügbar mit Inkremental-TTL oder Absolute Hiperface
Wicklungsspannung
Die aktuellsten Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an Aktoren finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Motion-Control/Actuator
MagneMotion
iTRAK Intelligentes Mover-System
Die MagneMotion®-Linie intelligenter Fördersysteme bietet ein skalierbare Technologie, die
eine unabhängige Bewegung aller Transporteinheiten ermöglicht. Diese flexible Schnittstelle
ermöglicht automatisches Routing, wodurch sich der Bediener ganz auf seine Anwendung
konzentrieren kann.
Das iTRAK®-System mit unabhängigen Movern ist ein modulares, skalierbares LinearAntriebssystem, das eine unabhängige Steuerung mehrerer Mover auf geraden und
kurvigen Bahnen ermöglicht. Durch das iTRAK-System wird der Maschinenkonstrukteur
nicht mehr durch die mechanische Kurvenkonstruktion eingeschränkt und kann sich auf
den Prozess, die Programmierung und wegweisende Innovationen konzentrieren.
• Bewegung in beide Richtungen möglich
• Fire-and-Forget-Steuerungen
• Automatische Kollisionsvermeidung
• Modularer Aufbau
• Reduzierter Energieverbrauch
• Integrierte Nachverfolgung
• Bewegt mehrere Produkte gleichzeitig
• Einfach in neue oder bestehende Systeme integrierbar
Vormontierte Systeme der iTRAK®-Serie
• Reduzierung des Wartungsaufwands
• Produktumstellung auf Knopfdruck
• Einfacherer mechanischer Aufbau
• Einfaches Upgrade durch weniger komplexe Werkzeugbestückung
• Schnellerer Betrieb mit weniger Ausfallzeiten
• Geringerer Energieverbrauch durch Direktantrieb
Systemkomponenten der iTRAK® Series
• Linearmotorabschnitte gerade und mit 90°-Kurve in Standardlängen vom 400 mm
•U
nterschiedliche Bemessungskraft mit verschiedenen Spulengrößen erhältlich,
einschließlich 50 mm, 100 mm und 150 mm
• Kombinierbar für ovale, quadratische oder rechteckige Konfigurationen beliebiger
Längen
• Jeder Motorabschnitt enthält einen mehrphasigen Antrieb und einen Absolut-Encoder
• MagneMover LITE: 6 N pro Magnetgruppe
• QuickStick 100: 15,9 N pro Magnetgruppe
• QuickStick HT: über 2500 N einfache Breite, über 5000 N doppelte Breite
• 50 mm: 264 N
• 100 mm: 529 N
• 150 mm: 793 N
• MagneMover LITE: 2 m/s
• QuickStick 100: 2,5 m/s
• QuickStick HT: 2,5 m/s
• 50 mm: > 5 m/s
• 100 mm: 4 m/s
• 150 mm: 2,75 m/s
• Absolut-Feedback
• Feedback-Resolution < 10 µm
• Absolut-Feedback
• Feedback-Resolution< 10 µm
• MagneMover LITE 36 V
• QuickStick 100 48 V
• QuickStick HT 400 V
Wicklungen der 400V-Klasse
Die aktuellsten Informationen zu intelligenten Fördersystemen finden Sie unter:
www.magnemotion.com
Die aktuellsten Informationen zu iTrak® finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com//global/solutions-services/capabilities/motion/itrak
Frequenzumrichter im Überblick
50
PowerFlex 520-Frequenzumrichter
PowerFlex 750-Frequenzumrichter
Übersicht
Durch die Kombination von Innovation und Benutzerfreundlichkeit
erhalten Sie Motorsteuerungslösungen, die Ihre Systemleistung
maximieren. Diese Serie bietet USB-Programmierung, integrierte
EtherNet/IP™-Kommunikation und standardmäßige festverdrahtete
sowie vernetzten Sicherheitsmerkmale. Alle drei Frequenzumrichter –
PowerFlex® 523, PowerFlex 525 und PowerFlex 527 – verfügen über
einzigartige Funktionen und können somit die Anforderungen Ihrer
individuellen Anwendung optimal erfüllen.
Für Flexibilität, Konnektivität und Produktivität entwickelt. Für
eine herausragende Anwendererfahrung – von der anfänglichen
Programmierung über den Betrieb bis hin zur Instandhaltung. Die
Frequenzumrichter der PowerFlex® 750-Serie bieten eine größere
Auswahl an Steuerungs-, Kommunikations-, Sicherheits- und
unterstützenden Hardwareoptionen als alle anderen Frequenzumrichter
ihrer Klasse. Sie erfüllen damit Ihre Anforderungen hinsichtlich maximaler
Produktivität.
Schlüsselmerkmale
• Bietet eine breite Palette an Motorsteuerungen an, einschließlich
Volt pro Hertz, sensorlose Vektorsteuerung und Vektorsteuerung mit
geschlossenem Regelkreis
• Exklusive Kombination mit Logix-Steuerungen und integrierten
Achssteuerungsbefehlen für eine Programmiererfahrung analog zu
Kinetix-Servoantrieben
• Kompaktes Zero Stacking™-Befestigungsmaß mit 50 mm
Lüftungsabstand
• Mit Permanentmagnet-Motorsteuerung zur verbesserten
Energieeinsparung und Reduzierung der damit verbundenen Kosten
• Sichere Drehmomentabschaltung, die über EtherNet/IP für
festverdrahtete oder integrierte Sicherheitsanwendungen verwendet
werden kann. Beides zertifiziert für SIL 3, PLe, Kat. 3
• Mehrere Motorsteuerungsmodi und Unterstützung für Induktions- und
Permanentmagnet-Motoren
• Vorausschauende Diagnosen verlängern die Lebensdauer des Antriebs
• Flexible, steckplatzbasierte Hardware-Architektur ermöglicht
die Auswahl von Optionsmodulen für Sicherheit, Feedback,
Kommunikation und E/A
• Über die automatische Gerätekonfiguration (ADC, Automatic
Device Configuration) kann eine Logix-Steuerung ausgetauschte
Frequenzumrichter automatisch erkennen und alle
Konfigurationsparameter herunterladen.
• PowerFlex 755-Frequenzumrichter können auch über integrierte
Achssteuerungsbefehle der Anwendung Studio 5000 Logix Designer
programmiert werden
Leistungsbereiche
• 100 bis 115 V: 0,2 bis 1,1 kW / 0,25 bis 1,5 HP / 1,6 bis 6 A
• 200 bis 240 V: 0,2 bis 15 kW / 0,25 bis 20 HP / 1,6 bis 62,1 A
• 400 bis 480 V: 0,4 bis 22 kW / 0,5 bis 30 HP / 1,4 bis 43 A
• 600 bis 600V: 0,4 bis 22 kW / 0,5 bis 30 HP / 0,9 bis 32 A
• 380 bis 480 V: 0,75 bis 1400 kW / 1,0 bis 2000 HP / 2,1 bis 2330 A
• 600 V: 1,0 bis 1500 HP / 1,7 bis 1530 A
• 690 V: 7,5 bis 1500 kW / 12 bis 1485 A
Sicherheit
• Sichere Drehmomentabschaltung – Festverdrahtet oder per Netzwerk
integriert
• Sichere Geschwindigkeitsüberwachung
• Sichere Drehmomentabschaltung – Optionen Festverdrahtet oder
Netzwerk
Logix-Integration
• Premier Integration in der Logix-Steuerungsumgebung
• PowerFlex 527 verwendet ausschließlich
Studio 5000-Achssteuerungsbefehle
• PowerFlex 755-Frequenzumrichter können mit
Studio 5000-Achssteuerungsbefehlen programmiert werden
Kommunikation
Integrierter Single- und Dual-Port für EtherNet/IP , Optionen für DualPort für EtherNet/IP, zusätzliche Option für DeviceNet
Integrierter Single-Port für EtherNet/IP, Optionen für Dual Port für
EtherNet/IP, Unterstützung für zusätzliche industrielle Netzwerke
Unser vollständiges Sortiment an PowerFlex-Frequenzumrichtern und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter http://ab.rockwellautom
PowerFlex 755T
PowerFlex 7000-Mittelspannungs-Frequenzumrichter
Präzise Motorsteuerung sowie Lösungen für die Energierückspeisung(PowerFlex 755TR),
Reduzierung von Oberwellen (PowerFlex 755TL) und die flexible Konfiguration gemeinsamer
DC-Busse (PowerFlex 755TM). TotalFORCE™-Technologie, unsere patentierte feldorientierte
Regelung für präzise Drehmomentregelung, sorgt für schnelle und präzise Regelung von
Position, Geschwindigkeit und Drehmoment. Die hochdifferenzierte Regelungstechnologie
wird durch innovative Leistungsregelungselemente ergänzt. Somit stehen wertvolle
Lösungen für viele verschiedene Anwendungen zur Verfügung.
Flexibilität und hocheffiziente Leistung in einer einzigen Lösung für die Motorsteuerung.
Softstarts und Drehzahlregelung in Prozessen mit hohem Energiebedarf unterstützen die
Senkung der Energiekosten sowie des Motorverschleißes. Der Frequenzumrichter weist die
niedrigste Anzahl von Komponenten aller verfügbaren Mittelspannungs-Frequenzumrichter
auf. Als Ergebnis bewirkt er eine verbesserte Zuverlässigkeit, weniger Ausfallzeiten und einen
geringerer Ersatzteilbedarf. Um eine noch bessere Effizienz zu erzielen, wählen Sie eine
Konfiguration mit Direct-to-Drive™-Technologie und schließen Sie einen Motor direkt an den
Frequenzumrichter an – ohne Trenntransformator.
•A
ctive Front End-Technologie (AFE) und interner Oberwellenfilter ist auf die Verringerung von
Oberwellen ausgerichtet
• Geringere Energiekosten durch Rückspeisung der Energie an die Eingangsstromquelle
• AFE-Technologie ermöglicht Regelung von Wirk- und Blindleistung auf den korrekten
Leistungsfaktor
• Mit der Norm IEEE 519 konform
• Dank der Netzausfallerkennung der Active Front End-Technologie können Sie Ihre Anlagen
selbst bei schwankender Netzspannung weiter betreiben
• Reduzieren Sie mit Load Observer und Adaptive Tuning die Inbetriebnahmezeit und den
mechnischen Verschleiß
• Flexible, steckplatzbasierte Hardware-Architektur ermöglicht die Auswahl von
Optionsmodulen für Sicherheit, Feedback, Kommunikation und E/A
• Modulare Konstruktion bietet Möglichkeiten zur schnelleren Installation und Wartung Ihres
Antriebs.
• Vorausschauende Diagnose hilft, nicht geplante Ausfallzeiten zu reduzieren und die
Produktivität zu steigern
• Kompaktes Befestigungsmaß reduziert Platzbedarf im Fertigungsbereich aufgrund
integrierter Komponenten für die Reduzierung von Oberwellen und die Rückspeisung
• Luft- und flüssigkeitsgekühlte Frequenzumrichter verfügbar
•D
igitale, sensorlose Steuerung, direkte Vektorsteuerung oder volle Vektorsteuerung mit
Tachometer-Feedback (optional)
• Konfiguration: Direct-to-Drive™, AFE-Gleichrichter und 18-Impuls-Gleichrichter
•M
öglichkeit für Softstarts und Drehzahlregelung bei Anwendungen mit hohem
Energiebedarf
•N
ahezu perfekte Strom- und Spannungswellenformen ermöglichen die Nutzung von
Standardmotoren
• PowerCage™-Module ermöglichen den SGCT-Austausch in weniger als zehn Minuten
• ArcShield-Optionen für lichtbogenbeständige Gehäuse
• E rweitert Leistungsbereich auf 34 000 HP/25 400 kW, zusätzlich mit synchronisiertem
Antrieb
• 400 bis 480 V: 160 bis 2000 kW / 250 bis 3000 HP
• 600 bis 690 V: 250 bis 2500 HP/200 bis 2300 kW
• 2,3 bis 2,4 kV: 150 bis 1500 kW / 200 bis 2000 HP
• 3,3 kV: 187 bis 3600 kW/250 bis 4750 HP
• 4 bis 4,16 kV: 261 bis 4400 kW / 350 bis 5750 HP
• 6,6 kV: 400 bis 6000 kW / 500 bis 8000 HP
• Sichere Geschwindigkeitsüberwachung
• Sichere Drehmomentabschaltung – Optionen Festverdrahtet oder Netzwerk
• Option zur sicheren Drehmomentabschaltung
• ArcShield-Option für lichtbogenbeständiges Gehäuse
Integrierter Dual-Port für EtherNet/IP, Unterstützung für zusätzliche industrielle Netzwerke
Optionen für EtherNet/IP und zusätzliche industrielle Netzwerke
mation.com/de/Drives
Motorsteuerungsgeräte im Überblick
CENTERLINE Motor Control Center
52
Übersicht
Allen-Bradley CENTERLINE Motor Control Center für Nieder- und Mittelspannung bieten optimale Sicherheit, Leistung und
Zuverlässigkeit für Ihre globalen Anforderungen. Wählen Sie aus dem Portfolio von CENTERLINE MCCs für Nieder- und Mittelspannung
das geeignete Motor Control Center für Ihre Anwendung aus. Dieses Portfolio wurde auf Ihre Anwendungsanforderungen hin
entwickelt und ist als Standard- und Netzwerkversion sowie mit ArcShield™-Technologie – IEEE-zertifizierten lichtbogenbeständigen
Gehäusen – verfügbar.
Schlüsselmerkmale
• Bewährte Technologie für hohe Qualität und jahrelangen zuverlässigen Betrieb
• Wählen Sie das Motor Control Center aus, das den Normen für NEMA- und IEC-Anwendungen entspricht
• Wählen Sie die intelligente Motorsteuerung und die Schutzgeräte aus, die Ihren Anwendungsanforderungen entsprechen
•M
it der ArcShield-Technologie verringern Sie die Gefahren durch Lichtbögen und können den Schutz vor
internen Störlichtbögen erhöhen
• CENTERLINE 2100 mit SecureConnect™-Einheiten reduziert die Gefährdung durch Stromschlag und elektrische Spannung
Sicherheit
• ArcShield Lichtbogenbeständigkeit
• SecureConnect™-Einheiten (nur 2100)
Nennwerte
• 2100: Bis 600 V, 600 bis 3000 A
• 2500: Bis 600 V, 800 bis 4000 A
• 1500: Bis 6900 V, 200 bis 800 A
Kommunikation
• EtherNet/IP
• DeviceNet
Normen
• NEMA
• IEC
• IEEE C37.20.7
Unser vollständiges Sortiment an Motorsteuerungsgeräten und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/Motor-Control
Elektronisches
Motorschutzrelais
E1 Plus
Elektronisches
Motorschutzrelais
E300
857 Schutzrelais für
Motor/Zufuhr
SMC Flex
SMC-50
Nennwerte
0,1 bis 800 A
0,5 bis 65000 A
10 bis 20000 A
1 bis 1250 A
90 bis 520 A
Motorsteuerung
• Elektronisch
• Standardstarter
• Mikroprozessorgestützt
• Standardstarter
• Wendestarter
• Stern/Dreieck-Starter
• Starter mit zwei
Drehzahlen
• Motor- und Zufuhrschutz
•N
iederspannungs- und
Mittelspannungssteuerung
• 12-Kanal-Digitalrecorder
• Dezentrale RTDAbtastung
• Analogeingangs-/
Ausgangsfunktionen
• Softstart
• S ieben StandardStartmodi
• Zu den Optionen zählen
Pumpensteuerung und
Bremssteuerung
• Integriertes SCRÜberbrückungs-/
Betriebsschütz
• Softstart
• Neun Standardstartmodi
•D
rei
Erweiterungsanschlüsse
zur Installation
optionaler Module
• I ntegrierter
elektronischer
Motorüberlastschutz
• Strom- und
Spannungserkennung
an jeder Phase
•D
PI-Kommunikation
(Standard)
E/A
• 2 Eingänge
• 1 Ausgang
4/3 (AC), 6/3 (DC), 2/2 (AC
mit Schutz),
4/2 (DC mit Schutz),
16/8 Extra (mit
optionalen digitalen
Erweiterungsmodulen)
• Konfigurierbare
Eingänge und Ausgänge
Vier funktionell
programmierbare,
integrierte
Ausgangskontakte
(Schließer oder Öffner)
Zwei vollständig wie
folgt programmierbare
Kontakte: Normal, UTS,
Fehler, Alarm, externe
Bremse, Hilfssteuerung,
Netzwerk oder externe
Überbrückung
Kommunikation
EtherNet/IPKommunikationsmodul
EtherNet/IP-Netzwerk (DRL)
Technische
Dokumentation
EC-CA100
193-SG010A
Die aktuellsten Informationen zu unserem vollständigen Sortiment an Motorschutz-Produkten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/circuit-and-load-protection
857-SR001
150-SG009
150-SG010
Bedienerschnittstellen im Überblick
PanelView Plus 7
Übersicht
54
In Standard- und Performance-Versionen verfügbar, mit Displaygrößen von 4 bis 19 Zoll und Widescreen-Optionen. Mit der FactoryTalk® View Machine
Edition erstellen Sie Ihre Anwendung, vereinfachen dabei die Konfiguration und verbessern Ihre Integrated Architecture®-Lösung. Diese Terminals
verfügen über Ethernet-Konnektivität und ermöglichen Ihnen die Überwachung von Anwendungen von dezentralen Standorten aus über VNCVerbindung.
Schlüsselmerkmale
Standard-Version
• Speziell für kleine bis mittlere Maschinenanwendungen geeignet, die
grundlegende Funktionen erfordern
• Eine SPS-Verbindung, bis zu 25 Displays und 200 Alarmmeldungen
• Einzelner integrierter Ethernet-Anschluss zur Netzwerkanbindung
• Zertifziert nach ATEX Zone 2/22
Performance-Modelle
• Für alle Anwendungen konzipiert, von kleinen bis zu großen,
komplexen Maschinen
• Leistungsstarke Prozessoren und integrierte Ethernet-Anschlüsse
mit Unterstützung von Device Level Ring-, Linear- oder SternNetzwerktopologien
• Videowiedergabe-Unterstützung für erweiterte Benutzerhilfe
• Wartungshandbücher und andere Dokumente können direkt am
Terminal angezeigt werden
Displayoptionen und
Bildschirmgrößen
• 4-Zoll-Display (95 x 54 mm)
Display-Typ
Farb-TFT LCD, 18-Bit-Farbgrafiken
Interner Speicher
512 MB Speicher
Optionen
Eingangsleistung
DC (18 bis 30 V DC)
DC (18 bis 30 V DC) und AC (100 bis 240 V AC)
Kommunikation
• Ein 10/100 Base-T, Auto MDI/MDI-X Ethernet-Port mit IEEE-1588Unterstützung
• Zwei 10/100 Base-T, Auto MDI/MDI-X Ethernet-Ports unterstützen Stern-,
Linear- und DLR-Netzwerktopologie
• Zwei 10/100 Base-T, Auto MDI/MDI-X Ethernet-Ports unterstützen
Stern-, Linear- und DLR-Netzwerktopologie (Device Level Ring)
• 2 USB-A und 1 USB-B (2.0 Hi-Speed)
Zertifizierungen
Zertifizierungen Standard-Modell:
ATEX Zone 2, ATEX Zone 22; cULus Listed; Klasse I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D,
T4; Klasse II, Div. 2, Gruppen F, G; Klasse III; Klasse I, Zone 2, Gruppen 11C T4;
KCC; CE (EMV); CE (NSR); RoHS; EAC; INMETRO
Zertifizierungen Performance-Modell:
cULus Listed; Klasse I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D, T4; Klasse I, Zone 2,
Gruppen 11C T4; KCC; CE (EMV); CE (NSR); RoHS
NEMA 12, 13, 4X, IP54, IP66
0 – 55 °C (32 – 131 °F)
Die aktuellsten Informationen zu unserem vollständigen Bedienerschnittstellen-Sortiment finden Sie unter http://ab.rockwellautomation.com/de/Graphi
PanelView 800
Grafikterminals, die den Hochgeschwindigkeitsprozessor, das
hochauflösende Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und
den internen Speicher wirksam einsetzen, um Produktivität
und Wartung zu verbessern. Dabei profitieren Sie von den
Vorteilen und der Effizienz einer Lösung aus einer Hand.
PanelView 5500
Mit seinem intuitiven, modernen Design stellt das
PanelView™ 5500-Terminal eine erweiterte Logix-Integration
über die Studio 5000 View Designer-Software bereit.
Durch diese Integration müssen Konfigurationsdaten nur
noch einmal eingeben werden, können aber dennoch im
gesamten Automatisierungs-Design verwendet werden.
MobileView
Mobile Grafikterminals erhöhen die Produktivität der
Bediener sorgen für eine sichere Produktionsumgebung.
Diese mobile Bedienerschnittstelle ist mit dem Windows
Embedded Standard 7-Betriebssystem ausgestattet, für
FactoryTalk® View ME and FactoryTalk® View Studio optimiert
und trägt somit zur Senkung der Entwicklungskosten bei.
• Hochauflösendes Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung
und Unterstützung von 65 000 Farben
• Leistungsstarker 800 MHz-Prozessor mit 128 MB / 256 MB
Speicher
• USB-Host-Anschluss und microSD™-Unterstützung für
Dateitransfer oder Firmware-Updates
• Bedienerbenachrichtigung durch Alarmmeldungen
(enthalten eingebettete Variablen)
• Hoch- und Herunterladen von Datengruppen oder
Parametereinstellungen innerhalb der Rezepturfunktion
• Modernes Design mit Displaygrößen von 7 bis 19 Zoll mit
Widescreen, Touchscreen- und Tastaturoptionen
• Logix-Alarme machen keine zusätzliche Konfiguration
erforderlich
• High-Speed-HMI-Buttons bieten schnelle Reaktions- und
Feedbackzeiten für Maschinenanwendungen mit TippBetrieb
• Anzeige von Alarmen, Diagnose und
Einstellungsinformationen über Navigationstasten
• Automatischer Austausch von Tags, Alarmen und anderen
Daten über Studio 5000 View Designer™
• Kabel (5 m, 10 m oder 15 m) mit Option für
Schnellkupplung und Halterung
• Programmierbare Funktionstasten – entweder mit
festverdrahteter Taster oder Schlüsselschalter
• Mit 3-Positions-Zustimmtaster
• 10-Zoll-Widescreen-Display (1280 x 800) mit resistivem,
gut ablesbarem Touchscreen
• Interne SD-Karte zum Speichern von Anwendungen und
Datenprotokolle
• 4 Zoll (95 x 53,9 mm)
• 7 Zoll (153,6 x 86,6 mm)
• 10 Zoll (211,2 x 158,4 mm)
• Bildschirmgröße: 10,1 Zoll
• Durchmesser des Produkts: 349 mm (13,74 Zoll)
• Tiefe ohne Griff: 70 mm (2,75 Zoll)
• Tiefe mit Griff: 110 mm (4,33 Zoll)
TFT-Touchscreen, Breitbild-LCD
Farb-TFT LCD, 18-Bit-Farbgrafiken (262.144 Farben),
LED-Hintergrundbeleuchtung
Farbe/Auflösung: WXGA/1280 x 800 Pixel,
Resistiver Touchscreen
128 MB (4-Zoll-Terminal), 256 MB (7 Zoll und 10 Zoll)
250 MB interner Speicher
4 GB DRAM/32 GB Flash/2 GB SD-Karte
24 V DC
DC-Modelle: 24 V DC nom. (18 bis 30 V DC); AC-Modelle:
100 bis 240 V AC
24 V DC
• 1 Ethernet 10/100 Mbit/s
• Separate RS-232- und RS422/RS485-Anschlüsse
Zwei 10/100 Base-T, Auto MDI/MDI-X Ethernet-Ports
unterstützen DLR- (Device Level Ring), Linear- oder SternNetzwerktopologien
10/100 Ethernet
cULus Listed; Klasse 1 Div. 2, Gruppen A, B, C, D, T4A,
CE, RCM, KC, RoHS
cULus Listed; Klasse 1, Div. 2, Gruppen A, B, C, D; KCC;
CE (EMV); CE (NSP); RoHs; RCM
cULus Listed; CSA-zertifiziert; CE-Zeichen; RoHS; RCM
(vormals C-Tick)
IP65, NEMA 4X, 12, 13
NEMA- und UL-Typ 12, 13, 4X, entspricht außerdem IP66
nach UL-Klassifizierung
IP65; 0 bis 45 °C (32 bis 113 °F)
ic-Terminals
Bedienerschnittstellen im Überblick
VersaView 5000-Bedienerschnittstelle mit offener Architektur
56
Übersicht
Integriertes Display
Die VersaView 5400®-Computer mit
integriertem Display und offener
Architektur sowie die Thin-ClientAusführungen besitzen einen modernen,
randlosen Glasbildschirm, sind vielseitig
einsetzbar und können unterschiedliche
Softwareanwendungen laden.
Ohne Display
Die VersaView 5400-Computer
ohne Display und die modernen
VersaView 5200-Ausführungen brauchen
nur wenig Platz und bieten mehreren
Montageoptionen. Sie sind zudem vielseitig
einsetzbar und können unterschiedliche
Softwareanwendungen laden.
Monitore
Die VersaView 5100-Monitore sind mit einem
modernen, randlosen Glasbildschirm ausgestattet
und als Full-HD-Ausführungen und mit mehreren
Display-Eingängen erhältlich.
Schlüsselmerkmale
Computer mit integriertem Display
• Bildschirmgrößen: 12 Zoll, 15 Zoll, 19 Zoll,
22 Zoll (alle Breitbildschirme)
• Projiziert-kapazitiver Multi-Touch-Screen
• Leistung: Quadcore Intel Atom
• Speicher: 128 GB SSD
• Betriebssystem: 64-bit Windows
• Optionen für Full HD 1080P
• Gleichstrom
Integriertes Display Thin Client
• ACP ThinManager™ Ready
• Bildschirmgrößen: 12, 15, 19, 22
(alle Breitbildschirm)
Computer ohne Display
• Unterstützt zwei externe Monitore
• Leistung: Quadcore Intel Atom
• Speicher: 128 GB SSD
• Betriebssystem: 64-bit Windows
• Gleichstrom
Thin Client ohne Display
• ACP ThinManager™-Ready
• Unterstützt zwei externe Monitore
• Bildschirmgrößen: 12 Zoll, 15 Zoll, 19 Zoll, 22 Zoll
(alle Breitbildschirm)
• Monitoreingänge: VGA, DVI, DisplayPort
• Gleichstrom
Software
Ideale Plattform für FactoryTalk® View Site Edition
Normen &
• Betrieb bei 0 bis 50 ˚C (32 bis 122 ˚F)
• NEMA 4, IP65
• cULus Listed, CE, EAC, KC
Unser vollständiges Bedienerschnittstellen-Sortiment mit offener Architektur und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
http://ab.rockwellautomation.com/de/Computers
• Betrieb bei 0 bis 55 ˚C
• NEMA 4, IP65
Computer für Industrieumgebungen
Industriemonitore
Computer für extreme Umgebung
Computer für Industrieumgebungen bieten Lösungen, die
für die physischen Beschränkungen und Anforderungen
Ihrer Umgebung entwickelt wurden. Computer ohne Display
bieten zahlreiche Optionen im Hinblick auf Formfaktor, RAM,
Speicher und Leistung. Computer mit integriertem Display
sind mit zahlreichen Optionen erhältlich.
Industriemonitore bieten für die rauen Bedingungen
von Industrieumgebungen die modernste LCDFlachbildschirmtechnologie. Industriemonitore der
6186M-Serie eignen sich hervorragend für spezialisierte
Umgebungen wie Klasse I, Division 2-Bereiche
sowie für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Industriemonitore der 6176M-Serie sind für weniger
anspruchsvolle Umgebungen konzipiert.
Computer für extreme Umgebungen sind nicht nur für
Gefahrenbereiche zertifiziert, sondern sind im Vergleich
zu anderen Geräten auf dem Markt auch für extremere
Temperaturen ausgelegt. In der Öl- und Gas-Industrie, in der
chemischen Industrie oder im Bergbau werden explosive
Stoffe in Bereichen eingesetzt, in denen sie auch die Hardware
gefährden können.
6181-Computer mit integriertem Display
• Display-Modelle 12 Zoll, 15 Zoll, 15,6 Zoll, 17 Zoll, 18,5 Zoll
und 19 Zoll
• Optionen für Breitbildschirm und projiziert-kapazitiven
Multi-Touch-Screen
• Edelstahlblende zur Einhaltung von Vorschriften in der
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
• Unterstützt dualen Videoausgang für externe Monitore
6181P-Computer ohne Display
• Vielseitige Montageoptionen ideal für Schaltschrankeinbau
• Windows Server 2008 R2-Option mit RAID-Unterstützung
• Im Feld austauschbares integriertes AC- und DC-Netzteil
6177R-Computer ohne Display
• Vielzählige Leistungspakete für jede Anwendung
• 24/7-Festplatten-RAID, Frontausbau, Shock-Mounted, HotSwap-fähig
• Verfügbar mit Windows 8.1 Industry Pro (64Bit), Windows 7 Professional SP1 (64-Bit),
Windows XP Pro SP3, Windows Server 2012 R2 (64-Bit), und
Windows Server 2008 R2 SP1 (64-Bit)
• 100 - 240 V AC, Auto-Ranging des Spannungsbereichs
6176M-Standardmonitore
• Verfügare Modelle: 15 Zoll, 17 Zoll und 19 Zoll
• Zugelassen bis 45 °C (113 °F)
6186M-Performance-Monitore
• Verfügbare Modelle: 12, 15, 17 und 19 Zoll
• Zugelassen für Klasse I Division 2
• Optionen für Aluminium- und Edelstahlblenden
• 12-Zoll- und 15-Zoll-Modelle zugelassen bis
55 °C (131 °F)
• 17-Zoll- und 19-Zoll-Modelle zugelassen bis
50 °C (122 °F)
6181X-Computer für explosionsgefährdete Bereiche mit
integriertem Display
• 12,1 Zoll, TFT-Farbdisplay mit resistivem Touchscreen und
guter Lesbarkeit bei Sonnenlicht
6181X-Computer für explosionsgefährdete Bereiche
ohne Display
• Wandmontagefähig
• Bildet in Verbindung mit dem Performance-Industriemonitor
der Serie 6186M ein gemäß Klasse I, Division 2 zertifiziertes
System
6176M: C-UL-zertifiziert, UL Listed Component, CE,
C-Tick und NEMA-Typen 1/12/4, IP66
6186M: cULus Listed, CE-Zeichen, C-Tick, Klasse 1 Div 2
und NEMA-Typen 1/12/4/4x, IP66
• Betrieb im Temperaturbereich –20 bis 70 °C (–4 bis 158 °F),
unbeheizt
• Zugelassen für ATEX Zone 2/22, IECEx nd UL Listed für Klasse I,
Div 2, explosionsgefährdete Bereiche
Ideale Plattform für FactoryTalk® View Site Edition
• CE, ULus Listed, RCM/C-Tick, EAC, WEEE, RoHS, KC (Korea)
• NEMA 1/12/4/4X (Edelstahl), IP66
Industrielle Stratix-Netzwerkinfrastruktur im Überblick
1783-NATR Network
Address Translation
(NAT)-Router
Stratix 5700
Managed Switch
ArmorStratix 5700
Managed Switch
Eine zuverlässige, robuste OnMachine-Lösung für Netzwerke in
extremen Umgebungen. Dieser
Layer 2-Managed Switch bietet
Schutzart IP67 für Staub- und
Strahlwasserschutz.
Übersicht
NAT-Geräte ermöglichen
mehreren Maschinen über
eine einzige Leitung identische
Netzwerkeinstellungen und
vereinfachen so den Support über
eine VPN-Verbindung.
Unmanaged Ethernet-Switches
sind optimal für kleine
Steuerungsnetzwerke geeignet. Diese
Switches in Industrieausführung
benötigen keinerlei Konfiguration
und werden über einfache
Kabelanschlüsse verbunden.
Sie wurden für SwitchingAnforderungen von kleineren
Anwendungen bis hin zur
IT-fähigen Integration in eine
werksweite Infrastruktur entwickelt.
Schlüsselmerkmale
• Verwendet einfache 1:1 Network
Address Translation (NAT) zur
Zuordnung von IP-Adressen
im Maschinensubnetz zu IPAdressen im Steuerungsnetzwerk
(unterstützt bis zu 32
Übersetzungszuordnungen)
•U
nterstützung für lineare oder
Device-Level-Ring (DLR)Topologien
• E rmöglicht die Weiterleitung
ausgewählter Protokolle
wie CIP, ICMP, HTTP und
DNS zur Stabilisierung der
Netzwerkverbindung
• Bietet eine kompakte,
kostengünstige Lösung
• Ermöglicht die automatische
Aushandlung von Datenraten und
Duplex-Einstellungen
• Betrieb mit 20 V AC oder 24 V DC
• Mit automatischer Cross-overKabel-Erkennung
• Optional integrierte DLR (Device Level Ring)-Anschlussmöglichkeit für
eine optimierte Netzwerkarchitektur
• Optionale Network Address Translation (NAT) ordnet lokale IP-Adressen
auf Maschinenebene dem größeren werksweiten Netzwerk zu
• Power over Ethernet (PoE), Gigabit-Ports und IEEE-1588-Unterstützung
• Sicherheitsfunktionen, einschließlich Access Control Lists,
gewährleisten, dass nur autorisierte Geräte, Benutzer und autorisierter
Datenverkehr Zugriff auf das Netzwerk erhalten
ArmorStratix 5700
• Weniger Hardware im Schaltschrank für eine kompakte Lösung
• Schutzart IP67 für Schutz in extremen Bedingungen
Anschlüsse
2 Anschlüsse mit 100 Mbit/s
• 5 bis 16 Anschlüsse
• 6 unterstützen 1 Gbit/s
• 2 SFP-Anschlüsse
• Ausführungen mit 6, 10, 18 und
20 Anschlüssen
• 2 Anschlüsse bis zu 1 Gbit/s
• Bis zu 4 SFP-Anschlüsse
• Bis zu 4 PoE-Anschlüsse
NAT
Ja
–
Ja
Sicherheitsfunktionen
–
–
• Anschlusssteuerung in Logix
• Access Control List (ACL, Zugriffssteuerungsliste)
• I EEE 802.1x-Sicherheit
• Zentralisierte Authentifizierung möglich (RADIUS, TACACS+)
• MAC ID Port Security
• Verschlüsselter Verwaltungsdatenverkehr
Logix-Integration
Konfigurierbar über eine Webseite
oder Electronic Data Sheet (EDS)
Add-on Profile (AOP)
Nicht erforderlich
Premier Integration in die Integrated Architecture:
• Add-On-Profile in Studio 5000 für Konfiguration und Überwachung
• Vordefinierte Logix-Tags für die Überwachung und Anschlusssteuerung
• FactoryTalk View Faceplates ermöglichen Zustandsüberwachung und
Alarmmeldungen
Cisco IOS
–
–
Ja
Sichern/Wiederherstellen
SD-Karte (inbegriffen)
–
SD-Karte (optional)
58
Stratix 2000
Unmanaged Switch
• Ausführungen mit 8, 10, 16, 18,
24 Anschlüssen
• 2 Anschlüsse unterstützen
1 Gbit/s
Die aktuellsten Informationen zur unserem gesamten Sortiment an Produkten und Zubehör für industrielle Netzwerkinfrastrukturen finden Sie unter
http://ab.rockwellautomation.com/de/Networks-and-Communications/Ethernet-IP-Network
Stratix 8000 und Stratix
8300 Managed Switch
Stratix 5400
Managed Switch
Stratix 5410
Distribution Switch
Stratix 5950
Security Appliance
Stratix 5100
Wireless Access Point
Modulare Managed-SwitchProduktlinie mit Cisco® Catalyst®Switch-Architektur. Leistungsstarke,
für IT-Experten vertraute
Konfigurationstools bieten
eine sichere Integration in das
Unternehmensnetzwerk.
Diese Managed Switches
unterstützen Layer 2-Switching
und Layer 3-Routing mit
zusätzlichen Gigabit-, Powerover-Ethernet -und optischen
Gigabit-Ports.
Der 19-Zoll-Rack-Formfaktor
ermöglicht eine höhere Portdichte.
Dies Switches besitzen vier
Ethernet-Ports mit 10 Gigabit sowie
Network Address Translation für
Netzwerke, in denen eine hohe
Leistung erforderlich ist.
Vereint eine Reihe moderner
Sicherheitsfunktionen in
einem einzigen Gerät zum
Schutz Ihrer industriellen
Automatisierungsinfrastruktur.
Stratix 5100™ kann in einem
autonomen oder in einem CiscoUnified-Netzwerk eingesetzt
werden. Dieses Gerät ermöglicht
Verbindungen in schwer
verkabelbaren und abgesetzten
Bereichen.
• Kupfer-, Glasfaser-, SFP- und PoEErweiterungsmodule (Power over
Ethernet)
• Standardkonfigurationen für
industrielle Automatisierung und
EtherNet/IP-Geräte
Stratix 8300 Layer 3-Routing
• Statisches, dynamisches,
Multicast-, redundantes, IPv6- und
richtlinienbasiertes Routing und
VFR-Lite-Virtualisierung
• Layer 2-Access-Switching
und Layer 3 Routing für zur
flexiblen Gestaltung von
Netzwerkkonfigurationen
• Vollständige Gigabit (GE)Plattform für Netzwerksupport
mit hoher Leistung
•U
nterstützung von Dual-GERing-Konfigurationen für stabile
Hochleistungsnetzwerke
• 19-Zoll-Rack-Formfaktor
ermöglicht eine höhere Portdichte
• Vier 10-Gigabit-Uplinks
und 24-Gigabit-Downlinks
für Anforderungen eines
Hochleistungsnetzwerks
• Access-Switch und Layer-RoutingVerteilung für ein flexibles Design
der Netzwerkarchitektur
• Unterstützung mehrerer Protokolle
für eine höhere Ausfallsicherheit in
Hochleistungsnetzwerken
• Transparenz und Steuerung auf Zellen-/
Bereichszonenebene
• Mit Cisco ASA Firewall- und FirePowerTechnologie können anhand von
konfigurierten Sicherheitsrichtlinien
Bedrohungen erkannt und vorbeugende
Maßnahmen getroffen werden
eep Packet Inspection-Technology
•D
ermöglicht die Erkennung, Verhinderung
und Reaktion auf potenziell bösartigen
Datenverkehr zwischen Geräten
• Halten Sie den Schutz vor Bedrohungen
und die Kontrolle über Ihre Ressourcen
mit einer nutzungsbasierten
Lizenzierung aufrecht
• Das nutzungsbasierte Lizenzmodell
beinhaltet eine befristete Lösung für die
Aktualisierung der Bedrohungs- und
Anwendungskontrollen mit rund um die
Uhr erreichbarem TechConnect Support
• Im Work Group Bridge-Modus des
Stratix 5100 lassen sich bis zu 19 IPAdressen verbinden
• Umfasst die MIMO-Technologie
(Multiple-Input/Multiple-Output)
mit drei räumlichen Streams für
bessere Latenz und Jitter-Leistun
• Stellt Hochgeschwindigkeitsverbindungen mit einer
Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 450
Mbit/s für Netzwerke zur Verfügung,
die eine hohe Bandbreite erfordern
• Versorgung des Geräts über Power
over Ethernet (PoE) möglich
SM
• Basis-Modul mit 6 und 10 Anschlüssen
• Bis zu 26 Kupfer- und 14 SFPAnschlüsse und 8 PoE-Anschlüsse
mit Erweiterungsmodulen
• 2 Anschlüsse unterstützen 1 Gbit/s
•A
usführungen mit 8, 12, 16 und
20 Anschlüssen
•B
is zu 12 SFP-Anschlüsse
•B
is zu 8 PoE-Anschlüsse
•A
lle unterstützen 1 Gbit/s
• 28 Anschlüsse insgesamt
• 12 Kupfer
• 16 SFP-Anschlüsse
• Alle unterstützen 1 Gbit/s,
4 unterstützen 10 Gbit/s
• 4 Anschlüsse insgesamt
• Vier 1-Gigabit-Kupfer-Anschlüsse
• Zwei SFP-fähige Anschlüsse
• 1 Konsole
• 1 Anschluss unterstützt 1 Gbit/s
• 1 Konsole
–
Ja
Ja
Ja
–
• Anschlusssteuerung in Logix
• Access Control List
• IEEE 802.1x Sicherheit
• Zentralisierte Authentifizierung möglich (RADIUS, TACACS+)
• MAC ID Port Security
• Verschlüsselter Verwaltungsdatenverkehr
• Stateful Inspection-Firewall
– Inline Transparent-Modus
– Inline Routed-Modus
– Passive Monitor-Only-Modus
• FirePower-Services für BedrohungsErkennungs- und Präventionsszenarien
• Network Address Translation (NAT)
• Remote Access
• IEEE 802.1x Sicherheit
• IEEE 802.11i WPA2
• Zentralisierte Authentifizierung
möglich (RADIUS, TACACS+)
Premier Integration in die Integrated Architecture:
• Add-On-Profile in Studio 5000 für Konfiguration und Überwachung
• Vordefinierte Logix-Tags für die Überwachung und Anschlusssteuerung
• FactoryTalk View Faceplates ermöglichen Zustandsüberwachung und Alarmmeldungen
–
Ja
15,3 mit Gerätemanager
32 MB nichtflüchtiger Speicher
Ethernet-Medien im Überblick
60
Ethernet-Kabelrollen
Schaltschrank – Verbindungstechnik
On-Machine –
Verbindungstechnik
Übersicht
Ethernet-Kabelrollen ermöglichen eine
zuverlässige Netzwerkanbindung in rauen
Umgebungen. Unser Angebot an Kabeln
umfasst abgeschirmte und nicht abgeschirmte
verdrillte Leitungspaare sowie 600-V-Kabel.
Das Produktsortiment umfasst Verbindungskabel
und Anschlusskabel, Vor Ort montierbare
Anschlüsse, Quetschverbinder und
Kabeldurchführungsadapter.
Unsere On-Machine™-Kabel sind als
Verdrillte Leitungspaare mit eingegossenen
Steckverbindern gemäß IP67 für High-FlexAnwendungen ausgeführt, und bieten
eine bessere Leistung bei störungs- und
schwingungsintensiven Anwendungen.
Schlüsselmerkmale
•A
usführung mit vier oder acht Leitern
•A
bgeschirmt oder nicht abgeschirmt
• V erdrillte Leiterpaare erhalten die
Signalsymmetrie im Kabel und bieten hohe
Störfestigkeit und Rückflussdämpfung
• S teigleitungskabel aus PVC (Polyvinylchlorid)
für Allzweck-Umgebungen
•O
ptionale rote Kabelummantelung zur
Kennzeichnung von Sicherheitsnetzwerken
• 6 00-V-Kabel, On-Machine™-zugelassen
zur Verlegung in einem Kabelkanal neben
Hochspannungskabeln
•O
ptionen für nicht abgeschirmte, verdrillte
Leitungspaare (UTP) und abgeschirmte, verdrillte
Leitungspaare (STP)
• Hochflexible Roboterkabel (zwei und vier
Paare) sind für 10 Millionen Kabelbiegezyklen
zugelassen
• PVC-Steigleitungskabel (Polyvinylchlorid), vier
Paare, für Allzweck-Anwendungen
• Plenum-Kabel (vier Paare) für
Lüftungsanwendungen
• Optionale rote Kabelummantelung zur
Kennzeichnung von Sicherheitsnetzwerken
• 600-V-PVC-Kabel verfügbar (zwei- oder
vierpaarig)
• Rote Kabelummantelung kennzeichnet
Sicherheitsnetzwerke an Ihren Maschinen
• Kat. 6-Gigabit-Optionen verfügbar
• Umspritztes Gehäuse schützt die
Signalintegrität
• Umspritzte Patchleitungen
• Vor Ort montierbare Steckverbinder
• Optionale rote Kabelummantelung
zur Kennzeichnung von
Sicherheitsnetzwerken
• M12-Verbindungskabel, X-kodiert, mit
Kat. 6-Gigabitkabel verfügbar
• Ethernetkabel der Variante 1 verfügen
über RJ45-Stecker mit schützendem
thermoplastischem Gehäuse und
entsprechen somit IP67
Weitere
Informationen
Unser vollständiges Sortiment an Ethernet-Netzwerkmedien und weitere Informationen zu den Produkten finden Sie unter
http://ab.rockwellautomation.com/de/Connection-Devices/EtherNet-Media
GLOBALE PRÄSENZ
Rockwell Automation unterstützt Sie mit mehr als 80 Vertriebs-,
Service- und Supportstandorten auf der ganzen Welt.
Ein Vertriebsbüro in Ihrer Nähe finden Sie unter:
www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page
★ World Headquarters (Milwaukee, WI USA)
★ Regional Headquarters (Hong Kong / Diegem, Belgium / Miami, FL USA)
◆ Manufacturing Operations
✦
Parts / Exchange Hubs / Repair Centers
Drive Centers
Support & Sales Offices
Remanufacturing Centers
United Kingdom
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦✦
✦✦ ✦
✦✦
✦✦
✦✦ ✦
◆
✦ ✦◆ ✦
✦
✦ ✦✦ ✦✦✦
✦
◆◆
✦ ✦
✦✦ ✦
✦ ✦ ✦✦
✦
✦
✦
✦ ✦✦✦
✦
★
✦
✦ ◆✦
✦
✦ ✦
✦✦
✦✦
✦ ✦✦
✦ ✦
✦✦
✦
★
✦
✦
◆✦✦ ✦
✦ ◆◆
◆
✦
✦
✦
✦
✦
✦
◆✦
✦
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
✦ ✦
✦ ✦✦✦ ✦ ✦ ✦
✦✦
✦ ✦✦
◆
✦✦
✦
✦✦
✦ ✦ ✦✦
✦✦ ◆
✦◆
✦✦ ✦
✦
✦
✦✦✦
✦
✦
✦
✦✦
✦
See inset
✦
✦
✦
✦
★
✦
✦
✦
✦
✦✦
✦
✦ ✦
✦
◆✦
✦
✦
✦
✦
✦
◆
✦
✦
✦
✦
★
✦
✦
✦
✦
✦
✦
◆
✦
✦
✦
✦
✦ ✦◆
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦ ✦
✦✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦
✦
Service und
Support
GLOBALER
SUPPORT. LOKALER
ANSPRECHPARTNER.
BERUHIGENDE
SICHERHEIT.
Rockwell Automation stellt Ihnen die erforderlichen
Ressourcen genau zur richtigen Zeit und am richtigen
Ort zur Verfügung. Dabei können wir auf unser
integriertes, globales Netzwerk an ISO-zertifizierten
Reparaturzentren, Austauschzentren, Servicetechnikern,
IACET-anerkannten Schulungszentren, zertifizierten
Zentren für technischen Telefonsupport und OnlineTools zurückgreifen.
Dezentraler Support und
Überwachung
•Echtzeit-Support auf Produkt-,
System- und Anwendungsebene
•Unbegrenzte Onlinere-Rsourcen
und -Tools
• Live-Chat und Support-Foren
• Sichere Überwachung Ihrer
Anlagen, einschließlich Alarmierung
und Diagnose
Training-Services
•Persönliche und computer- oder
webbasierte Kurse
• Virtueller Schulungsraum
•Schulungsbeurteilungen
• Workstations und Hilfsmittel
Vor-Ort-Service
• Embedded Engineering
• Vorbeugende Wartung
• Migrationen und Konvertierungen
•Inbetriebnahme, Abnahme und
Diagnose
62
Reparaturdienste
•Produktinstandsetzung
•Reparaturdienste für Marken
anderer Hersteller
• Jährliche Reparaturverträge
Asset-Management für
Wartung, Reparatur und
Instandhaltung
•Umfassende Asset-ManagementPlanung
•Zuverlässigkeits-Service
• Weltweiter Ersatzteilbest
•Lager- und FirmwareManagement
Lebenszyklus-Verlängerung
und Migrationen
• Installed Base Evaluation™
•Bestimmung des
Überalterungsrisikos
•Tools und Supportverträge für
den gesamten Lebenszyklus zur
Senkung des Produktionsrisikos
Netzwerk- und
Sicherheitsservices
•Verwaltung der
Netzwerkkonvergenz
•Dienste für Sicherheitstechnologie,
-richtlinien und -verfahren
•Services für Netzwerkdesign,
-integration und -validierung
Sicherheitsservices
•Sicherheitsbeurteilung und
Abhilfemaßnahmen
•Services für Netzwerkdesign,
-integration und -validierung
Wählen Sie auf der Website
www.rockwellautomation.com/
support Ihr Land aus, um
Informationen über lokalen Support
zu erhalten.
Wiederholbare Industrielösungen,
abgestimmt auf Ihre
einzigartigen Anforderungen
Lebensmittel & Getränke
•Produktsicherheit und -Konformität
•Leistung der Produktlinie
•Batch, Mischen, Routing und CIP
•Produktions- und
Auftragsmanagement
Haushalt & Körperpflege
•Materialverfolgung/
Produktgenealogie
• Datenerfassung und Dashboards
•Mischen, Legieren, Routing
und CIP
•Produktions- und Auftragsmanagement
Life Sciences
• Vollständige MES und Konformität
• Rezeptur und Füllung
•Nachverfolgung
• Modularer Prozessaufbau
Automobilindustrie
•Steuerung von Karosserie- und
Lackierstraßen
•Fehlerkontrolle und -zusammenstellung
•Steuerung von Pressen und
Pressenstraßen
•Planung und ERP-Integration
Chemie
•Chargen-Produktion
•Mischen und Legieren
•Materialverfolgung
•Tanklagersteuerung
Reifen & Gummi
• Sicheres Auf- und Abwickeln
•Kalender
•Mischen/TSR-Systeme und
Vulkanisieren
•Extruder
Öl & Gas
•Integrierte Steuerungs- und
Sicherheitssysteme
•Produktions- und Pipeline-SCADA
•Steuerung rotierender Anlagen
•Entwicklung, Beschaffung und Konstruktion
Stromerzeugung
•Brennerüberwachung/Brenner-Management
•Brennstoffhandling/Energieumwandlung
•Schutz und Steuerung der Elektrik
•Gleichgewicht von Anlagenautomatisierung/
Integration
Metalle
•Schmelzbetrieb und Strangguß
•Bandweiterverarbeitung und Fertigstellung
•Draht- und Stabwalzwerke
•Materialverfolgung
Papier & Zellstoff
•Brenner-Management und Autoklaven
•Stoffaufbereitung/On-Machine-DCS
•Papier- und Gewebemaschinensysteme
•Sicherheit von Wickelmaschinen und
Walzwerken
Bergbau & Zement
•Bedarfsabhängige Belüftung
•Erzaufbereitung/
Verarbeitung
•Verladesysteme
•Brecher und Förderer
Wasser/Abwasser
•Prozesssteuerung
•Leistungssteuerung
•SCADA-Datenerfassung
•BetriebsdatenErfassungsstation
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) ist der weltweit größte, spezialisierte Hersteller von Automatisierungs- und Informationslösungen
für die industrielle Produktion. Ziel von Rockwell Automation ist es, die Produktivität seiner Kunden zu steigern. Darüber hinaus
verpflichtet sich das Unternehmen zur Nachhaltigkeit. Unsere führenden Produktmarken Allen-Bradley® und Rockwell Software® sind auf
der ganzen Welt für Innovation und Spitzenleistung bekannt.
Allen-Bradley, ArcShield, Arena, Armor, ArmorBlock, Armor Compact GuardLogix, Armor CompactLogix, Armor GuardLogix, ArmorPOINT, ArmorStratix, CENTERLINE, CompactBlock,
Compact I/O, CompactLogix, Compact GuardLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, DeviceLogix, Direct Drive, Direct-to-Drive, FactoryTalk, FLEX, Guard I/O, GuardLogix,
Guardmaster, Integrated Architecture, IntelliCENTER, iTRAK, Kinetix, MagneMotion, MainsFree, Micro800, MobileView, MP-Series, On-Machine, PanelView, PartnerNetwork, PlantPAx, POINT
I/O, PowerCage, PowerFlex, PowerMonitor, RightSight, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, RSLogix 5000, SecureConnect, SMC, Stratix, Stratix 2000, Stratix 5100, Stratix 5400,
Stratix 5700, Stratix 5900, Stratix 8000, Stratix 8300, Studio 5000, Studio 5000 Architect, Studio 5000 View Designer, Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment, Studio 5000
Logix Designer, TotalFORCE, TL-Series, TorqProve, Zero-Stacking Drives, VersaView, Virtual Support Engineer und VisiSight sind Marken von Rockwell Automation, Inc. LISTEN.THINK.SOLVE. und
Rockwell Automation sind Marken von Rockwell Automation, Inc.
ControlNet, DeviceNet und EtherNet/IP sind Marken der ODVA. Cisco und Catalyst sind Marken von Cisco Systems, Inc. Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation.
Alle übrigen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
www.rockwel lautomation.com
Hauptverwaltung für Antriebs-, Steuerungs- und Informationslösungen
Amerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444
Europa/Naher Osten/Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgien, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640
Asien/Australien/Pazifikraum: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, China, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846
Deutschland: Rockwell Automation GmbH, Parsevalstraße 11, 40468 Düsseldorf, Tel: +49 (0)211 41553 0, Fax: +49 (0)211 41553 121
Schweiz: Rockwell Automation AG, Industriestrasse 20, CH-5001 Aarau, Tel: +41(62) 889 77 77, Fax: +41(62) 889 77 11, Customer Service – Tel: 0848 000 277
Österreich: Rockwell Automation, Kotzinastraße 9, A-4030 Linz, Tel: +43 (0)732 38 909 0, Fax: +43 (0)732 38 909 61
Publikation IA-BR005G-DE-P – Oktober 2016
2016 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.

Rockwell Automation

Transcription

Similar documents

Frequenzumrichter der Serie PowerFlex 520

Automationsplattform Sysmac

TopoL xT Grundlagen

GLB Mitgliederzeitung Nr. 3/2016

Neun Gänge, kompakt und effizient Die Generation Y begeistern

Datei herunterladen - neue

Vorbereiten der Installation von LiveCycle ES (Servercluster)

Technoids 6

Mit Intelligenz zur wirtschaftlichen Textilproduktion

Fahrzeuge und Technik

Hirschaider Forum Hirschaider Forum 3. Jahrgang

espa architecture

Starten und steuern von Drehstrom-Asynchronmotoren

@Ford162 - March 2016

Untitled - helukabel

Stellenangebot als PDF