Catalogo Uthesign

Progettazione
e produzione
Via Carmagnola 55 - 10046 Poirino (TO) Italy
Tel.: +39.011 9453374 - Fax: +39.011 2274342 - Email: [email protected]
www.sepa-group.it – www.sepa-group.com
thesign
L’ I D E A C H E L A S C I A I L S E G N O
L’idea che lascia il SEGNO
Ideas that IMPRESS
Dare voce alla creatività, valorizzare l'innovazione: con questo spirito e questi
obiettivi nasce Uthesign, che seleziona i lavori di differenti designers e premia i
migliori, trasformando le idee in complementi d'arredo di qualità, curati nelle linee,
nelle finiture e nella funzionalità.
Ricerca, dinamismo e una visione giovane in continuo divenire sono gli aspetti che
caratterizzano l'azienda, che va sempre alla scoperta di nuovi talenti per dare ai
clienti soluzioni sempre originali, capaci di lasciare il segno.
Gli arredi e gli accessori Uthesign reinterpretano gli spazi e portano il loro carattere negli ambienti, dando un tocco di distinzione anche ai contesti più essenziali
e minimal. Le linee pulite e moderne di tutta la gamma si abbinano facilmente con
ogni tipo di arredo, aggiungendo ovunque un tocco di estro e contemporaneità.
Scegli il tuo stile all'interno di un catalogo capace di più anime, con oggetti dal
design elegante e accessori fantasiosi e divertenti.
Uthesign: il segno che parla di te.
Give voice to creativity and enhance the value of innovation: this is the spirit and
the aim of Uthesign, which selects works from different designers and rewards
the best, transforming ideas into beautifully finished and functional quality furnishing accessories.
Research, dynamism and a fresh, continuously evolving outlook are the company’s distinctive traits, always looking for bright new talent to provide customers
with original solutions that are guaranteed to make an impression.
Furniture and accessories by Uthesign reinterpret rooms, bringing their personality
to each environment and giving a distinct touch to even the most essential and minimalist decor. The clean modern lines throughout the range collection easily combine with all furnishing styles, adding a touch of inspiration and contemporary flare.
Choose your style from a capacious assortment of essences within our catalogue
of elegantly designed items and imaginative accessories.
Uthesign: an impression that speaks of you.
Complementi d’arredo
Furnishing accessories
GUIDUS 125 ...................... p. 04
GUIDUS 170 ...................... p. 06
TATO .................................. p. 08
GIRI .................................... p. 10
BALOON ............................ p. 12
BOOM ................................ p. 14
LIBRIDO ............................ p. 16
MANNAGGIA .................... p. 18
ALBY .................................. p. 20
TEQUILA ............................ p. 22
SCHRODER ...................... p. 24
GUIDUS 125 libreria sferica
GUIDUS 125 rounded shelving
Quando la forma diventa Mito
Scaffalature funzionali, ampie, intersecarsi di linee curve e diritte che reinterpretano il concetto di libreria trasformandola in un oggetto di puro design. Sono queste le caratteristiche che hanno portato in poco tempo questa libreria ad attestarsi come elemento di arredo, scelto da architetti di tutto il mondo e selezionato per
le location di molte pubblicità e film.
When form becomes legend
Broad, highly-functional shelving, with a criss-cross of straight and curved lines,
transforming the concept of a bookcase into an object of design.
These are the characteristics that have quickly made this bookcase an essential
item of furniture, the choice of architects worldwide and used in many advertisements and films.
4
Complementi d’arredo | librerie a muro
Furnishing accessories | wall shelves
MATERIALI:
truciolare nobilitato ecologico spessore 18 mm
COLORI: bianco | nero | grigio | bordi alluminio su tutte le versioni
MDF laccato opaco ecologico spessore 19 mm
COLORI bianco | nero
DIMENSIONI:
L 125 x H 125 x P 35 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Eco-friendly 18mm melamine faced chipboard
COLOURS: white | black | grey | aluminium edging on all versions
Eco-friendly 19 mm matt lacquered MDF
COLOURS white | black
DIMENSIONS:
W 125 x H 125 x D 35 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco bianco opaco
laccato
matt white
matt white
0000037
lacquered
0004219
nero opaco
matt black
0000275
nero opaco
laccato
matt black
lacquered
0004220
particolare bordo in alluminio
aluminium edging detail
grigio
grey
0000038
GUIDUS 170 libreria sferica
GUIDUS 170 rounded shelving
Eleganza cangiante
La leggerezza delle forme di Guidus è evidenziata dai giochi cromatici dei materiali e dalla varietà e dalla cura delle finiture: disponibile in 5 colorazioni e in 2 diversi formati, Guidus è facilissimo da montare, pronto per fare della tua casa il set di
un'esperienza di design.
Fluid elegance
With Guidus, lightness of form is highlighted by the play of colours between the
materials used and by the choice of finish and attention to detail: it comes in five
colours and two different formats, Guidus is easy to assemble and ready to transform your home into the setting for of a real-life design experience
6
Complementi d’arredo | librerie a muro
Furnishing accessories | wall shelves
MATERIALI:
truciolare nobilitato ecologico spessore 18 mm
COLORI: bianco | nero | grigio | bordi alluminio su tutte le versioni
MDF laccato opaco ecologico spessore 19 mm
COLORI bianco | nero
DIMENSIONI:
L 170 x H 170 x P 39 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Eco-friendly 18mm melamine faced chipboard
COLOURS: white | black | grey | aluminium edging on all versions
Eco-friendly 19 mm matt lacquered MDF
COLOURS white | black
DIMENSIONS:
W 170 x H 170 x D 39 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco bianco opaco
laccato
matt white
matt white
0001015
lacquered
0004219
nero opaco
matt black
0001016
nero opaco
laccato
matt black
lacquered
0004220
grigio
grey
0000035
TATO libreria quadrangolare
TATO quadrangular shelving
Forme d'arte
Una libreria composta di quadri a incastro che arredano la parete come opere
astratte. I vani, solidi e funzionali, hanno diverse dimensioni per ospitare libri e
oggetti che vengono incorniciati ed esaltati. La forma vive così degli elementi che
le si posizionano all'interno, assumendo l'identità della casa in cui abita.
Interamente progettata e costruita in Italia, Tato è disponibile in tre colorazioni,
bianco, grigio e nero tutte con bordi rifiniti in colore alluminio, ulteriore segno del
suo stile moderno, attento ai più piccoli dettagli.
Objets d'art
A bookcase composed of interlocking squares, like objets d'art to decorate your
wall. Each bay, solid and functional, is of a different size to accommodate books
and decorative items, framing them and highlighting their beauty. The form gives
life to the items positioned within, acquiring its own identity as per where it is located. Entirely designed and manufactured in Italy, Tato is available in white, grey or
black, all with aluminium edging; a further indication of its modern style and attention to even the most minute detail.
8
Complementi d’arredo | librerie a muro
Furnishing accessories | wall shelves
MATERIALI:
truciolare nobilitato ecologico spessore 18 mm
COLORI: bianco | grigio | nero | bordi alluminio su tutte le versioni
DIMENSIONI:
L 120 x H 120 x P 32 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Eco-friendly 18mm melamine faced chipboard
COLOURS: white | grey | black | aluminium edging on all versions
DIMENSIONS:
W 120 x H 100 x P 32 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco
matt white
0003326
nero opaco
matt black
0003723
particolare bordo in alluminio
aluminium edging detail
grigio
grey
0002697
GIRI libreria a scaffale
GIRI shelved bookcase
Lo spazio delle idee
Libreria, scaffale: un oggetto mutevole e in movimento come le linee in fuga che
lo compongono. Giri è la libreria versatile, che lascia massima libertà di utilizzo,
grazie agli spazi differenti per larghezza e altezza. Disponibile in tre colorazioni,
bianco, grigio e nero tutte con bordi nello stesso colore, arreda in tuo ambiente
conferendogli il carattere del dinamismo.
Space for ideas
Adaptable and versatile, thanks to varying heights and widths, leaving you free to
decide how each is to be used. Available in white, grey or black with matching
edges, Giri offers dynamic character to any room.
10
Complementi d’arredo | librerie a muro
Furnishing accessories | wall shelves
MATERIALI:
truciolare nobilitato ecologico spessore 18 mm
COLORI bianco | nero | grigio | bordi in tinta su tutte le versioni
DIMENSIONI:
L 124 x H 100 x P 30 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUZIONE :
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Eco-friendly 18mm melamine faced chipboard
COLOURS white | black | grey | same color edging on all versions
DIMENSIONS:
W 124 x H 100 x D 30 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco
matt white
0003672
nero opaco
matt black
0003724
grigio
grey
0003246
BALOON libreria scaffale
BALOON bookcase
Un fumetto da scoprire
Uthedesign ha pensato anche ai più piccoli!
Baloon si inserisce perfettamente nei luoghi in cui i bambini sperimentano il gioco
e la fantasia, diventando così il loro compagno di avventura, un nascondiglio
segreto per oggetti preziosi, un palcoscenico per marionette, una televisione
improvvisata. Il design è anche questo… la possibilità di far proprio un oggetto
estetico moltiplicandone le funzioni…la capacità di fare del proprio ambiente un
terreno di sperimentazione stilistica, uno specchio della propria personalità.
A balloon to explore
Uthedesign has designed something specifically with children in mind!
Baloon fits perfectly into those places where children like to go to play and use
their imagination, becoming a companion in adventure, a secret hiding-place for
their special objects, a stage for puppets, an improvised television.
This is what design can do: it allows you to take an object and give it multiple functions, it allows you to make the environment around you a place of stylistic experimentation, a reflection of your personality.
12
Complementi d’arredo | librerie a muro
Complementi d’arredo | librerie a muro
MATERIALI:
struttura in truciolare nobilitato 18 mm, cornice in mdf laccato
COLORI: bianco | nero.
DIMENSIONI:
L 62 x H 50 x P 26 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE :
Sepa (Italia)
MATERIAL:
structure in melamine faced chipboard, frame in lacquered MDF
COLOURS white | black
DIMENSIONS:
W 62 x H 50 x D 26 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco
matt white
0003936
nero opaco
matt black
0003937
BOOM libreria scaffale
BOOM bookcase
Metamorfosi
Il piacere di inventare e reinventare un oggetto secondo la propria interpretazione: boom è una libreria dalle forme inconsuete e morbide che può essere posizionata sia in verticale sia in orizzontale per giocare con lo spazio tutte le volte che
vuoi. I suoi bordi smussati sono armonici ed eleganti, la finitura laccata in colore
bianco esalta la modernità delle forme e crea con la luce relazioni e riflessi da protagonista.
Metamorphosis
The pleasure of inventing and reinventing something to suit your own personal
tastes: Boom is a bookcase with original, soft lines that can stand either horizontally or vertically, as and when desired. Lacquered white to relate to and reflect
the light like a true star, the beautifully rounded edges confer harmony and elegance to any room.
14
Complementi d’arredo | librerie a pavimento
Furnishing accessories | floor shelves
MATERIALI:
piani in truciolare nobilitato, fianchi in MDF laccato
COLORI: bianco
DIMENSIONI:
L 185 x H 60 x P 24 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
shelves in melamine faced chipboard, sides in lacquered MDF
COLOURS: white
DIMENSIONS:
W 185 x H 60 x D 27 cm
DESIGN:
Guido Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco
matt white
0003851
LIBRIDO libreria a colonna
LIBRIDO column shelves
Totem senza tabù
Il design rivoluziona il concetto di libreria. Librido ha un carattere forte: una vera e
propria scultura che non necessiterebbe di alcuna funzione e invece eccola
diventare ideale piano di appoggio per i libri. Dedicata a chi vuole stupire e distinguersi, è disponibile in 2 colorazioni, bianco con base nera o total black, rigorosamente laccate per esaltare le linee nei giochi di luce.
Totem 'no limits'
Design revolutionises the concept of shelving. Librido has a strong personality:
A sculpture without need of function but Librido is far more. Ideal for displaying
all your books and dedicated to those wishing to amaze and stand out from the
rest. Librido is available in white with a black base or all black with a high lustre
lacquer to show off the elegant lines and interesting play of light.
16
Complementi d’arredo | librerie a pavimento
Furnishing accessories | floor shelves
MATERIALI:
base in truciolare nobilitato, struttura in MDF laccato
COLORI: laccato bianco con base nera | laccato nero con base nera
DIMENSIONI:
L 185 x H 29 x P 8 cm - base 40 x 29 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
base in melamine faced chipboard, structure in lacquered MDF
COLOURS: lacquered white with a black base | lacquered black with a black base
DIMENSIONS:
W 185 x H 29 x D 8 cm - base 40 x 29 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
bianco opaco
matt white
0003619
nero opaco
matt black
0003325
MANNAGGIA portariviste
MANNAGGIA magazine rack
Dammi il 5
Mannaggia che idea! Il portariviste Uthesign parla il linguaggio dell'allegria: una
mano stilizzata aperta come un sorriso diventa un pratico contenitore per riviste.
E così, questo oggetto, tipico di ambienti rigorosi e tradizionali, entra con simpatia in tutti gli ambienti raccontando un modo nuovo di essere ordinati. Capiente
e curato nei materiali, il portariviste Mannaggia è ideale per la casa e per gli uffici, ovunque si voglia portare il segno della propria originalità.
Give me 5
What an idea! This 'handy' magazine holder will bring a touch of cheer to just
about anywhere. Particularly original and made from top grade materials,
Mannaggia is very capacious and the ideal way to express your own individual
style.
18
Complementi d’arredo | portariviste
Furnishing accessories | magazine holder
MATERIALI:
MDF colorato in massa con coloranti naturali e laccato trasparente
COLORI: blu | giallo | nero | rosso | verde
DIMENSIONI:
L 40 x H 38 x P 26 cm
PROGETTAZIONE: Uthesign
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Full body coloured MDF in natural dyes coated with a transparent lacquer
COLOURS: blue | yellow | black | red | green
DIMENSIONS:
W 40 x H 38 x D 26 cm
DESIGN:
Uthesign
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
blu
blue
0003538
giallo
yellow
0004194
nero
black
0004195
rosso
red
0003726
verde
green
0003727
ALBI appendiabiti
ALBI coat / hat stand
Le 4 stagioni
Il primo oggetto che incontriamo in una casa, l'accessorio che in camera ogni
giorno raccoglie tutti i nostri vestiti: dovunque lo si metta. I capi diventano colorati frutti che cambiano con le stagioni. In puro pioppo naturale lavorato a mano,
Alby è pratico e ideale compagno degli spiriti liberi amanti della natura.
Four seasons
The first item of furniture seen when entering a house, the accessory that each
day gathers all our clothes in the bedroom. Our clothes become decorative fruits
that change in colour at the passing of the Seasons. Handmade in natural poplar,
Albi is a practical solution and the ideal companion for free spirits and lovers of
nature.
20
Complementi d’arredo | appendiabiti
Furnishing accessories | coat / hat stand
MATERIALI:
legno multistrato di pioppo verniciato, base in truciolare nobilitato
COLORI: naturale, noce
DIMENSIONI:
L 182 x H 69 x P 69 base 36 x 36 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
nlacquered poplar plywood with a melamine faced clipboard base
COLOURS: natural, walnut
DIMENSIONS:
W 182 x H 69 x D 69 - base 36 x 36 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
naturale
natural
0000021
noce
walnut
0003932
TEQUILA appendiabiti
TEQUILA coat / hat stand
Messico senza nuvole
Un appendiabiti spiritoso, originale e di grandissima qualità. Un cactus che dà il
benvenuto agli ospiti e dice immediatamente dell'amore per il design estroso della
casa. Realizzato con materiale naturale e di grande pregio, questo appendiabiti
ha finiture ricercate: il colore verde è ottenuto utilizzando vera clorofilla nell'impasto
del materiale e a dispetto della forma, al tatto è invece morbido, anzi vellutato.
Un design da apprezzare non solo con gli occhi.
Mexico without a cloud in sight
Original and of the highest quality, this rather fun coat / hat stand is sure to be
noticed when welcoming visitors, communicating all your love for witty design.
Made entirely from high quality natural materials and coloured green with real
chlorophyll, despite its form, Tequila has a particularly smooth and velvety feel.
A design that is pleasing to more than just the eye.
22
Complementi d’arredo | appendiabiti
Furnishing accessories | coat / hat stand
MATERIALI:
MDF colorato in massa con coloranti naturali e laccato trasparente
COLORI: blu | giallo | nero | rosso | verde
DIMENSIONI:
L 175 x H 32 x P 32 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
Full body coloured MDF in natural dyes coated with a transparent lacquer
COLOURS: blue | yellow | black | red | green
DIMENSIONS:
W 175 x H 32 x D 32 cm
DESIGN:
Giorgio Franchini
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
blu
blue
0004184
giallo
yellow
0004185
nero
black
0004187
rosso
red
0004186
verde
green
0000026
SCHRODER tavolo
SCHRODER table
Il gusto dell'insolito
L'oggetto più semplice di una casa, di un ufficio è totalmente reinterpretato dalla
creatività: superfici piane e curve si incastrano costruendo un'opera che ricorda
per colori e forme le pitture astratte contemporanee.
Dedicato a chi fa della distinzione il segno del suo stile.
Taste for the unusual
The simplest object in a home or office totally reinvented through creativity: curves and lines brought together to create a design reminiscent of contemporary
abstract art.
Dedicated to those who consider distinction to be a sign of their own personal style.
24
Complementi d’arredo | tavolo
Furnishing accessories | tables
MATERIALI:
struttura truciolare nobilitato spessore18 mm, bianco e nero
base in multistrato di pioppo laminato rosso, profilo MDF giallo
DIMENSIONI:
L 50 x H 50 x P 58 cm
PROGETTAZIONE: Uthesign
PRODUZIONE:
Sepa (Italia)
MATERIAL:
structure in 18mm white and black melamine faced chipboard, base in red laminated
poplar plywood, and profile in yellow MDF.
DIMENSIONS:
W 50 x H 50 x D 58 cm
DESIGN:
Uthesign
PRODUCTION:
Sepa (Italy)
0000017