Untitled

Gültig bis 09.12.2017
ÖBB-Fahrplan / Timetable
Wien Hauptbahnhof – Marchegg – Bratislava hl. st.
Zug / Train:
Wien Hauptbf. (U1)
Wien Simmering (U 3)
Wien Stadlau (U 2)
Wien Hausfeldstraße
Siebenbr.-Leopoldsdorf
Schönfeld-Lassee
Marchegg
Marchegg
Devínska Nová Ves
Bratislava hl. st.
REX 2502
2504
2506
2508
2510
2512
2514
2516
2518
2520
2522
2524
2526
2528
2532
2536
05:16
05:22
05:28
05:34
05:48
05:59
06:02
06:10
06:23
06:16
06:22
06:28
06:34
06:48
06:59
07:02
07:10
07:23
07:16
07:22
07:28
07:34
07:47
07:59
08:02
08:10
08:23
08:16
08:22
08:28
08:34
08:47
08:59
09:02
09:10
09:23
09:16
09:22
09:28
09:34
09:47
09:59
10:02
10:10
10:23
10:16
10:22
10:28
10:34
10:47
10:59
11:02
11:10
11:23
11:16
11:22
11:28
11:34
11:47
11:59
12:02
12:10
12:23
12:16
12:22
12:28
12:34
12:47
12:59
13:02
13:10
13:23
13:16
13:22
13:28
13:34
13:47
13:53
13:59
14:02
14:10
14:23
14:16
14:22
14:28
14:34
14:47
14:53
14:59
15:02
15:10
15:23
15:16
15:22
15:28
15:34
15:47
15:53
15:59
16:02
16:10
16:23
16:16
16:22
16:28
16:34
16:47
16:53
16:59
17:02
17:10
17:23
17:16
17:22
17:28
17:34
17:47
17:53
17:59
18:02
18:10
18:23
18:16
18:22
18:28
18:34
18:47
18:53
18:59
19:02
19:10
19:23
20:16
20:22
20:28
20:34
20:47
20:53
20:59
21:02
21:10
21:23
22:16
22:22
22:28
22:34
22:47
22:53
22:59
23:02
23:10
23:23
ab
ab
ab
ab
ab
ab
an
ab
ab
an
Bratislava hl. st. – Marchegg – Wien Hauptbahnhof
Zug / Train:
Bratislava hl. st.
Devínska Nová Ves
Marchegg
Marchegg
Schönfeld-Lassee
Siebenbr.-Leopoldsdorf
Wien Hausfeldstraße
Wien Stadlau (U 2)
Wien Simmering (U 3)
Wien Hauptbf. (U1)
REX 2503
2507
2509
2511
2513
2515
2517
2519
2521
2523
2525
2527
2529
2531
2535
2539
05:37
05:51
05:58
06:01
06:07
06:14
06:26
06:32
06:37
06:43
06:37
06:51
06:58
07:01
07:07
07:14
07:26
07:32
07:37
07:43
07:37
07:51
07:58
08:01
08:07
08:14
08:26
08:32
08:37
08:43
08:37
08:51
08:58
09:01
09:07
09:14
09:26
09:32
09:37
09:43
09:37
09:51
09:58
10:01
10:14
10:26
10:32
10:37
10:43
10:37
10:51
10:58
11:01
11:14
11:26
11:32
11:37
11:43
11:37
11:51
11:58
12:01
12:14
12:26
12:32
12:37
12:43
12:37
12:51
12:58
13:01
13:14
13:26
13:32
13:37
13:43
13:37
13:51
13:58
14:01
14:14
14:26
14:32
14:37
14:43
14:37
14:51
14:58
15:01
15:14
15:26
15:32
15:37
15:43
15:37
15:51
15:58
16:01
16:14
16:26
16:32
16:37
16:43
16:37
16:51
16:58
17:01
17:14
17:26
17:32
17:37
17:43
17:37
17:51
17:58
18:01
18:14
18:26
18:32
18:37
18:43
18:37
18:51
18:58
19:01
19:14
19:26
19:32
19:37
19:43
20:37
20:51
20:58
21:01
21:14
21:26
21:32
21:37
21:43
22:37
22:51
22:58
23:01
23:14
23:26
23:32
23:37
23:43
ab
ab
an
ab
ab
ab
ab
ab
ab
an
Tägliche Direktverbindungen | Bis 09.12.2017
Daily direct trains | Till 09.12.2017
Alle Züge: 2. Wagenklasse; Fahrradmitnahme möglich
All trains: 2nd class with bicycle transport
Weitere direkte Bahnverbindungen im Stundentakt
von Wien Hauptbahnhof über Bruck/Leitha und Kittsee
nach Bratislava-Petržalka.
Further direct trains every hour from
Wien Hauptbahnhof via Bruck/Leitha and Kittsee
to Bratislava-Petrzalka.
www.oebb.at
Nur € 16,– ab Wien
Only € 16,– from Vienna
Gültig für die Bahnfahrt Wien – Bratislava und den öffentlichen Stadtverkehr in Bratislava am ersten Geltungstag.
Bis zu 4 Tage gültig für die Rückfahrt Bratislava – Wien.
For the ride Vienna – Bratislava and on Bratislava public
transport the ticket can only be used on the first date of
validity. For the ride back it is valid within 4 days.
Bratislava-Tickets ab Wien gelten in ÖBB-Nahverkehrszügen
innerhalb Wiens (z.B. S-Bahn von Wien Meidling oder Floridsdorf
zum Hauptbahnhof) und auf drei Bahnstrecken zwischen Wien
und Bratislava (über Gänserndorf/Marchegg, über Wien Simmering/Marchegg, über Bruck an der Leitha/Kittsee).
Bratislava-Tickets from Vienna are valid on ÖBB-regional trains
within Vienna (e.g. S-Bahn-trains from Wien Meidling or Floridsdorf to Hauptbahnhof) and on all three railwaylines between
Vienna and Bratislava (via Gänserndorf/Marchegg, via Wien
Simmering/Marchegg, via Bruck an der Leitha/Kittsee).
Ihre Vorteile:
Half fare for kids under 15. Free bicycle transport on trains.
Available at sale-counters and ticket machines of ÖBB. Exact
tariff information: oebb.at/euregio.
In cooperation with public transport partners ZSSK and DPB.
From train station to city centre
Kaufen Sie jetzt Ihr Bratislava-Ticket an den ÖBB Ticketschaltern
oder -automaten! Tarifinfo: oebb.at/euregio.
In Kooperation mit den Verkehrsunternehmen ZSSK und DPB.
From Bratislava hl. st. (Main Station) tram 1 (stop Poštová, 7 min),
bus line 93 (5 min), or 20 min walk. From Bratislava-Petrzalka
(district south of the Danube) bus line 80 (8 min).
Vom Bahnhof ins Stadtzentrum
Von Bratislava hl.st. (Hauptbahnhof) mit der Straßenbahnlinie 1
(bis zur Haltestelle Poštová, 7 Minuten), mit der Buslinie 93
(5 Minuten) oder zu Fuß (20 Minuten). Von Bratislava-Petržalka
(Stadtteil südlich der Donau) mit der Buslinie 80 (8 Minuten).
oebb.at/euregio | ÖBB Kundenservice 05-1717
oebb.at/euregio | ÖBB Customer Service 0043 - 5 -1717
Willkommen in Bratislava
Bratislava ist der perfekte Ort für Touristen, die gerne Sehenswürdigkeiten erkunden, aber auch für diejenigen, die einfach nur
den Geist und die Atmosphäre der Stadt genießen wollen.
In Bratislava bekommen Sie beides – dank der richtigen Größe
der Stadt haben Sie die Möglichkeit, ohne Stress und Eile viele
touristisch interessante Orte zu sehen, und gleichzeitig bei
einem Kaffee oder Drink Halt zu machen.
Bratislava war als Stadt an der Donau eine Muse für viele
Künstler. Der Korso in Bratislava ist eine beliebte Fußgängerzone
entlang des Donauufers. Auf der anderen Seite gibt es jeden
Sommer einen Strand mit vielen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Der Blick über die Donau an einem Sonnentag oder bei
Sonnenuntergang ist einfach wunderschön.
Das historische Zentrum ist gespickt mit prachtvollen historischen
Palästen, Museen, Galerien, romantischen Ecken, bezaubernden
Kaffehäusern und herrlichen Aussichtspunkten.
Alles, was Sie brauchen, ist Zeit, um die Schönheiten Bratislavas
zu erkunden.
Ermäßigungen
Discounts
Stadtführungen
Guided City Tours
Erleben Sie Bratislava und andere slowakische Städte intensiver
– mit einem geprüften Tourist Guide des Slowakischen Fremdenführerverbandes (SSSCR). So erfahren Sie mehr über das Kulturelle
und Kulinarische, die Musik und Museen und gewinnen Tipps
für Ihre weiteren Ausflüge slowakeiweit!
Enjoy Bratislava and other Slovak cities with the Slovak Tourist
Guides Association. Qualified tourist guides guarantee your full
satisfaction. Explore past and present, museums and malls and
more. Have fun travelling around Slovakia with professionals.
Alle Kunden mit einem Bratislava-Ticket der ÖBB (ab Wien)
erhalten innerhalb dessen Geltungsdauer eine um 20 % ermäßigte Stadtführung. Sie werden gerne am Bahnsteig empfangen.
Gratisstadtführungen für Einzelreisende durch die Altstadt
finden an den Samstagen 25.2., 24.6., 29.7., 26.8., 30.9. und 2.12.
statt, am 27.5. inklusive Fahrt im Panoramabus mit Halt an der
Burg (Dauer ca. 2,5 Stunden). Spezielle Themenführungen auf
Anfrage. Voranmeldung mindestens 2 Tage im Voraus unter Telefon +421 905 231 292, oder E-Mail: [email protected].
Mehr Infos unter www.oebb.at und www.touristguides.sk
Oldtimer-Rundfahrten
20 % Ermäßigung bei Tour4u.sk. Mehr auf Seite 26.
Schifffahrten
Bis zu 30 % ermäßigte Schifffahrten auf der Donau für
Kunden mit Bratislava-Ticket ab Wien.
Impressum: ÖBB-Personenverkehr AG, Verlagsort Wien
Layout: Roman Gerhardt, www.kailuweit.berlin
Photos: Roman Gerhardt, ÖBB / Harald Eisenberger,
Bratislava Tourist Board, Titel: Bratislava Tourist Board /MC Agency
Druck: Wallig Ennstaler Druckerei und Verlag GmbH, 8962 Gröbming
All customers travelling from Vienna with a BratislavaTicket of Austrian Railways (ÖBB) get 20% discount for a
guided Bratislava tour on one of
the days the ticket is valid.
Book at least 2 days in advance:
Phone +421 905 231 292
or e-mail: [email protected]
For further information please see
www.touristguides.sk
Oldtimer Tours & Boat Trips
20 % discount for a sightseeing tour by Tour4u.sk. For further
information please see page 26.
Up to 30 % discount on Danube boat trips for holders of
Bratislava-Tickets.
Ve rans talt u ngs kal e nd e r 2017
Veranstaltungskalender 2016 / 2017
Musikfestspiele
Internationales Festival der klassischen Musik.
18. November – 4. Dezember, www.bhsfestival.sk
Livin´Blues
Internationales Festival für Blues und R´n´B.
19. März, www.kzp.sk / www.slovakblues.sk
ČSOB Bratislava Marathon
Größte Laufveranstaltung der Slowakei.
2. April, www.bratislavamarathon.com
Slovakia Cantat
Internationales Festival des Chorgesangs.
20. – 23. April, www.choral-music.sk
Bratislava für alle
Freier Eintritt in die städtischen Museen und Galerien und viele
weitere, kostenlose Veranstaltungen.
21. – 23. April, www.visitbratislava.com
Maifeier
Open-Air-Festival für alle Altersgruppen.
4. – 6. Mai, www.bratislavskymajales.sk
Weihnachtsmärkte
Die Weihnachtsmärkte haben eine nicht wiederholbare Atmosphäre und locken jeden Tag tausende Besucher an.
18. November – 22. Dezember, www.visitbratislava.com
Silvester und Neujahr
Essen, Konzerte und Unterhaltung bis in die Morgenstunden.
31. Dezember, www.visitbratislava.com
Zimný festival jedla (Winterliches Gourmet-Festival) 2016
Die Chefköche der höchstbewerteten, slowakischen Restaurants
bieten den Besuchern des fünften Winterlichen Gourmet-Festivals
großartige, kulinarische Erlebnisse.
15. Januar – 17. Februar, www.zimnyfestivaljedla.sk/de
Febiofest (Internationales Filmfestival)
Filmjuwelen und brandheiße Neuheiten der slowakischen und
internationalen Kinematographie.
März, www.febiofest.sk
Belagerung von Bratislava durch Napoleon
Rekonstruktion der Belagerung von Bratislava im Jahr 1809.
19. – 21. Mai, www.visitbratislava.com
Slovak Food Festival
Das größte Picknick der Stadt.
26. – 28. Mai, www.slovakfoodfestival.sk
Gurman Fest
Open-Air-Verkostung, Kochshow und Workshops auf der
Pferderennbahn von Petržalka.
9. – 11. Juni, www.gurmanfestbratislava.sk
CirkulArt
Internationales Festival der Zirkuskunst.
Juni, www.cirkulart.sk
Blaufränkisch-Festival
Traditionelles Open-Air-Festival, verbunden mit BlaufränkischVerkostung von Winzern und Weinbauern aus Bratislava.
23. – 25. Juli, www.visitbratislava.com
Kunst, Natur & Architektur
Art, Nature & Architecture
Das Danubiana Meulensteen Art Museum wurde vom holländischen Kunstsammler und Mäzen Gerard Meulensteen und dem slowakischen Galeristen Vincent
Polakovič gegründet und zeigt Werke von El Lissitzky, Magdalena Abakanowicz,
Hans van de Bovenkamp, Rudolf Uher und vielen anderen. Sonderausstellungen
widmen sich internationalen Stars wie Sam Francis, Miroslav Cipár und Joan Miró.
Unvergesslich ist der Blick auf die majestätische Donau bei Sonnenuntergang!
Anfahrt: Bus 90 ab »Nové SND« (Neues Slovakisches Nationaltheater) oder
mit dem Schiff direkt vom Stadtzentrum (Mai bis Oktober, www.lod.sk)
The Danubiana Meulensteen Art Museum was founded by the Dutch collector
and patron of the arts Gerard Meulensteen and the Slovak gallerist Vincent
Polakovič. Since its opening in 2000, the museum has arranged numerous exhibitions of leading figures of the Slovak, European and world art scene, including
Sam Francis, Miroslav Cipár and Joan Miró. The adjoining sculpture park features
the works of a number of artists, among them El Lissitzky, Magdalena Abakanowicz, Jim Dine, Hans van de Bovenkamp and Rudolf Uher. A magnificent view
of Bratislava and the mighty Danube offers unforgettable experiences at sunset.
Public Transport: Bus 90 from »Nové SND« (new bulding of Slovak National
Theatre) or by boat from Bratislava city center (May to October, www.lod.sk)
Vodné dielo, 851 10 Bratislava-Čunovo, GPS N 48.034237, E 17.232605
Telefon +421 (2) 62 52 85 01, www.danubiana.sk
90
Bus zum Danubiana-Museum
Bus to Danubiana Museum
22
23
Gültig bis 09.12.2017