Mitteilungen der Marktgemeinde GuttarinG Guttaring

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post at
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde
Guttaring
9334 Guttaring | Unterer Markt 3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail: [email protected] | Homepage: www.guttaring.at
Die Marktgemeinde Guttaring wurde
für vorbildliche Energiepolitik
mit dem 3e ausgezeichnet
Besinnliche und geruhsame Feiertage
sowie die besten Wünsche
für ein gesundes neues Jahr
Guttaring: Starke Infrastruktur – vielseitige Kultur
2
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Liebe
Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Wenn wir die erste Adventkerze
entzünden und uns auf Weihnachten einstimmen, dann müssen wir zur Kenntnis nehmen,
das Jahr neigt sich dem Ende zu.
Zu den kostenintensivsten Aufgaben der Gemeinden gehören
das Schaffen und Erhalten kommunaler Infrastruktur.
In dieser Richtung konnten wir während des Jahres einiges
bewegen. Wir konnten die Kindergarten – Ganztagesbetreuung und schulische Nachmittagsbetreuung organisieren sowie eine Volksschulklasse mit ergonomischen Tischen und
Sessel für unsere Kinder ausstatten.
Weitere Projekte wurden durchgeführt:
• Am Dach des Turnsaales wurde eine Photovoltaikanlage
errichtet um den Strom für den Eigenverbrauch nutzen zu
können (Elektroheizung).
• Teilstücke von Gemeindestraßen wurden asphaltiert und
Schotterwege saniert.
• Als e5 Gemeinde ist es uns gelungen eine Finanzierung
aufzustellen und damit die Straßenbeleuchtung zu erneuern.
• Mit der Erschließung von 20 Baugrundstücken konnte
neues Bauland für die Zukunft geschaffen werden.
Der Kostenpunkt für diese Investitionen liegt bei ca. Euro
486.000,--.
Diese Maßnahmen sind notwendig damit wir unsere Gemeinde zukunftsorientiert vorstellen können.
Ich möchte mich beim Gemeindevorstand und Gemeinderat
für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken.
Auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Gemeinde ein Danke für die gute Arbeit.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien im Namen des Gemeinderates und der Mitarbeiter der Marktgemeinde Guttaring ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Zufriedenheit und
Gesundheit für das Jahr 2014.
Mit lieben Grüßen Euer Bürgermeister
Herbert Kuss
Beiträge
für unser nächstes Mitteilungsblatt
sind bis spätestens 28. Februar 2014
im Gemeindeamt abzugeben.
Dezember 2013
n Müllabfuhr – Hausmüll
Die Entleerung der Mülltonnen wird auf Samstag, den
21. Dezember (bisheriger Termin: 23.12.) vorverlegt.
Wir ersuchen Sie höflich, die Mülltonne zur Entleerung
bereit zu stellen.
n Pflichten der Anrainer bei der
Schneeräumung
1.Bäume und Sträucher, die auf das öffentliche Gut ragen, sind rechtzeitig zurückzuschneiden. Im Fall von Beschädigungen haftet der Eigentümer des Grundstückes.
2.Nach § 93 Straßenverkehrsordnung müssen Eigentümer
von Liegenschaften in der Zeit von 6 Uhr bis 22 Uhr
die Gehsteige bzw. den Straßenrand in der Breite von 1
m entlang des Grundstückes von Schnee und Verunreinigungen säubern und bei Schnee und Glatteis entsprechend bestreuen. Eine fallweise Schneeräumung durch
die Gemeinde befreit die Liegenschaftseigentümer nicht
von diesen Anrainerpflichten. Sie dürfen sich daher auch
nicht darauf verlassen, dass ihre Gehsteige von der Gemeinde überhaupt rechtzeitig geräumt werden. Bei Unfällen durch fehlende oder mangelhafte Räumung oder
Streuung haftet der Eigentümer.
3.Dachlawinen müssen entfernt werden. Bei Gefahr sind
die Bereiche zu kennzeichnen.
4.Gehsteige sind von den Anrainern sauber zu halten und
von Streusplitt zu reinigen.
5.Wenn ein Schneepflug neuerlich Schnee auf einen bereits
geräumten Bereich schiebt, trifft die Räumpflicht wiederum den für diesen Bereich Verantwortlichen (sonstige
öffentliche Flächen die Gemeinde, Gehsteige entlang von
Grundstücken die Anrainer). Aus organisatorischen und
oft auch Platzgründen ist es leider nicht möglich, auf bereits geräumte Gehsteigabschnitte, Einfahrten oder Parkbuchten Rücksicht zu nehmen.
Ein herzliches DANKE an alle, die ihren Anrainerpflichten
bisher nachgekommen sind und weiter erfüllen werden, jedoch ein Appell an jene, die dies bisher verabsäumt haben.
Sie erhalten diesen Winter eine neue Chance, für die Gemeinschaft ihren Beitrag zu leisten.
n Friedenslicht aus Bethlehem
Das Friedenslicht wird von einem
Kind aus der Geburtsgrote Jesu
nach Österreich gebracht und weitergegeben. Es ist Symbol für Frieden, Toleranz und Solidarität.
Sie werden herzlichst eingeladen, das Friedenslicht am Heiligen Abend in der Zeit von 8.30 Uhr bis 11 Uhr bei Familie Robert Mandl, Mariahilferweg 12, abzuholen.
Impressum: Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Guttaring, Unterer Markt 3, 9334 Guttaring. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH,
Willroiderstr. 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: [email protected]
Dezember 2013
3
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Kostenlose Entsorgung von Christbäumen
Derzeit bringen unsere Christbäume noch weihnachtliche Stimmung
in die Wohnzimmer. Doch schnell
wird aus diesem einst so schön geschmückten Weihnachtsbaum nur
ein lästiges Überbleibsel. Daher bieten wir auch heuer wieder die Möglichkeit an, Ihren vollständig abgeschmückten Christbaum kostenlos
zu entsorgen.
Die Sammlung findet ab Dienstag, 7. Jänner bis Donnerstag 9. Jänner 2014 am Oberen
Marktplatz statt.
Die Marktgemeinde Guttaring bedankt sich herzlichst bei
Familie Othmar SCHAFLECHNER für die Spende eines
wunderschönen Christbaumes.
n Eislaufplatz
Vor allem Kinder und Jugendliche können den
eisigen Temperaturen auch viel Positives abgewinnen. Der im letzten Jahr errichtete Eislaufplatz fand sehr großen Anklang bei der sportlichen Jugend.
Sobald die Temperaturen mitspielen, können
die Eisläufer loslegen.
Hockeyspielen ist ausnahmslos
von 17 Uhr bis 22 Uhr gestattet.
n Umweltbewusst und richtig
Elektroaltgeräte entsorgen!
Bitte immer daran denken, auch Elektrokleingeräte müssen beim Altstoffsammelzentrum abgeben werden! Sie dürfen
keinesfalls zum Restmüll geworfen werden!
Klein, aber wertvoll - klein, aber schädlich –
Elektrokleingeräte.
Alle Arten von Elektroaltgeräten, auch die ganz kleinen, wie
Handys, Haarfön, elektrische Zahnbürste, Radiowecker,
Gameboys, Fernbedienungen, Fotoapparate etc. werden
nach Abgabe im ASZ oder bei der Problemstoffsammlung
dem Recycling zugeführt. Gefährliche Bestandteile werden
sachgemäß entsorgt, wertvolle Bestandteile wieder verwertet.
Die Abgabe erfolgt kostenlos bei Ihrem
Altstoffsammelzentrum oder bei der Problemstoffsammlung.
Richtig Mülltrennen hilft Geld sparen und
schont die Umwelt! Machen Sie mit!
n Freiwilliger Verzicht auf Plastiksackerln
Derzeit wird in der EU über ein Plastiksackerlverbot diskutiert, Sie können aber schon freiwillig jetzt darauf verzichten. Plastikabfälle zersetzen sich nie zu 100%, sondern
werden letztendlich als kleine Partikel von Wasserlebewesen, wie Fischen aufgenommen und gelangen somit in die
Nahrungskette – wir vergiften nicht nur andere Lebewesen
sondern schaden auch uns selbst!
n Essen auf Rädern
Für die Gemeindebürger/innen besteht die Möglichkeit Essen auf Rädern zu bestellen. Über das Rehabilitationszentrum Althofen wird das Essen direkt zu Ihnen nach Hause
geliefert.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Marktgemeindeamt Guttaring Tel. 04262 8120.
Verwenden Sie für Ihren Einkauf eine Einkaufstasche aus
Stoff oder einen Einkaufskorb. Gemeinsam für eine saubere Umwelt!
PAUER
Metall und Schrottverwertungs- GmbH
9322 Micheldorf
Gewerbepark, Gasteige 2
Tel. 0 42 62 / 27 409
Fax 0 42 62 / 27 409-4
[email protected]
Frohe
Weihnachten
und ein gutes neues
Jahr 2014!
4
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung des Gemeinderates vom 30.10.2013 wurden
u.a. nachstehende Punkte beraten und beschlossen:
Kassenprüfung vom 8.10.2013
Vom Obmann des Kassenprüfungs- und Kontrollausschusses, Herr GR Werner Felsberger, erfolgte die Berichterstattung zu der Kassenprüfung vom 8.10.2013.
2. ord. u. außerordentlicher Nachtragsvoranschlag 2013
Wird der Voranschlag während des Finanzjahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben, durch Mehreinnahmen
oder Mindereinnahme in seiner Aussagekraft wesentlich
beeinflusst oder droht die Störung des Haushaltsgleichgewichtes, so ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen.
In der Gemeinderatssitzung vom 30.10.2013 wurde der 2.
Nachtragsvoranschlag für das Rechnungsjahr 2013 mit folgenden Summen einstimmig beschlossen:
VA alt Änderung
VA neu
Ordentlicher
Voranschlag
2.165.600
+ 189.900 2.355.500
Außerordentlicher
Voranschlag
335.500
+ 350.200
685.700
Festsetzung der Friedhofsgebühr für Urnennischen
Vom Gemeinderat wurde mehrheitlich beschlossen, die
Friedhofsgebühr für die neu errichteten Urnennischen je
Element mit € 30,--pro Jahr, durch Erlassung einer neuen
Friedhofsverordnung festzulegen.
Amerikastraße
Aufgrund der Aufschließung der Grundstücke „GuttaringNord“ wurde die Neuvermessung der Amerikastraße bis zur
Liegenschaft der Fam. Karl Telsnig notwendig.
Durch diese Neuvermessung kam es zu geringfügigen Veränderungen der Besitzverhältnisse. So hat die Marktgemeinde
Guttaring insgesamt 192 m² Grundfläche aus dem öffentlichen
Gut an die angrenzenden Grundstückseigentümer abgetreten
sowie 130 m² von diesen in das öffentliche Gut übernommen.
Die dafür erforderliche Genehmigung des Teilungsplanes
des ZT DI Erian vom 18.6.2013, die Herstellung der Grundbuchsordnung gem. § 15 LTG, die Auflassung von Teilflächen
der öffentlichen Weganlage, die Übernahme von Teilflächen
in das öffentliche Gut sowie die Höhe der Grundstücksablösen laut den Teilungsplänen des ZT DI Erian vom 18.6.2013
und ANGST Geo Vermessung ZT GmbH vom 10.12.2012
wurden
vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Dezember 2013
Erschließung „Guttaring-Nord und „Gründe Ruhdorfer“
Im Zuge der Aufschließung „Guttaring–Nord“ und den
„Ruhdorfer Gründen“ wurde ein Wartungsweg für die Wasser- und Kanalversorgung eingeplant welcher in weiterer
Folge als Gehweg genutzt werden kann. Der Gemeinderat
hat dazu einstimmig den Beschluss für eine Grundstücksablöse beschlossen. Weiteres wurde vom Gemeinderat mehrheitlich beschlossen die von den Widmungswerbern neu
errichtete Aufschließungsstraße, in das öffentliche Gut zu
übernehmen und als Verbindungsstraße zu kategorisieren.
Änderung des Berechnungsschlüssels bei der Errichtung
und Sanierung von Straßen (wie zB Güterwege ect.)
Nach Beratungen des Ausschusses für Wegangelegenheiten
und Land- Forstwirtschaft sowie des Gemeindevorstandes
wurde die Änderung der Berechnungsgrundlage für den 5
%igen Interessentenanteil bei der Errichtung und Sanierung vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Die Berechnungsgrundlage wurde dahingehend abgeändert, als dass von den Gesamtbaukosten die anteiligen Förderungen stufenweise in Abzug gebracht werden. Von der
daraus resultierenden Summe soll sodann der 5%ige Interessentenbeitrag berechnet und der Restbetrag durch die Gemeinde übernommen werden.
Baierberg-Straße Nord; Festlegung Berechnungsschlüssel f. Interessentenanteil und Finanzierungsplan
Die Gesamtbaukosten für dieses Straßensanierungskonzept
belaufen sich für die MG Guttaring auf rund € 1.637.000,–.
Nach Abzug aller Förderungen sowie des 5%igen Interessentenanteiles verbleibt für die Marktgemeinde Guttaring
ein Restbaukostenbeitrag in der Höhe von ca. € 449.000,--.
Die Festlegung des Interessentenanteiles sowie die Finanzierung durch ein Regionalfondsdarlehen und Bedarfszuweisungen wurden vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Zur Information:
Laut § 36 Abs. 1 Kärntner Allgemeine Gemeindeordnung
sind die Sitzungen des Gemeinderates öffentlich. Daraus
folgt, dass grundsätzlich jedermann – nicht nur ein Gemeindebürger – das Recht hat, nach Maßgabe der räumlichen Möglichkeiten bei den Sitzungen des Gemeinderates als Zuhörer anwesend zu sein.
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
Amtliche Mitteilung
| Zugestellt durch
Post at
Mitteilungen der
9334 Guttaring
Dezember 2013
Marktgemei
nde
GuttarinG
| Unterer Markt
3 | Tel. 04262/81
20 | E-Mail: guttaring
@ktn.gde.at | Homepag
e: www.guttaring.at
Die Marktgem
einde Guttaring
wurde
für vorbildlich
e Energiepolitik
mit dem 3e aus
gezeichnet
Besinnlic
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
he und geruhsam
e Feiertage
sowie die besten
Wünsche
für ein gesundes
neues Jahr
Guttaring: Starke
0650/310 16 90 • [email protected]
Infrastruktur – vielse
itige Kultur
Dezember 2013
5
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Energieeffiziente Gemeinde Guttaring zeigt wie‘s geht
Regelmäßige Aktionen zu
Energie, Umwelt- und Klimaschutz zu setzen ist die
Herausforderung für unsere Generation. Dabei kann jeder
Haushalt seinen eigenen Beitrag liefern und durch thermische Sanierungen oder Umstellung auf Erneuerbare Energien unsere gemeinsame Umwelt schützen. Aber auch im
Kleinen lässt sich vieles machen. Sei es durch Stromsparmaßnahmen oder durch den bewussten Einkauf im Ort.
Die Marktgemeinde Guttaring hat sich 2005, mit dem Beitritt zum e5 Landesprogramm für energieeffiziente Gemeinden, verpflichtet auch im eigenen Bereich solche Schritte zu
setzen.
Hier nur einige Beispiele der umgesetzten Projekte aus den
vergangenen Jahren:
• Umsetzung im Bereich Verkehrsberuhigung – keine Mittelstreifen, optische Fahrbahnverengung im Ortskern.
• Einführung einer Energiebuchhaltung für alle gemeindeeigenen Gebäude.
• Umrüstung der gesamten Straßenbeleuchtung auf LED in
Umsetzung.
• Thermische Solaranlage für das Sporthaus.
• Photovoltaikanlage Volksschule mit 20 kWp.
• Überregionaler Radwegebau.
Aber auch die Schule wurde dabei nicht vergessen. So wurden in den letzten 2 Jahren 4 Workshops an der Volksschule
durchgeführt um auch unseren Jüngsten die Themen En-
Ein Frohes Weihnachtsfest und ein
Gutes Neues Jahr wünscht Ihnen
das Team der freien Werkstätte.
ergie, Umwelt und Klimaschutz näher zu bringen. Unsere
Jüngsten erben jedoch die Welt die wir Ihnen überlassen.
Daher gab es auch Informationsveranstaltungen für die BürgerInnen aus Guttaring zu den Themen Photovoltaik, energieeffiziente Beleuchtung usw.
Für alle diese Projekte wurde die Marktgemeinde Guttaring
bei der diesjährigen Auszeichnungsveranstaltung im Konzerthaus Klagenfurt das dritte Mal zertifiziert und für die
bisherige Energiearbeit mit 3 von maximal 5 möglichen e’s
ausgezeichnet.
Und es gibt noch einiges zu tun. So arbeiten die Mitglieder
des e5 Teams aus Guttaring auch weiter an Maßnahmen zur
Steigerung der Energieeffizienz bei den kommunalen Anlagen und wird auch weiterhin regelmäßige Veranstaltungen
anbieten.
Als Bürgermeister der Marktgemeinde Guttaring möchte
ich mich sehr herzlich beim e5-Team und insbesondere
beim Teamleiter, Herrn Ing. Gerhard Gassler für die hervorragende Arbeit bedanken.
VERANSTALTUNGS–AVISO
Auf Grund hoher Aktualität findet am
Freitag, 31. Jänner 2014, um 14 Uhr im PFARRZENTRUM ALTHOFEN
ein Impulsvortrag zum Thema
„MIT DEMENZ UND ALZHEIMER
UMGEHEN LERNEN!“
statt.
Referentin: Fr. Prof. Mag. Renate Kreutzer
Psychologin u. Psychotherapeutin
(Vorträge bei „Generationen-Erlebnistage“)
Bei ausreichendem Interesse könnte in weiterer Folge
2014
• ein gleichlautendes Seminar mit 50 Stunden für pflegende Personen aus Althofen und der Region durchgeführt werden (mit Abschlusszertifikat)
bzw.
• eventuell auch eine Helfergruppe für pflegende Angehörige von Demenzpatienten gegründet werden!
Nähere Auskünfte bei Fr. Sozialstadträtin Wilma Warmuth unter Tel.: 0664/5401660
6
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n FF Guttaring
Sehr geschätzte Bevölkerung !
Liebe GemeindebürgerInnen !
In den nachfolgenden Zeilen möchte die Freiwillige Feuerwehr Guttaring über die wesentlichen Aktivitäten seit dem
letzten Gemeindeblatt informieren.
Abschlussübung 2013
Als Übungsszenario für die diesjährige „Einsatzabschlussübung“
der FF-Guttaring
wurde ein Wohnungsbrand
mit
eingeschlossener
Person angenommen. Unter Einsatz von schwerem
Atemschutz wurde
die eingeschlossene
„Übungsperson“ geborgen
und im Anschluss
der Zimmerbrand
bekämpft. Anwesende Mitglieder
des Gemeindevorstandes konnten sich über die Schlagkraft
der FF-Mitglieder überzeugen. Diese Übung bildet den Abschluss des jährlichen Ausbildungsplanes. Dabei soll das in
den Übungen erlernte Wissen angewendet und vertieft werden.
Feuerwehrjugend – Wissenstest und Wissensspiel
Am 9. November fand in den Räumlichkeiten der Landesfeuerwehrschule in Klagenfurt der Wissenstest in den Kategorien Bronze, Silber und Gold sowie das Wissensspiel für
die jüngsten Mitglieder der FF-Jugend statt. In zahlreichen
Lerneinheiten wurden unsere Jugendlichen im Rüsthaus auf
diese Wettbewerbe vorbereitet.
Teilnehmer – Wissenstest „Bronze“
Felsberger Christoph, Ruhrmann Andreas, Jöbstl Georg,
Pankratz Josua
Teilnehmer – „Wissensspiel“
Harrich Hannes, Jaritz Pascal, Formann Jennifer, Pankratz
Joel, Ladstätter Alexander, Wilplinger Gesica
Dezember 2013
Ich wünsche Allen ein Frohes
Weihnachtsfest und einen
guten Start ins Jahr 2014!
Alle Teilnehmer konnten die Prüfungen mit großem Erfolg
ablegen und die begehrten Auszeichnungen in Empfang
nehmen. Wir gratulieren nochmals recht herzlich!
Technischer Dienst in der FF-Guttaring – Einwintern
2013
Am 23. November 2013 fand der alljährliche „Technische
Dienst“ der FF-Guttaring statt. Bei dieser Übung bzw. technischen Wartung, werden die Kraftfahrzeuge, Pumpen und
die gesamte technische Ausstattung der Wehr einer Wartung
und Funktionsprüfung unterzogen. Damit wird gewährleistet, dass die Ausrüstung im Ernstfall funktioniert und auch
eine entsprechende längere Lebensdauer aufweisen kann.
Weitere Informationen zu Einsätzen bzw. Bilder zu den Aktivitäten finden sie auf unserer Homepage www.ff-guttaring.
at.
Abschließend möchten wir uns nochmals bei der Bevölkerung für den zahlreichen Besuch bei den diesjährigen
Herbstmärkten bedanken.
Schon jetzt wünscht Ihnen die Kameradschaft der FF-Guttaring ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise
Ihrer Familie. Die Neujahrwünsche 2014 möchten wir, wie
schon traditionell, persönlich im Jänner überbringen.
Für die Kameradschaft zeichnet der Kommandant
Andreas Ladstätter
n Notarielle Auskünfte
Für die rechtssuchende Bevölkerung
besteht die Möglichkeit, jeden Donnerstag von 16 Uhr bis 18 Uhr Rechtsauskünfte beim Notar, Herrn Mag. iur. di Gaspero im Marktgemeindeamt Guttaring einzuholen.
Um Voranmeldung beim Notariat Eberstein wird gebeten
– Tel. Nr.: 04264 8179.
n Einladung zum Silvesterumtrunk
Traditionellerweise findet am Dienstag, dem 31. Dezember
ab 9 Uhr am unteren Marktplatz ein Silvesterumtrunk statt.
Allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern ein besinnliches und schönes
Weihnachtsfest und viel Gesundheit und
Erfolg im Jahr 2014!
Die Freiheitlichen in Guttaring
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n 10 Jahre
Guttaringer Faschingssitzungen …
… und die Vorbereitungen für die Faschingssitzungen 2014 laufen: Ein humorvolles Programm ist im Aufbau, der
Kartenverkauf ist angelaufen, Klatsch &
Tratsch aus dem letzten Jahr wird aufgearbeitet. Wir hoffen, dass Ihr alle wieder
dabei seid und mit uns einige humorvolle
Stunden im Turnsaal der Volksschule Guttaring verbringen
werdet.
Donnerstag, 13.02.2014
Freitag, 14.02.2014
Samstag, 15.02.2014
Wir können die Faschingssitzungen diesmal nur auf einem
Wochenende veranstalten und bitten euch um baldige Reservierung bei Roland Lauchart unter der Telefonnummer
0664 73822226. Ihr könnt auch gerne per Mail reservieren:
[email protected]
n Der ATUS GUTTARING berichtet
Vorankündigung: Der ATUS RAIKA GUTTARING veranstaltet auch heuer wieder sein schon zur Tradition gewordenes Vereinseisstockturnier in der Althofner Stadthalle.
Datum: Sonntag 22.12.2013 - Beginn: 6.45 Uhr - Bahnstreifenausgabe: 6.30 Uhr
Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Voranmeldungen bei den
Herren Markus HATENBERGER u. Mag. Johann RAGOSSNIG !
Für jede Mannschaft gibt es einen Preis! Um zahlreiche Teilnahme bittet der ATUS RAIKA
GUTTARING
Meisterschaft 2013/2014
Nach
der
Meisterschaft
2012/2013 haben uns die beiden Trainer WEITENSFELDER
Karl und Proprentner Harald
verlassen, Herr Dr. Bernd RIEGLER übernahm kurzzeitig
das Training. Nach schlechtem
Meisterschaftsbeginn beendete Herr Dr. Bernd Riegler seine
Trainertätigkeit.
Und wieder mal musste Herr Reinhold KLAVZER als Krisenfeuerwehr herhalten, mit Reinhold ging es wieder bergauf. Die Kampfmannschaft des ATUS RAIKA GUTTARING hält derzeit mit 3 Siegen - 4 Remis und 8 Niederlagen
den 10 Tabellenplatz. Mit viel Ehrgeiz und Kampfgeist werden wir in der Tabelle weiter nach vorne rücken, dazu bedarf
es der Mithilfe der Fans! Hoffen wir dass es der Kampfmannschaft gelingt den Klassenerhalt zu sichern.
Anschließend möchten wir uns bei den Sponsoren und Gönnern herzlichst für die Unterstützung bedanken. Bedanken
müssen wir uns auch bei den Helfern die für den guten Erfolg der Mannschaften und Betriebes mitgeholfen haben.
Besonderen Dank gilt der RAIFFEISENKASSE ALTHOFEN/GUTTARING für die Dressen Spende.
Wir hoffen, dass die Kampfmannschaft auch nächstes Jahr
den erhofften Klassenerhalt schaffen wird. Dazu bedanken
wir uns auch bei den Fans die mit stimmkräftiger Unterstützung mithelfen werden.
Am Schluss möchten der Vorstand und die Spieler des
ATUS RAIKA GUTTARING unseren Sponsoren, Gönnern,
Mitarbeitern und Fans ein fröhliches Weihnachtsfest und ein
glückliches erfolgreiches Jahr 2014 wünschen.
Für den ATUS RAIKA GUTTARING
Johann LADSTÄTTER (Pompe)
9330 Althofen · 10. Oktober Straße 11
04262 / 27207 · Fax: 04262 / 27207-17
E-Mail: [email protected]
7
www.tophandys.at
8
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Marktmusikkapelle Guttaring
Liebe GemeindebürgerInnen!
Nach einem erfolgreichen Jahr kann die Marktmusikkapelle
Guttaring auf zwei Marschwertungen und zahlreiche Auftritte zurückblicken.
Vorweg möchte ich mich bei Ihnen für die diversen finanziellen Unterstützungen recht herzlich bedanken. Dadurch
wurde es uns unter anderem ermöglicht für die vielen Jungmusiker neue Uniformen zu erstehen.
Marschwertungen
Wie bereits in der Sommerausgabe berichtet, konnte die
Marktmusikkapelle Guttaring bei der Bezirksmarschwertung in der Stufe C in Hüttenberg ihr Können unter Beweis
stellen und sich für die 1. Landesmarschwertung (auch in
der Stufe C) in Wolfsberg am 12. Oktober qualifizieren. Beide Male trotzten die Musiker dem Regenwetter und können mit dem Ergebnis sehr zufrieden sein. In Hüttenberg
erspielte die Blasmusik beachtliche 83 Punkte, in Wolfsberg
ansehnliche 87,5 Punkte.
Dezember 2013
Mini Music Kids (Belinda Marktl)
Kurz vor Weihnachten ist es wieder Zeit einen kurzen Jahresrückblick auf die Arbeit der Mini Music Kids zu geben.
Nachdem wir im Herbst 2012 mit einem fast neuen und sehr
jungem Ensemble gestartet haben, wurden wir bereits im
November eingeladen, den Jubiläumsabend anlässlich des
20-jährigen Bestehens der norischen Region mitzugestalten.
Natürlich nahmen wir diese Einladung gerne an. Mit sehr
intensiven Proben und der Unterstützung der „alten“ Minis
konnten wir das Publikum mit der Aufführung von „Pirates
of the Carribean“ begeistern.
Da das Konzert der Marktmusikkapelle Guttaring erstmals
nicht zu Weihnachten stattfand, konnten wir mit den Minis
auch einige weihnachtliche Melodien einüben, die ihnen
viel Spaß bereiteten.
Im neuen Jahr stand die Erarbeitung von Literatur für die
Mitwirkung beim Frühlingserwachen, die Mitgestaltung der
Erstkommunion und das Schulschlusskonzert der Musikschule auf dem Programm.
Bei den Proben wurde sehr viel Wert auf Stimmung und Gehörbildung gelegt, was sich am Klang unserer Minis wirklich bezahlt macht.
Im heurigen Schuljahr dürfen wir auch wieder zwei neue
MusikerInnen in unseren Reihen begrüßen. Seit Beginn der
Probenarbeit spielen Mike Krammer und Sandra Hölbling
bei uns auf der Querflöte mit und haben sich schon sehr gut
in den Klangkörper eingegliedert.
Lavanttaler Maissterz Schmankerlfest
Am 05. Oktober wurde die Blasmusik eingeladen beim 6.
Lavanttaler Maissterz Schmankerlfest in Wolfsberg den
Frühschoppen zu bereichern. Neben Auftritten von verschiedenen Brauchtumsgruppen sorgte die MMK Guttaring
für musikalische Unterhaltung.
Der nächste große Auftritt unserer Minis wird beim Frühlingserwachen der MMK sein.
Vorankündigung Frühlingserwachen
Am 22. März 2014 findet im Turnsaal der Volksschule
Guttaring unser zweites Frühlingserwachen statt zu diesem laden wir Sie recht herzlich ein.
Beginn: 19:30 Uhr.
Mitwirkende: Marktmusikkapelle Guttaring, Mini Music Kids Guttaring.
Abschließend darf ich Ihnen im Namen der Marktmusikkapelle Guttaring ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2014 wünschen!
Schriftführerin Julia Deinegger
n Tagesmutter
Ausflug 2013 nach Malta
Um die Kameradschaft und den Zusammenhalt zu unterstützen, unternahmen wir heuer einen zweitägigen Ausflug. Unser Ziel war das Berghotel in Malta. Neben einer Führung
durch die Staumauer, einer Wanderung, einem kurzen Film
im 4-D Kino und Marschproben auf der Kölnbreinsperre ist
der Spaß natürlich nicht zu kurz gekommen.
Kinderbetreuung mit Familienanschluss
Sie haben sich entschieden wieder ins Berufsleben
einzusteigen? Sie suchen eine Kinderbetreuung?
Sehr flexible Tagesmutter hat noch Plätze frei.
Frau Renate Petscharnig
Diplomierte Tagesmutter und Kleinkinderzieherin
Unterer Markt 13, in Guttaring
Tel. 0664/5486594
Vertrag über die Trägerorganisation AVS-Kärnten
Betreuungszeiten persönlich mit der Tagesmutter zu vereinbaren!
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n HLW St. Veit – Informationsabend
Die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe St.
Veit veranstaltet am Donnerstag, dem 16. Jänner 2014,
mit Beginn um 18.30 Uhr, einen allgemeinen Informationsabend für alle Schüler und deren Eltern. Bei dieser InfoVeranstaltung gibt es Gelegenheit, das sehr vielseitige und
daher abwechslungsreiche Ausbildungsprogramm an der
HLW St. Veit kennen zu lernen.
Ausbildungsangebot:
Einjährige Wirtschaftsfachschule
Dieser Schultyp bietet eine sinnvolle Alternative für das 9.
Schuljahr.
Dreijährige Wirtschaftsfachschule
Durch den Schwerpunkt „Büromanagement und Tourismus“
und der Lehrabschlussprüfung im Bereich „Bürokauffrau/mann“ sowie „Hotel- u. Gastgewerbeassistent“ wird sichergestellt, dass die Schüler auf breiter Basis für den Einstieg
in das Wirtschaftsleben vorbereitet werden.
Höhere Lehranstalt
An der 5-jährigen Höheren Lehranstalt mit Reife- u. Diplomprüfung gibt es neben einer umfassenden Kernausbildung (Allgemeinbildung, Wirtschaftsfächer, EDV, Gastronomie, Sprachen, Musik und Kreatives Gestalten) folgende
Schwerpunkte:
1. Umweltmanagement (zusätzliche naturwissenschaftliche
Ausbildung)
2. Internationales Management (3 lebende Fremdsprachen
- Wahlmöglichkeit „Englisch als Arbeitssprache“). Dadurch
setzt die Schule wichtige Akzente in der internationalen
Ausbildung.
9
ter anderem Familie Ratheiser –Nah und Frisch) recht herzlich bedanken.
Auch der Herr Bürgermeister hat uns im November mit
einem „gesunden Jausenkorb“ (Sonnenalmprodukte, Müsli,
Obst, Gemüse) besucht und mit uns dieses Festmahl eingenommen. Danke auch dir noch einmal !
n Guttaringer Hochofen Teufel
n Kindergarten Guttaring
Der Kindergarten Guttaring setzt dieses Jahr seinen Schwerpunkt vermehrt auf „Gesunde Ernährung“. Aus diesem
Grund gibt es jeden Mittwoch eine „Gemeinschaftsjause“.
Die Eltern bezahlen an diesem Tag 50 Cent und wir kaufen Müsli, Obst, Gemüse, Joghurt,…….. ein. Die Kinder
helfen dann beim Herrichten der gesunden Jause und dann
schmeckt sie natürlich doppelt gut.
Außerdem steht täglich der Obst-, Gemüsekorb auf unserem Jausentisch, da die Eltern uns mit diversen Obst- und
Gemüsesorten beliefern.
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Spendern (un-
Die Hochofen Teufel möchten Ihnen auf diesem Wege kurz
eine Einsicht in unser abgelaufenes Jahr geben. Die Guttaringer Hochofen Teufel sind nicht nur zur „teuflischen Zeit“
aktiv – NEIN, wir sind auch das restliche Jahr im Dienste des Teufels unterwegs. So unternehmen wir einige Veranstaltungen wie z. B. einen Wandertag, ein Grillfest oder
auch einen Radwandertag, hierbei wird unser Teamgeist und
wie auch Freundschaft innerhalb des Vereins aufrechterhalten. Die Teufel waren heuer im Zeitraum vom 16. November bis 07. Dezember bei 18 Veranstaltungen aktiv. Darunter Highlights wie die großen Umzüge Althofen, Bleiburg,
Griffen, St. Veit oder Wolfsberg und nicht zuletzt der große
Perchtenumzug am 07. Dezember in Guttaring. Besuchen
Sie unsere Homepage www.hochofenteufel.at, hier können
Sie Bilder und Emotionen des abgelaufenen Jahres sehen
und hören. Wir möchten auf diesem Wege allen Sponsoren,
Gönnern und Freunden nicht zuletzt aber auch der Marktgemeinde Guttaring ein herzliches DANKE für die tatkräftige und finanzielle Unterstützung aussprechen.
Die Guttaringer Hochofen Teufel wünschen ein besinnliches
Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2014.
Für die Guttaringer Hochofen Teufel - Marco Pirolt
10
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Pensionisten Guttaring
90. Geburtstag
Ihren 90. Geburtstag feierte das langjährige Mitglied des
Pensionistenverbandes Frau Wastian Emmi aus Guttaring.
Eine Abordnung des Pensionistenverbandes mit Obmann
Winfried Ruhrmann gratulierten ihr dazu recht herzlich und
wünschten ihr noch recht viel Glück und Gesundheit auf
ihrem weiteren Lebenswege und überreichten ihr noch ein
Geschenk.
Goldene und Diamantene Hochzeit in Guttaring
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierte Frau Inge und Herr
Josef Polka, und das Fest der Diamantenen Hochzeit feierte
Frau Ottilie und Herr Duschan Musitsch.
Der Pensionistenobmann Winfried Ruhrmann gratulierte
Dezember 2013
ihnen recht herzlich und wünschte beiden Hochzeitspaaren
noch viel Glück und Gesundheit auf ihrem weiteren Lebenswege und überreichte ihnen ein Präsent.
Kurzer Halbjahresrückblick der Guttaringer Pensionisten
Nach der Sommerpause fand am 31. August unser wiederum gut besuchter Grillnachmittag bei herrlichem Wetter im
Schulhof statt.
Es gab wiederum Spitzenkoteletts und Bratwürste, zubereitet von unseren beiden Haubenköchen „Gustl und Gustl“.
Auch die hervorragenden Mehlspeisen, die von unseren
Frauen zubereitet wurden fanden reißenden Absatz. Unter
anderen konnte ich auch unseren Bürgermeister Herrn Herbert Kuss begrüßen, der von unserem Grillnachmittag wieder sehr begeistert war und uns ein dickes Lob aussprach
und mit einer Spende sich beteiligte.
Es gab auch wieder ein Schätzspiel, bei dem gerne mitgemacht wurde. Für die musikalische Unterhaltung sorgte
wiederum Herr Ratteiner mit seinem Partner, dem Tuba
Lois, die Beide für die gute Stimmung sorgten.
Am 6. Oktober fuhren wir dann zum Weinlesefest nach
Gamlitz, wo es einen wunderschönen Erntedankumzug zu
sehen gab, der auch im Fernsehen zu sehen war.
Weiters gab es am 18. Oktober unseren Wandertag, der uns
diesmal wieder entlang der Gärtnerei hinauf zum Höhwirt
führte. Als Belohnung gab es ein gutes belegtes Brot mit
einem Getränk, was von der Pensionistenkassa bezahlt
wurde. Es wurde musiziert, gesungen und getanzt und die
Stimmung wurde immer besser. Ein Dankeschön an dieser
Stelle auch dem Wirt für die gespendete Schnapsrunde und
unserem Vzbgm. Herrn Kernle Günter für die großzügige
Spende.
Am 9. November hätte dann unser Nudelessen stattfinden
sollen, aber leider ist unser Veranstaltungssaal baden gegangen.
Am 14. Dezember findet dann noch unsere Weihnachtsfeier
in Maria-Hilf beim Gasthaus Sonnberger statt.
Somit ist unser Jahresprogramm erfüllt und wir wünschen
allen GuttaringerInnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2014.
Mit freundlichen Grüßen
Der Pensionistenobmann mit seinem Team
Winfried Ruhrmann
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Reisegruppe aus Guttaring besucht
mit der Familie Isopp Schottland
Nach bereits erfolgreichen Reisen mit der Familie Isopp
nach London und auch nach Manchester in England wurden
Gäste und Freunde des „Platzschmiedes“ nun zu einer Reise nach Schottland eingeladen. 28 Personen zählte die Reisegruppe, die dieser Einladung gerne folgte. Mit dem Bus
ging es nach Wien und von dort mit dem Flugzeug weiter
über Amsterdam in die schottische Hauptstadt Edinburgh.
Von der Ostküste aus wurde nun mit dem Bus in einer Rundreise „der Norden Großbritanniens“ erkundet. Die beeindruckende und abwechselnde Landschaft der Fjorde auf Meereshöhe und im Gegensatz dazu die schroffen Hügelketten,
der höchste Berg in Schottland ist nur ca. 1300 Meter hoch,
widerspiegelten die für Schottland so typischen landschaftlichen Gegensätze.
Die Geschichte eines stolzen Volkes, das auch im 21. Jahrhundert noch immer versucht, seine Unabhängigkeit von
Großbritannien zu erlangen, wurde uns am Schlachtfeld von
Culloden vor Augen geführt. Die verlorene Schlacht gegen
die Engländer prägt heute noch das Leben der Schotten. Die
verschiedenen Clans im Lande, denen sich die Schotten zugehörig fühlen, sieht man überall präsent.
Großzügig erbaute Burgen und Schlösser zur Verteidigung
von Landgütern sind heute noch in einem beeindruckend
gut gepflegten Zustand und überall im Land für Besucher
zugängig eingerichtet.
Auch die bei uns bekannten Touristenanziehungspunkte,
wie die Landstriche um Loch Ness und Loch Lomond oder
die unberührte Landschaft im Bereich Glen Coe, die auch
immer wieder als beeindruckende Filmkulisse für die Harry-Potter-Filme dient, wie auch die Pionierarbeit beim Bau
des Caledonian Channel haben uns tief beeindruckt.
Im dünn besiedelten schottischen Hochland, gesegnet mit
reichen Wasservorkommen, haben sich die schottischen
Whiskybrennereien angesiedelt. 40 Prozent der globalen
Whiskyerzeugung stammen aus Schottland. Für Schottland
ist der Whisky nach dem Nordseeöl das wichtigste Exportgut. Dass wir in unserer Reise auch diesem wichtigen
Exportgut einen Schwerpunkt widmeten, versteht sich von
selbst.
Den Abschluss unserer Rundreise durch Schottland bildete wieder die Rückkehr nach Edinburgh. Die Hauptstadt
Schottlands ist natürlich ebenfalls eine geschichtsträchtige
Stadt. In Edinburgh findet man neben modernen neuzeitlichen Bauten aber noch eine Vielzahl typisch britischer
Häuser, die dem Tempo der Neuzeit widerstehen. Edinburgh Castle, ‎welchem wir ausreichend Zeit für einen Be-
Reiseteilnehmer mit der Familie Isopp in Schottland.
11
such widmeten, beinhaltet eine beeindruckende Sammlung
der Geschichte Schottlands. Edinburgh ist auch eine weltweit bekannte Touristen- und Einkaufsstadt. Mit Unmengen
von überwältigenden Eindrücken aus dem Land der „Highlander“ ging es nach einer Woche wieder zurück in unsere
Kärntner Heimat.
Den Teilnehmern der Schottlandreise 2013 ist es daher ein
besonderes Bedürfnis, sich bei Karen und Gottfried Isopp
für die Organisation der Schottlandreise zu bedanken. Wir
freuen uns bereits auf eine neuerliche Einladung, wenn es
wieder heißt: „Besucht mit uns Großbritannien!“.
Für die Reiseteilnehmern Egon Kaiser.
n Singgemeinschaft
Die Singgemeinschaft hatte dieses Jahr die Möglichkeit,
bei den „Kärntner Sänger in Innsbruck“ ein Konzert im Kolpinghaus in Innsbruck zu gestalten . Bei herrlichem Herbstwetter führte uns die Fahrt nach Lienz. Durch das Pustertal
mit seiner wunderschönen Landschaft, ging die Reise weiter
bis nach Innsbruck.
Der Abend mit unseren Gastchor war von Herzlichkeit geprägt. Besonders freuten wir uns, als sich gebürtige Guttaringer welche schon vor vier Jahrzehnten von zu Hause
ausgewandert sind, zu erkennen gaben. In Innsbruck und
Umgebung haben sie eine neue Heimat gefunden.
Da gab es natürlich für alle genügend Gesprächsstoff, und
es wurde auch bis spät in die Nacht gesungen. Mit den Versprechen sich in der „alten Heimat“ wiederzusehen, ging ein
schöner Abend zu Ende.
Am Sonntag ging unsere Reise wieder zurück nach Hause,
und einige von uns bekamen noch die letzten Maroni am
Guttaringer Markt.
Am vierten Adventsonntag veranstaltet unser Chor das
schon zur Tradition gewordene „Adventsingen“ um 19 Uhr
in der Pfarrkirche Guttaring.
Mitwirkende sind dieses Jahr, die „Musikschule Guttaring“
und der „MGV Lölling“. Wir möchten die Bevölkerung
recht herzlich zu dieser besinnlichen Stunde einladen.
Singgemeinschaft Guttaring
12
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Dezember 2013
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
13
14
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Dezember 2013
Dezember 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
15
WO SCHIFAHREN
NOCH LEISTBAR IST!
Besuchen Sie unser kinderfreundliches
Familienschigebiet auf der Saualpe Steinerhütte.
Auffahrt von Eberstein über St. Oswald.
Ein sonniger Schihang mit einem Tellerlift über 900 m Länge.
Blick über ganz Kärnten aus 1700 m Seehöhe.
Wir starten am Samstag, den 14.12.2013
mit dem Lift - und den beiden Gastbetrieben
Steinerhütte und Druckerhütte
Auf der Steiner- und Druckerhütte vergnügen Sie sich bei
einer gemütlichen Atmosphäre und einem guten Mittagessen
oder einer zünftigen Jause. Auf der Heimfahrt ins Tal machen
Sie noch einen Einkehrschwung ins Gasthaus Messner und
in das Panoramahotel Sereinig in Sankt Oswald.
Achtung Lehrer und Eltern:
Organisieren Sie den Schulschitag auf der Steinerhütte!
Liftpreis: € 7 / Tag ohne Imbiss und € 12 / Tag mit einem
Imbiss und einem Getränk auf der Steinerhütte.
Für Gruppen über 8 Personen ab 18 Jahre gibt es auch ein
Angebot für € 9/ Tag und Person.
Anmeldungen und Auskünfte unter:
Mobil: 0664 32 52 367, Hans Jörg Zöhrer
Mobil: 0664 15 50 540, Carmen Puck
Telefon: 04264 8168, Gemeindeamt Eberstein
m 31. 03. 2014 ist jeder
AKTION: Ab dem 10. 01. bis zu
r in den Energieferien)
Mittwoch und Donnerstag (auße
uzierten Preisen:
ein Happy-Skitag mit stark red
statt € 17 - € 9 ab 18 Jahre
statt € 15 - € 7 ab 14 Jahre
statt € 13 - € 5 bis 14 Jahre
Kinder bis 5 Jahre frei.
Auskunft über Schneelage und Liftbetrieb:
Tel.: 0664 32 52 367 oder im Internet unter Bergfex.at.
Der Schiklub Raika – Eberstein und die zwei
Hüttenwirte freuen sich auf Ihren Besuch!
16
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring ntszeit
he Adve
c
li
h
ö
r
„F
rav‘s
und a b
indl!“
k
Christ
a
Die o.g. Angebote sind nicht mit anderen Preisreduktion der
Firma Polka Group (Rabatte, Ausverkauf, etc.) kombinierbar.
f Polk
en Jose
wünsch ein Team
und s
Adventaktion
vom 11.12.13
bis 24.12.13
-10%
auf alle
lagernden
Haushaltsgeräte
roElekt ion
llat
insta
nativ
r
e
t
l
A
gie
ener
Serv
ice
Stö
run
dien gsst
-20%
auf lagernde
Unterhaltungselektronik
Infraro
theizun
g
Elektrotechnik Alternativenergie
Hauptplatz 3 | 9330 Althofen | Tel. 04262 / 8121 | [email protected] | www.elpo.at
Technik optimal nutzen
selfsun.at
Dezember 2013