Mitteilungen der Marktgemeinde GuttarinG Guttaring

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post at
September 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde
Guttaring
9334 Guttaring | Unterer Markt 3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail: [email protected] | Homepage: www.guttaring.at
Der 16. ÖAMTC-Familientag in Maria-Hilf
war wieder ein voller Erfolg!
Guttaring: Starke Infrastruktur – vielseitige Kultur
2
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Wenn nach einem schönen Sommer, Kindergarten und Volksschule mit der Arbeit beginnen,
dann lässt der Herbst nicht mehr
lange auf sich warten.
Nach erfolgreichen Verhandlungen konnten die Betreuungsplätze im Kindergarten auf 33
erhöht und somit den Wünschen
der Eltern entsprochen werden.
Weiters können wir erstmals in der Volksschule eine Nachmittagsbetreuung in Begleitung eines Lehrers für eine Unterrichtsstunde anbieten.
Ich danke den Leiterinnen des Kindergartens und der Volksschule für die Umsetzung dieses Projektes und die gemeinsame gute Zusammenarbeit.
Auch bauliche Maßnahmen (Ratteingrabenstraße, Grösserstraße, Übersberg, Johannesbrücke) konnten nach Beschlüssen des Gemeinderates umgesetzt werden.
Guttaring ist eine e5-Gemeinde und um diesen Herausforderungen gerecht zu werden wurde am Turnsaal der Volksschule eine Photovoltaikanlage mit 18 kWp errichtet. Den
produzierten Strom wollen wir im Eigenverbrauch verwenden und den Überschuss in das Kelagnetz liefern. Auch die
Straßenbeleuchtung wird auf LED umgerüstet. Es soll mit
diesem Vorhaben ca. 50 % an Stromkosten eingespart werden.
Guttaring ist eine lebenswerte Gemeinde, meine Aufgabe ist
es, die Strukturen zu erhalten und zu verbessern.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Herbert Kuss
Beiträge
für unser nächstes Mitteilungsblatt
sind bis spätestens 20. November 2013
im Gemeindeamt abzugeben.
September 2013
n Gemeindefriedhof Guttaring –
Umgestaltungsarbeiten abgeschlossen
Im August hatte man damit begonnen die Asphaltdecke abzweigend von der Grösserstraße zum Gemeindefriedhof zu
erneuern. Die alte Thujenhecke wurde entfernt und ein Maschendrahtgeflecht angebracht.
Aufgrund vermehrter Anfragen durch Gemeindebürger wurden durch die Firma Kropiunig vorerst sechs Urnen­elemente
angebracht, wobei die Gemeinde die Kosten für das Fundament übernommen hat.
Das bisherige Holzkreuz musste wegen Schäden im Bereich
des Kreuzquerbalkens aus Sicherheitsgründen abgebaut
werden. Im Oktober gelangt ein neues Hochkreuz zur Aufstellung.
Die Kosten für diese Arbeiten liegen bei rd. Euro 22.100,–.
n ÖLI – Sammelbehälter
Wer ist Öli? Der Öli ist Ihr neuer Sammelbehälter für gebrauchtes Speiseöl und –fett.
Warum gebrauchtes Speiseöl/-fett sammeln?
Achtlos ins WC oder den Abfluss geleertes Altspeiseöl und
–fett verursacht hartnäckige Ablagerungen, die teure Reinigungs- und Reparaturarbeiten notwendig machen. Sammeln
Sie jedoch Ihr altes Speiseöl im Öli, kann es sinnvoll wiederverwertet werden. Ökostrom und Biodiesel wird aus dem
fetten Inhalt der Ölis produziert.
Wo bekommen Sie Ihren Öli?
Die Ölis werden von der Gemeinde kostenlos im Altstoffsammelzentrum bzw. am Gemeindeamt ausgegeben.
Wohin mit dem vollen Öli?
Die ÖLIS können jeden ersten Donnerstag im Monat (Sperrmüll) in der Zeit von 13 Uhr bis 17 Uhr am Bauhofgelände
ausgetauscht werden.
Bitte beachten Sie bei der Abgabe Ihres vollen Ölis, dass der
Deckel auch wirklich dicht verschlossen ist – aufdrücken
bis er einrastet.
!!! Macht mit, denn Wiederverwerten gibt dem Sammeln einen Sinn !!!
Impressum: Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Guttaring, Unterer Markt 3, 9334 Guttaring. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH,
Willroiderstr. 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: [email protected]
September 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
Bezirkshauptmannschaft St. Veit/Glan
Veterinärwesen
Betr.: Verordnung nach dem Bienenseuchengesetz
VERORDNUNG
der Bezirkshauptmannschaft St. Veit/Glan, mit der eine
Sperr- und Überwachungszone zur Bekämpfung der bösartigen Faulbrut festgelegt wird.
Aufgrund des § 3 a des Bienenseuchengesetzes, BGBl. Nr.
290/88, idF BGBl. I Nr. 67/2005, wird verordnet:
§1
1. Bei allen Bienenvölkern innerhalb der in der Anlage
dieser Verordnung ersichtlich gemachten Sperr- und
Überwachungszone in den Gemeinden Friesach, Guttaring und Hüttenberg im Bezirk St. Veit/Glan und den
Gemeinden Dürnstein und Mühlen im Bezirk Murau betrifft, ist der Verdacht auf das Bestehen von Bösartiger
Faulbrut (Amerikanischer Faulbrut) der Honigbienen im
Sinne des § 4 des Bienenseuchengesetzes gegeben.
2. Bienenvölker in der Zone dürfen nicht von ihrem derzeitigen Standort verbracht werden.
§2
a) Bienenvölker dürfen aus der Zone nicht herausgebracht
und nur mit Bewilligung der Bezirkshauptmannschaft in
die Zone eingebracht oder innerhalb der Zone verbracht
werden.
b) Alle Besitzer haben Anzahl und Standort ihrer Bienenvölker unverzüglich der Bezirkshauptmannschaft – Veterinäramt zu melden.
c) D
er Besitzer ist verpflichtet, den Organen der Bezirkshauptmannschaft (zB Bienenseuchensachverständige)
n Augen auf! –
Gemeinsam gegen Vandalismus
Durch die Zerstörung der Saisonbepflanzung, Verunreinigungen/Verwüstungen des Ortsbereiches, zerstörte Spielgeräte usw., wird die Arbeitszeit unserer Gemeindearbeiter
sehr in Anspruch genommen. Auf Kosten von uns allen
müssen diese Zerstörungen/Beschädigungen wieder instand
gesetzt werden.
Noch gar nicht eingerechnet sind die Kosten, die – zwar im
öffentlichen Raum, aber – an privatem Eigentum verursacht
werden und die um ein Vielfaches höher sind.
„Nennen wir‘s beim Namen, Vandalismus ist
pure Dummheit! Es ist nicht einzusehen warum
andere für die unbedachten Handlungen einiger,
die sich nicht im Griff haben, arbeiten und zahlen sollen!“
3
Zutritt zum Bienenstand zu gestatten, die Entnahme von
Untersuchungsmaterial zu dulden und die für die Maßnahmen nach diesem Bundesgesetz erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
d) Der Besitzer hat die von der Bezirkshauptmannschaft
angeordneten Bekämpfungsmaßnahmen auf seine Kosten durchzuführen. Kommt er einer solchen Anordnung
nicht nach, so werden die Maßnahmen auf Kosten des
Besitzers vorgenommen.
§3
Wer
1. die Anzeige gemäß § 3 leg. cit. nicht oder nicht rechtzeitig erstattet, oder
2. Bienenvölker aus einer Zone gemäß § 3 a Abs. 2 Z 1 leg.
cit. ausbringt, oder
3. Bienenvölker in eine Zone gemäß § 3 a Abs. 2 Z 1 leg.
cit. ohne behördlliche Bewilligung einbringt, oder
4. die Meldung gemäß § 3 a Abs. 2 Z 2 leg. cit. nicht oder
nicht rechtzeitig erstattet, oder
5. entgegen § 4 Abs. 2 leg. cit. den von der Behörde entsandten Organen oder Sachverständigen den Zutritt zum
Bienenstand verwehrt, oder
6. entgegen § 4 Abs. 1 oder § 6 leg. cit. Bienenvölker oder
Gegenstände aus dem Standort wegbringt, begeht, sofern
nicht der Tatbestand einer gerichtlich strafbaren Tat vorliegt, eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe
bis zu Euro 4.360,– zu bestrafen.
§4
Die Verordnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Die Bezirkshauptfrau:
Dr. Claudia Egger
n „Team Österreich Tafel“
Essen darf kein Luxus sein –
verwenden statt verschwenden!
Bei der Initiative „Team Österreich Tafel“ werden einwandfreie Lebensmittel, die nicht mehr lange halten, kostenlos
ausgegeben. Personen die unter die Einkommensgrenze
fallen (egal welche Staatsangehörigkeit) können diese Leistung in Anspruch nehmen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie im Meldeamt der Marktgemeinde Guttaring.
4
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Schulstartgeld 2013/2014
Das Land Kärnten gewährt für das Schuljahr 2013/14
neuerlich das Schulstartgeld in der Höhe von Euro
50,- als Form einer finanziellen Unterstützung für einkommensschwache Haushalte bei der Beschaffung von
Schulbedarfsmitteln.
Anspruchsberechtigt sind:
• Personen, die für schulpflichtige Kinder im Kalenderjahr
2013 Familienzuschuss beziehen oder bezogen haben
• Personen, die Anspruch auf Gewährung eines Heizzuschusses im Kalenderjahr 2013 haben, im Rahmen der
Heizzuschussaktion 2012 einen Heizzuschuss erhalten
haben oder eine soziale Mindestsicherung zum Lebensunterhalt im Kalenderjahr 2013 erhalten haben.
• AusgleichszulagenempfängerInnen
• Die Einkommensgrenze beträgt Euro 1.650,- netto monatlich und erhöht sich für jede weitere im gemeinsamen
Haushalt lebende Person um Euro 123,-.
Die Antragsfrist hat am 30.7.2013 begonnen und endet am
30.10.2013.
Gutscheine können bis zum 30.11.2013 eingelöst werden.
Eine Barablöse ist ausgeschlossen.
Anträge und weitere Informationen
erhalten Sie am Gemeindeamt sowie auch im Bürgerservice-Büro des Landeshauptmannes sowie telefonisch unter der Nummer 05 0536 14645.
n Heizzuschuss
Gemäß § 34 a Abs. 1 des Kärntner Mindestsicherungsgesetzes – K-MSG, LGBl. Nr. 15/2007 zuletzt geändert durch
LGBl. Nr. 16/2012, darf Hilfe Suchenden auf Antrag einmal
jährlich ein Zuschuss für die folgende Heizperiode gewährt
werden.
Heizzuschuss in der Höhe von € 180,-Einkommensgrenzen:
Alleinstehende/Alleinerzieher Familieneinkommen
Zuschlag für jede weitere Person
€ 795,-€ 1.192,-€ 123,--
Heizzuschuss in der Höhe von € 110,-Einkommensgrenzen:
Alleinstehende/Alleinerzieher
Familieneinkommen
Zuschlag für jede weitere Person
€ 1.040,-€ 1.430,-€ 123,--
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge.
Familienbeihilfe, Pflegegelder und Wohnbeihilfe zählen
nicht zum Einkommen. Innerhalb der Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen.
Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbstständiger
oder unselbstständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der
Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG, ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld.
September 2013
Der Besitz eines Fruchtgenussrechtes ist für die Gewährung
eines Heizkostenzuschusses nicht relevant.
Die Antragseinbringung beginnt am 15. September 2013
und endet mit 28. Februar 2014. Spätere Antragstellungen
können nicht mehr berücksichtigt werden.
Vorzulegende Unterlagen:
• Einkommensnachweis
• IBAN und BIC (Bankverbindung)
n Problemstoffsammlung
Die zweite Problemstoffsammlung für das Jahr 2013 findet
am Samstag, dem 9. November 2013 statt.
In der Zeit von 9:00 Uhr – 10:30 Uhr können am Bauhofgelände in Übersberg Problemstoffe, Abgabe für Haushalte gratis – für Gewerbebetriebe gegen Gebührenersatz
– abgegeben werden.
Folgende Sonderabfälle werden übernommen:
*Feste Abfälle:
Fette, Kitte, Kosmetika, Farben, Lacke
(Leergebinde sind beim Sperrmüll abzugeben),
Kleber, Pinsel etc.
*Flüssige Abfälle in Gebinden:
Abbeiz-, Autopflege-, Desinfektions-, Fleckputz-,
Holzschutzmittel, Kaltreiniger, flüssige Lacke und
Kleber, Lösungsmittel (z.B. Nitroverdünnung, Azeton,
Spiritus), Metall-, Möbelpflege-, Rostschutzmittel,
*Säuren und Laugen:
Salz-, Schwefelsäure, Natronlauge (Säuren und
Laugen in getrennten Übergebinden anliefern)
*Fotochemikalien:
Fixier-, Bleich- u. Entwicklungsflüssigkeiten
*Pestizide und Gifte:
Schädlingsbekämpfungs- und Unkrautvertilgungsmittel
usw.
*Sonst. Chemikalien:
Aus Sicherheitsgründen bitte so anliefern, dass noch
Analysen durchgeführt werden können.
*Altmedikamente:
Bitte ohne Verpackung (Altpapier)
*Spraydosen:
*Batterien und Leuchtstoffröhren:
*Altreifen:
- ohne Felgen € 3,50 je Reifen
- mit Felgen € 7,00 je Reifen
PAUER
Metall und Schrottverwertungs- GmbH
9322 Micheldorf Schrott, NE-Metalle
Gewerbepark, Gasteige 2 Abbruch von
Tel. 0 42 62 / 27 409
Industrieanlagen
Fax 0 42 62 / 27 409-4 Container-Dienst
[email protected] Entsorgung
5
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
September 2013
n Sportliche Aktivitäten
RÜCKENFIT – Aktive Wellness:
Inhalte: Dehnen – Kräftigen – Mobilisieren – Entspannen –
Koordinieren (allgemeine Gymnastik, Ganzkörpertraining
und Mobilisation der gesamten Wirbelsäule mit dem Ziel,
Bewegungseinschränkungen vorzubeugen und aufrechter
durchs Leben zu gehen)
Leitung: Frau Barbara Hörner (Diplomierter Wellnesscoach,
THAI YOGA Practitioner)
Termin: ab Mittwoch, dem 2. Oktober 2013, um 18:30 Uhr
Ort: Turnsaal der Volksschule Guttaring
Kursbeitrag: € 55,-- (für 20 Einheiten)
Mitzubringen: Handtuch, Motivation, gute Laune
Anmeldung erbeten unter der Telefonnummer 04262/81 58
oder einfach vorbeischauen.
Damen und Herren sind herzlich willkommen!!
„YOGA“ Westliches Yoga – Entspannung und Ausgleich
für Körper, Geist und Seele.
Leitung: Frau Tanja Wurzer (Yoga- und Aerobictrainerin)
Termin: ab 30.09.2012 18:30 – 19:30 Uhr im Sitzungssaal
der Gemeinde
Kursbeitrag: € 50,- für 10 Einheiten
Mitzubringen: bequeme Kleidung, Matte, ev. warme Socken
und Decke, Meditationskissen oder -hocker wenn vorhanden
Anmeldung unter 0650/783 33 28 oder
[email protected]
MEHR BEWEGUNG FÜR EIN GESUNDES LEBEN
Vom 30. September bis 10. März (insgesamt 20 Stunden)
findet im Turnsaal der Volksschule Guttaring jeden Montag
(18.30 Uhr und 19.30 Uhr) der Damen-Gymnastikkurs unter der Leitung von Frau Marlies Krause statt.
Dabei gibt es verschiedene Bewegungsangebote wie allgemeine Gymnastik (Schultergürtel, Arme und Beine, Bauch,
Rücken, Becken und Gesäß).
Fünf Tibeter (fünf einfache Körperübungen, die bis zu 21 x
wiederholt werden und eine Kombination aus Dehnungs-,
Kräftigungs- und Meditationsübungen sind)
Yoga (uralte Kombination von Fitnesstraining und Meditation, wobei hier körperorientierte Übungen angeboten werden)
Rückentraining (Dehnungs- und Kräftigungsübungen für
die Problemzone Rücken)
Ich lade Sie (dich) dazu wieder herzlich ein!.
PILATES
Jeder der Freude an der Bewegung hat und seinem Körper
etwas Gutes tun will ist bei uns herzlich willkommen.
Beginn: Montag, 14. Oktober 2013
Ort: Turnsaal der Volksschule Guttaring
Zeit: 17 Uhr bis 18 Uhr
Zu melden bei Roswitha Pirolt, Tel.: 0699/112 80 512
Einladung zur Bewegung mit Musik
Es ist DIE Gelegenheit in einer Gruppe zu tanzen. Dabei
handelt es sich um Tänze aus aller Welt. Die Tanzformen
sind vielfältig, abwechslungsreich und machen großen
Spaß. Der „einfache“ Lernvorgang verbessert einerseits die
Hirnfunktion und andererseits die Bewegungskoordination.
In Folge, verbessert sich die Durchblutung, der Stoffwechsel, die Beweglichkeit der Gelenke sowie die Atmung. Von
unschätzbarem Wert ist, dass Musik, Rhythmus, die Gemeinschaft und das Lachen dabei echte Freude bringen.
An jedem Mittwoch, ab 2. Oktober 2013 von 17:00 bis 18:30
Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Guttaring
Unkostenbeitrag: € 4
Gerne stehe ich für Fragen unter
Tel.: 0664/213 32 50 zur Verfügung
Ich freue mich auf Sie
herzlichst, Gerhild Schaflechner
Feuer,
fertig,
los!
DIE KRAFT AM LAND
Fit für den Winter (Kräftigungs- und Gleichgewichts­
übungen, leichtes Herz-Kreislauftraining),
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
Amtliche Mitteilun
g | Zugestellt
durch Post at
Mitteilungen
9334 Guttaring
Karl-Heinz
/DJHUKDXV0LWDUEHLWHU
der Markt
September
2013
gemeinde
Guttarin
G
| Unterer Markt
3 | Tel. 04262/8
120 | E-Mail: guttarin
[email protected]
Der 16. ÖaMt
C-Familienta
g in
war wieder
ein voller Erf Maria-Hilf
olg!
| Homepage:
www.guttaring.
at
:
uns in Treibach
Sie erreichen
2
2
- 24
04262/2247
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
Guttaring: Stark
e Infrastruktur
0650/310 16 90 • [email protected]
– vielseitige Kultu
r
Energie vom Lagerhaus.
Kostenlose Hotline:
0800/20 20 88
6
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Aus dem Gemeinderat
• Kassenprüfungsprotokolle
Gegenstand dieser Sitzungen waren die Überprüfung der
AO-Vorhaben „Um- und Zubau des Pfarrkindergartens Guttaring“, „Errichtung Sporthaus ATUS Guttaring“ sowie die
laufende Buchhaltung. Das Ergebnis der Prüfungsberichte
wurde vom Gemeinderat zustimmend zur Kenntnis genommen und wurde weiters festgehalten, dass die tatsächlichen
Baukosten die Kostenvoranschläge unterschritten haben.
• 1. ord. u. außerord. Nachtragsvoranschlag 2013
Von den Mitgliedern des Gemeinderates wurde der 1. ord. u.
außerord. Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2013 mit folgenden Summen einstimmig beschlossen:
VA alt
Änderung
VA neu
Ordentlicher
2.080.800
+ 84.800
2.165.600
Voranschlag
Außerordentlicher
222.000
+ 113.500
335.500
Voranschlag
• Sanierungs- bzw. Asphaltierungsarbeiten im Gemeinde­
gebiet einschließlich Sanierung der „Johannes-Brücke“
Straßenbauten sind Bauprojekte die fast schon als selbstverständlich angesehen und oftmals augenscheinlich nicht
mehr wirklich wahrgenommen werden. Umso erfreulicher
ist es, dass in den vergangenen Monaten derartige Projekte
in unserem Ort umgesetzt werden konnten. Es wurden Asphaltierungs- und Sanierungsarbeiten im Urtlgraben (von
der „Dullerbrücke bis Schönbauer-Mühle“) sowie Teilbereiche in der Grösserstraße, am Waldweg und in Übersberg
durchgeführt. Ebenso wurden baufällige Teilbereiche der
Straße nach Verlosnitz, welche unter anderem durch Unwetter beschädigt wurden, instand gesetzt.
Auch konnte die bereits mehrfach geforderte Sanierung der
Johannes Brücke in Angriff genommen werden.
Für die Umsetzung dieser Baumaßnahmen wurden durch
den Gemeinderat finanzielle Mittel in der Höhe von rd.
€ 142.000,-- einstimmig beschlossen.
• Umstellung der Straßenbeleuchtung Guttaring
auf „LED“
Der Gemeinderat hat beschlossen, unsere in die Jahre gekommene Straßenbeleuchtung durch energiefreundliche
LED-Leuchten auszutauschen. Nach Ausschreibung und
Letztbieterrunde wurde die Firma EKG, Klagenfurt als
Bestbieter bei einem Kostenaufwand von rd. € 136.100,-mit der Umstellung beauftragt. Vom Gemeinderat wurde als
Finanzierungsform die Contractinglösung gewählt und erfolgt die Umsetzung dieses Projektes voraussichtlich bereits
im Oktober 2013.
• Errichtung einer Photovoltaikanlage
Die Volksschule Guttaring wird mit Strom beheizt und als
e5-Gemeinde ist man bestrebt die Kosten zu senken und hat
der Gemeinderat mehrheitlich beschlossen eine Photovoltaikanlage am Dach des Turnsaales zu montieren. Mit der
Errichtung wurde die Fa. One for Photovoltaics e.U., Gut-
September 2013
taring mit einer Anbotsumme von Euro 35.281,20 betraut.
Der hiezu erforderliche Finanzierungsplan wurde einstimmig beschlossen.
• WVA Guttaring – Sanierung Hochbehälter
„Kernmayer“
Um die Wasserversorgung in den Randgebieten unserer Gemeinde zu sichern wurde einstimmig der Grundsatzbeschluss
zur Sanierung des Hochbehälters „Kernmayer“ gefasst.
• Aufschließung „Guttaring NORD“ (anschließend an
die Deinsbergsiedlung) und den „Reichhold-Gründen“
Für die Herstellung der Aufschließungseinrichtungen für
die neugeschaffenen Baulandflächen „ Guttaring NORD“
wurden die Fa. Swietelsky und für die „Reichhold-Gründe“
die Fa. Krause & Messner Bau GmbH beauftragt und dabei
belaufen sich die Kosten auf rd. € 106.000,--. Die zusätzlich notwendigen Wasserinstallationsarbeiten für die oben
angeführten Aufschließungen wurde an die Fa. Greile zum
Anbotspreis von rd. Euro 28.700,-- vergeben. Die jeweilige
Finanzierung wurde seitens des Gemeinderates einstimmig
beschlossen.
• Änderung des Flächenwidmungsplanes –
Kundmachung vom 18.06.2013
Die Umwidmungsanträge von Fam. Anita und Karl Hassenfelder, Herrn Herbert Buchacher und Herrn Andreas Hartl
wurden lt. Kundmachung der MG Guttaring vom 18.06.2013
einstimmig genehmigt.
• Wasserschaden im Veranstaltungssaal
Durch ein Elementarereignis ist im Veranstaltungssaal in der
Volksschule Guttaring ein Schaden im erheblichen Ausmaß
entstanden und wurde dem Gemeinderat das Sachverständigengutachten zur Kenntnis gebracht.
Über eine eventuell mögliche sinnvolle Sanierung, deren
Zeitpunkt noch nicht absehbar ist, wird noch beraten.
Es muss zur Kenntnis genommen werden und wir bitten
Sie um Verständnis, dass in diesen Räumlichkeiten bis
zum Frühjahr 2014 keine Veranstaltungen abgehalten
werden können.
September 2013
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Der ATUS RAIKA GUTTARING berichtet:
28. Marktmeisterschaft - am 05. u. 06. Juli 2013
Wie jedes Jahr veranstaltete der ATUS RAIKA GUTTARING
seine schon zur Tradition gewordene Fußballmarktmeisterschaft. Auch heuer nahmen wieder viele Mannschaften und
auch 2 Damenmannschaften an der Fußballmarktmeisterschaft teil. 5 Mannschaften kämpften um den Marktmeistertitel, 4 Mannschaften spielten im Offenen Turnier. Bereits
zum zweiten Mal fand das Wuzzlerturnier, an welchem 8
Mannschaften teilnahmen, statt. Es waren sehr interessante
Spiele! Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen wurde hart gekämpft. Auch das schöne Wetter trug dazu bei,
dass alle Spiele problemlos über die Bühne gehen konnten.
Die Ergebnisse:
Marktmeister wurde KRAUSE/MESSNER BAU SCHIXXA
Das Offene Turnier entschieden die Gäste CASINO OBERLAA
Beim Wuzzlerturnier hatten die PFLASTERPROFIS vor
GASTHOF ISOPP die Nase vorn.
Bei den Damen mussten die SILBERBACHNIXEN zum 2.
Mal gegen FERDIS DIRNDLAN die Segel streichen.
Als Schiedsrichter fungierten die Herren ALLMANN Christian, SCHMIEDMAIER Stefan u. LANKER Michael.
Herr Reinhold Klavzer organisierte die Marktmeisterschaft
zur Zufriedenheit aller Teilnehmer, wofür wir ihm herzlich
danken. Auch das Kantinenpersonal war jederzeit Herr der
Lage. Danke auch an Kantineurin Waltraud Ettinger die ein
Heer von Mitarbeitern befehligte.
Es gab viele Nennungen mit Gästen aus Wien und Steiermark. Bedanken möchten wir uns auch bei den Gemeinderäten und den Guttaringer Betrieben für die Spenden. Auch
ein besonderer Dank gilt den Helfern und den Zusehern für
die Anfeuerungsrufe. Also alles in allem war es wieder eine
erfolgreiche Fußballmarktmeisterschaft.
Fußballsaison 2012/2013
Eine etwas durchwachsene Saison 2012/2013 bescherte
uns beinahe den Abstieg. Glücklicherweise schlug unsere
Kampfmannschaft beim letzten Auswärtsspiel den HSV
7
KLAGENFURT mit 3:1 wodurch wir gerettet waren und
der Klassenerhalt bestätigt wurde. Nun sind wir bereits das
15. Jahr in der 1. Klasse etabliert.
Nun die personellen Entscheidungen!
Trainer Proprentner Harald und Weitensfelder Karl haben
das Traineramt zur Verfügung gestellt. Bis zum Meisterschaftsende 2013 übernahm noch Mag. Dr. Bernd Riegler
das Traineramt und wird auch die Mannschaft in der neuen
Saison 2013/2014 betreuen.
Zugänge: Bajro BESIC; Philipp DOMNIK; Sebastian PETAVS; Michael ZEMASCH !
Abgänge: Stefan KRAPPINGER; Sandro PUSAR; Kevin
SCHORN; Stefan WEITENSFELDER; Martin WAGNER!
Ansonsten bleiben alle Spieler bei uns! Die Statistik
2012/2013 brachte uns den 10. Tabellenplatz, im Herbst
2012 erreichten wir 16 Punkte, im Frühjahr 2013 nur 11
Punkte. Wir haben 31 Tore geschossen und 45 kassiert.
Hoffen wir dass es in der neuen Saison 2013/2014 mit Trainer Riegler mehr Erfolge gibt und wir auch in der neuen
Saison den Klassenerhalt schaffen.
Anschließend möchten wir den Fans für ihre Treue herzlichst danken und bitten sie, auch in der neuen Saison die
Mannschaft stimmkräftig zu unterstützen.
Für den ATUS RAIKA GUTTARING
Johann Ladstätter, Pompe
Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger,
mit Freude und Stolz darf ich Ihnen mitteilen, dass es mir
wieder gelungen ist eines der raren Konzerte der Helyfamily zu ergattern.
Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die Hely-family
und Gemeinderat Johann Lobenwein.
8
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n FF GUTTARING
Liebe GemeindebürgerInnen !
Nachstehend finden Sie die wesentlichen Aktivitäten der FF-Guttaring seit dem letzten Gemeindeblatt.
September 2013
rung, das Anwesen der Fam. Pobaschnig, vlg. Krug. Dort
wurden wir kulinarisch verwöhnt und ließen diesen schönen
Tag bei guter Laune ausklingen. Wir danken unseren Kameraden August Pirolt und Walter Lackner für die ausgezeichnete Organisation.
Grenzübergreifender Feuerwehreinsatz
Wie Sie sicherlich aus den Medien entnommen haben, wurden die italienischen Kameraden bei dem verheerenden
Waldbrand im Sommer 2013 durch Kameraden der Kärntner Feuerwehren unterstützt. Auch drei Kameraden der FFGuttaring, BFK Ing. Egon Kaiser Msc., Stefan Amritzer und
Christoph Schaffer stellten ihre Freizeit bei diesem Einsatz
zur Verfügung.
Feuerwehrausflug 2013 „Wozu in die Ferne schweifen…
… wenn die schöne Heimat liegt so nah“. Unter diesem
Motto stand der diesjährige Ausflug der FF-Guttaring. In
Form eines gemütlichen Wandertages wurde die Heimatgemeinde auf „Schusters-Rappen“ erkundet. Die Wanderung
führte uns über Deinsberg, nach einem süßen Frühstück aus
„Meisterhand“, nach Maria Hilf. Weiter über die Hügel des
Hollersberges, führte der Weg zur Fam. Wallgram. Nach
einer kurzen Labung erreichten wir unser Ziel der Wande-
Sanierung des Löschfahrzeuges
Trotz ständiger Pflege der Einsatzfahrzeuge war es notwendig, das mittlerweile 22 Jahre alte Löschfahrzeug einer
Generalsanierung zu unterziehen. Rostschäden und diverse
Reparaturen am Fahrzeug wurden in Eigenregie durch Kameraden der FF-Guttaring behoben, um das Fahrzeug für
weitere Jahre einsatzfähig zu halten. Besonderen Dank
richten wir an die Helfer Alexander Pirolt, Andreas Wastian
und Kevin Mirnig für ihre freiwillige Arbeitsleistung. Großzügig unterstützt wurden die Sanierungsarbeiten durch die
KFZ-Werkstätte Kuss.
Abschließend dürfen wir Sie schon jetzt zu den diesjährigen
Guttaringer Herbstmärkten recht herzlich einladen. Wir
würden uns über Ihren Besuch im Rüsthaus sehr freuen.
Weitere Informationen zu Einsätzen und Bilder zu den Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage
www.ff-guttaring.at.
Für die Kameradschaft zeichnet der Kommandant
Andreas Ladstätter
Aktivitäten der Feuerwehrjugend
Beim diesjährigen Bezirksfeuerwehrjugendzeltlager in Kappel am Krappfeld, hat auch die Jugendgruppe der FF-Guttaring teilgenommen. Bei durchgehend „hochsommerlichen“
Temperaturen, konnten drei schöne Tage in Kappel verbracht werden. Spiel und Spaß dominierten den Aufenthalt
- die willkommene Abkühlung erhielten die Jugendlichen in
der Freizeitanlage Althofen.
September 2013
9
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n VORTRAGSREIHE DES PGS – HERBST 2013
1. Vortrag: 18.09.2013: 17.00 – 19.00 Uhr
„Erste Hilfe Maßnahmen für die häusliche Pflege“
In der Zeit bis zum Eintreffen des Arztes gilt es, das Richtige zu tun! Erste Hilfe Maßnahmen bei Kreislaufschwäche
und –kollaps, Schocksymptomatik, Erstversorgung von
Wunden, Brüchen, Verbrennungen und die richtige Verständigung im Falle eines Notfalls. Vortragende: Fr. Marlies Sacherer (Lehrbeauftragte des Roten Kreuzes)
2. Vortrag: 16.10.2013: 17.00 – 19.00 Uhr
„Rechtliche Angelegenheiten bei Übernahme
von Familienpflege“
Grundlegende Informationen in Bezug auf Pflegegeld, Sachwalterschaft und Erbrecht. Es besteht die Möglichkeit konkrete Problemstellungen mit einer Expertin zu besprechen.
Vortragende: Mag. Ilse Radl (Notariatsubstitutin Notariat
St. Veit/Glan)
3. Vortrag: 06.11.2013: 14.30 – 16.30 Uhr
GEÄNDERTE BEGINNZEIT!!!
„Grenzen setzen – Grenzen achten“
Wer nicht Nein sagt, wird krank. Wer immer allen Erwartungen nachkommen will, wird seine Grenzen bald schmerzhaft erfahren. Vortragende: Prof. Mag. Renate Kreutzer
(Psychologin, Psychotherapeutin, klinische Seelsorge, Vortragende für Fort- und Weiterbildung in der Hospizarbeit)
Vortragsort:
Bezirksaltersheim Haus Sonnhang, Wintergarten
Dr. Arthur Lemisch Str. 55, 9300 St. Veit/Glan
Infos: PGS St. Veit, 04212/333 63
Die Teilnahme ist kostenlos!
Keine Anmeldung erforderlich!
Um die Veranstaltung auch gehörlosen Menschen zugängig
zu machen, können wir eine geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin zu Verfügung stellen. Bei Bedarf bitten wir um
rechtzeitige Voranmeldung unter Tel. 050 536 14579 oder
E-Mail an: [email protected]
Vorträgen angeboten. Die Unterbringung und Verköstigung
auf Vollpensionsbasis erfolgt in einer vom Land ausgewählten Kureinrichtung, und richtet sich nach Maßgabe der vorhandenen freien Plätze. Die Inanspruchnahme erfolgt über
einen Antrag der Person, die mehr als die Hälfte des Betreuungsaufwandes erbringt. Die Antragsunterlagen müssen
eingebracht und ein Selbstbehalt in der Höhe von € 50 muss
rechtzeitig einbezahlt werden.
Die Sicherstellung der Ersatzpflege erfolgt durch Inanspruchnahme einer Kurzzeitpflege, einem Mobilen Dienst
oder mittels privater Ersatzpflege, wobei eine Förderung
vom Bundessozialamt gewährt wird. Möchten sie diesen
Landesservice für einen Pflegeurlaub in Anspruch nehmen,
kommen sie zu uns.
Im Pflege- und Gesundheitsservice (PGS) St. Veit erhalten
Betroffene und Angehörige alle notwendigen pflegerischen
Informationen und es wird Ihnen ein Service aus einer Hand
geboten.
Es ist auch Vorortberatung auf Wunsch und Einladung des/
der Klient/in möglich. Öffnungszeiten von Mo-Fr. von 8-12
Uhr, nachmittags nach Vereinbarung.
PGS Pflege- und Gesundheitsservice
9300 St. Veit an der Glan, Marktstraße 15
Web: www.pgs-ktn.at
Kaltschmidt Silvia, DGKS 04212/333 63 – 11
Otti Manuela, B.A. 04212/333 63 - 10
AKTION
n Urlaub für pflegende Angehörige
(Pflegeurlaub)
Die Situation, einen nahen Angehörigen bei sich zu Hause
zu pflegen ist wohl sicher eine der herausforderndsten im
Leben eines Menschen. Ob Vater, Mutter oder ein Kind, es
verlangt dem Pflegenden alles ab. Daher ist es sehr wichtig
sich immer wieder mal eine Regenerationszeit herauszunehmen, da es ja nicht selten zu Verzweiflung und Überforderung führen kann.
Es gibt einige Möglichkeiten, die angeboten und auch finanziell unterstützt werden. So auch das Angebot „Urlaub
für pflegende Angehörige“ vom Amt der Kärntner Landesregierung. Personen die einen pflegebedürftigen Verwandten, ab der Pflegestufe 3 seit mindestens zwei Jahren, zu
Hause pflegen, sollen von der Pflegearbeit entlastet werden.
Zweck dieses Angebotes ist eine körperliche und seelische
Regeneration des Pflegenden. Auch werden Weiterbildungsmaßnahmen für die häusliche Pflegetätigkeit, in Form von
Einbauherdset
€ 569,-
Bauknecht Edelstahl,
Zweikreiskochzone + Bräter,
versenkbare Schalter,
Innenraumvolumen 60 L,
Teleskopauszug
jetzt
Abholpreis
10
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring September 2013
n Turnverein Althofen Kurse 2013/2014
Homepage: www.turnverein-althofen.at
Mutter-Kind-Turnen (2-4 Jahre)
Dienstag, 15.00-16.00 Uhr
Ort: Volksschule Althofen, Beginn: 17. September,
Beitrag: 50 €, Leitung: Ertl Petra
Floh-Springen (4-5 Jahre)
Dienstag, 16.00–17.00 Uhr
Ort: Volksschule Althofen
Beginn: 17. September, Beitrag: 50 €
Leitung: Hagen Claudia
Zwergerl-Turnen (5-7 Jahre)
Dienstag, 17.00–18.00 Uhr
Ort: Volksschule Althofen
Beginn: 17. September, Beitrag: 50 €
Leitung: Hagen Claudia/Krassnig Andrea
Spielen und Turnen (7-10 Jahre)
Montag, 16.00–17.00 Uhr
Ort: Volksschule Althofen
Beginn: 16. September
Beitrag: 50 €
Leitung: Wandelnig Caroline
Geräteturnen Anfänger (ab 7! Jahre)
Donnerstag, 15.30 – 17.00 Uhr
Ort: Bundesschulzentrum Althofen
Beginn: 19. September, Beitrag: 70 €
Leitung: Ertl Petra
n Pensionisten
Kürzlich feierte Frau Watzer
Anna aus Guttaring ihren 96.
Geburtstag.
Der Pensionistenobmann Winfried Ruhrmann gratulierte ihr
dazu recht herzlich, wünschte
weiterhin noch viel Glück und
Gesundheit und überreichte ihr
einen Blumengruß.
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feierten Frau Philippine
und Herr Johann Wieland aus
Guttaring.
Der Pensionistenobmann Winfried Ruhrmann gratulierte ihnen recht herzlich, wünschte
beiden noch viel Glück und
Gesundheit und überreichte ein
Präsent.
Winfried Ruhrmann
Geräteturnen (Fortgeschrittene)
Dienstag, 16.00–17.45 Uhr und
Donnerstag, 17.00–19.00 Uhr
Ort: Bundesschulzentrum Althofen
Beginn: 10. September, Beitrag: 90 €
Leitung: Demel-Eckhart Sandra
Zumba for Kids (ab 4 Jahre)
Mittwoch, 17.00–18.30 Uhr
Ort: Volksschule Althofen
Beginn: 18. September
Beitrag: 50 € pro 10-er Block
Leitung: Brunner Stefanie
Herrenturnstunde
Montag, 19.00–20.30 Uhr
Ort: Bundesschulzentrum Althofen
Beginn: 30. September, Beitrag: 60 €
Leitung: Stromberger Wolfgang
Geräteturnen für Erwachsene
Donnerstag, 19.00–20.30 Uhr
Ort: Bundesschulzentrum Althofen
Beginn: 19. September, Beitrag: 60 €
Leitung: Demel-Eckhart Sandra
(Anmeldung jeweils in der ersten Turnstunde)
Fragen zu den Kursen:
Obfrau Sandra Demel-Eckhart (Tel: 21008) oder
GF Helmut Zuschnig (Tel: 0650 8880538),
zu Zumba: Stefanie Brunner (Tel. 0664 5818655)
September 2013
11
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n VORTRAG – Richtig ge­
nießen und besser leben.
Jeder Mensch ist einzigartig. Nicht
nur in seinem Äußeren, seinem Charakter und seinen Lebensgewohnheiten, sondern auch in seinem Stoffwechsel. Nahrungsmittel die der eine
ideal verarbeitet, verträgt der andere
unter Umständen nur schlecht. Bei
manchen Menschen können diese sogar gesundheitliche Probleme
verursachen. Eine Ernährungstypbestimmung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren ganz individuellen Bedarf
an Nahrungsmitteln und Nährstoffen
herauszufinden. Zudem bildet typgerechte Ernährung nicht nur die Basis
für langfristige Gewichtsregulation und nachhaltige -stabilisierung.
Sie dient auch der Verbesserung der
Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, des allgemeinen Gesundheitszustandes sowie der Steigerung von
Wohlbefinden und individueller Lebensqualität.
Im Rahmen unseres Vortrages haben Sie die Gelegenheit mehr über
die Möglichkeit zur individuellen
Ernährungstypbestimmung zu erfahren. Damit Sie genussvoll das für Sie
Richtige essen und genießen können.
Dienstag, 24. September 2013 um
19 Uhr im Sitzungssaal der Marktgemeinde Guttaring
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Petra Berger & Robert Kelih
n Bauthermografieaktion des Landes Kärnten
Aufgrund der kontinuierlich steigenden Kosten für die Beheizung von Gebäuden kommt der Vermeidung von Wärmeverlusten immer größere Bedeutung zu. Zur Feststellung
des bauphysikalischen Zustandes von Gebäuden und als
Anregung für energiesparende Maßnahmen bietet der Energiereferent des Landes Kärnten, Landesrat Rolf Holub, auch
in der Heizperiode 2013/2014 die Bauthermografieaktion
des Landes Kärnten für alle Interessierten an.
Die „angemeldeten“ Gebäude werden in der Heizperiode (Temperaturbereich + 4 °C bis – 25 °C) thermografisch
(ca. 20 Infrarotaufnahmen) und parallel digital erfasst. Die
Schwachstellen des Gebäudes werden analysiert und es
werden Berichte incl. Temperaturanalysen erstellt, die den
KundInnen in Papierform – oder auf Wunsch auch digital
– zugesandt werden. Der Preis für ein Ein- bzw. Zweifamilienhaus beträgt € 120,-- (inkl. 20 % USt.).
Weitere Auskünfte erhalten Sie in Ihrem Gemeindeamt bzw.
auf der Website www.energiebewusst.at. Interessierte können sich ab sofort bei der Gemeinde anmelden! Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 19. Dezember 2013.
12
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring September 2013
n Tennisclub Guttaring informiert
Im August fanden auf
Bewerb:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
den Tennisplätzen die
Herren Einzel
Bischelsberger Sigi
Raab Stefan
Riegler Bernhard
28. TennismarktmeisterPirolt Manuel
Mirnig Kevin
Wastian Gerald
schaften statt. Die dabei Herren Einzel B
Senioren
Einzel
Krassnitzer
Alfred
Riegler
Bernhard
Bierbaumer Gerhard
gezeigten Spiele waren
wieder sehr spannend und Damen
Riegler Gabriele
Kuss Julia
Bischelsberger Claudia
hochklassig. Es wurden
Bischelsberger Sigi
Ragossnig Johann
Lassenberger Heinz
105 Nennungen abgege- Spezial Doppel
Bischelsberger Andi
Kopper Ferdi
Riegler Bernhard
ben. Erfreulicherweise
Mirnig Kevin
Raab Stefan
Voiticek Karl
konnte wieder ein Nach- Spezial Doppel B
Tauchmann Dietmar
Wastian Gerald
Vallant Erich
wuchsbewerb (U 13) und
Bischelsberger Sigi
Pirolt Jürgen
Wastian Gerald
ein Damenbewerb durchMixed Doppel
geführt werden. Es wurWeber Kurt
Kopper Ferdi
Spielberger Ludwig
den insgesamt über 100 Jugend Einzel
Kuss Sebastian
Hilweg Gregor
Mandl Anke
Spiele ausgetragen.
Der Tennisclub bedankt sich bei allen für ihre Teilnahme
n Kräuterweihe in Maria Hilf!
und freut sich schon auf die Marktmeisterschaften 2014!
Am 15. August zu Maria Himmelfahrt hielten wir wieder
Als Abschluss wurde die Siegerehrung vom Bürgermeister
unsere traditionelle Kräuterweihe ab. Die herrlich dufund Präsident des TCG Kuss Herbert, Vizebürgermeister
tenden, selbstgebundenen Sträußchen wurden von der
Kernle Günter, Präsident des ASKÖ Kärnten Leikam Anton
Bevölkerung sehr gut angenommen. Pater Anton segnete
und Obmann Gerald Wastian durchgeführt! Man ließ den
hingebungsvoll unseren reichlich gedeckten Tisch.
Tag in einer gemütlichen Runde in der Kantine des TCG
Herzlichen Dank an Monika und Gerhard Pirzl für die tolle
ausklingen. Der Tennisclub bedankt sich bei allen TeilnehZusammenarbeit.
Trachtengruppe Guttaring
mern, Besuchern, Helfern und besonders bei allen Sponsoren des Tennisclub Guttaring.
Weitere Aktivitäten im Jahre 2013 des Tennisclubs waren natürlich die Teilnahme an den Kärntner Tennismeisterschaften
mit 2 Jugendmannschaften und 4 Herren Mannschaften.
Derzeit nimmt der Tennisclub mit 2 Mannschaften an der
Kärntner Meisterschaft für Einsteiger teil.
In den Sommermonaten wurde auch wieder der Kindertenniskurs durchgeführt, der Tennisclub bedankt sich für die
zahlreiche Teilnahme.
Tennisclub Guttaring
Der Obmann Gerald Wastian