Gemeinde Nachrichten Juni 2016

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post at
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde
GUTTARING
9334 Guttaring | Unterer Markt 3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail: [email protected] | Homepage: www.guttaring.at
Ortskarte Guttaring am Handy/Internet
www.guttaring.at/ortskarte
-Ein Service für BürgerInnen/
Einheimische, Gäste und Touristen
der Gemeinde;
-A-Z – alle Betriebe inkl.
Infrastruktur (z.B. Wanderwege
inkl. Route und Beschreibung);
-GPS Funktion – mit dem Handy
kann jede Standortposition
gefunden werden
-SUCHE Adresse mit
Hausnummer bzw. Betriebe
inkl. Infrastruktur
-Piktogramme helfen z.B. alle
Gastronomiebetriebe sofort
zu finden oder Unterkünfte,
Dienstleistungen etc.
-Luftbild kann ebenso
eingeblendet werden;
-QR-Code – der schnelle Weg zur
Ortskarte am Handy
Guttaring: Starke Infrastruktur – vielseitige Kultur
2
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Liebe
Gemeindebürgerinnen
und
Gemeindebürger!
Im Jahr 2016 haben wir einen
triftigen Grund uns zu freuen!
Wir feiern 25 Jahre Caritas Kindergarten in unserer Gemeinde.
Die Herausforderung für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer ist sehr hoch, daher ist eine gut
funktionierende Betreuung der Kinder in unserer Gemeinde
Voraussetzung für die Zukunft unserer Gesellschaft. Für die
Möglichkeit junger Mütter ihren Beruf ausüben zu können,
bedarf es eines gut funktionierenden und sorgfältig organisierten Kindergartens.
Die Kindergartenzeit soll ein Teil des Weges zum Erlernen
für gemeinschaftliches und soziales Miteinander sein.
Es ist uns auch gelungen eine altersübergreifende Gruppe
zu bilden in der die Kommunikation unter den Kindern verstärkt wird.
Juni 2016
Familienradwandertag mit Frühschoppen
Der Sport- und Familienausschuss laden Euch herzlich
zum Familienradwandertag mit anschließendem Frühschoppen im Gasthof Isopp ein.
Termin: Sonntag, 19. Juni 2016
Start: ab 8 Uhr beim Gasthof Isopp
Frühschoppen: ab 11 Uhr mit Musik
Auf Euer Mitwirken freuen sich der
Sport- und Familienausschuss sowie
Familie Isopp.
S
IKE s
B
E enlo
t
kos sten!
te
n Radregion Kärnten“
Die 5. Auflage des bikeline-Radtourenbuches „Radregion
Kärnten“ – Radfahren entlang der Kärntner Flüsse und
Seen – liegt nun vor.
Zu einem Preis von € 14,90 wird dieses Radtourenbuch in
den Buchhandlungen angeboten (Buchhandlung Heyn –
liegt es bereits auf).
Um die Erhaltung dieser Einrichtung zu garantieren ist ein
Jahresbudget von ca. € 60.000,-- vorgesehen.
Der Kindergarten soll für die Sprösslinge eine zweite Heimat sein in der sie liebevoll versorgt werden.
Aus diesem Anlass möchte ich mich für die gewissenhafte
Betreuung unserer Kleinsten bei den Mitarbeitern des Kindergartens und der Caritas herzlich bedanken, welche zur
Persönlichkeitsentfaltung beitragen und den Übergang zur
Schule erleichtern!
Mit dem Bau eines neuen Bildungszentrums wollen wir
auch in Zukunft zur Bildung unserer Jugend und der Kulturträger einen verantwortungsvollen Beitrag leisten!
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bürgermeister
Herbert Kuss
Für den Inhalt der Beiträge von Vereinen,
Ausschüssen und privaten Ankündigungen sind
ausschließlich die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Beiträge
für unser nächstes Mitteilungsblatt
sind bis spätestens 31. August 2016
im Gemeindeamt abzugeben.
nAnkündigung Holzstraßenkirchtag 2016
Am Sonntag, 10. Juli 2016, ab 10 Uhr findet in der Gemeinde St. Urban der 22. Holzstraßenkirchtag mit den
Kärntner Waldarbeitsmeisterschaften statt. Mit dem diesjährigen Motto „Holz, Stein & Natur“ werden der enge
Zusammenhang dieser Themen und ihre große Bedeutung
für unsere Umwelt und unsere Lebensqualität verdeutlicht.
Mit den vielen verschiedenen Ausstellern, den spannenden
Kärntner Waldarbeitsmeisterschaften und einem tollen
Rahmenprogramm für Kinder wird beim 22. Holzstraßenkirchtag wieder sehr viel geboten – für einen Tagesauflug
ist also gesorgt.
Ausgangspunkt für den Holzstraßenkirchtag 2016 ist die in
Holzkonstruktionsbauweise neu errichtete Mehrzweckhalle im Ortszentrum von St. Urban.
Die Gemeinde St. Urban freut sich auf Ihren Besuch!
Rückfragen und Kontakt:
Tel. Nr. 04277/8311
[email protected]
www.sturban.at
Impressum: Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Guttaring, Unterer Markt 3, 9334 Guttaring. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH,
Willroiderstr. 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, e-mail: [email protected]
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Aus dem Gemeinderat:
In der Sitzung des Gemeinderates vom 5. April 2016 wurden nachstehende Punkte beraten und beschlossen:
Kassenprüfungen vom 2.3. und 8.3.2016
Vom Obmann des Kassenprüfungs- und Kontrollausschusses, Herrn GR Werner Felsberger, erfolgte die Berichterstattung zu den Kassenprüfungen und wurde vom Gemeinderat
das Ergebnis zur Kenntnis genommen.
Feststellung des Rechnungsabschlusses 2015 gem. § 90
der K-AGO
Der Rechnungsabschluss 2015 wurde vom Kontrollausschuss sowie von der Gemeindeaufsicht der Kärntner Landesregierung überprüft und für in Ordnung befunden.
Der überprüfte Rechnungsabschluss 2015 schließt im ordentlichen Haushalt mit einem Abgang von € 24.356,03
und im außerordentlichen Haushalt mit einem Überschuss
in der Höhe von € 16.653,93 und wurde von den Mitgliedern des Gemeinderates zur Kenntnis genommen.
1. ord. und außerord. Nachtragsvoranschlag 2016
Wird der Voranschlag während des Finanzjahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben, durch Mehreinnahmen
oder Mindereinnahme in seiner Aussagekraft wesentlich
beeinflusst oder droht die Störung des Haushaltsgleichgewichtes, so ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen.
In der Gemeinderatssitzung vom 5.4.2016 wurde der 1.
Nachtragsvoranschlag für das Rechnungsjahr 2016 mit folgenden Summen einstimmig beschlossen:
Voranschlag
alt
Änderung
Voranschlag
neu
Ordentlicher
€ 2.299.900,– + € 65.300,– € 2.365.200,–
Voranschlag
Außeror€ 19.400,– + € 382.700,– € 402.100,–
dentlicher
Voranschlag
Gesamtausgaben € 2.319.300,– € 448.000,– € 2.767.300,–
Gesamteinnahmen € 2.319.300,– € 448.000,– € 2.767.300,–
Gesamtabgang € 0,–
€ 0,–
€ 0,–
Sanierung der Straße Baierberg-NORD - 2. Baustufe
Finanzierungsplan sowie Abänderung des MFP 2017
Fördervereinbarung
3
Die 2. Baustufe der Straßensanierung wird mit einer Bausumme von € 500.000,– beziffert und soll voraussichtlich
in den Jahren 2016 bis 2017 umgesetzt werden. Der ausgearbeitete Investitions- und Finanzierungsplan sowie der abgeänderte mittelfristige Finanzplan (MFP) 2017 wurde vom
Gemeinderat einstimmig beschlossen. Weiters wurde die
Fördervereinbarung für das rückzahlbare Regionalfondsdarlehen über € 50.000,– einstimmig angenommen.
Beitritt zum Wertstoffsammelzentrum (WSZ) Althofen
Nach längerer eingehender Auseinandersetzung und Beratung mit dem Thema Sperrmüll-, Problemstoff- und Altstoffentsorgung wurde dem Beitritt zum Wertstoffsammelzentrum Althofen per 1. Juni 2016 mehrheitlich zugestimmt.
Weiters erfolgte eine mehrheitliche Zustimmung des Gemeinderates zum Abschluss einer interkommunalen Vereinbarung betreffend dem Beitritt zum Wertstoffsammelzentrum Althofen.
Auflassung öffentliches Weggut; Veranlassung der
grundbücherlichen Durchführung der Teilungspläne
gem. LiegTeilG §§ 15 ff
In der Gemeinderatssitzung vom 17.12.2015 wurde mehrheitlich den Auflassungen von öffentlichem Weggut zugestimmt. Nach erfolgter Kundmachung an der Amtstafel
ist nunmehr die Herstellung der Grundbuchsordnung, d.h.
die Verbücherung bzw. die grundbücherliche Richtigstellung nach den Bestimmungen des LiegTeilG erforderlich.
Vom Gemeinderat wurde mehrheitlich der Veranlassung der
grundbücherlichen Durchführung der vorgelegten Teilungspläne, gem. LiegTeilG §§ 15 ff, zugestimmt.
Löschungserklärung - Adelheid Müller
Laut Grundbuch haftet ein Wiederkaufsrecht auf der Liegenschaft EZ 347, KG Guttaring, Eigentümer Frau Adelheid Müller zugunsten der Marktgemeinde Guttaring. Der
Gemeinderat hat einstimmig dem Antrag zur Löschung dieses Wiederkaufsrechtes zugestimmt.
Zur Information:
Laut § 36 Abs. 1 Kärntner Allgemeine Gemeindeordnung
sind die Sitzungen des Gemeinderates öffentlich. Daraus
folgt, dass grundsätzlich jedermann – nicht nur ein Gemeindebürger – das Recht hat, nach Maßgabe der räumlichen
Möglichkeiten bei den Sitzungen des Gemeinderates als
Zuhörer anwesend zu sein.
4
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2016
n Das WC ist kein Mistkübel
Unsere Kanalisation und unsere Kläranlagen vertragen vieles, jedoch kann über das WC entsorgter
Abfall zu massiven Problemen bei der Abwasserreinigung führen.
Unter großem Arbeitsaufwand und zusätzlichen Kosten muss der Abfall wieder vom Abwasser getrennt
werden, giftige Substanzen können mitunter die Abwasserreinigung entscheidend beeinträchtigen.
Diese Stoffe gehören nicht insAbwasser!
Was richten sie an?
Wohin damit?
Abflussreiniger
vergiften das Abwasser, zerfressen Rohr- statt dessen Flusensieb im Abfluss anleitungen
bringen, Saugglocke verwenden
Akkus, Batterien
enthalten Schwermetalle, vergiften das
Abwasser
zurück in den Fachhandel, im Altstoffsammelzentrum abgeben
Arzneimittel
vergiften das Abwasser
in der Apotheke, im Altstoffsammelzentrum abgeben
Chemikalien – Farben, Lacke, Lösungsmittel, Nitroverdünnung, Kosmetikarti- vergiften das Abwasser
kel, Pflege- mittel, Klebstoffe, . . .
zum gefährlichen Abfall, beim Altstoffsammelzentrum abgeben
Frittierfett, Speiseöl
lagert sich in den Rohren und Kanälen
ab, führt zu Verstopfungen und verursacht zusätzliche Kosten bei der Abwasserreinigung
im Fettkübel sammeln (Öli), im Altstoffsammelzentrum abgeben
Hygieneartikel (Binden, Slipeinlagen,
Windeln, Wattestäbchen), Heftpflaster
können zu Verstopfungen in den
Rohrleitungen führen, müssen aus der
Kläranlage mühsam entfernt werden
zum Restmüll
Katzenstreu, Vogelsand
lagert sich in den Rohren ab und führt
zu Verstopfungen
in den Restmüll
Zigarettenkippen, Korken, u.ä.
müssen in der Kläranlage mühsam entfernt werden
in den Restmüll
Mineralöle, Diesel, Benzin, Maschinenöle, Motoröl, Frostschutzmittel
vergiften das Abwasser und können
im Kanalsystem zu Explosionsgefahr
führen
zurück in den Fachhandel, in Haushaltsmengen im Altstoffsammelzentrum
abgeben
Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel
vergiften das Abwasser
als gefährlichen Abfall entsorgen
Speisereste, verdorbene Lebensmittel,
Schnittblumen, . . .
führen zu Verstopfungen, versursachen Geruchsprobleme, müssen in der
Kläranlage mit hohem Energieaufwand
herausgeholt werden
Biotonne, Kompost
Styropor-Verpackungen, Kunststoffverpackungen
müssen mit hohem Aufwand aus dem
Abwasser herausgeholt werden
gelber Sack, Leichtstoffbehälter, Altstoffsammelzentrum
Bauschutt, Zement, Mörtelmasse, Zementschlämme
betoniert die Kanäle zu
bei Bauschutt-Recycling-Stelle entsorgen
Textilien, Strümpfe, Schuhe, . . .
verstopfen Rohrleitungen und Pumpen,
müssen mühsam entfernt werden
Altkleidersammlung
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
n Feriencamps für Jugendliche
Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, dafür jede
Menge Spaß und Action einen ganzen Sommer lang.
Die Action Company veranstaltet im Mölltal/Kärnten
in den Sommerferien für Jugendliche im Alter von 10
bis 16 Jahren echte Power-Ferien.
Für unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein
absoluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier ihren Urlaub einerseits als „Action-total“ und andererseits als
angenehme Entspannung.
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen,
Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten,
Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart,
Mohawk-Walk, Gladiator und viele Trendsportarten
sind die Zutaten für den aufregenden Fun-Cocktail.
Nach dem Sport bieten die Camps ein umfangreiches
Freizeitpaket: Ein fetziges Rahmenprogramm mit
Disco, Lagerfeuer, Kinoabend, Nachtexpedition und
Showprogramm machen die Camps unvergeßlich.
Es gibt 4 Arten von Camps:
Actioncamps:
Termine: 10. bis 16. Juli, 16. bis 22.
Juli,
30. Juli bis 5. August
20. KÄRNTNER
BLONDVIEHFEST
Sonntag 17. Juli 2016
09.30 - 17.00 Uhr Gasthof Liegl, EBERSTEIN
Sehr geehrter Herr Bürgermeister!
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Liebe Jugend!
Betreffend die Sicherheit und „sichere Schulwege“ im
Gemeindegebiet Guttaring, Mitteilung der Gemeindezeitung vom März 2016, bedarf es einer Richtigstellung
der Abfassung bezüglich des „nicht einstimmigen Beschlusses“ unseres Bürgermeisters!
Es ist mir ein ausdrückliches Bedürfnis, die Darstellung
bezüglich des Verbindungsweges zwischen Karawankenblick und Toniweg, richtig zu stellen.
Sicherheit und „sichere Schulwege“ haben in unserer
Gemeinde oberste Priorität!
Niemals habe ich mich gegen die Errichtung eines „sicheren Schulweges“ ausgesprochen.
Für uns sprechen folgende Gründe gegen einen einstimmigen Beschluss:
30. Juli bis 5. August
• Der Verbindungsweg ist für Kinder und ältere Leute
schwer begehbar!
• Er ist kein behindertengerechter Verbindungsweg –
Stufenhöhe!
• In der Wintersaison besteht Rutsch- und Verletzungsgefahr!
Die Pauschalpreise betragen 399 Euro für die Funcamps, 499 Euro für die Actioncamps und 419 Euro für
die Lerncamps.
Aufgrund dieser Fakten, sehr geehrter Herr Bürgermeister, liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend, haben
wir uns gegen einen „einstimmigen Beschluss“ entschieden.
Funcamps:Termine: 10. bis 16. Juli,
30. Juli bis 5. August
Englischcamps: 16. bis 22. Juli und 30. Juli
bis 5. August
Mathecamp:
Anmeldung und nähere Informationen:
Mag. Herbert Lientschnig, Telefon 0664 / 341 28 15
oder www.actioncamps.at
5
In diesem Sinne verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Vzbgm. Kernle Günter
6
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring n Freiwillige Feuerwehr Guttaring
Sehr geschätzte Bevölkerung !
Liebe GemeindebürgerInnen !
In den nachfolgenden Zeilen möchte die Freiwillige Feuerwehr Guttaring über die wesentlichen Aktivitäten seit dem
letzten Gemeindeblatt informieren.
Jahreshauptversammlung 2016
Am 12. März 2016 fand im Sitzungssaal der Marktgemeinde
Guttaring die 137. Jahreshauptversammlung der FF-Guttaring statt. Ortsfeuerwehrkommandant OBI Andreas Ladstätter durfte zahlreiche Ehrengäste sowie 34 Kameraden begrüßen. Aus dem Bericht des Kommandanten ging hervor,
dass die Wehr derzeit über 52 Mitglieder verfügt. Im Dienstjahr 2015 wurde in Summe 66 Einsätze davon 16 Brandund 50 technische Einsätze absolviert und dafür rund 900
Arbeitsstunden aufgewendet. Zählt man alle Tätigkeiten der
Wehr zusammen, (Jugendarbeit, Übungen, Schulungen und
Verwaltungstätigkeiten) so wurden dafür 5.500 Stunden an
Freizeit durch die Feuerwehrmitglieder zur Verfügung gestellt! Hervorgehoben wurde auch der technische Einsatz im
Zuge des Defektes an der Ortswasserleitung. Gemeinsam
mit den Feuerwehren Althofen und St. Veit/Glan wurden in
Summe 380.000 Liter Nutzwasser zugestellt, um die Trinkwasserversorgung aufrecht zu erhalten.
Um weiterhin für die Anforderungen bei Einsätzen gerüstet
zu sein, wurden durch die Kameraden zahlreiche Übungen
und Schulungen auf Ortsebene absolviert. Zusätzlich besuchten sechs Kameraden Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule. Auch auf den „Nachwuchs“ wird wert gelegt.
Für die Jugendarbeit wurden 900 Arbeitsstunden aufgewendet. Neben eigenen „Jugendübungen“ wurden auch die Landesbewerbe in Glanegg erfolgreich absolviert.
Bürgermeister Herbert Kuss, BFK Ing. Egon Kaiser MSc.
und AFK Johann Delsnig konnten nachstehende Kameraden
befördern bzw. mit Funktionsabzeichen oder Dienstaltersstreifen auszeichnen. Besonders erwähnt wird die Auszeichnung für 50 Jahre Mitgliedschaft bei der Feuerwehr unseres
Bürgermeisters Herbert Kuss.
Beförderungen:
Leitgeb Andreas
Oberfeuerwehrmann
Ing. Spielberger Markus
Oberfeuerwehrmann
Wastian Andreas
Oberfeuerwehrmann
Diensaltersstreifen:
Greiner Dominik
5 Jahre
Schaffer Christoph
10 Jahre
Wenzl Karin
10 Jahre
Pirolt Marco
15 Jahre
Kuss Walter
20 Jahre
Ruhrmann Günther
20 Jahre
Ladstätter Andreas
25 Jahre
Lackner Walter
35 Jahre
Wastian Gerald
35 Jahre
Jöbstl Herbert
40 Jahre
Makoru Erich
40 Jahre
Ratheiser Ewald
45 Jahre
Bgm. Kuss Herbert
50 Jahre
Medaille für 25 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr:
Kreuter Siegfried, Pirolt August, Spielberger Ludwig
Juni 2016
Funktionsabzeichen:
Petik Phillip Kraftfahrer & Maschinist
Sicherheitstag 2016
Die Kameradschaft der FF-Guttaring möchte sich für den
zahlreichen Besuch beim diesjährigen Sicherheitstag am
24. April 2016 recht herzlich bedanken. Besonderer Dank
gilt nochmals den großzügigen Sponsoren, Fa. Flex Althofen, RB-Althofen-Guttaring, Fa. Stingl – Guttaring, Fa.
Tilly-Althofen und der Gemeinde Guttaring, die es ermöglichen, die Kameraden mit neuen Feuerwehrhelmen auszustatten.
Michael Deinegger – 90 (!) Jahre jung
Die Kameraden der FF-Guttaring möchten auf diesem Wege
dem langjährigen Mitglied der FF-Guttaring, Herrn Michael
Deinegger, nochmals recht herzlich zum runden Geburtstag
gratulieren. Am 14. April besuchte eine Abordnung der Kameradschaft ihren „Michl“ und verbrachte beim Erzählen so
mancher „Anekdote“ aus seinem Feuerwehrleben ein paar
gesellige Stunden.
Jugendfeuerwehr – Mitglieder gesucht!
Die Feuerwehr Guttaring unterhält seit mehr als zehn Jahren
eine Feuerwehr Jugendgruppe. Unser Aufruf richtet sich nun
an interessierte Mädchen und Buben ab der dritten Klasse
Volksschule bis zum 15. Lebensjahr, sich bei uns zu mel-
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
den. Es erwarten Dich sehr interessante Themen rund um
das Thema „Retten“ – „Löschen“ – „Bergen“ – „Schützen“.
Besonders wird auf eine sinnvolle „Freizeitgestaltung“ Wert
gelegt. Leistungswettbewerbe, Wissenstests, Zeltlager oder
Kinobesuch, sind nur ein kleiner Auszug der angebotenen
Aktivitäten. „Miteinander“, „Helfen“ und „Kameradschaft“
sind die Schlagwörter unserer Jugendgruppe.
Melde Dich zu einem „Schnuppertermin“ bei Werner
Schmidinger (0664 1840160), Andreas Ladstätter (0676
89801948) oder bei August Pirolt (0664 1991512) an.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch
Weitere Informationen zu Einsätzen bzw. Bilder zu den
Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage www.ff-guttaring.at.
7
Für die Kameradschaft zeichnet der Kommandant
Andreas Ladstätter
n 35 jähriges Jubiläumskonzert der Singgemeinschaft Guttaring
Viel Freude am gemeinsamen Singen war der Grund für 12
Frauen in Guttaring um im Jahr 1981 einen Frauenchor zu
gründen.
Mit Hermine Trummer als erste Obfrau und der Chorleiterin
Ottillie Fasching beging der Chor am 13. Juni 1981 den ersten offiziellen Auftritt in der Gemeinde.
Frau Ottilie Fasching konnte die Sängerinnen mit einem
vielseitigen Liederrepertoire begeistern, und so wurde im
Jahr 1997 der erste Tonträger aufgenommen.
Im Jahr 1998 gesellten sich Männer zu der Frauenrunde und
somit war die Singgemeinschaft ein gemischter Chor.
Frau Moser Ingeborg, Ehrenmitglied des Chores seit 2006
und Frau Birgit Struck übernahmen im Laufe der Jahre als
Obfrauen die Geschicke des Chores.
Seit dem Jahr 1998 steht Claudia Hilweg unserer Gemeinschaft als Obfrau zur Seite. Ganze 32 Jahre lang, bis zum
Jahr 2013 dirigierte und inspierierte Frau Fasching als Chorleiterin die Singgemeinschaft.
Unter den Titel "Mei Hoamat a Bildle" wurde im Jahr 2002
der zweite Tonträger veröffentlicht. Von Anfang an war unser Chor sowohl bei vielen Veranstaltungen in der Gemeinde, kirchlichen Festlichkeiten, als Gastchor bei Festen oder
Jubiläen im Bezirk, als auch in anderen Bundesländern ein
gern gehörter Klangkörper.
Ein großes Anliegen unserer Gemeinschaft war und ist die
Pflege unseres "Kärntner Liedes". Darüber hinaus bereitete
uns das Erlernen von geistlicher Literatur und internationalem Liedgut immer große Freude.
Mit unseren aktuellen Chorleiter Herrn Dieter Stergner ist
uns die Freude am gemeinsamen Singen erhalten geblieben
und die Chormitglieder genießen die gemeinsamen Stunden
in dieser Gemeinschaft sehr, denn sie sind geprägt von Spaß
und einen wertschätzenden Miteinander.
In diesem Jahr feiern wir unser 35-jähriges Bestands-/
Chorjubiläum. Am 25.Juni findet um 20 Uhr unser
"Sommerlicher Melodienreigen" unter dem Motto "EINE
REISE UM DIE WELT" im Turnsaal der VS Guttaring
statt. Als Mitwirkende können wir den" MGV Maria Elend
"sowie das Altsteirer Trio die "Lemmerer" begrüßen.
Wir möchten Sie, liebe GemeindebürgerInnen von Guttaring, zu dieser Veranstaltung recht herzlich einladen.
Singgemeinschaft Guttaring
n Marktmusikkapelle Guttaring
Liebe Gemeindebürgerinnen
Liebe Gemeindebürger!
In den letzten Monaten ist bei der Marktmusikkapelle Guttaring wieder einiges von statten gegangen.
Jahreshauptversammlung & Weihnachtsfeier
Am 27. November 2015 fand die Jahreshauptversammlung im Sitzungssaal der Marktgemeinde Guttaring statt.
Der Obmann der Marktmusikkapelle durfte dazu ebenso
Hausherrn Bgm. Herbert Kuss, Vzbgm. Günter Kernle sowie GV Arnulf Warmuth begrüßen. Im Jahre 2015 hatte die
MMK Guttaring 12 Ausrückungen, 2 Veranstaltungen und
24 Proben zu bewältigen, mit einer Gesamtdauer von 3200
Stunden. Derzeit umfasst die MMK 15 Musikerinnen, 18
Musiker und 4 Marketenderinnen. Der Ausklang fand beim
Gasthof Kassl in Guttaring statt, wo wir noch einige gemütliche Stunden miteinander verbrachten.
Fleißige Musiker, die beinahe bei allen Proben und Auftritten anwesend waren, bekamen ein kleines Dankeschön
für ihren großartigen Einsatz.
Weiter auf Seite 7
8
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Frühlingskonzert
„Musik über alles“ - mit diesem Marsch wurde unser
Frühlingskonzert, unter dem Motto Frühlingserwachen im
Turnsaal der Volksschule Guttaring eröffnet. Erstmalig fand
es mit unserem neuen Kapellmeister Mauro Meroi statt. Es
war ein sehr gelungenes Konzert, bei dem wir sehr viele
Musikfreunde und Gönner der Musik begrüßen durften.
Das Programm führte von traditioneller Marschmusik über
Klassik bis hin zu zeitgenössischen Werken, wie Moment
for Morricone und Total Toto.
Wir bedanken uns sehr für die zahlreichen Besucher!
Konzertwertungsspiel in der CMA Ossiach
Am 2. April stellte sich die Marktmusikkapelle Guttaring einer Fachjury, die drei Musikstücke bewertete. Wir traten in
der Stufe B an und erreichten hervorragende 85,33 Punkte.
Unsere Musikstücke waren: Festivo (Karl Safaric - Festmarsch), Variazioni in blue (Jacob de Haan - Konzertwerk)
und Rigoletto-Suite (Giuseppe Verdi – Oper). Diese Stücke
kann man auf der Homepage der MMK Guttaring anhören
(www.mmk-guttaring.org). Im Anschluss verdienten wir
uns eine Stärkung und fuhren zum Gasthof Isopp, wo wir
uns verköstigen und den Nachmittag ausklingen ließen.
Tage der Blasmusik
Wie traditionell begann am 1. Mai der Tag der Blasmusik
um 7:00 Uhr im Urtlgraben. Jedoch spielte das Wetter nicht
mit uns mit, daher mussten wir am 7. Mai das erste Gebiet fertig machen und am 22. Mai erfolgte der restliche
Teil von Guttaring. Der Vorstand sowie die Musiker bedanken sich recht herzlich bei der Bevölkerung für die groß-
Juni 2016
zügigen Spenden und ebenfalls für die Wegzerrungen und
die beigestellten Getränke. Das Musizieren macht allen sehr
viel Spaß, denn man spürt, dass die Guttaringer hinter der
Marktmusik stehen.
Sonstiges
Die MMK umrahmte den Faschingsumzug (SPÖ) am 6. Februar musikalisch. Des Weiteren nahmen einige Mitglieder
an den Skimarktmeisterschaften am 20. Februar am Klippitztörl teil. Schnellster Musiker war Georg Jöbstl und holte sich somit den Sieg der internen Wertung der Kapelle.
Am 28. Februar fand das Bezirkseisstockschießen der Blasmusik in der Eishalle Althofen statt. Auch wir waren mit
einer Moarschaft vertreten. Sonntag, den 27. März gestalteten wir die Auferstehungsprozession in Guttaring mit. Am
30. April spielten wir ein Platzkonzert am Reiftanzplatz in
Hüttenberg.
Vorankündigungen
Erlenstocktunier
Am Samstag, den 30. Juli findet unser 5. Erlen-/Birkenstocktunier am Sportplatz Guttaring statt.
Telefonische Anmeldung:
Stefan Amritzer(0681/20885200)
Günter Kernle (0664/1848211)
Julia Deinegger(0676/89807819)
Nennschluss ist am 30. Juli um 8:00 Uhr und die Bahnstreifenausgabe erfolgt um 8:30 Uhr.
Uns würde es sehr freuen, wieder einige Mannschaften begrüßen zu dürfen, um einen lustigen Nachmittag gemeinsam
zu verbringen.
Jubiläumsfest 30 Jahre MMK Guttaring
Die Marktmusikkapelle Guttaring feiert heuer ihr 30-jähriges Bestandsjubiläum und würde Sie gerne dazu einladen, dies mit uns gemeinsam zu feiern. Das Fest findet im
Ortskern sowie im Koban Garten statt.
Am 3. September beginnt das Jubiläum um 15:30 Uhr mit
einem Sternmarsch durch Guttaring. Es werden mehrere
Musikvereine aus Kärnten, Steiermark und Italien anwesend
sein. Ein kurzer Festakt findet am Oberen Marktplatz statt,
anschließend erfolgt der Abmarsch aller Kapellen zum Festplatz (Koban Garten). Ab 19:00 Uhr spielt die Hoagascht
Böhmische für Sie und im Anschluss unterhaltet Sie die Live-Band Flashback sowie Tanzeinlagen der Landjugend.
Am darauffolgenden Tag, den 4. September beginnt um
10:00 Uhr eine Feldmesse im Koban Garten. Anschließend
spielt für Sie der Musikverein St. Georgen/Längsee und eine
Partnerkapelle einen Frühschoppen. Am Nachmittag unterhaltet Sie das Linsenfeld Echo.
Uns würde es sehr freuen viele Besucher begrüßen zu dürfen, um unter anderem ein paar Worte der vergangenen 30
Jahre zu wechseln.
Stefan Amritzer (Obmann)
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
9
n Reisegruppe aus Guttaring besucht mit der Familie Isopp die Côte d’Azur
Reiseteilnehmer mit der Familie Isopp in Monte Carlo
Nach bereits erfolgreichen Reisen mit der Familie Isopp
nach London und Manchester in England sowie einer Rundreise in Schottland wurde diesmal als Reiseziel des „Platzschmiedes“ die Côte d’Azur angesteuert. Mit dem Bus ging
es am ersten Tag über das Kanaltal nach Padua und von dort
weiter über die Po-Ebene bis auf französischen Boden in die
Stadt „Menton“, wo unser Gäste-Hotel am späten Nachmittag bezogen wurde.
Von Menton aus wurden die vorgesehenen Ausflüge gestartet.
Am nächsten Tag stand die Besichtigung der Stadt Nizza am
Programm. Beeindruckend dabei war bereits bei der Anfahrt
nach Nizza die übrige mediterrane Vegetation, die sich uns in
voller Blüte zeigte. Beeindruckend die Prunkbauten der Hotelanlagen entlang der Engelsbucht. In der Stadt Nizza selbst
hat man es verstanden, Altes mit Neuem nicht widersprechend zu vereinen. Moderne Bauten stehen der Altstadt von
Nizza als Kontrast direkt gegenüber. In der Nähe von Niz-
za, in der Parfümeriestadt Grasse, wurde am Nachmittag ein
Parfümhersteller besucht, bevor es nach Menton am Abend
zurückging.
Am dritten Tag unseres Ausfluges wurde nun Monte Carlo in
Monaco besucht. Beim Eintreffen in der Stadt konnten wir
bereits, mit einem Vorlauf von mehreren Wochen, das Errichten der Absperrungen und Tribünenaufbauten für den Formel
1 Lauf am 29. Mai 2016 erkennen. Niemand in der Stadt
scheint sich an den dadurch hervorgerufenen Behinderungen
und Lärm über Wochen zu stören. Einheimische, darauf angesprochen, verweisen auf die dadurch verbundenen notwendigen Einnahmen für die Wirtschaft der Stadt Monte Carlo.
Besichtigt wurde in Monte Carlo die Altstadt, der Fürstenpalast, der tropische Garten, der Hafen und es wurde auch an
einer Stadtrundfahrt mit einem der offenen Tourbusse teilgenommen. Am Abend war natürlich der Besuch im „Casino“ ein Pflichttermin, der von der gesamten Reisegruppe
wahrgenommen wurde.
In Monte Carlo wurde zeitgleich mit unserem Besuch auch
das Monte Carlo Masters gespielt, welches einige unserer
Mitreisenden ebenfalls besuchten. Gewonnen hat das Turnier wie bekannt Rafael Nadal.
Am 4. Tag unseres Ausfluges an die Côte d’Azur wurde zu
Mittag wieder die Rückreise angetreten. Vor Mitternacht
sind wir wieder in Guttaring angekommen.
Den Teilnehmern der Reise an die Côte d’Azur ist es daher ein besonderes Bedürfnis, sich bei Karen und Gottfried
Isopp für die Organisation zu bedanken. Wir freuen uns bereits auf eine neuerliche Einladung, wenn es wieder heißt:
„Besucht mit uns......!“
Für die Reiseteilnehmer Egon Kaiser.
n Rotary Club St. Veit spendet 59 neue Bücher für die VS Guttaring
Im Rahmen der traditionellen Muttertagsfeier erhielt die
Bibliothek der Volksschule Guttaring kräftigen Zuwachs.
DI Werner Hörner übergab das großzügige Geschenk.
„Bücher sind kein geringer Teil des Glücks. Die Literatur
wird meine letzte Leidenschaft sein“, sagte der große preußische König Friedrich II. „Lesen heißt mit einem fremden
Kopfe, statt des eigenen, denken“, erkannte Philosoph Arthur Schopenhauer und für Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach ist Lesen schlicht „ein großes Wunder“.
re Bibliothek umfasst mittlerweile stolze 1.140 Bücher und
wir stocken diesen Bestand immer weiter auf. Aber auch
großzügige Spender zeichnen dafür verantwortlich, dass
unseren Kindern eine immer größer werdende Auswahl an
Lektüre zur Verfügung steht.
Wir freuen uns sehr, unseren Schülerinnen und Schülern
täglich dieses große Wunder ermöglichen zu können. Unse-
Im Rahmen unserer Muttertagsfeier hatte ich auch die Ehre,
einem solchen großzügigen Spender zu danken. Der Rotary
Club St. Veit an der Glan unter seinem Präsidenten Prim.
Dr. Franz Siebert hat beschlossen, aus dem Erlös des Frühlingskonzertes, Bücher für alle Volksschulen des Bezirkes
St. Veit an der Glan zu kaufen. Das bedeutet einen Zuwachs
von 59 Büchern für die Schulbibliothek der SV Guttaring!
10
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Meinen Dank nahm stellvertretend Herr DI Werner Hörner,
als Überbringer des großzügigen Geschenks, an.
So standen am 4. Mai bei unserer Muttertagsfeier, die wir
gemeinsam mit dem Kindergarten und der Musikschule
Guttaring begingen, nicht nur die Mütter im Mittelpunkt,
sondern auch die Kinder! Ein abwechslungsreiches Programm rundete den Abend ab.
Im Anschluss verwöhnte uns der Elternverein mit köstlichen Speisen und Getränken.
Im Vordergrund sollte aber ohnehin das olympische Prinzip stehen: Dabei sein ist alles! Fußball ist mehr als nur ein
Wettkampf und Tore. Fußball lehrt Teamgeist, bringt Begeisterung und sportliche Motivation sowie Respekt füreinander, der auch außerhalb des Spielfeldes zählt.
Da nur konsequente Arbeit den erhofften Erfolg bringt,
stand das Fußball-Training bereits Wochen vorher am Programm. Trainer Klaus Petautschnig machte unsere Kicker
fit für den Wettbewerb. Es ist wichtig, unsere Kinder in der
Schule zu sportlicher Betätigung zu motivieren und ihnen
diese auch zu ermöglichen. An dieser Stelle sei all jenen
Menschen gedankt, die dies an unserer Schule tun, allen voran unser Trainer Klaus Petautschnig.
VD Margarete Telsnig
Volksschul-Fußballcup:
Beim Volksschul-Fußball Cup am 11. Mai in Straßburg
kämpften insgesamt 10 Mannschaften um einen Platz am
Podest .
Unsere Mannschaft schaffte durch ihren leidenschaftlichen
Einsatz den 8. Rang. Die Mannschaft von Guttaring zeigte
vollen Einsatz – und auch Sinn für Gleichberechtigung: In
der Fußball-Elf stürmte auch ein Mädchen.
Juni 2016
Juni 2016
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring
11
n SKI – Marktmeisterschaft 2016
Bei traumhaften winterlichen Verhältnissen konnte heuer
am 20.02.2016 die Guttaringer Ski-Marktmeisterschaft wieder durchgeführt werden.
Angefeuert durch zahlreiche Schlachtenbummler wurde
diese Veranstaltung am Klippitztörl ein großer Erfolg.
57 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in verschiedenen Altersklassen und Gästeklassen haben um den Wettkampf auf
Medaillen, Pokale und Sachpreise teilgenommen.
Dass die ganz großen Karrieren bereits in ganz jungen Jahren beginnen, viele Talente, Begeisterung und vor allem
die Motivation ausreichend vorhanden ist, bewiesen unsere
Teilnehmer der Klassen „Kinder“ und „Jugendliche“.
Die Siegerehrung fand im Gasthof Moser statt, wo wir sehr
herzlich aufgenommen wurden und die Sieger gebührend
feiern konnten.
Einen großen Dank möchten wir unseren zahlreichen und
großzügigen Gönnern für die vielen Pokal- und Sachspenden sowie unseren Helfern für die großartige Unterstützung
aussprechen und hoffen es hat allen Läufern und den erschienenen Fans gefallen, sodass wir EUCH im nächsten
Jahr wieder begrüßen können.
Ergebnisliste:
Bambini/weiblich
1. Hainig Emilia
Bambini/männlich
1. Moser Peter, 2. Thalhammer Kevin, 3. Gruber Lorenz, 4.
Thalhammer Daniel
Kinder 1/weiblich
1. Hainig Theresa, 2. Mostegel Verena
Kinder/männlich
1. Moser Johannes, 2. Fritz Simon, 3. Reibnegger Jakob
Kinder 2/weiblich
1. Moser Emma, 2. Kuss Magdalena
Schüler 1/männlich
1. Reibnegger Moritz, 2. Kuss Johannes
Schüler 2/männlich
1. Hilweg Gregor, 2. Jöbstl Thomas, 3. Jöbstl Georg
Jugend/weiblich
1. Jöbstl Julia, 2. Tauchmann Selina
AK/männlich
1. Bischelsberger Andreas, 2. Petik Christian, 3. Ruhdorfer
Christopher, 4. Passegger Hannes, 5. Amritzer Stefan , 6.
Pirker Christoph
Snowboard
1. Petik Phillip, 2. Schneckenleitner Andrea, 3. Deinegger
Nadja
AK/Damen
1. Moser Isabella, 2. Thalhammer Marlene, 3. Flatschacher
Edith, 4. Gruber Michaela
AK IV/Herren
1. Neubauer Peter, 2. Kuss Herbert, 3. Lobenwein Johann
AK III/Herren
1. Pirolt August, 2. Hilweg Ferdi, 3. Liegl Herbert, 4. Ing.
Gassler Gerhard
AK II/Herren
1. Hainig Peter, 2. Fritz Wolfgang, 3. Tauchmann Dietmar,
4. Gruber Mario, 5. Petautschnig Klaus, 6. Thalhammer Robert, 7. Bischelsberger Sigi, 8. Kuss Walter, 9. Kuss Herbert
Gäste/Herren
1. Madrian Hubert, 2. Marcher Marcel
Tagessiegerin: Moser Emma
Tagessieger: Hainig Peter
Wir gratulieren allen Teilnehmern recht herzlich!
Für die professionelle Abwicklung zeichnet sich der Familien- und Sportausschuss verantwortlich.
12
Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2016
ig
garantie günst
ts
ä
it
il
b
o
M
it
m
e
Urlaubscheck
rsteller Servic
o
auch hne He
€ 99,–
Ihre Top-Card-Leistungen
auf einen Blick
• Räderwechsel bei einem Werkstatt-Aufenthalt ab 12 Stunden
und vorheriger Terminvereinbarung
• §57a-Begutachtung
• Außenreinigung bei Inspektion
• 15,– Euro Gutschein
• 36 Monate Continental
Reifengarantie