März ist iBO-zEit

Das Magazin des STADTWERKS AM SEE
Theater­
stadkaerlten
Eintritts nen
zu gewin
Ausgabe 1/2014
www.stadtwerk-am-see.de
Energiespartipps
Computer & Co am heimischen Arbeitsplatz
März ist IBO-Zeit
Tickets mit der STADTWERK AM SEE-Kundenkarte
Inhalt
04Frühjahrszeit – IBO-Zeit
Tickets mit der STADTWERK AM SEE-Kundenkarte
06Wie funktioniert Nahwärme?
Komfortable und klimaschonende Wärmeversorgung
07Energiespartipps
Computer & Co am heimischen Arbeitsplatz
08Alles im Blick
Hermann Horn ist der Experte in der Netzleitstelle
09Das Wirtshaus am Gehrenberg
Schmankerln – kulinarisch und kulturell
10Mit dem Katamaran durchs Jahr
Attraktive Sparaktionen im Frühjahr
11Stadtwerke für die Region
Engagement, Trinkwasser­werte, verkaufsoffene Sonntage
12Therme Überlingen und Meersburg
Eintrittskarten für die Wunschtherme zu gewinnen
13Kultur und Sport
Verlosung der beliebten Theaterstadel-Karten
STADTWERK AM SEE-Fußball-Camps für junge Fußballer
14News
Top-Lokalversorger, Rechnungsservice,
E-Bike-Förderung, Kundenkalender-Aktionen
15Kinder- und Jugendclub
Spannende Aktionen für Mitglieder bis 18 Jahre
Impressum:
WIR AM SEE, Kundenzeitschrift der STADTWERK AM SEE GmbH & Co. KG,
Kornblumenstraße 7/1, 88046 Friedrichshafen, Telefon 07541 505-0,
[email protected], www.stadtwerk-am-see.de,
verantwortlich: Sebastian Dix, Mitarbeit an dieser Ausgabe: Sebastian Dix,
Andrina Große, Hilde Nagler, Stephan Senftleben, Laura Straub
Verlag & Gesamtherstellung: trurnit Stuttgart GmbH, Gustav-Siegle-Straße 16,
70193 Stuttgart, Telefon 0711 253590-0,
Fax 0711 253590-28,
Redaktion: Beate Härter,
Sibylle Maier,
www.trurnit.de.de,
[email protected]
Druck: hofmann infocom,
Nürnberg
2
WIR AM SEE 1/2014
natürlich sind wir für Sie da.
Wir beraten Sie gerne – persönlich,
am Telefon oder per E-Mail.
Kostenlose Service-Nummer: 0800 505 2000
www.stadtwerk-am-see.de
[email protected]
Unsere Kundenzentren
Friedrichshafen
Kornblumenstraße 7/1
88046 Friedrichshafen
Montag – Donnerstag:
08.00 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr – 13.00 Uhr
Friedrichshafen Stadt
Karlstraße 19
88045 Friedrichshafen
Montag – Freitag:
09.30 Uhr – 18.00 Uhr
Überlingen
Kurt-Wilde-Straße 10
88662 Überlingen
Montag – Freitag:
08.00 Uhr – 17.00 Uhr
Markdorf
Marktstraße 9
88677 Markdorf
Montag – Freitag:
09.00 Uhr – 13.00 Uhr
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
aktuell
Fruchtbarer Dialog
In nur sechs Monaten konnte der Kundenbeirat
konkrete Projekte auf den Weg bringen.
Seit 2013 gibt es den STADTWERK AM
SEE-Kundenbeirat. Das Stadtwerk hat
ihn ins Leben gerufen, um Kunden
stärker in seine Aktivitäten einzubeziehen. Die Themen Energiewende
und Kundenservice standen bei den
Sitzungen des Beirats im Vordergrund.
Die Anregungen der Kundenbeiräte
führten bereits zu konkreten Projekten:
So hat das Stadtwerk die Kundenberatung neu organisiert – in Zukunft können die Berater Kundenwünsche noch
schneller und flexibler bearbeiten.
Auch Internetauftritt und Kundenbriefe
werden derzeit überar­
beitet. „Dass
unsere Vorschläge und K
­ ritikpunkte so
schnell umgesetzt werden, überrascht
und freut uns“, betont Jan Treiber,
Vorsitzender des Kundenbeirats. „Wir
merken, wir können hier etwas be­
­
wirken – besonders für die Kunden,
aber auch für die Energiewende.“ ­
Auch STADTWERK AM SEE-Vertriebschef ­Ulrich Längle ist begeistert von den
konkreten und umsetzbaren Anregungen: „Allein dafür hat sich die Einrichtung des Kundenbeirats gelohnt.“
Der Kundenbeirat des STADTWERKS
AM SEE gibt wertvolle Anregungen und
Empfehlungen. Die Themen Kundenservice
und Energiewende liegen seinen Mit­
gliedern besonders am Herzen.
Schwarz auf grün
WIR AM SEE wird ökologischer.
Sie halten die erste Ausgabe unseres
Kundenmagazins in Händen, die auf
ökologischem Papier gedruckt wurde.
Von nun an wird dies bei jedem Heft
der Fall sein. Das verwendete Papier
trägt das FSC-Gütesiegel. FSC ist eine
internationale Non-Profit-Organisation,
die ein System zur Zertifizierung nach­
haltiger Waldwirtschaft entwickelt hat.
Das FSC-Gütesiegel wird nach strengen Kriterien vergeben. Durch diese
Richtlinien wird sichergestellt, dass
bei allen Arbeitsschritten hohe ökolo­
gische Standards eingehalten werden – vom Waldbau über die Verarbeitung und den Transport bis zum
Verkauf. Die Einführung des nachhaltig
erzeugten Papiers ist ein weiterer Schritt,
mit dem das STADTWERK AM SEE
seiner ökologischen Ausrichtung gerecht wird und die Umwelt nachhaltig
schützt.
WIR AM SEE 1/2014
3
An Stand 400 in Halle A3 präsentiert sich das STADTWERK AM SEE mit einem sehenswerten Messeauftritt.
Frühlingszeit – IBO-Zeit
Stadtwerk-Kunden finden hier kompetenten Rat und unterhaltsame
Aktionen: Das STADTWERK AM SEE präsentiert sich vom 19. bis 23. März
auf der beliebten Frühjahrsmesse IBO.
Die IBO in Friedrichshafen ist nicht umsonst die
größte Verbraucher­messe Süddeutschlands: Mit
i­hren 15 Themenwelten bietet sie für jeden Be­sucher
genau das Richtige. Premiere feiert in diesem
Jahr die Trendsporthalle, in der sich die Messe­
Bringen Sie diesen
Coupon zur IBO an
unseren Messestand mit
und Sie erhalten einen
Frühlingsgruß von uns.
4
WIR AM SEE 1/2014
be­sucher im Slacklining, Klettern oder in der Half­
pipe ver­suchen können. Die Gastro-IBO b
­ ekommt
Ver­
stärkung durch die Plattform „Regionales
Genießen“, die auf kulinarische und ökologische
Ge­nüsse aus heimischen Landen spezialisiert ist.
Aufgewertet wird außerdem die Auto-IBO. Hier
sind alle zwölf Friedrichshafener Autohäuser ver­
treten. Und wer noch mehr Abwechslung sucht,
der wird bei den parallel stattfindenden Messen
Urlaub Freizeit Reisen sowie Neues BauEn und
Garten & Ambiente Bodensee fündig. Fast
80.000 Interessenten wird das Konzept 411 –
vier Messen, ein Termin, ein Eintrittspreis – vom
19. bis 23. März in die Neue Messe Friedrichs­
hafen locken.
Das STADTWERK AM SEE nutzt diese Gelegen­
heit, um mit den Menschen aus der Region in
Kontakt zu treten. In der Halle A3 an Stand 400
warten die netten und kompetenten Berater des
region
Kundenkartenbesitzer aufgepasst
Jetzt Tic
ket
sichern!
Pro gültiger Kundenkarten-Nummer sind
zwei vergünstigte IBO-Eintrittskarten in
den Kundenzentren in Friedrichshafen,
Überlingen und Markdorf erhältlich. Beachten
Sie die Öffnungszeiten – mehr auf Seite 2 in dieser
Zeitschrift. Die Karten kosten 4 Euro (statt
8 Euro) und können an drei Tagen (14., 17.
und 18. März) erworben werden. Das Angebot
gilt, so­lange der Vorrat reicht, die Rückgabe der
Eintritts­karten ist ausgeschlossen. Beantragen Sie
die Kundenkarte unter www.stadtwerk-am-see.de/
kundenkarte.
Der Stadtwerk-Stand bietet großen und kleinen
Besuchern viel Interessantes und eine Menge
Spiel und Spaß.
Stadtwerks auf Besucher. Gerne beantworten sie
alle Kundenfragen rund um Energie und Wasser.
Sie stellen die neuen Förderprogramme „Weiße
Ware“ sowie „Heizungspumpe“ vor und beraten
zu den ökologischen Produkten des Stadtwerks.
Erwachsene werden sich über die neuen Kunden­
kartenaktionen wie den Kinotag freuen.
Junge Besucher können die Stadtwerk-Maskottchen
Mona & Faro kennenlernen und sich gleich vor
Ort für den Kinder- oder Jugendclub anmelden.
Für Spannung sorgt an Stand 400 ein neues
Spiel: Jeweils zwei Besucher können im Boccia
gegen­einander antreten. Der Gewinner erhält ein
Boccia-Set, der Verlierer kann ein Frisbee mit nach
Hause nehmen. Aber auch weniger Sportliche
kommen zum Zuge: Das STADTWERK AM SEE
hat noch immer attraktive Kundenkalender anzu­
bieten. Wer noch keinen hat, kann sein persön­liches Exemplar auf der IBO in Empfang nehmen.
TeleData stellt sich vor
Auch das Stadtwerk-Tochterunternehmen
TeleData wird am Stand 400 präsent
sein. Mitarbeiter beraten zu den TeleDataProdukten DSL, VDSL, FIBER (Glasfaser bis
ins Haus) sowie TV. Interessenten erhalten
Informationen zu den Ausbaugebieten und
Neubaugebieten im TeleData-Netzgebiet
Bodensee-Oberschwaben-Hegau. Junge
Besucher können sich mit dem TeleDataGewinnspiel vergnügen. Weitere Informa­
tionen unter www.teledata.de oder unter
der kostenlosen Hotline 0800 5007 100.
WIR AM SEE 1/2014
5
Energie
... Nahwärme?
Nahwärme ist komfortabel und klimaschonend – auch in der Region
sind deshalb neue Nahwärmenetze in Planung.
Das Herzstück jeder Nahwärmeversorgung ist die Energiezentrale. Dort wird
Strom erzeugt, die dabei entstehende
Wärme wird zum Heizen verwendet.
Durch diese sogenannte Kraft-WärmeKopplung wird der eingesetzte Energieträger doppelt genutzt – das ist besonders effizient und damit klimaschonend.
Über ein in der Erde verlegtes Leitungsnetz wird die Wärme zu den Verbrauchern transportiert. Übertragungs-­
me­dium in den Nahwärmeleitungen ist
meist Wasser. Beim Kunden steht – statt
des üblichen Heizkessels – lediglich
eine Wärmeübergabestation. Das abgekühlte Wasser fließt nach der Über-
gabe zurück in die Energiezentrale, wo
es erneut erwärmt wird.
Pluspunkte für den Verbraucher: Die
Wärmeübergabestation ist platzsparend
und hat eine wesentlich höhere Lebensdauer als ein konventioneller Heizkessel.
Der Wartungsbedarf ist gering und die
Bevorratung von Brennstoffen entfällt.
Großes Thema in der Region
Beim Thema Nahwärme ist das STADTWERK AM SEE ganz vorne mit dabei.
Rund um das Berufsschulzentrum und
das Gebiet Löwental in Friedrichshafen
sowie im Wohngebiet Schättlisberg
in Überlingen haben die Stadtwerke
große Nahwärme­
­
netze gebaut. Die
hocheffizienten Heizanlagen versorgen Schulen, Krankenhäuser, Jugendherberge und Hotels, aber natürlich
auch private Haushalte mit umweltschonender Energie. Zum Teil sorgen
dabei Hackschnitzel aus heimischen
Wäldern für nachhaltige Wärme.
In der Solarstadt Friedrichshafen geht
es noch ökologischer: Hier heizt die
Sonne im Sommer für den Winter
gleich mit – die Wärme wird in einem
riesigen Speicher „gebunkert“. Auch
die Industrie beliefert das STADTWERK
AM SEE mit ökologischer Wärme:
Bei den Groß­
unternehmen in Friedrichshafen sind vor Kurzem Blockheizkraftwerke in Betrieb gegangen,
die zum Teil nicht nur Wärme und
Strom, sondern im Sommer auch Kühle
bringen. Und Nahwärme bleibt am
Bodensee ein großes Thema – denn
weitere Nahwärmenetze sind bereits
in der Planung.
Neue Maßstäbe setzt das
Stadtwerk mit der „Energiezelle“, die neben Strom und
Wärme auch Kälte produziert.
6
WIR AM SEE 1/2014
energiespartipps
Sparen beim Surfen und Drucken
Bankgeschäfte, Einkaufen, Urlaubsbuchungen – vieles
wird heute online von zu Hause aus erledigt. Wer dabei einige Tipps im Umgang mit Computer, Tablet & Co
­beachtet, schont die Umwelt und den Geldbeutel.
Energiesparmodus wählen
Der Computer wechselt bei Inaktivität
automatisch in den Ruhe­
zustand und
braucht nur noch wenige Watt.
Bildschirmschoner abschalten
Die bewegten bunten Bilder verbrauchen mehr Strom als der Monitor im
Ruhezustand.
Ausschalten
Geräte nach dem Gebrauch wenn möglich ganz vom Stromnetz trennen, etwa
durch eine ausschaltbare Steckerleiste.
Bildschirmhelligheit regeln
Weniger hell eingestellte Monitore verbrauchen auch weniger Strom.
Sparsame Router einsetzen
Die Geräte für Internet, WLAN und
­Telefon arbeiten im Dauerbetrieb. Energiesparmodelle schalten in den Schlafmodus. Nachts WLAN ausschalten.
Multifunktionsgeräte nutzen
Druckqualität ändern
Drucker, Kopierer, Scanner und Fax
in einem Gerät vermeidet den Standby-Stromverbrauch mehrerer Einzel­ „Entwurfsmodus“ oder Ähnliches eingeräte.
stellen spart Tinte, Geld und Zeit.
WIR AM SEE 1/2014
7
Im Porträt
Hermann Horn hat die Bildschirme
in der Netzleitstelle stets im Blick.
Experte in der Schaltzentrale
Strom, Gas, Wasser und Wärme liefert das STADTWERK AM SEE
in die Häuser seiner Kunden. Damit alles reibungslos läuft, braucht
es eine hochkomplexe Technik – und eine kompetente Überwachung.
Sechs Mann überwachen die Technik
in der Netzleitstelle (NLS) in Friedrichshafen im Schichtbetrieb rund um
die Uhr. Im Zweifelsfall reagieren sie
schnell und verantwortungsbewusst.
Hermann Horn ist einer von ihnen.
Konzentriert sitzt der groß gewachsene
58-Jährige vor seinen Bild­
schirmen,
zoomt auf einem die Darstellung des
Stromnetzes heran. Jede Sekunde kann
eine Fehlermeldung eingehen – sei
es, dass sich ein Kunde meldet, sei
es, dass sie über das System kommt,
das Störungen automatisch meldet. So
werden die NLS-Techniker unter Umständen über die Störung in einer Heizanlage informiert, bevor die Heizung
8
WIR AM SEE 1/2014
in den betreffenden Häusern auch nur
lauwarm geworden ist. Und können
dann schnell eingreifen. Aber nicht nur
technisches Geschick braucht Elektromeister Horn, sondern auch viel Geschick im Umgang mit Menschen.
Wichtig sind technisches und
psychologisches Wissen
Aufgeregte Anrufer beruhigt er, erfragt
alle für ihn wichtigen Informationen.
Und handelt. Zudem können Hermann
Horn und seine Kollegen Anlagen anoder abschalten, beispielsweise, wenn
Wartungsarbeiten an Stromleitungen
anstehen. Anforderungen, die sie nur
deshalb erfüllen, weil sie eine qualifizierte technische Ausbildung haben.
Derzeit werden im Netzgebiet des
STADTWERKS AM SEE mehr als
80.000 Einwohner über 1.400 Kilometer Kabel mit Strom versorgt. Die
Wasserleitungen sind mehr als 700
Kilometer lang, das Gasversorgungsnetz erstreckt sich über 740 Kilometer.
Wärme produzieren die rund 380 Anlagen des STADTWERKS AM SEE, die
ebenfalls von der NLS überwacht werden. Ein großes und vielfältiges Netz,
das Betreuung braucht. Langeweile im
Dienst? Hermann Horn lacht. Für ihn
sind das Fremdworte.
genieSSen
Schmankerln –
kulinarisch und
kulturell
Hoch über Markdorf verwöhnen
Alexandra Berchtold und Frank Schirl
ihre Gäste.
Bei gutem Wetter ist die Sicht über den Bodensee auf die
Alpen grandios, und natürlich gibt’s einen wunder­schönen
Biergarten, in dem man herrlich sitzen kann: Hoch über
Markdorf verwöhnen Alexandra Berchtold und ihr Mann
Frank Schirl ihre Gäste kulinarisch und kulturell.
Im Wirtshaus am Gehrenberg gibt’s leckere ­Gerichte,
im sich anschließenden Theater­stadel Kleinkunst,
Konzerte und Kino, im August sogar unter
freiem Himmel. Die bewährte Mischung ist
seit mehr als 30 Jahren Programm: 1979
wurde das Wirtshaus am Gehrenberg
eröffnet, parallel dazu gab’s die ersten
Veranstaltungen.
Orientalischer Reis
50 g Butter, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe püriert,
50 g frischer Ingwer, fein gewürfelt, 2 Teelöffel
Cayenne­pfeffer, 1 Teelöffel Kreuzkümmel, 2 Teelöffel
Curry­pulver, 1 Teelöffel Kurkumapulver
300 g Langkornreis, 400 g Tomatenwürfel, 1/2 l Brühe,
100 g Dörrobst, 50 g Rosinen, 300 g Paprika bunt,
300 g Erbsen, Salz und Pfeffer
Butter zerlassen, Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer ohne
Farbe anschwitzen. Reis dazu, ohne Farbe kurz anbraten.
Tomatenwürfel, Gewürze, Dörrobst und Brühe hinzu­fügen. Alles vermischen und in ofenfester Form bei
180 Grad Celsius (Umluft) abgedeckt 20 Minuten garen.
Gemüse dazugeben und nochmals 15 Minuten in den
Ofen schieben. Ist der Reis gar, würzig abschmecken.
Eventuell Gemüse­brühe nach­gießen.
Von klassisch bis asiatisch
Seit mittlerweile 20 Jahren sind nun
Alexandra Berchtold und Frank Schirl
für Wirtshaus und Theaterstadel verantwortlich und für ihre Gäste da. Viele
vegetarische und vegane Gerichte
sowie solche mit Fleisch von artgerecht
gehaltenen Tieren stehen auf der Karte
im Wirtshaus. Natürlich gibt es auch
Fisch. Die Zutaten kommen wenn
möglich aus der Region. „Wir bieten
klassische Speisen wie beispielsweise
Schweinerückensteak mit Pommes an,
die wir durch asiatische und orientalische
Gerichte ergänzen“, sagt Alexandra Berchtold. Im
Theaterstadel-Programm treten manche Künstler schon seit
Jahren auf. Gerne probiert Frank Schirl aber auch Neues.
„Die Mischung macht’s“, ist er überzeugt. Wer seine Gäste
in einzigartigem Ambiente verwöhnen will, ist auf dem
Gehrenberg willkommen: Den Theaterstadel kann man für
Hochzeiten und für Geburtstagsfeiern mieten.
Verlosun
g
Gourmetmenü zu gewinnen
Wir verlosen 2 x 2 Gutscheine, jeder Gutschein im Wert
von 50 Euro, fürs Wirtshaus am Gehrenberg.
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Bitte den Coupon mit Ihrer Anschrift bis 31.03.2014 schicken an: STADTWERK AM
SEE, Wir am See, Kornblumenstraße 7/1, 88046 Friedrichshafen. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Barauszahlung oder Umtausch der Preise sind nicht möglich.
WIR AM SEE 1/2014
9
katamaran
Freie Fahrt
ins Blaue
Frühlingsgefühle pur
Das Frühlingsticket sorgt für einen beschwingten Start in die Frühlings-Saison:
Das attraktive Angebot gilt noch bis zum 11. April. Die Hin- und Rückfahrt am
selben Tag ­kostet für Erwachsene 12 Euro, für Kinder 6 Euro. Klein­gruppen
(zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder) zahlen 30 Euro.
Zauberhaftes Angebot
Wenn die Natur erwacht, ist es am See besonders schön. Deshalb hat die
Katamaran-Reederei ihr spezielles „Blütenzauber-Angebot“ aufgelegt: Vom
12. April bis zum 28. Mai kostet die Hin- und Rückfahrt am selben Tag für
Erwachsene 14 Euro, für Kinder 7 Euro. Für Kleingruppen kostet die Fahrt mit
den schnellen Komfortschiffen 35 Euro.
Sommerfeeling auf dem See
Wo ist eine laue Sommernacht am schönsten? Natürlich auf dem Katamaran.
Ein Ausflug auf die andere Seeseite, ein gemütlicher Drink in einem der vielen
Biergärten und Bars in Konstanz – mit den komfortablen Schiffen ein besonderes Vergnügen. Und das zum Sonderpreis: Ab dem 29. Mai bis 5. Oktober
gibt es wieder das beliebte 14-Uhr-Ticket: Eine Hin- und Rückfahrt kostet ab
14 Uhr für Erwachsene 15 Euro, für Kinder 7,50 Euro. Kleingruppen fahren für
37,50 Euro über den See und zurück.
Wenn es Nacht wird ...
Der AbendKat ist genau das Richtige für Romantiker und Nachtschwärmer:
Vom 30. Mai bis 4. Oktober fahren die Katamarane an Freitagen und
­Samstagen jeweils zusätzlich um 21.02 und 23.02 Uhr von Konstanz nach
Friedrichshafen. Aus­genommen sind der 19. Juli und 9. August – dann gelten
die Sonderfahrpläne zum Seehasenfest in Friedrichshafen und zum Seenachtfest in Konstanz. Zusätzliche AbendKat-Fahrten gibt es am 29. Mai, 8. und ­
19. Juni sowie am 2. Oktober.
informationen
Tickets für Katamaran-Fahrten sind erhältlich an den FahrkartenAuto­maten und in den Katamaran-Geschäftsstellen in Konstanz und
Friedrichs­hafen. Weitere Infos: www.der-katamaran.de
10
WIR AM SEE 1/2014
Einsatz für die Region
Für die Geschäftsführer des STADTWERKS AM SEE,
Alfred Müllner und Klaus Eder, ist das Engagement
in der Region eine Herzensangelegenheit.
Das STADTWERK AM SEE engagiert
sich immer wieder als Sponsor. Könnte
man sich das Geld nicht sparen?
Alfred Müllner: Nein, unser Engagement ist jeden Cent wert. Wir geben
damit der Region viel zurück, und die
Menschen hier wissen und schätzen
es, dass wir uns vor Ort engagieren –
im Unterschied zu einem großen Versorger, der sein Geld vielleicht hier
verdient, aber in der Regel woanders
ausgibt. Wir sichern bei einigen Vereinen und Initiativen deren Weiter­
bestehen.
Sponsern Sie alle Initiativen, die bei
­Ihnen anfragen?
Alfred Müllner: Wir unterstützen viele
Vereine und Aktivitäten. Aber alle – das
schaffen wir leider nicht. Wir erhalten
sehr viele Anfragen und müssen viele
davon ablehnen.
Nach welchen Kriterien wählen Sie aus?
Klaus Eder: Die Partner oder Veranstaltungen müssen aus der Region sein.
Das Verhältnis von Leistung und Gegen­
leistung muss stimmen und die Zielgruppen müssen passen. Und ganz wichtig:
VfB Friedrichshafen
Die Veranstaltung sollte einen Bezug
haben zu uns und unseren Werten, insbesondere Ökologie und Bürgernähe.
Was sind denn Ihre wichtigsten Sponsoring-Aktivitäten in Friedrichshafen und
Umgebung?
Klaus Eder: Beim Sport sind die wichtigsten Partner die Volleyballer und die
Fußballer des VfB Friedrichshafen. Daneben sind wir beim Kulturufer dabei, aber
auch in Markdorf beim Theaterstadel
oder bei der Hagnauer Klassik. Zunehmen wird unser soziales Engagement.
Edles Wasser
Inhaltsstoffe
Wir sind vor Ort
für Sie da ...
Besuchen Sie uns an den verkaufsoffenen
Sonntagen am 6. April in unserem Kundenzentrum Friedrichshafen Stadt und am 4. Mai
im Kundenzentrum in der Fuß­gängerzone
Markdorf. An diesen Tagen ist viel geboten:
Be­ratung zu ökologischen Produkten, Kinder­
schminken, Spiele mit Mona & Faro, ein
Glücksrad ... und kleine Geschenke für die
Besucher.
Einheit
Trinkwasser Grenzwert
pH-Wert
7,99
6,5 - 9,5
Härte(-bereich)
mmol/l
1,6 (mittel)
Calcium
mg/l50,4 Magnesiummg/l 8,3
Kalium
mg/l1,4 Natrium mg/l 5,3200
Chlorid
mg/l 6,6250
Fluorid
mg/l0,1 1,5
Nitrat
mg/l4,2 50
Sulfat
mg/l 33,3250
Phosphat mg/l0,01 Sauerstoff mg/l10,3 Uran
mg/l 0,00110,01
TOC
mg/l0,93 Säurekapazitätmmol/l
2,54
Basekapazitätmmol/l
0,07
-
Bei der Aufbereitung des TWF-Trinkwassers kommen zum
­Einsatz: Ozon 0,8 mg/l (im Trinkwasser nicht mehr vorhanden),
Eisen(III)chlorid 0,1 mg/l (im Trinkwasser nicht mehr vorhanden),
Chlordioxid 0,05 mg/l
Alle aktuellen Wasserwerte können Sie unter
www.stadtwerk-am-see.de/wasser nachlesen.
WIR AM SEE 1/2014
11
freizeit
Genießen mit allen Sinnen
Wohltuende Erlebniswelten – ein Besuch der Therme Überlingen und
Meersburg lohnt sich. Das STADTWERK AM SEE verlost Eintrittskarten
für einen erholsamen Tag.
Therme Meersburg
Pfahlsaunen Meersburg
Ein Aufenthalt in der Meersburg Therme
ist Erholung pur. Dafür sorgen eine
traumhafte Saunawelt, ein Erlebnisund Thermalbad sowie das Massageangebot mit Hamam-Zeremonien. Mit
­einer perfekt abgestimmten Komposi­
tion aus Thermal-, Erlebnis- sowie ­Elternund Kinderbereich erfüllt die Badewelt
­jedem Gast seine individuellen Wünsche. Ein Highlight der Meersburg
Therme ist die Saunawelt. Hier bilden
finnische und orientalische Badekultur
eine einzigartige Symbiose. Wer seinen Aufenthalt in der Meersburg Therme zu einem besonderen WellnessErlebnis machen möchte, der sollte
sich eine der wohltuenden Massagen
aus dem vielseitigen Angebot gönnen.
Monatlich finden wechselnde Aktionen
und Events rund um das Thema Wellness, Gesundheit und Wohlbefinden
statt.
Foto: Aquapark Management GmbH
Therme Überlingen
Bodensee-Therme Überlingen
In der Bodensee-Therme Überlingen
eröffnet sich beim Schwimmen in den
Thermalbädern ein herrlicher Blick auf
den See. Nach dem Schwitzgang in
der großen Saunalandschaft mit Bootshaussauna und Japanischem Dampfbad taucht man zur Abkühlung direkt in
das idyllische Naturgewässer ein oder
relaxt am Strand. Das Sportbecken,
die Reifenrutsche und der Eltern-KindBereich garantieren Spaß für Groß und
Klein. Zum Relaxen laden medita­tive
­Unterwasserklänge, Licht­projektionen
und ein herrlicher Pano­
ramablick ein.
Die Besucher können mit allen Sinnen
genießen. Dafür sorgen das warme
Thermalwasser, die wohltuenden Güsse
und exotischen Düfte in der Saunawelt
sowie die abwechslungsreiche Küche
im gemütlichen Thermenrestaurant. FünfSterne-Wellnessangebote runden das
traumhafte Badeerlebnis ab.
Mitmachen und gewinnen
Wir verlosen jeweils 10 Tageskarten für die Therme Meersburg und die BodenseeTherme Überlingen. Wenn Sie gewinnen wollen, schicken Sie uns eine Postkarte mit
Angabe Ihrer Wunschtherme an:
STADTWERK AM SEE
Kennwort „Therme Überlingen“ oder „Therme Meersburg“
Kornblumenstraße 7/1
88046 Friedrichshafen
Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Therme Überlingen“ oder „Therme Meersburg“
an [email protected]. Einsendeschluss ist der 23. März.
12
WIR AM SEE 1/2014
g
Verlosun
freizeit
Real-Kabarett
Tilman Birr und Katrin Bauerfeind zeigen:
Nichts ist bizarrer als der Alltag.
Der Programmpunkt „Lesung“ deutet meist auf ernste Hochkultur hin. Nicht so bei den Autoren, die der Theaterstadel
in seinem Frühjahrsprogramm präsentiert. Schon der Titel
von Tilman Birrs Werk „On se left you see the Siegessäule“
verspricht einen amüsanten Abend. Birr hat hier seine teils
haarsträubenden Erlebnisse als Fremdenführer in Berlin verarbeitet. Musikalisch untermalt, taugen diese für einen Kabarettabend der Extraklasse. Das gilt auch für
Katrin Bauerfeind, die ihr Buch „Mir fehlt
ein Tag zwischen Samstag und Sonntag“
vorstellt. Der Untertitel lautet „Geschichten vom schönen Scheitern“ und genau
darum geht es – um ein Thema, bei dem
jeder mitreden kann, das aber selten so
urkomisch daherkommt. Wer demnächst
dringend am Computer arbeiten muss,
stattdessen aber stundenlang durch
YouTube-Videos von Katzenbabys zappt,
wird sich dankbar an diesen Abend
erinnern. Und das Beste daran: Jeder,
der Gefallen an den beiden Comedy-­
Autoren gefunden hat, kann sich mit ihren
­Büchern zu Hause weitervergnügen.
Mitmachen und gewinnen
Möchten Sie die beiden Autoren erleben?
Wir verlosen
5 x 2 Karten für den Abend mit
Tilman Birr am 29. März und
5 x 2 Karten für die Lesung von
Karin Bauerfeind am 11. April.
Einfach eine Postkarte schicken an:
STADTWERK AM SEE
Kennwort „Theaterstadel“
Kornblumenstraße 7/1
88046 Friedrichshafen
Oder eine E-Mail mit dem Betreff
„Theaterstadel“ an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 15. März.
Verlosun
g
Tilman Birr
Fußball vom Feinsten
Die beiden STADTWERK AM SEE Fußball-Camps 2014
bieten ein Top-Programm für junge Fußballfans.
Fußballbegeisterte Kinder von sechs
bis zwölf Jahren sollten sich die STADTWERK AM SEE Fußball-Camps vormerken: Das erste findet vom 12. bis
15. Juni (Pfingstferien) in Frickingen statt,
das zweite vom 7. bis 10. August (Sommerferien) in Überlingen. Die sport­
liche Leitung hat der renommierte ehemalige FAL-Trainer Christian Rau. Das
Stadtwerk unterstützt die Aktion. So ist
es möglich, dass jungen Talenten für
119 Euro ein viertägiges Camp mit
­vielen Extras geboten wird: Zum Paket
ge­hören neben dem Training eine original Nike-Ausrüstung vom Ball bis
zu den Stutzen, Vollverpflegung, ein
­unterhaltsames Rahmenprogramm, ein
Turnier und eine Eltern-Kind-Olympiade
zum ­Abschluss.
Anmeldungen tele­fonisch unter 07551
61617 oder per E-Mail an kontakt@
sportartikel-gruenvogel.de.
WIR AM SEE 1/2014
13
service
top-lokalversorger
Rechnung per E-Mail
Das STADTWERK AM SEE hat vom Energiever­
braucherportal erneut die Auszeichnung TOPLokalversorger für die Bereiche Strom und Gas
erhalten. Bei der Bewertung ganz wichtig: Neben
guten Preisen werden das Engagement für Umwelt
und Region sowie der Service honoriert.
„Die Menschen in Überlingen,
Friedrichshafen, Markdorf und
Umgebung sind uns wichtig“,
kommentiert Stadtwerk-Ver­
triebschef Ulrich Längle die
Auszeichnung. „Wir freuen
uns, dass unsere guten
Preise, der gute Service vor
Ort und auf unserer Web­
site ausgezeichnet wurden.“
Das STADTWERK AM SEE führt einen neuen Service
ein: Ab 2014 werden die Strom-, Gas- und Wasser­
rechnungen auf Wunsch per E-Mail versendet.
„Mit der papierlosen Rechnung erfüllen wir den
Wunsch vieler Kunden nach einem unkomplizierten
Versand. Jede Rechnung, die nicht mehr gedruckt
und versandt wird, schont die Umwelt. Denn beim
klassischen Versand liegt die Belastung für die
Umwelt – laut einer Studie des Öko-Instituts – rund
fünfmal höher“, erklärt Ulrich Längle, Leiter Vertrieb
beim Stadtwerk. Für den Rechnungsversand per
E-Mail können sich Kunden jetzt in den Kunden­
zentren oder unter www.stadtwerk-am-see.de/
onlineabrechnung registrieren. Im Stadtwerk-Kun­
denportal unter portal.stadtwerk-am-see.de werden
die Rechnungen im geschützten Bereich archiviert.
Starthilfe für E-Bikes
Das STADTWERK AM SEE freut sich über jeden Kunden, der
einem Elektro-Fahrrad oder -Roller den Vorzug gibt. Deshalb hat
es sein E-Bike-Förder­programm verlängert: Jeder Käufer eines
E-Fahrrads oder Pedelecs erhält 50 Euro, eines E-Rollers 100 Euro.
Voraussetzung: Der Käufer muss Stadtwerk-Kunde sein, eine
Kundenkarte besitzen und das E-Bike oder den E-Roller bei e
­ inem
Partnerhändler in der Region kaufen. Die Kundenkarte gibt es
unter www.stadtwerk-am-see/kundenkarte oder direkt in einem
der Stadtwerk-Kundenzentren. Eine Liste der Partnerhändler gibt
es unter www.stadtwerk-am-see.de/elektro-mobil
Jeden
Monat ein
Coupon
KUNDENKALENDER AKTIONEn
GummiTwist!
Erinnerung an
die Jugend.
Den Coupon
ausschneiden
und vom 10. bis
21. März in den
Kundenzentren einlösen. Ein Gummi­
band pro Coupon.
14
WIR AM SEE 1/2014
Frauentraum! Samtweiche Pflege vom
Bodensee für die Hände.
Den Coupon ausschneiden
und vom 7. bis
17. April in den
Kundenzentren
einlösen. Ein
Stück Seife
pro Coupon.
Knabberei!
Leckere Chips
aus der Region
zum Knuspern
und Genießen.
Den Coupon
ausschneiden und vom 12. bis
23. Mai in den Kundenzentren ein­
lösen. Ein Beutel Chips pro Coupon.
kinderclub/jugendclub
Hallo Kinder!
Fasching war toll. Besonder
s klasse fanden wir die Ko
stüme, mit
denen Ihr zu den Fasnet-B
ällen gekommen seid. Aber
wir haben
uns natürlich auch für da
s Frühjahr wieder tolle Ak
tionen aus­
gedacht! Für Clubber bis
acht Jahre gibt es einen In
linerkurs,
für Clubber ab acht einen
Waveboardkurs. Ganz gesp
annt sind
wir auch schon auf die Stad
trallye mit Euch.
Die genauen Termine und
Or te der Aktionen teilen
wir Euch
persönlich mit. Du bist no
ch kein Mitglied? Wie Du Di
ch anmelden
kannst, er fährst Du unter
www.stadtwerk-am-see.d
e/kinderclub.
Etwas ganz Besonderes ha
ben wir auch noch für Euch
: Jedem
Clubber schicken wir eine
tolle Osterüberraschung pe
r Post.
Bis bald,
Mona & Faro
He Du!
Fast 100 Club­
ber sind schon
Mitglied bei
uns!
Du bist zwischen 13 und 18 Jahre alt? Du
interessierst Dich für coole Aktionen
wie unseren Waveboardkurs oder Geo­
caching? Dann bist Du im STADTWERK
AM SEE-Jugendclub richtig. Melde Dich
gleich unter www.stadtwerk-am-see.de/­
jugendclub an – unter allen Angemeldeten
verlosen wir noch bis 30. Juni jeden Monat
eine Soundstation. Außerdem teilen wir
Dir regelmäßig die genauen Termine und
Orte unserer Aktionen mit.
WIR AM SEE 1/2014
15
Für mehr Spaß am Sparen:
Online-Energiespartipps
Das Angebot des STADTWERKS AM SEE hilft,
den persönlichen Energieverbrauch zu senken.
Besuche
n Sie un
s auf
tipps.
stadt we
rk- am-se
e.de
Energiesparer machen aus der Not eine
Tugend: Sie freuen sich über jede ein­
gesparte Kilowattstunde Strom oder Erdgas – und schützen gleichzeitig Klima
und Umwelt. Für diese Sparfans hat
das STADTWERK AM SEE ein attraktives
Onlineangebot:
Unter tipps.stadtwerk-am-see.de finden
sie viele gute Ideen, wie sich der Energie­
verbrauch zu Hause oder unterwegs
senken lässt. Ein eigener Bereich widmet
sich der neuen Energie – dazu zählen
erneuer­bare ­Energiequellen ebenso wie
spannende Trends, etwa das smarte Haus
oder die E-Mobilität. Auch Freizeittipps,
Neuig­keiten aus der Region und attrak­
tive Gewinnspiele machen die neue Seite
zu einer empfehlenswerten A
­ dresse.
Der Energiesparshop
Wer attraktive und sparsame Produkte
sucht, wird im Energiesparshop fündig.
s
Produkt de
Monats
April
acebook.com/stadtwerkamsee
Das Produkt des Monats April ist der ideale Begleiter für
­romantische Abende im Garten oder auf dem Balkon: Die
Solarleuchte mit Flackereffekt sorgt für angenehme Stimmung,
das ungewöhnliche Design weist den
Besitzer als echten Trendsetter aus.
http://shop.stadtwerk-am-see.de