No sensitive skin without a solution

Transcription

www.eurocosmetics-magazine.com
s at M u n ic h
u
t
i
s
in
Vi
ness 013
i
s
u
B
etic 13-14, 2 13
m
s
o
C
J u n e Boot h D
3,
Ha ll
English/German
®
Contents:
Editorial
5
Names and News
7
Company Portrait:
FrankenChemie GmbH & Co. KG
No sensitive skin
without a solution
10
Interview:
14
A conversation with Dr. Ralf Zerrer,
Global Head Strategic Marketing,
Industrial & Consumer Specialties, Clariant
and Dr. Henrike Neuhoff,
Head of Global Competence Center
Personal Care, Clariant
NLC – the invisible dermal patch
for moisturizing & skin protection
20
By Rainer H. Müller et al.
Skin aging and demography
Whoever feels young,
also wants to look young
24
By Angela Kleiner
Four enzymes to repair DNA after UV,
oxidation or pollution damage
28
By Hervé Offredo
Why Don’t I Look Younger?
32
By Kara C. Holley M.S. and Dr. Helen Knaggs, Ph.D
bodyfensine
delisens
telangyn
thermostressine
®
™
™
®
Lipotec GmbH
Nassaustraße 3
65719 Hofheim-Wallau, Germany
Tel: +49 (0) 6122538990
Fax:+49 (0) 61229277678
E-mail:[email protected]
The skin can become sensitised by several factors. Lipotec addresses the
uncomfortable reactions related to each sensitive skin, such as itching,
redness, dryness or acne, through a complete molecular approach with 4
different peptides. It pays special attention to enhancing the skin’s defense
mechanism since daily exposure to these challenging stimuli can weaken the
protection system even of normal skin. As a result, the skin is strengthened
against hypersensitivity while preventing signs of premature aging.
News & Talk:
Schülke & Mayr GmbH presents
a new antimicrobial stabilizer
sensiva® PA 30 – natural by design
36
New Ingredients
38
New Products
41
Formulations
43
Packaging & Machines
45
Suppliers` Day 2013
48
HBA Global 2013
50
Advertiser’s Index
51
Market-Place
52
Events
54
Impressum
51
THE INTERNATIONAL
MAGAZINE FOR COSMETICS
AND FRAGRANCES
June 2013
21. JAHRGANG / VOLUME NO. 21
THE LEADING EXHIBITION AND CONFERENCE IN ASIA FOR PERSONAL CARE INGREDIENTS
Bangkok
29-31 Oct
2013
Formulating
new beauty
Experience the must-attend
pan-Asian event with a global reach
Source new ingredients from 300+
exhibitors from over 30 countries
Update your scientific and marketing
knowledge at our FREE seminars
Identify new business opportunities
across Asia
Supported by:
Organised by:
www.in-cosmeticsasia.com
5 Editorial
7 Namen und Nachrichten
10 Firmenportrait:
14 Interview:
Inhalt
E U R O C O S M E T I C S · Vo l u m e N o . 2 1 · J u n e 2 0 1 3
Ein Gespräch mit Dr. Ralf Zerrer,
Global Head Strategic Marketing,
und Dr. Henrike Neuhoff,
Head of Global Competence Center
Personal Care, Clariant
Interview – Seite 14
Fachbeiträge –
Seite 20
20 Fachbeiträge
20 NLC – the invisible dermal patch
Von Rainer H. Müller et al.
News & Talk –
Seite 36
24 Hautalterung und Demografie –
wer sich jung fühlt, will auch jung aussehen
Neue
Inhaltsstoffe –
Seite 37
Von Angela Kleiner
28 Four enzymes to repair DNA after UV,
Von Hervé Offredo
Neue
Produkte –
Seite 41
32 Why Don’t I Look Younger?
Von Kara C. Holley M.S. und Dr. Helen Knaggs, Ph.D
36 News & Talk
Schülke & Mayr GmbH präsentiert einen
neuen antimikrobiellen Stabilisator
Verpackung & Maschinen – Seite 45
38 Neue Inhaltsstoffe
41 Neue Produkte
43 Formulierungen
45 Verpackung & Maschinen
48 Veranstaltungen
Hautschutz, Hautpflege &
Wirkstoffträgersystem in einem.
48 Suppliers` Day 2013
50 HBA Global 2013
51 Advertiser’s Index
EDTA-free
EO-free
PEG-free
Silicon-free
Paraben
free
Mineral Oil
freee
weitere Informationen,
52 Marktplatz
Muster & Rahmenrezepturen unter:
[email protected]
54 Veranstaltungskalender
0211 507 25 09
www.mani-gmbh.de/ceraparts
51 Impressum
6-2013
3
EURO COSMETICS
www.eurocosmetics.de
SUPPLIER'S PANORAMA
We invite you to visit these suppliers on their web site for more information
www.as-biotec.com
www.ballerstaedt.de
www.bio-aktive.com
www.bucktonscott.de
www.eramex.de
www.etol.de
R.GERSCHON GMBH
www.flavex.com
www.gerschon.de
www.kolb.ch
Kosmetik Verpackungen
www.lanxess.de
www.mawi-chemie.de
www.pack-it.de
Skin Investigation and Technology
Hamburg GmbH
www.pamasol.com
www.sili.eu
www.sit-skin.de
www.trichema.ch
www.unionpack.de
www.voegele-lauffen.de
For only Euro 50,– monthly your LogoLink will appear not only at
but also in each issue of
EURO COSMETICS.
Make use of our offer today.
Für nur Euro 50,– pro Monat erscheint Ihr LogoLink sowohl unter
als auch hier in jeder Ausgabe.
Sichern Sie sich unser exklusives
Angebot noch heute.
Contact: Claudia Oderwald ([email protected])
6-2013
4
EURO COSMETICS
EDITORIAL
Dear Readers,
Liebe Leserinnen und Leser,
From B to C
Von B nach C
After BB Creams have captured our beauty world now the next
must-have in beauty is in focus. CC Cream is the new wonder
drug.
Nachdem die BB Cream unsere Beauty-Welt erobert hat, steht jetzt
das nächste Beauty-Must Have im Focus. CC Cream heißt das neue
Wundermittel.
CC Cream („Complexion Correction Creme” oder „Colour Correction Creme”) ist eine Weiterentwicklung der BB Cream. Genauso
wie die BB Cream vereint die CC Cream pflegende und abdeckende
Eigenschaften, Make-up, Anti-Aging und UV-Schutz. Die Neuerung
liegt in der langfristigen Wirkung: Die CC Cream soll für eine dauerhafte Verbesserung des Hauttons sorgen und feine Linien und
Fältchen langfristig mildern. Das glatte Ergebnis ist unter anderem
auf die Wirkstoffe Niacinamid und Glucosamin zurückzuführen,
die gegen Pigmentflecken und Falten wirken. Somit sind CCCremes vor allem für reifere Haut geeignet, und auch junge Haut
profitiert von der vorbeugenden Anti-Aging-Wirkung. Voraussetzung dafür ist die regelmäßige Anwendung.
CC Cream (”Complexion Correction Cream” or ”Colour Correction Cream”) is a further development of the BB Cream. Just as BB
Cream the CC Cream combines nourishing and covering qualities,
makeup, anti-aging and UV protection. The long-term effect is the
novelty: The CC Cream is to provide a lasting improvement in skin
tone and to reduce fi ne lines and wrinkles in the long term. The
smooth result is due in part to the active ingredients glucosamine
and niacinamide, which act against dark spots and wrinkles. Thus
CC Creams are especially suitable for mature skin, but young skin
also benefits from the preventive anti-aging effect. This requires
regular use.
In den USA sind CC Creams schon seit längerem in Umlauf und
waren auch auf dem diesjährigen Suppliers’Day ein großes Thema.
Viele Unternehmen stellten dort Ihre neuen Produkte vor. Lesen
Sie dazu auch unseren Nachbericht mit Bildern und unseren Eindrücken auf Seite 48.
In the U.S. CC Creams are in circulation for quite some time and
had been a big issue at this year Suppliers’Day where many companies promoted their new products. See our post show report with
pictures and our impressions on page 48.
Anti-aging remains a never-ending and exciting topic. The exciting
technical articles from page 20 pay tribute to this.
Anti-Aging ist Dauerbrenner und hochaktuelles Thema nach wie
vor. Unsere spannenden Fachartikel dazu ab Seite 20 zollen dem
Tribut.
Before we go into our well earned summer break, we as Media
Partner are looking forward to welcome many of you, dear readers,
at our booth at the Cosmetic Business show in Munich on June
13th and 14th. It is always worthwhile traveling to Munich in early
Bevor es nun langsam wieder in die verdiente Sommerpause geht,
freuen wir uns als alleiniger Media Partner, viele von Ihnen, liebe
Leserinnen und Leser, auf der Cosmetic Business am 13. und 14.
Juni in München an unserem Stand begrüßen zu können. München
im Frühsommer ist ohnehin immer eine Reise wert.
summer.
In diesem Sinne
Your Euro Cosmetics Team
Viel Spass beim Lesen
Ihr Euro Cosmetics Team
EG-KVO 1223/2009
Wir helfen weiter!
www.pfeiffer-consulting.com
6-2013
5
EURO COSMETICS
Man sieht sich!
Beim Branchentreff 2013.
Auf der internationalen Fachmesse
der Kosmetik-Zulieferindustrie.
Über 360 internationale Aussteller und Unternehmen
der Zulieferindustrie präsentieren Ihnen innovative Produkte und
Dienstleistungen für die Kosmetik aus den Bereichen
Rohstoffe, Herstellung, Verpackung
und Services.
13. – 14. Juni 2013
MOC München
Regelmäßige Branchen-News unter
www.cosmetic-business.com
www.cosm
NAMES AND NEWS
Barentz has grown substantially in the last couple of years.
In 2010 Barentz reported a turnover of 724 million Euro. In 2012,
Barentz Europe changes name to
Barentz International to better reflect
its business activities across all continents
“Changing the name Barentz
Europe into Barentz International has been inevitable for a
while” says Hidde van der Wal,
CEO of Barentz International.
“Since 2012 we have had business operations in Asia, which
generated a substantial amount
of our turnover. In addition to
recent strategic partnerships
and take over’s, we have recently
acquired a financial stake in lanolin provider NKC, which gives us
a foothold in North America.This
latest development made us
decide that the addition Europe
to our brand name doesn’t truth-
fully reflect who we are anymore.”
Pavel Kratochvil, Executive
Vice President of Barentz International ads: “We continue to
grow organically, through strategic partnerships and joint ventures and will continue to do
that on an international scale.
Although our heritage and a
substantial amount of our turnover originates in Europe, we are
growing fast into the Asian territories. With BRCS, our strategic
partnership with Ravago, we are
also very active in the Middle
East and in Africa.”
Barentz realized a group turnover of 850 million Euro, expecting to hit the 1 billion mark in
2014.
■
Croda Acquires Specialty Products Business
from Arizona Chemical
Naturally derived polyamides expand Croda’s broad
portfolio of effects.
Croda International Plc.
announces that it has completed
the acquisition of the Specialty
Products business of Arizona
Chemical of Jacksonville, FL,
USA.
The acquisition brings Croda a
portfolio of class leading oil gel-
ling polymers, further expanding
Croda’s footprint in the polymers arena, while strengthening
Croda’s position as leaders in
speciality chemicals from renewable resources. The technologies
of the acquired business are naturally derived polyamides with
high bio-renewable content,
presently marketed as SYLVACLEARTM, SYLVASOLTM, UNICLEARTM and SYLVAGELTM.
www.stolz-concept.de
We’re taking a (super)critical look at extract quality
s at
Visit u s in Munich
s
Busine , 2013
c
i
t
e
m
Cos
3 - 14
June 1 ooth C 10
,B
Hall 2
FLAVEX ® Naturextrakte
urextrakte GmbH · info@flavex
[email protected]
com · www.flavex.com
6-2013
7
EURO COSMETICS
NAMES AND NEWS
Keith Layden, Croda’s Chief
Technology Officer, said “We are
pleased to expand our portfolio
of effects with this acquisition.
The varied functionality of these
specialised polyamides as film
formers, water repellent agents,
polymeric emulsion stabilisers,
structuring agents, rheology
modifiers, pigment stabilisers
and active delivery systems will
be a valuable addition to our
offerings across all the market
sectors serviced by Croda. In
addition, we see many opportunities to further differentiate the
technology and create value for
ourselves and our customers.”
Croda will immediately commence the transition of these the
products into its portfolio,
including the transfer of production to an existing Croda manufacturing site in Europe.
■
that need to be encapsulated.The
companies fit together perfectly.
In recent years, both group partners have already worked closely
together. Consequently, the two
companies merge their cosmetic
activities to form Lipoid Kosmetik AG, effective May 1st, 2013.
Based on the extensive level of
experience and expertise in both
fields, the new company will
continue to offer high quality
natural products for use in skin
care, skin repair and other applications in cosmetics. Thanks to
synergy effects Lipoid Kosmetik
AG will be able to focus even
more on value added product
innovations. Both companies are
known for their flexibility and
customized services as well as for
their full regulatory support.
Management change
in Biesterfeld Spezialchemie GmbH
Effective from May 01st, 2013,
Thomas Arnold has been appointed as Managing Director of
Biesterfeld Spezialchemie GmbH.
He will lead the company and its
European organization together
with Dr. Nicole Hamelau.
Thomas Arnold (53) is responsible for the operative business
of Biesterfeld Spezialchemie
GmbH and its subsidiaries and
affiliates. As a graduate business
economist he has worked for
many years in leading positions
in the international chemical
industry, among others as executive director nutrition at Helm
AG, at Lucas Meyer GmbH & Co.
KG and BASF AG. The last position he held was chief executive
officer with Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG.
New Product Development:
Herbasome
The high expertise of liposomal encapsulation combined
with high quality of plant extracts
enabled Lipoid Kosmetik AG to
develop
Herbasome. Plant
derived waters are encapsulated
in a new type of liposome. An in
vivo study clearly shows an
increase of skin moisture up to
39% – after 7 days. Herbasome is a
100% natural product. This novel
liposomal system is available in 4
species.
■
Gelest’s Expansion in Germany Offers Specialty
Silane, Silicone and Metal-Organic Materials
Directly to Customers throughout Europe
Thomas Arnold
Gelest, Inc. continues to
strengthen its position as a leading
innovator, manufacturer and supplier of commercial and research
scale organosilicon compounds,
metal-organic compounds and silicones to the global marketplace. It
has extended its reach into Europe
through the acquisition of a warehouse and logistics center located
in Industriepark Griesheim, Frankfurt/Main Germany.
The expansion is in response
to the increased demand for
Gelest silanes and metal-organics
in the pharmaceutical and diagnostic markets. Gelest also sees
significant opportunities for silicone products in the specialty
coatings and instrumentation
markets. For the first time, Gelest
will begin offering research
quantities of its specialty materials directly throughout Europe.
„We are pleased to win an
internationally experienced top
manager with Thomas Arnold.
Together with the entire team
of Biesterfeld Spezialchemie he
will develop further successful
cooperations with our partners
and customers”, explains Dr.
Nicole Hamelau, Managing
Director, Biesterfeld Spezialche■
mie GmbH.
Lipoid Kosmetik AG
A New Name Based on Long-Standing Expertise
In 2007, the Lipoid Group
acquired Cosmetochem AG to
strengthen its position in the
cosmetic market. Cosmetochem
AG, a Swiss-based company, is
internationally renowned for its
production of high quality
botanical extracts and actives.
Product Range
Actives
● Botanical Extracts
● Natural Additives
● Lecithins
● Phosphatidylcholine
●
For more than 35 years Lipoid
has been manufacturing high
value lecithins and phospholipids derived from plant seeds and
a wide range of natural phospholipid-based delivery systems. On
the other hand Cosmetochem
provides the actives and extracts
6-2013
8
EURO COSMETICS
Just a few minutes from Frankfurt International Airport and
centrally located within the European market, Gelest is poised to
support research and bulk materials quickly and cost effectively
for all European customers within
a similar time-zone.
The fully equipped warehouse
and logistics center is staffed
with qualified personnel and
meets all European legal requirements. Its capabilities include:
● Catalog and bulk sales
● Import and export handling/
customs clearance
● Dangerous
goods management for road, air and sea
transport
● REACH registration
● Sample handling and shipments
● Service center and E-commerce order processing. ■
COMPANY PORTRAIT
Seit der Firmengründung vor nunmehr 30
Jahren durch Edgar Schindele ist Qualität der
bestimmende Faktor in der Entwicklungsgeschichte der FrankenChemie GmbH & Co. KG als
Großhändler für Spezialchemikalien.
Logistik heute
Versand um 1990
Letztendlich zum Nutzen der Kunden, da sie
so in neue Anwendungsgebiete vordringen kön-
„Qualität
ist die Basis
unseres Erfolges“
nen, bzw. noch feiner und differenziertere Rezepturen umsetzen können.
Ein wichtiger Beitrag dazu ist einerseits die
Bemusterung des Kunden mit vielen bevorrateten Rohstoffen zur Verwendung in der Phase der
Edgar Schindele
Produktentwicklung.
Lager Produktmuster
Der Geschäftsführer Andreas Schindele
und der Firmengründer Edgar Schindele (rechts)
Der Qualitätsanspruch prägt das Denken und
Er umfasst eben auch die Bereiche Lagerhal-
Handeln auch der zweiten Generation der Un-
tung, die Bemusterung, die Dokumentation, die
ternehmensleitung mit Andreas und Alexandra
Kompetenz und Zuverlässigkeit der Mitarbeiter
Schindele, die in den letzten Jahren nach und
und Partnerunternehmen in den Bereichen Lo-
nach die Geschäftsleitung übernommen haben.
gistik, Sicherheit et cetera.
Der Qualitätsbegriff im Sinne des Unterneh-
30 Jahre FrankenChemie haben gezeigt, dass
mens umfasst mehr als nur die Rohstoffqualität,
sich durch Einsatz modernster Technik verbun-
die alleine schon durch die Lieferanten, wie z. B.
den mit dem Erfahrungsschatz im Unterneh-
die Evonik Industries AG, mit ihren zertifizierten
men, weitere Schritte zur Optimierung der Ab-
Herstellungsprozessen sichergestellt wird.
füll- und Prozessqualität erzielen lassen.
6-2013
10
EURO COSMETICS
COMPANY PORTRAIT
Neu geschaffen und mit modernster Multimedia-Technik ausgestattet wurde auch der
Schulungs-/Besprechungsraum, der direkt an
das ebenfalls auf den neuesten Stand gebrachte
Labor anschließt. Das Labor wird u. a. zur laufenden Qualitätskontrolle eingesetzt. Es bietet
auch beste Voraussetzungen für Produktschulungen, mit denen wir für unsere Kunden ab
September Seminare und Workshops anbieten,
mit Themen wie: „Praktisches Arbeiten im Kosmetikbereich mit modernen Rohstoffen und Formulierungen“.
Qualitätssicherung mit eigenem Prüflabor
Andererseits wurde vor kurzem die AbfüllstaDas 30-jährige Firmenjubiläum steht unter
tion der FrankenChemie GmbH & Co. KG für alle
dem Motto: „Das Erreichte bewahren und für
Produktbereiche entsprechend den Richtlinien
Weiterentwicklung offen sein“.
der Kosmetik-GMP neu errichtet. Die Pfeiffer
Kundenzufriedenheit wird durch hohen Qua-
Consulting GmbH, ein bekanntes international
litätsanspruch an die Produkte, die Prozesse und
tätiges Beratungsunternehmen für die kosmeti-
letztendlich an sich selbst erreicht. Die Mitarbei-
sche Industrie, zertifizierte die Anlage nach DIN
terinnen und Mitarbeiter der FrankenChemie
EN ISO 22716 und bestätigte somit die Konformi-
GmbH & Co. KG leben diese Erfolgsphilosophie
tät zur Kosmetik – GMP.
seit Jahren.
Modernste Multimediatechnik
für Schulungen und Besprechungen
ist Mitglied in den Verbänden:
Exklusivpartner für
Personal Care Rohstoffe
Wir beraten Sie gerne!
Richtweg 81 · D-90530 Wendelstein
Fon +49 (0) 9129 2818-0 · Fax +49 (0) 9129 2818-30
E-Mail [email protected] · Internet www.frankenchemie.de
Abfüllung zertifiziert
nach Kosmetik-GMP
6-2013
11
EURO COSMETICS
COMPANY PORTRAIT
Since the company was established 30 years ago by
The 30-year history of FrankenChemie has de-
Edgar Schindele, quality has been the decisive factor
monstrated that thanks to the use of the latest techno-
in the history of FrankenChemie GmbH & Co. KG, a
logy combined with the company‘s great experience, it
wholesaler of specialty chemicals.
is possible to take additional steps to optimize filling
and process quality.
In the end, this is for the benefit of customers,
since this way they can advance into new areas of application and create still finer and more differentiated
recipes.
An important contribution to this is, on the one
hand, the provision of samples of the many raw materials we stock to customers during the product development phase.
On the other hand, the filling station of Franken-
General Manager Andreas Schindele and
the company‘s founder Edgar Schindele (right)
Quality control at our own laboratory
Chemie GmbH & Co. KG for all product areas was
Customer satisfaction is achieved thanks to the
recently rebuilt according to the cosmetic GMP gui-
quest for quality in products, processes, and finally in
delines. Pfeiffer Consulting GmbH, a well-known in-
each person. The employees of FrankenChemie GmbH
ternationally-active company that provides consulting
& Co. KG have embodied this successful philosophy
services to the cosmetic industry, certified the system
for many years.
according to DIN EN ISO 22716, thus confirming its
compliance with the cosmetic GMP guidelines.
The quest for quality determines the thought and
actions of the second-generation company manage-
The training/conference room, which is directly
ment team consisting of Andreas and Alexandra Schin-
adjacent to the state-of-the-art laboratory, is brand new
dele, who in recent years have taken over the manage-
and equipped with the latest multimedia technology.
ment duties.
Among other things, the laboratory is used for ongoing
However, to the company, quality means more
quality control. It also offers the best conditions for the
than just the quality of raw materials; that is ensured
product trainings, seminars, and workshops we offer
by the suppliers, including Evonik Industries AG with
our customers on topics such as: „Practical work in
its certified manufacturing processes.
the cosmetics sector with modern raw materials and
Instead, quality encompasses storage, sampling,
formulations.“
and documentation, as well as the expertise and re-
The motto for the company‘s 30-year anniversary
liability of employees and partner companies in the
is: „Preserve that which we have achieved and remain
logistics and security sectors, etc.
open to further development.“
6-2013
12
EURO COSMETICS
Exclusive partner
personal care raw materials
For more information:
Richtweg 81
D-90530 Wendelstein
Fon +49 (0) 9129 2818-0
Fax +49 (0) 9129 2818-30
E-Mail [email protected]
Internet www.frankenchemie.de
INTERVIEW
A conversation with Dr. Ralf Zerrer,
Global Head Strategic Marketing, Industrial & Consumer
Specialties, Clariant
and Dr. Henrike Neuhoff,
Head of Global Competence Center Personal Care, Clariant
EURO COSMETICS: Over the past few years
you have heavily invested in and also restructured the cosmetics segment of your
company. What are the results of these initiatives to-date?
Dr. Ralf Zerrer: Clariant is seen by customers
as an innovative partner. The expertise we
have built – in combination with newly
added technologies and products by means
of acquisitions, such as the innovative encapsulation technology from Oberhausen
Technology Center (OTC) or the Plantasens
series acquired from CRM – has clearly enhanced the innovative focus of our portfolio.
EURO COSMETICS: Your competitors are
very active in the market. With eight
manufacturing sites for active agents you
have set up a global network. Where is the
strategic advantage in this?
Dr. Ralf Zerrer: In order to support customers in their growth, we must operate as
close as possible to their regions of growth.
This applies to both production and support through R&D. For this reason, we
have invested in the expansion of our
plants in Asia and also in North America. In
line with our commitment to be a reliable
partner for our customers also in matters
of quality, we will have all our production
facilities worldwide certified to cGMP by
end of 2013 guidelines.
Dr. Ralf Zerrer, Global Head Strategic Marketing,
Dr. Henrike Neuhoff, Head of Global Competence
Center Personal Care, Clariant
EURO COSMETICS: Clariant has recently
acquired CRM. What does this mean for
your portfolio and for winning new customers?
Dr. Ralf Zerrer: This acquisition enhances
our product range by expanding our Personal Care product portfolio with new innovations that are sustainable and meet
customer and market demands for sensorial
ingredients, for example emollients, and
natural anti-aging actives. It is part of our
growth plan and business strategy for the
Personal Care industry to deliver highly attractive, consumer desired solutions to our
global cosmetic customers.
EURO COSMETICS: You introduced your
new “Secret Code of Beauty” concept at
in-cosmetics. What is the key idea behind
this concept, and what does it stand for?
Dr. Henrike Neuhoff: Revealed for the first
time at in-cosmetics 2013, the “Secret Code
of Beauty” is a holistic new concept by
Clariant that makes use of a unique combination of five complementary codes to create a portfolio of specialty ingredients for
skin and hair care formulations. Secret Code
of Beauty combines Clariant’s outstanding
expertise in the Personal Care market, creative innovation power, and deep consumer
and trend insights with its focus on sustain-
6-2013
14
EURO COSMETICS
INTERVIEW
ability and passion for sensorial solutions.
Clariant’s steadily growing team of dedicated professionals will work to build strong
and productive partnerships with customers to find just the right solution. Codes are
mysterious and powerful. Uncovering a
code gives strength to its discoverer. Clariant has mastered the Secret Code of Beauty,
and we look forward to sharing it with our
customers in strong and productive partnerships. Clariant invites its customers to discover the five codes and be inspired by
what they can achieve.
EURO COSMETICS: What are the five complementary codes?
Dr. Henrike Neuhoff: First, there is the Sensory Code: Clariant develops sensory boosters for skin and hair care which transform
end products into sensuous indulgences
that customers will love to pamper themselves with.
Second, the Innovation Code: Clariant
works to continuously develop new technologies, create new products, forge new
collaborations and find new ways to help its
customers. Strategic partnerships and acquisitions of key technologies, further
strengthen Clariant’s innovation capabilities.
The third code is the Xpert Code: It emphasizes Clariant’s fundamental knowledge and
long-term experience in formulating the
perfect product and generating precise data
to support customer requirements. Acquisitions such as Oberhausen Technology Center (OTC) serve to enhance this expertise.
Number four is the Trend Code: Clariant
combines trends, expert analysis and consumer insights with its technologies to deliver creative solutions that delight and
deliver on future requirements.
And last, the EcoTain® Code: Clariant helps
fulfill the needs of the Personal Care market
for natural-based sustainable and safe products. All products bearing Clariant’s EcoTain
label provide the assurance of “sustainable
excellence at every step”.
With the launch of the Secret Code of
Beauty, we continue to strengthen our position as a solution provider and as one of the
leaders in the Personal Care market – with a
focus on skin and hair care. Our broad
product portfolio was inspired by the five
codes of beauty that we combine to deliver
unique solutions to meet market needs. This
level of support is unique and we are confident it puts our customers on the right track
to success.
EURO COSMETICS: What news is there in
the polymers segment?
Dr. Henrike Neuhoff: As a world leader in
specialty chemicals we have introduced the
soft, velvety skin feel of new Aristoflex®
Velvet to skin care formulations. This specially designed polymer takes moisturization and cleansing beyond pure functionality
to create a luxurious, lasting experience
that indulges the senses.
Aristoflex Velvet is an EO-free and preservative-free ingredient that adds a soft and
smooth skin feel to formulations during application and rub in. Its innovative composition does not immediately break on skin
when applied, but instead gently melts
while applying to leave skin feeling evenly
soft and moisturized. The ingredient’s novel
design was recognized by industry magazine Cosmetics & Toiletries, which chose
Aristoflex Velvet as a top five finalist for its
2013 R&D Awards in the category “Best
New Ingredient”.
With Aristoflex Velvet, manufacturers of
skin care products can achieve a superior
sensory profile for creams, lotions, balms,
milks and serums – from light to rich caring
products for all skin types. Its broad usage
spectrum from pH 3 to 8 makes it compatible with a wide range of preservatives. It
has a high compatibility with organic solvents, allowing special formulations such as
tonics, hand sanitizers and nail polish removers with a soft, velvety, non-drying skin
feel. Aristoflex Velvet also provides excellent suspending properties in a variety of
6-2013
15
EURO COSMETICS
products enabling the stabilization of colorful beads, exfoliating scrubs, microcapsules,
sparkling pearls, and shimmering particles,
for example.
Aristoflex Velvet’s high temperature stability in formulations is an important feature.
In addition, Aristoflex Velvet provides ease
of formulation. It is pre-neutralized, readyto-use and is easy to add at any formulation
step, dispersing easily in both the oil or
water phase. Developed in line with Clariant’s new Secret Code of Beauty concept,
Aristoflex Velvet has emerged from the
unique combination of the five above-mentioned complementary codes focused on
helping customers achieve new levels of
success in Personal Care.
EURO COSMETICS: You recently opened a
production plant at Tarragona, a 16 million
euro investment, which is also part of your
Global Asset Network Optimization(GANO)
project. What are the targets for this?
Dr. Ralf Zerrer: This is an expansion of our
existing manufacturing facilities for polymers for the cosmetics industry at Tarragona. We relocated the production of a group
of specialty chemicals from a closed site in
England to the new plant, and in consultations with our customers made sure that the
security of supply was guaranteed at all
times during the transition phase.
EURO COSMETICS: Please explain your
EcoTain Concept in greater detail.
Dr. Ralf Zerrer: As a concept, EcoTain represents Clariant’s approach to system and
product focused sustainability within the
entire company. In this, EcoTain is fully
dedicated to Clariant’s brand values of
Performance, People, and Planet. The
concept complements further corporate
initiatives and programs in areas such as
environmental protection and occupational safety, career development, and social responsibility.
Clariant’s EcoTain life cycle concept and
label were developed to comprehensively
INTERVIEW
address our responsibilities in terms of
health and environmental protection without compromising performance and efficiency. The EcoTain slogan of “sustainable
excellence at every step” includes the
promise that each product carrying the EcoTain label exhibits clear advantages and benefits throughout all four of its life cycle stages
– Sustainable Design, Responsible Process,
Safe & Efficient use, and Eco Integration.
EURO COSMETICS: Can you please explain
your understanding of those four life cycle
steps in greater detail?
Dr. Ralf Zerrer: The stage of sustainable
design reflects the desire to enhance the
sustainability of new products early on in
their development phase. The target is to
develop efficient products based on safe,
non-hazardous ingredients under optimum use of renewable resources. This includes avoiding controversial components,
such as genetically modified organisms
(GMO).
In the Responsible Process stage, sustainable production means an environmentally
compatible and safe process that conserves
resources. During this phase, we aim to improve the efficiency of chemical reactions
during production.
Safe and efficient use – the third stage in the
EcoTain life cycle – puts the focus on the
benefits of the formulation and final application. It includes the demand that products
should provide more than just function, i.e.
significantly add to the performance of the
specific end product and ensure the safety
in the defined application.
The final EcoTain life cycle phase is all about
the environmental compatibility of the
product, i.e. its disposal and the resulting
impact on the environment. As a rule, ultimate goals are waste prevention and waste
reutilization. The remaining waste should
be as environmentally compatible as possible. For these reasons, the ecological properties of the products are continuously
reviewed and improved.
EURO COSMETICS: How does this translate
specifically to the field of cosmetics?
Dr. Henrike Neuhoff: The EcoTain concept
can be applied to products of various different areas, whether for dyes & paints, crop
protection agents or personal care formulations. Ingredients for cosmetic and personal
care products carrying the EcoTain label
meet a wide range of requirements designed
for protecting the health of both those who
are manufacturing them and those who are
using them as end customers.
In 2012, Clariant marketed eleven cosmetic
ingredients under the EcoTain concept, including emulsifiers, preservatives, and alternatives for silicon-free and tenside-free end
formulations. During this year, the EcoTain
portfolio for personal care will be extended
with a great number of further products,
including active agents, emollients, and
other specialties.
Particular highlights in the current product
offering are chitosan derivatives which are
sold under the Velsan®, Vitipure™ and Zenvivo™ trademarks. They are replacing a
replacement product: conventional chitosan is a linear polysaccharide that was
originally introduced to replace silicones
in providing a vast array of skin and hair
care products with softness, foaming and
sensory appeal. Clariant’s chitosan based
products are Ecocert® certified, and their
production meets the principles of Good
Manufacturing Practices (GMP) as well as
EU hygienic regulation guidelines (HACCP)
and the requirements of the ISO 9001:2008
standard.
Then there are our Hostacerin® emulsifiers,
which are manufactured in a particularly
sustainable way. They are synthesized at
low temperatures, in one single step and
with a yield of 100% – saving energy and
resources as well as reducing carbon emission and waste. Just like the mild tensides of
the Hostapon® and Genagen® product lines,
Hostacerin® is based on a GMO-free vegetable oil, easily biodegradable, and certified to
Ecocert®.
6-2013
16
EURO COSMETICS
EURO COSMETICS: Beauty and wellness are
the incentives of consumers when selecting a cosmetics product. How do you respond to those high demands?
Dr. Henrike Neuhoff: Through our Trend
Code we monitor consumers and their motivations in order to be able to anticipate
trends, such as beauty and wellness, and
work on appropriate innovative solutions.
Our solutions are meant to meet the needs
of our customers, while at the same time
providing them with a competitive edge. In
offering our customers the right solutions,
it is very important to us that we understand the consumers’ language. Our Aristoflex Velvet product is the latest innovative
solution tailored precisely to the wellness
trend.
EURO COSMETICS: How is 2013 developing
with your new positioning strategy in the
cosmetics business?
Dr. Ralf Zerrer: We see a clear rise in all
markets, particularly in the field of our
newly introduced products. The obvious
added value that our products are generating for customers has a positive impact on
our business.
EURO COSMETICS: Is your new market
campaign meeting with appropriate acceptance among your customers? Have
you already received any significant customer feedback?
Dr. Ralf Zerrer: We were overwhelmed by
the high demand among customers from all
regions during and after the in-cosmetics
fair. There was only positive feedback with
regard to the expansion of our product
portfolio as well as to the expertise and
service mentality of our Personal Care
Team.
EURO COSMETICS: Thank you for the con■
versation.
INTERVIEW
Ein Gespräch mit Dr. Ralf Zerrer,
Global Head Strategic Marketing, Industrial & Consumer
Specialties, Clariant
und Dr. Henrike Neuhoff,
Head of Global Competence Center Personal Care, Clariant
EURO COSMETICS: Sie haben in den letzten
beiden Jahren kräftig investiert im Kosmetik-Sektor Ihres Unternehmens und auch
umstrukturiert. Welchen Erfolg hat dieses
Engagement bisher gebracht?
Dr. Ralf Zerrer: Clariant wird bei den Kunden
als innovativer Partner gesehen. Die Expertise, die wir aufgebaut haben – in Kombination
mit den über Akquisitionen neu gewonnenen
Technologien und Produkten, wie der innovativen Verkapselungstechnologie des Oberhausen Technolgy Center (OTC) oder der
Plantasens-Serie durch die Übernahme von
CRM –, hat unser Portfolio in Richtung Innovation deutlich verbessert.
EURO COSMETICS: Die Konkurrenz ist sehr
aktiv im Markt. Mit acht Wirkstoff-Fabrikationen haben Sie ein weltweites Netz gespannt. Wo liegt der strategische Vorteil?
Dr. Ralf Zerrer: Um die Kunden in ihrem
Wachstum zu unterstützen, müssen wir
möglichst nah zu ihren Wachstumsregionen
operieren. Das gilt sowohl für die Produktion als auch für Unterstützung durch F&E.
Aus diesem Grund haben wir insbesondere
in Asien, aber auch in Nordamerika, in den
Ausbau unserer Anlagen investiert. Um insbesondere für unsere Kunden im Kosmetikbereich ein verlässlicher Partner auch in
Sachen Qualität zu sein, werden wir alle unserer Produktionsanlagen bis Ende 2013
weltweit nach cGMP-Richtlinien zertifiziert
haben haben.
EURO COSMETICS: Clariant hat vor kurzem
auch CRM übernommen. Was bedeutet
das für Ihr Portfolio und für die Kundenakquisition?
Dr. Ralf Zerrer: Diese Akquisition bereichert
die Bandbreite unserer Produkte, da sie das
bestehende Portfolio im Bereich Personal
Care durch neue, nachhaltige Innovationen
erweitert. Diese kommt der Kunden- und
Marktnachfrage nach sensorischen Inhaltsstoffen entgegen, wie beispielsweise nach
Emollients, und natürlichen Anti-AgingWirkstoffen. Es ist sowohl Teil unserer
Wachstumsplanung als auch unserer Geschäftsstrategie im Bereich Personal Care,
unseren globalen Kunden in der Kosmetikindustrie hoch attraktive Lösungen zu liefern, genauso wie sie sich der Verbraucher
wünscht.
EURO COSMETICS: Sie haben Ihr neues
Konzept „Secret Code of Beauty“ auf der
in-cosmetics vorgestellt. Welcher Kerngedanke steckt dahinter und was bedeutet
dieses Konzept?
Dr. Henrike Neuhoff: Erstmals auf der in-cosmetics 2013 vorgestellt, steht „Secret Code
of Beauty“ für ein ganzheitliches Konzept
von Clariant, das eine einzigartige Kombination aus fünf sich ergänzenden Teilcodes
nutzt, um ein Portfolio von Spezialwirkstoffen für Haut- und Haarpflegeformulierungen
zu schaffen. Secret Code of Beauty vereint
die herausragende Fachkenntnis im PersonalCare-Markt, die kreative Innovationskraft
und das tiefgreifende Verbraucher- und
Trendverständnis von Clariant mit unserer
Ausrichtung auf Nachhaltigkeit und Leidenschaft für sensorische Lösungen. Ein signifi-
6-2013
17
EURO COSMETICS
kant erweitertes Team engagierter
Fachkräfte bei Clariant wird in diesem Rahmen starke und produktive Partnerschaften
mit Kunden aufbauen, um in jedem Fall
genau die richtige Lösung zu finden. Codes
sind mysteriös und mächtig. Wer einen Code
lesen kann, überzeugt. Clariant hat den geheimen Code der Schönheit entschlüsselt,
und wir freuen uns darauf, ihn in starken
und produktiven Partnerschaften mit unseren Kunden zu teilen. Clariant lädt seine
Kunden ein, die fünf dahinter stehenden
Teilcodes zu entdecken und sich von deren
Leistungspotenzial inspirieren zu lassen.
EURO COSMETICS: Welches sind diese fünf
Teilcodes?
Dr. Henrike Neuhoff: Erstens, der Code der
Sensorik, der Code der Wahrnehmen und
Wohlfühlen vereint. Clariant entwickelt Verstärker für das Haut- und Haarempfinden in
der Körperpflege, die Endprodukte in fühlbaren Luxus verwandeln, mit dem sich Verbraucher nur zu gern verwöhnen werden.
Zweitens, der Code der Innovation: Clariant
arbeitet laufend an der Entwicklung neuer
Technologien, kreiert neue Produkte,
schmiedet neue Allianzen und sucht nach
innovativen Wegen, um seine Kunden gezielt
zu unterstützen. Strategische Partnerschaften und Akquisitionen von Schlüsseltechnologien tragen zur weiteren Festigung der
Innovationskompetenzen von Clariant bei.
Das Dritte ist der Xpert Code: Dieser Code
unterstreicht das grundlegende Knowhow
von Clariant und unsere langjährige Erfahrung im Formulieren perfekter Produkte
INTERVIEW
und im Erstellen präziser Daten gemäß den
Anforderungen unserer Kunden. Akquisitionen wie das Oberhausen Technologiezentrum (OTC) dienen der Vertiefung dieser
Fachkenntnisse.
Als Viertes kommt der Trendcode hinzu:
Hier vereint Clariant seine Technologien mit
Trends, Expertenwissen und Verbraucherverständnis zu kreativen Lösungen, die begeistern und Anforderungen von morgen
schon heute erfüllen.
Und schließlich der EcoTain® Code: Clariant
trägt dazu bei, den Bedarf im Personal CareMarkt nach naturbasierten, nachhaltigen
und sicheren Produkten zu stillen. Alle Produkte, die das EcoTain-Label von Clariant
tragen, bieten die Sicherheit. „nachhaltiger
Qualität mit jedem Schritt“.
Mit Einführung des Secret Code of Beauty
untermauern wir unsere Position als Lösungsanbieter und führender Partner im
Personal-Care-Markt – mit Fokus auf Hautund Haarpflege. Unser breit gefächertes
Portfolio ist von den fünf genannten Teilcodes inspiriert, die wir miteinander kombinieren, um herausragende Lösungen für die
Anforderungen im Markt zu liefern. Die Unterstützung auf diesem Niveau sucht ihres
gleichen, und wir sind zuversichtlich, unsere Kunden damit auf Erfolgskurs zu halten.
EURO COSMETICS: Was gibt es Neues bei
den Polymeren?
Dr. Henrike Neuhoff: Als ein weltweit führender Hersteller von Spezialchemikalien haben
wir das neue Aristoflex® Velvet für ein
samtweiches Hautgefühl in das Programm
der Hauptpflegeformulierungen eingeführt.
Das speziell entwickelte Polymer kann die
Haut nicht nur gleichzeitig reinigen und mit
Freuchtigkeit versorgen, sondern erzeugt
darüber hinaus ein anhaltendes luxuriöses
Wohlfühlgefühl, welches die Sinne verwöhnt.
Aristoflex Velvet ist ein EO-freier Wirkstoff
ohne Konservierungsmittel, der nach dem
Auftragen und Einwirken der Hauptpflegeprodukte ein weiches und glattes Hautgefühl
hinterlässt. Die innovative Zusammensetzung wird auf der Haut dabei nicht sofort
aufgeschlossen, sondern „schmilzt“ langsam, um ein gleichmäßig weiches und
feuchtes Hautgefühl zu bewirken. Die neuartige Kreation wurde von der Fachzeitschrift Cosmetics & Toiletries ausgezeichnet,
die Aristoflex Velvet zu einem der fünf Finalisten für ihren F&E-Preis 2013 in der Kategorie „Bester neuer Wirkstoff“ nominiert
hat.
Mit Aristoflex Velvet können Hersteller
ihren Hauptpflegemitteln – wie Cremes, Lotionen, Balsam- und Pflegemilchprodukten
sowie Duftwässern – ein überragend luxioröses Wohlfühl-Profil verleihen, von leicht
bis reichhaltig und für Hauttypen aller Art.
Aufgrund seines breiten Verwendungsspektrums von pH 3 bis 8 verträgt sich der
Wirkstoff mit einer Vielzahl von Konservierungsmitteln. Er ist außerdem kompatibel
mit organischen Lösemitteln, was auch
Sonderformulierungen wie Gesichts- und
Haarwasser, Hand-Desinfektionsmittel und
Nagellackentferner mit einem weichen,
samtigen, nicht-trocknenden Hautgefühl
einschließt. Desweiteren zeigt Aristoflex
Velvet in vielen Produkten ausgezeichnete
Suspensionseigenschaften beispielsweise
zur Stabilisierung von Farbkügelchen, Plättchen, Mikrokapseln, Glanzperlen und
schimmernden Partikeln.
Ein bedeutendes Merkmal von Aristoflex
Velvet ist seine hohe Temperaturstabilität in
den Formulierungen, was deren Zusammensetzung erleichtert. Es ist vorneutralisiert, einsatzfertig und kann in jedem
Formulierungsschritt zudosiert werden,
wobei es sowohl in der Öl- als auch in der
Wasserphase problemlos dispergiert. Aristoflex Velvet wurde in Übereinstimmung
mit dem neuen „Secret Code of Beauty“Konzept von Clariant entwickelt und ist ein
Resultat der herausragenden Kombination
der fünf genannten, komplementären Teilcodes, die darauf ausgerichtet sind, den Erfolg unserer Kunden im Personal-Care-Markt
auf eine neue Stufe zu heben.
6-2013
18
EURO COSMETICS
EURO COSMETICS: Die kürzlich neu eröffnete Produktionsanlage in Tarragona,
ein 16 Millionen-Euro-Investment, ist
auch noch Teil ihres (GANO) Global Asset
Network Optimization Projekts zur Optimierung des globalen Produktnetzwerks
von Clariant Um welche Ziele geht es
dabei?
Dr. Ralf Zerrer: Hierbei handelt es sich um
eine Erweiterung unserer Anlage zur Herstellung von Polymeren für den Kosmetiksektor. Wir haben die Fertigung einer
Produktgruppe von einem Standort in England, den wir geschlossen haben, hierhin
verlegt, wobei in Rücksprache mit den
Kunden sichergestellt wurde, dass die Versorgungssicherheit während der Übergangsphase zu jeder Zeit gewährleistet war.
EURO COSMETICS: Bitte erkären Sie uns Ihr
EcoTain-Konept etwas detailierter.
Dr. Ralf Zerrer: EcoTain repräsentiert als
Konzept den Ansatz von Clariant, systematisch produktbezogene Nachhaltigkeit im
gesamten Unternehmen zu erreichen.
Somit steht EcoTain ganz im Zeichen der
Clariant-Markenwerte – Performance, People, Planet. Das Konzept ergänzt die weiteren Initiativen und Programme des
Konzerns in Bereichen wie Umwelt- und
Arbeitsschutz, Personalförderung und sozialer Verantwortung.
Das EcoTain-Lebenszykluskonzept und
-Label von Clariant wurden entwickelt, um
der Verpfl ichtung zum Schutz von Gesundheit und Umwelt umfassend Rechnung tragen zu können, ohne dabei
Kompromisse bei Leistung und Wirtschaftlichkeit einzugehen. Der EcoTainSlogan „nachhaltige Qualität mit jedem
Schritt“ beinhaltet das Versprechen, dass
jedes Produkt mit dem EcoTain-Label über
klare Vorzüge und Nutzen verfügt, die sich
über alle vier Lebenszyklusstufen erstrecken – nachhaltige Entwicklung, ressourcenschonende Herstellung, sichere und
effiziente Verwendung sowie umweltfreundliche Entsorgung.
INTERVIEW
EURO COSMETICS: Können Sie etwas näher
auf diese vier Lebenszyklusstufen eingehen?
Dr. Ralf Zerrer: Die Stufe der nachhaltigen
Entwicklung beginnt bereits in der Designphase des Produkts mit nachhaltigem Denken. Ziel ist es, effiziente Produkte auf Basis
von sicheren, unbedenklichen Inhaltsstoffen bei optimaler Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen zu entwickeln.
Dabei sollen auch kontroverse Bestandteile
wie zum Beispiel gentechnisch veränderte
Organismen (GMO) vermieden werden.
In der Phase der ressourcenschonenden
Herstellung wird die Produktidee in einem
verantwortungsvollen Produktionsprozess
umgesetzt. Nachhaltige Produktion bedeutet
umweltverträgliche und sichere Verfahren,
die Ressourcen schonen sowie Emissionen
und Abfall reduzieren. Während dieser Phase
optimiert Clariant die Effizienz der chemischen Reaktionen und Prozesse.
Sichere und effiziente Verwendung als dritte
Phase im EcoTain-Lebenszyklus richtet den
Fokus auf die Vorteile der Formulierung und
Endapplikation. Dabei sollten Produkte
nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern
darüber hinaus auch die Leistung des Endprodukts merklich verbessern und sicher in
der definierten Anwendung sein.
Im letzten EcoTain-Lebenszyklus dreht sich
alles um die Umweltverträglichkeit des Produkts, also seine Entsorgung und die daraus
resultierenden Auswirkungen auf die Umwelt. Höchstes Ziel ist stets die Abfallvermeidung sowie die Abfallverwertung. Der
danach verbleibende Restabfall soll so umweltverträglich wie möglich sein. Daher
werden die ökologischen Eigenschaften der
Produkte im Zuge dieses Prozesses kontinuierlich überprüft und verbessert.
EURO COSMETICS: Wie lässt sich das konkret auf den Kosmetikbereich übertragen?
Dr. Henrike Neuhoff: Das EcoTain-Konzept
kann grundsätzlich für Produkte verschiedenster Bereiche zur Anwendung kommen,
ob nun für Farben & Lacke, Pflanzenschutz-
mittel oder auch Personal Care. Inhaltsstoffe
für Kosmetik- und Körperpflegeprodukte
mit dem EcoTain-Label von Clariant erfüllen
eine breite Palette von Anforderungen, die
die Gesundheit sowohl der Menschen schützen, die diese Produkte herstellen, als auch
jener, die sie als Endkunden nutzen.
Im Jahr 2012 hat Clariant unter dem EcoTain
Konzept elf kosmetische Inhaltsstoffe vermarktet, darunter Emulgatoren, Konservierungsmittel und Alternativprodukte für
silikon- und tensidfreie Endformulierungen.
Dieses Jahr wird das EcoTain-Portfolio für
Personal Care um eine Vielzahl an Produkten erweitert, darunter Aktivstoffe, Emollientien und andere Spezialitäten.
Besonders hervorzuheben im aktuellen Sortiment sind die Chitosan-Derivate, die unter
den Produktnamen Velsan®, Vitipure™ und
Zenvivo™ verkauft werden. Sie ersetzen
konventionelles Chitosan (ein lineares Polysaccharid), welches als Silikonersatz eingeführt wurde und Weichheit, Schäumen und
Sensorik für eine große Anzahl von Haut- und
Haarpflegeprodukten liefert. Die Chitosanbasierten Produkte sind Ecocert® zertifiziert
und ihre Herstellung erfüllt die Grundsätze
der guten Herstellungspraxis (Good Manufacturing Practices, GMP) sowie die Richtlinien der EU-Hygienegesetzgebung (HACCP)
und die Vorgaben des ISO 9001:2008 Standards.
Dann gibt es da die Hostacerin® Emulgatoren, die besonders nachhaltig hergestellt
werden. Die Synthese findet bei niedrigen
Temperaturen statt, in einem Schritt und mit
100% Ausbeute – das spart Energie und Ressourcen und reduziert den CO2-Ausstoß und
Abfälle. Hostacerin® basiert auf GMO-freien
pflanzlichen Ölen, ist leicht biologisch abbaubar und Ecocert® zertifiziert, wie auch
die milden Tenside der Produktlinien Hostapon® und Genagen®.
EURO COSMETICS: Schönheit und Wohlbefinden sind die Motive der Verbraucher, wenn
sie ein Kosmetik-Produkt auswählen. Wie
reagieren Sie auf diese hohen Ansprüche?
6-2013
19
EURO COSMETICS
Dr. Henrike Neuhoff: Über unseren Trendcode beobachten wir die Konsumenten und
dessen Motive, um frühzeitig Trends wie
Schönheit und Wohlbefinden zu erkennen
und an entsprechenden innovativen Lösungen zu arbeiten. Unsere Lösungen sollen die
Bedürfnisse unserer Kunden befriedigen
und ihnen gleichzeitig einen Wettbewerbsvorteil geben. Es ist für uns sehr wichtig,
die Sprache des Konsumenten zu verstehen,
damit wir unseren Kunden die richtigen
Lösungen anbieten können. Unser Aristoflex Velvet bietet die neuste innovative Lösung, die genau auf den Trend Wohlbefinden
zielt.
EURO COSMETICS: Wie läuft das Jahr 2013
mit ihrer neuen Positionierung im Kosmetik-Geschäft?
Dr. Ralf Zerrer: In allen Märkten sehen wir
einen deutlichen Anstieg, insbesondere im
Bereich der neu eingeführten Produkte. Der
klare Mehrwert, den die Produkte für den
Kunden generieren, wirkt sich positiv auf
unser Geschäft aus.
EURO COSMETICS: Wird Ihre neue Marktoffensive von den Kunden entsprechend honoriert? Haben Sie diesbezüglich auf der
in-cosmetics schon verwertbare Reaktionen Ihrer Kunden erhalten?
Dr. Ralf Zerrer: Wir waren überwältigt über
die große Nachfrage unserer Kunden aus
allen Regionen während und nach der incosmetics Messe. Wir hatten durchwegs nur
positive Rückmeldungen in Bezug auf unsere Produktportfolio-Erweiterung sowie zur
Fachkompetenz und dem Servicedenken
unseres Personal Care Teams
EURO COSMETICS: Wir bedanken uns für
das Gespräch.
■
NLC – the invisible dermal patch
By Rainer H. Müller*, Pricillia Sinambela* and Cornelia M. Keck*
and how to assess lipid film properties & effects by using corneometer technology.
Introduction
Skin is the natural barrier that protects the body from hazardous
materials surrounding it and keeps the water balance inside. Stratum
corneum (SC), the outermost layer of skin, plays an important role
for this barrier function. Being totally renewed every approximately
14 days 1), the SC has about 15 layers of flat corneocytes, the proteinriched cells, embedded in the continuous lipid-riched layers 2). Corneocytes allow the transportation of water and water soluble
materials through skin. However, the continuous lipid layers work
adversely. Combination of these cells with lipid in a condensed
structure not only enables water excretion through skin, but also
prevents excessive water loss 3).
Principle to measure skin moisture:
the corneometer
The corneometer is a frequently used instrument to measure skin
moisture. It works like a capacitor (Fig. 1). It measures the capacitance of the capacitor, which is a function of the dielectric constant
␧r (= relative permittivity) of the material between the two capacitor
electrodes (in this case the material is the skin).
The skin water balance is disturbed by external factors, for example, low air humidity especially during winter, intensive sunlight
exposure, and soap with high concentration of surfactant. These
factors promote dry skin. Rough and whitish skin or even cracking
can result if the dry skin is not treated well. Some people feel itchy
because of the dry skin, and the unbearable itchy feelings might lead
to the skin inflammation. This can even disrupt SC barrier function
which will aggravate the dryness.
Fig. 1: Principle of a capacitor
composed of two parallel
electrodes and a dielectricum in
between.
One approach to repair distorted skin films on the SC is the use of
nanostructured lipid carriers (NLC) 4). The NLC are solid submicron
matrix particles. They are derived from lipid nanoemulsions, the oil
of the droplets is replaced by a solid lipid blend (solid lipid and oils,
blend solid at body temperature). The concept is that the NLC are
dispersed in the water phase of gels or o/w creams. As submicronsized material (typically 200-500 nm), the NLC are highly adhesive
to surfaces. After application of the formulation to the skin, the NLC
adsorb strongly to the surface of the SC, repairing and strengthening
its distorted lipid film. This NLC film formation reduces water loss,
increases skin hydration and supports restoration of the protective
function of the SC.
The capacitance C of a parallel-plate capacitor is:
A
C = ␧r ␧0 —
d
A
␧r
␧0
d
– area of the two electrodes
– relative permittivity
– electric constant (␧0 ≈ 8.854×10−12 F m–1)
– distance between plates.
The dielectric constant ␧r is the ratio of the permittivity of the
material ␧ to the permittivity of a vacuum ␧0:
␧
␧r = —
␧0
This article describes how lipid nanoparticles work as “invisible
film” or “invisible patch” on skin to keep/increase the skin moisture
* Freie Universität Berlin, Institute of Pharmacy, Department of Pharmaceutics, Biopharmaceutics & NutriCosmetics, Kelchstrasse 31, 12169 Berlin, Germany
6-2013
20
EURO COSMETICS
The dielectric constant ␧r of pure water is 80.08 at 20 °C and 76.94
at 30 °C, close to skin temperature 5). In contrast, plastics such as
polyethylene (PE) and polypropylene (PP), and paraffin have a dielectric constant of about 2 6). This means, the more water the material (in this case the skin) between the two measuring electrodes
contains, the higher is the reading of the corneometer.
reached by the measurement is reduced as well (15 µm minus lipid
film thickness = skin depth). To summarize, the more perfect the
lipid film is, the more thicker the film is, the lower are the corneometer readings.
From this in turn the reduction in corneometer readings can be
used to quantify the film formation properties, as function of NLC
size and concentration, to optimize cosmetic products with controlled, tailor-made occlusivity.
The corneometer measures capacitance which is therefore related
to the skin hydration. High relative permittivity material will increase the capacitance value. Therefore, the increased water content
in the SC will raise the capacitance, because water has a high dielectric constant 7).
Different amounts of lipid nanoparticles applied on the skin will
affect the film formation as illustrated in Fig. 2. After lipid nanoparticles are applied, the skin is usually massaged to spread the formulation equally. The massage and water evaporation can deform the
solid nanolipid and affect film formation by the spreading force.
When the lipid nanoparticle concentration in a formulation is too
low, no intact lipid film will result. Increasing its concentration will
improve the film forming, which means improve the occlusion
property. Additional NLC will lead to an increased film thickness.
This increasing perfectness of the film should be able to be quantified by corneometer readings (decreasing values with film getting
denser and more perfect).
NLC formation on skin –
surprising corneometer results!
The first generation of lipid nanoparticles, the solid lipid nanoparticles (SLN), were developed by the research groups of Müller and
Gasco in the beginning of 1990s 8), the NLC as second generation
around 2000 9). The NLC entered the German cosmetic market in
October 2005 (NanoCare, Dr. Rimpler GmbH Germany), and during
3 years after this first launching, 25 cosmetic products containing
lipid nanoparticles were at least launched worldwide 4, 10). This
market introduction led also to the performance of many in vitro and
in vivo studies to quantify the NLC performance on skin. The film
formation was reported to reduce water loss from the SC and thus
retain the diffused water from the dermis in the SC, consequently
increasing the skin moisture 4, 11). Most of published data regarding
in vivo studies on skin hydration after application of lipid nanoparticles was carried out by Müller et al. (Berlin, Germany) using the
Corneometer CM 825 12-15).
Studies before were mainly conducted investigating cosmetic formulations with incorporated SLN or NLC. However, a study conducted by Pardeike and Müller showed decreasing corneometer
values after application of a highly concentrated pure NLC suspension (about 40%). The measurements were undertaken 1, 2, 3, 4 and
5 h after application of the lipid nanoparticles 15), a Corneometer CM
825 by Courage & Khazaka was used. From the readings, applying
the NLC suspension should have increased the skin hydration! This
observed decrease was impossible due to the theory and previous
results.
Fig. 2: Applying different amounts of NLC influences film formation on skin: Small
amount of lipid nanoparticles cannot form a closed lipid film (left), higher amounts
will be enough for a film forming – at least after massage (middle), and increasing
the NLC will form complete films of increasing thickness (right).
Corneometer test to identify
NLC film properties on the skin
Perfect occlusion is reached by applying a plastic foil (occlusion
foils) to the skin, e.g. used in pharma to increase drug penetration
from creams into skin. To judge the NLC film forming properties, as
“gold standard” plastic foil was used, i.e. thin cling film for keeping
food fresh. To simulate the increase in film thickness, the thicker
Parafilm M® which is used in labs, was employed.
The explanation of the riddle –
and its use for development of smart cosmetics
The measuring depth of the Corneometer CM 825 is less than
15 µm 16). It means that a thin lipid layer on the skin will affect the
dielectric properties. Lipids/non-polar materials have a low dielectric constant (e.g. 2 for paraffin), and the more perfect the film is,
the more reduced are the corneometer readings. The skin fraction
6-2013
Fig. 3 (left 3 columns) shows decreasing corneometer values from
uncovered skin to skin which is covered with the two films. The
Parafilm M® decreased the corneometer value more, because it is
thicker than the cling film. Less skin depth was reached by the
21
EURO COSMETICS
measurement because of the film thickness. The results prove that
the corneometer can detect films, and differentiate lipid films with
different thickness on the skin.
References
1) Prow TW, Grice JE, Lin LL et al. Nanoparticles and microparticles for skin
and drug delivery. Advanced Drug Delivery Reviews 2011; 63: 470-91.
2) Cevc G. Lipid vesicles and other colloids as drug carriers on the skin. Advanced Drug Delivery Reviews 2004; 56: 675-711.
3) Rogiers V, EEMCO Group. EEMCO guidance for the assessment of transepidermal water loss in cosmetic sciences. Skin Pharmacology and Applied Skin
Physiology 2001; 14: 117-28.
4) Müller RH, Petersen RD, Hommos A, Pardeike J. Nanostructured lipid carriers (NLC) in cosmetic dermal products. Advanced Drug Delivery Reviews
2007; 59: 522-30.
5) Grimm H. Eigenschaften von Wasser in Tabellen. 27 April 2006 [cited 1 May
2013]; Available from: http://www.wissenschaft-technik-ethik.de/wasser_eigenschaften.html#10
6) Wikipedia. Permittivität. 19 April 2013 [cited 1 May 2013]; Available from:
http://de.wikipedia.org/wiki/Permittivit%C3%A4t
7) Berardesca E, EEMCO Group. EEMCO guidance for the assesment of stratum
hydration: electrical methods. Skin Research and Technology 1997; 3: 126-32.
Fig. 3: Decreased corneometer values when films with different thickness cover the
skin, and NLC suspensions of increasing concentrations (2 %, 10 %) are applied.
8) Müller RH, Radtke M, Wissing SA. Solid lipid nanoparticles (SLN) and nanostructured lipid carriers (NLC) in cosmetic and dermatological preparations. Advanced Drug Delivery Reviews 2002; 54: S131-S155.
The application of 2% and 10% NLC suspensions (mean diameter:
179 nm) on skin (2 mg/cm2) showed decreasing corneometer readings with increasing concentrations (Fig. 3, right 2 columns). The
film is building up. The reading of 10% was still double as high as the
cling film, indicating a thinner nanofilm compared to the µm cling
film (about 10 µm!).
9) Müller RH, Mäder K, Lippacher A, Jenning V; Fest-flüssig (halbfeste) Lipidpartikel (Nano-Compartiment-Carrier-NCC) und Verfahren zur Herstellung
hochkonzentrierter Lipidpartikel. DE19945203A1; WO 00/67728, 2000.
10) Pardeike J, Hommos A, Müller RH. Lipid nanoparticles (SLN, NLC) in cosmetic and pharmaceutical dermal products. International Journal of Pharmaceutics 2009; 366: 170-84.
11) Müller RH, Mäder K, Gohla S. Solid lipid nanoparticles (SLN) for controlled
drug delivery - a review of the state of the art. European Journal of Pharmaceutics and Biopharmaceutics 2000; 50: 161-77.
Perspectives
12) Wissing SA, Müller RH. Cosmetic applications for solid lipid nanoparticles
(SLN). International Journal of Pharmaceutics 2003; 254: 65-8.
Lipid nanoparticles form an invisible film on skin providing occlusion to increase the skin hydration and prevent excessive transepidermal water loss. They act like a traditional dermal patch, but the
NLC are “invisible”.
13) Pardeike J, Schwabe K, Müller RH. Influence of nanostructured lipid carriers
(NLC) on the physical properties of the Cutanova Nanorepair Q10 and the
in vivo skin hydration effect. International Journal of Pharmaceutics 2010;
396: 166-73.
Corneometer readings can be used for quantifying the film forming properties of NLC as function of size, concentration but also
chemical composition (e.g. deformability under spreading pressure).
Film properties can be optimized in vitro.
14) Üner M, Wissing SA, Yener G, Müller RH. Skin moisturizing effect and skin
penetration of ascorbyl palmitate entrapped in solid lipid nanoparticles
(SLN) and nanostructured lipid carriers (NLC) incorporated into hydrogel.
Die Pharmazie 2005; 60: 751-5.
15) Pardeike J, Müller RH. In vitro and in vivo occlusion properties of nanostructured lipid carriers (NLC). International Symposium on Controlled Release
of Bioactive Materials 34; 2007; Long Beach.
Important: when performing in vivo studies to assess hydration,
the NLC on the skin need to be removed prior to the measurement
to avoid artifact reading of the water in the skin.
16) Fluhr JW, Gloor M, Lazzerini S et al. Comparative study of five instruments
measuring stratum corneum hydration (Corneometer CM 820 and CM 825,
Skicon 200, Nova DPM 9003, DermaLab). Part I. In vitro. Skin Research and
Technology 1999; 5: 161-70.
■
The NLC “invisible patch” moisturizes, protects but can also be
used for enhanced delivery of cosmetic actives to the skin, due to
the occlusion of a patch/foil.
The new website!
Get online and explore!
6-2013
22
EURO COSMETICS
Senestem
TM
Picking Youth
from Nature
Takes skin senescence away
T0
T2 months
Helps fight protein degradations for a
significant reduction in signs of ageing.
Recovers skin density, firmness and
elasticity, age spots are brightened.
Developed by exclusive HTN™ plant
cell technlology.
EUROPE - Sederma SAS Tel +33 1 34 84 10 10 email [email protected] www.sederma.fr
Sederma GmbH Tel +49 21 57 817318 email [email protected] www.sederma.fr
NORTH AMERICA - Sederma Inc. Tel +732 692 1652 email [email protected] www.sederma.fr
LATIN AMERICA email [email protected] www.croda.com/la/pc
ASIA PACIFIC email [email protected] www.croda.com/asia
Scan the code for free* sample
Member of Croda International Plc
*Samples will be sent at Sederma’s discretion
First ingredient targeting microRNAs to
regulate cellular senescence and prevent
extracellular matrix breakdown.
Hautalterung und Demografie –
wer sich jung fühlt, will auch jung aussehen
Von Angela Kleiner*
Die demografische Entwicklung in Deutschland und vielen weiteren Industrieländern führt zu einer stärkeren
Nachfrage nach Anti-Ageing-Produkten. Gleichzeitig rückt auch die Prävention in das Bewusstsein der Verbraucherinnen. Im Folgenden werden neue Ansätze im Bereich der Wirkstoffentwicklung für Kosmetika aufgezeigt.
Der Wunsch nach Jugendlichkeit äußert sich auch in den Marktzahlen der kosmetischen Industrie. Der Gesichtspflegemarkt in
Westeuropa wächst laut Euromonitor jährlich um etwa 1%. Dagegen
liegt die Zuwachsrate für Anti-Ageing-Produkte bei etwa 2%.
Die durchschnittliche Lebenserwartung von Frauen, die zwischen
1871 und 1881 in Deutschland geboren wurden, lag bei 38,45 Jahren. Diese Zahl beruht auf Aufzeichnungen des Statistischen Reichsamtes, die Dr. Marc Luy vom Vienna Institute of Demography
ausgewertet hat. Die Lebenserwartung hat sich seither kontinuierlich erhöht. Ein 2010 geborenes Mädchen erreicht in Deutschland
das Alter von 82,74 Jahren, berechnet nach Daten des Statistischen
Bundesamtes.
Prävention statt Behandlung
Neueste Ergebnisse einer Marktstudie des Instituts Canadean belegen, dass auch schon bei jüngeren Altersgruppen das Bewusstsein
für Hautalterungsprozesse ausgeprägt ist, und das Interesse an Produkten mit Präventivwirkung steigt. Zu dieser Entwicklung haben
sicher auch die intensiven Aufklärungskampagnen für mehr Sonnenschutz beigetragen.
Eine ausgewogenere und reichhaltige Ernährung, Fortschritte in
der medizinischen Versorgung und erhebliche Verbesserungen des
Hygienestatus haben diese Entwicklung ermöglicht. Die Menschen
leben heute nicht nur länger, sie fühlen sich auch länger jung.
„Je älter ein Land, desto jünger fühlen sich seine Bewohner. Mit
diesem einfachen Satz lässt sich auf den Punkt bringen, was das eigentlich Revolutionäre am bevorstehenden demographischen Wandel ist: Verschiebungen in der Altersstruktur eines Landes gehen
immer mit einem Wandel des Lebensgefühls einher.“
Für Kosmetikhersteller ergeben sich hieraus neue Möglichkeiten,
denn zur Prävention werden nicht nur UV-Filtersubstanzen, sondern
auch andere interessante Aktivstoffe für die tägliche Pflege angeboten.
So formulieren es die Trendforscher Peter Wippermann und Corinna Langwieser.
Hautalterung betrifft auch die Zellen
Hautalterung spielt sich nicht nur im Hautgewebe durch Abbau
von Kollagen, Elastin und anderen Makromolekülen ab. Auch Hautzellen altern. Die Lebensdauer der Zellen ist durch verschiedene
Faktoren vorgegeben. Jede Zelle geht zu einem bestimmten Zeitpunkt in den sogenannten Zustand der Seneszenz über. Die bekannten Faktoren, die die extrinsische Hautalterung auslösen, können
jedoch dazu führen, dass der natürliche Alterungsprozess der Zellen
sich beschleunigt und sie bereits zu einem verfrühten Zeitpunkt
nicht mehr ihre volle Funktionsfähigkeit besitzen. Seneszenzmarker
helfen den Zustand zu erkennen. In alternden Fibroblasten werden
erhöhte Konzentrationen an Seneszenz assoziierter ␤-Galactosidase
(SA ␤-Galactosidase) sowie Progerin, einer verkürzten Form von
Schönheitsoperationen sind gefragt
Dieses Lebensgefühl äußert sich zunehmend in dem Wunsch, sich
ein jugendliches Aussehen zu bewahren. Die steigende Zahl an
Schönheitsoperationen ist ein eindeutiger Beleg dafür. In Deutschland gehören laut Angaben der Deutschen Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie Lidstraffungen, Botulinumbehandlungen
und Faltenunterspritzungen zu den beliebtesten Eingriffen. Insgesamt steigt das Alter der Patienten und liegt bei durchschnittlich 40
Jahren und 8 Monaten. In der Altersgruppe 41-50 betrug der Anstieg
4,7% und bei den über 60 jährigen Patienten 3,8%.
* Marketing Manager Croda GmbH & Sederma GmbH
6-2013
24
EURO COSMETICS
Lamin A, gemessen. Lamine sind wichtige Bestandteile der inneren
Zellkernmembran und an den regenerativen Prozessen in der Haut
beteiligt. Der Wirkstoff Matrixyl™3000, der zwei biologisch aktive
Peptide enthält, reduziert in in vitro-Studien an Fibroblasten die
Bildung beider Marker. Gleichzeitig wird die Synthese von Lamin A
aufrechterhalten.
Die lasermikroskopischen Aufnahmen zeigen eine deutliche Abnahme der Faserdefragmentierung. Untermauert werden diese
Beobachtungen durch Anti-Falten-Messungen, die einen klaren
hautglättenden Effekt zeigen.
Matrixyl™3000 zeichnet sich also nicht nur durch einen präventiven Ansatz im Bereich der Zellen aus, sondern weist auch eine ausgeprägte regenerative Wirkung auf.
Synthese wichtiger Proteine
Pigmentflecken und Hautalterung
Die Syntheseleistung der Zellen ist entscheidend für die Funktionalität des Gewebes. Im Bereich der dermo-epidermalen Verbindungszone sind Anker- und Kohäsionsproteine wie Kollagen XVII
und Nidogen I für die Stabilität entscheidend.
Ein weiteres Merkmal der Hautalterung sind Pigmentflecken, die
auf lichtexponierten Stellen, insbesondere auch den Händen, zunehmen. Die Entstehung dieser Hyperpigmentierungen wird durch
mehrere Faktoren begünstigt. In intakter und junger Haut reguliert
die Melanin bildende Einheit die Produktion des Hautfarbstoffs. Sie
besteht aus Keratinozyten, Melanozyten und den Dendriten, über
die das synthetisierte Melanin zu den darüber liegenden Keratinozyten transportiert wird. UV-Strahlung führt zu oxidativem Stress, zur
verstärkten Bildung von Entzündungsmediatoren und zum Abbau
von Matrix- sowie Kohäsions- und Ankerproteinen. Diese Prozesse
sind die Ursache für ein zunehmendes Ungleichgewicht innerhalb
der Melanin bildenden Einheit und damit letztlich für die Entstehung
von Hyperpigmentierungen. Durch die gleichzeitig dünner werdende Haut sind Pigmentflecken zusätzlich besser erkennbar und intensiver.
Die Abbildungen 1 und 2 zeigen Aufnahmen aus junger und alter
Haut, in der durch Fluoreszenzmarkierung die Gehalte an Kollagen
XVII und Nidogen I untersucht wurden.
Abb.1: Fluoreszenzmarkierung von Kollagen XVII, links junge, rechts alte Haut
Pflanzenstammzellen
zur Milderung von Pigmentflecken
Der Spitzwegerich – Plantago lanceolata – ist eine seit langem
bekannte Heilpflanze, der man vielfältige Wirkung zuschreibt. Er
wird in der Kräuterheilkunde aufgrund seiner antibakteriellen, adstringierenden, blutreinigenden und entzündungshemmenden Eigenschaften als Tee, Aufguss aus den Samen oder Pflanzensaft
verwendet. Studien mit SENESTEM™, einem Extrakt aus PlantagoStammzellkulturen, ergaben vielversprechende Hinweise auf präventive Wirkungen gegen Hautalterungsprozesse. Dabei wurden
gezielt sogenannte microRNAs untersucht, die zur Seneszenz von
Zellen und Gewebe beitragen können.
Abb.2: Fluoreszenzmarkierung von Nidogen I, links junge, rechts alte Haut
Immunhistochemische Untersuchungen an Hautmodellen ergeben für Matrixyl™3000 eine Stimulierung der Produktion dieser
und weiterer wichtiger Proteine. Kollagen I, IV und VII werden
ebenfalls vermehrt gebildet. Eine Stärkung der Haut in dieser Zone
lässt auf eine bessere Versorgung der darüber liegenden Epidermis
und eine Festigung der Hautstruktur schließen.
MicroRNAs –
Schlüsselelemente für die Proteinsynthese
Wirkung auf die Dermisstruktur
Die konfokale Lasermikroskopie erlaubt nicht-invasiv einen „Blick
in die Haut“. Mit dieser leistungsfähigen Untersuchungsmethode
wurde die Haut im Augenwinkelbereich nach zweimonatiger Anwendung einer Matrixyl™3000 enthaltenden Creme untersucht.
Besonders die Ebene der oberen Dermis, die sogenannte Papilläre
Dermis, wird durch UVA-Strahlung geschädigt und unterliegt der
vorzeitigen lichtbedingten Hautalterung.
6-2013
Erst seit wenigen Jahren sind diese kurzen, nicht kodierenden
RNAs bekannt und Gegenstand intensiver Forschung. Lee et al beschrieben sie erstmals 1993. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der
Kontrolle physiologischer Prozesse durch Inhibierung der Proteinsynthese. In älterer Haut kann dies zu Defiziten beispielsweise bei
der Produktion von Kollagen, Elastin oder Enzymen führen. Eine
25
EURO COSMETICS
Reduzierung bestimmter microRNAs dagegen kann umgekehrt zu
einer Verlangsamung der Seneszenz führen. Studien mit Fibroblasten belegen bei Anwesenheit von SENESTEM™ eine signifikante
Verringerung derartiger microRNAs.
In Zellkulturen und auf Hautexplantaten wurden die Ergebnisse
bestätigt. Unter Anwendung von SENESTEM™ werden sowohl die
Synthese von Kollagen I, Elastin und TIMP-1 und 2 (Tissue Inhibitors
of Metalloproteinases) stimuliert, als auch die Matrixmetalloproteinasen 1 und 2 reduziert.
Schließlich belegt auch eine Probandenstudie die Beobachtungen.
Die Messung der Dermisdicke ergab eine signifikante Zunahme,
Fältchen im Augenwinkelbereich wurden geglättet.
SENESTEM™ trägt durch die Stimulierung wichtiger Proteine einerseits und die Unterdrückung von Abbauenzymen andererseits
dazu bei, das Gleichgewicht im Bereich der Melanin bildenden Einheiten wieder herzustellen und die Melaninproduktion zu normalisieren.
In einer Anwendungsstudie bestätigten sich die in vitro-Ergebnisse.
Haut und Pigmentflecken hellten sich auf.
Prävention oder Reparatur?
Die beschriebenen Wirkungen machen deutlich: Vorbeugung und
Reparatur lassen sich nicht streng voneinander trennen. Die zugrunde liegenden Mechanismen sind für beide Prozesse relevant. Bekanntermaßen setzt der biologische Alterungsprozess bereits zu
einem frühen Zeitpunkt ein. Das hat sich auch durch die gestiegene
Lebenserwartung nicht geändert. Allerdings stehen immer mehr
Möglichkeiten, ob medizinischer oder kosmetischer Art zur Verfügung, um diesen Prozess etwas zu verlangsamen. Wirkstoffe und
Marktprodukte werden kontinuierlich weiterentwickelt und lassen
den Traum vom „jugendlichen Altern“ mit präventiven und regenerativen Ansätzen ein Stückchen realer werden.
Auswirkungen auf die Melanin bildende Einheit
Kollagen IV und Laminine sind für die Stärkung der dermo-epidermalen Verbindungszone und damit die Melanin bildende Einheit von
entscheidender Bedeutung. Die folgende Abbildung zeigt das Zusammenspiel von Proteinen und Proteasen und die Auswirkungen
auf die Melaninsynthese. Matrixabbau und mangelnde Stabilisierung
durch Laminine und Kollagen IV führen zur Bildung von Epidermisverdickungen und zur Hyperproduktion von Melanin
Literatur
Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie, Pressemeldung 2012;
Lebenserwartung.info. Die Internetseiten mit vielfältigen Informationen zur Lebenserwartung in Deutschland von Marc Luy. Verfügbar unter www.lebenserwartung.info. (Daten/Informationen heruntergeladen am 12.05.2013);
Lee R.C., Feinbaum R.L., Ambros V., “The C. elegans heterochronic gene lin-4 encodes small RNAs with antisense complementarity to lin-14.” Cell, 1993, 75, p.
843-854;
Lee et al.: A short history of a short RNA, Cell 116:S, 2004, S.89-92;
Ruvkun, Molecular biology. Glimpses of a tiny RNA world, Science, 294 (5543),
2001, S. 797- 799;
Wippermann P., Langwieser C., Generation Silver Sex, Piper Taschenbuch, Oktober 2008;
www.canadean.com
Abb.3: Links: Ausbildung von Verdickungen der Epidermis bei Seneszenz; rechts:
SENESTEM™ trägt zum Erhalt der Melanin bildenden Einheit bei
interactive consulting, inc.
Meyer R. Rosen, Founder and President of Interactive
Consulting, Inc. (www.chemicalconsult.com), a technology-based,
Meyer R.Rosen is
Management Consulting firm serving the Technical Marketing,
also Editor-in-Chief of
Ideation, Business Expansion, and Intellectual Property needs
the forthcoming Harrys
of specialty chemical companies in the Personal Care, Cosmetic, Cosmeticology, 9th Ed.
Industrial and Medical Device Application Categories.
www.harryscosmeticology.com
Interactive Consulting, Inc.
P.O. Box 66 · East Norwich, NY 11732, USA
[email protected] · www.chemicalconsult.com
6-2013
26
EURO COSMETICS
(Harry's Cosmeticology,
8th Edition)
We let nature do
the thinking.
NEW!
drstraetm
dermofeel® viscolid
NEW!
dermofeel® easymuls
intelligence behind beauty
Four enzymes to repair DNA after UV,
By Hervé Offredo
Abstract
Pollution, oxidation, UV metabolism and alkylation can all alter DNA, and DNA damage causes mutations, immunosuppression effects and sometimes, death of cells.
This paper details the mechanism of four DNA repair enzymes for different types of cell damage: endonuclease &
photolyase to remove dimers and glycosylase & alkylase to repair damaged guanine. These damaging processes are
significant in aging of the skin and this article concludes with the observation that further research is necessary in
the area of DNA repair enzymes in order to continue the process of acquiring a deeper understanding of yet another
aspect of anti-aging.
Pollution, oxidation, UV metabolism and alkylation can all alter DNA, and DNA damage causes mutations, immunosuppression effects and sometimes, death of the cells.
This presentation will detail the mechanism of four DNA repair enzymes for different types of damage: endonuclease and photolyase to remove dimers; glycosylase and alkylase to repair the damaged guanine. The conclusion will
address the need of DNA repair enzymes in 2013 in skin care.
Free Radicals, an indirect cause of damage, originate from endogeneous or exogeneous sources. They affect the base guanine creating an oxoguanine or an alkylguanine.
Introduction
DNA is damaged by UV, oxidation, alkylation, pollution and metabolism (fig. 1).
Mitochondrias, which make ATP (energy molecule) produce free
radicals and are the main source of free radicals. Anywhere from 2%
to 5% of the total oxygen intake form the highly damaging superoxide radical. This is further enhanced during exercise.
DNA damage from metabolism accumulates with age 1). Air pollution, cigarette smoke and vehicle exhaust are the exogeneous
sources of free radicals.
Ozone oxidizes DNA too. In major metropolitan cities the toxic
level is often reached, and it contributes to air particle formation.
Air particles are coated with organic molecules that damage DNA.
They are smaller and worse than previously thought 2) and linked to
photoaging 3). Ten thousand bases per cell are damaged every day 4).
Figure 1: Various DNA damaging factors
The main causes are UV and Free Radicals.
I. DNA Damaged by Sunlight
UV will create dimers. This happens when two bases of the
DNA are “bridged” to each other. This is a direct damage and is
the most common. A sunburn generates 100,000 damages in DNA
in each skin cell. It takes one day to remove half the direct damage.
6-2013
Moriaki et. al recently published a study on UV-DNA repair and
aging (6). “...we found an age related decline in DNA repair capacity
of -0.6% per year in primary skin fibroblasts from normal donors
from the first to tenth decades of life...” (Figure 2).
28
EURO COSMETICS
Stege et. al 7) have shown that after 24 hours the addition or not of
photolyase makes a clear difference in repair activity (Figure 5).
Figure 2:
DNA Repair capacity
as a function of age
Figure 5
UV creates cyclobutane pyrimidine dimers (CPD) (Figure 3).
There are two ways of breaking these dimers: using photolyase or
endonuclease.
Additional clinical evaluations have been performed by the team
of Professor Jean Krutmann of Dusseldorf showing that photolyase
used after UV damage restores the immune system (figure 6).
Figure 3:
Cyclobutane Pyrimidine Dimer
A. Photolyase
Photolyase are expressed by a very old kind of photoalgae: Anacystis. The photolyase is photoactivated (figure 4). The mode of action in three dimensions has been published 5).
Figure 6: Semiquantitative assessment of lymphocytic infiltration
B. Endonuclease
Endonuclease
(found in micrococcus luteus) does not
require light activation for its excision,
which is completed
by a polymerase activity (figure 7).
The mode of action
in three dimensions has been presented by Pearl and
Savva 5).
Figure 4: PHOTOREACTIVATION REACTION: Photolyase binds to cyclobutane pyrimidine dimer; absorbs photon of visible light, transfers electron to dimer which
cleaves cyclobutane ring. This is a direct reversal.
Figure 7:
Action of endonuclease
and polymerase
To deliver the enzyme to the site, a special type of liposome (220
nm in size) has been engineered to break in the cells 6).
6-2013
29
EURO COSMETICS
B. Oxidation and DNA: Indirect Damage
More studies show that the endonuclease also restores the immune response 8). Five volunteers were sensitized with DNCB (Dinitrochlorobenzene); 2 weeks later, sites are treated daily for 3 days
with Ultrasomes. The sweating is measured (figure 8).
Oxidation begins when oxygen in a molecule loses an electron.
The molecule goes looking for a replacement electron = reactive
oxygen species (ROS), damages another molecule when it takes an
electron. There is a chain reaction if the ROS attacks DNA. The result of oxidation is called 8-oxo-Guanine, or 8oG (figure 11).
Figure 11:
8-oxo-Guanine
Figure 8:
In the presence of
endonuclease the
immune response is
restored while it was
down with UV
The oxoguanine DNA glycosylase (OGG1) is a DNA repair enzyme
that excises 8oG. This enzyme has 424 amino acids and a molecular
weight of 47 kD in its precursor form in humans, according to
Roldan-Arjona et al. 11). OGG1 excises the damaged base and repairs
with an associated lyase activity for chain cleavage, according to
Aburatani et al. 12).
II. DNA Damage by Oxidative Stress
A. Demographic Facts
It is interesting to note that as we age, our ability to repair oxidative DNA damage diminishes. “In an experimental model of aging
using cultured human fibroblast cells, we observed that…the repair
activity decreased during 30-60 PDL (population doubling)”, according to Hirano and Kasai 9), and damage increases with aging according to Barnett and King 17), Figure 9.
Figure 12:
8oG Glycosylase
(OGG1) Repair
Zharkov, Shohani and Grollman studied the structural characterization of DNA glycolysase 13). OGG1 can be trapped by mitochondrial
membranes according to B. Szczesny and increased levels of OGG1 are
found in the mitochondria of aged livers. This trapping or import of
needed DNA repair is declining with age in mitochondria 14).
These findings add further weight to the theory that mitochondria
are key in the process of aging 5). Looking at proposals for the skin
care market, OGG1 is expressed by a mustard plant, Arabidopsis
thaliana. It is possible to encapsulate OGG1 in liposomes.
Figure 9
“The reduced capacity of older skin to replenish the anti-oxidant
capacity of the stratum corneum...may exacerbate the damage that
occurs upon subsequent exposure to oxidizing conditions.” According to Hellermans et al. 10), Figure 10.
OGG1 works by a base excision repair action in combination with
a DNA polymerase. Its effects were shown by Wulff et. al, Photochem Photobiol (Figure 14).
Figure 10
Figure 14
6-2013
30
EURO COSMETICS
9) Hirano and Kasai, Oxidative Stress and Aging, 2003, p. 223;
III. DNA Damage by Alkylation
10) Hellemans et al. (Estee Lauder), JID 120:434, 2003;
Smoke and pollution create another type of damage (figure 15)
called O6mGua, or O6 -alkylguanine.
11) Roldan-Arjona, T.; Wei, Y.-F.; Carter, K.C.; Klungland, A.; Anselmino, C.; Wang,
R.-P.; Augustus, M.; Lindahl, T.; Molecular Cloning and functional expression
of a human cDNA encoding the antimutator enzyme 8-hydroxyguanine-DNA
glycosylase, Proc. Nat. Acad. Sci. 94: 8016-8020, 1997;
12) Aburatani, H.; Hippo, Y.; Ishida, T.; Takashima, R.; Matsuba, C.; Kodama, T.;
Takao, M.; Yasui, A.; Yamamoto, K.; Asano, M.; Fukasawa, K.; Yoshinari, T.;
Inoue, H.; Ohtsuka, E.’ Nishimura, S.: Cloning and characterization of mammalian 8-hydroxyguanine-specific DNA glycosylase/apurinic, apyrimidinic
lyase, a functional mutM homologue. Cancer res. 57: 2151-2156, 1997;
Figure 15:
Alkylation Product: O6mGua
13) Dimitry O. Zhankov, Gil Shohani, Arthur P. Grollman: Structural Characterization of the Fpg family of DNA glycosylase DNA repair 3(2003), 839862;
“Alkylguanine-DNA alkyl transferase (figure 13) – AGT – is a DNA
repair protein, a homologue of which is expressed in organisms
from bacteria to humans. It removes potentially mutagenic alkyl
groups attached to the O6 position of guanine in the DNA. The reaction leads to a stable tioether bond between AGT and the alkyl group
and returns the guanine with a free O6 position. As each AGT molecule only performs one reaction, it is known as a “suicide enzyme.” 13,14,15,16)
14) B. Szczesny et al., Age-dependent deficiency in import of mitochondrial DNA
glycosylases required for repair of oxidatively damaged bases, PNAS, DOI:
10.1073/pnas.1932854100, September 1, 2003;
15) Pegg, AE: Repair of O6-alkylguanine by alkyl transferases, Mutat. Res. 462
(2000), pp. 83-100;
16) Daniels, JR and Tainer, JA: Conserved structural motifs governing the soichiometric repair of alkylated DNA by O6-alkylguanine-DNA alkyltransferase,
Mutat. Res. 460 (2000), pp. 151-163;
Conclusion
17) Barnett and King, Mutat. Res. 338: 115, 1995.
Originally, repairing DNA was largely a sun care concept but urbanization has lead to a greater concern for environmental effects,
i.e. China. More recently, there are new understandings of the internal sources of DNA damage due to metabolism. Non-UV sources
of DNA damage mean one cannot simply hide out during the day.
Luckily, there are now well-characterized, tested and effective different DNA repair enzymes, based on pharmaceutical applications,
for the product developer to address DNA damage, a form of
chronic aging. The topic is no longer limited to sun care products
but part of a smart arsenal for all anti -aging applications. I want
here to take the opportunity to thank Dr Dan Yarosh who brought
me up to this field of DNA repair and is a permanent source of information on the topic.
Biography
Mr. Herve Offredo holds a Master’s Degree in Biochemistry and
Industrial Microbiology; and an Engineering Degree in Applied
Industrial Microbiology from the University of Marseilles.
He also holds an MBA in Human Resources and Finance from
Nancy University in France. Mr. Offredo is currently the Senior
Vice President of Sales and Marketing for Barnet Products Corp;
suppliers of innovative specialty ingredients for the cosmetic,
References
personal care and pharmaceutical industries
1) Castro et al., Exp Gerontol. 47 (1): 299-37, 2012;
2) Perraud et al., PNAS 109: 2836-2841, 2012;
In the past two years he has written various technical articles in
3) Vierkotter et. al, JID 130: 2719-2726, 2010;
cosmetic magazines and is also the author of two chapters in the
4) T. Lindahl. Instability and decay of the primary structure of DNA. Nature
362: 709-715, 1993;
forthcoming 9th Edition of Harry's Cosmeticology
(www.harryscosmeticology.com).
5) Pearl, L. and Savva, R., DNA Repair in three dimensions, Trends in Biochemical Sciences, vol. 20: 421-426, 1996;
6) Moriaki et al., Mut. Res. 364: 117, 1996;
7) Stege, H.; Roza, L.; Vink, A.; Grieve, M.K.; Ruzichka, T.; Grether-Beck, S; S.
(2000), PNAS 97, 1790-1795;
8) Dr. Kevin Cooper, Dept. Dermatology, Case Western Reserve University, E.
Baron et al., Annual Meeting, American Society of Phot;
6-2013
31
EURO COSMETICS
■
Why Don’t I Look Younger?
By Kara C. Holley M.S.* and Dr. Helen Knaggs, Ph.D**
Introduction
The number of individuals over the age of 65 will outnumber
those younger than five for the first time in 2020 1). With this the
anti-aging market continues to grow causing more and more individuals to wonder – Can I look younger? This question plagues the
aging population and brings skin scientists to ponder:
Can we quantify someone who looks old or young for his/her age?
Do Asians, who are known for aging gracefully, show the same aging
patterns?
Can aging appearance or looking old for one’s age be changed or
improved?
Aging is multi-factorial and cannot be attributed to one cause. The
structure of the skin changes in many ways. Trans epidermal water
loss (TEWL) increases resulting in less skin moisture. Dry skin appears dull and fine lines are more apparent. Cell turnover also decreases. The outer most layer of keratinocytes cling to the surface
for longer, adding to dullness of the skin’s appearance. It also contributes to rough skin that reflects light less uniformly causing a loss
of radiance. Melanocytes begin to cluster and produce irregular
amounts of melanin. Areas of hyperpigmentation form and skin tone
becomes uneven. Deeper in the skin, the dermis begins to lose its
structure. Collagen and elastin are being broken down at increased
rates while production of these skin proteins is slowed. The skin
now gives way to gravity. Over time, skin sags; lines and wrinkles
form. The result of all of this is what we call an aged appearance.
Figure 1: Young Skin (top) vs. Aged Skin (Bottom)
More recently, an internal source of free radicals was identified.
There is an enzyme within each person that is relatively dormant for
the first two to three decades. Then somewhere within the fourth or
fifth decade of life, it becomes increasingly active and starts producing free radicals. This enzyme, arNOX, is a biological source of super
oxide 5). Its activity has been correlated with characteristics of increased aging appearance 5). While reduced activity, even among
similar chronological ages, is correlated with younger appearance.
Thus, these studies indicate that its activity is correlates with an
aged appearance.
The rate at which skin ages varies. For example, smoking and UV
exposure have been significantly shown to increase the appearance
of fine lines and wrinkles. Pollution, also contributes to an aged appearance 2). UV exposure, pollution, and cigarette smoke cause the
release of free radicals, which initiate a cascade of events that result
over time in aging. The role of genes in determining aging is not
clear especially as there are examples of identical twins with the
same, exact genetic makeup demonstrating different patterns of
aging 3). Additional research on identical twins also went on to show
a correlation with mortality. In a 2004 published study, researchers
looked at 387 sets identical twins, graded which appeared older, and
then followed them. Of the reported deaths, the twin that appeared
older died in 73% of the cases in this study 4).
Research on Appearance of Aging
An individual’s appearance does not always reflect how old those
individuals may be and this is an interesting area of research as it
may provide clues to address the question ‘how can I look younger’?
* TECHNICAL COMMUNICATIONS & EDUCATION MANAGER AT NU SKIN ENTERPRISES
** VICE PRESIDENT, NU SKIN GLOBAL RESEARCH AND DEVELOPMENT, NU SKIN ENTERPRISES
6-2013
32
EURO COSMETICS
In a small study photos were taken of 25 Caucasian subjects age
45-65 years of age and assessed by five independent graders who
estimated each subject’s age 5). The facial photos were taken to avoid
clothing and hair style. Additionally, graders did not know of the inclusion/exclusion criteria of the study, i.e. age range. Each grader
estimated the age and scored skin according to overall skin health,
fine wrinkling, deep wrinkling, even skin tone, skin laxity, pore size
and skin color. Estimated averages from the graders were compared
to chronological age.
Within this study 15 women were estimated to look older than
their chronological age with a mean error in age assessment of 7.38
year older based on their facial skin appearance. Nine women were
estimated to look younger with a mean error in age assessment of
-7.94 years.
The study was repeated with a Japanese cohort and results demonstrated a similar pattern 6). The medical history, isoprostane analysis and oxidative stress of 150 Japanese women age 45-65 years of
age was compared to aged appearance. The average error in age assessment was smaller. Subject’s appearance averaged 6.2 year older
and 4.5 years younger than their chronological age respectively. This
study also showed a correlation between internal oxidative stress
and aged appearance.
These studies propose a method for measuring how old or young
an individual looks – “their aging appearance”. Within the methodology of these studies five independent clinical graders assessed appearance. An additional surprising outcome of these studies showed
that clinical graders varied little in their assessment of age based on
subject appearance. Furthermore, these works demonstrated a link
between markers of oxidation (isoprostanes) and an aged appearance. Therefore, looking at the impact oral supplementation may
have on aged appearance is a logical next step.
Oral Supplementation and Changes
in Aging Appearance
The effects of three months of an oral supplement program including antioxidants, vitamins, and omega-3 fatty acids (Pharmanex®
lifepak® nano) on a population of individuals, including some smokers was studied. These two groups responded differently 7). Smokers
had a significant decrease in hyperpigmentation (UV spots) and improved skin elasticity measured by cutometer, but an increase in
pore count. Non-smokers did not exhibit changes in these characteristics, but did exhibit decreases in deep wrinkling and increased
dermatologist graded skin elasticity. Smokers also showed a decrease
in fine wrinkle and improved glow, but decreased dermatologist assessed skin hydration.
Researchers concluded that the oral supplementation altered the
skin of both smokers and non-smokers.
Another study looked at the long term impact of green tea supplementation had on skin. Green tea has been used in China for
thousands of years for its health-preserving and revitalizing power.
Studies have shown it can help prevent photo damage in the skin.
This two year study illustrated the benefits of oral supplementation
of green tea on solar damage and erythema/telangiectasia 8). These
studies demonstrate an ability of oral supplements to improve aging
appearance.
Conclusion
This article outlines a methodology for measuring the age of an
individual’s appearance. There is a spread of approximately 15 years
in Caucasians and approximately 11 years in Japanese individuals.
Thus it is possible to look younger of older than ones chronological
age. Unlocking the reasons behind this may provide us with insights
into how we can look young for as long as possible. Relationships
exist between internal levels of oxidation and signs of aging in facial
skin. And supplementation can help to reduce the signs of aging appearance.
References
1) Kinsella K, He W: An Aging World: 2008, P95/09-1 (Washington, DC: U.S.
Census Bureau, June 2009);
2) Vierkötter A, Schikowski T, Ranft U et al. (2010) Airborne particle exposure
and extrinsic skin aging. J Invest Dermatol 130:2719–26;
3) Guyuron B, Rowe DJ, Weinfeld AB, Eshraghi Y, Fathi A, Iamphongsai S: Factors contributing to the facial aging of identical twins. Plast Reconstr Surg.
123(4):1321-31, Apr 2009;
4) Christensen K, Iachina M, Rexbye H, Tomassini C, Frederiksen H, Mc Gue
M, Vaupel JW: Letter to the Editor: “Looking Old for Your Age”: Genetics and
Mortality. Epidemiology 15(2): 251-252, 2004;
5) Rehmus WE, Kern DG, Janjua R, Knaggs HE, Morre DM, and Moore DJ: A
Randomized Pilot Study Of The Relationship Between arNOX Levels And Appearance Of Skin Aging In Healthy Women presented at IFSCC on September
24, 2008;
6) Chang ALS, Chang TC, Lingala B, Kern DG, Wood SM, Hidekazu T, Knaggs
HE: Exploratory Study to Assess Association of Skin Aging with Plasma Isoprostane Levels in Healthy Middle-aged Japanese Womenr presented at the
American Academy of Dermatology’s 69th Annual Meeting, New Orleans, LA,
February 2011;
7) Spitale RC, Cheng MY, Chun KA, Gorell ES, Munoz CA, Kern DG, Wood SM,
Knaggs HE, Wulff J, Beebe KD, Chang ALS: Differential effects of dietary supplements on metabolomic profile of smokers versus non-smokers. Genome
Medicine 2012, 4:14. Downloaded from http://genomemedicine.com/content/4/2/14/abstract on March 8, 2012;
8) Janjua R, Munoz CA, Gorell ES, Rehmus W, Egbert B, Kern D, Chang AS: A
Two-Year, Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial of Oral Green
Tea Polyphenols on the Clinical and Histologic Appearance of Photoaging
Skin presented at 67th Annual American Academy of Dermatology Meeting
in San Francisco, CA, March 2009.
■
Figure 2: lifepak® nano
6-2013
34
EURO COSMETICS
s at
Visit u siness
tic Bu
Cosme ooth D20
B
Hall 3
30 Jahre FrankenChemie - 30 Jahre Qualität
Inbetriebnahme der neu errichteten und nach Kosmetik-GMP zertifizierten Abfüllanlage
FrankenChemie GmbH & Co. KG · Richtweg 81 · D-90530 Wendelstein · Tel. +49 (0) 9129 2818-0 · Fax +49 (0) 9129 2818-30
[email protected] · www.frankenchemie.de
6-2013
35
EURO COSMETICS
News & Talk
Schülke & Mayr GmbH presents a new antimicrobial stabilizer
Half natural, half nature-identical, sensiPA 30 is the perfect protection for your
formulation.
This synergistic blend combines the antimicrobial activity of two nature-identical
fragrance ingredients, phenethyl alcohol
and undecyl alcohol, with the boosting and
skin care properties of naturally derived
propanediol.
The moisturiser propanediol improves
the skin feel of formulations while enhancing the efficacy of antimicrobial components. Undecyl alcohol acts as an excellent
booster for the antimicrobial properties of
phenethyl alcohol and significantly reduces
its flowery, rose-like scent (patent pending).
The faint scent of sensiva® PA 30 can mask
possible unpleasant odours of other ingredients in formulations.
sensiva® PA 30 can effectively stabilise
cosmetic formulations against typical microbiological contamination. The combination of naturally-derived and nature-identical
ingredients makes it an excellent choice for
nature-inspired cosmetics.
● based on natural and nature-identical ingredients
● antimicrobial stabilizer
● enhancer for soft preservative systems
● effective against odour-causing bacteria
● mild humectant and emollient and
blend with reduced scent of phenethyl
alcohol.
va®
4 questions to Karin Stoffels,
Special Additives International
Product Manager Cosmetic
Additives, Schülke & Mayr GmbH
Euro Cosmetics: The demands on the microbiological quality control in the manufacture of cosmetic products have been
significantly increased. It is a challenge
for formulators. You present a new antimicrobial stabilizer sensiva PA 30. What
makes this stabilizer so special?
Karin Stoffels: sensiva® PA 30 is a synergistic
blend of antimicrobial components that are
effective but very mild to the skin. This new
multifunctional additive is a perfect protection for nature-inspired cosmetics.
Two of the ingredients are nature-identical
fragrance substances while one is of natural
origin. Nature-identical material as an alternative to natural material is finding increasing acceptance. These synthetic materials
are chemically identical to materials found
in nature. However, activity level, colour
and odour can often be more easily controlled and standardized. The natural content in sensiva® PA 30 is derived from corn.
This well-known moisturiser, propanediol,
improves the skin feel of formulations while
enhancing the efficacy of antimicrobial
compounds.
Euro Cosmetics: Where and how is sensiva®
PA 30 used?
Karin Stoffels: The product sensiva® PA 30 is
suitable for leave-on preparations like
creams, lotions, and wet-wipes. Recent findings have shown that sensiva® PA 30 is also
compatible with rinse-off formulations
without loosing its antimicrobial capacity.
Especially for rinse-off formulations with
high pH values, where organic acids are
inactivated, sensiva® PA 30 might be a smart
solution. Furthermore the blend is effective
against odour-causing bacteria, thus supporting the activity of deodorant actives.
Euro Cosmetics: What can you tell our
readers about the smell of sensiva® PA 30?
Karin Stoffels: Phenethyl alcohol is a wellknown fragrance ingredient with an additional potent antimicrobial efficacy. If used
alone its rose-like scent is not always easy to
mask. By combining it with a second fragrance ingredient and the emollient propanediol schülke significantly reduced the
smell in the composition. The result is an
unobtrusive smell, strong enough to mask
possible off odours of the formulation base.
6-2013
36
EURO COSMETICS
This optimized combination, sensiva® PA 30
has a patent pending formula.
Euro Cosmetics: Preservation is also an
important topic. What can sensiva® PA 30
contribute to it?
Karin Stoffels: Microbial safety of cosmetic
products becomes more and more a challenge for formulators. They have to consider
legal and toxicological aspects as well as
technical requirements and marketing
trends. Public discussion additionally limits
the number of accepted substances.
The answer is an increasing trend to selfpreserving systems. But formulation techniques like extreme pH values, reduced
water activity or suitable packaging design
are not always possible to apply. The addition of multifunctional additives like sensiva® PA 30 providing several functions
including antimicrobial activity can fill the
gap. sensiva® PA 30 is a safe blend free from
discussed molecules; it is broadly applicable
and therefore an ideal choice for self-pre■
serving systems.
Schülke & Mayr GmbH
Robert-Koch-Straße 2
22851 Norderstedt
Germany
Phone: +49 40 52100-216
Fax: +49 40 52100-244
www.schuelke.com
News & Talk
Schülke & Mayr GmbH präsentiert einen neuen antimikrobiellen Stabilisator
sensiva® PA 30 ist ein neuer effektiver antimikrobieller Stabilisator basierend auf 50%
natürlichen und naturidentischen Inhaltsstoffen.
In der Mischung ist die synergistische antimikrobielle Wirkung von Phenethylalkohol
und Undecylalkohol aufeinander abgestimmt
und mit den boostenden und hautpflegenden
Eigenschaften des natürlichen 1,3-Propandiols kombiniert.
Der Feuchtigkeitsspender Propandiol verbessert das Hautgefühl von Formulierungen
und verstärkt gleichzeitig die Wirksamkeit
der antimikrobiellen Bestandteile. Undecylalkohol wirkt als hervorragender Booster für
die antimikrobielle Wirkung von Phenethylalkohol und reduziert den blumigen, rosenähnlichen Duft des Phenethylalkohols. In
Formulierungen ohne zusätzliches Parfüm
kann der leichte Duft von sensiva® PA 30
mögliche unerwünschte Gerüche anderer
Inhaltsstoffe überdecken.
sensiva® PA 30 stabilisiert kosmetische
Formulierungen effektiv gegen mikrobiologische Kontamination. Diese neue Kombination aus natürlichen und naturidentischen
Inhaltsstoffen ist eine hervorragende Lösung
für Kosmetik mit natürlichen Claims.
● Basiert auf natürlichen und naturidentischen Inhaltsstoffen
● Antimikrobieller Stabilisator
● Booster für milde Konservierungssysteme
● Wirksam gegen geruchsverursachende
Bakterien
● Kombination mit reduziertem Duft von
Phenethylalkohol.
4 Fragen an Karin Stoffels,
Special Additives International
Product Manager Cosmetic
Additives, Schülke & Mayr GmbH
Euro Cosmetics: Die Anforderungen der mikrobiologischen Qualitätskontrolle in der
Herstellung von kosmetischen Produkten
wurden deutlich erhöht. Dies ist eine Her-
ausforderung für jeden Formulierer. Sie
präsentieren einen neuen antimikrobiellen
Stabilisator sensiva® PA 30. Was macht
diesen Stabilisator so besonders?
Karin Stoffels: sensiva® PA 30 ist eine synergetische Mischung von antimikrobiellen
Komponenten, die effektiv, aber sehr mild
zur Haut sind. Das neue multifunktionelle
Additiv ist ein perfekter Schutz für Kosmetikprodukte mit natürlichen Claims. Zwei
Bestandteile der Mischung sind naturidentische Riechstoffe, kombiniert mit Propandiol
natürlichen Ursprungs. Naturidentische Materialien als Alternative zu natürlichen Rohstoffen finden zunehmend Akzeptanz. Diese
Substanzen kommen in der Natur vor, werden allerdings synthetisch hergestellt. Der
Vorteil ist, dass Aktivität, Farbe und Geruch
von naturidentischen Substanzen leichter
kontrolliert und standardisiert werden können. Der natürliche Gehalt in sensiva® PA 30,
Propandiol, wird aus Mais gewonnen. Dieser
bekannte Feuchtigkeitsspender verbessert
das Hautgefühl von Formulierungen bei
gleichzeitiger Steigerung der Wirksamkeit
von antimikrobiellen Verbindungen.
Euro Cosmetics: In welchen Anwendungen
wird sensiva® PA 30 verwendet?
Karin Stoffels: Das Produkt sensiva® PA 30 ist
für Leave-on-Präparate wie Cremes, Lotionen
und Feuchttücher etc. geeignet. Neuere Erkenntnisse haben gezeigt, dass sensiva® PA
30 auch kompatibel mit Rinse-off-Formulierungen ist ohne dabei seine antimikrobielle
Wirksamkeit zu verlieren. Speziell für Rinseoff-Formulierungen mit hohen pH-Werten, in
denen organische Säuren inaktiviert werden,
kann sensiva® PA 30 eine hervoragende Lösung sein. Zusätzlich ist die Mischung wirksam gegen Geruch verursachende Bakterien
und unterstützt somit die Aktivität von Deodorant-Wirkstoffe.
Euro Cosmetics: Was können Sie unseren
Lesern über den Duft von sensiva® PA 30
erzählen?
6-2013
37
EURO COSMETICS
Karin Stoffels: Phenethyl Alkohol ist ein bekannter Duftstoff, der gleichzeitig eine gute
antimikrobielle Wirksamkeit aufweist. Bei
Anwendung in höheren Konzentrationen
ohne Kombinationspartner, ist sein rosenähnlicher Duft nicht immer leicht zu maskieren. Durch die Kombination mit einem
zweiten Duftstoff und dem Emollient Propandiol, ist es schülke gelungen den Geruch in
der Mischung deutlich zu reduzieren. Das Ergebnis ist ein unaufdringlicher Duft, stark
genug, um mögliche unangenehme Gerüche
der Base zu überdecken. Die Formel sensiva®
PA 30 ist von schülke zum Patent angemeldet.
Euro Cosmetics: Konservierung ist ebenfalls
ein wichtiges Thema. Was kann sensiva®
PA 30 dazu beitragen?
Karin Stoffels: Mikrobielle Sicherheit kosmetischer Produkte wird immer mehr zu einer
Herausforderung für Formulierer. Sowohl
rechtliche und toxikologische Aspekte als
auch technische Anforderungen und Marketing-Trends müssen berücksichtigt werden.
Öffentliche Diskussionen schränken die Wahl
an akzeptierten Substanzen zusätzlich ein.
Daher nimmt der Trend zu selbstkonservierenden Systemen zu. Allerdings sind Formulierungstechniken, wie extreme pH-Werte,
geringere Wasseraktivität oder geeignetes
Verpackungs-Design nicht immer anwendbar. Durch die Zugabe von multifunktionellen Additiven wie sensiva® PA 30, die
mehrere Funktionen, einschließlich einer
antimikrobieller Wirkung aufweisen, kann
diese Lücke gefüllt werden. sensiva® PA 30
ist ein sicheres Produkt, frei von Molekülen
die in der Diskussion sind. Mit einem breiten
Anwendungsbereich ist es daher eine ideale
Lösung für selbstkonservierende Produkte
ohne zusätzliche Konservierungsmittel. ■
Schülke & Mayr GmbH
Robert-Koch-Straße 2
22851 Norderstedt, Germany
Phone: +49 40 52100-216
Fax:
+49 40 52100-244
www.schuelke.com
NEW INGREDIENTS
Dow Corning presents Two
New Skin Care Programs for
Anti-Ageing with High-End Sun
Protection, Skin Brightening
Silicone Technologies
Dow Corning, a global leader in silicones,
silicon-based technology and innovation,
presents two new skin care programs for
Sun Protection and Skin Brightening featuring the company’s wide range of specialty
silicone products and silicone-based formulations. Both new programs have been developed to give customers the high-performance
silicone ingredients they require to meet
growing consumer demand for improved
anti-ageing beauty care products. According
to Dow Corning, demand is expected to
grow even more as a number of emerging
and accelerating global trends continue to
expand the beauty care industry.
Silicones for Sun Care Products
Now Fully Retested
As part of Dow Corning’s new Sun Protection program, the company announced that
its sun protection specialty silicone products
have been extensively and rigorously retested
to address customer requirements for performance validation. The test methods use invitro SPF and UVAPF testing, and in vitro
wash-off resistance testing and are based on
ISO 24443 standards.
Key products within the Sun Protection
program that showed superior SPF/UVAPF
performance include Dow Corning® 5562
Carbinol Fluid, a low-viscosity fluid for sunscreens offering broad compatibility with
polar and non-polar solvents; Dow Corning
556 Cosmetic Grade Fluid, a polyphenylmethylsiloxane for suntan lotions that provides non-oily, easy-to-spread emolliency and
a smooth, non-sticky film that helps repel
sand; and Dow Corning MQ-1640 Flake
Resin, a flexible film-former for sunscreens
that also provides wash-off resistance.
Testing also showed that all water-in-oil
formulations using Dow Corning silicone
polyether-based emulsifiers demonstrated
good wash-off resistance.
Based on retesting findings, the company
now offers formulators a revised selection
guide with technologies suitable for oil-inwater and water-in-oil formulations to boost
SPF and water-resistance performance.
Serum Harnesses the Brightening
Power of Vitamin C
Within Dow Corning’s Skin Brightening
program, the company is highlighting its
Bright Light Serum, a stabilized anhydrous
silicone-and-glycerine serum containing 5
percent vitamin C. Pure vitamin C is a wellknown, powerful skin brightener, but traditionally has been very difficult to formulate
due to its instability. Bright Light Serum resolves this issue, provides excellent stability
and has been proven to significantly reduce
melanin in skin up to three times more effectively than competitive brands. Further,
testing showed that the product also remains
stable after one month in a 50ºC oven, where
a leading commercially available formulation
changed colour from oxidation of the vitamin C content.
This glycerine-in-silicone serum is one of
five full formulations ready for the marketplace. Dow Corning’s other full skin brightening formulations include a night cream, a
day cream, a low-viscosity blemish balm (BB)
cream and a slightly translucent toner, all
tested with Asian consumers for their appeal
and appropriateness for these important
markets.
wendung, zur Wiederherstellung eines gesünderen Hautzustandes; die Haut wirkte
spürbar glatter und geschmeidiger.
Das Ammoniumsalz der natürlichen
Milchsäure wird durch die Fermentation von
Kohlenhydraten gewonnen. Purasal® NH/
COS ist frei von Konservierungsmitteln und
wirkt optimal, wenn der pH-Wert der Formulierung unter 5,5 liegt. Empfohlen wird eine
Einsatzkonzentration von maximal 15%.
Unterlagen, Studien und Richtrezepturen
zu Purasal®NH/COS sind auf Anfrage erhältlich.
[email protected]
■
Evonik Personal Care presents
several innovations that
combine scientific excellence
with passion
■
www.dowcorning.com
New concepts
BRENNTAG
PURASAL®NH/COS
gegen sehr trockene Haut
Eine neue klinische Studie weist Purasal®
NH/COS eine Wirkung bei sehr trockener
Haut nach. Laut Studie reduzierte eine Lotion
mit Purasal®NH/COS die Trockenheit, Rauheit und das Abschuppen der Haut. Die Ammoniumlaktat-Lösung von Purac führte bei
Anwendung auf trockener Haut sichtbar,
auch 2 Wochen nach Beendigung der An-
6-2013
38
EURO COSMETICS
A prime example is our new emollient
selection tool “Senses.” The sophisticated
and easy-to-use system helps formulators
skillfully select from a wide variety of emollients and combine them in perfect balance.
Senses considers different parameters, including a focus on sensory aspects that
emotionalize products. The emollient tool is
just the beginning. The innovation and sustainability support program pools Evonik’s
knowledge and resources with a focus on
realization. It provides the highest possible
level of transparency regarding the sustain-
ability of our ingredients for the personal
care industry. The program also includes
comprehensive support in developing highperformance new products with a sense of
responsibility. Another highlight at the
Evonik Personal Care booth was a touch
table feature 3D animations to further illustrate the function of our ingredients. The
hair and skin models offer a clear, close-up
view of our products in action on the cellular level.
New ingredients
ABIL® EM 120 –
A multipurpose emulsifier
Global cosmetic trends are giving rise to
products like serums, BB and CC creams.
One characteristic these multifunctional
formulations share is an increase in the
number of different ingredients. This places
increasing performance demands on the
emulsifier, as all ingredients have to be stabilized. The new PEG-free silicone-based
W/O emulsifier ABIL® EM 120 was developed to master these challenges. Applicable
in all types of W/O systems, it is especially
suitable for stabilizing pigment-containing
emulsions. Here, it provides the added advantage of enhanced color trueness.
TEGO® Stemlastin –
Delaying chronological aging
TEGO® Stemlastin is a standardized extract of the red microalgae cyanidium caldarium. Through its combined activity on
epidermal stem cells and elastic fiber,
TEGO® Stemlastin contributes to a youthful
skin appearance and reduces the signs of
chronological skin aging. The new active is
produced in an eco-friendly process using a
photo bio-reactor without an external energy source. The composition is intracellular,
enabling it to survive under extreme environmental conditions. TEGO® Stemlastin
contains substantial amounts of mineral nutrients, amino acids and algae polyphenols
and has the unique capacity to produce
gamma amino butyric acid (GABA). It is designed for anti-aging, rejuvenating and natural anti-wrinkle products.
TEGO® Cistus –
Daylight defense of DNA
TEGO® Cistus is a standardized plant extract highly enriched in polyphenols from
the pink rock rose. With its high anti-oxidant capacity and ability to reduce the oxidative stress the skin is exposed to everyday,
TEGO® Cistus is an ideal active ingredient
to deliver daylight defense and protect the
skin against UV-induced damage.
The new defender is water-soluble and
very easy to formulate. It is equipped with
improved color stability thanks to high purity and it contains no preservatives. TEGO®
Cistus is designed for creams and lotions for
sensitive skin, anti-pollution applications
and for sun care products.
ABIL® Soft AF 200 and
ABIL® Soft AF 300 –
Effective and cost-efficient conditioning
Consumers want hair care products that
offer convenience, high quality and performance. Evonik has developed two new
aminofunctional silicones that meet these
demands: ABIL® Soft AF 200 and ABIL®
Soft AF 300 provide excellent hair conditioning with superior feel, softness and
smoothness. The aminosilicones are produced by a new optimized process that ensures cost-efficiency and high quality. The
high molecular weight ABIL® Soft AF 300 is
especially fi ne-tuned for conditioning
emulsions, while the lower molecular
weight ABIL® Soft AF 200 is optimized for
clear shampoo formulations. As different
as these examples are, they share a common approach that combines scientific excellence with a deep sensitivity to the
needs of cosmetics manufacturers and
consumers. In other words: The Soul &
Science of Beauty.
■
www.evonik.com
6-2013
39
EURO COSMETICS
NEW INGREDIENTS
Gentle exfoliation that protects
the earth’s oceans
KahlWax: natural exfoliating waxes as
an alternative to polyethylene
Exfoliation products are enjoying increasing popularity, and there’s a very good
reason for this: they make skin instantly
softer and more radiant. In many products, tiny polyethylene micro beads provide this smoothing effect. They cleanse
effectively and are gentle to the skin. The
downside is that they cause irreparable
damage to the oceans: because sewage
and waste water treatment plants cannot
fi lter out these tiny particles they are
pumped straight into water courses and
end up in the ocean. Marine species mistake the beads for their natural food and
ingest them, leading to a dangerous concentration of harmful plastic components
and environmental toxins in their stomachs. These species are part of the human
food chain.
“Beat the micro bead!“ is the demand of a
Europe-wide campaign which calls on manufacturers to use alternative products. And
there are plenty of alternatives out there:
effective exfoliants include nut shells, maize
cob meal or very fine grains of sand. However, these particles have one great disadvantage: due to their abrasive surface and
the friction this causes they can irritate
sensitive skin or even cause microscopic
tears and injuries.
An equally effective solution, but one that
is gentle to skin, is offered by the wax producer KahlWax: tiny beads of wax or hydrogenated oil cleanse the skin without
damaging the skin’s natural protective barrier. KahlBeads 7625P consist of a mixture
of beeswax and carnauba wax; KahlBeads
2178P are based on hydrogenated castor oil.
The third product in the exfoliation range is
KahlBeads 2811P, which is based on natural
rice bran wax.
Using a sensory test, the cleansing performance and the impact on the skin’s transepidermal water loss (TEWL) of several
products was examined. An increased
TEWL indicates damage to the skin’s natural
barrier function; the loss of moisture leads
to the dehydration of the horny layer of the
skin. The test compared a solution with
natural wax beads, a solution with walnut
shell particles and a neutral control solution
containing a surfactant. After a test period
of three weeks, during which the three solutions were applied to different areas of the
arm, the cleansing performance was found
to be identical, but the areas treated with
the walnut shell solution revealed a much
higher TEWL than the solution with wax
beads.
“The results show that our wax exfoliation beads are highly suitable even for sensitive skin“, says Dr. Uwe Zimmmermann,
Technical Marketing Director at KahlWax.
“Because they are non-water soluble, the
waxes are ideal for use in creams, washing
lotions and gels.”
KahlBeads 7625P have a grain size of between 0.25 and 0.5 mm; KahlBeads 2178P
are sized between 0.2 and 0.3 mm. The
beeswax and carnauba wax in KahlBeads
7625P are listed internationally as food additives.
Dr. Uwe Zimmermann summarises:
“KahlWax exfoliating beads are the perfect
alternative to polyethylene beads – and they
make an active contribution to protecting
the environment.”
red roses communications, Kirsten Hesse
[email protected]
■
www.kahlwax.de
To counteract these unattractive changes of the skin, Sederma developed Senestem™, a high-tech active ingredient proven
to fade signs of senescence (the process of
deterioration with age) by a breakthrough
approach targeting the microRNAs.
For the fi rst time in the cosmetics industry, an active ingredient targets the microRNAs to prevent the decline of protein
synthesis that worsens with age and is associated with unsightly phenotypic changes. This micro approach leads to a visible
macro embellishment: skin recovers its
density, fi rmness and elasticity, age spots
are lightened.
The results are visible as early as the
fi rst month of use of a cream containing
Senestem™: skin fi rmness and elasticity
are respectively increased by 31% and 22%;
thickness and density are restored with a
calculated youth gain of 6 years. After 2
months the visible age correcting benefits
are optimized: the pigmented age spots are
notably lightened with a greater efficiency
than on the normally pigmented skin. The
skin is smoothened and an overall youthful
appearance is observed.
This active ingredient is the culmination
of Sederma’s expertise in proven efficacy
for consumer’s benefits with IRB’s exclusive HTN™ technology – an industrial culture method to produce plant active
ingredients at the highest level of safety
and quality in eco-sustainable conditions.
With Senestem™, IRB by Sederma offers a
high-tech solution to take skin senescence
away.
SEDERMA
Senestem™
Plucking Youth from Nature
Skin changes in many important ways
with age. The skin becomes thinner, begins to sag, and loses its elasticity and
smoothness. On the areas overexposed to
UV, like the face and the hands, pigmented
age spots appear.
6-2013
40
EURO COSMETICS
T0
[email protected]
T2 months
■
NEW PRODUCTS
Dr. med. Christine Schrammek
GREEN PEEL® Die neue
Pflegeserie für alle Hauttypen
Unter dem bewährten Markendach
GREEN PEEL® gibt es nun die erste Pflegeserie. Die Pflegeprodukte der GREEN PEEL®Serie pflegen auf natürliche Weise, mit
unkomplizierten, sanften Formeln und den
Kräften natürlicher Substanzen.
Die Marken Philosophie der neuen GREEN
PEEL® Pflegeserie Ohne
Parabene, Mineralöl, Paraffinöl, Silikone, PEGs,
Farbstoffe und aggressive Tenside. Alle Produkt
sind frei von Bestandteilen toter Tiere. Alle Produkte sind ohne den
Einsatz von Gentechnik
hergestellt. Anstelle von
synthetischen Duftstoffen wurden entweder
natürliche Kompositionen oder ätherische Öle
eingesetzt.
Die Leitsubstanzen von GREEN PEEL®
FRESH sind Hibiskus- und Apfelextrakt.
Kostbare Pflanzen- und Ölkomponenten
verbessern die Vitalität und das Feuchthaltevermögen der Haut.
GREEN PEEL® FRESH pflegt auf natürliche Weise, mit unkomplizierten, sanften
Formeln und den Kräften natürlicher Substanzen.
GREEN PEEL® FRESH ist eine Feuchtigkeitspflege für jeden Tag.
GREEN PEEL® FRESH ist besonders gut
für die jugendliche oder feuchtigkeitsarme
Haut geeignet. Denn Feuchtigkeit ist Lebenskraft und der Schlüssel zu Geschmeidigkeit
GREEN PEEL® FRESH ist durch die sorgfältige Zusammensetzung der Wirkstoffe
für alle Hauttypen geeignet.
Sortiment
Die GREEN PEEL® FRESH Serie besteht aus
vier Produkten:
●
Erfrischende Reinigung mit Apfelextrakt
●
Erfrischendes Gesichtswasser mit Apfelextrakt
●
Tagespflege mit Hibiskusextrakt
●
Augenpflege mit Hibiskusextrakt
Alle Produkte sind „Made in Germany“.
Seit März 2013 in über 2.200 Instituten in
Deutschland und im Onlineshop unter
http://shop.schrammek.de erhältlich und
natürlich in über 50 Ländern weltweit.
Das MONTEIL SOLUTIONS Hyaluronic
Serum ist ein ultimativer Frischebooster für
besonders trockene Haut. 3way Hyaluronan
versorgt sowohl die Hautoberfläche als
auch die Epidermis und Dermis mit Feuchtigkeit, verbessert die Hautoberfläche und
unter-stützt ihre Regenerationsfähigkeit.
Die Haut erstrahlt so wieder jugendlich
frisch. Für sensible Haut, die schnell zu
Juckreiz und Rötungen neigt, eignet sich
das MONTEIL SOLUTIONS Sensitive Serum
perfekt. Beruhigendes Symcalmin® lässt in
kurzer Zeit Anzeichen irritierter Haut abklingen. Reaktionen auf äußere Reizungen
wie UV-Strahlung oder auf Allergene hemmt
der Wirkstoff Neutrazen™.
■
MONTEIL SOLUTIONS –
der Frischekick für die Haut
Endlich Frühling! Sanft kitzeln erste
Sonnenstrahlen die müde und blasse Winterhaut, die in den letzten Monaten von
trockener Heizungsluft, klirrender Kälte
und tristen Grau-in-Grau-Tagen strapaziert wurde. Die verschiedenen MONTEIL
SOLUTIONS Seren – verpackt in handliche
und hygie-nische Ampullen – spenden
dank dem Dreifach-Hyaluronan-Wirkstoff
intensive Feuchtigkeit und regenerieren
die Haut in der Tiefe. Freie Radikale werden gehemmt und die Hautstruktur verbessert. Zusätzlich enthalten die Seren
Ingredienzien, die auf die Bedürfnisse der
jeweiligen Hauttypen abgestimmt sind.
Alle Produkte sind frei von Farbstoffen,
Parabenen, Stabilisatoren und Mineralölen.
Kaviar erfreut nicht nur anspruchsvolle
Gaumen – auch die Kosmetik-industrie hat
diese exklusive Ingredienz entdeckt. Dank
essenziellen Aminosäuren, den Vitaminen
A, E und D sowie den für den Hautaufbau
besonders wichtigen Vitaminen der B-Reihe
verwöhnt das schwarze Gold auch die Haut.
Das MONTEIL SOLUTIONS Caviar de Luxe
Serum mit 20 % Kaviar spendet intensive
Feuchtigkeit, stoppt den vorzeitigen Alterungsprozess und fördert die Zellenergie.
6-2013
41
EURO COSMETICS
Rötungen und kleine Pickelchen sind unschön und müssen schnell behandelt werden. Das MONTEIL SOLUTIONS SOS Serum
bietet die beste Versorgung der geschädigten Haut. Beruhigendes Madecassoside, ein
hochwertiger Extrakt aus dem Tigergras,
wirkt antientzündlich und fördert die Kollagen- und Elastinbildung. Zusätzlich runden
regenerierendes Panthenol und Beta-Glucan
das Pflegeerlebnis ab.
Als idealer Begleiter auf dem
Weg zu straffer Haut empfiehlt
sich das MONTEIL SOLUTIONS
Anti-Aging Serum. Matrixyl®, ein
bewährter Kollagenbooster, unterstützt die Neubildung essenzieller Kollagene. Regiestril™ ist
auf die langfristige Verbesserung
der Hautelastizität ausgelegt
www.monteil.com.
[email protected]
■
BALDESSARINI Fragrances
Separates the men from
the boys
BALDESSARINI: ein Statement in der Geschichte der Mode, ein großer Name in der
Welt der Düfte – und eine Marke, die weit
über Deutschland hinaus eine einzigartige
Strahlkraft hat.
NEW PRODUCTS
In der Duftwelt setzt die Marke weiterhin
starke Zeichen und überträgt ihre unverwechselbare Markenpersönlichkeit auf den
typischen BALDESSARINI Träger: den souveränen, erfahrenen, unabhängigen Mann,
der innere Stärke mit Eleganz vereint und
Verführungskunst mit einem Hauch von
Unnahbarkeit. Mit dem Claim SEPARATES
THE MEN FROM THE BOYS verankert sich
die Premiummarke weiterhin unmissverständlich bei ihrer Zielgruppe: stilsicheren
Männern mit Charakter, die zu ihrer Männlichkeit stehen.
BALDESSARINI Fragrances umfasst derzeit sechs Herrendüfte, die den Anspruch
der Marke und den Claim SEPARATES THE
MEN FROM THE BOYS konsequent mit
Leben füllen:
BALDESSARINI – Der Signaturduft der
Marke: eine authentisch-männliche Komposition, die die Handschrift von Baldessarini
trägt. Ein moderner Duftklassiker der selektiven Parfümerie.
BALDESSARINI SECRET MISSION – Eine
mystische, dynamische Komposition, die
den Mann auf seiner ganz individuellen,
geheimen Mission begleitet und ihm eine
faszinierende Aura verleiht.
BALDESSARINI AMBRÉ – Eine edle, luxuriöse Komposition, die Ausdruck duftgewordener Verführung ist – gepaart mit dem
Selbstbewusstsein und Stil des erfahrenen,
weltmännischen Gentlemans.
Ferne,eine luxuriöse olfaktorische Reise in
würzig-holzig-ambrierte Duftgefilde. Der
Duft für denEntdecker und stilvollen Genießer mit einer Leidenschaft für edelste
Dinge.
Die Düfte von BALDESSARINI sind im
Fachhandel sowie in ausgewählten Kaufund Warenhäusernerhältlich.
MÄURER & WIRTZ
[email protected]
www.m-w.de
■
Great Lengths präsentiert BürstenSensation Tangle Angel
Ein himmlisches Vergnügen
Besonders Frauen mit sehr fülligem oder
zu dünnem Haar verzweifeln oftmals bei
ihrer täglichen Haarpflege. Ohne teure Zusatzprodukte lassen sich dickere Schöpfe
kaum entwirren und feines Haar ist häufig
statisch aufgeladen. Hilfe bei störrischen
Mähnen leistet ab sofort die Bürste Tangle
Angel. Mit dieser formschönen und dabei
innovativen Haarbürste vertreibt Great
Lengths als führender Anbieter von hochwertigen Echthaarverlängerungen und -verdichtungen ein Qualitätsprodukt mit vielen
positiven Eigenschaften.
BALDESSARINI STRICTLY PRIVATE –
Eine luxuriöse Kreation, waghalsig, dynamisch und raffiniert zugleich. Der Duft für
den Kosmopoliten, den dynamischen
'Upper Class Man', der sich souverän in der
Welt des Luxus bewegt.
BALDESSARINI PRIVATE AFFAIRS – Eine
einzigartig verführerische Komposition,
reichhaltig und vielschichtig zugleich. Der
Duft betont die Männlichkeit und Erfahrung
eines Mannes in den besten Jahren.
Schönes Design in Form von Engelsflügeln trifft auf sanfte Haarbehandlung. Speziell entwickelte, flexible Borsten entwirren
widerspenstige Strähnen und verleihen
ihnen einen gesunden Glanz. Hitze kann
der stabilen Tangle Angel nichts anhaben,
zudem wirkt sie antistatisch und antibakteriell. In engelhaftem Weiß, weiblichem
Rosa oder coolem Schwarz ziert Tangle
Angel jeden Kosmetiktisch.
Informationen erhalten Interessierte auf
der Homepage www.greatlengths.de und
unter der kostenlosen Hotline 0080082848284 sowie auf www.facebook.com/
GreatLengths oder www.twitter.com/GreatlengthsDE.
Borgmeier Public Relations
■
Henkel Beauty Care
Stark wie Gel, griffig wie
Schaum: Der erste taft Styling
GelSchaum für Männer
Männer wünschen sich
beim Styling einen natürlichen Look, der sich nicht
verklebt anfühlt. Das bedeutet nicht, dass sie auf
starke Stylingprodukte mit
Power-Halt
verzichten
möchten. Der neue Drei
Wetter Taft Power GelSchaum wurde speziell für
Männer und ihre StylingBedürfnisse entwickelt.
Der erste GelSchaum von
Schwarzkopf kombiniert
den starken Halt eines Gels
mit dem natürlichen Look & Feel eines
Schaumes. Drei Wetter Taft Power GelSchaum ist seit März 2013 in den Varianten
Haar-Verdickungs-Effekt (ultra starker Halt)
und Halt & Griffigkeit (mega starker Halt)
im Handel erhältlich.
www.taft.schwarzkopf.de
Henkel Beauty Care Markenkommunikation
NICOLE WEBER communications GmbH
■
E-Mail: [email protected]
BALDESSARINI DEL MAR – Inspiriert von
den Wogen des Meeres und Aromen der
6-2013
42
EURO COSMETICS
FORMULATIONS
Anti Wrinkle Gel
Formulation AWG-2-607
Product Description/ Attributes/ Claims:
Phase
Trade Name
INCI
A
Deionised Water
Aqua
Viscolam® AT 100P
Sodium Polyacryloyldimethyl Taurate,
Hydrogenated Polydecene, Trideceth-10
Lamberti
1,50
Salinip XB
Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben,
Ethylparaben
Salicylates
1,00
Glycerin 99,5%
Glycerin
Biesterfeld Spezialchemie
4,00
XIAMETER® PMX-0245
Cyclopentasiloxane
Dow Corning
1,50
XIAMETER® PMX-200
Silicone Fluid 100cSt
Dimethicone
Dow Corning
8,00
Dow Corning® 9701
Cosmetic Powder
Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Silica
Dow Corning
4,00
Parfum
”Leafs in the trees” 419475
Parfum
Symrise
0,10
Sodium Hydroxide (solution 10%)
Sodium Hydroxide
A1
B
C
Supplier
%
79,86
0,04
100,00
Manufacturing Procedure:
1. Dissolve Viscolam® AT 100P completely in phase A while stirring.
2. Add parts of phase A1.
3. Prepare a solution of phase B under stirring. Add solution of phase B to phase A/A1 while stirring.
4. Stirr until gel is homogeneous.
5. pH control (phase C).BASF Sunscreen Simulator: SPF 28,7; UVA-PF 16,3
Product Features:
Appearance: whitish gel
Viscosity: ~ 12.000 mPas (Brookfield DV-II: spindle 6, speed 10)
pH: 6,5 - 6,8
Storage Stability: 3 months at RT, 40°C, 4°C
Biesterfeld Products:
Viscolam® AT 100P:
Ready-to-use polymeric stabilizer for emulsions. Can be used for adjusting the viscosity of creams and lotions.
Good performance at low use level.
XIAMETER® PMX-0245 Cyclopentasiloxane:
Volatile, non-greasy silicone with excellent spreading, easy rub-out, lubrication and detackification properties. Imparts a soft silky feel to the skin.
XIAMETER® PMX-200 Silicone Fluid 100cSt:
Water-repellent and non-occlusive polydimethylsiloxane polymer used for skin protection, to impart a soft, velvety skin feel and de-soaping.
Dow Corning® 9701 Cosmetic Powder:
Silicone Elastomer Powder with silica treated coating. Multifunctional ingredient with a unique smooth-powdery skin-feel.
Provides wrinkle masking and sebum absorption benefits. Easy dispersion in different media makes it possible to introduce the product into a wide variety
of skin care, sun care and color cosmetic formulations.
Biesterfeld Spezialchemie GmbH
6-2013
43
EURO COSMETICS
FORMULATIONS
Waterresistant Sun Protection Spray (expected) SPF 25
Formulation BSC-6-4-1211
Product Description / Attributes / Claims:
Phase
Trade Name
INCI
A
Deionised Water
Aqua
A1
1,3-Propandiol (Zemea®)
Edeta BD
D-Panthenol 75%ig
Sodium Hydroxide (sol.10%)
Propanediol
Disodium EDTA
Panthenol, Aqua
Sodium Hydroxide
DuPont Tate&Lyle
BASF
Biesterfeld Spezialchemie
Merck
3,00
0,20
1,50
0,25
B
Amisoft Acylglutamate HS-1 1 P
Dracorin GOC
Palmester™ 1543
Tegosoft TN
Salisol OS
Salisol CRY
Salisol AB
Tinosorb S
Xiameler® PMX-200 fIuid 100cs
Sodium Stearoyl Glutamate
Glyceryl Oleate Citrate, Caprylic/Capric Triglyceride
Ethylhexyl Palmitate
C12-15 Alkyl Benzoate
Ethylhexyl Salicylate
Octocrylene
Butyl Methoxydibenzoylmethane
Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine
Dimethicone
Ajinomoto
Symrise
KLK Oleo
Evonik
Salicylates
Salicylates
Salicylates
BASF
Dow Corning
0,60
2,00
4,00
7,00
5,00
10,00
3,00
1,00
0,30
B1
Veegum Ultra
Keltrol® CG-SFT
Magnesium Aluminium Silicate
Xanthan Gum
Vanderbilt
CP Kelco
0,35
0,15
C
Tinosorb M
BASF
3,00
Hybridur® 875 Polymer Dispersion
Saliguard PG
Methylene Bis-Benzotriazolyl-Tetramethylbutylphenol (and)
Aqua (and) Docyl Glucoside (and) Propylene Glycol (and)
Xanthan Gum
Polyurethane-2, Polymethyl Methacrylate
Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol 20%
Air Products
Salicylates
5,00
1,00
Parf. Body Firm 49312175
Ethanol
Parfum
Alcohol
D
Supplier
%
49,35
Drom
Oil phase
0,30
3,00
100,00
32,90
Manufacturing Procedure:
1. Dissolve ingredients of phase A 1 in water (A) in given order one after the other while heating to 80°C.
2. Heat phase B to 80°C. Add B1 prior emulsification to B and disperse.
3. Add phase A to phase B/B1 while stirring. Homogenize.
4. Cool down to 50°C and add ingredients of phase C. Homogenize.
5. Cool down to 40°C and add ingredients of phase C and D. Homogenize.
6. Final homogenizing step.
BASF Sunscreen Simulator: SPF 28,7; UVA-PF 16,3
Product Features:
Appearance: white, liquid emulsion
Viscosity: appr. 1000 mPas (Brookfield DV-II: spindle 6, speed 10)
pH: appr. 5,5-6,5
Storage Stability: 3 months at RT, 40°C, 4°C
Biesterfeld Products:
1,3-Propandiol (Zemea®):
Propanediol made from corn sugar as an alternative to other glycols.
High hydration properties and great synergy effect with Glycerin, low irritation properties. Ecocert approved.
Xiameter® PMX-200 fluid 100cs:
Water-repellent and non-occlusive polydimethylsiloxane polymer used for skin protection, to impart a soft, velvety skin feel and de-soaping.
Hybridur® 875 Polymer Dispersion:
An easy to use patented urethane-acrylic polymer dispersion. It exhibits excellent wetting, adhesion and barrier and film properties in a wide variety of
Personal Care formulations.
Biesterfeld Spezialchemie GmbH
6-2013
44
EURO COSMETICS
PACKAGING & MACHINES
100 Jahre Edelmann:
Partner der globalen
Markenartikelindustrie
Im Juni feiert Edelmann sein 100-jähriges Jubiläum. Die internationale Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in
Heidenheim ist einer der führenden Hersteller von Verpackungslösungen. Nahezu
alle großen Marken im HealthCare- und
BeautyCare-Bereich haben sich bereits in
Verpackungen von Edelmann präsentiert.
Mit zahlreichen Innovationen und Initiativen hat das Unternehmen seine Branche
nachhaltig geprägt.
Edelmann feiert sein 100-jähriges Bestehen. Hauptsitz und Innovationszentrum der internationalen
Unternehmensgruppe ist das Edelmann Service Centrum (ESC) in Heidenheim. Der Verpackungshersteller bietet heute an zwölf Produktionsstandorten in
sechs Ländern auf drei Kontinenten High Q Packaging für Health Care und Beauty Care sowie für
selektierte Premium-Marktsegmente.
Den Grundstein für den Erfolg legte Carl
Edelmann 1913 mit dem Kauf einer Steindruckerei in Heidenheim. 1924 stieg er in
die Produktion von Faltschachteln für die
aufkommenden Markenartikel ein. In den
folgenden Jahrzehnten baute das Familienunternehmen das Verpackungsgeschäft aus
und wandelte sich von einer einfachen Faltschachteldruckerei zu einem Hersteller
hochwertiger Verpackungen für Süßwaren,
Pharmazeutika und Kosmetikmarken. Edelmann war stets technologisch führend, verfügte beispielsweise in den 1970ern und
1980ern über die modernsten Druckvorstufen- und Veredelungskapazitäten unter Europas Faltschachtelherstellern. In dieser
Zeit begann auch mit ersten Zukäufen das
strategische Wachstum der Gruppe. 1995
konzentrierte sich Edelmann auf seine
wichtigsten Geschäftsfelder HealthCare
und BeautyCare: Es entstand die heutige
Spartenorganisation, mit der das Unterneh-
Edelmann ist langjähriger Partner der globalen
Markenartikelindustrie. Health Care und Beauty
Care sind mit jeweils rund 60 und 40 Prozent des
Umsatzes die Hauptgeschäftsfelder des führenden
Herstellers von Verpackungslösungen aus Karton.
men seine Kunden noch gezielter beliefern
konnte. Mit dem Einstieg in die Produktion
von Packungsbeilagen 2009 wurde Edelmann Systemhersteller.
Ab 2002 forcierte Geschäftsführer Dierk
Schröder den Ausbau zur internationalen
Unternehmensgruppe. Heute verfügt Edelmann als einer der wenigen Verpackungshersteller über ein nahezu alle Kontinente
umspannendes Netzwerk eigener Produktionsstätten
Im Laufe des 100-jährigen Bestehens hat
Edelmann die Verpackungsbranche in vielen Belangen nachhaltig geprägt. Das Unternehmen schuf zahlreiche, oft preisgekrönte,
Konstruktions- und Druckinnovationen.
www.faktum-kommunikation.de
www.edelmann.de
■
Giorgio Aliprandi elected
as new AEROBAL President
Giorgio Aliprandi,
President and General
Manager Ball Aerocan
Europe, has been
elected as President of
the International Organisation of Aluminium Aerosol Container
Manufacturers
Barry Wehmiller
(AEROBAL).
In his inaugural address Mr. Aliprandi
said, “The global aluminium aerosol can industry is confidently taking up challenges
such as the continuous need for product innovation and improved sustainability, in-
6-2013
45
EURO COSMETICS
creasing production capacities worldwide
and rising regulatory demands. In close cooperation with suppliers and customers aluminium aerosol can producers will continue
to develop striking can designs, reduce the
industry’s environmental impact, guarantee
regulatory compliance and open up new
markets for aluminium aerosols to the benefit of the supply chain and the final consumer. Average growth rates of 7 percent
since 2006 show that the aluminium aerosol
can has been an extremely successful packaging format; and the industry is confident
that this success story will go on.”
www.aerobal.org
■
Rieke Dispensing
Die neuen luftdichten Spender
sind kleine Wunder
Rieke Dispensing erweitert sein Sortiment an luftdichten Spendern mit der Einführung von zwei neuen Behältergrößen.
Die neuen „Mini Airless“-Varianten wurden im praktischen und auslaufsicheren
Reiseformat entwickelt, um den Anforderungen des Marktes nach Luxusverpackungen in handlichen Größen gerecht zu
werden. Zwei Größen sind erhältlich: 15 ml
und 30 ml, die beide eine Dosis von 0,3 ml
spenden.
Die Spender arbeiten mit einem speziell
entwickelten neuen Pumpsystem, das eine
konsequent einfache und sichere Bedienung gewährt. Darüber hinaus sorgt die
bewährte „Clear Path“-Technologie von
Rieke dafür, dass der Federmechanismus
nicht in Berührung mit dem Produkt kommt
und so einen wirksamen Schutz für empfindliche Produkte bietet.
Ein neues statisches, luftdichtes Ventil
verhindert während des Betriebs der Pumpe
ein Ansaugen von Luft und ist vollständig
auslaufsicher, wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist.
Die „Mini Airless“-Behälter verfügen über
Riekes bahnbrechendes HVDS-System (ein
Dosiersystem für dickflüssige Produkte).
Das bedeutet, dass sie in der Lage sind, auch
besonders dickflüssige Produkte zu dosie-
PACKAGING & MACHINES
ren, die traditionell eher schwierig zu pumpen waren, und die Packung trotzdem zu
99% zu leeren. Das Kolbensystem passt perfekt in den Durchmesser des Behälters, um
zu gewährleisten, dass das Produkt während
der Ausgabe nicht an den Seiten haften
bleibt.
Wenn der Behälter leer ist, verriegelt sich
der Kolben mit der Pumpe, um sicherzustellen, dass das Produkt vollständig abgepumpt
ist.Es steht eine breite Palette an Optionen
zur Personalisierung der Spender zur Verfügung, um sie im Verkaufsregal optimal zu
präsentieren und eine effektive Markenidentität zu schaffen.
Die neuen Varianten werden in Großbritannien hergestellt, so dass Rieke einen reaktionsschnellen Service bieten kann, um den
sich ändernden Anforderungen des wettbewerbsorientierten Marktes für Kosmetik-und
Körperpflegeprodukte gerecht zu werden.
www.riekepackaging.com
Nielsen McAllister Public Relations Ltd. ■
es were also utilised within the range to add
to a quality look and feel.
M&H has a portfolio of over 1,200 standard products providing cost-effective packaging solutions, plus a full custom-moulding
service for exclusive designs.
■
www.mhplastics.com
M&H
THE APPLIANCE OF SCIENCE
HERMA 132 M labelling system:
M&H worked with Tesco and their nominated Private Label Manufacturers to develop packaging for Tesco’s new Pro Formula
brand which was scientifically developed
for Tesco. This range was created to convey
tangible consumer benefits in a clear and
simple way under an overall scientific positioning, and brings together a collection of
male and female personal care products including haircare, skincare and male grooming products.
M&H recently developed their new Fusion snap-on flip top cap with the option of
coloured cap inserts for range differentiation and Tesco commissioned M&H to create an exclusive custom moulded bottle
shape to fit under this cap. The HDPE bottles were produced in 400ml, 250ml and
200ml sizes with the 400ml bottle also
being used as a tottle. The colours are tailored to each product sector with base neutrals and bright accents to highlight the key
information. Pearlised finishes and varnish-
An international wrap-around
success
HERMA 132 M high-performance machines for wrap-around labelling are
being integrated in Bosch packaging lines
in China, South Korea, Russia and Egypt.
● Continuously rotating star wheel allows
throughput of up to 330 products a
minute.
The HERMA 132 M high-performance
wrap-around labelling system is emerging as
an international bestseller. The self-adhesive
solutions specialist, whose headquarters are
near Stuttgart (Germany), recently supplied
six machines for service in China, South
●
6-2013
46
EURO COSMETICS
Korea, Russia and Egypt. Each one is to be
integrated in an end-to-end packaging line
being installed in those countries by the
general contractor Bosch Packaging Technology. "As regards performance, user-friendliness and reliability, the HERMA 132 M
occupies a superior position," insists Harald
Joos, product sales director of Bosch Packaging Technology's Pharma Solid division in
Waiblingen. "Among the key factors for us,"
he continues, "are the ease of integration in
the packaging line and HERMA's flexibility
and customer focus." For Martin Kühl, head
of HERMA's Labelling Machines division, the
international success comes as no surprise,
"The challenge of accomplishing a highly efficient and dependable manufacturing operation is being faced to an increasing extent by
companies and production facilities in the
emerging nations as well. Our model range
puts us in an ideal position to respond."
Clear-cut high performance
The HERMA 132 M is the premier choice
for wrap-around labelling whenever maximum performance is required without exposing the user to any compromises. Thanks
to its continuously rotating star wheel, the
machine can label as many as 330 products a
minute. Compact modular construction,
based on standard components, allows the
machines to be tailored precisely and very
economically to users' individual needs. Economic efficiency is further enhanced by the
systems' ease of use, ergonomic design, short
setup times, and simple format changes.
HERMA will be shipping numerous 132 M
labelling systems in 2013. They are to be put
into service throughout Europe by a series of
leading international pharmaceutical manufacturers.
Carapetyan & Krämer
www.carapetyan.com
www.herma-etikettierer.de
■
EXHIBITION/CONGRESS/WORKSHOP
Suppliers` Day 2013
Again the Euro Cosmetics team attended this years`
Suppliers` Day in Edison, New Jersey, on May 14th and 15th
to collect the latest trends and innovations for our readers.
The show, which is one of the most important events in the US for the ingredients market and well known not only for the excellent networking opportunities but also for its showcase character for the newest product launches, more
than lived up to its credits. With over 658 exhibitors, including the best names
in the cosmetics ingredients industry and over 7000 visitors from 39 countries
Suppliers` Day this year set a new record. Attendees and exhibitors Euro Cosmetics spoke to were as much pleased with the show as the organizers themselves. The organizers decision to introduce the print at home badges to
eliminate registration lines and to better and constantly inform attendees
throughout the show via Social Media proofed to be big boosts for the show.
One of the stand attractions was provided by EMD Performance Chemicals with
its living statues with which EMD was promoting its newest pearl luster pigments and innovative active ingredients. Also swiss DSM impressed with its
prominent stand to highlight its innovations in sun care, hair care and skin care,
the three areas of expertise they promoted with their slogan “Revealing the
Power of Beauty”.
Euro Cosmetics congratulates the organizers to very successful show and is
■
looking forward to next years show.
6-2013
48
EURO COSMETICS
6-2013
49
EURO COSMETICS
All the top beauty trade and consumer publications, around the world,
cover and attend HBA Global Expo!
June 18-20, 2013, Jacob K. Javits Convention Center, New York, NY
As the source for the latest trends and innovations in beauty and personal care product development, HBA Global invites to
attend the show to meet with top international suppliers and to learn from industry
experts.
For three days the entire beauty community will meet in New York to source new
ingredients and raw materials, packaging
and components, contract manufacturers,
services and finished goods from all over the
world. With new content and expert speakers, the HBA conference will offer even more
key insight and opportunities for beauty
brands to grow and increase sales. A dedicated track for packaging professionals will
provide the latest information on designing
for the web, retail and global markets as well
as a real world case study from a leading
personal care brand on developing effective
packaging in an aggressive timeframe.
HBA Global will educate and inspire entire
product development teams for cosmetics,
fragrances, hair care, personal care and skin
care on the strategic and technical drivers in
the health and beauty space. Effective networking opportunities are a hallmark of HBA
Global and attendees will gain valuable connections, ideas, and insight from their peers.
●
●
●
●
including fragrance, as juried by an elite
panel of storefront and online retailers,
brand strategist and beauty bloggers.
In a prime exhibit location and re-designed
to optimize exhibitors’ offerings, the New
Products Showcase is an attendee destination area that will include the latest in formulation, packaging, private label and
more.
Unique perspectives from those on the
forefront of brand success will headline
the Trend Spot Theatre, including make-up
and product expert Eve Pearl and other
top innovators in color, fashion, technology, anti-aging and more.
SPA Services & Products Pavilion will feature the latest products and services to
enhance the wellness, holistic healing,
and resort experience.
The IPDA & Industry Awards Presentation
will celebrate this year’s outstanding pack-
Additional event highlights include:
●
●
●
High level Opening Presentation to kick-off
the three days of learning, networking and
sourcing.
More on-point offerings and expert speakers in the HBA Conference addressing the
key facets of the beauty and personal care
market – Brand Development, Innovations,
Skin Care, Natural & Sustainable as well as
the IoPP Packaging Learning Center Conference.
Back by popular demand, SPLASH, a finished products pavilion, showcasing 30
international emerging brands and niche
product lines, representing all categories
6-2013
50
EURO COSMETICS
●
age designs for cosmetics, fragrance, hair
care, personal care, skin care, tools/athome devices, sampling and travel size
products as well as innovations in sustainability and the people’s choice for best
new exhibitor and SPLASH products seen
at HBA.
Special activities that promote networking
and partnership-building including association collaborations with CEW, CIBS,
ICMAD, and NJPEC, making the event a
must-attend for business and professional
success.
Registration & Information:
www.hbaexpo.com;
or call 888-414-2322 or 847-996-5847
Contact: Annie Scully, 908-824-7938,
[email protected]
■
ADVERTISER'S INDEX
6- 2013
ISSN 0944-8942
21. Jahrgang 2013 • Volume No. 21
Page/Seite
Page/Seite
A+S Bio Tec,
D – 66333 Völklingen ...........................................52
Interactive Consulting, Inc.
USA – East Norwich, NY 11732 ..............................26
Ascot International Ltd,
GB – Cheshire SK1 3 DF .........................................52
Kosmetik Konzept GmbH,
D – 23684 Scharbeutz ...........................................13
Ballerstaedt & Co. OHG,
D – 76401 Rastatt..................................................52
Lipotec,
E – 08850 Gavà, Barcelona ............................Cover 1
Bayer MaterialScience AG,
D – 51368 Leverkusen ............................................53
Mani GmbH,
D – 40597 Düsseldorf ............................................. 3
bioMérieux SA,
F – 69280 Marcy l'Etoile.................................Cover 4
Pamasol AG,
CH – 8808 Pfäffikon ..............................................53
Cosmetic Business,
D – München ......................................................... 6
Panspermia Microbiology,
UK – Essex CMO 8 SH............................................53
Cosmetic Product Development,
CH – 8162 Steinmaur ZH........................................53
Pfeiffer Consulting GmbH,
D – 75334 Straubenhardt........................................ 5
Dermatest GmbH,
D – 48155 Münster ................................................53
Rossow Cosmétiques,
F – 92635 Gennevilliers Cedex ...............................39
Albert K.P. Leung
Executive, Hong Kong Cosmetic Technical
Resources Centre
E-mail: [email protected]
Derschlag - GmbH & Co. KG,
D – 57319 Bad Berleburg .......................................52
Rolf Schneider,
D – 61292 Bad Homburg .......................................53
Editor of Column on Austria:
Eramex,
D – 40667 Meerbusch ..................................... 52, 53
Sabinsa,
USA – Piscataway, NJ 08854 ................................... 9
Etol GmbH,
D – 77704 Oberkirch .......................................35, 53
Sederma GmbH,
D – 41334 Nettetal ................................................23
FachPack,
D – 90471 Nürnberg .............................................27
SGD S.A.,
F – 92047 Paris La Defense Cedex ..........................53
Flavex Naturextrakte GmbH,
D – 66775 Rehlingen .............................................. 7
Sigmund Lindner GmbH,
D – 95485 Warmensteinach ........................... 52, 53
FrankenChemie GmbH & Co. KG,
D – 90530 Wendelstein .........................................35
Skin Investigation and Technology,
D – 20354 Hamburg ..............................................53
R. Gerschon GmbH,
D – 61452 Königstein.............................................54
SSB Stroever GmbH,
D – 28217 Bremen .................................................53
Graichen GmbH,
D – 64625 Bensheim .............................................52
Dr. Straetmans GmbH,
D – 22143 Hamburg .............................................27
Greentech Gmbh,
D – 82319 Starnberg..............................................33
Systemkosmetik,
D – 86692 Münster am Lech..................................54
HBA Global Expo,
USA – New York, NY 10014 ...................................47
Trichema AG,
CH – 6340 Baar ....................................................52
IFSCC Conference,
BR – Rio de Janeiro ........................................Cover 3
Th. C. Tromm GmbH,
D – 50694 Köln ............................................... 52, 53
in–cosmetics Asia,
Bangkok ........................................................Cover 2
H. Erhard Wagner GmbH,
D – 28701 Bremen .................................................53
DAS INTERNATIONALE
FACHMAGAZIN FÜR DIE KOSMETIKAUND RIECHSTOFF-INDUSTRIE
Organ:
GD – Gesellschaft für Dermopharmazie (e.V.)
Publisher:
Rechtsanwalt Michael Melcher
[email protected]
Editorial Board:
LM.-Chem. Peter Bernhardt,
Dr. Rudolf Bimczok,
Prof. Dr. Gerhard Buchbauer,
Dr. Franz Frosch,
Prof. Dr. Müller-Goymann,
Dr. Karl-Heinz Schrader,
Dr. Kuno Schweikert,
Prof. Dr. Gerhard Sontag,
Dr. Klaus Stanzl,
Prof. Dr. Helmut Viernstein
Editor United States/Canada:
Meyer R. Rosen
President and Founder of Interactive Consulting, Inc.
Editor South East Asia/China:
Univ.-Prof. Mag. pharm. Dr. Gerhard Buchbauer
Althanstr. 14, A-1090 Wien
Phone: +43-1-4277 55550
Fax: +43-1-4277 9555
EU-Correspondent:
Pierre V. Costa, Brussels
Marketing:
Claudia Oderwald
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 27
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
Senior Editor/Promotion:
Dipl.-Kfm. Wolfgang Metz
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 26
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
Production:
Dietmar Pichler
Publishing Company:
INTER-EURO MEDIEN GmbH
P. O. Box 440255
D-80751 München
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 27
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
Email: [email protected]
Website: www.eurocosmetics-magazine.com
Managing Director:
Rechtsanwalt Michael Melcher
Publication Mode:
Ten issues per year, two special issues.
Subscription charge: Germany EURO 165,- per annum (incl.
forwarding charges); Europe EURO 185,- per annum (incl. forwarding
charges); Overseas EURO 290,- per annum (incl. forwarding charges).
One issue: EURO 15,- (excl. forwarding charges).
A new subscription can be cancelled in writing to the INTER-EURO
MEDIEN GmbH, P. O. Box 440255, D-80751 München within 7 days
following the subscription (date as postmark). If the subscription
is not cancelled in writing two months by the end of the year, it is
renewed for one year according to the current regulations.
No responsibility is accepted for unsolicited manuscripts, pictures and
graphics. The responsibility for articles signed by name falls on the
author. Despite careful checking, the editorial staff and the publishers
accept no responsibility for the exactness of the articles.
© INTER-EURO MEDIEN GmbH
MUNICH/GERMANY
6-2013
51
EURO COSMETICS
COM
RS
P
SS
SUPP
LI
A
E
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
M
A
C
E
·
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
R K
E T
A
P L
Aluminium Seals
Entry in our
Suppliers’ Compass
Chemical Suppliers
For a period of:
one year
Price per mm height:
EUR 2,30
Width of column:
42 mm
Category/ies:
free choice
Contract Filler
Advertising Hotline:
Claudia Oderwald
[email protected]
Tel.: +49 (89) 36037427
Fax: +49 (89) 32667553
Aluminium Seals
Aerosol Mixing Balls
Auditing/Consulting
innovativ
kompetent
zuverlässig
MTC Dr. Barth
Managementsystems & Auditing
Trainings Consulting
Aroma Chemicals
x
x
x
x
Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung
Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC,
Medizin- und Haushaltsprodukte
GMP-, QM-, EM-, IFS-HPC Auditor, OHS inspect.
Audits of suppliers, manufacturers, contractors
Cosmetics, bulks, APIs, ingredients, packaging
Cosmetic GMP, GMP / ICH, IFS-HPC, QM, SHE
MTC – Dr. Barth
Bergweg 5a
06905 Bad Schmiedeberg
Germany
Trichema AG
Lättichstrasse 4
Postfach 1063
CH-6341 Baar
+49(0)34925-72275
+49(0)34925-72281
[email protected]
www.mtc-barth.de
Beeswax
Tel 0041 (0)41 768 0202
Fax 0041 (0)41 768 0200
[email protected]
www.trichema.ch
Ceresin/Ozokerite
Essential Oils
ExfoliantsÃantioxidantsÃcarriers
made from
cerealsÃfruitsÃ
vegetablesÃgrain
size: 200 - 40 μmÃ
organic or
conventional quality
A+S BioTec Â D-66333 Völklingen
Tel: + 49 (0) 6898 9727-0
www.as-biotec.com
Oleoresins
Aroma Chemicals
Grünstraße 105
[email protected]
Tel.: +49 2132 93 58 0
Contract Services
D-40667 Meerbusch
www.eramex.de
Fax: +49 2132 93 58 58
6-2013
52
EURO COSMETICS
COM
RS
P
SS
SUPP
LI
A
E
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
M
A
C
E
·
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
R K
E T
A
P L
Cosmetic Product
Development
Essential Oils
Sie suchen professionelle
Kosmetikproduktentwicklung,
kreativ, nach aktuellstem Wissen.
www.cpd-development.ch
Filling Machines
Lanolin
Rolf Schneider
Handelsgesellschaft mbH
Louisenstraße 141,
D-61348 Bad Homburg
Telefon: 06172 49630
Fax: 06172 496340
e-mail:
[email protected]
www.rolf-schneider-handelsgesellschaft.de
Kompetenz in Naturwachs
Wollwachs pharm. & techn. • Wollwachsalkohol (auch BHT frei) • Cholesterol
Lanolin Öl • Lanolinfettsäure • Phyto-
Cosmetic Raw Materials
Ester • pflanzl. Konsistenzgeber • Pflanzenextrakte • Montanglycolwachs DAB
Naturwachse • Omega-3-Kapseln
w w w.wagnerlanolin.de
Microcrystalline Wax
Essential Oils
Oleoresins
Aroma Chemicals
Grünstraße 105
[email protected]
Tel.: +49 2132 93 58 0
Glitter Effects
D-40667 Meerbusch
www.eramex.de
Fax: +49 2132 93 58 58
Polyurethanes, film forming polymers
and sensory additives for your
cosmetic formulations
[email protected]
www.bayercosmetics.com
baycusan
Natural Waxes
Filler
®
Schellack
ein nachwachsender Rohstoff
Dermatological
and Clinical Tests
Pharma Food Kosmetik Technik
Laboratories Services
ATEX zertifiziert
Stroever GmbH & Co. KG
Tel 0421 38613-0
www.stroever.de
For all Cosmetics Microbiology Tests,
Preservative / Challenge Tests please visit
www.panspermiamicrobiology.com
e-mail: [email protected]
Skin Investigation
and Technology
Hamburg GmbH
Dammtorwall 4, 20354 Hamburg, Germany
Tel.: + 49 (0)40 35 53 81-0,
Fax: + 49 (0)40 35 53 81-11
E-Mail: [email protected], www.sit-skin.de
The new website!
- Herstellungserlaubnis
gemäß § 13 AMG
- zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001
und ISO 13485
Get online and
explore!
Ecological glass
SGD S.A. Le Linéa - 1, rue du Général Leclerc
F 92047 Paris La Defense Cedex
Tel.+33(0)1 40 90 36 00 · www.sgdgroup.com
1. ecological
cosmetic glass
6-2013
53
EURO COSMETICS
COM
RS
P
SS
SUPP
LI
A
E
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
M
A
C
E
·
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
R K
E T
A
P L
Packaging Sevrvice
Services
events
Organic & Natural & Beauty Show London
02.-03.06.2013
London
naturalbeautyshow.com
Cosmetic Business
13.-14.06.2013
München
cosmetic-business.com
HBA Global Expo
18.-20.06.2013
New York
hbaexpo.com
Cosme Tokyo 2013
26.-28.06.2013
Tokyo Big Sight
cosmetokyo.jp/en/
Cosmoprof Nord Amerika
14.-16.07.2013
Mandalay Bay Las Vegas
cosmoprofnorthamerica.com
Creative Beauty Paris
09.-11.09.2013
Paris
creative-paris.com
HPCI Istanbul
18.-19.09.2013
Istanbul
hpci-congress.com
FachPack
24.-26.09.2013
Nürnberg
fachpack.de
SEPAWA
09.-11.10.2013
Fulda
sepawa.de
6-2013
54
EURO COSMETICS
BE PART
OF YOUR
COMPANY’S
SUCCESS
Empowering Manufacturing and Quality Control
to team-up for success
bioMérieux for Cosmetic and Personal Care Products:
• One global supplier for microbiology
• Proven rapid detection solutions
• Increased laboratory efficiency
www.biomerieux-industry.com/pcp

No sensitive skin without a solution

Transcription

Similar documents

HP PageWide Technologie - weniger Umweltbelastung

Pressemitteilung vom 28. April 2016

unsichtbare gegner

ilnnailuuun

Nachhaltige Verpackung von Bio-Lebensmitteln

PRESSEMAPPE 2016