Journal als PDF downloaden

Bei uns ist
n
g
u
z
m
u
m
i
H
t
S
a
u
e
t
se
u
g
6
1
0
2
/
2
MITGLIEDERZEITSCHRIFT DER EWG
EISENHÜTTENSTÄDTER WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT EG
> HOFFEST: IMMER REIN IN DIE GUTE STUBE
> KALENDERWETTBEWERB: WIR SUCHEN IHR LIEBLINGSREZEPT
> WOHNEN: DAS EWG SERVICEPORTAL GEHT AN DEN START
SCANBAU GmbH
Berliner Straße 26
15890 Eisenhüttenstadt
Tel. 0 33 64 28010 - 0
Fax 0 33 64 28010 -10
www.scanbau-gmbh.de
Hoch- und Straßenbau
Fachbetrieb für Restaurierungsarbeiten
im Maurerhandwerk
• Hochbauleistungen
• Schlüsselfertiges Bauen
• Eigenheime
• Gewerbebauten
Wie wohnt die Zukunft?
haben Sie sich schon einmal die Frage
gestellt, wie Sie oder nachfolgende
Generationen in Zukunft wohnen
werden? Wir stellen uns diese Frage
berufsbedingt natürlich immer wieder. Um uns einer Antwort zu nähern,
beschäftigen wir uns mit Prognosen,
Demographie, dem Leben in der Stadt
und im ländlichen Umland, mit der
wirtschaftlichen Entwicklung und vielem
mehr. Wir sprechen mit Experten aus Politik und Wirtschaft, mit jungen und
alten Menschen, mit Familien und Alleinstehenden, mit sozialen Einrichtungen,
mit Architekten und vielen anderen.
einen sagen, dass das Wohnkonzept der
Zukunft in der Gemeinschaft liegt. Man
vertritt die Meinung, dass die Menschen
zusammen wohnen wollen. Raus aus
dem Eigenheim auf der ehemaligen
grünen Wiese und zurück in die Stadt.
Die Menschen wollen die Angebote einer
städtischen Struktur nutzen, insbesondere die Vorteile der kurzen Wege zum
Arzt, zum Kindergarten und zur Schule,
zum Einkaufszentrum oder zu kulturellen Angeboten. Und sie wollen Nachbarschaften pflegen, wie man es in einem
Mehrfamilienhaus kennt (hurra, danach
dürften unsere Wohnblöcke in Zentrumsnähe und an der Peripherie zum Grünen
attraktiv bleiben).
Und immer wieder stellen wir fest, dass
es unmöglich ist, schon heute zu wissen,
wie das Wohnen morgen aussieht. Die
Die anderen sagen, dass dem Eigenheim
die Zukunft gehöre. In Einfamilienhausgebieten seien die sozialen Kontakte
Wohnen im Dialog
04 Wohnen am Oder-Spree-Kanal,
Wohnen in Frankfurt (Oder)
05 Wohnen in der Innenstadt,
Wohnen in Neuzelle
Wettbewerb
12 Kalenderwettbewerb: Rezepte gesucht
Wohnen
06 Unterbringung von Flüchtlingen,
„Trainingswohnen“ mit Bumerang e. V.
07 Stolpersteine am Nadelwehrring,
Neuer Entsorger für Gelbe Säcke
08 In Vorbereitung:
unser EWG Serviceportal,
Hauswart-Tipp
sehr eng, man kenne und unterstütze
sich gegenseitig. Eine Wohnung in
einem Wohnblock könne nie den künftigen Anforderungen entsprechen,
zu klein, zu teuer und wenig individuell.
Das seien Auslaufmodelle ...
Nun ja, wie so oft, wird die Wahrheit
in der Mitte liegen. Wenn Sie uns Ihre
Meinung dazu mitteilen wollen, tun
Sie das gern. Wir sind für jeden Rat
und Hinweis dankbar.
Beste Grüße von Ihrer EWG eG und einen
schönen Sommer wünscht Ihnen
IHRE VERENA RÜHR-BACH
VORSTANDSVORSITZENDE
Aus dem Hause EWG
13 Tanzvergnügen am Aktivist,
Die ominöse Zeitkapsel
14 Letzte Einblicke,
Willkommen im Vermieterteam
Leserpost
15 Verfasser bitte melden!
Service
16 Mobiles Surfen und Telefonieren
EWG Young Life
09 Tipps für den Bade- und Freizeitspaß
EWG Club
17 Auf ins Elbsandsteingebirge
Hoffest und Lampionumzug
10 Immer rein in die gute Stube
EWG Treff
18 Sommerloch – von wegen
JOURNAL 2/2016
Liebe Leser (innen) unseres Journals,
04
N
E
N
H
O
W
G
O
L
A
I
D
IM
WOHNEN AM ODER-SPREE-KANAL
4. Bauabschnitt Glogower Ring 38 – 41
> Die Wohnungen sind nunmehr vermietet, die Mieter beginnen sich einzuleben. Mit der neuen Wohngebietserschließung
vom Kanal aus haben wir eine günstigere Zufahrt geschaffen,
die allerdings auch zu einer neuen Problematik führt. Denn die
neue Straße wird gern als Durchfahrt genutzt. Und leider gibt
es verantwortungslose Kraftfahrer, die sich hier mit unangepasster Geschwindigkeit bewegen. Deshalb werden wir weitere
Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung bzw. Tempobegrenzung
ergreifen und Temposchwellen im Straßenbereich installieren.
WOHNEN IN
FRANKFURT (ODER)
Abriss Glogower Ring 6 – 14
Franz-Mehring-Straße und Wieckestraße
> Beim Abriss des Blocks Glogower
Ring 6 –14 gibt es Verzögerungen, da
die Umweltbehörde des Landkreises
Oder-Spree uns aufgefordert hat, ein
faunistisches Gutachten erstellen zu
lassen. Es wurde geprüft, ob sich im leer
gezogenen Gebäude Vögel oder Fledermäuse eingenistet haben. Da Spatzennester gefunden wurden, mussten die
Abrissarbeiten gestoppt werden. Mit
Redaktionsschluss stand noch nicht fest,
wann weiter abgerissen werden darf.
> In den Häusern Franz-Mehring-Straße 13, 14 und Wieckestraße 5 werden demnächst die Arbeiten für die Komplettsanierung beginnen. Dabei werden teilweise die Grundrisse
verändert und Fassaden, Fenster, Fußböden, Heizungen sowie
Elektro- und Sanitäranlagen erneuert.
Wohnen im Dialog
WOHNEN IN DER INNENSTADT
Rosa-Luxemburg-Straße 14 – 16 a
> Die Arbeiten an der Außenfassade
sind weitgehend abgeschlossen, die
Aufzugsschächte hergestellt. Da die
Fenster komplett montiert sind, konnten
die Innenausbauarbeiten beginnen.
Friedensweg 12 – 16, 24 – 28 und 31 – 34
> Im April und Mai fanden die Übergaben der Wohnungen
durch die GeWi statt. Die Genehmigungsplanungen für die
Wohnungen im Friedensweg 12 – 16 und 24 – 28 sind abgeschlossen, die Bauanträge werden vorbereitet. Alle neuen
Grundrisse sind ein tragfähiger Kompromiss aus standardisierter Sanierung und marktgerechter Modernisierung. Dabei
haben wir die bezahlbaren Mieten nicht aus den Augen verloren.
WOHNEN IN NEUZELLE
Gartenstraße 20
> Die Genehmigungsplanung wurde mit der Einreichung des
Bauantrages abgeschlossen. Es entstehen sechs attraktive
Mietwohnungen mit ansprechenden Grundrissen und guter
Ausstattung. Das Erdgeschoss wird barrierefrei gestaltet. Alle
Wohnungen erhalten einen Balkon oder eine Terrasse. Ob die
Balkone eckig oder abgerundet gebaut werden, entscheiden
wir im Rahmen der Angebotsauswertung.
Birkenweg (Am Sportplatz)
> Hier laufen die Vorplanungen für ein zweiteiliges Gebäudeensemble. Die Bebauung entlang des Birkenweges ist im
Sinne des Baugesetzes zulässig. Für den hinteren Bereich –
in Richtung Kiefernweg – ist jedoch die Erarbeitung und
Genehmigung eines Bebauungsplanes erforderlich. Daher
werden die zwei vorgesehenen Gebäude voraussichtlich in
2 Bauabschnitten errichtet.
TDECKEN
N
E
U
E
N
N
IVE
PERSPEK T
05
06
Wohnen
UNTERBRINGUNG VON FLÜCHTLINGEN
Landkreis Oder-Spree acht Wohnungen übergeben
> Die steigende Zahl an Asylsuchenden
und die Diskussion über deren Unterbringungsmöglichkeiten waren 2015 –
und sind trotz rückläufiger Zahlen noch
immer – aktuelle Themen auch für die
EWG als Genossenschaft.
Die letzte Vertreterversammlung wurde
genutzt, um gemeinsam Ängste,
Unsicherheiten und Sorgen der Mieter,
die in dem Zusammenhang empfunden
wurden, zu erfahren, offen zu besprechen und abzubauen.
Um die überfüllten Gemeinschaftsunterkünfte zu entlasten, nahm der Landkreis
Oder-Spree Ende des vergangenen
Jahres Gespräche mit der EWG auf.
Nach einem intensiven Austausch hat
sich die EWG dazu entschieden, der Bitte
des Landkreises nachzukommen und
ausgewählte Wohnungen für Flüchtlingsfamilien zur Verfügung zu stellen.
Der Landkreis Oder-Spree hat von der
EWG inzwischen acht Wohnungen in der
Mittelschleuse, in der Poststraße, in der
Herderstraße und An der Holzwolle
angemietet, ausgestattet und dort
Flüchtlinge untergebracht. Sie werden
durch Mitarbeiter von gemeinnützigen
Hilfsorganisationen wie AWO, Volkssolidarität und Bumerang e. V. betreut und
bei der Integration in unsere Gesellschaft unterstützt.
Die angrenzenden Mietparteien wurden
vor Einzug der neuen Nachbarn informiert. Die Betreuer, die Mitarbeiter
des Landkreises Oder-Spree und die
Mitarbeiter der EWG stehen selbstverständlich für alle Fragen und Sorgen zur
Verfügung. Scheuen Sie sich also nicht,
das Gespräch mit uns oder den anderen
Ansprechpartnern zu suchen.
KATHARINA WIESKE
WOHNUNGSVERWALTUNG/
-BETREUUNG
„TRAININGSWOHNEN“ IN DER MITTELSCHLEUSE
Modellprojekt des Bumerang e. V. unterstützt Integration der Flüchtlinge
> Die Erfahrung, dass kulturelle
Unterschiede manchmal zu Irritationen
oder Missverständnissen führen können,
haben sicher viele von uns schon einmal
gemacht. Den Flüchtlingen, die in
Deutschland Asyl suchen und versuchen,
sich bei uns zu integrieren, geht es mit
Sicherheit ähnlich. Angefangen von den
vielen bürokratischen Hürden in
Deutschland bis hin zu den kleinen
Unterschieden im alltäglichen Leben.
Der Bumerang e. V. bereitet in einem
Modellprojekt, in Form eines „Trainingswohnens“ Flüchtlingsfamilien auf ein
selbstständiges Leben in Deutschland
vor. Es gibt für die Bewohner in der
Mittelschleuse 31 und für die Flüchtlingsfamilien, die in den EWG-Wohnungen im Gebiet der Mittelschleuse
untergebracht sind, eine große Anzahl
an vielschichtigen Angeboten. Neben
Deutschkursen wird über deutsche
Alltagsgewohnheiten, das Schulsystem
oder bürokratische Wege bei Behörden
informiert. Darüber hinaus geht es
um Verkehrserziehung und wichtige
Belange des Wohnens. Gemeinschaftsaktivitäten, wie gemeinsames Kochen,
Musizieren, Handarbeiten oder Outdoor-Aktivitäten sind Teil des Angebots.
Wichtig ist Bumerang e. V., dass die
deutschen Anwohner wissen, dass sie zu gemeinsamen Aktivitäten (immer ab
Freitagmittag) herzlich willkommen sind.
„Die Anwohner sind sehr gerne dazu
eingeladen“, so Christina Groß, Vereinsleiterin und Anika Roeglin, Leiterin
Wohnverbund, im Interview.
Das komplette Interview mit beiden können Sie im nächsten Journal lesen.
Außerdem berichtet eine Flüchtlingsfamilie von ihren Erfahrungen.
Sie möchten den Bumerang e. V. bei
der Arbeit ehrenamtlich unterstützen, gemeinsam an Freizeitangeboten teilnehmen oder haben eine Idee
für die nächste Aktivität? Oder haben
Sie generell Fragen oder Sorgen?
Dienstags von 10-12 Uhr und
freitags von 15-17 Uhr gibt es für
jeden eine offene Sprechstunde im
Büro der Mittelschleuse 31.
Wohnen
07
EIN GEHWEG, DER GAR NICHT GEHT
Stolpersteine werden zum Grund für Hindernislauf
> Anwohnern aus dem Nadelwehrring 31 – 44 bereitet ein
Problem schon länger Unbehagen – der seit Jahren schlechter
werdende Plattenbelag des vor der Liegenschaft befindlichen
Gehweges. Er wurde im Zuge der Erbauung der Wohnhäuser
(1968/69) errichtet und seitdem nicht erneuert. Die Gehwegplatten wurden aufgrund von Erd- und Verlegearbeiten in der
Nachwendezeit mehrfach aufgenommen und meist, so gut es
eben ging, wieder verlegt. Zahlreiche Gehwegplatten sind
inzwischen gerissen, ausgeplatzt, abgesackt oder durch
Witterungseinflüsse zerbröselt. Etliche Borde sind darüber hinaus ausgebrochen. Der unbefriedigende Zustand führte in der
Vergangenheit zu zahlreichen kritischen Anmerkungen durch
unsere Mieter und wurde in der Vertreterversammlung zur
Diskussion gebracht.
In einer uns vorliegenden
Information des Bereichsleiters Tiefbau und Straßenbaubehörde heißt es nun,
dass der Gehwegabschnitt
zwischen dem Inselblick
und dem Stadthafenweg in
einem festgelegten Rhythmus durch einen Straßenläufer auf Schäden, die eine
Gefahr für Benutzer darstellen könnten, kontrolliert wird. Die
dabei festgestellten Schäden wurden und werden demnach in
einem Reparaturkataster aufgenommen. Die Reparatur der
Gefahr darstellenden Schäden wurde uns in Aussicht gestellt.
Sowohl die Instandhaltung als auch die Instandsetzung des
Gehweges obliegt der Stadtverwaltung Eisenhüttenstadt,
Fachbereich Bauen und Liegenschaftsverwaltung. Der Fachbereich wurde mehrfach schriftlich von uns darauf hingewiesen,
dass sich der bauliche Zustand des bemängelten Plattenbelages zusehends verschlechtert. Neben der Reparatur der
zahlreichen Schadstellen regten wir dem Fachbereich in
diesem Zusammenhang gegenüber an, die Möglichkeit der
Erneuerung des Plattenbelages zu prüfen.
Das Erfordernis, den kompletten Gehwegabschnitt aufgrund
seines desolaten Zustandes zu erneuern, besteht aus Sicht des
Fachbereiches jedoch nicht, da der Umfang der Schäden aus
dessen Sicht noch zu gering sei.
KARSTEN IRMER
WOHNUNGSVERWALTUNG
NEUER ENTSORGER FÜR GELBE SÄCKE
ALBA kümmert sich zukünftig um den Müll mit dem Grünen Punkt
> Dem einen oder anderen mag es
sicher schon aufgefallen sein, dass nicht
mehr – wie gewohnt – die Abfalllogistikund Servicegesellschaft mbH die Gelben
Säcke abholt, sondern seit Beginn des
Jahres die ALBA Berlin GmbH. Durch
das Duale System Deutschland (DSD),
dessen Ziel es ist, die Umweltbelastung
durch Verpackungsmaterial möglichst
gering zu halten, wurde die Leistung der
Entsorgung der Gelben Säcke für die
nächsten drei Jahre neu ausgeschrieben.
Bitte beachten Sie, dass die Gelben
Säcke am Abholtag bereits ab 06:00 Uhr
eingesammelt werden. Falsch befüllte
Säcke werden auch weiterhin nicht
mitgenommen und durch einen Aufkleber gekennzeichnet.
Mitarbeiter der ALBA GmbH unter
Telefon: 0800 2232555 oder unter der
E-Mail: [email protected] zur Verfügung.
Entsorgungstermine der Gelben Säcke
als zusätzlicher Service im Bürgerportal
abgebildet.
Weitere Informationen zum Thema Müll
können Sie dem Abfallkompass 2016
der KWU Entsorgung entnehmen. Auf
der Internetseite der KWU werden die
STEFFEN FRÖHLICH
SACHBEARBEITER BETRIEBSKOSTEN
© ALBA Group
Zu Fragen rund um die Entsorgung der
Gelben Säcke stehen Ihnen ab sofort die
08
06
Wohnen
DAS EWG SERVICEPORTAL STARTET IM SPÄTSOMMER
Noch mehr Service, damit Sie jederzeit „Besser Wohnen“
> Im Spätsommer wird die Kommunikation zwischen uns als Genossenschaft
Dienstleistungen des Portals auf einen Blick
und Ihnen als Mieter mit Hilfe eines
Schnell und unkompliziert, ohne Anruf, E-Mail oder Brief sind folgende Dinge
CRM-Systems (Kundenbeziehungsmanamöglich:
gement-System) noch schneller und
• Herunterladen von vorgefertigten Formularen, wie z. B. SEPA-Lastschrift
unkomplizierter. Mit dem gerade im
• Einsehen des Mietvertrages
Aufbau befindlichen EWG Serviceportal
• Einsehen und Aktualisieren der persönlichen Daten
ist es Ihnen möglich, ganz bequem von
(Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.)
zu Hause aus, rund um die Uhr, Kontakt
• Abgabe von Wünschen/Schadensmeldungen/Beschwerden
zu uns aufzunehmen. So können Sie
• Stellen von Anträgen direkt über das Portal, wie z. B. Antrag auf Tierhaltung
beispielsweise einen Schaden in der
oder bauliche Veränderungen
Wohnung melden, einen persönlichen
• Kalender mit Terminüberblick - kein Mieterfest vergessen
Gesprächstermin anfragen oder den
Antrag auf die Haltung Ihres Hundes
Sobald das EWG Serviceportal online ist, müssen Sie sich
beantragen. Großer Vorteil: Es wird nicht nur alles zeitnah vom
einfach mit Ihren Login-Daten anmelden und schon profitieren
entsprechenden Mitarbeiter bearbeitet, Sie sehen auch sofort
Sie vom neuen Service. Die Login-Daten, inklusive einer
welchen Bearbeitungsstand Ihr Anliegen gerade hat.
genauen Erläuterung, werden wir allen Mietern in den nächsten
Monaten – in mehreren Phasen – zuschicken. Außerdem
Im geschützten EWG Servicewerden Sie im Spätsommer auch per Informationsplakate in
portal sind außerdem Ihre
Ihren Hausaufgängen und mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen
persönlichen Mieterdaten, Ihr
informiert.
Nutzungsvertrag oder Ihre
Betriebskostenabrechnungen
Fragen rund um das Thema EWG Serviceportal beantwortet
erfasst, die Sie jederzeit
Ihnen gerne Lisa Moritz unter 03364 7550-55 oder unter
einsehen können. Die [email protected].
nen werden zudem ständig
fortentwickelt und erweitert.
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und eine rege
Beteiligung unserer Mieter.
KATHARINA WIESKE
WOHNUNGSVERWALTUNG/
-BETREUUNG
HAUSWART-TIPP
> Lüfter in Küche und Bad richtig
reinigen
Mit der Luft saugen Ihre Lüfter in Küche
und Bad leider auch viel Staub und
Dreck an, sodass Sie mit der Zeit
verschmutzen. Dadurch ist die Funktion eingeschränkt und die Luft kann
nicht mehr ungehindert abziehen.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass
Sie Ihre Lüfter regelmäßig reinigen.
Bei den Lüftern in den unsanierten
Beständen, die über innenliegende
Bäder und Küchen verfügen sowie in
den Hochhäusern ist die Reinigung
sehr simpel. Hier zieht man einfach
leicht am Lüfter bzw. der Lüftungsverkleidung und schon hat man diese in
der Hand. Anschließend mit lauwarmen
Wasser und etwas Spülmittel bzw. im
Geschirrspüler reinigen. Nachdem die Lüftungsverkleidung komplett
getrocknet ist, kann sie wieder eingesetzt werden. Fertig! Es gibt in unserem
Bestand verschiedene Lüfter- und
Filterarten. Gerade in unseren neuen
Wohnanlagen sind Filteranlagen eingebaut, bei denen die Reinigung von der
eben beschriebenen leicht abweicht.
Auch hier ist das Säubern nicht schwer.
Trotzdem wurden hierfür beim Einzug
Beschreibungen übergeben, in denen
die Reinigung noch einmal ausführlich
erklärt wird. Das Säubern sollte je nach
Verschmutzung mindestens einmal im
Jahr erfolgen, in der Küche am besten
öfter. Übrigens: Die neueren Filter
besitzen eine Leuchtdiode, die bei einer
starken Verschmutzung rot aufleuchtet.
FELIX FALKENBERG
HAUSWART
EWG Young Life
BADE- UND FREIZEITSPASS – UNSERE TOP 3
Mehr als nur eine kühle Erfrischung erlebt ihr mit unseren drei Tipps
1.
GROSSER MÜLLROSER SEE
Besonderheit: grasbewachsene Liegewiese
© Tourismus-Marketing Schlaubetal e V
© Tourismus-Marketing Schlaubetal e V
STRANDBAD:
FREIBAD:
Entfernung: 23 km
Wasseraktivitäten: Nichtschwimmerbereich,
Wasserrutsche, Sprungturm,Tretbootverleih
Kinder: Kinderspielplatz vorhanden
Sicherheit: DRK Wasserwacht zeitweise vor Ort
Verpflegung: Verpflegungsmöglichkeiten
(Strandcafé-Terrasse)
Sonstiges: Eintritt, WC, Umkleidekabinen
Strandbeschaffenheit: Sand und Liegewiese
Entfernung: 23 km
Wasseraktivitäten: Schwimmplattform
Aktivitäten am Strand: Volleyball, Skatepark, Tischtennis
Kinder: Kinderspielplatz vorhanden
Sicherheit: DRK Wasserwacht zeitweise vor Ort
Verpflegung: Verpflegungsmöglichkeiten (Kiosk)
Sonstiges: Parkplatzgebühr, WC, Umkleidekabinen
Strandbeschaffenheit: Sand und Liegewiese
Noch mehr Infos erhaltet ihr unter:
www.schlaubetal-tourismus.de und bei der Schlaubetal-Information im Haus des Gastes, Kietz 7, 15299 Müllrose
Tel.: 033606 77290, E-Mail: [email protected]
2.
3.
DEULOWITZER SEE
© Campingplatz Deulowitzer See
HELENESEE
© Wilfried Mausolf
Besonderheit: naturbelassene Idylle, vom Landschaftsschutzgebiet umgeben
Besonderheit: zahlreiche Veranstaltungen für Jung und Alt
Entfernung: 28 km
Wasseraktivitäten: Rudern, Angeln
Aktivitäten am Strand: Wandern, Volleyball, Fußball,
Radfahren
Kinder: Kinderspielplatz vorhanden
Sicherheit: zeitweise ist ein Rettungsschwimmer vor Ort
Verpflegung: Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden
Sonstiges: Lagerfeuerstelle, WC, Camping-Möglichkeiten
Strandbeschaffenheit: Sand
Entfernung: 28 km
Wasseraktivitäten: Tauchen, Surfen, Segeln, Rudern,
Tretbootfahren, Fun Park
Aktivitäten am Strand: Fußball, Volleyball, Wandern,
Radfahren, Nordic Walking
Kinder: Kinderspielplatz vorhanden
Sicherheit: zeitweise ist ein Rettungsschwimmer vor Ort
Verpflegung: zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten
vorhanden
Sonstiges: Eintritt, Grillplatz, Liegewiese,
Camping-Möglichkeiten, WC
Strandbeschaffenheit: feiner Kies
Noch mehr Infos erhaltet ihr unter www.campdeulo.de
Noch mehr Infos erhaltet ihr unter www.helenesee.de
09
Hoffest und Lampionumzug
s
n
u
i
e
B
IMMER REIN IN DIE GUTE STUBE
Im September kommt es in Eisenhüttenstadt traditionell
zu einem kräftigen Stimmungshoch. So auch 2016. Diesmal
steigt unser Hoffest am 10. September von 15 – 20 Uhr.
Ein Termin, den es sich jetzt schon lohnt, im Kalender rot
anzukreuzen.
Hier haben Sie gut lachen.
Er ist auf den Bühnen Deutschlands zu
Hause, aus dem Fernsehen bekannt und
nach seiner Premiere in Eisenhüttenstadt
im vergangenen Jahr ganz heiß darauf,
wieder dabei zu sein – Moderator und
Comedian Michael Genähr. Auf dem
Hoffest sorgt er für ordentlich Stimmung
und lädt zu spannenden Spielen auf die
Bühne ein. Ob Sie selbst antreten wollen,
als Publikum mitspielen oder einfach nur
erleben, wie sich die Kandidaten schlagen, unterhaltsam wird es in jedem Fall.
> Haben Sie unser letztes Hoffest miterleben können? Wenn ja, dann wissen
Sie bereits, dass sich jedes Jahr ein
anderer Raum der Wohnung in eine
großartige Bühne verwandelt. 2016 bitten
wir ins Wohnzimmer oder die gute Stube,
wie man auch gerne sagt. Wir würden
uns freuen, wenn Sie dabei wären und
versprechen nicht weniger als einen
zauberhaften Tag für die ganze Familie.
Großes Kinderprogramm inklusive.
© toomfam
10
Hoffest und Lampionumzug
Es darf getanzt werden.
Ein unterhaltsames Hoffest mit so vielen
Höhepunkten klingt natürlich nicht still
und leise aus, sondern mitreißend.
Als Spezialisten für solche Augenblicke
und das rasche Füllen jeder Tanzfläche
sind Night & Day bekannt. Sie werden
für die passenden Rhythmen und für
die bewegendsten Momente des Tages
sorgen.
Achtung, der Tag wird magisch!
Neu aufgelegte Klassiker der Zauberkunst, gemixt zu einem
feinen Cocktail erstklassigen Amüsements – der preisgekrönte
Zauberkünstler und TV-Profi Christian de la Motte weiß sein
Publikum zu begeistern. Mit seiner Show „Realität kann jeder“
verzaubert er Eisenhüttenstadt. Sie glauben nicht an Wunder?
Das könnte sich auf dem Hoffest 2016 schnell ändern. Ein Genuss: die VIP-Couch.
In ein Wohnzimmer gehört eine Couch.
Vor ein Wohnzimmer auch, finden wir.
Aber nicht irgendeine. Deshalb wird es
2016 vor der Bühne erstmals eine
VIP-Couch geben. Wer genau darauf
Platz nehmen darf und was er davon hat,
wird noch nicht verraten. Nur so viel:
Behalten Sie im Sommer Ihren Briefkasten im Auge. Es könnte sein, dass Sie
es werden.
EWG LAMPIONUMZUG 2016
Leuchtende Kinderaugen.
Am Vorabend des Hoffestes sind erst einmal die Kleinen dran.
Auch 2016 wird der Lampionumzug ein ereignisreiches
Wochenende einläuten. Der Umzug selbst startet am 09.09. um
19 Uhr am Aktivist und wird vom EKO-Spielmannszug und der
freiwilligen Feuerwehr begleitet. Getroffen wird sich schon ab
18 Uhr – für Verpflegung ist hier natürlich gesorgt. Frank &
seine Freunde rocken die Bühne und wie immer, gibt es ein
kleines leuchtendes Abschiedsgeschenk. Das wird ein Spaß!
© Lisa Radloff
© Katy Otto
t
i
m
S
m
e
t
ung zu H
u
g
t
is
ause
11
12
06
Wettbewerb
Wohnen
KALENDERWETTBEWERB:
DIE LECKERSTEN LIEBLINGSREZEPTE
Werden Sie Teil unseres kulinarischen Kalenders 2017
> Vielleicht sind Ihnen auf dem Hoffest
im letzten Jahr die Kochbücher der EWG
Mitarbeiter aufgefallen. In ihnen haben
wir für Mieter unsere leckersten Rezepte
zusammengestellt und so manch altes
Familienrezept verraten. Mit Erfolg – die
Kochbücher waren beliebt und schnell
vergriffen.
Da wir uns sicher sind, dass viele von
Ihnen auch gerne kochen oder backen
und das eine oder andere ausgefallene
Rezept parat haben, möchten wir
gemeinsam mit Ihnen einen RezepteKalender erstellen.
Egal, ob Back- oder Kochrezept, ob
Vorspeise, Hauptgang oder Dessert,
schnelle Küche oder aufwändiges
Festessen – wir freuen uns auf Ihre
Gaumenempfehlung!
Die leckersten 12 Rezepte werden wir in
einem schön gestalteten Kalender für
das Jahr 2017 veröffentlichen.
Haben Sie Lust, Ihr Lieblingsrezept
mit anderen zu teilen?
Dann senden Sie Ihren Vorschlag
an [email protected].
Dreifach
KABELPOWER
Highspeed-Internet, HDTV & Telefon
primacom-Shop Eisenhüttenstadt
Lindenallee 16 | 15890 Eisenhüttenstadt
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
Kostenfrei informieren und bestellen:
0800 100 35 05
Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr
Kostenfrei Vor-Ort-Termin vereinbaren:
0800 10 20 888
Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr
Zentrale Servicehotline:
0341 423 72 000
Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr
Fragen zum Wettbewerb beantwortet
Ihnen gerne Hanka Preuß unter
03364 7550-12.
Unter allen Rezepteinsendungen
verlosen wir am Ende einen Gutschein
für das Restaurant Aktivist in Höhe von
50 Euro sowie ein kleines Kochequipment aus dem Rezepte-Kalender, eine
Kochschürze und Kochhandschuhe.
Aus dem Hause EWG
TANZVERGNÜGEN
AM AKTIVIST
Am 4. August ist es wieder
soweit. Der Senioren-Sommernachtstanz der EWG
geht in eine neue Runde.
Genauer gesagt: in die vierte.
> Angefangen hat alles mit dem Umbau
des maroden Restaurantkomplexes
„Aktivist“ zum Geschäftssitz der Genossenschaft. Zum Zeitpunkt des Umbaus
erhielten wir viel Post von unseren
Mietern und Eisenhüttenstädtern, die
sich freuten, dass der „Akki“, wie er
liebevoll genannt wird, erhalten bleibt.
Die schönsten Geschichten wurden uns
erzählt und alles drehte sich um Tanz
und Feierlichkeiten. „Diese schönen
Erinnerungen der jetzigen Senioren
wollten wir aufleben lassen und haben
erstmalig 2012 – übrigens mit einer
tollen Resonanz – zum Senioren-Som-
mernachtstanz eingeladen“, erinnert
sich die Vorstandsvorsitzende der EWG,
Verena Rühr-Bach. Mittlerweile ist
das Open-Air-Tanzvergnügen auf der
Terrasse am „Aktivist“ zu einer schönen
Tradition geworden.
Wer Interesse hat, am 4. August von
18 – 22 Uhr bei Live-Musik das Tanzbein zu schwingen, sollte sich eine
Karte sichern. Aus Platzgründen
werden maximal 70 Karten zum Verkauf
angeboten. Eine Karte kostet 25 Euro
und beinhaltet ein Essen und ein
Begrüßungsgetränk.
Die Eintrittskarten für den SeniorenSommernachtstanz sind im EWG Treff,
Birkenweg 16 (Telefon 03364 770336)
erhältlich.
IRINA LIS
EWG TREFF
SUCHE NACH DER ZEITKAPSEL KEIN APRILSCHERZ
Im letzten Journal haben wir
dazu aufgerufen, sich mit
Hinweisen zur Zeitkapsel
auf dem Gelände der ehemaligen Schule 7 zu melden.
Ein „Schatzsucher“ rief uns
daraufhin an.
> Alles begann mit unserer Ausstellung
in der alten Schule 7 im September 2015.
Damals besuchte die Ausstellung auch
eine große Gruppe Lehrer. Einer von
ihnen berichtete von einer Zeitkapsel, die
zu DDR-Zeiten auf dem Gelände vergraben worden sei. Wir warteten vergebens
auf eine erneute Kontaktaufnahme des
Lehrers, doch die Neugier blieb. Mythos
oder Realität? Liegt die geschichtsträchtige Kapsel vielleicht immer noch auf
dem Gelände vergraben?
Auf unseren Aufruf meldete sich Anfang
April dann wirklich jemand, mit der
Frage: „Ist das ein Aprilscherz?“.
Es handelte sich um den ehemaligen
Schüler Eckhard Wüsteneck. Nachdem
wir den Scherz verneinten, ließ er all
seine Kontakte spielen und kam mit
vielen Hinweisen sowie Metalldetektoren
im Gepäck zurück. Die Suche begann.
Trotz vollem Einsatz führte sie zu keinem
greifbaren Ergebnis. Die Zeitkapsel
bleibt verschollen. Wer weiß, vielleicht
wurde sie auch irgendwann heimlich in
einer Nacht- und Nebelaktion wieder
ausgegraben. Spaß hat uns die Aktion
trotzdem bereitet. Wir bedanken uns
ganz herzlich bei Herrn Wüsteneck und
seinem Sohn für die große Einsatzbereitschaft bei der Suche!
KATHARINA WIESKE
WOHNUNGSVERWALTUNG/
-BETREUUNG
13
14
06
Aus dem Hause EWG
LETZTE EINBLICKE
Vom Glühbirnenwechsel bis Spielenachmittag –
keine Langeweile beim Hauswart und im EWG Treff
> Vor drei Jahren habe ich meine Ausbildung bei
der EWG begonnen. Die Zeit ist wie im Flug
vergangen und nun fast vorbei. Ich habe in jede
Abteilung des Unternehmens einen Einblick
bekommen. Neben der Arbeit in der Vermietung,
Wohnungsverwaltung, Technik und Buchhaltung
konnte ich auch je eine Woche bei den Hauswarten
und bei Frau Lis im EWG Treff arbeiten.
Die Zeit bei den Hauswarten habe ich im Bereich
Fürstenberg mit Herrn Seichter verbracht. Wir
haben jeden Tag verschiedene Kontrollen in den
Wohngebieten durchgeführt. Vom Leuchtmittelwechsel bis zum Reinigen und Kontrollieren der
Müllstandsplätze waren die unterschiedlichsten
Arbeiten dabei. In dieser Abteilung ist der Kontakt
zu den Mietern besonders groß. Unsere Hauswarte dienen oft als erster Ansprechpartner und
sind für einige auch eine Art Vertrauensperson.
Bei Frau Lis im EWG Treff habe ich beim Vorbereiten von Spielenachmittagen geholfen, die
Gäste bewirtet, den Kassenbestand überprüft
und Belege für unsere Buchhaltung erstellt. Bei
organisatorischen und bürokratischen Aufgaben
habe ich Frau Lis unterstützt, dabei neue Songtexte unserer Clubsänger digitalisiert und aktuelle
Veranstaltungspläne erstellt.
Es sind nicht nur
die alltäglichen,
routinierten
Aufgaben, die auf einen warten. Fast jeden Tag
kommt auch etwas Besonderes und Unerwartetes
dazu. Ich habe die Arbeit von beiden Bereichen
sehr schätzen gelernt und bin dankbar, dass
ich auch diese Abteilungen des Unternehmens
kennenlernen konnte.
In der Ausbildung bei der EWG habe ich viel
gelernt. Sie hat mir großen Spaß bereitet und
sie hat sich sogar doppelt gelohnt. Bestens für
die Berufswelt gerüstet, stehe ich nicht nur kurz
vor meinem Abschluss, ich habe sogar das Glück,
dass ich von der EWG übernommen werde.
Ab Ende Juni stehe ich Ihnen als Mitarbeiterin
am Empfang und als Ansprechpartnerin für alle
Fragen rund um das neue EWG Serviceportal
zur Verfügung.
LISA MORITZ
AUSZUBILDENDE
HERZLICH WILLKOMMEN
Ein neues (bekanntes) Gesicht im Vermieterteam
> Einige Neumieter haben unsere
Mitarbeiterin, Mareen Beinio, vielleicht
schon kennengelernt. Für sie ist das
neue Gesicht schon altbekannt, denn die
36-Jährige verstärkt das Vermieterteam
bereits seit dem 01.07.2015 und hat
schon viele Einzelpersonen und Familien
mit einer neuen Wohnung glücklich
gemacht. Auch in der EWG ist die junge
Frau für einige langjährige Mitarbeiter
keine Unbekannte. 1996 begann sie hier
nämlich ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau. Im Anschluss zog es sie erst
einmal nach Koblenz. Doch wie das
Schicksal manchmal so spielt, lockte
wieder die Heimat und nachdem Mareen
Beinio erst 5 Jahre in einem Wohnungsunternehmen in Frankfurt (Oder)
arbeitete, stieg sie schließlich wieder bei
der EWG ein. „Ich freue mich, dass ich
wieder bei der EWG arbeite. Die Arbeit
bereitet mir viel Spaß und die Kollegen
sind alle sehr nett. Außerdem habe ich
durch die kurzen Arbeitswege jetzt noch
mehr Zeit für meine zwei Söhne,“ so die
Vermieterin. Das Team der EWG freut
sich über die Verstärkung und wünscht
ihr weiterhin viel Freude bei der Arbeit
mit den (Neu-)Mietern.
Leserpost
VERFASSER BITTE MELDEN!
Wir sind selbstverständlich immer auch für kritische
Stimmen offen. Gerne möchten wir auf eine Zusendung
antworten, aber leider enthält der Leserbrief keine
Absenderadresse. Wir würden uns freuen, wenn sich
der Verfasser meldet und wir noch einmal persönlich
antworten können.
15
16
06
Service
MOBIL SURFEN UND TELEFONIEREN JETZT AUCH
BEI PRIMACOM
Das Kabel macht mobil: Mieter der Eisenhüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft
profitieren von LTE und Community WLAN
• Tele Columbus Mobilfunkangebot wird auf primacom Versorgungsgebiet ausgeweitet
• Zwei verschiedene Tarife für jeden Volumenbedarf – schon ab 9,99 Euro monatlich
• Community WLAN Dienst als Volumenschoner inklusive
Die neuen Mobilfunktarife können
sowohl als separates Produkt als auch
in Kombination mit einer 2er oder 3er
Kombi gebucht werden. Im Paket lockt
sogar ein Preisvorteil von bis zu 5 Euro
monatlich nach Ablauf der ersten 12 Monate. Für das Mobilfunkangebot setzt die
Unternehmensgruppe auf die Mobilfunkinfrastruktur von Telefónica o2 – und
damit auf die zusammengeschlossenen
Netze von o2 und E-Plus.
> Nach der Vereinheitlichung der Kabel-Internet- und Telefonangebote bei
Tele Columbus und primacom geht die
Zusammenführung der beiden Unternehmen einen weiteren großen Schritt
voran: Ab sofort können auch alle
primacom Kunden vom neuen Mobilfunkangebot der Tele Columbus Gruppe
profitieren – Community WLAN inklusive. Somit können Mobilfunknutzer
unterwegs nicht nur in LTE-Geschwindigkeit mit bis zu 50 Mbit/s mobil surfen
und per Flatrate kostenlos in alle Netze
telefonieren, sondern erhalten auch
Zugang zu über 50 000 WLAN-Hotspots
im Versorgungsgebiet.
Mieter der EWG haben ab sofort die Wahl
zwischen dem Tarif Mobil 50 LTE für
Smartphone-Vielnutzer und dem Tarif
Mobil 50 LTE Smart für Einsteiger. Die
mobile Doppel-Flatrate Mobil 50 LTE
beinhaltet für 19,99 Euro monatlich eine
All-Net-Flat für unbegrenzt kostenlose
Gespräche in alle deutschen Fest- und
Mobilfunknetze sowie einen superschnellen Internet-Anschluss mit bis zu
50 Mbit/s und großzügigen 2 GB Datenvolumen. Mit dem Einsteigertarif Mobil
50 LTE Smart für monatlich 9,99 Euro erhält man einen superschnellen Internetanschluss mit bis zu 50 Mbit/s und 500
MB Datenvolumen sowie 300 Freieinheiten, die beliebig als Gesprächsminuten in
alle deutschen Netze oder für Frei-SMS
genutzt werden können.
„Mit der Einführung der MobilfunkOption in den Versorgungsregionen
von primacom runden wir die Produktauswahl für unsere Kunden ab und
bieten ihnen die Möglichkeit, ganz nach
Bedarf das volle Multimedia-Angebot
vom Fernsehen über Festnetz-Internet
und Telefonie bis hin zum mobilen
Breitband- und Sprachdienst abzurufen“,
so Stefan Beberweil, Chief Marketing
Officer der Tele Columbus Gruppe, zu
der primacom seit dem Sommer 2015
gehört. „So nutzen wir die geballte
Stärke und Innovationskraft der vereinten Unternehmensgruppe zum Vorteil
unserer Kunden – und bieten maximale
Leistung zum minimalen Preis.“
Alle Mobilfunk-Kunden können dabei ab sofort auch die Möglichkeiten
des Community WLAN- Dienstes mit
50 000 Zugangspunkten in den Tele
Columbus Netzgebieten kostenfrei
nutzen – und damit ihr mobiles Datenvolumen schonen. Die exklusiven
Community WLAN-Zugänge bieten bis
zu 10 Mbit/s Bandbreite ohne Zeit- oder
Volumenbegrenzung. Die neuen Tarife
und die Funktionserweiterung auf das
Community WLAN stehen ab sofort zur
Verfügung. Die Mindestvertragslaufzeit
der Mobilfunktarife beträgt 24 Monate.
Weitere Informationen zu den Mobilfunkangeboten und Leistungen können
unter www.primacom.de/mobilfunk
eingesehen werden.
EWG Club
17
DIE REISEBUSSE WARTEN
> Wer kennt sie nicht, zumindest von
Bildern: die spektakulären Felsen des
Elbsandsteingebirges. „Die malerische
Region ist immer wieder einen Ausflug
wert“, so der EWG Clubrat. Gleich zwei
Busse haben wir für eine wunderschöne
Tagesreise ins Elbsandsteingebirge
reserviert. Am 16. bzw. 19. September
begeben wir uns mit Lange Reisen auf
Tour. Freuen Sie sich auf eine Rundfahrt
mit einer herrlichen Sicht auf das Elbtal,
genießen Sie den traumhaften Panoramablick vom Basteifelsen und erleben
Sie die schönsten Seiten der Elbe während einer Dampferfahrt von Königstein
nach Pirna.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
reisen Sie mit dem EWG Club. Anmeldungen zum Tagesausflug werden ab
sofort im EWG Treff unter 03364 770336
angenommen.
REISEDETAILS:
Wir fahren um 06:30 Uhr in Eisenhüttenstadt ab und
sind ca. 20:30 Uhr wieder zu Hause. Um Bezahlung der
Reise bitten wir am 29. August 2016 von 10 – 11 Uhr im
EWG Treff, Birkenweg 16.
Im Preis von 59 Euro pro Person sind folgende
Leistungen enthalten:
• Fahrt im modernen Reisebus mit Bordservice
• Rundfahrt mit Reiseleitung, inkl. Bastei
• Dampferfahrt von Königstein nach Pirna
• Mittagessen (Hauptgericht)
• Reisebetreuung
EWG TIPP: TIERUNTERBRINGUNG IM URLAUB
> Sie würden gern etwas unternehmen, wissen aber
nicht wohin mit Ihrem vierbeinigen Mitbewohner?
Neben verschiedenen Angeboten in unserem Servicekatalog, die den Alltag betreffen, haben wir für Sie auch
hierfür eine Lösung. Im Rubrikteil Tierbetreuung und
-versorgung bei Urlaub und/oder Krankheit finden Sie
das passende Angebot.
Den Servicekatalog erhalten EWG Mieter online auf der
Homepage, vom Hauswart, direkt bei der EWG oder im
EWG Treff, Birkenweg 16.
> Tagesfahrt ins Elbe-Elster-Land, 05.07.2016,
inkl. Besichtigung Doberlug, Mittagessen, Kahnfahrt,
Kaffee und Kuchen für 55,- € p.P.
Anmeldung unter Lange Reisen:
Lindenallee 34, 15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364 411955
E-Mail: [email protected]
© SK-Photo-Creation Sabine Köhler
EWG TIPP: REISE IM JULI
18
06
EWG Treff
SOMMERLOCH?
VON WEGEN.
> Von einem Sommerloch war in den letzten Jahren
im EWG Treff nichts zu spüren. Schließlich wird von
den Besuchern ein Treff zum Plauschen bei Kaffee
und Kuchen oder für eine Runde Schach, Skat bzw.
Rommé fest in den Wochenablauf eingeplant. So sind
auch in diesem Sommer Spielenachmittage, Kaffeeplausch oder der Treff der Handarbeitsfrauen „Flotte
Nadeln“ feste Bestandteile im Veranstaltungsangebot. Die Schachspieler des EWG Treffs freuen sich
schon auf den Start in die
Open-Air-Saison. Schauen
Sie doch einmal vorbei.
Unsere beiden Veranstaltungen im Juli könnten für
Sie oder Ihre Kinder bzw.
Enkel interessant sein.
25. Juli 2016: Frühstücksplausch mit dem Vorstand der EWG
> Wie ist der Stand bei den Bauvorhaben der EWG in Neuzelle
oder was machen die gekauften Objekte in Frankfurt (Oder)?
Wie werden die Wohnungen im Friedensweg aussehen? Wie
entstehen die Ideen für neue Wohnungstypen? Wo machen Sie
am liebsten Urlaub? Lesen Sie gern? Wie sieht Ihr Feierabend
aus? Haben Sie überhaupt Feierabend? Möchten Sie noch mal
20 sein?
Gern stellt sich der Vorstand fast allen Fragen, die Ihnen auf
der Seele liegen. Ob es um die Genossenschaft geht, um den
Arbeitsalltag oder einfach darum, aus dem Nähkästchen zu
plaudern – Informationen aus erster Hand und Gespräche, die
von gegenseitiger Sympathie zeugen, sind auch beim diesjährigen Frühstücksplausch, am 25. Juli von 10 – 12 Uhr, Programm.
Seien Sie und Ihr Nachbar dabei und melden Sie sich im EWG
Treff telefonisch an.
27. Juli 2016: Schachbegeisterte Ferienkinder gesucht
> Das Stadtteilbüro offis startet auch
in diesem Jahr mit Unterstützung von
Unternehmen das Eisenhüttenstädter
Ferien-Diplom. Bereits das
dritte Jahr in Folge beteiligt
sich auch die EWG daran,
den Kids einen erlebnisreichen Ferientag zu gestalten. So laden die Schachspieler des EWG Treffs
am 27. Juli in der Zeit von
9 – 12 Uhr zu einem OpenAir-Match ein und freuen
sich auf eine spannende
Partie mit den Kids.
Schachprofi zu sein, steht
dabei nicht im Vordergrund. Alles was
an diesem Tag zählt, ist Spielspaß.
Seid ihr dabei? Dann meldet euch bis
zum 20. Juli telefonisch im EWG Treff.
Wir freuen uns auf euch!
IRINA LIS
EWG TREFF
ANMELDUNGEN
EWG Treff
Birkenweg 16
15890 Eisenhüttenstadt
Tel. 03364 770336
ster,
Egal wo und wie Sie sich Ihre Fenster,
rstellen,,
Türen oder Sonderanfertigungen vorstellen,
wir entwickeln eine Lösung.
• Fenster
• Türen
• Rollläden
• Wintergärten
• Bauelemente
• Vordächer
• Insektenschutz
OT Bomsdorf • Bomsdorfer Chaussee 2 • 15898 Neuzelle
Tel.: 033657 380-0 • Fax: 033657 380-20 • E-Mail: [email protected]
Mo-Do 9-12 und 13-18 Uhr | Fr 9-15 Uhr
Hyundai Passion Sondermodelle
Echte Deals für echte Fans.
Hyundai i30 blue 1.4 Passion
Preisvorteil 5.360 EUR!¹
>>> Unser Angebotspreis:
Der neue
Space Star
ist da
Space Star Intro Edition+ 1.2
MIVEC ClearTec 5-Gang
9.290 EUR
Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.
Bringt Farbe ins Leben.
Mit neuem Look und viel Komfort
Der neue Space Star Intro Edition:
Klimaanlage
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Berganfahrhilfe
Sehr sparsam und wendig u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details
unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
.Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space
Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec
5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse
B. Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.
ab
15.490 EUR
Automobilhandel Möbus
GmbH
An der B 112 Nr.2
15890 Eisenhüttenstadt
www.hyundai-ehst.de
Kraftstoffverbrauch innerorts 7,5 l/100 km,
außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,8 l/100
km; CO2-Emission kombiniert 135 g/km;
Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen
Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
Sonderregelungen.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
¹ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor
Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach für ein vergleichbares
Modell.
Automobilhandel Möbus GmbH
An der B 112 Nr.2
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon 03364/772990
http://www.mitsubishi-moebus.de/
Herausgeber
Verantwortlich für den Inhalt
Anzeigenleitung
Titelgestaltung · Satz · Layout
Fotos
Druck
ISSN
isenhüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft eG · Karl-Marx-Straße 45 · 15890 Eisenhüttenstadt
E
Tel. 03364 7550-0 · Fax 03364 7550-60 · www.ewg-besser-wohnen.de · [email protected]
Katharina Wieske
Katharina Wieske
MERLIN Creativ-Management GmbH · www.merlin-management.de
EWG eG, MERLIN Creativ-Management GmbH, primacom
Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlagsgesellschaft Potsdam mbH
09467